1 00:00:11,692 --> 00:00:15,259 „Съпругът ми ядеше „хайни“ откакто беше на 18.' 2 00:00:15,352 --> 00:00:19,898 „Не очаквах това да повлияе живота ни по такъв голям начин. 3 00:00:19,984 --> 00:00:22,736 „Той е диагностициран с рак, смъртоносна болест. 4 00:00:22,822 --> 00:00:25,116 — Той е единственият хранител за нашето семейство. 5 00:00:25,203 --> 00:00:29,066 'Не мога да спя през нощта, чудя се какво ни очаква. 6 00:00:29,152 --> 00:00:31,308 „Кайни съсипа живота ни.“ 7 00:00:31,459 --> 00:00:33,952 „Всички форми на тютюн съсипват семейства.' 8 00:00:34,039 --> 00:00:35,244 „Спрете тютюна днес.“ 9 00:00:35,331 --> 00:00:38,410 „За помощ се обадете на 1800-11-2356.“ 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,982 „Проучванията са доказали, че вашият кръвното налягане става нормално" 11 00:00:42,173 --> 00:00:44,264 '20 минути след като спрете да пушите. 12 00:00:44,350 --> 00:00:47,780 — След няколко дни никотинът нивото в тялото ви намалява. 13 00:00:47,940 --> 00:00:49,143 "След 12 месеца," 14 00:00:49,279 --> 00:00:51,959 „податливостта на сърцето заболявания намалява до 50 процента. 15 00:00:52,421 --> 00:00:53,643 "Но точно сега," 16 00:00:53,826 --> 00:00:57,000 „имате опасност да получите сърдечен удар заради тютюнопушене. 17 00:00:57,086 --> 00:00:59,167 „Всяко всмукване на „Биди“ или цигара е смъртоносно. 18 00:00:59,275 --> 00:01:00,466 „Спрете да пушите днес.“ 19 00:01:00,733 --> 00:01:04,203 „За помощ се обадете на 1-800-11-2356.“ 20 00:03:43,911 --> 00:03:47,004 „Полицейски участък Азад Майдан, Тане“ 21 00:04:02,043 --> 00:04:03,557 Сър ми се обади. 22 00:04:04,649 --> 00:04:05,888 Моля, елате. 23 00:04:08,638 --> 00:04:09,811 господине 24 00:04:12,846 --> 00:04:15,217 О, от болница Кама. Гита. 25 00:04:15,303 --> 00:04:17,644 Да, сър. Аз съм Гита Мадхав Гандхаре. 26 00:04:18,019 --> 00:04:19,468 Седни. Моля, седнете. 27 00:04:23,970 --> 00:04:25,188 Искате ли чай? 28 00:04:25,692 --> 00:04:26,745 Разбира се. 29 00:04:27,056 --> 00:04:28,089 чай. 30 00:04:30,281 --> 00:04:32,388 Първо, благодаря ви, госпожо. 31 00:04:33,404 --> 00:04:35,164 Какво направихте всички тази вечер... 32 00:04:35,359 --> 00:04:37,388 Но... Решаващо е 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,441 за изграждане на здрав като скала корпус за смъртна присъда. 34 00:04:39,891 --> 00:04:42,870 Дори и малка грешка ще му позволи да се възползва от законовите вратички 35 00:04:43,228 --> 00:04:44,991 и се наслаждавайте на привилегии в затвора. 36 00:04:46,154 --> 00:04:48,188 Ето защо идентификацията 37 00:04:48,607 --> 00:04:51,281 от всички очевидци е жизненоважен. 38 00:04:52,305 --> 00:04:55,035 И ти си най-важният сред тях. 39 00:04:55,607 --> 00:04:56,818 Няма проблем, сър. 40 00:04:57,764 --> 00:04:59,341 Аз ще направя идентификацията. 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,187 не само аз, цялата болница Cama ще. 42 00:05:02,475 --> 00:05:04,515 Всички видяха всичко това се случи. 43 00:05:05,801 --> 00:05:08,619 Само ти видя всичко. 44 00:05:10,822 --> 00:05:11,631 смисъл? 45 00:05:11,718 --> 00:05:12,983 Смисълът е ясен. 46 00:05:13,515 --> 00:05:15,511 Ние не искаме да се забърка във всяка каша. 47 00:05:16,073 --> 00:05:17,596 Защо трябва? - да 48 00:05:18,660 --> 00:05:20,004 Виж, Гиту. 49 00:05:20,598 --> 00:05:22,359 Ние сме хора от средната класа. 50 00:05:23,244 --> 00:05:25,434 вярно - Не можем да си позволим да се забъркваш с никого. 51 00:05:25,857 --> 00:05:27,850 Кой знае още колко терористи крият ли се там? 52 00:05:27,936 --> 00:05:29,037 точно така 53 00:05:29,182 --> 00:05:31,819 Чувал съм, че 1400 спящи клетки все още са активни. 54 00:05:31,906 --> 00:05:33,009 да 55 00:05:33,362 --> 00:05:36,477 и Гита, новинарски канали излъчваха на живо 56 00:05:36,564 --> 00:05:38,361 и неволно разкриване местоположението им на манипулаторите. 57 00:05:38,447 --> 00:05:39,408 да 58 00:05:40,081 --> 00:05:42,591 Вижте. Десет души дойдоха, убиха и умряха. 59 00:05:42,930 --> 00:05:46,150 И сега нашата полиция е такава играят игри с идентификация. 60 00:05:46,962 --> 00:05:48,341 Има толкова много хора в болницата, 61 00:05:48,427 --> 00:05:50,028 но ти настояваш да отидеш. защо 62 00:05:50,710 --> 00:05:52,120 Но, мамо... - Слушай, слушай. 63 00:05:52,488 --> 00:05:54,027 Ако ви покажат по телевизията, 64 00:05:54,511 --> 00:05:57,701 ще им е много лесно терористи, за да ни проследят. 65 00:05:58,028 --> 00:05:58,863 Ще ни пощадят ли? 66 00:05:58,950 --> 00:06:00,704 точно така - А кой ще ни издържа? 67 00:06:00,790 --> 00:06:02,160 Правителството? Полицията? СЗО? 68 00:06:02,246 --> 00:06:03,494 Никой няма да ни подкрепи. 69 00:06:03,733 --> 00:06:06,167 Гита, мисли за мама. има татко, 70 00:06:06,969 --> 00:06:10,186 твоят брат и твоята снаха, дъщеря ми и твоята. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,844 Ами ако нещо се случи на децата? 72 00:06:11,930 --> 00:06:12,849 Да, Гиту. 73 00:06:12,935 --> 00:06:15,567 Вижте, Сону ходи на училище сам. 74 00:06:15,830 --> 00:06:17,488 да - Същото и за таксите. 75 00:06:17,949 --> 00:06:19,938 Ако нещо се случи със Сону, 76 00:06:21,093 --> 00:06:23,115 никога няма да можем да си простим. 77 00:06:23,296 --> 00:06:25,948 О мили боже! 78 00:06:26,098 --> 00:06:27,287 Гита! - Гиту, Гиту! 79 00:06:27,373 --> 00:06:28,825 Гита, чакай! - Хей, какво правиш? 80 00:06:28,917 --> 00:06:29,889 Не продължавай напред! - Гиту, млъкни! 81 00:06:29,975 --> 00:06:31,001 какво не е наред Провери го, човече. 82 00:06:31,088 --> 00:06:32,449 Гумата се спука. 83 00:06:33,370 --> 00:06:34,666 Беше просто спукана гума! 84 00:06:34,667 --> 00:06:35,623 какво? 85 00:06:35,709 --> 00:06:37,455 ела тук! - Животът се превърна в истински ад! 86 00:06:38,636 --> 00:06:39,778 Моля те, Гиту! 87 00:06:40,678 --> 00:06:42,224 Нищо не знам! 88 00:06:43,902 --> 00:06:46,323 Но ти няма да отидеш! това е! 89 00:06:47,390 --> 00:06:48,419 да тръгваме! 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,670 Силно се надявам да ни послуша! 91 00:06:50,803 --> 00:06:51,763 Майко, почакай. 92 00:06:51,850 --> 00:06:53,019 Това момиче никога не слуша никого! 93 00:06:53,105 --> 00:06:53,877 Слушай, майко. 94 00:06:53,964 --> 00:06:55,050 Колко пъти трябва ли да й се обясни? 95 00:06:55,137 --> 00:06:56,511 Послушайте някой поне веднъж! 96 00:06:57,091 --> 00:06:59,587 Майко, слушай. Ще говоря с нея. Не се тревожи за нищо. 97 00:06:59,950 --> 00:07:00,943 Слушай, майко. 98 00:07:06,798 --> 00:07:08,624 здравей - Здравейте, г-це Гита. 99 00:07:08,853 --> 00:07:10,224 Идентификацията е след два дни. 100 00:07:10,656 --> 00:07:12,681 Ще получите писмото от затвора Arthur Road утре. 101 00:07:13,088 --> 00:07:14,233 окей - Сър. 102 00:07:14,945 --> 00:07:16,379 няма да мога да дойда 103 00:07:17,106 --> 00:07:19,230 Семейството ми е категорично против. 104 00:07:19,385 --> 00:07:20,657 Моля ви, госпожо, не правете това. 105 00:07:20,744 --> 00:07:22,465 Ти си единственият от Кама. Моля, госпожо. 106 00:07:23,061 --> 00:07:25,742 Простете ми, сър, но не мога да дойда. 107 00:07:26,338 --> 00:07:28,527 Без идентификация, няма да получи смъртна присъда. 108 00:07:28,705 --> 00:07:30,524 Делото просто ще се проточи. Моля, госпожо. 109 00:07:32,634 --> 00:07:35,136 Поне помислете Полицай Джамре. 110 00:07:39,945 --> 00:07:45,462 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 111 00:07:51,715 --> 00:07:52,948 Хей, г-н Кейд. 112 00:07:53,621 --> 00:07:55,213 Името му е г-н Хаде (изправен). 113 00:07:55,593 --> 00:07:57,089 Седи цял ден. 114 00:08:04,999 --> 00:08:06,960 "Втори етаж" 115 00:08:10,722 --> 00:08:14,106 „Импулс по импулс се движи, дъх след дъх се променя," 116 00:08:14,193 --> 00:08:17,587 "миг след миг този живот се живее." - горещ чай... 117 00:08:17,798 --> 00:08:21,261 „С усмивка поздравява, в ударите на сърцето се разтапя," 118 00:08:21,348 --> 00:08:24,388 "през миглите тече, този живот." - Държа чая тук. 119 00:08:24,474 --> 00:08:27,566 "Ако някога се разстрои," 120 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 "спечелете го обратно с любов." 121 00:08:31,617 --> 00:08:38,967 "Този живот е наш собствен, не на някой друг." 122 00:08:39,131 --> 00:08:42,950 „Бавно отваряне се разгъва...“ - Напий горещ чай, лельо! 123 00:08:43,150 --> 00:08:45,622 дай го - "Като река тече, този живот." 124 00:08:46,183 --> 00:08:49,731 „Специално за всички, близо е до всички," 125 00:08:49,817 --> 00:08:53,209 "с усмивка ни посреща, този живот." 126 00:09:14,570 --> 00:09:20,427 „Защо се интересуваш от вчера?“ 127 00:09:21,673 --> 00:09:27,285 "Защо да се тревожим за утрешния ден?" 128 00:09:28,693 --> 00:09:35,247 „Живей в настоящето. Не го оставяйте да принадлежи на някой друг." 129 00:09:35,758 --> 00:09:42,785 „Когато мракът се разпространи, животът идва като пътеводна светлина." 130 00:09:44,744 --> 00:09:45,922 Какво стана с асансьора? 131 00:09:46,008 --> 00:09:48,464 И двата асансьора са като нашият асансьор. 132 00:09:49,333 --> 00:09:50,908 Винаги в лошо настроение. 133 00:09:51,316 --> 00:09:54,929 „Импулс по импулс се движи, дъх след дъх се променя," 134 00:09:55,016 --> 00:09:56,835 "миг след миг този живот се живее." 135 00:09:56,921 --> 00:09:58,539 добро утро - добро утро 136 00:09:59,147 --> 00:10:01,060 добро утро - добро утро 137 00:10:03,513 --> 00:10:05,552 Сестро, чай. - Тя добре ли се справя? 138 00:10:06,453 --> 00:10:08,324 да вървим Твърде късно е. - Да, да вървим. 139 00:10:08,731 --> 00:10:10,962 Добро утро, докторе. - Съберете чашите по-късно. 140 00:10:12,536 --> 00:10:13,854 Какво е толкова смешно? 141 00:10:14,926 --> 00:10:16,599 Добро утро, сестро. чай. 142 00:10:18,914 --> 00:10:20,638 Добро утро, госпожо. - добро утро 143 00:10:22,284 --> 00:10:24,664 добро утро - Хайде, братко. - Вземи го. 144 00:10:27,286 --> 00:10:29,349 Хайде да пушим на терасата. - Ти луд ли си? 145 00:10:29,929 --> 00:10:31,593 какво не е наред - Ако някой ни види... 146 00:10:31,679 --> 00:10:33,791 Никой няма да го направи. - Те ще се оплаче на началника. 147 00:10:34,538 --> 00:10:37,438 След това ще започне с лекцията си относно протоколите и процедурите. 148 00:10:37,701 --> 00:10:39,085 Не се притеснявай, става ли? 149 00:10:39,672 --> 00:10:41,436 сигурен ли си това беше напречно легнало положение? 150 00:10:41,783 --> 00:10:43,644 Да, можете да проверите доклада. - Ей 151 00:10:43,801 --> 00:10:45,082 защо плачеш Всички сме в това заедно. 152 00:10:45,168 --> 00:10:46,020 Ще се справим с това. - Да, не се притеснявай. 153 00:10:46,107 --> 00:10:47,101 Нищо няма да стане. 154 00:10:47,188 --> 00:10:48,849 Гита, не отстъпвай. - да 155 00:10:49,457 --> 00:10:50,809 Сонали, дай ми този файл. 156 00:10:50,968 --> 00:10:53,177 Госпожо, можете ли да получите имам среща? 157 00:10:53,264 --> 00:10:54,728 Да, ще го направя. - Госпожо. 158 00:10:54,939 --> 00:10:58,781 Как беше тази бележка на PCPNDT Act издадено на сестра Дивия? 159 00:11:03,234 --> 00:11:04,708 Вашето име Divya Bansode ли е? 160 00:11:05,706 --> 00:11:06,641 Не, но... - Но какво? 161 00:11:06,728 --> 00:11:07,534 говори. 162 00:11:08,323 --> 00:11:09,875 Но какво? 163 00:11:12,012 --> 00:11:16,699 Направихте сонография за нерегистриран пациент в 2 сутринта! защо 164 00:11:17,162 --> 00:11:18,630 Направихте ли документацията? 165 00:11:18,922 --> 00:11:22,340 Получихте ли подписа или да попълните формуляра? Не, нали? 166 00:11:22,634 --> 00:11:25,184 Ясно е тест за определяне на пола 167 00:11:26,071 --> 00:11:28,324 и нарушение на ЗПКОНПИ! 168 00:11:28,410 --> 00:11:29,514 Госпожо, пациентът беше доносен... 169 00:11:29,601 --> 00:11:31,278 Това беше недисциплинирана постъпка на Бансоде! 170 00:11:31,364 --> 00:11:32,189 Това е всичко! 171 00:11:32,275 --> 00:11:33,710 Госпожо, пациентът беше доносен. 172 00:11:33,797 --> 00:11:35,274 Не беше случай на рано определяне на пола. - Правилно. 173 00:11:35,361 --> 00:11:36,918 Госпожо, тя идва от Бхиванди. 174 00:11:37,094 --> 00:11:39,116 И позицията на бебето също беше неясно. 175 00:11:39,203 --> 00:11:42,325 Ето защо тя направи спешна сонография. 176 00:11:42,412 --> 00:11:43,696 Ще я изпратите ли в затвора за това? 177 00:11:43,783 --> 00:11:45,040 Тя има ли власт? 178 00:11:46,485 --> 00:11:48,765 Записала ли си го е? - Тя беше в активно раждане, госпожо. 179 00:11:48,899 --> 00:11:52,536 Трябва ли да чакаме разрешение за известно време животите са заложени на карта? Що за глупости? 180 00:11:52,623 --> 00:11:53,928 Лекарите не получават нашето обаждане. - Здравей! 181 00:11:54,014 --> 00:11:55,135 Внимавайте с езика си! 182 00:11:55,221 --> 00:11:56,422 мога ли 183 00:11:58,463 --> 00:12:01,031 „Питат кой си във всеки въпрос.' 184 00:12:02,237 --> 00:12:05,129 „Питат кой си във всеки въпрос.' 185 00:12:05,504 --> 00:12:09,706 'Кажи ми. Какъв странен разговор е това? 186 00:12:10,620 --> 00:12:11,650 смисъл? 187 00:12:14,121 --> 00:12:15,895 Както казва Галиб... 188 00:12:19,672 --> 00:12:22,530 „На всяка дума, която казвам, оспорваш положението ми. 189 00:12:23,198 --> 00:12:26,176 — Ти ми кажи. Какъв е този начин на разговор? 190 00:12:26,542 --> 00:12:28,986 „Този начин на разговор...“ - Хей! 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,258 Разбираш го погрешно. Вашият начин на разговор. 192 00:12:33,182 --> 00:12:35,807 Има ли тук се провежда поетичен шлем? 193 00:12:36,634 --> 00:12:38,497 Това е адски сериозен проблем! 194 00:12:38,653 --> 00:12:40,881 Вие не схващате сериозността на въпроса, госпожо. 195 00:12:40,967 --> 00:12:42,668 Вие също ще трябва разберете това, госпожо. 196 00:12:42,755 --> 00:12:45,018 Попитайте и ординатора по радиология. 197 00:12:45,105 --> 00:12:47,246 Той е лекар. Той направи процедурата. - Какво беше толкова смешно? 198 00:12:47,333 --> 00:12:49,466 Тя е права. Позицията на бебето беше странично. 199 00:12:49,552 --> 00:12:50,499 Това беше напречно легнало положение. 200 00:12:50,585 --> 00:12:51,543 Проверете отчета. - Вижте. 201 00:12:51,630 --> 00:12:52,818 Тя спаси тази на жената и живота на нейното бебе. 202 00:12:52,905 --> 00:12:53,720 Проверете, преди да издадете бележката. 203 00:12:53,806 --> 00:12:55,740 Да, това не беше определяне на пола. 204 00:12:55,826 --> 00:12:58,229 Сгрешихте, като издадохте бележка на нейно име. - Правилно. 205 00:12:58,315 --> 00:13:00,873 Сега ти ще преподаваш аз какво е правилно и грешно? 206 00:13:00,959 --> 00:13:03,526 Тя няма да го получи. - Тя е агресивна. 207 00:13:03,612 --> 00:13:04,923 Заведете дело! 208 00:13:05,009 --> 00:13:06,822 Заведете дело! Тръгни срещу мен! - Какво имаш предвид? 209 00:13:06,908 --> 00:13:08,774 Ще отидем в асоциацията. - Хей, хей, хей. 210 00:13:08,861 --> 00:13:10,051 Не към асоциацията. 211 00:13:10,138 --> 00:13:11,783 Асоциацията ще го разгледа. - Слушай. 212 00:13:11,869 --> 00:13:13,294 Госпожо, госпожо. - Тя няма да помръдне. 213 00:13:13,380 --> 00:13:16,019 сестра Данге, бележката не е издадена просто на нея! 214 00:13:16,105 --> 00:13:18,573 Отиде при рентгенолога и CMO също! - здравей 215 00:13:18,660 --> 00:13:19,941 какви боклуци Резидентът и CMO? 216 00:13:20,028 --> 00:13:21,397 Върви и продължавай с протеста си! 217 00:13:21,484 --> 00:13:22,709 Можеш да станеш министър! 218 00:13:22,795 --> 00:13:25,402 Госпожо, има обаждане от къщата на министъра. 219 00:13:25,488 --> 00:13:27,640 Той вече се обади! - Здравей! 220 00:13:27,823 --> 00:13:30,649 да, да Това е г-жа Кадам. 221 00:13:31,071 --> 00:13:32,361 Да, кажете ми, сър. 222 00:13:33,078 --> 00:13:34,637 разбирам добре 223 00:13:35,128 --> 00:13:37,519 Добре, да, разбира се. Със сигурност. 224 00:13:38,275 --> 00:13:39,426 добре 225 00:13:39,941 --> 00:13:41,601 Бъдете бързи и затворете. 226 00:13:41,878 --> 00:13:43,242 Хей, слушай. - Да? 227 00:13:43,489 --> 00:13:45,079 Това беше кабинетът на министър Джагтап. 228 00:13:45,165 --> 00:13:47,949 Изпратете две медицински сестри в къщата му за баба си. 229 00:13:48,036 --> 00:13:50,271 Две за сутрешната смяна и две за нощна смяна. 230 00:13:50,493 --> 00:13:52,722 Изпратете Adsule и Revagade там. 231 00:13:52,809 --> 00:13:55,111 Но родилното отделение е пълен. Как можем просто да си тръгнем? 232 00:13:55,197 --> 00:13:56,827 Родилното отделение е пълно. - Как да ги изпратим? 233 00:13:56,914 --> 00:13:58,337 Как можем да ги изпратим там? - Тогава изпрати Такле. 234 00:13:58,424 --> 00:13:59,486 Има 24 бебета в инкубатора. 235 00:13:59,573 --> 00:14:00,992 Слуги ли сме на министъра? 236 00:14:01,078 --> 00:14:03,566 Има 24 бебета в инкубатора. Едната е сериозна. 237 00:14:03,653 --> 00:14:05,200 Аз се справям сам с NICU. Искаш ли да си тръгна? 238 00:14:05,287 --> 00:14:07,992 Не, не, как можеш? Не, госпожо, тя не може да си тръгне. 239 00:14:08,086 --> 00:14:09,070 Хей ние ли... - Данге. 240 00:14:09,156 --> 00:14:11,044 Данге, ти решаваш персонала. Вие се обаждате. 241 00:14:11,130 --> 00:14:13,383 Хей, ние не сме слуги или прислужници 242 00:14:13,470 --> 00:14:14,903 просто да отида и чисти след хората. 243 00:14:14,989 --> 00:14:16,356 Няма начин. - Карат ни да чистим. 244 00:14:16,442 --> 00:14:17,812 Веднъж ме изпратиха да взема зеленчуци. 245 00:14:17,905 --> 00:14:19,356 Те ни карат да правим нелепи неща. – Прави са. 246 00:14:19,443 --> 00:14:20,713 Госпожо, те са прави. 247 00:14:20,799 --> 00:14:22,147 Стига, стига! 248 00:14:22,930 --> 00:14:23,819 достатъчно. 249 00:14:24,288 --> 00:14:26,893 Госпожо, ние сме част от една единица, 250 00:14:27,157 --> 00:14:30,179 като семейство. Така че, моля, разберете ги. 251 00:14:30,847 --> 00:14:33,345 Това е държавна болница. 252 00:14:33,828 --> 00:14:36,693 Има си процедури и протоколи тук. 253 00:14:37,786 --> 00:14:41,262 Моля, не се намесвайте. моля 254 00:14:42,133 --> 00:14:44,311 Тръгвайте, дами. Ще говоря с нея. 255 00:14:44,397 --> 00:14:46,199 Погрижете се за бележката. - Обяснете го хубаво. 256 00:14:46,285 --> 00:14:47,791 Всичко ще бъде наред, нали? 257 00:14:48,003 --> 00:14:49,040 Отидете и работете без притеснение. 258 00:14:49,126 --> 00:14:50,440 Да, ще бъда в OT. 259 00:14:50,527 --> 00:14:51,478 какво става с теб 260 00:14:51,564 --> 00:14:53,599 Ти се смееше по време на важна дискусия. 261 00:14:53,809 --> 00:14:55,076 И какво правеше там вътре? 262 00:14:55,230 --> 00:14:56,706 Продължаваш да рецитираш евтини стихове винаги, когато имате възможност. 263 00:14:56,793 --> 00:14:58,175 Защо толкова се интересуваш от поезия? 264 00:14:58,261 --> 00:15:01,230 шегуваш ли се - Защо да не се интересувам? 265 00:15:01,316 --> 00:15:02,997 Всеки може да се интересува от поезия. Моментът беше идеален. 266 00:15:03,084 --> 00:15:05,486 Хайде млъкни. - Дами, моля. 267 00:15:05,573 --> 00:15:08,374 Бъдете сериозни. - Да помислим който ще отиде в къщата на министъра. 268 00:15:08,460 --> 00:15:10,465 няма да го направя - Всички иска евтина услуга. това е всичко 269 00:15:10,551 --> 00:15:12,176 точно така Вижте това Вижте тежкото му положение. 270 00:15:12,269 --> 00:15:13,407 Пациентът на легло 12. 271 00:15:13,494 --> 00:15:15,856 Нашата униформа не предизвиква никакво уважение. 272 00:15:15,943 --> 00:15:18,279 прав си - Никой не вижда през какво преминаваме. 273 00:15:18,471 --> 00:15:19,884 Не, скъпи, те го правят. 274 00:15:20,418 --> 00:15:21,483 Те наистина го правят. 275 00:15:22,410 --> 00:15:23,438 Какво да ти кажа. 276 00:15:24,047 --> 00:15:26,242 Имало едно време, Господ Брахма погледна нашата болница. 277 00:15:26,604 --> 00:15:28,608 какво? - Той съжали медицинските сестри. 278 00:15:28,752 --> 00:15:30,938 И така, Той изтича при бог Вишну и Бог Шива. 279 00:15:31,217 --> 00:15:33,974 Той им каза, „Нека дадем благодат на тези медицински сестри.“ 280 00:15:34,163 --> 00:15:35,223 "Вижте тежкото им положение." 281 00:15:35,506 --> 00:15:37,963 Знаете ли какво е болницата ръководството каза ти Бог? - Какво? 282 00:15:38,386 --> 00:15:40,012 — Това е държавна болница. 283 00:15:43,044 --> 00:15:45,808 — Има протоколи и процедури тук. 284 00:15:45,895 --> 00:15:49,002 — Моля, не се намесвайте. Разбра ли? 285 00:15:49,089 --> 00:15:50,486 Хей, човече, внимавай. По-спокойно. 286 00:15:50,768 --> 00:15:52,311 О, уау, полицай Джамре! 287 00:15:52,476 --> 00:15:55,156 да - Изглежда ще имаме студена вода това лято. 288 00:15:55,488 --> 00:15:57,331 Ще отидеш ли при шестия етаж само за да пия вода? 289 00:15:57,418 --> 00:15:59,950 Шести етаж? защо - да 290 00:16:00,036 --> 00:16:02,180 Хей, Паваскар, Годе, елате тук. - Да? 291 00:16:02,373 --> 00:16:04,089 Какво е? - Ела тук. 292 00:16:04,175 --> 00:16:05,587 Ела тук и ми помогни. 293 00:16:05,674 --> 00:16:08,557 Вижте, аз се пенсионирам на 30-ти. - да 294 00:16:08,644 --> 00:16:10,715 парти? - Разбира се, ще организирам парти. 295 00:16:10,970 --> 00:16:12,567 Животът ме вика. 296 00:16:12,654 --> 00:16:14,234 Ще седна и ще се отпусна. 297 00:16:14,320 --> 00:16:15,972 Така че вие ​​трябва да свършите тази работа. хайде 298 00:16:16,058 --> 00:16:17,824 Хайде, побързай. - Но защо до шестия? 299 00:16:17,911 --> 00:16:19,303 Попитайте началника. 300 00:16:19,389 --> 00:16:21,454 Ами ако тук се случи обир? 301 00:16:21,540 --> 00:16:23,192 поне всички ще можете да пиете студена вода. 302 00:16:24,319 --> 00:16:25,675 Хей, Дхокчукле. 303 00:16:26,020 --> 00:16:28,017 Нека да видя как крадците преминават. 304 00:16:28,165 --> 00:16:29,275 Аз съм армеец. 305 00:16:29,362 --> 00:16:31,890 Това е впечатляващо. - Бях във войната 1971 г. 306 00:16:32,084 --> 00:16:33,298 И двамата бяха готвачи. 307 00:16:33,512 --> 00:16:35,552 Казани взехте ли и черпаци на бойното поле? 308 00:16:36,341 --> 00:16:38,348 Жамре! - Хей, сър, нека бъде. 309 00:16:38,696 --> 00:16:39,931 Той просто те дърпа за крака. 310 00:16:40,116 --> 00:16:41,674 Аз те щадя просто защото тя ме моли. 311 00:16:41,760 --> 00:16:43,334 наистина ли - Искаш ли да видиш? 312 00:16:43,421 --> 00:16:45,072 Не се бийте. Вие сте пред пенсия. - Гита! 313 00:16:45,158 --> 00:16:46,031 Гита! - Да? 314 00:16:46,117 --> 00:16:47,737 Жената в леглото 7 и тя съпругът отново създава врява. 315 00:16:47,823 --> 00:16:49,620 Питах ли те - О, скъпи. 316 00:16:49,707 --> 00:16:51,041 О, легло номер 7. 317 00:16:52,288 --> 00:16:53,916 Хей, сестро Бабита. - Да? 318 00:16:54,003 --> 00:16:55,955 Очакват се четири доставки скоро. Дръжте родилното отделение готово. 319 00:16:56,041 --> 00:16:58,250 Четири? Донесете 40. Ние сме готови за тях. 320 00:16:58,418 --> 00:16:59,490 хубаво. 321 00:17:01,285 --> 00:17:02,824 Хей, хайде, хайде. 322 00:17:03,229 --> 00:17:05,265 Хей, дръпнете се всички. 323 00:17:07,858 --> 00:17:09,371 какво стана ти добре ли си 324 00:17:10,751 --> 00:17:11,756 Взе ли си лекарството? 325 00:17:11,843 --> 00:17:13,378 Казах ти, нали? Не искам да говоря с теб! 326 00:17:13,464 --> 00:17:14,493 Първо се обадете на лекаря! 327 00:17:14,494 --> 00:17:15,395 Не си ли взе хапчето? 328 00:17:15,481 --> 00:17:17,325 казах ти го лекарят щеше да дойде утре. 329 00:17:17,474 --> 00:17:19,474 това! Това не е обичайното жълто хапче 330 00:17:19,560 --> 00:17:20,598 което лекарят предписа! 331 00:17:20,684 --> 00:17:23,366 Е, ти ми каза че се чувства тревожна. 332 00:17:23,453 --> 00:17:24,358 И така, смених лекарството. 333 00:17:24,444 --> 00:17:25,917 защо ти лекар ли си 334 00:17:26,729 --> 00:17:28,108 Не искам да говоря с медицинска сестра! 335 00:17:28,517 --> 00:17:30,707 Те правят това всеки ден! Смени си лекарствата! 336 00:17:30,828 --> 00:17:32,669 забрави! Извикай го тук! 337 00:17:32,819 --> 00:17:35,384 Хей, обади се на доктора. достатъчно от този шум. - Обади му се! 338 00:17:39,759 --> 00:17:40,894 Това вече стана рутина! 339 00:17:40,980 --> 00:17:42,382 Хей, той е просто студент, не лекар. 340 00:17:42,468 --> 00:17:44,248 Сестра Гита е била медицинска сестра в продължение на 16 години. 341 00:17:44,580 --> 00:17:45,952 Не се говори така с нея. 342 00:17:46,221 --> 00:17:48,084 Хей, човече! Гледай си работата, става ли? 343 00:17:48,356 --> 00:17:50,155 Знай си мястото! - Хей... 344 00:17:50,439 --> 00:17:54,727 Тя е с прееклампсия пациент с анормална плацента. 345 00:17:54,813 --> 00:17:57,475 Нейното кръвно налягане също е високо. 170/110. 346 00:17:58,316 --> 00:17:59,545 Тя има история на депресия. 347 00:17:59,833 --> 00:18:01,481 Първоначално я сложих на Methyldopa. 348 00:18:01,568 --> 00:18:03,069 Но тогава тя имаше оплакване. 349 00:18:03,156 --> 00:18:04,445 Така че сега я сложих на нифедипин. 350 00:18:04,531 --> 00:18:06,717 Тя ще вземе хапчето, ако я помолите. Моля, докторе. 351 00:18:06,804 --> 00:18:09,873 чакай Това е случай на тежка хипертония. 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 Как мога да го променя без разрешение на старши? 353 00:18:13,006 --> 00:18:15,702 Това говорех! Тя се държи умно с нас! 354 00:18:15,788 --> 00:18:18,051 Е, лекарят ми даде устно предписание. 355 00:18:18,208 --> 00:18:20,320 Обадете се на доктор Икбал и го попитайте. - Добре. 356 00:18:24,243 --> 00:18:25,569 здравей - Здравейте, сър. 357 00:18:25,845 --> 00:18:28,072 да - Това е доктор Ейми. 358 00:18:28,654 --> 00:18:33,059 Ейми? Добре, Ейми. Какво мога да направя за вас? 359 00:18:33,366 --> 00:18:37,092 Сър, вашата прееклампсия пациент... - Кой? 360 00:18:37,713 --> 00:18:39,799 Легло 7? Какво стана с нея? 361 00:18:40,212 --> 00:18:42,297 Сър, поставихте я на Алфадопа. 362 00:18:42,500 --> 00:18:44,487 И се оплаква от безпокойство. 363 00:18:44,728 --> 00:18:45,912 окей 364 00:18:47,000 --> 00:18:49,669 Така че, променете го на Aldomet 250. 365 00:18:50,135 --> 00:18:52,055 окей - Aldomet 250 е същото семейство. 366 00:18:52,292 --> 00:18:53,600 Напомни му от нейната история на депресия. 367 00:18:53,686 --> 00:18:56,929 Всъщност, сър, пациентът има анамнеза за депресия. 368 00:18:57,084 --> 00:18:58,393 ох ох... 369 00:18:58,479 --> 00:19:00,509 Добре, добре, Ейми. вярно 370 00:19:00,712 --> 00:19:02,330 съжалявам ъъ... 371 00:19:03,096 --> 00:19:05,926 Моля, дайте й Нифедипин. 372 00:19:08,881 --> 00:19:09,869 Нифедипин. - Да, сър. 373 00:19:09,955 --> 00:19:11,563 Сестра Гита вече я е поставил на него. 374 00:19:11,650 --> 00:19:13,034 Хей, Гита е там, нали тя 375 00:19:13,120 --> 00:19:14,896 Да, докторе. аз съм тук 376 00:19:15,122 --> 00:19:18,010 Помолете пациента да сътрудничи с нея. Тя е много опитна. 377 00:19:18,096 --> 00:19:19,723 Няма проблем, сър. 378 00:19:20,028 --> 00:19:22,591 Ами ако е опитна? Тя не е лекар! 379 00:19:23,540 --> 00:19:25,172 да вървим Това е обичайната им битка. 380 00:19:25,596 --> 00:19:28,712 Добре. Сега вярваш ли ми? Хайде, вземи това лекарство 381 00:19:29,249 --> 00:19:30,825 и оздравявай скоро. 382 00:19:31,915 --> 00:19:33,362 Легло № 5 Уша... 383 00:19:33,448 --> 00:19:35,319 Дай го тук! Няма нужда да го приемате! 384 00:19:35,406 --> 00:19:37,472 Легло 5, Уша, пробата? Хей, не си ли уринирал? 385 00:19:37,827 --> 00:19:39,968 Аз го направих. - Тогава защо това е празно? 386 00:19:40,257 --> 00:19:41,987 Правя го в тази голяма тоалетна. 387 00:19:42,073 --> 00:19:43,626 Защо да го правя в този малък контейнер? 388 00:19:43,713 --> 00:19:45,948 Хей, иди пий малко вода и дайте проба от урина в това. 389 00:19:46,035 --> 00:19:47,179 Трябва ми за теста. 390 00:19:47,344 --> 00:19:48,535 О, скъпи. - Върви сега. 391 00:19:48,746 --> 00:19:49,785 Хей, Прадип. - Да? 392 00:19:49,871 --> 00:19:50,682 Запазете това. 393 00:19:50,769 --> 00:19:53,401 Легло 12, доставката се очаква днес. 394 00:19:53,557 --> 00:19:55,550 Не повърна ли днес, легло 13? - Не, госпожо. 395 00:19:55,763 --> 00:19:56,953 Хей, Шрути. 396 00:19:57,397 --> 00:19:59,003 Хей, скъпа, какво има? 397 00:19:59,847 --> 00:20:00,938 Шрути? 398 00:20:01,093 --> 00:20:02,850 Току що ти дадох болкоуспокояващо, скъпа. 399 00:20:03,111 --> 00:20:05,004 След известно време ще се почувствате по-добре. 400 00:20:05,827 --> 00:20:09,065 окей - Не плача заради тази болка, сестро. 401 00:20:09,347 --> 00:20:10,212 тогава? 402 00:20:11,776 --> 00:20:13,923 Семейството ми ме остави съвсем сам. 403 00:20:17,540 --> 00:20:20,177 Ние сме вашето семейство. Какво означава "сестра"? 404 00:20:20,765 --> 00:20:22,037 семейство. 405 00:20:22,472 --> 00:20:26,973 За този правилен отговор, ти спечели ценна целувка. 406 00:20:30,510 --> 00:20:32,793 Бъдете сигурни. Ние сме вашето семейство. извинете ме 407 00:20:33,633 --> 00:20:35,350 извинете ме Извинете ме за минута, скъпа. 408 00:20:36,509 --> 00:20:37,406 здравей 409 00:20:37,848 --> 00:20:39,020 Как са вървят ли приготовленията за партито? 410 00:20:39,107 --> 00:20:41,814 Напитки, храна... Всичко е нагласено. 411 00:20:43,039 --> 00:20:46,034 И аз поръчах торта Butterscotch също. 412 00:20:46,419 --> 00:20:47,898 Вашият и на Сону фаворит. 413 00:20:47,985 --> 00:20:51,190 слушай Те ще бъдат тук с майка до 21ч. 414 00:20:51,662 --> 00:20:53,948 Майка ми трябва да го е направила някои велики дела в миналия й живот 415 00:20:54,035 --> 00:20:56,349 да имаш зет домашен като теб. 416 00:20:56,930 --> 00:20:57,999 наистина ли 417 00:20:58,236 --> 00:21:01,019 Спрете да ме дразните и помисли за скоча, става ли? 418 00:21:01,839 --> 00:21:03,851 Твоята майка е подобна на моята майка. 419 00:21:04,346 --> 00:21:07,266 И слушайте. Ако майка се обади, игнорирайте го, става ли? 420 00:21:07,473 --> 00:21:09,424 в противен случай ще развалиш цялата изненада. 421 00:21:09,693 --> 00:21:11,630 Не, скъпа. За наивна жена ли ме приемаш? 422 00:21:12,095 --> 00:21:15,819 добре И тръгнете до 19 часа. Без задължения след това, става ли? 423 00:21:15,905 --> 00:21:19,855 Без мито. Без задължения, купонясвайте. Вече уведомих матроната. 424 00:21:19,947 --> 00:21:21,354 внимавай идвам 425 00:21:22,116 --> 00:21:24,503 Трупти. Това е къри от сминдух. - Дай го тук. 426 00:21:24,589 --> 00:21:26,232 гладен съм. - Бабита. 427 00:21:26,446 --> 00:21:28,138 Имахте среща с брак перспектива вчера, нали? 428 00:21:28,224 --> 00:21:29,365 Какво е състоянието? 429 00:21:29,594 --> 00:21:30,552 Перспектива за брак? - да 430 00:21:30,638 --> 00:21:32,201 Той беше 55-годишен вдовец. 431 00:21:32,814 --> 00:21:34,198 разбирам - Той не иска медицинска сестра. 432 00:21:34,419 --> 00:21:36,520 Дори и вдовец отказа ме. - Ау! 433 00:21:37,007 --> 00:21:39,585 Станах на 35, човече. - Ще се случи. Ще стане. 434 00:21:39,671 --> 00:21:41,706 Какво имаш предвид под „Ще се случи“? Всички сте късметлии. 435 00:21:41,868 --> 00:21:43,680 Късметлия как? Ти си късметлията. 436 00:21:43,766 --> 00:21:45,726 Не е нужно теглят двойни смени като нас. 437 00:21:46,313 --> 00:21:47,613 Двойно дежурство през нощта? 438 00:21:47,754 --> 00:21:49,812 Боже мой! Личи си по лицето ти. 439 00:21:54,256 --> 00:21:55,269 Вижте тук. 440 00:21:55,356 --> 00:21:58,171 Хей, обърни се и виж. Тя планира тройна смяна. 441 00:22:00,273 --> 00:22:01,626 Вижте как я маже. 442 00:22:01,945 --> 00:22:03,231 Сестра Гандаре. 443 00:22:03,503 --> 00:22:05,280 Гита, моля те, изслушай ме за секунда. 444 00:22:05,762 --> 00:22:06,942 От вдругиден, 445 00:22:07,028 --> 00:22:09,046 всички трябва да се редувате на смени при министъра. 446 00:22:09,132 --> 00:22:10,286 Аз ли съм единственият, когото виждаш? 447 00:22:10,373 --> 00:22:11,969 Хей... - Помолете някой друг за промяна. 448 00:22:12,206 --> 00:22:14,123 слушай Изслушай ме 449 00:22:14,467 --> 00:22:17,619 Ако вие дами не отидете, Ще трябва да отида там на тази възраст. 450 00:22:18,072 --> 00:22:19,573 Как ще работи това? 451 00:22:19,886 --> 00:22:22,250 И тогава, началникът ще започне да ни изнася лекции 452 00:22:22,859 --> 00:22:25,143 относно протоколите и процедурите. 453 00:22:25,882 --> 00:22:29,182 Върви, скъпа моя. моля тръгвай моля 454 00:22:29,577 --> 00:22:31,081 Добре, аз ще отида. 455 00:22:31,826 --> 00:22:33,308 Това е като моето добро момиче. 456 00:22:35,649 --> 00:22:36,527 Благодаря ти, скъпа. 457 00:22:37,856 --> 00:22:40,021 Гита, тази стара дама... 458 00:22:40,652 --> 00:22:43,234 Тази стара дама се прави на глупава за да постигне своето. 459 00:22:43,437 --> 00:22:44,723 Кога ще го осъзнаеш? 460 00:22:44,820 --> 00:22:46,245 Дай ми среща. хайде 461 00:22:46,470 --> 00:22:48,038 Нека бъде. Тя ни е като майка. 462 00:22:48,129 --> 00:22:50,335 Хей, майка ми не е такава. 463 00:22:50,563 --> 00:22:51,572 Моят също. 464 00:22:52,832 --> 00:22:54,347 Това изисква песен. 465 00:22:54,542 --> 00:22:57,344 — Толкова си добър. 466 00:22:57,722 --> 00:23:00,180 — Толкова си невинна. 467 00:23:00,517 --> 00:23:03,421 „Заради теб, ние сме тези, които страдат." 468 00:23:03,697 --> 00:23:05,643 — О, Гита! 469 00:23:05,729 --> 00:23:08,962 Всички сте прекалено много. - "Гита!" 470 00:23:09,117 --> 00:23:11,763 — О, Гита! 471 00:23:11,849 --> 00:23:13,913 — О, Гита! 472 00:23:33,103 --> 00:23:34,733 ще тръгвам 473 00:23:35,559 --> 00:23:37,799 Вие се грижите за всичко. Работете правилно. 474 00:23:37,904 --> 00:23:39,548 Да, не се притеснявай. Двама сме. 475 00:23:39,636 --> 00:23:42,311 хей Вие също си вършите работата. - Да, ще го направя. 476 00:23:45,042 --> 00:23:47,594 семейство? Родителите ми живеят на село. 477 00:23:48,080 --> 00:23:50,228 Моят ръст е 5 фута 2 инча, скъпа. 478 00:23:50,714 --> 00:23:52,815 всичко добро - благодаря ви 479 00:23:53,599 --> 00:23:55,088 Не трябва ли да се прибираш? - Сестра Гандаре. 480 00:23:55,174 --> 00:23:56,534 парти... - Сестра Гандаре. 481 00:23:56,825 --> 00:23:59,090 Този твой заместител, сестра Кейл... 482 00:23:59,498 --> 00:24:00,756 Тя отново пропусна работа. 483 00:24:01,004 --> 00:24:02,680 Съпругът й се напил и... - Как можа да направи това? 484 00:24:02,767 --> 00:24:04,417 Полицията дойде и го отведе. 485 00:24:04,503 --> 00:24:05,642 Какво ще правим сега? 486 00:24:05,728 --> 00:24:07,363 Хей, обади се на сестра Сатпут. 487 00:24:07,450 --> 00:24:10,189 Тя дръпна пет нощни смени миналия месец. 488 00:24:10,498 --> 00:24:11,622 Така че трябваше да й дам малко почивка. 489 00:24:11,708 --> 00:24:14,367 Но ти го казах днес майка ми има рожден ден. 490 00:24:14,946 --> 00:24:16,840 забравих Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 491 00:24:16,927 --> 00:24:17,751 Направи едно нещо. 492 00:24:17,838 --> 00:24:19,073 Ако някой е на разположение, просто им го предайте. 493 00:24:19,160 --> 00:24:21,136 Как мога просто да го предам? Горе има 20 пациенти. 494 00:24:21,223 --> 00:24:23,382 Трима с хипертония, двама с прееклампсия, 495 00:24:23,468 --> 00:24:24,979 един с гестационен диабет, 496 00:24:25,066 --> 00:24:27,299 и седем преждевременни случая. всеки може да започне да ражда всеки момент. 497 00:24:27,385 --> 00:24:28,181 Как ще се справим? 498 00:24:28,267 --> 00:24:29,677 Трябва да има поне един старши служител, нали? 499 00:24:29,764 --> 00:24:30,706 Ти го измисли. 500 00:24:31,107 --> 00:24:33,393 трябва да си тръгна - да 501 00:24:34,146 --> 00:24:35,751 Сега ще видя кого ще намеря. 502 00:24:35,928 --> 00:24:37,577 Но ние наистина се нуждаем старши служител. 503 00:24:38,034 --> 00:24:40,037 Горките пациенти. Какво да им кажа? 504 00:24:41,114 --> 00:24:43,380 Ако искате да отидете, давайте. Ще видя какво може да се направи. 505 00:24:44,688 --> 00:24:45,771 аз ще остана 506 00:24:48,093 --> 00:24:49,444 Моето добро момиче. 507 00:24:49,830 --> 00:24:51,592 Вижте, за вашия дух на служба, 508 00:24:51,679 --> 00:24:54,131 ще получиш Флоренция Славейкова награда един ден. 509 00:24:55,277 --> 00:24:57,075 Пропуснах го два пъти от мустак. 510 00:24:57,517 --> 00:24:58,836 Със сигурност ще го получите! 511 00:24:58,980 --> 00:25:00,989 Просто изчакайте и вижте! Сърцето ми го знае! 512 00:25:01,075 --> 00:25:02,172 Със сигурност ще го получите! 513 00:25:02,258 --> 00:25:04,491 Тя мило я наговори. 514 00:25:07,792 --> 00:25:11,324 — Нощта е млада. 515 00:25:19,074 --> 00:25:20,251 Какво е? 516 00:25:20,577 --> 00:25:21,898 Какво имаш предвид под „Нощта е млада“? 517 00:25:21,984 --> 00:25:23,868 Не искам млада нощ така, разбираш ли ме? 518 00:25:24,318 --> 00:25:26,669 Каква "млада нощ" търсиш ли тиква? 519 00:25:28,832 --> 00:25:30,435 Гиту, моля те. 520 00:25:30,871 --> 00:25:32,535 Майка и другите ще бъде тук всеки момент. 521 00:25:32,622 --> 00:25:33,894 Какво ще кажа на майка ми? 522 00:25:33,980 --> 00:25:35,437 Как да управлявам това? Как да се справя с това? 523 00:25:35,524 --> 00:25:37,123 Майка ми е сродна на майка ти. нали 524 00:25:37,210 --> 00:25:38,208 Сега се справете с това. 525 00:25:38,474 --> 00:25:40,253 Как се справям, скъпа? Тотално съм изгубен. 526 00:25:40,339 --> 00:25:42,652 ако не разбираш, тогава кой ще, тиква? 527 00:25:44,470 --> 00:25:45,579 аз те обичам 528 00:25:45,985 --> 00:25:46,922 тиква, поне се опитай да разбереш. 529 00:25:47,008 --> 00:25:48,522 Трябва да стигна до смяната си. Добре, чао. 530 00:25:55,465 --> 00:25:57,047 Всички ли приключихте с вечерята си? 531 00:25:57,235 --> 00:25:58,544 Сега вземете лекарствата си. 532 00:25:58,630 --> 00:25:59,496 Да, сестро. 533 00:26:00,016 --> 00:26:01,805 Как си, Шрути? 534 00:26:03,934 --> 00:26:04,690 Вземете това. 535 00:26:04,789 --> 00:26:05,759 Къде е Гиту? 536 00:26:05,845 --> 00:26:07,066 Гита трябва да прави допълнителна смяна. 537 00:26:07,152 --> 00:26:08,763 Знаеш каква й е работата. 538 00:26:10,148 --> 00:26:12,012 Вечеряйте преди да тръгнете. - Да, разбира се. 539 00:26:17,499 --> 00:26:19,059 да Температурата? 540 00:26:19,540 --> 00:26:20,759 Твърде високо е. 541 00:26:20,982 --> 00:26:23,131 Термометърът ще се спука. Ето, говори с нея. 542 00:26:23,218 --> 00:26:24,122 Майка. - Да? 543 00:26:24,208 --> 00:26:25,143 Гиту. 544 00:26:27,151 --> 00:26:30,292 Мамо, дори днес, Сестра Кале не се появи. 545 00:26:30,378 --> 00:26:32,318 Понякога това е Кале. Понякога това е Гор. 546 00:26:32,653 --> 00:26:34,582 Свикнали сме, нали? 547 00:26:35,111 --> 00:26:36,674 Задължение това, задължение онова. 548 00:26:37,211 --> 00:26:38,523 Той също беше точно такъв. 549 00:26:38,812 --> 00:26:40,886 Той беше в търговския флот, не редовен флот. 550 00:26:41,166 --> 00:26:44,312 И все пак, в стремежа си да спаси всички, в крайна сметка се удави. 551 00:26:44,438 --> 00:26:45,916 Дежурството първо. 552 00:26:46,885 --> 00:26:49,330 Поехте след баща си. - сигурен ли си 553 00:26:49,459 --> 00:26:51,086 Няма нужда от ДНК тест, нали? 554 00:26:51,589 --> 00:26:53,649 млъкни! Ти и твоите глупави шеги! 555 00:26:54,490 --> 00:26:56,394 Затворете сега и ме оставете да се забавлявам! 556 00:26:56,481 --> 00:26:57,569 Добре, добре. 557 00:26:57,899 --> 00:27:00,322 хайде нека се насладим и разрежем тортата. 558 00:27:00,408 --> 00:27:01,757 да - Ела тук, майко. 559 00:27:02,194 --> 00:27:05,248 „Честит рожден ден!“ 560 00:27:05,600 --> 00:27:08,378 „Честит рожден ден!“ 561 00:27:08,652 --> 00:27:09,860 Как си, Payal? 562 00:27:21,510 --> 00:27:24,755 „Празнувайте всеки момент.“ 563 00:27:25,034 --> 00:27:28,236 „Оправи нещата.“ 564 00:27:28,632 --> 00:27:32,151 „Намерете причина да се смеете и се посмейте добре." 565 00:27:32,238 --> 00:27:38,613 „Ще се изгуби някъде. Един ден то ще заспи." 566 00:27:47,923 --> 00:27:51,576 „Импулс по импулс се движи, дъх след дъх се променя," 567 00:27:51,662 --> 00:27:55,116 "миг след миг този живот се живее. - Този живот..." 568 00:27:55,202 --> 00:27:58,689 „С усмивка поздравява, в ударите на сърцето се разтапя," 569 00:27:58,775 --> 00:28:02,191 "през миглите тече, този живот." 570 00:28:07,374 --> 00:28:09,300 Да, Мохини. побързайте 571 00:28:09,387 --> 00:28:13,316 Можем да хванем влака в 8:20 сутринта. Чакаме те отвън, става ли? 572 00:28:14,532 --> 00:28:16,697 Хей, слушай, пациентът в легло 12 има назначен ЯМР. 573 00:28:16,793 --> 00:28:18,560 Уверете се, че напомняте на доктор Найма без грешка. 574 00:28:18,647 --> 00:28:19,900 окей Добре, чао. 575 00:28:26,748 --> 00:28:28,089 аз съм тук аз съм тук - Направи го бързо. 576 00:28:28,175 --> 00:28:31,082 съжалявам - О, скъпи, ние изпуснахме влака в 8:20, нали? 577 00:28:31,251 --> 00:28:32,193 Да, да вървим. 578 00:28:32,429 --> 00:28:34,772 Чух вашия пациент реагира много добре на химиотерапията. 579 00:28:34,859 --> 00:28:37,188 Да, той се справя невероятно добре. 580 00:28:37,275 --> 00:28:39,583 това е страхотно Ти се молеше толкова за него. - да 581 00:28:40,415 --> 00:28:42,498 Хей, трябва да купя венетабъл. 582 00:28:54,106 --> 00:28:55,251 Защо правиш домашното на Чику? 583 00:28:55,337 --> 00:28:56,860 Кажете на вашия красив мъж за да го направя. 584 00:28:57,545 --> 00:28:59,688 Моят бивш гангстер от Вихроли се провали в пети клас. 585 00:28:59,774 --> 00:29:01,886 Ако го направи, тя дори няма да мине трети клас. 586 00:29:02,176 --> 00:29:03,888 Защо за бога омъжи ли се за гангстер? 587 00:29:03,974 --> 00:29:06,766 Е, харесвам лоши момчета. 588 00:29:09,201 --> 00:29:10,825 Той изглеждаше точно като Санджай Дът, нали знаете. 589 00:29:10,911 --> 00:29:12,627 Имаше дълга коса. - Наистина ли? 590 00:29:12,714 --> 00:29:16,661 Ходеше като филмов герой. - Виж, колко е красив! 591 00:29:20,554 --> 00:29:22,627 Искате ли да изчистите Вашият медицински приемен изпит или не? 592 00:29:23,521 --> 00:29:25,871 Учи здраво! в противен случай накрая ще бъдеш само медицинска сестра! 593 00:29:26,170 --> 00:29:27,234 какво каза 594 00:29:27,585 --> 00:29:29,678 Хей, слушай. - Кажете какво означава да си медицинска сестра. 595 00:29:29,765 --> 00:29:33,408 Слушай, нашата работа е да се борим болестта, а не пациента. 596 00:29:33,494 --> 00:29:36,126 Седиш тук. - Но тя обижда медицинските сестри. 597 00:29:36,396 --> 00:29:38,208 Кажи й това Аз съм дамата гангстер на Вихроли. 598 00:29:38,294 --> 00:29:39,850 Да, спираш ме. - Иначе... - Не. 599 00:29:39,936 --> 00:29:41,569 Нека й дам урок. 600 00:29:53,229 --> 00:29:54,491 Просто спри... 601 00:29:58,853 --> 00:30:00,811 Да, постави го в раздела ми. - „Магазин за хранителни стоки Шри Ганеш“ 602 00:30:01,920 --> 00:30:02,781 Колко струват доматите? 603 00:30:02,868 --> 00:30:04,480 домати са 60 рупии за килограм, госпожо. 604 00:30:04,610 --> 00:30:05,799 Дай и на мен малко кориандър. 605 00:30:26,788 --> 00:30:28,847 Не е "spirul". Нарича се "спирала". - Госпожо. 606 00:30:28,933 --> 00:30:29,770 Това е спирала. 607 00:30:29,856 --> 00:30:31,205 Измийте зеленчуците и ги сложете в хладилника. 608 00:30:31,291 --> 00:30:32,672 мамо! - О, скъпа моя! 609 00:30:34,327 --> 00:30:35,561 В колко часа си легнахте снощи? 610 00:30:35,648 --> 00:30:37,451 10 часа. - И какво ядохте? 611 00:30:37,826 --> 00:30:39,125 пица. 612 00:30:39,623 --> 00:30:40,651 разбирам 613 00:30:41,510 --> 00:30:43,292 А нямахте ли родителска среща също? 614 00:30:43,379 --> 00:30:44,726 Вашият учител го спомена. 615 00:30:44,844 --> 00:30:46,301 кога е Къде го държах, човече? 616 00:30:46,387 --> 00:30:48,089 да мамо Четвъртък е. 617 00:30:51,560 --> 00:30:53,501 Защо пазиш да се забъркваш с това всеки ден? 618 00:30:54,987 --> 00:30:56,272 Когато това не се вижда, 619 00:30:56,649 --> 00:30:59,032 ставаш неспокоен и драматичен, нали 620 00:30:59,119 --> 00:31:01,142 Какъв танц? покажи ми - Като това. 621 00:31:03,886 --> 00:31:04,820 толкова си смешен 622 00:31:04,907 --> 00:31:06,773 Защо толкова шум над тази играчка, госпожо? 623 00:31:07,198 --> 00:31:09,684 Хей, това не е играчка. - Тогава? 624 00:31:09,882 --> 00:31:11,238 Баща й направи това от дърво 625 00:31:11,324 --> 00:31:13,252 да изглежда като наградата на Флорънс Найтингейл. 626 00:31:13,338 --> 00:31:14,306 защо 627 00:31:14,430 --> 00:31:16,306 Така че всеки път, когато го погледне, 628 00:31:16,392 --> 00:31:18,579 тя се напомня да спечели истинския. 629 00:31:19,392 --> 00:31:20,652 В деня, в който го получи, 630 00:31:20,739 --> 00:31:22,998 ние ще отидем до къщата на президента, нали? 631 00:31:24,148 --> 00:31:25,409 да - Ела тук. 632 00:31:26,255 --> 00:31:27,255 Фокусирайте се върху обучението си 633 00:31:27,342 --> 00:31:28,663 и ни вземи до къщата на президента. 634 00:31:28,749 --> 00:31:30,055 Този, направен от баща ми е достатъчно за мен. 635 00:31:30,141 --> 00:31:32,227 Но за баща, това почти не е достатъчно. 636 00:31:35,037 --> 00:31:37,308 тиква, помогнете й да се подготви за изпитите си. 637 00:31:37,604 --> 00:31:40,255 Ще те оставя при мама, и Мадхав ще те вземе навреме. 638 00:31:40,344 --> 00:31:42,659 А сега се подгответе за изпитите. Разбра ли? - да 639 00:31:42,745 --> 00:31:44,473 Стига купона. хайде - Хайде де. 640 00:31:44,643 --> 00:31:47,527 Опаковайте тези неща в чантата си. трябва да тръгваме Бъдете бързи. 641 00:31:49,867 --> 00:31:51,897 Направи ли това за мама? - да 642 00:31:52,548 --> 00:31:53,500 красиво е 643 00:31:53,586 --> 00:31:54,789 благодаря 644 00:31:57,117 --> 00:31:58,199 Запазете и това. 645 00:32:00,457 --> 00:32:02,558 Хайде да тръгваме. 646 00:32:06,312 --> 00:32:08,519 Хайде да тръгваме. чао - чао 647 00:32:10,083 --> 00:32:11,602 Чао, мамо. 648 00:32:36,768 --> 00:32:38,893 Да, нека се срещнем след намаза. ще отидем... 649 00:32:40,700 --> 00:32:42,693 Плоската питка е толкова дебела. 650 00:32:43,327 --> 00:32:45,564 казах ти да не се оженя за медицинска сестра, нали? 651 00:32:45,650 --> 00:32:46,813 мамо 652 00:32:47,002 --> 00:32:48,155 Но ти не послуша. 653 00:32:48,326 --> 00:32:49,913 Сега това е видът на храната, която получаваме. 654 00:32:52,770 --> 00:32:54,361 късно е... 655 00:32:55,592 --> 00:32:56,746 Добре, тръгвам си. 656 00:32:56,832 --> 00:32:58,116 Подай ми отвертката. 657 00:33:01,222 --> 00:33:03,097 тук - Дай ми и клещите. 658 00:33:04,102 --> 00:33:07,055 Защо винаги има бъркотия точно когато дойде време за моята смяна? 659 00:33:07,772 --> 00:33:09,318 Собственият ни син е болен. 660 00:33:11,295 --> 00:33:12,190 Дай ми го. 661 00:33:12,797 --> 00:33:14,794 Но те интересува само всички останали деца в Мумбай. 662 00:33:15,611 --> 00:33:17,607 Децата в моята болница са в критично състояние. 663 00:33:17,851 --> 00:33:18,965 Синът ни просто има вирусна треска. 664 00:33:19,051 --> 00:33:20,177 Той ще се оправи с няколко хапчета. 665 00:33:20,264 --> 00:33:21,795 Няма за какво да се притесняваш. 666 00:33:22,806 --> 00:33:23,939 Въпреки че има родители, 667 00:33:24,025 --> 00:33:25,699 детето се отглежда от баба си. 668 00:33:25,872 --> 00:33:27,325 Започнахте на сутринта пак. 669 00:33:27,412 --> 00:33:28,788 каква майка си 670 00:33:29,143 --> 00:33:31,029 Ужасна майка. Нещо друго? 671 00:33:32,664 --> 00:33:33,884 Сега върви. Да не закъсняваш? 672 00:33:34,083 --> 00:33:35,084 Искаш ли чук? 673 00:33:35,376 --> 00:33:36,413 Удари ме по главата с него. 674 00:33:36,534 --> 00:33:38,783 Затоплих малко мляко. Изпийте го. чао 675 00:33:38,967 --> 00:33:39,927 чао 676 00:33:43,064 --> 00:33:43,904 Луда жена. 677 00:33:47,017 --> 00:33:48,306 здрасти - Здравей! 678 00:33:49,430 --> 00:33:51,737 Акшу, скъпа, как си? 679 00:33:51,824 --> 00:33:53,047 добре съм 680 00:33:53,378 --> 00:33:55,173 Как е настроението й? - Добре е. 681 00:33:56,959 --> 00:33:57,996 тук 682 00:33:59,076 --> 00:33:59,970 мамо 683 00:34:08,090 --> 00:34:09,166 мамо 684 00:34:14,824 --> 00:34:16,940 Чух, че си го направил наистина горещ танц снощи. 685 00:34:17,643 --> 00:34:19,340 Кабаре, също като Хелън. 686 00:34:20,137 --> 00:34:21,389 Глупости говориш. 687 00:34:23,507 --> 00:34:26,199 Нека бъде, мамо. Следващият рожден ден със сигурност. 688 00:34:27,315 --> 00:34:28,559 ще ми направиш ли услуга 689 00:34:29,389 --> 00:34:31,568 какво? - Помогнете на Сону с домашното. 690 00:34:32,634 --> 00:34:34,293 Нещо друго? 691 00:34:34,380 --> 00:34:35,773 Ще ви уведомя скоро. 692 00:34:36,413 --> 00:34:38,572 Гиту, не си отивай. 693 00:34:39,039 --> 00:34:40,774 Лявото ми око трепва. 694 00:34:42,463 --> 00:34:44,603 Мамо, толкова си драматична. 695 00:34:44,844 --> 00:34:46,480 — Лявото ми око потрепва. 696 00:34:46,695 --> 00:34:49,342 Името ти не трябва да е Рупа. Трябваше да е Нирупа. 697 00:34:50,815 --> 00:34:54,270 Кой работи толкова усилено на държавна работа? 698 00:34:54,492 --> 00:34:56,436 Ако бяхте в армията, Можех да разбера. 699 00:34:56,931 --> 00:34:59,583 Дори да си лекар, Можех да разбера. 700 00:35:00,400 --> 00:35:03,444 Защо си толкова зает над просто работа като медицинска сестра? 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,398 Мамо какво говориш пред децата? 702 00:35:06,070 --> 00:35:08,166 Дори няма да слушаш на собствената си майка. 703 00:35:10,665 --> 00:35:12,056 Добре, върви тогава. 704 00:35:13,432 --> 00:35:15,081 Ако семействата ни не ни уважават, 705 00:35:15,546 --> 00:35:16,997 какво да очакваме от външни хора? 706 00:35:17,731 --> 00:35:19,103 какво мрънкаш 707 00:35:19,890 --> 00:35:22,115 Ако имате смелостта, кажи ми го в лицето. 708 00:35:22,595 --> 00:35:23,670 мамо! 709 00:35:23,992 --> 00:35:26,095 Sehwag го удря отново. 710 00:35:26,318 --> 00:35:28,364 Ако Богинята и Сай Баба искат, Индия ще победи и този път. 711 00:35:28,451 --> 00:35:29,412 Абсолютно. 712 00:35:29,499 --> 00:35:32,023 Защо си тръгваш на Сайед Шах Дарга, братко? 713 00:35:32,370 --> 00:35:34,971 Все още можете да хванете бързият влак Ambernath в 19:10 ч. 714 00:35:35,449 --> 00:35:36,751 Дъщеря ми премина нейните инженерни изпити. 715 00:35:36,837 --> 00:35:38,459 Бях дал обет на Светеца. 716 00:35:38,615 --> 00:35:42,000 Сега, когато желанието ми е изпълнено, трябва ли просто да го забравя? 717 00:35:42,164 --> 00:35:43,458 Не става така. 718 00:35:43,853 --> 00:35:45,929 Направи едно нещо. Ти давай напред. 719 00:35:46,181 --> 00:35:48,510 Ще хвана влака в 21:00. върви 720 00:35:48,679 --> 00:35:50,683 добре - Срещата със светеца е важна. 721 00:35:53,877 --> 00:35:54,741 здравей мамо 722 00:35:54,828 --> 00:35:55,952 Отново извънреден труд днес? 723 00:35:57,748 --> 00:35:59,145 Оттогава ти стана главна сестра, 724 00:35:59,414 --> 00:36:01,700 матроната стоварва работата си върху теб и изчезва всеки ден. 725 00:36:02,241 --> 00:36:03,538 Днес не беше ли нейната нощна смяна? 726 00:36:04,477 --> 00:36:07,107 Но, Ади, Плащат ми за извънреден труд, нали? 727 00:36:07,539 --> 00:36:09,468 Можем ли да се справим само с основната заплата? - Но... 728 00:36:09,555 --> 00:36:11,674 домакински разходи, вашата подготовка за IIT... 729 00:36:12,564 --> 00:36:14,676 Ако баща ти беше жив, Щях да напусна тази работа. 730 00:36:15,133 --> 00:36:16,256 Разбра ли? 731 00:36:17,093 --> 00:36:18,482 Добре, затварям сега. 732 00:36:25,207 --> 00:36:26,678 Тя започна да псува при собствения си съпруг. 733 00:36:26,765 --> 00:36:27,983 Тя направи? 734 00:36:28,993 --> 00:36:30,246 Беше весело. 735 00:36:30,489 --> 00:36:31,908 Намерихте го за забавно. 736 00:36:33,455 --> 00:36:34,621 Шиту. 737 00:36:35,169 --> 00:36:36,532 Ти си луда. 738 00:36:37,058 --> 00:36:39,284 да - Шиту, какво правиш? 739 00:36:39,371 --> 00:36:40,615 аз? 740 00:36:40,902 --> 00:36:42,501 Правя Raut Nacha от Чатисгарх. 741 00:36:42,649 --> 00:36:43,908 какво? - Искаш ли да се присъединиш към мен? 742 00:36:46,851 --> 00:36:48,037 Глупава жена! 743 00:36:48,323 --> 00:36:50,648 Тук четирима раждат, и току-що поставих епидурална упойка на един. 744 00:36:50,737 --> 00:36:52,362 Направихме, нали? - да 745 00:36:52,725 --> 00:36:54,720 слушай Отидете в хирургичното отделение. 746 00:36:55,004 --> 00:36:57,743 Има само една младша медицинска сестра и двама критични пациенти там. 747 00:36:57,913 --> 00:36:59,086 Да, ще бъда там. 748 00:37:00,191 --> 00:37:01,826 Добре, госпожо. 749 00:37:03,711 --> 00:37:05,491 Накъде? - Дежурните се обаждат. 750 00:37:07,307 --> 00:37:08,574 Отивам в хирургичното отделение. 751 00:37:08,724 --> 00:37:10,582 Вижте. Ето го доктор Чайтаня. - Къде? 752 00:37:12,298 --> 00:37:13,794 Спри да ме дразниш. 753 00:37:31,980 --> 00:37:33,724 Това болница ли е или жп гара? 754 00:37:36,349 --> 00:37:37,539 напускане? - да 755 00:37:43,265 --> 00:37:44,895 Каква е сцената при теб? 756 00:37:49,384 --> 00:37:50,996 Хистеректомия. 757 00:38:05,396 --> 00:38:07,200 Да махнем ли чантата? 758 00:38:08,701 --> 00:38:09,892 Боли, нали? 759 00:38:12,567 --> 00:38:14,329 Тя дори не може да стане от леглото. 760 00:38:15,065 --> 00:38:17,188 Тя ще тича наоколо след седмица. Ние сме тук за нея. 761 00:38:18,400 --> 00:38:21,921 Сестра, нейното насищане с кислород не трябва да пада под 90. 762 00:38:22,183 --> 00:38:23,606 Ти също внимавай, става ли? 763 00:38:23,693 --> 00:38:25,461 В противен случай тя ще си отиде в респираторен дистрес. 764 00:38:25,836 --> 00:38:26,927 И това... 765 00:38:28,064 --> 00:38:29,466 Това ще се изчерпи след половин час. 766 00:38:29,553 --> 00:38:32,133 Нека информирам придружителя. Хей... - Ще кажа на служителя. 767 00:38:32,556 --> 00:38:33,731 Смени го. - да 768 00:38:36,370 --> 00:38:37,538 Оставете я да си почине. 769 00:38:41,036 --> 00:38:43,111 Ами ако е момиче? 770 00:38:44,441 --> 00:38:46,525 Господи, хора вдигат толкова много шум! 771 00:38:47,035 --> 00:38:48,363 Нека пациентите си починат! 772 00:38:48,561 --> 00:38:50,421 Поне спазвайте някакви болнични правила! 773 00:38:50,687 --> 00:38:51,752 Нека си вършим работата! 774 00:38:51,838 --> 00:38:53,201 Предполага се един пациент да има един придружител, 775 00:38:53,288 --> 00:38:54,309 но всички сте донесли цяла сватба! 776 00:38:54,396 --> 00:38:56,863 Хайде тръгвай! махай се! Ние ще се справим с всичко тук! тръгвай! 777 00:39:01,861 --> 00:39:03,245 хей - А? 778 00:39:04,885 --> 00:39:05,947 Това изстрел ли беше? 779 00:39:06,463 --> 00:39:07,607 Изстрел? 780 00:39:08,104 --> 00:39:10,248 О, трябва да е сватбено шествие. Това е сезонът на сватбите. 781 00:39:10,334 --> 00:39:11,612 Тя помисли, че е изстрел. 782 00:39:12,956 --> 00:39:15,468 Това е гангстерска война. Трябва да е гангстерска война. 783 00:39:17,718 --> 00:39:19,270 Може да бъде. - да 784 00:39:26,164 --> 00:39:27,375 Има мач. 785 00:39:27,620 --> 00:39:29,350 Тези негодници трябва да са пръскащи се крекери. 786 00:39:30,626 --> 00:39:31,839 да 787 00:39:34,740 --> 00:39:37,062 Добре, кукло бебе. готови ли сте 788 00:39:43,646 --> 00:39:44,623 Не си усетила нищо. 789 00:39:44,709 --> 00:39:45,932 госпожо, чу ли за стрелбата? 790 00:39:46,019 --> 00:39:48,084 какво? - Терористите са атакували CST! 791 00:39:48,372 --> 00:39:49,333 Терористи? 792 00:39:49,719 --> 00:39:50,623 Попитайте ги 793 00:39:50,780 --> 00:39:53,161 ако взеха Ambernath бавно влак или бързия Вихроли. 794 00:39:55,116 --> 00:39:56,690 Виждате ли доктор Сваям? 795 00:39:56,873 --> 00:39:58,620 Неговата приятелка самата тя е терористка. 796 00:39:58,707 --> 00:40:01,750 Тя взривява AK-47 на телефона си през целия ден. 797 00:40:02,942 --> 00:40:05,123 „Постъпват съобщения за стрелба“ 798 00:40:05,209 --> 00:40:07,907 „от платформите на Мумбай Гара Чатрапати Шиваджи. 799 00:40:14,453 --> 00:40:17,421 „Според източниците, внезапно се чуха изстрели 800 00:40:17,508 --> 00:40:20,064 и хората се виждаха тичам от гарата. 801 00:40:26,362 --> 00:40:28,551 Да, тиква? - Здравей, здравей! Слушай! 802 00:40:28,926 --> 00:40:30,819 Терористични атаки случват се навсякъде! 803 00:40:31,201 --> 00:40:34,848 В Нариман Хаус, Тадж, Oberoi и дори CST! 804 00:40:35,142 --> 00:40:37,370 Просто се махни оттам веднага! - Какво казваш? 805 00:40:37,934 --> 00:40:39,411 наистина ли Не се шегуваш, нали? 806 00:40:39,497 --> 00:40:41,219 Не, скъпи! Защо да се шегувам с това? 807 00:40:41,305 --> 00:40:42,951 Дават го по телевизията! 808 00:40:43,216 --> 00:40:46,697 Те имат... Вижте това! Те имат напълно отцепен CST! 809 00:40:47,089 --> 00:40:48,719 О, Боже! - Сериозно е! 810 00:40:48,805 --> 00:40:50,148 Трябва да си тръгнеш веднага! 811 00:40:50,235 --> 00:40:52,333 Вземи такси и се махай оттам веднага, става ли? 812 00:40:52,420 --> 00:40:54,153 Всъщност чух стрелба. 813 00:40:54,239 --> 00:40:56,770 Тогава защо... защо си още там тръгвай сега! 814 00:40:56,856 --> 00:40:58,629 почакай Нека поразпитам. - Ало? 815 00:41:01,707 --> 00:41:05,316 — Двама терористи са обикаля из CST.' 816 00:41:05,695 --> 00:41:08,973 — Имат сложни оръжия като AK47 и AK56' 817 00:41:09,060 --> 00:41:10,731 „Полицията е на място.“ 818 00:41:11,764 --> 00:41:13,806 „Освен CST, Хотел Taj в Колаба, 819 00:41:13,892 --> 00:41:15,979 „Леопалд Кафе, Тризъбец Оберой“ 820 00:41:16,066 --> 00:41:18,855 „и Нариман Хаус също изглежда са под атака. 821 00:41:19,124 --> 00:41:20,964 "Никой не знае какво става." 822 00:41:21,050 --> 00:41:24,858 „Хората крещят и плач в CST.' 823 00:41:25,004 --> 00:41:26,718 „Навсякъде е много хаотично.“ 824 00:41:26,804 --> 00:41:30,186 „Другите телевизионни канали са също докладва от тук.' 825 00:41:38,388 --> 00:41:40,542 Защо продължават да ми звънят отново и отново? 826 00:41:40,628 --> 00:41:42,114 "Роти" ми гори. 827 00:41:48,091 --> 00:41:49,519 Ами ако не можем да си тръгнем? 828 00:41:49,605 --> 00:41:51,920 На никой не му пука какво се случва с нас... 829 00:41:52,910 --> 00:41:54,944 Всички днешни подписват се карти за изписване. 830 00:41:55,037 --> 00:41:56,483 Да, госпожо. Не сте подписали тук. 831 00:41:57,101 --> 00:41:58,994 окей - И този също. 832 00:41:59,146 --> 00:42:00,732 И кой ще дежури 833 00:42:00,818 --> 00:42:02,857 в OPD утре? - Да, ето списъка. 834 00:42:15,058 --> 00:42:17,286 какво стана - Имало е терористична атака в CST! 835 00:42:17,372 --> 00:42:18,443 какво? 836 00:42:18,529 --> 00:42:19,775 извинете ме - Да? 837 00:42:20,044 --> 00:42:21,275 да вървим 838 00:42:22,140 --> 00:42:23,918 Имало е терористична атака в CST! 839 00:42:37,908 --> 00:42:39,689 Господи! Толкова много хора се прибират у дома! 840 00:42:39,776 --> 00:42:41,748 Хей, спри, спри! 841 00:42:42,132 --> 00:42:44,351 Спри! Не излизайте навън! Навън е опасно. 842 00:42:44,437 --> 00:42:45,978 Върни се вътре! хайде де! 843 00:42:47,188 --> 00:42:50,084 Избиха всички в CST! Всички са мъртви! 844 00:42:50,171 --> 00:42:51,695 Ами ако терористите дойдат тук? 845 00:42:51,882 --> 00:42:53,583 О, Боже, какво трябва правим сега? - Чакай. 846 00:42:53,670 --> 00:42:54,780 Само минутка. 847 00:42:54,965 --> 00:42:56,827 къде отиваш - Моля те, успокой се. 848 00:42:56,915 --> 00:42:57,850 чакай... - Не се плаши. 849 00:42:57,936 --> 00:42:59,423 госпожо... - Тук ли са? 850 00:43:00,441 --> 00:43:02,583 Не, те са в CST, не тук. 851 00:43:03,871 --> 00:43:05,021 окей 852 00:43:05,453 --> 00:43:07,443 Да, знам, че са в CST! 853 00:43:08,585 --> 00:43:09,876 И така, какво искаш да направя? 854 00:43:09,963 --> 00:43:11,663 Хей, лобито е пълно. 855 00:43:11,867 --> 00:43:15,301 Хората бягат от CST и търси подслон тук. 856 00:43:15,661 --> 00:43:17,110 Там може да стане блъсканица. 857 00:43:17,403 --> 00:43:19,003 Моля... Моля, слезте долу. 858 00:43:19,090 --> 00:43:22,318 Ако има някой с власт, хората ще се успокоят. 859 00:43:22,618 --> 00:43:24,903 В момента всички не знаят. 860 00:43:25,056 --> 00:43:27,189 Ние ще се погрижим за всичко. Ние ще се справим. 861 00:43:27,276 --> 00:43:28,530 Сонали, обади се. 862 00:43:28,617 --> 00:43:31,268 Обади се в контролната зала на полицията. Те трябва да изпратят защита тук. 863 00:43:31,355 --> 00:43:33,723 опитвам се, но линията не минава! 864 00:43:34,351 --> 00:43:35,781 Всички трябва да опитат едновременно! 865 00:43:35,968 --> 00:43:38,220 Имаме 25 души в ANC 866 00:43:38,676 --> 00:43:40,636 и 27 в родилно отделение. 867 00:43:40,722 --> 00:43:42,614 Седем от тях можеха да отидат към активно раждане във всеки един момент. 868 00:43:42,701 --> 00:43:44,469 И има 20 души в NICU, 869 00:43:45,588 --> 00:43:48,439 18 в УПНК и 16 в ЗЮЛНЦ. 870 00:43:48,591 --> 00:43:50,904 Освен това 20 души са в онкологичното отделение, госпожо. 871 00:43:51,662 --> 00:43:54,832 В хирургично отделение са 21 и две в СЗ. 872 00:43:55,182 --> 00:43:58,933 Включително пациенти, придружители, медицински сестри и болничен персонал, 873 00:43:59,020 --> 00:44:01,593 имаме 250 души под наша отговорност. 874 00:44:01,745 --> 00:44:02,954 И все повече хора се наводняват отвън... 875 00:44:03,040 --> 00:44:04,786 Не се паникьосвайте! 876 00:44:07,073 --> 00:44:07,894 окей 877 00:44:08,222 --> 00:44:10,428 Просто следвайте процедурата и протокол! това е! 878 00:44:11,512 --> 00:44:12,527 Опитайте да се обадите на полицията! 879 00:44:14,021 --> 00:44:14,929 Обадете се! хайде де! 880 00:44:15,015 --> 00:44:17,710 Каква е процедурата и протокол за терористична атака? 881 00:44:17,916 --> 00:44:18,912 какво? 882 00:44:21,517 --> 00:44:23,292 Не се опитвайте да бъдете умни! 883 00:44:23,519 --> 00:44:25,030 Не прекалявайте с това! 884 00:44:25,890 --> 00:44:27,376 Не ме е страх от никого! 885 00:44:28,812 --> 00:44:31,132 И тези, които се страхуват, могат да си тръгнат! 886 00:44:31,934 --> 00:44:33,026 Страхливци! 887 00:44:40,420 --> 00:44:42,838 Продължаваш да опитваш! Продължавайте да опитвате! 888 00:44:44,927 --> 00:44:46,403 Продължавайте да опитвате! хайде де! 889 00:44:48,399 --> 00:44:49,629 По-спокойно. 890 00:44:49,843 --> 00:44:53,179 Вкарай ги вътре. Това наистина ли се е случило? 891 00:44:54,696 --> 00:44:55,784 Има много ранени. 892 00:44:55,870 --> 00:44:57,454 Закарайте ги в спешното отделение. 893 00:44:58,482 --> 00:45:00,389 Дръжте ръката си надолу. Превързвам раната ти. 894 00:45:00,493 --> 00:45:02,737 Тя е в пълен термин. Отведете я направо в моето отделение. 895 00:45:02,823 --> 00:45:03,950 Нежно. - Трудово отделение. 896 00:45:04,037 --> 00:45:05,714 Ще се оправиш, става ли? - Бъдете внимателни. 897 00:45:06,751 --> 00:45:08,700 Боже мой! - Току-що й изтече водата. 898 00:45:09,628 --> 00:45:11,036 всичко е наред - Ей 899 00:45:11,123 --> 00:45:13,798 Роднините... Изпращам ги до спешното отделение. 900 00:45:13,999 --> 00:45:15,146 лесно. - Продължавай да дишаш. 901 00:45:15,232 --> 00:45:16,214 Уверете се, че всички са регистрирани. 902 00:45:16,301 --> 00:45:18,799 Сестра Сона! тук! - Да, сестро... 903 00:45:18,885 --> 00:45:21,271 Заведете я при доктор Читра родилното отделение. Тя ще поеме. 904 00:45:21,357 --> 00:45:23,188 Седни там. - Няма място! 905 00:45:23,274 --> 00:45:26,173 Гиту, повечето хора тук са новородени или бременни жени. 906 00:45:26,260 --> 00:45:27,653 Те няма да дойдат тук, нали? - Няма начин. 907 00:45:27,739 --> 00:45:29,220 Кой би убил бременни или новородени? 908 00:45:29,307 --> 00:45:31,425 точно така Трябва да им е останала малко човечност. 909 00:45:31,636 --> 00:45:34,015 всъщност ли си очаквате хуманност от терористите? 910 00:45:34,101 --> 00:45:36,005 Прекаляваш с това. Не бъди толкова негативен. 911 00:45:36,091 --> 00:45:37,430 Останете позитивни. Те няма да дойдат тук. 912 00:45:37,517 --> 00:45:39,382 Те няма да го направят. - Няма да дойдат тук. 913 00:45:39,513 --> 00:45:41,250 Да, те няма да дойдат тук. 914 00:45:52,165 --> 00:45:53,050 Изстрел. 915 00:45:53,448 --> 00:45:55,006 чухте ли това 916 00:45:55,413 --> 00:45:56,478 Изстрел. 917 00:45:59,048 --> 00:46:00,320 О мили боже! 918 00:46:01,667 --> 00:46:04,483 Имаме толкова много пациенти тук. Нека ги скрием всички. 919 00:46:04,733 --> 00:46:06,434 Да ги скрия? къде? 920 00:46:06,520 --> 00:46:08,740 В тоалетните, килера, кабинетите за прегледи. 921 00:46:08,826 --> 00:46:11,356 След това терористите ще помисли, че болницата е празна. 922 00:46:11,442 --> 00:46:12,537 да - Правилно. 923 00:46:12,623 --> 00:46:14,340 И нека заключим тази врата. 924 00:46:14,426 --> 00:46:17,005 Гиту, как да го заключим? Ами ако пристигнат жертви? 925 00:46:17,092 --> 00:46:18,973 Не можем да заключим вратата на болницата. 926 00:46:19,060 --> 00:46:20,788 Но това не е точно редовен ден. 927 00:46:20,874 --> 00:46:22,055 Чакай малко. 928 00:46:22,141 --> 00:46:23,971 Не мисля те дори идват тук. 929 00:46:24,114 --> 00:46:25,657 окей Дори да скрием всички в отделението, 930 00:46:25,743 --> 00:46:27,473 мислиш ли, че няма да влязат вътре? 931 00:46:27,560 --> 00:46:31,391 Ще заключим всичко. Решетките, вратите, всичко. 932 00:46:31,477 --> 00:46:33,957 Полицай Джамре. - Полицай Джамре. 933 00:46:35,580 --> 00:46:36,788 Вие момчета още не сте си тръгнали. - не 934 00:46:36,875 --> 00:46:37,873 Всички ли сте на нощно дежурство? 935 00:46:38,049 --> 00:46:40,174 Армията никога не изоставя народа си. 936 00:46:40,260 --> 00:46:41,708 Особено не когато има проблеми. 937 00:46:41,795 --> 00:46:42,976 разбира се 938 00:47:02,823 --> 00:47:06,497 Бабита, успокой се. Запазете спокойствие. 939 00:47:06,691 --> 00:47:08,596 Не, ами ако дойдат тук? 940 00:47:08,682 --> 00:47:10,585 Не изпадайте в паника. - Ами ако дойдат тук? 941 00:47:10,671 --> 00:47:13,220 успокой се - Всичко ще бъде наред. не се притеснявай 942 00:47:13,307 --> 00:47:14,475 Да ти донеса ли чай? 943 00:47:14,561 --> 00:47:16,597 Пий малко чай. - Не искам нищо. 944 00:47:16,684 --> 00:47:18,402 Може ли вода? - Разбира се. 945 00:47:34,300 --> 00:47:37,141 тук ли са прави това означава, че идват тук сега? 946 00:47:37,367 --> 00:47:38,753 Ужасен съм! 947 00:47:39,349 --> 00:47:41,440 Ние сме медицински сестри, а не войници! 948 00:47:41,807 --> 00:47:43,347 Не искам да умра така! 949 00:47:43,799 --> 00:47:46,191 По дяволите всичко! Отивам да се скрия! 950 00:47:46,278 --> 00:47:48,158 аз не... - „Тържествено се заклевам пред Бог“ 951 00:47:49,334 --> 00:47:50,901 "в присъствието на това събрание" 952 00:47:52,384 --> 00:47:56,643 „да изпълнявам вярно задълженията си“. 953 00:47:58,704 --> 00:48:00,353 „Ще защитя човечеството...“ 954 00:48:01,218 --> 00:48:02,828 „С любов и състрадание.“ 955 00:48:03,599 --> 00:48:06,521 'Независимо от раса, каста, вяра..." 956 00:48:09,688 --> 00:48:12,393 „Религия или националност.“ 957 00:48:13,514 --> 00:48:18,507 Ще уважа достойнството им и права. 958 00:48:19,071 --> 00:48:21,230 Ако останем заедно, ще оцелеем. 959 00:48:21,525 --> 00:48:22,720 И дори да умрем, 960 00:48:22,885 --> 00:48:25,419 няма да умрем като страхливци, но като медицински сестри. 961 00:48:26,725 --> 00:48:28,590 Да, нека имаме всички изключат телефоните си. 962 00:48:28,681 --> 00:48:29,820 Ние ще запазим мълчание. 963 00:48:29,912 --> 00:48:32,144 Да, ще останем нащрек. Очите и ушите са отворени. 964 00:48:32,264 --> 00:48:34,536 Ако някой види каквото и да е, предупреждавайте останалите. 965 00:48:34,622 --> 00:48:35,569 Чрез текст. 966 00:48:36,218 --> 00:48:38,203 Отиди в RR отделението. - Моите 24 бебета... 967 00:48:38,497 --> 00:48:39,751 Отидете до съответните си отделения. 968 00:48:39,837 --> 00:48:41,458 Отивам в родилното отделение. ти върви. 969 00:48:41,682 --> 00:48:45,334 Хей на всички! Поставете телефоните си на тихо! 970 00:48:45,420 --> 00:48:46,822 Отидете там! - Хей, Паваскар! 971 00:48:46,908 --> 00:48:48,906 Паваскар, ела в онкоотделението! 972 00:48:48,993 --> 00:48:51,463 Дхокчукле, иди помогни в RR отделение! - Да! 973 00:48:51,549 --> 00:48:53,674 бързо! Раздвижи се! 974 00:48:53,760 --> 00:48:56,373 Хей, Годе, качи се горе и заключете всички порти на отделението! 975 00:48:56,460 --> 00:48:59,288 да, да! - Движи се бързо! побързайте! 976 00:48:59,431 --> 00:49:01,152 Видяхте ли това/ - Да, сър, току що видях това. 977 00:49:01,238 --> 00:49:03,503 Придвижете се на юг към Кама. - Преместване. 978 00:49:03,765 --> 00:49:05,943 вярно, вярно. Аз съм на път. 979 00:49:07,715 --> 00:49:09,428 Завийте към кино Метро. - Добре, сър. 980 00:49:12,198 --> 00:49:15,160 Хайде, раздвижи се! 981 00:49:18,474 --> 00:49:21,041 Госпожо, елате тук. Влез вътре. 982 00:49:21,515 --> 00:49:23,386 хайде Влез бързо вътре. 983 00:49:23,472 --> 00:49:24,991 Сестро, изпрати ги тук. 984 00:49:26,985 --> 00:49:29,179 ела Внимателно... 985 00:49:29,602 --> 00:49:31,881 хайде... - Бъдете внимателни. 986 00:49:44,338 --> 00:49:46,142 Затворете всички прозорци. 987 00:49:46,423 --> 00:49:47,888 Затворете прозорците. - Какво става? 988 00:49:47,974 --> 00:49:49,167 почакай къде отиваш 989 00:49:49,254 --> 00:49:51,127 Хей, отиди в отсрещната стая. 990 00:49:51,213 --> 00:49:53,109 какво се случва - Чакай. слушай 991 00:49:53,196 --> 00:49:54,789 Изслушай ме за секунда. Тук не можеш да се скриеш. 992 00:49:54,876 --> 00:49:56,442 Тази стая е за пациенти. 993 00:49:56,529 --> 00:49:58,783 Сестро, какво става? какво се случва 994 00:49:59,490 --> 00:50:00,507 сестра? 995 00:50:00,593 --> 00:50:01,956 Хей, защо нахлуваш? 996 00:50:02,042 --> 00:50:04,036 Сестро, какво става? 997 00:50:04,122 --> 00:50:06,942 Това е нищо. Ние сме тук. - Какво стана, докторе? 998 00:50:07,506 --> 00:50:08,810 Бебето ми! 999 00:50:10,136 --> 00:50:12,214 Бебето ми! - Моля, легнете. Моля, чуйте... 1000 00:50:12,496 --> 00:50:14,478 Дай ми бебето ми! - Загубихте ли го? 1001 00:50:14,564 --> 00:50:16,657 чакай чакай! - Раздвижи се. 1002 00:50:16,743 --> 00:50:18,520 Някой да я спре. 1003 00:50:19,930 --> 00:50:21,647 Спрете, мадам! 1004 00:50:22,277 --> 00:50:24,880 Господине, моля ви. Преместете се горе или долу. 1005 00:50:25,117 --> 00:50:26,482 Побързай, хайде. 1006 00:50:42,135 --> 00:50:43,724 Телефонът! 1007 00:50:48,220 --> 00:50:49,508 Отговори! Това е сестра Данге! 1008 00:50:50,776 --> 00:50:52,340 Здравейте госпожо. - Здравей! здравей 1009 00:50:52,772 --> 00:50:55,516 Госпожо... Госпожо, аз просто чух за терористичната атака! 1010 00:50:55,871 --> 00:50:58,695 Всички трябва да се скриете в Операционния театър! 1011 00:50:59,331 --> 00:51:01,254 Тази врата е тежка! Никой няма да може да проникне! 1012 00:51:01,340 --> 00:51:02,821 Да... Да... - Добре? 1013 00:51:03,228 --> 00:51:06,158 Аз... ще се опитам да се обадя на полицията! - Благодаря... 1014 00:51:09,078 --> 00:51:10,194 окей Разбра ли? 1015 00:51:10,281 --> 00:51:11,165 да - Чакай. 1016 00:51:11,251 --> 00:51:13,439 Тези три, 10, 9 и 7, са на IVs, нали? 1017 00:51:13,525 --> 00:51:16,648 Този няма да продължи повече от половин час извън кувьоз. 1018 00:51:17,001 --> 00:51:18,196 Прерна, размести бебетата 1019 00:51:18,387 --> 00:51:22,531 който може да остане навън повече от два до три часа в люлки. 1020 00:51:22,794 --> 00:51:25,664 окей Сложете им памперси и продължавай да ги храниш. 1021 00:51:25,859 --> 00:51:27,962 Не можем да ги оставим да плачат. ъъ... 1022 00:51:28,841 --> 00:51:31,401 Сър, можем ли да направим нещо за тези светлини? 1023 00:51:33,256 --> 00:51:35,667 Това е UV светлината. - Да, прав си. 1024 00:51:35,796 --> 00:51:37,509 Но след като светлините в другите отделения излезте, 1025 00:51:37,596 --> 00:51:39,178 това ще свети като фар. 1026 00:51:41,920 --> 00:51:43,122 кой е това сър! 1027 00:51:43,329 --> 00:51:44,646 Само стоят ли в градината? 1028 00:51:44,732 --> 00:51:46,875 Кажи им да влязат и им намерете място да седнат! 1029 00:51:46,961 --> 00:51:48,120 Хей, глупаци! 1030 00:51:48,661 --> 00:51:51,342 вярно И изключете цялото отделение светлини на връщане! 1031 00:51:51,428 --> 00:51:53,241 окей - Добре? Ти си майката, нали? 1032 00:51:53,327 --> 00:51:55,110 Тази медицинска сестра ще ви води сега. - Ей 1033 00:51:55,339 --> 00:51:57,180 Вижте. Моля, влезте вътре. 1034 00:51:57,267 --> 00:51:58,986 виждаш ли, е извършена стрелба в CST. 1035 00:51:59,073 --> 00:52:01,795 Ще те пазя вътре за известно време и след това те пускам, става ли? 1036 00:52:01,882 --> 00:52:05,004 Моля, влезте вътре. Хайде сър. Хайде, госпожо. Влезте вътре. 1037 00:52:05,091 --> 00:52:06,577 Вземете ги бавно. 1038 00:52:06,663 --> 00:52:08,486 Там има склад. - Влез вътре. - да 1039 00:52:08,573 --> 00:52:10,806 Влез вътре. Бъдете внимателни. - Да тръгваме. 1040 00:52:11,024 --> 00:52:13,093 В склада има тоалетна. 1041 00:52:13,570 --> 00:52:15,518 Влезте вътре и се скрийте! хайде де! 1042 00:52:15,921 --> 00:52:17,090 Побързайте, хайде! 1043 00:52:17,796 --> 00:52:19,163 Дръж бебето! - Хей, къде отиваш? 1044 00:52:19,249 --> 00:52:20,470 Скрий се, скрий се! 1045 00:52:21,282 --> 00:52:22,827 Влез, бързо. 1046 00:52:26,180 --> 00:52:27,170 ела 1047 00:52:27,454 --> 00:52:28,143 да - Бързо. 1048 00:52:28,230 --> 00:52:30,396 Да, има тоалетна покрай килера! Отидете там! 1049 00:52:30,482 --> 00:52:32,103 Не отваряйте никакви врати или прозорци! - Сър... 1050 00:52:32,190 --> 00:52:33,437 какво става с теб 1051 00:52:34,080 --> 00:52:36,396 Трябва да пикая. - О, човече... 1052 00:52:36,484 --> 00:52:38,218 спешно е - Хайде де. 1053 00:52:38,715 --> 00:52:40,671 Всички, влизайте вътре. - Сър. 1054 00:52:41,686 --> 00:52:43,434 Сър, аз също. моля 1055 00:52:43,853 --> 00:52:46,307 аз не знам Нека се скрием за сега. Чувствам се много уплашен. 1056 00:52:46,394 --> 00:52:49,424 хей Махай се! хайде де! 1057 00:52:49,754 --> 00:52:51,568 Хайде, излизай! 1058 00:52:54,283 --> 00:52:56,709 Хей, раздвижи се! хайде де! Преместете фонтана си бързо! 1059 00:52:56,796 --> 00:52:58,698 Много го боли. побързай... 1060 00:53:05,489 --> 00:53:07,909 Да я сложим ли на носилката сега? 1061 00:53:08,163 --> 00:53:09,808 Как ще се справим с това? Хайде, сестро. 1062 00:53:09,973 --> 00:53:11,814 ела с мен - Не, не. Как можем просто да я оставим? 1063 00:53:11,900 --> 00:53:13,820 Да тръгваме! - Не можем да изоставим нашите пациенти. 1064 00:53:13,907 --> 00:53:15,402 Да тръгваме! 1065 00:53:15,489 --> 00:53:17,022 хей - Да тръгваме, моля! 1066 00:53:19,265 --> 00:53:20,532 Той е ХИВ бебе. 1067 00:53:20,620 --> 00:53:21,953 Значи няма да успее, нали? 1068 00:53:22,040 --> 00:53:23,699 Защо не успее? 1069 00:53:24,441 --> 00:53:25,642 Остави го тук. 1070 00:53:26,397 --> 00:53:27,854 Ще го наблюдаваме от къде ще бъдем. 1071 00:53:27,978 --> 00:53:30,703 Ще рискуваш здравословен живот за него? 1072 00:53:31,920 --> 00:53:33,051 Той диша, нали? 1073 00:53:34,723 --> 00:53:36,753 Докато хората дишат, ще ги спасим. 1074 00:53:37,259 --> 00:53:38,466 побързайте! - Да отидем на OT! 1075 00:53:38,554 --> 00:53:41,940 Полицай! Отивам в моето отделение! Вкарайте всички вътре и заключете! 1076 00:53:42,780 --> 00:53:44,303 Трябва да стигнем до OT! OT! 1077 00:53:44,702 --> 00:53:46,759 Този асансьор е само за старши персонал! Махай се! 1078 00:53:46,845 --> 00:53:48,518 Махай се! Хей, излез навън! 1079 00:53:48,680 --> 00:53:50,355 Излезте! Трябва да отидем в OT! хайде де! 1080 00:53:50,546 --> 00:53:51,926 Махай се! хайде де! 1081 00:53:52,013 --> 00:53:53,104 Махай се! - Да вървим! 1082 00:53:53,400 --> 00:53:54,949 Само старши персонал може да използва този асансьор! 1083 00:53:55,036 --> 00:53:56,355 Вън! побързайте! 1084 00:53:56,651 --> 00:53:57,851 Махай се! 1085 00:53:59,660 --> 00:54:01,405 лесно. отпуснете се... 1086 00:54:03,035 --> 00:54:05,577 Спокойно, госпожо. - Върви! Вземете лифта! 1087 00:54:10,240 --> 00:54:11,343 влизай 1088 00:54:11,504 --> 00:54:13,638 Благодаря, госпожо. - Всички, влизайте бързо! 1089 00:54:13,724 --> 00:54:15,862 Полицай Джамре, изпратете ги бързо! - Вземете асансьора! 1090 00:54:15,948 --> 00:54:18,293 до лифта? - Да! побързайте! 1091 00:54:18,485 --> 00:54:20,375 Влизайте бързо! побързайте! 1092 00:54:20,461 --> 00:54:21,964 Ей чакай Тук има дами. - Мръдни! 1093 00:54:22,050 --> 00:54:23,848 Не натискайте. - Хайде, бързай! Влез вътре! 1094 00:54:23,935 --> 00:54:26,072 Направете малко място! побързайте! - Раздвижи се. 1095 00:54:31,570 --> 00:54:33,605 хайде Вкарай ги вътре. - Добре. 1096 00:54:33,695 --> 00:54:35,256 Не ги оставяй да си тръгнат. - Добре. 1097 00:54:35,582 --> 00:54:37,372 Сър, тази порта не се затваря! 1098 00:54:37,458 --> 00:54:38,769 ела тук! 1099 00:54:39,893 --> 00:54:40,754 госпожо... 1100 00:54:40,840 --> 00:54:42,152 Трябва ни кърпа... 1101 00:54:43,332 --> 00:54:45,732 госпожо Госпожо, скрийте се вътре! - Тази врата не се затваря! 1102 00:54:46,110 --> 00:54:47,211 Госпожо, влезте вътре! 1103 00:54:47,352 --> 00:54:48,651 Хей, нека завържем това. 1104 00:54:48,738 --> 00:54:50,323 Дръж това! Издърпайте. - Да! 1105 00:54:50,490 --> 00:54:51,381 Издърпайте. 1106 00:54:57,103 --> 00:54:57,909 По дяволите 1107 00:54:57,996 --> 00:54:59,700 По този начин. - Да... Хайде. 1108 00:55:02,125 --> 00:55:03,935 Влез бързо вътре. Скрий се. - Нанду Мама. 1109 00:55:04,089 --> 00:55:06,730 Заключете всичко и влизай бързо вътре, става ли? - да 1110 00:55:10,082 --> 00:55:11,418 Изключете светлините. 1111 00:55:12,207 --> 00:55:14,788 Стойте тихо. Не вдигайте шум. 1112 00:55:15,072 --> 00:55:18,398 Не му покривай устата. Просто го кърми. 1113 00:55:19,960 --> 00:55:21,334 Седни. 1114 00:55:22,539 --> 00:55:25,000 Не покривайте устата на бебето. Просто го кърми. 1115 00:55:30,237 --> 00:55:32,071 госпожо! госпожо... - Бързо! 1116 00:55:32,157 --> 00:55:33,757 Затворете всички прозорци! 1117 00:55:34,996 --> 00:55:36,911 чакай! Затворете ги! 1118 00:55:39,826 --> 00:55:41,234 да вървим... 1119 00:55:44,422 --> 00:55:45,716 О, мили боже! 1120 00:55:50,025 --> 00:55:51,323 о боже! 1121 00:55:53,019 --> 00:55:55,704 О, Боже! Те са тук! ударен съм! Те стрелят! 1122 00:55:55,790 --> 00:55:57,868 Какво ще правим сега? - Идват ли горе? 1123 00:55:57,954 --> 00:56:00,207 Те са тук! Какво ще правим сега? 1124 00:56:01,852 --> 00:56:03,361 О, мили боже! 1125 00:56:11,247 --> 00:56:12,454 Бъдете тихи. 1126 00:56:36,842 --> 00:56:39,310 О, Боже! - Сър! извинете! 1127 00:56:39,608 --> 00:56:40,762 Ела с мен! 1128 00:56:40,848 --> 00:56:43,205 Господине, какво има? Заключете го! - Какво да правя? 1129 00:56:43,815 --> 00:56:45,896 О, Боже! - Таксиметров шофьор... 1130 00:56:45,983 --> 00:56:46,791 отвори го! 1131 00:56:46,878 --> 00:56:48,600 Някой шофьор на такси се отказа те по средата на пътя! 1132 00:56:48,686 --> 00:56:50,299 отвори вратата - Да, сега го отключвам! 1133 00:56:51,480 --> 00:56:53,421 Хайде влизай вътре. - Побързайте! 1134 00:56:53,508 --> 00:56:57,269 побързайте! Вземете ги вътре! Побързай, Гиту. - Да! 1135 00:56:57,356 --> 00:56:59,747 Вкарайте ги бързо вътре! Заключвам портата. 1136 00:57:01,209 --> 00:57:02,596 госпожо! - Да, Гиту? 1137 00:57:02,682 --> 00:57:03,840 Ела вътре. 1138 00:57:05,208 --> 00:57:07,270 Заключете го! Заключете всичко! 1139 00:57:07,356 --> 00:57:08,229 Хайде, побързай. 1140 00:57:08,316 --> 00:57:09,420 Заключете го! 1141 00:57:15,153 --> 00:57:17,451 Нищо няма да стане. аз съм тук Нищо няма да стане. 1142 00:57:27,874 --> 00:57:29,066 аз съм тук Нищо няма да стане. - Нищо няма да стане. 1143 00:57:29,152 --> 00:57:32,592 Бъди спокоен, скъпа. Бъдете спокойни. Бъдете спокойни. 1144 00:58:15,253 --> 00:58:18,467 Това е същата болница, нали? - Предполагам. 1145 00:58:35,183 --> 00:58:36,261 здравей 1146 00:58:36,721 --> 00:58:38,737 „Номерът, който сте набрали“ 1147 00:58:38,890 --> 00:58:41,795 е извън мрежата зона на покритие. моля те... 1148 00:58:53,651 --> 00:58:55,018 Здравей, здравей! замина ли 1149 00:58:55,105 --> 00:58:56,871 Хей, не се обаждай сега. Те са точно тук. 1150 00:59:02,128 --> 00:59:03,782 Шшт! 1151 00:59:05,104 --> 00:59:07,254 Тези нещастници трябва да са криейки се вътре с изгасени светлини. 1152 00:59:15,757 --> 00:59:17,608 Това място изглежда празно. Да се ​​върнем. 1153 00:59:17,694 --> 00:59:19,061 Не губете време. 1154 00:59:26,624 --> 00:59:30,251 Ако тези двамата бяха тук, трябва да има повече вътре. 1155 00:59:37,348 --> 00:59:38,531 Сестро, аз... 1156 00:59:39,434 --> 00:59:41,668 Аз... не мога да дишам... 1157 00:59:41,755 --> 00:59:42,971 Тя има пристъп на тревожност. 1158 00:59:43,265 --> 00:59:44,271 Не си изпил хапчето тази сутрин, нали? 1159 00:59:44,357 --> 00:59:45,503 Изхвърлихте го, нали? 1160 00:59:46,481 --> 00:59:48,541 съпруг... Мъжът ми го хвърли... 1161 00:59:48,864 --> 00:59:50,315 И къде е мъжът ти сега? 1162 00:59:50,975 --> 00:59:52,096 Той е вкъщи... 1163 00:59:53,427 --> 00:59:54,711 Дишайте. 1164 00:59:55,939 --> 00:59:58,737 Тя кърви. Тя е на път да роди бебето. 1165 00:59:59,128 --> 01:00:01,275 Не, сестро. - Трябва да я вземем към родилното отделение. 1166 01:00:01,367 --> 01:00:02,982 Не сега. Вратата все още няма да се отвори. 1167 01:00:03,069 --> 01:00:04,101 Моля, моля. 1168 01:00:04,187 --> 01:00:05,527 Хей, тя ще умре. 1169 01:00:05,787 --> 01:00:07,603 И тя, и бебето й ще умрат. 1170 01:00:08,235 --> 01:00:10,351 Сестро, изгуби ли си ума? Отвън има терористи. 1171 01:00:10,352 --> 01:00:11,729 Ще ни застрелят. 1172 01:00:11,849 --> 01:00:13,385 Така че трябва ли просто да я оставя тук да умре? 1173 01:00:13,581 --> 01:00:16,588 Но как ще отидем? - Какво правим? Трябва да направим нещо. 1174 01:00:16,794 --> 01:00:19,945 да Огненият изход. Да проверим пожарния изход. 1175 01:00:20,031 --> 01:00:21,485 Да тръгваме през пожарния изход. 1176 01:00:26,667 --> 01:00:27,473 Братко. 1177 01:00:27,720 --> 01:00:29,995 Хм? - Лампите светят. Да останем. 1178 01:00:33,128 --> 01:00:34,586 да вървим 1179 01:00:39,895 --> 01:00:41,674 хайде - Внимателно. Бъдете внимателни. 1180 01:00:41,847 --> 01:00:43,677 хайде - Внимателно. 1181 01:00:43,678 --> 01:00:44,484 О, скъпи... 1182 01:00:44,573 --> 01:00:46,913 Бъдете тихи. - Бъдете внимателни. 1183 01:01:03,834 --> 01:01:07,420 Внимателно. - Хайде да тръгваме. 1184 01:01:10,412 --> 01:01:11,412 ела 1185 01:01:46,079 --> 01:01:48,915 Хей, казах ти да не ми звъниш. - Гита! 1186 01:01:50,414 --> 01:01:53,429 О, нещата, които ти казах... - Мамо. 1187 01:01:54,153 --> 01:01:57,494 направих грешка 1188 01:01:58,644 --> 01:02:00,566 Мамо, забрави. мамо... 1189 01:02:01,358 --> 01:02:03,069 Погрижи се за Сону. 1190 01:02:04,333 --> 01:02:06,850 Гиту! нищо... 1191 01:02:46,635 --> 01:02:47,985 Излез навън! 1192 01:02:49,419 --> 01:02:50,712 Негодници! 1193 01:02:53,321 --> 01:02:55,619 ела Бъдете бързи. побързай 1194 01:03:08,204 --> 01:03:09,111 ела 1195 01:03:09,258 --> 01:03:10,868 Ще намерим някой от тази страна. 1196 01:03:20,863 --> 01:03:22,995 хей Те си тръгнаха. ела 1197 01:03:25,972 --> 01:03:28,256 да вървим - да 1198 01:03:30,465 --> 01:03:32,605 Отворете го. хайде 1199 01:03:32,999 --> 01:03:34,248 Заключено е. 1200 01:03:34,569 --> 01:03:36,307 Някой го е заключил. - О, Боже! 1201 01:03:36,745 --> 01:03:39,485 Кой го е заключил? - Да отидем там. ела 1202 01:03:51,294 --> 01:03:53,142 Те са начело към интензивното отделение... 1203 01:03:55,074 --> 01:03:56,232 сестра. 1204 01:03:56,491 --> 01:03:58,055 Лампата за Cradle 10 свети. 1205 01:03:58,347 --> 01:03:59,870 Това е критично бебе. 1206 01:04:00,160 --> 01:04:02,106 Знаете го, нали, докторе? 1207 01:04:02,304 --> 01:04:04,903 Изключете го. Просто го изключете. 1208 01:04:04,990 --> 01:04:07,677 Изключете го. - Хей, човече, само мълчи. 1209 01:04:07,763 --> 01:04:08,970 Върни се. 1210 01:04:11,826 --> 01:04:15,796 'Номерът, който сте набрали в момента е изключено.' 1211 01:04:15,882 --> 01:04:18,183 'Моля, опитайте отново след известно време.' 1212 01:04:22,641 --> 01:04:25,491 „Номерът, на който сте се обадили...“ 1213 01:04:26,990 --> 01:04:28,649 Проклетото обаждане не минава. 1214 01:04:29,704 --> 01:04:31,898 Съобщенията също не преминават. 1215 01:04:40,413 --> 01:04:42,025 Отговорете на телефона. 1216 01:04:50,655 --> 01:04:52,485 Е, това също е заключено. 1217 01:04:59,150 --> 01:05:01,171 Хей, нека проверим там. 1218 01:05:10,237 --> 01:05:12,040 'Братя, къде сте?' 1219 01:05:12,126 --> 01:05:14,480 Сър, ние сме в болницата показано на картата. 1220 01:05:14,568 --> 01:05:16,413 'Какво правиш там?' - Сър, тъкмо тръгваме. 1221 01:05:16,499 --> 01:05:18,066 — Моля, не ми губете времето. 1222 01:05:18,181 --> 01:05:20,101 — Иди при комисаря офис най-рано. 1223 01:05:21,306 --> 01:05:22,204 дете. 1224 01:05:22,292 --> 01:05:25,070 Хей, нахрани бебето или ще заплаче. 1225 01:05:48,335 --> 01:05:49,267 здравей 1226 01:05:49,538 --> 01:05:50,480 здравей 1227 01:05:50,567 --> 01:05:52,930 Мау! Мау, идвам! - Спри да говориш глупости. 1228 01:05:53,446 --> 01:05:55,334 слушай... - Няма нужда да играете герой. 1229 01:05:55,488 --> 01:05:57,318 Мау, просто ме изслушай. 1230 01:05:57,405 --> 01:05:59,171 Аз съм по средата на химиотерапията. Затворете сега. 1231 01:05:59,386 --> 01:06:01,173 Мау! Мау! 1232 01:06:07,115 --> 01:06:11,779 слушай Ще продължим химиотерапията по-късно, става ли? 1233 01:06:13,030 --> 01:06:16,023 Точно сега тръгваме до тоалетната, става ли? 1234 01:06:16,864 --> 01:06:19,642 Ако го няма желанието, защо да ходите? 1235 01:06:20,502 --> 01:06:22,637 Хей, да не пикая, но да се скрие. Шшт! 1236 01:06:22,724 --> 01:06:24,699 хайде всичко е наред 1237 01:06:26,778 --> 01:06:30,113 Звук на детски плач дойде от тук! 1238 01:06:34,616 --> 01:06:36,313 Вижте! Нещата им паднаха! 1239 01:06:36,642 --> 01:06:38,332 казах ти негодниците се криеха вътре! 1240 01:06:41,474 --> 01:06:44,929 Ето, дръж това! Дръпни го! Хайде дръпни! 1241 01:06:46,645 --> 01:06:48,321 Какво има, човече? 1242 01:06:48,408 --> 01:06:50,697 Хей, не се отваря! - Тези нещастници! 1243 01:06:50,784 --> 01:06:53,119 Хей, глупак такъв! това филм ли е 1244 01:06:53,285 --> 01:06:54,901 Куршумът ще рикошира и те удари! 1245 01:06:54,988 --> 01:06:56,155 Върни се! - Раздвижи се! 1246 01:06:56,241 --> 01:06:58,212 О, върни се! Изгубил си ума! 1247 01:07:03,068 --> 01:07:05,308 Престани! - Къде са? 1248 01:07:05,395 --> 01:07:07,231 чуй ме Тук няма никой. 1249 01:07:08,339 --> 01:07:10,241 Нищо няма да стане. да вървим 1250 01:07:10,888 --> 01:07:12,204 Излез навън! 1251 01:07:12,503 --> 01:07:14,145 Плъховете трябва да са някъде! 1252 01:07:23,350 --> 01:07:25,421 Това е третото или четвърти етаж. 1253 01:07:25,629 --> 01:07:27,385 Просто трябва да получим до втория етаж. хайде 1254 01:07:27,471 --> 01:07:28,889 Хайде, да я заведем там. Хайде, вдигни я. 1255 01:07:28,975 --> 01:07:31,121 Хайде, вдигни я. да вървим 1256 01:07:31,587 --> 01:07:33,557 Хайде, побързай. 1257 01:07:36,614 --> 01:07:38,245 Вижте тук. 1258 01:07:42,739 --> 01:07:43,967 Светлините светят там. 1259 01:07:44,053 --> 01:07:45,621 хайде - Да тръгваме. 1260 01:07:45,741 --> 01:07:47,108 Хайде, побързай. 1261 01:07:48,277 --> 01:07:49,648 Къде е превключвателят? 1262 01:07:53,214 --> 01:07:55,133 Нека проверя тук. Не е тук... 1263 01:07:56,139 --> 01:07:57,770 Не е тук. 1264 01:07:58,140 --> 01:08:00,351 няма никой тук слушай - Ще намерим някой тук! 1265 01:08:00,711 --> 01:08:02,458 Няма да ги пощадя. Чакай и гледай! 1266 01:08:02,545 --> 01:08:04,227 Ще изведа всеки от тях и ги убийте! 1267 01:08:04,313 --> 01:08:05,709 Няма да ме слушаш! 1268 01:08:05,795 --> 01:08:08,000 Хайде по-бързо! - Тези негодници се държат умно! 1269 01:08:10,369 --> 01:08:12,292 Хайде побързай! 1270 01:08:13,890 --> 01:08:15,358 чувам нещо. 1271 01:08:16,683 --> 01:08:17,673 да вървим 1272 01:08:25,524 --> 01:08:26,490 скрий... 1273 01:08:26,662 --> 01:08:29,375 хей Стой там, или ще те убия! 1274 01:08:29,461 --> 01:08:30,805 Бягай. - Хванете ги всички! 1275 01:08:31,331 --> 01:08:33,395 Негодник! - Нещастник! 1276 01:08:34,145 --> 01:08:35,666 Крисчън, сър! - Какво? 1277 01:08:35,752 --> 01:08:36,729 Крисчън, сър! 1278 01:08:36,817 --> 01:08:38,889 християнски? - С Господната милост, Отче, спаси ни! 1279 01:08:38,975 --> 01:08:40,438 Трябва да има още! - Сър! 1280 01:08:41,706 --> 01:08:43,899 Обърни се! хайде де! - Хей! 1281 01:08:44,354 --> 01:08:46,157 Излез навън! хайде 1282 01:08:47,617 --> 01:08:49,846 излезте! Излез навън! 1283 01:08:50,180 --> 01:08:53,085 Ръцете горе! нагоре! нагоре! движи се! движи се! 1284 01:08:53,415 --> 01:08:54,850 Негодник, ще стрелям по теб! 1285 01:08:54,996 --> 01:08:57,108 Легни на пода! Не ме ли чу? 1286 01:08:57,711 --> 01:08:59,554 хайде де! Раздвижи се! - Нищо не направихме. 1287 01:08:59,765 --> 01:09:02,198 седни! хей Къде са останалите? Разкажи ни! 1288 01:09:02,285 --> 01:09:04,385 Не знам, сър! аз не знам! 1289 01:09:04,720 --> 01:09:06,524 Отидете да проверите отново. Той лъже. 1290 01:09:07,394 --> 01:09:08,625 движи се! хей Обърни се! 1291 01:09:09,148 --> 01:09:10,362 Казах: "Обърнете се!" 1292 01:09:14,229 --> 01:09:16,228 Къде са отишли? хей 1293 01:09:17,974 --> 01:09:19,227 Къде са отишли? 1294 01:09:20,975 --> 01:09:23,448 Няма никой! Просто го застреляй! - Той е християнин, човече. 1295 01:09:23,535 --> 01:09:25,598 Всеки, който живее в Индия е индиец! 1296 01:09:25,684 --> 01:09:27,600 Застреляй го! - Хей, чакай. дръж се 1297 01:09:27,866 --> 01:09:29,014 хей Всички, слезте! 1298 01:09:35,057 --> 01:09:36,808 Моля, моля. Не стреляй. 1299 01:09:37,883 --> 01:09:41,569 Братко, изглежда повече хора се крият в тази стая. 1300 01:09:43,888 --> 01:09:45,057 Отидете да го проверите. 1301 01:09:47,412 --> 01:09:48,700 Хайде, ставай тук! 1302 01:09:48,787 --> 01:09:51,283 Изправи се! хайде Изправи се. 1303 01:09:51,680 --> 01:09:53,432 Изправи се! движи се! там! 1304 01:09:53,698 --> 01:09:56,537 движи се! Продължавайте напред! 1305 01:09:57,772 --> 01:09:59,074 Мърдай, негодник! движи се! 1306 01:09:59,431 --> 01:10:02,740 Раздвижи се! отвори го! Хайде отваряй! 1307 01:10:03,097 --> 01:10:04,518 какво правиш 1308 01:10:04,985 --> 01:10:06,056 Няма да ги пощадя. 1309 01:10:06,615 --> 01:10:08,010 Нещастници! 1310 01:10:08,257 --> 01:10:11,182 Вътре! хайде де! Влез вътре! Раздвижи се! - Къде са пациентите? 1311 01:10:11,268 --> 01:10:12,849 Влизай там! 1312 01:10:24,296 --> 01:10:25,815 Господине, заключено е. 1313 01:10:25,931 --> 01:10:28,155 Тук няма никой. Никой, сър. - Отвори го! 1314 01:10:28,457 --> 01:10:29,984 Отворете стаята! 1315 01:10:34,388 --> 01:10:35,915 хайде де! Отворете вратата! 1316 01:10:37,431 --> 01:10:38,710 Задръстено е. 1317 01:10:48,314 --> 01:10:49,714 Мислеше ли, че можеш да ме удариш? 1318 01:10:49,801 --> 01:10:51,610 Мръсен индийски нещастник! 1319 01:10:51,878 --> 01:10:53,377 Умри, ти незаконна свиня! 1320 01:10:53,548 --> 01:10:54,969 Ти си нелегитимният! 1321 01:10:55,441 --> 01:10:57,628 Нелегитимен! - Ти сине на пушка! 1322 01:10:59,036 --> 01:11:01,204 ти негодник, Днес ще те заколя! 1323 01:11:05,034 --> 01:11:06,655 Вземи това, негодник! 1324 01:11:12,927 --> 01:11:14,931 Сестро, къде я водиш? 1325 01:11:15,107 --> 01:11:16,569 Не чуваш ли стрелбата отвън? 1326 01:11:16,759 --> 01:11:17,718 Всички ли сте загубили ума си? 1327 01:11:17,805 --> 01:11:18,783 Стрелбата отива на горните етажи. 1328 01:11:18,869 --> 01:11:20,380 Просто трябва да получим до втория етаж от тук. 1329 01:11:20,467 --> 01:11:22,001 Мислиш, че си твърде умен, нали - Говорете тихо. 1330 01:11:22,087 --> 01:11:23,084 не разбираш ли 1331 01:11:23,170 --> 01:11:24,576 Опитваш ли се да се държиш като герой? 1332 01:11:24,846 --> 01:11:25,910 Извинете, сър! 1333 01:11:26,149 --> 01:11:27,820 тишина! - Не те ли е страх? 1334 01:11:28,497 --> 01:11:29,957 Мълчи и стой тук! 1335 01:11:30,171 --> 01:11:31,367 Тя е критична. 1336 01:11:31,732 --> 01:11:34,391 Отдръпни се! - Нека умре тогава! 1337 01:11:34,948 --> 01:11:37,492 Ще поставиш ли живота на всички в опасност за нея? - Правилно. 1338 01:11:37,580 --> 01:11:38,948 Хей, човече, влизай вътре! хайде де! 1339 01:11:39,041 --> 01:11:40,662 хей - Бутни ги вътре! 1340 01:11:40,749 --> 01:11:42,062 Хайде, бутайте ги! 1341 01:11:47,079 --> 01:11:48,625 Хайде да тръгваме! 1342 01:11:49,372 --> 01:11:51,766 Хей, правиш се твърде умен, ти не си ли 1343 01:11:51,852 --> 01:11:53,436 не разбираш ли 1344 01:11:56,635 --> 01:11:58,514 О, мили Боже, тя го е загубила! - Сестро! 1345 01:11:58,600 --> 01:11:59,716 не! 1346 01:12:01,405 --> 01:12:02,852 Хайде, раздвижи се! 1347 01:12:03,223 --> 01:12:04,200 Кой друг иска да дойде с нас? 1348 01:12:04,286 --> 01:12:06,651 Ще се погрижа тя да не умре! тук съм! 1349 01:12:08,617 --> 01:12:10,132 Нито всички вие, нито терористите 1350 01:12:10,218 --> 01:12:12,089 може да ме спре да изпълнявам задълженията си! Отдръпни се! 1351 01:12:14,898 --> 01:12:16,848 Нищо не се е случило. Падна тръбна светлина. 1352 01:12:17,146 --> 01:12:18,865 хей Хей, спри. 1353 01:12:20,879 --> 01:12:23,419 Хайде, раздвижи се. 1354 01:12:23,730 --> 01:12:26,826 Хайде... Хей, хей, Видя. Скъпи, какво стана? 1355 01:12:26,912 --> 01:12:28,362 Не мога да го направя, сестро. 1356 01:12:28,624 --> 01:12:30,604 какво стана - Не мога да го направя, сестро. 1357 01:12:32,239 --> 01:12:34,284 Много боли, сестро. 1358 01:12:34,655 --> 01:12:36,273 Слушай, ако се качим горе, 1359 01:12:36,361 --> 01:12:39,125 все още има 50 процента шанс че ще се справиш. 1360 01:12:39,870 --> 01:12:42,951 Но ако останем тук, няма никакъв шанс. 1361 01:12:43,723 --> 01:12:45,297 Няма никакъв шанс. - Сестра. 1362 01:12:45,441 --> 01:12:46,920 Хайде с теб съм. 1363 01:12:47,006 --> 01:12:49,078 Преместете го. хайде 1364 01:12:49,312 --> 01:12:51,374 Хайде, раздвижи се. 1365 01:13:10,656 --> 01:13:11,893 Хайде, ставай. 1366 01:13:14,783 --> 01:13:17,837 Не мога да го направя, сестро. 1367 01:13:24,805 --> 01:13:25,887 сестра... 1368 01:13:30,643 --> 01:13:31,707 да вървим 1369 01:13:36,949 --> 01:13:38,486 Кой се обърка с асансьора? 1370 01:13:39,304 --> 01:13:41,915 хайде Това са само 10 до 15 стъпки. аз ще те нося. хайде 1371 01:13:45,243 --> 01:13:47,018 Сестро, не мога... 1372 01:13:53,234 --> 01:13:56,210 не мога да го направя... - Хайде де. 1373 01:13:56,356 --> 01:13:58,086 аз съм с теб хайде 1374 01:14:06,271 --> 01:14:07,969 хайде хайде - Не... 1375 01:14:08,345 --> 01:14:11,128 Не ми останаха сили. Отиваш сам... 1376 01:14:11,391 --> 01:14:13,106 хайде 1377 01:14:18,538 --> 01:14:19,929 Хей ставай... 1378 01:14:28,943 --> 01:14:30,050 Бебето е живо. 1379 01:14:31,876 --> 01:14:32,887 Хей, хвани го. 1380 01:14:32,974 --> 01:14:35,440 Свине! Спри веднага, негодник! 1381 01:14:35,526 --> 01:14:37,641 Хей, спри! Свали пистолета си! 1382 01:14:38,549 --> 01:14:41,112 хайде де! ела тук! Мърдай, хайде! 1383 01:14:41,198 --> 01:14:43,830 Искаш да си герой! Раздвижи се! - Доведете го тук! 1384 01:14:43,917 --> 01:14:45,004 Хайде, раздвижи се! 1385 01:14:45,316 --> 01:14:47,169 Така че, човече! Ти си ченге! 1386 01:14:48,264 --> 01:14:49,306 Сигурност! 1387 01:14:49,393 --> 01:14:51,730 Негодник! - Хей, спри. 1388 01:14:52,060 --> 01:14:54,332 Слушай, човече. Кажете ни къде са останалите. 1389 01:14:55,733 --> 01:14:58,375 Ще умра, но няма да ти кажа! 1390 01:14:58,780 --> 01:15:00,331 Съблечете се! - Не! 1391 01:15:00,630 --> 01:15:01,573 няма да го направиш - Не! 1392 01:15:01,660 --> 01:15:03,959 Добре, вземи това, хайде! 1393 01:15:04,394 --> 01:15:06,574 Хей, не! Не ги стреляйте! - Направи го, или е мъртъв. 1394 01:15:06,660 --> 01:15:08,201 Ще се съблека. 1395 01:15:09,887 --> 01:15:11,653 мамо... - Мълчи. 1396 01:15:11,795 --> 01:15:13,980 не се притеснявай Никаква вреда няма да ви сполети. 1397 01:15:14,067 --> 01:15:15,871 Главата на бебето сякаш е заседнала. 1398 01:15:17,767 --> 01:15:19,108 о боже! 1399 01:15:19,323 --> 01:15:20,675 доктор... 1400 01:15:20,999 --> 01:15:22,152 не се притеснявай 1401 01:15:22,399 --> 01:15:23,641 Ще трябва да направим разрез. 1402 01:15:23,727 --> 01:15:25,396 Трябва ли да изпълняваме епизиотомия? - да 1403 01:15:25,482 --> 01:15:26,827 О, Боже! 1404 01:15:27,433 --> 01:15:28,928 Трябва да има инструменти тук, нали? 1405 01:15:29,015 --> 01:15:30,750 Можем ли да намерим някакви инструменти в стаята на RR? 1406 01:15:31,965 --> 01:15:33,812 ще проверя ще направя нещо - Моля ви. 1407 01:15:34,656 --> 01:15:36,895 доктор... - Спокойно. тук съм 1408 01:15:37,356 --> 01:15:39,019 ще се оправиш 1409 01:15:39,596 --> 01:15:41,283 Само натиснете малко, моля. 1410 01:15:42,244 --> 01:15:43,775 Продължавайте да натискате. 1411 01:15:43,965 --> 01:15:47,049 Тази стая няма инструментите, от които се нуждаем. 1412 01:15:47,136 --> 01:15:49,779 Още малко. Моля, натиснете малко. 1413 01:15:50,180 --> 01:15:51,867 Нежно. 1414 01:15:55,855 --> 01:15:57,332 Още малко. 1415 01:15:58,540 --> 01:16:00,227 не се притеснявай Бебето е в безопасност. 1416 01:16:00,314 --> 01:16:02,980 докторе, Намерих острие. ще работи ли 1417 01:16:03,398 --> 01:16:05,771 Да, но може да причини инфекция. 1418 01:16:05,858 --> 01:16:07,471 Острието трябва да се стерилизира. 1419 01:16:07,622 --> 01:16:08,949 Дори не можахме да намерим инструменти тук. 1420 01:16:09,035 --> 01:16:10,886 къде отиваме да намеря стерилизатор? 1421 01:16:12,246 --> 01:16:13,690 огън. 1422 01:16:13,911 --> 01:16:16,498 Ако прекараме острието през пламък, ще бъде стерилизирано, нали? 1423 01:16:17,669 --> 01:16:18,834 Да точно така. 1424 01:16:19,765 --> 01:16:20,993 Бутане. 1425 01:16:21,609 --> 01:16:22,704 ще проверя 1426 01:16:23,145 --> 01:16:25,141 ще направя нещо - Моля те, сестро... 1427 01:16:25,977 --> 01:16:28,068 Натиснете малко, моля. 1428 01:16:29,807 --> 01:16:31,864 ще се оправиш Няма да пострадате. 1429 01:16:32,066 --> 01:16:33,150 отпуснете се 1430 01:16:33,336 --> 01:16:35,296 сестра. - Кибрит? 1431 01:16:37,431 --> 01:16:39,462 Правилно. Това е. Натиснете малко по-силно. 1432 01:16:39,550 --> 01:16:43,201 хей Направете някой от вас пуша цигари или биди? 1433 01:16:45,676 --> 01:16:46,704 не? 1434 01:16:47,090 --> 01:16:48,468 Ще работи ли тютюнът? - А? 1435 01:16:48,757 --> 01:16:49,996 Какво ще кажете за тютюна? 1436 01:16:51,410 --> 01:16:52,485 Запазете го за себе си! 1437 01:16:54,233 --> 01:16:55,455 Съжалявам! - И умри! 1438 01:17:47,453 --> 01:17:49,881 Хайде, хайде! - Хайде де! Влез вътре. 1439 01:17:49,980 --> 01:17:52,257 Ти гол портиер! - Побързайте! 1440 01:17:52,668 --> 01:17:53,962 Влизай там! 1441 01:17:54,124 --> 01:17:55,440 Продължавай да се движиш! 1442 01:17:55,644 --> 01:17:57,277 Давай! - Хей... 1443 01:17:57,364 --> 01:17:58,620 Такъв странен човек. 1444 01:17:58,707 --> 01:18:00,353 Застреляй ги и край. какво правиш 1445 01:18:00,439 --> 01:18:02,698 чакай Нека се забавляваме. 1446 01:18:14,068 --> 01:18:14,753 Хей, спри! 1447 01:18:14,839 --> 01:18:16,625 хей - Работя тук, сър. 1448 01:18:18,602 --> 01:18:19,689 Къде са отишли? 1449 01:18:19,823 --> 01:18:21,277 Опитвах се да заключа и да избягам. 1450 01:18:21,508 --> 01:18:23,945 Видях ги влизане в новата сграда. 1451 01:18:29,345 --> 01:18:30,614 По дяволите! 1452 01:18:35,609 --> 01:18:37,949 Сър, те са на шестия етаж. 1453 01:18:38,716 --> 01:18:40,405 Има лаборатория... На този етаж има лаборатория. 1454 01:18:55,778 --> 01:18:56,584 Да, сър. 1455 01:18:56,674 --> 01:18:58,014 Да отидем в лабораторията. Движи се. 1456 01:18:59,605 --> 01:19:00,940 Сър, оттук. 1457 01:19:12,449 --> 01:19:14,266 Полицията трябва да бъде навсякъде долу. 1458 01:19:14,980 --> 01:19:16,233 Ще отида да проверя. 1459 01:19:28,062 --> 01:19:30,293 Сестро, затвори вратата! Моля, затворете го! 1460 01:19:33,799 --> 01:19:36,194 Сестро, не придружителят смяна на цилиндъра? 1461 01:19:36,292 --> 01:19:37,315 не, не 1462 01:19:37,401 --> 01:19:38,609 Затвори го! - Ще отида да го сменя. 1463 01:19:38,695 --> 01:19:39,848 Не излизайте навън! 1464 01:19:43,195 --> 01:19:44,242 здравей мамо 1465 01:19:44,440 --> 01:19:45,592 Да, Рахул. 1466 01:19:46,000 --> 01:19:47,503 Кажи ми, синко. Каква е температурата? 1467 01:19:47,590 --> 01:19:48,754 104 градуса е. 1468 01:19:50,324 --> 01:19:52,106 Съобщават за нападение по новините. 1469 01:19:53,241 --> 01:19:55,614 Обадих се на татко в Мумбай. 1470 01:19:56,678 --> 01:19:58,691 мамо как си 1471 01:19:59,425 --> 01:20:00,678 О, скъпа. 1472 01:20:00,922 --> 01:20:02,809 Тук всичко е наред. Не е нищо подобно. 1473 01:20:03,091 --> 01:20:04,700 окей не се притеснявай 1474 01:20:06,268 --> 01:20:07,759 Какво каза баща ти? 1475 01:20:08,179 --> 01:20:10,300 Той ме помоли да имам вяра в теб. 1476 01:20:10,893 --> 01:20:12,813 Той каза, че има вяра в теб и че и аз трябва. 1477 01:20:13,090 --> 01:20:15,710 Той се опитва да се свърже с теб за дълго време. 1478 01:20:16,945 --> 01:20:18,791 Моля, говорете с него само веднъж. 1479 01:20:19,997 --> 01:20:23,391 Рахул, ще дойда в Пуна да се видим утре. 1480 01:20:24,055 --> 01:20:24,988 обещавам 1481 01:20:25,440 --> 01:20:27,086 окей и... 1482 01:20:27,359 --> 01:20:29,569 Не забравяйте да хапнете нещо. 1483 01:20:29,949 --> 01:20:31,633 Може и малко каша или нещо леко. 1484 01:20:32,863 --> 01:20:34,106 аз... аз... 1485 01:20:34,509 --> 01:20:35,836 Трябва да тръгвам сега, става ли? 1486 01:20:47,004 --> 01:20:50,249 Сър, аз съм служител. Аз съм просто служител. 1487 01:20:50,673 --> 01:20:52,217 Да, той е един от нашите. 1488 01:20:53,499 --> 01:20:54,305 къде? 1489 01:21:00,974 --> 01:21:02,059 хайде 1490 01:21:16,712 --> 01:21:18,974 Хей, човече, какво има? 1491 01:21:20,559 --> 01:21:21,483 Раздвижи се! 1492 01:21:21,660 --> 01:21:23,012 Мърдай, хайде! 1493 01:21:24,021 --> 01:21:25,480 Простете ми, сър. 1494 01:21:30,196 --> 01:21:33,484 Негодник! Къде са пациентите и лекарите? 1495 01:21:34,411 --> 01:21:36,365 всички... Всички се прибраха, сър. 1496 01:21:36,452 --> 01:21:37,732 Прибраха ли се? - да 1497 01:21:40,484 --> 01:21:41,879 движи се! 1498 01:21:42,036 --> 01:21:43,727 По този начин... 1499 01:21:48,265 --> 01:21:49,531 Дай ми това. 1500 01:21:51,222 --> 01:21:52,535 побързайте 1501 01:21:53,283 --> 01:21:54,466 Отдръпни се. 1502 01:22:00,831 --> 01:22:01,808 Тогава кой би могъл да бъде това? 1503 01:22:01,895 --> 01:22:04,061 Персоналът... Може да е служител. 1504 01:22:04,219 --> 01:22:05,752 Ти каза тук нямаше никой! 1505 01:22:06,803 --> 01:22:08,889 Те вземат късния нощен влак. 1506 01:22:10,201 --> 01:22:12,365 Негодник. Опитахте се да ни заблудите! 1507 01:22:12,863 --> 01:22:14,245 Стой долу. 1508 01:22:19,504 --> 01:22:20,969 Това е АК-47. 1509 01:22:21,364 --> 01:22:22,586 Няма да издържим повече от пет минути срещу него. 1510 01:22:22,672 --> 01:22:23,703 Да, сър. - Слушай. 1511 01:22:23,789 --> 01:22:24,618 Изпратете безжично съобщение. 1512 01:22:24,704 --> 01:22:25,851 Обадете се за резервно копие. - Добре, сър. 1513 01:22:26,882 --> 01:22:28,338 Ако избягат, ще е проблем. 1514 01:22:28,424 --> 01:22:30,130 Здравей, здравей, здравей... - Сър... 1515 01:22:30,217 --> 01:22:31,430 Сър, вижте. 1516 01:22:34,376 --> 01:22:35,673 ела тук 1517 01:22:35,970 --> 01:22:37,694 Той тук ли работи? - да 1518 01:22:38,370 --> 01:22:39,475 Стой назад. 1519 01:22:42,873 --> 01:22:44,290 Хей, полицията е тук! 1520 01:22:44,961 --> 01:22:46,172 Хей, покрий ме. 1521 01:23:01,883 --> 01:23:03,573 Хвърлете граната. - Да... 1522 01:23:03,803 --> 01:23:05,506 побързайте 1523 01:23:05,660 --> 01:23:06,836 Нещастници... 1524 01:23:15,753 --> 01:23:16,988 хайде 1525 01:23:19,345 --> 01:23:20,442 ела 1526 01:23:20,598 --> 01:23:21,560 побързай 1527 01:23:23,312 --> 01:23:24,452 Внимателно. 1528 01:23:26,437 --> 01:23:28,626 Ела... Седни. 1529 01:23:32,614 --> 01:23:34,321 побързайте хайде 1530 01:23:34,655 --> 01:23:36,042 хайде да вървим 1531 01:23:36,209 --> 01:23:37,497 побързайте 1532 01:23:40,766 --> 01:23:43,477 Успяхме. лесно. Спокойно сега. 1533 01:23:44,802 --> 01:23:47,345 Най-накрая сме тук. - Да, лесно, това е. 1534 01:23:50,748 --> 01:23:52,883 Да, да, справяш се страхотно. 1535 01:23:55,465 --> 01:23:57,765 Има хипертония и не е приемала лекарствата си. 1536 01:23:58,320 --> 01:24:00,195 Добавете малко мултивитамини към IV вливане. 1537 01:24:00,360 --> 01:24:02,577 Сестра, елате тук. Инжекция. 1538 01:24:07,869 --> 01:24:09,780 Нищо няма да стане. 1539 01:24:12,223 --> 01:24:13,592 Просто натиснете малко. окей 1540 01:24:13,679 --> 01:24:15,352 Да... Почти е готово. 1541 01:24:26,193 --> 01:24:28,728 Дръж това. Мига светлината към мен. 1542 01:24:30,670 --> 01:24:31,899 Поемете дълбоко дъх. 1543 01:24:32,884 --> 01:24:35,291 Бутане. Поемете дълбоко дъх. 1544 01:24:37,439 --> 01:24:39,661 лекар. - да 1545 01:24:39,748 --> 01:24:42,092 Шшт! Лесно, лесно. 1546 01:24:42,756 --> 01:24:45,936 Шшт! Дишайте. - Натисни по-силно. 1547 01:24:46,627 --> 01:24:47,573 ножици. 1548 01:24:47,727 --> 01:24:49,226 Ножици, ножици. 1549 01:24:49,485 --> 01:24:52,277 успокой се Поемете дълбоко дъх. 1550 01:24:53,198 --> 01:24:54,348 Дълбоко дъх... - Готово е. 1551 01:24:54,450 --> 01:24:55,633 Почти е готово. 1552 01:24:56,747 --> 01:24:59,999 Поемете дълбоко дъх. Бутане. - Много добре. 1553 01:25:00,392 --> 01:25:02,507 много добре Продължавайте да опитвате. Продължавайте да натискате. 1554 01:25:02,594 --> 01:25:03,976 добре... - Добре. 1555 01:25:04,062 --> 01:25:05,122 Бутане. - Бутане. 1556 01:25:05,209 --> 01:25:06,444 Почти сте готови. - Бутайте! 1557 01:25:06,531 --> 01:25:07,539 Бутане. 1558 01:25:13,498 --> 01:25:15,238 Продължавайте да опитвате. 1559 01:25:15,674 --> 01:25:17,126 Почти готово. Почти готово. 1560 01:25:21,783 --> 01:25:23,191 Бебето е в безопасност. 1561 01:25:39,899 --> 01:25:41,154 Бабита. 1562 01:25:41,980 --> 01:25:43,648 ще тръгвам - Пулсът е много слаб. 1563 01:25:43,763 --> 01:25:45,783 къде? - Моят рай. 1564 01:25:46,156 --> 01:25:47,903 казах ти днес щяхме да имаме четири бебета. 1565 01:25:49,445 --> 01:25:51,396 Четири? Донесете 40. 1566 01:25:53,815 --> 01:25:55,281 Докторе, бебето не плаче. 1567 01:25:55,591 --> 01:25:57,023 ние сме готови 1568 01:25:58,321 --> 01:25:59,692 Това е недоносено бебе. 1569 01:26:00,194 --> 01:26:01,720 Трябва да се вземе незабавно в NICU. 1570 01:26:01,806 --> 01:26:03,084 Недоносено бебе? 1571 01:26:04,397 --> 01:26:06,360 Внимателно. - Дай ми го. 1572 01:26:09,823 --> 01:26:11,191 чакай 1573 01:26:11,380 --> 01:26:13,668 Покрийте това. Навън има много дим. 1574 01:26:26,702 --> 01:26:28,480 сестра. 1575 01:26:29,701 --> 01:26:30,934 Сложно е. 1576 01:26:31,020 --> 01:26:32,547 Трябва да я заведем в OT. 1577 01:26:33,064 --> 01:26:34,370 СЗ? 1578 01:26:36,749 --> 01:26:37,969 върви - Движете се бързо. 1579 01:26:38,055 --> 01:26:39,916 да вървим 1580 01:26:43,952 --> 01:26:45,853 Мона, стартирай кислорода, 1581 01:26:45,940 --> 01:26:48,354 започнете вентилационния поток и настройте монитора. Движете се бързо. 1582 01:26:48,672 --> 01:26:50,535 Полицията е тук. - Полицията вътре ли е? 1583 01:26:50,621 --> 01:26:52,015 да вървим - Да тръгваме. 1584 01:26:52,246 --> 01:26:53,391 сър... 1585 01:26:55,215 --> 01:26:56,651 Здравейте господине - здравей 1586 01:26:58,360 --> 01:27:01,020 Видях само двама терористи. колко са там 1587 01:27:01,330 --> 01:27:02,288 И аз видях две. 1588 01:27:02,375 --> 01:27:03,639 Има само две. 1589 01:27:04,407 --> 01:27:05,732 Но те са животни. 1590 01:27:11,479 --> 01:27:12,787 Нашият старши ги задържа горе, 1591 01:27:12,873 --> 01:27:14,751 но той няма да издържи повече от 15 минути. 1592 01:27:15,273 --> 01:27:16,551 Подкрепленията са на път. 1593 01:27:16,713 --> 01:27:17,692 колко време 1594 01:27:17,909 --> 01:27:19,093 Още не съм сигурен. 1595 01:27:19,351 --> 01:27:20,291 давай напред 1596 01:27:20,378 --> 01:27:22,313 Ето защо нашият старши ни изпрати тук долу 1597 01:27:22,457 --> 01:27:23,794 за да предупредя всички вас. 1598 01:27:23,941 --> 01:27:27,151 Всички, молете се на Сай Баба и Богинята сега 1599 01:27:27,383 --> 01:27:31,191 и мълчи. Никой не напуска тази стая. 1600 01:27:31,653 --> 01:27:32,969 Ако успеят да стигнат до тук, 1601 01:27:33,391 --> 01:27:36,062 всички ще бъдем мъртви. - Хайде, сър. 1602 01:27:37,599 --> 01:27:38,493 хайде 1603 01:27:38,580 --> 01:27:41,166 лесно. Стойте тихо. Не вдигайте шум. 1604 01:27:43,037 --> 01:27:45,013 не спи 1605 01:27:47,778 --> 01:27:48,892 чакай 1606 01:27:48,979 --> 01:27:51,904 Асансьорът не работи. Ще тръгнем по стълбите. 1607 01:27:52,401 --> 01:27:56,550 Вие хора я заведете в OT, и ще заведа бебето в NICU. 1608 01:27:59,069 --> 01:28:00,077 не спи 1609 01:28:00,164 --> 01:28:01,834 Не заспивай, става ли? - Ела от тази страна. 1610 01:28:03,702 --> 01:28:04,795 Внимателно. 1611 01:28:04,881 --> 01:28:08,116 Така че сега те нямат избор но да слезе по стълбите. 1612 01:28:08,202 --> 01:28:09,632 Огненият изход. 1613 01:28:10,731 --> 01:28:13,035 Те няма да използват главните стълби. Те ще вземат пожарния изход. 1614 01:28:13,398 --> 01:28:14,966 Те трябва да знаят това 1615 01:28:15,162 --> 01:28:17,116 тъй като полицията е тук, ще последват подкрепления. 1616 01:28:17,203 --> 01:28:19,519 Сър, този пожарен изход винаги се държи отворено, нали? 1617 01:28:19,606 --> 01:28:21,518 не, не Искам да кажа, че днес не работи. 1618 01:28:21,604 --> 01:28:23,919 Шестият етаж е заключен. Сам го заключих. 1619 01:28:24,005 --> 01:28:26,675 Дясната страна на петия етаж и пожарният изход са отворени. 1620 01:28:26,762 --> 01:28:28,617 Видях това докато ги сваля долу. 1621 01:28:29,407 --> 01:28:30,757 Това е техният път за бягство. 1622 01:28:30,916 --> 01:28:32,196 Това е добре 1623 01:28:32,431 --> 01:28:35,113 Ако избягат по този път, тук ще сме в безопасност. 1624 01:28:35,448 --> 01:28:37,675 Кой знае колко ще убиват, след като излязат? 1625 01:28:38,010 --> 01:28:40,696 Има само две от тях, а ние сме толкова много. 1626 01:28:40,956 --> 01:28:42,719 Вече няма страх и без повече криене. 1627 01:28:43,246 --> 01:28:45,719 Няма да им позволим да слязат, и няма да позволи никой друг да умре сега. 1628 01:28:47,634 --> 01:28:48,914 какво правим 1629 01:28:52,059 --> 01:28:53,122 Внимателно. 1630 01:28:53,209 --> 01:28:54,925 Сестра Гита е вътре. - Добре. 1631 01:29:01,560 --> 01:29:02,701 Сестра Харшада. - Да? 1632 01:29:02,788 --> 01:29:05,140 Има ли една от нашите медицински сестри горе в хирургичното отделение? 1633 01:29:05,330 --> 01:29:07,654 Да, Шийтал е там. защо питаш 1634 01:29:14,964 --> 01:29:15,757 Да, кажи ми, Гиту. 1635 01:29:15,844 --> 01:29:17,917 Колко легла, шкафове, и рафтовете са във вашето отделение? 1636 01:29:19,873 --> 01:29:21,107 Има девет детски легла, 1637 01:29:21,543 --> 01:29:23,943 два-три шкафа, и няколко големи маси... 1638 01:29:24,873 --> 01:29:26,808 Защо питаш за опис точно сега? 1639 01:29:26,894 --> 01:29:28,748 Трябва да оставим всичко така или иначе отзад. 1640 01:29:29,877 --> 01:29:30,900 Това няма да е достатъчно. 1641 01:29:31,096 --> 01:29:33,202 Първо ще проверя отвън за да видите дали е рисковано. 1642 01:29:33,387 --> 01:29:35,345 Те можеха да слязат всеки момент. - Само минутка. 1643 01:29:36,333 --> 01:29:39,238 Вашата работа е да спасявате животи, да не изхвърля твоето. 1644 01:29:39,705 --> 01:29:40,859 Аз съм охранител. 1645 01:29:41,488 --> 01:29:44,343 Ще поема риска. Това е моя отговорност. 1646 01:29:46,129 --> 01:29:47,229 Дайте ми заповед, госпожо. 1647 01:29:51,081 --> 01:29:52,670 Но какво ще правим? 1648 01:29:59,925 --> 01:30:03,981 "Кой е?" 1649 01:30:04,327 --> 01:30:06,759 „Кой е действителният ръкополагащ от съдбата на Индия?" 1650 01:30:08,486 --> 01:30:11,092 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1651 01:30:12,124 --> 01:30:16,513 "Кой е?" 1652 01:30:16,599 --> 01:30:19,046 „Кой е действителният ръкополагащ от съдбата на Индия?" 1653 01:30:20,124 --> 01:30:24,276 „Виждат се, но остават незабелязани." 1654 01:30:24,402 --> 01:30:30,739 „Въпреки че правя забележителни неща, те се считат за обикновени." 1655 01:30:30,825 --> 01:30:33,628 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1656 01:30:34,842 --> 01:30:37,663 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1657 01:30:39,053 --> 01:30:42,727 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1658 01:30:42,955 --> 01:30:46,793 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1659 01:30:46,879 --> 01:30:50,879 „Те жертват толкова много за други." 1660 01:30:51,141 --> 01:30:54,940 „Те излизат от пътя си да изпълнят своя дълг“. 1661 01:30:55,026 --> 01:31:03,389 „Ти си този... Да, заслужаваш да те наричат..." 1662 01:31:03,476 --> 01:31:07,364 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1663 01:31:07,450 --> 01:31:11,720 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1664 01:31:18,275 --> 01:31:19,996 хайде 1665 01:31:21,496 --> 01:31:23,297 Да се движим. хайде 1666 01:31:23,790 --> 01:31:24,820 Да, да тръгваме. 1667 01:31:25,520 --> 01:31:26,561 хайде 1668 01:31:29,549 --> 01:31:31,778 Какво по дяволите? 1669 01:31:36,198 --> 01:31:38,978 Тези негодници... - Надхитриха ни! 1670 01:31:39,064 --> 01:31:42,082 Чакай...- Казах ти, че трябва да тръгваме! предупредих те! 1671 01:31:42,910 --> 01:31:45,533 Братко, тук всичко е блокирано от тези нещастници. 1672 01:31:47,662 --> 01:31:49,588 Ако ме беше послушал, това нямаше да се случи днес! 1673 01:31:49,674 --> 01:31:51,778 Мислят, че могат да ни надхитрят? - Свършихме за сега. 1674 01:31:51,865 --> 01:31:53,695 Сега ще им покажа колко съм умен. 1675 01:31:54,519 --> 01:31:56,557 хей Отворете, негодници! 1676 01:31:56,884 --> 01:31:59,492 Спри! Негодници! Отворете! 1677 01:32:01,385 --> 01:32:03,821 Хей, той си тръгна. Да не си загубил ума? 1678 01:32:03,909 --> 01:32:06,513 Ела с мен! Братко, в капан сме! 1679 01:32:06,600 --> 01:32:07,913 Хайде да се качим горе! - Ще обърна това място в гробище. 1680 01:32:07,999 --> 01:32:10,314 Ще бъдем убити. - Не ми пука. 1681 01:32:10,400 --> 01:32:12,623 Просто се качете горе! - Няма да го направя пощадете ги. Ще ги убия. 1682 01:32:12,709 --> 01:32:14,413 Не реагирай с гняв, човече! 1683 01:32:16,435 --> 01:32:18,629 Хайде да се качим горе. - Защо ме водиш там? 1684 01:32:18,716 --> 01:32:19,990 Те се крият долу. 1685 01:32:20,117 --> 01:32:23,082 Те се оказаха хитри. Те ще си платят за това. 1686 01:32:23,169 --> 01:32:24,038 Казах ти, че трябва да тръгваме! 1687 01:32:24,124 --> 01:32:26,288 Посмяха се да ни заблудят. - Спокойно! 1688 01:32:29,512 --> 01:32:30,404 Аджмал! 1689 01:32:32,002 --> 01:32:34,210 не бой се не бой се това сме ние 1690 01:32:34,471 --> 01:32:35,739 влизай 1691 01:32:36,339 --> 01:32:37,812 Само ние сме. Не изпадайте в паника. 1692 01:32:52,252 --> 01:32:54,461 Братко, внимавай. Може да се натъкнем на ченгета. 1693 01:32:54,548 --> 01:32:55,621 Скрий пистолета. 1694 01:33:07,756 --> 01:33:09,404 Направихме медиолатерална епизиотомия. 1695 01:33:10,036 --> 01:33:11,419 Но имахме нужда от средна епизиотомия. 1696 01:33:11,995 --> 01:33:13,686 Сега цялата процедура е провалена. 1697 01:33:14,889 --> 01:33:17,258 Трябва да се придържате към процедурите и протоколите. 1698 01:33:17,928 --> 01:33:19,425 Нито един протокол е последвано. 1699 01:33:20,472 --> 01:33:21,917 Аз... аз не мога да направя това. 1700 01:33:22,435 --> 01:33:23,494 Просто не мога да направя това. 1701 01:33:24,009 --> 01:33:24,915 госпожо 1702 01:33:25,547 --> 01:33:26,795 Можете да направите това. 1703 01:33:29,846 --> 01:33:30,714 Моля, госпожо. 1704 01:33:46,612 --> 01:33:47,840 Подай ми ножицата за епизиотомия. 1705 01:33:52,739 --> 01:33:53,799 Мумбайска полиция! 1706 01:33:54,371 --> 01:33:57,613 Мумбайска полиция! Всички сте в безопасност. 1707 01:33:58,019 --> 01:34:00,489 Мумбайска полиция! - Няма защо да се страхуваш. 1708 01:34:00,713 --> 01:34:02,818 Можеш да излезеш сега. 1709 01:34:04,685 --> 01:34:07,443 Отворете портите и помолете всички да излязат. 1710 01:34:07,611 --> 01:34:09,592 Да, сър. - Няма защо да се страхуваш. 1711 01:34:11,475 --> 01:34:12,968 Мумбайска полиция! 1712 01:34:13,151 --> 01:34:14,924 Всички сте в безопасност! 1713 01:34:15,385 --> 01:34:16,552 Мумбайска полиция! 1714 01:35:02,887 --> 01:35:04,026 веднага се връщам 1715 01:35:08,609 --> 01:35:10,049 здравей - Хей, Бабита. 1716 01:35:10,209 --> 01:35:11,941 Да, всички ваши пациенти тук са в безопасност. 1717 01:35:12,774 --> 01:35:15,322 Проверих бебето в NICU също. Безопасно е. 1718 01:35:16,333 --> 01:35:19,039 Пациентите се опитват да напуснат без техните карти за освобождаване от отговорност, човече. 1719 01:35:19,561 --> 01:35:20,778 хей 1720 01:35:23,177 --> 01:35:24,566 Взе ли си картата за изписване? 1721 01:35:25,356 --> 01:35:26,891 Взехте ли всички вашите карти за освобождаване от отговорност? 1722 01:35:27,684 --> 01:35:30,004 слушай Сестрата е тук. 1723 01:35:30,316 --> 01:35:31,814 Уверете се взимате си картите за изписване. 1724 01:35:32,896 --> 01:35:34,809 Никой не си тръгва без вземане на техните карти за изписване. 1725 01:35:34,896 --> 01:35:36,864 Забравете, госпожо. Това е наша грижа, не ваша. 1726 01:35:37,084 --> 01:35:38,152 Бебето е критично! - Моля! 1727 01:35:38,238 --> 01:35:40,873 Не се опитвайте да ни учите! Върши си работата. - Критично е! 1728 01:35:41,920 --> 01:35:43,406 Хей, това бебе е в критично състояние! 1729 01:35:43,492 --> 01:35:45,821 Защитавах го от терористи цяла нощ! 1730 01:35:45,908 --> 01:35:48,531 Сега как да го защитя от собствените си родители? - Слушай. 1731 01:35:48,960 --> 01:35:51,365 Не можем да ги спрем. - Това бебе ще умре след 15 минути! 1732 01:35:51,452 --> 01:35:53,315 Те не го разбират! - Трябва да се прибираме. 1733 01:36:35,081 --> 01:36:38,771 Накара ме да се съблека пред всички, човече! 1734 01:36:40,911 --> 01:36:43,335 давай напред - Пребиха ни, сър. 1735 01:36:44,290 --> 01:36:48,514 Един ден те ще изгният в ада. Те ще страдат много. 1736 01:36:48,762 --> 01:36:51,316 Хей, хей, къде е Паваскар? 1737 01:36:55,130 --> 01:36:56,880 Нашата болница... 1738 01:36:57,299 --> 01:36:58,996 Вижте какво направиха с него. 1739 01:37:03,281 --> 01:37:04,252 Вижте. 1740 01:37:06,449 --> 01:37:07,486 ела 1741 01:37:07,572 --> 01:37:09,499 Тези негодници дори не спести това. - Ела 1742 01:38:49,242 --> 01:38:50,350 давай 1743 01:38:50,815 --> 01:38:51,850 да 1744 01:38:52,670 --> 01:38:54,523 Сестра Гандаре, пий малко чай. 1745 01:38:58,197 --> 01:38:59,529 Дайте малко и на нея. 1746 01:39:03,775 --> 01:39:04,578 да 1747 01:39:04,664 --> 01:39:09,215 Те причиниха много разрушения. Онзи млад човек, Касаб, беше хванат. 1748 01:39:12,309 --> 01:39:13,286 И пийте чай. 1749 01:39:13,372 --> 01:39:15,524 Просто ги изтрийте веднага. - Госпожо, няма ли да ги накажат? 1750 01:39:15,610 --> 01:39:17,651 Забравете всичко това. Просто изтрийте това. 1751 01:39:17,800 --> 01:39:21,338 И никой няма да говори към медиите. Разбра ли? 1752 01:39:51,112 --> 01:39:54,204 Хей, Пинтя! Майка ти е тук! 1753 01:39:58,685 --> 01:40:00,615 да вървим Мама е тук. 1754 01:40:01,078 --> 01:40:02,842 Мама се върна! 1755 01:40:12,073 --> 01:40:13,501 Моля, седнете. 1756 01:40:19,371 --> 01:40:21,900 Бяха в капан. Заключиха болница Кама. 1757 01:40:33,232 --> 01:40:34,995 мамо! 1758 01:40:35,878 --> 01:40:38,043 „Пенсионирам се на 30-ти.“ 1759 01:40:38,129 --> 01:40:40,059 „Купон? - Ще организирам парти. 1760 01:40:40,178 --> 01:40:42,055 „Какво стана? - Да не говорим за теб. 1761 01:40:42,171 --> 01:40:44,129 „Дори терорист не може да ме спре да не изпълнявам дълга си. 1762 01:40:44,302 --> 01:40:45,989 „Госпожо, няма ли да бъдат наказани?“ 1763 01:40:47,816 --> 01:40:49,517 Вижте това Матроната дава интервю. 1764 01:40:49,604 --> 01:40:51,270 Но матроната дори не беше дежурен снощи. 1765 01:40:51,357 --> 01:40:54,420 Откъде лекарите са тук? - Бяхме толкова притеснени. 1766 01:40:54,507 --> 01:40:57,247 Без протоколи или трябваше да се следват процедури. 1767 01:40:57,334 --> 01:40:58,610 Предполага се да ги гледам. 1768 01:40:58,696 --> 01:41:00,595 Спасихме много. - Разкажи ни повече. 1769 01:41:00,681 --> 01:41:01,637 Госпожо, моля, кажете ни нещо. 1770 01:41:01,724 --> 01:41:03,459 Не, не ни е позволено да говори с медиите. 1771 01:41:03,545 --> 01:41:04,895 Госпожо, вие бяхте там онази вечер, нали? 1772 01:41:04,981 --> 01:41:06,480 Моля, кажете ни нещо за вчерашния инцидент. 1773 01:41:06,566 --> 01:41:08,208 Не ни е позволено да говори с медиите. 1774 01:41:08,294 --> 01:41:10,461 Госпожо, моля, кажете ни... - Повече от високия човек, 1775 01:41:10,547 --> 01:41:12,384 късият беше ужасяващ. - Отдръпни се. 1776 01:41:12,471 --> 01:41:14,192 Той предизвика хаос. - Ела ти. 1777 01:41:14,279 --> 01:41:15,924 Всеки ще получи допълнителен месец заплащане. 1778 01:41:16,011 --> 01:41:18,187 Да, опитайте се да пишете бързо. 1779 01:41:20,620 --> 01:41:22,245 Сестра Gandhare. 1780 01:41:23,538 --> 01:41:26,829 Защо споменахте че не съм отговорил на телефона си? 1781 01:41:27,335 --> 01:41:28,780 Обадих ти се. 1782 01:41:28,964 --> 01:41:32,419 Да, но няма нужда да пиша толкова подробно. 1783 01:41:33,940 --> 01:41:36,862 Отмени го, става ли? благодаря Ти си толкова скъпа. 1784 01:41:37,567 --> 01:41:38,788 госпожо - да 1785 01:41:38,874 --> 01:41:42,735 Госпожо, няма нищо се пише за Кама. 1786 01:41:42,821 --> 01:41:43,726 дали е 1787 01:41:43,812 --> 01:41:45,964 Искам да кажа, че гледахме всичко. 1788 01:41:46,389 --> 01:41:48,981 Всички пишат за Тадж и Leopold Cafe всеки ден. 1789 01:41:49,067 --> 01:41:51,175 Имам предвид, че там са загинали хора. Беше ужасно. 1790 01:41:51,298 --> 01:41:53,033 но тук, всички са спасявали животи, госпожо. 1791 01:41:53,120 --> 01:41:56,042 Гита, Трупти и аз... Спасихме 300-350 души. 1792 01:41:56,236 --> 01:41:57,308 Г-жо, никой не говори за това. 1793 01:41:57,394 --> 01:41:59,210 Трябва да говорим с медиите, не трябва ли, госпожо? - да 1794 01:41:59,296 --> 01:42:00,928 Ще го направим, става ли? Ще говорим с медиите. 1795 01:42:01,291 --> 01:42:02,702 Ние ще го направим. Със сигурност ще го направим. 1796 01:42:03,059 --> 01:42:04,664 Това е добра точка. Със сигурност ще го направим. 1797 01:42:04,751 --> 01:42:07,568 „Очакваме преданост от тези“ 1798 01:42:07,656 --> 01:42:10,626 "които дори не знаят какво е преданост.' 1799 01:42:13,262 --> 01:42:14,446 смисъл? 1800 01:42:15,001 --> 01:42:16,870 Както каза Галиб... 1801 01:42:19,166 --> 01:42:21,482 „Очакваме лоялност от тях“ 1802 01:42:22,472 --> 01:42:24,435 "които дори не знаят какво е лоялност.' 1803 01:42:30,217 --> 01:42:31,619 Хубаво е 1804 01:42:32,777 --> 01:42:34,015 добре е 1805 01:42:37,946 --> 01:42:40,066 Матроната свърши добра работа... 1806 01:42:40,775 --> 01:42:42,624 Какво получаваме в замяна на всичко това? 1807 01:42:44,130 --> 01:42:45,207 Само заплата? 1808 01:42:46,296 --> 01:42:47,432 Г-жо Гандаре! 1809 01:42:51,403 --> 01:42:52,427 Видя? 1810 01:42:53,733 --> 01:42:55,604 как си - Добре съм. 1811 01:42:56,150 --> 01:42:57,354 Как е дъщеря ти? 1812 01:42:57,440 --> 01:42:58,777 Тя е много добре. 1813 01:43:00,084 --> 01:43:01,154 кажи го 1814 01:43:01,473 --> 01:43:02,800 Хайде, говори. 1815 01:43:04,832 --> 01:43:06,880 Доведох го тук, за да се извини. 1816 01:43:09,600 --> 01:43:12,273 Нека бъде. Просто това беше мое задължение. 1817 01:43:14,180 --> 01:43:15,126 Не, не беше. 1818 01:43:21,076 --> 01:43:22,162 хей 1819 01:43:24,477 --> 01:43:25,741 Съжалявам, мадам. 1820 01:43:32,018 --> 01:43:35,767 Забравете за благодарностите. Дори не могат да се извинят правилно. 1821 01:43:36,689 --> 01:43:39,214 И какво получаваме в замяна за всичко това? 1822 01:43:40,094 --> 01:43:41,350 Призовка от полицията. 1823 01:43:43,384 --> 01:43:45,810 Получих и писмо от инспектор Камбъл. 1824 01:43:46,276 --> 01:43:48,372 Извика ни да се видим на гара Азад Майдан, нали? 1825 01:43:48,459 --> 01:43:49,363 Ние няма да отидем. 1826 01:43:51,566 --> 01:43:52,477 Ние няма да отидем. 1827 01:43:53,127 --> 01:43:54,750 Просто го игнорирайте. - Защо? 1828 01:43:55,497 --> 01:43:56,481 какво искаш да кажеш 1829 01:43:57,808 --> 01:43:59,750 Който иска да се включи в тази правна бъркотия? 1830 01:44:00,568 --> 01:44:03,118 Тези безкрайни посещения в съда... Кой ще се занимава с това по-късно? 1831 01:44:03,724 --> 01:44:04,515 Няма да ходим там. 1832 01:44:04,601 --> 01:44:06,989 Нито ти, нито тя, нито някой. 1833 01:44:07,203 --> 01:44:08,308 Гиту, сигурно и ти си получил писмо. 1834 01:44:08,394 --> 01:44:09,643 И ти няма да ходиш. 1835 01:44:13,446 --> 01:44:14,464 Гиту? 1836 01:44:16,131 --> 01:44:17,095 слушаш ли 1837 01:44:17,560 --> 01:44:20,259 Гиту, слушаш ли? - 'Здравей? Чуваш ли ме? 1838 01:44:20,874 --> 01:44:22,677 „Мис Гита, слушаш ли?' 1839 01:44:23,070 --> 01:44:24,072 — Ще дойдеш тук, нали? 1840 01:44:26,903 --> 01:44:27,849 аз ще бъда там 1841 01:45:00,779 --> 01:45:04,289 "Аз съществувам благодарение на теб." 1842 01:45:04,658 --> 01:45:08,403 "Ти си самото ми съществуване." 1843 01:45:08,489 --> 01:45:12,104 "Ти биеш в самата кръв" 1844 01:45:12,221 --> 01:45:15,916 "което тече във вените ми." 1845 01:45:16,086 --> 01:45:19,935 „Ти си самата моя идентичност.“ 1846 01:45:20,021 --> 01:45:23,629 — Само ти си моята гордост. 1847 01:45:23,791 --> 01:45:29,501 „Ако кажеш думата, ще си тръгна всичко зад теб." 1848 01:45:29,588 --> 01:45:30,975 Гиту. 1849 01:45:35,197 --> 01:45:36,114 всичко добро 1850 01:45:36,391 --> 01:45:43,780 „О, Индия, о, моя страна, ти си самият ми живот." 1851 01:45:44,159 --> 01:45:51,613 „О, Индия, о, моя страна, ти си самият ми живот." 1852 01:45:51,804 --> 01:45:58,373 "Моите сутрини, моите вечери, и нощите ми принадлежат на теб." 1853 01:45:59,556 --> 01:46:07,162 „О, Индия, о, моя страна, ти си самият ми живот." 1854 01:46:28,372 --> 01:46:30,151 Гита Мадхав Гандхаре? 1855 01:46:30,847 --> 01:46:32,969 да - Добре. Моля, влезте вътре. 1856 01:47:45,176 --> 01:47:46,237 Беше той. 1857 01:47:46,324 --> 01:47:48,494 Поставете ръката си на рамото му и потвърдете. 1858 01:47:56,500 --> 01:47:58,232 Ти ме разпозна правилно, госпожо. 1859 01:47:58,985 --> 01:48:00,451 Аз наистина съм Касаб. 1860 01:48:19,282 --> 01:48:23,112 "Ако се появи буря," 1861 01:48:23,313 --> 01:48:26,854 "нека първо ме удари." 1862 01:48:27,081 --> 01:48:30,821 "Без значение какво се случва с мен," 1863 01:48:31,050 --> 01:48:34,564 "нека никога не те сполети зло." 1864 01:48:34,868 --> 01:48:38,581 — Моята история започва с теб. 1865 01:48:38,729 --> 01:48:42,372 "Ти си моят глас." 1866 01:48:42,502 --> 01:48:46,237 „Бих пожертвал всичко притежавам." 1867 01:48:46,370 --> 01:48:49,683 — Просто дай знак веднага. 1868 01:48:50,077 --> 01:48:57,395 „О, Индия, о, моя страна, ти си самият ми живот." 1869 01:48:57,919 --> 01:49:05,158 „О, Индия, о, моя страна, ти си самият ми живот." 1870 01:49:05,244 --> 01:49:07,129 „Имаме най-важните извънредни новини.“ 1871 01:49:07,215 --> 01:49:10,678 'Аджмал Аамир Касаб, осъденият за терористична атака в Мумбай, 1872 01:49:10,764 --> 01:49:13,704 обесен в затвора Ервада в Пуна тази сутрин...' 1873 01:49:13,790 --> 01:49:20,944 „О, Индия, о, моя страна, ти си самият ми живот." 1874 01:49:24,802 --> 01:49:26,006 да 1875 01:49:31,736 --> 01:49:36,417 „Тазгодишната Флорънс Найтингейл Носител на награда от Махаращра 1876 01:49:36,504 --> 01:49:38,965 „за отлично обслужване, отдаденост, и приносът е..." 1877 01:49:39,186 --> 01:49:41,365 — Г-жа Дийна Данге. 1878 01:49:41,551 --> 01:49:44,741 „Дийна е служила в Мумбай Болница Кама и Алблес 1879 01:49:44,828 --> 01:49:46,022 "за много години..." 1880 01:49:46,108 --> 01:49:47,454 Защо го е получила? - Какво? 1881 01:49:47,541 --> 01:49:49,897 Тя не направи нищо. Тя дори не беше там тази вечер. 1882 01:49:49,983 --> 01:49:51,259 Вие го знаете. 1883 01:49:51,395 --> 01:49:53,982 Никой ли не се чувства наранен тук за това? 1884 01:49:54,340 --> 01:49:55,879 да Говорете. 1885 01:49:56,311 --> 01:49:58,596 Оставете така. Тя също е служила 30 години. 1886 01:49:59,568 --> 01:50:00,714 това е наред 1887 01:50:00,800 --> 01:50:02,672 един ден, ще получим и награда. 1888 01:50:02,992 --> 01:50:04,190 Ще направят филм за нас. 1889 01:50:04,276 --> 01:50:05,884 Ще те хвърлят като основна водеща. 1890 01:50:06,301 --> 01:50:07,074 „Офисът на Матрона“. 1891 01:50:07,160 --> 01:50:08,380 госпожо - Да? 1892 01:50:08,502 --> 01:50:11,520 Днес се пенсионирате след 30 години служба, нали? 1893 01:50:12,172 --> 01:50:14,242 Не, скъпа. 32. 1894 01:50:15,506 --> 01:50:16,732 госпожо - Да? 1895 01:50:17,317 --> 01:50:20,508 Смятате ли Сестра Гита и другите 1896 01:50:20,595 --> 01:50:22,556 ще получи награда като твоя един ден? 1897 01:50:23,988 --> 01:50:25,069 Те ще го направят. 1898 01:50:26,433 --> 01:50:29,532 Когато се научат да бъдат като мен, те ще го получат. 1899 01:50:35,124 --> 01:50:37,294 Ако искате да си уредя сметките с някого, 1900 01:50:37,808 --> 01:50:39,285 направи ги медицинска сестра. 1901 01:50:41,189 --> 01:50:42,774 Това си мислех преди. 1902 01:50:45,499 --> 01:50:48,463 И си помислих униформите принадлежаха само на армията, 1903 01:50:48,885 --> 01:50:52,006 флота, лекарите, инспектори и юристи. 1904 01:50:52,990 --> 01:50:55,792 помислих си нашата униформа не предизвикваше уважение. 1905 01:50:57,595 --> 01:50:58,938 Но честно казано, 1906 01:51:00,493 --> 01:51:03,639 когато трябваше да погледна този терорист в окото 1907 01:51:04,372 --> 01:51:05,901 и го идентифицирайте, 1908 01:51:07,135 --> 01:51:10,220 това беше много униформа това ми даде кураж. 1909 01:51:12,002 --> 01:51:15,876 Закачих знамето на страната ни към тази униформа 1910 01:51:16,184 --> 01:51:19,421 и свидетелства срещу този терорист в името на нашата нация. 1911 01:51:20,155 --> 01:51:22,649 Има толкова много невъзпяти хора като нас 1912 01:51:23,818 --> 01:51:25,548 който никой никога не забелязва. 1913 01:51:26,063 --> 01:51:29,601 Но представете си. Ако никой не вдигна боклука, 1914 01:51:30,517 --> 01:51:32,671 ако железниците спрат, ако водата не те достигне, 1915 01:51:32,758 --> 01:51:34,136 ако токът спре, 1916 01:51:34,535 --> 01:51:36,152 ако тези пътища не бяха почистени, 1917 01:51:36,413 --> 01:51:40,577 ако никой не обслужваше бедните, безпомощните и бедните, 1918 01:51:41,347 --> 01:51:43,612 как ще функционира тази държава? 1919 01:51:44,421 --> 01:51:46,062 Ние сме обикновени хора. 1920 01:51:46,824 --> 01:51:48,369 Ние не сме важни. 1921 01:51:48,939 --> 01:51:52,344 Но това, което правим, е важно. 1922 01:51:54,486 --> 01:51:56,226 и днес, 1923 01:51:56,764 --> 01:51:58,332 Мога да кажа с увереност 1924 01:51:59,214 --> 01:52:02,010 че и аз се гордея с униформата си. 1925 01:52:02,894 --> 01:52:08,215 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1926 01:52:08,302 --> 01:52:12,642 „Наредникът на съдбата на Индия...“ 1927 01:52:12,728 --> 01:52:15,701 Как беше речта, Гита? Можете да станете публичен говорител... 1928 01:52:15,789 --> 01:52:17,230 Чувствах се като знаменитост. 1929 01:52:17,316 --> 01:52:19,676 Всичко ли им разказа? - Абсолютно. 1930 01:52:20,914 --> 01:52:23,637 Госпожо, подпис, моля. Вашият автограф, госпожо. 1931 01:52:23,723 --> 01:52:25,260 Някаква филмова звезда ли съм? 1932 01:52:25,773 --> 01:52:27,306 Хей аз съм. 1933 01:52:28,260 --> 01:52:30,155 Ти си невероятна. 1934 01:52:30,641 --> 01:52:32,697 хайде на всички беше извикан за групова снимка. 1935 01:52:32,784 --> 01:52:34,532 Да вървим, да вървим, побързай. 1936 01:52:34,926 --> 01:52:37,106 Автограф, моля. - Тук съм. 1937 01:52:37,192 --> 01:52:38,434 Ще ти дам един. Да вървим засега. 1938 01:52:38,521 --> 01:52:42,012 Едно... Две... Три... 1939 01:52:42,634 --> 01:52:43,411 Кликнете! 1940 01:52:43,497 --> 01:52:46,867 „Импулс по импулс се движи, дъх след дъх се променя," 1941 01:52:46,953 --> 01:52:49,949 "миг след миг този живот се живее." 1942 01:52:50,232 --> 01:52:53,679 „С усмивка поздравява, в ударите на сърцето се разтапя," 1943 01:52:53,765 --> 01:52:56,722 "през миглите тече, този живот." 1944 01:52:56,908 --> 01:53:03,307 „Ако някога се разстрои, спечели си го обратно с любов." 1945 01:53:03,879 --> 01:53:11,123 "Този живот е наш собствен, не на някой друг." 1946 01:53:11,534 --> 01:53:14,986 „Бавно отваряне се разгъва, бавно цъфти, цъфти," 1947 01:53:15,073 --> 01:53:18,381 "като река тече този живот." 1948 01:53:18,531 --> 01:53:21,966 „Специално за всички, близо е до всички," 1949 01:53:22,133 --> 01:53:25,576 "с усмивка ни посреща, този живот." 1950 01:53:46,925 --> 01:53:51,340 "Защо да се интересуваме от утрешния ден?" 1951 01:53:54,065 --> 01:53:58,199 "Защо да се тревожим за утрешния ден?" 1952 01:54:01,155 --> 01:54:07,186 „Живей в настоящето. Не го оставяйте да принадлежи на някой друг." 1953 01:54:08,196 --> 01:54:14,724 „Когато мракът се разпространи, животът идва като пътеводна светлина." 1954 01:54:15,187 --> 01:54:18,775 „Импулс по импулс се движи, дъх след дъх се променя," 1955 01:54:18,865 --> 01:54:21,372 "миг след миг този живот се живее." 1956 01:54:21,459 --> 01:54:23,831 "Този живот..." 1957 01:54:43,659 --> 01:54:46,794 „Празнувайте всеки момент.“ 1958 01:54:47,230 --> 01:54:50,187 „Ако нещо се обърка, разреши го." 1959 01:54:50,758 --> 01:54:54,196 „Търсете причини за усмивка и накарайте другите да се смеят." 1960 01:54:54,283 --> 01:54:57,774 „Човек никога не знае когато щастието ще се изгуби" 1961 01:54:57,862 --> 01:55:01,347 "и един прекрасен ден, може всичко да свърши окончателно." 1962 01:55:02,996 --> 01:55:06,634 „Импулс по импулс се движи, дъх след дъх се променя," 1963 01:55:06,721 --> 01:55:10,139 "миг след миг този живот се живее. - Този живот..." 1964 01:55:10,227 --> 01:55:13,711 „С усмивка поздравява, в ударите на сърцето се разтапя," 1965 01:55:13,798 --> 01:55:17,446 "през миглите тече, този живот." 1966 01:55:45,131 --> 01:55:48,675 "Този живот..."