1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:51,097 --> 00:00:53,766
အစ်ကိုကြီး၊ မြန်မြန်ထွက်ခွင့်ပြုပါ!
4
00:00:53,891 --> 00:00:55,810
စောင့်ပါ။ ငါ မင်းကို အခုလွှတ်လိုက်မယ်!
5
00:00:55,893 --> 00:00:58,396
အစ်ကိုကြီး။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်!
6
00:00:58,521 --> 00:00:59,730
ပူတယ်!
7
00:01:00,231 --> 00:01:01,691
နာတယ်!
8
00:01:02,441 --> 00:01:04,735
အစ်ကိုကြီး။ မေမေ!
9
00:01:05,069 --> 00:01:07,530
ကျေးဇူးပြု၍ ဗိုလ်ချုပ်
10
00:01:11,075 --> 00:01:13,119
မဟုတ်ဘူး!
11
00:01:13,244 --> 00:01:16,831
အမေက မင်းနဲ့အတူ သေလိမ့်မယ်!
12
00:01:17,123 --> 00:01:20,418
ပူတယ်! ပူတယ်!
13
00:01:20,501 --> 00:01:22,461
ပူတယ်!
14
00:01:22,587 --> 00:01:24,505
ရှင်ဂျီ။ Eiko!
15
00:01:25,590 --> 00:01:27,133
ချစ်လှစွာသော!
16
00:01:28,175 --> 00:01:31,178
အစ်ကိုကြီး!
17
00:01:33,723 --> 00:01:35,683
အဖေ ပူနေတယ်...
18
00:01:35,766 --> 00:01:37,643
Eiko ပူနေတယ်...
19
00:01:37,768 --> 00:01:38,394
မေမေ! မေမေ!
20
00:01:38,394 --> 00:01:40,021
Shinji က...
မေမေ! မေမေ!
21
00:01:40,104 --> 00:01:41,355
စောင့်ပါ။
22
00:01:41,439 --> 00:01:43,816
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မြန်မြန်ပြေး!
23
00:01:44,233 --> 00:01:45,192
ဗိုလ်ချုပ်!
24
00:02:00,374 --> 00:02:04,045
အိပ်မက်ဆိုး
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က ထပ်ပြီး...
25
00:02:04,920 --> 00:02:06,797
သခင်၊
26
00:02:06,881 --> 00:02:09,425
ဗိုက်ပြည့်အောင် အစာကျွေးပါ။
27
00:02:23,564 --> 00:02:25,066
ဟေ့ Ryuta နိုးထပါ။
28
00:02:25,149 --> 00:02:26,984
ငါထပြောတယ်
29
00:02:43,584 --> 00:02:45,211
အစ်ကိုကြီး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
30
00:02:45,336 --> 00:02:47,463
တိတ်တိတ်နေပါ!
31
00:02:53,678 --> 00:02:56,972
ဒီနေ့ သွားမယ်။
အာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာများ ရရှိစေရန်။
32
00:02:57,098 --> 00:02:58,516
မေ့သွားပြီလား?
33
00:02:58,641 --> 00:03:02,061
အိုး မှန်တယ်...
34
00:03:02,186 --> 00:03:05,606
အစ်ကိုကြီး။ သွားကြရအောင်။
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။
35
00:03:11,028 --> 00:03:11,987
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
36
00:03:15,074 --> 00:03:16,283
အဲဒီမှာ...
37
00:03:22,790 --> 00:03:23,749
ကောင်းတယ်!
38
00:03:44,103 --> 00:03:46,689
ဟေ့ Ryuta မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
39
00:03:53,446 --> 00:03:56,157
ဤတွင်၊ တစ်ချို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်!
40
00:03:57,575 --> 00:03:59,910
အစ်ကိုကြီး၊ ဟိုမှာလည်း။
41
00:04:02,913 --> 00:04:05,291
ဤအစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
42
00:04:09,378 --> 00:04:12,798
အလို! အရသာရှိတယ်။
43
00:04:22,558 --> 00:04:24,560
အရသာရှိတယ်။
44
00:04:32,067 --> 00:04:35,613
ကျေးဇူးပါ ဆရာမခိုင့်
ဆရာမ Sparrow။ ဟုတ်တယ် အစ်ကိုကြီး။
45
00:04:40,284 --> 00:04:44,079
ဘယ်အချိန်ကျမှ ဥပြန်ဥမယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။
46
00:04:47,625 --> 00:04:50,836
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဒီလျှို့ဝှက်နေရာကိုရှာပါ။
47
00:04:50,961 --> 00:04:54,799
ကျွန်တော်သိသည်။ မလိုချင်ဘူး။
တခြားလူတွေကို ခိုးခိုင်းတယ်။
48
00:04:56,759 --> 00:04:58,761
အရသာရှိတယ်။
49
00:05:11,482 --> 00:05:13,150
သွားကြပြီလား။
50
00:05:13,234 --> 00:05:16,904
တခါတရံ လိုချင်တယ်။
မစားနိုင်တော့တဲ့အထိ...
51
00:05:16,987 --> 00:05:21,700
လုပ်ရန်နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ဥတွေ ပိုဥလာသလား။
52
00:05:22,201 --> 00:05:26,288
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ဒီလောက်စားလို့ပျော်တယ်။
53
00:05:50,479 --> 00:05:56,944
ခြေဗလာ ဗိုလ်ချုပ် ၂
မေ့ချင်တယ်...
54
00:05:57,194 --> 00:06:02,491
...မနက်ခင်းက အမှတ်မှား သီချင်းဆိုတယ်။
55
00:06:04,952 --> 00:06:10,916
ဝမ်းနည်းလို့ အိပ်တော့...
56
00:06:11,292 --> 00:06:16,255
အချစ်၊ နိုးထပါ။
57
00:06:17,756 --> 00:06:26,265
မနက်ခင်းသည် ကျယ်လာသည်။
မှိန်ဖျော့ဖျော့ဖျော့။
58
00:06:26,265 --> 00:06:32,229
ငါ့နှလုံးသားထောင့်ဆီသို့...
59
00:06:33,355 --> 00:06:39,194
တောက်တောက်ပပ။
60
00:06:39,236 --> 00:06:46,035
မနက်ခင်း
ဘဝရဲ့ မွေးရပ်မြေ
61
00:06:47,077 --> 00:06:52,833
လေအသစ်ကို သတိထားမိတဲ့အခါ...
62
00:06:52,917 --> 00:07:09,099
... မင်းရဲ့အပြုံးက အမြဲရှိနေတယ်။
63
00:07:37,670 --> 00:07:38,796
တစ်ခုခုရှိလား။
64
00:07:38,796 --> 00:07:42,591
တစ်ခုခုရှိလား။
တစ်ခုခုရှိလား။
65
00:07:47,596 --> 00:07:50,349
ဘယ်အရာမှ မျှတမှုမရှိဘူး...
66
00:07:54,395 --> 00:07:57,022
ပူတယ်။ ပူလွန်းတယ်။
67
00:07:57,147 --> 00:07:58,857
အစ်ကိုကြီး။ ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ!
68
00:08:04,947 --> 00:08:08,325
အဲသည် faucet တွေတောင် လုပ်ပေးတယ်။
ငါ့အတွက်ပျော်စရာ! မင်းက အမှိုက် faucet လား။
69
00:08:08,409 --> 00:08:10,369
စိတ်ရှုပ်စရာပါပဲ။
70
00:08:11,662 --> 00:08:12,871
အစ်ကိုကြီး။
71
00:08:12,997 --> 00:08:17,501
ဒါက faucet အဟောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
အခုက ဝန်ဆောင်မှု ပျက်နေပုံရတယ်။
72
00:08:17,626 --> 00:08:18,794
သို့ဆိုလျှင်...
73
00:08:19,837 --> 00:08:21,797
မြင့်မားသောစျေးနှုန်းဖြင့်ရောင်းနိုင်သည်။
74
00:08:23,424 --> 00:08:24,383
မှန်တယ်။
75
00:08:30,806 --> 00:08:32,099
ပြေး!
76
00:08:33,475 --> 00:08:35,477
ဟေ့ Ryuta။ စလာသည်!
77
00:08:35,477 --> 00:08:36,770
မြန်မြန် မြန်မြန်
78
00:09:40,709 --> 00:09:43,837
အိမ်ခြံမြေ။ အဘိုးကြီးမှာ
အမှိုက်ဆိုင်က ကျွန်မကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်။
79
00:09:43,962 --> 00:09:46,048
သူက ငါတို့ကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။
80
00:09:46,131 --> 00:09:49,218
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့အတွက် ပိုရယူပါ။
81
00:09:49,343 --> 00:09:52,346
ငါဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး!
82
00:09:52,471 --> 00:09:54,890
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
83
00:10:16,161 --> 00:10:18,122
အနံ့အရမ်းမွှေးတယ်။
84
00:10:23,043 --> 00:10:26,463
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မဝယ်နိုင်ရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
85
00:10:26,672 --> 00:10:28,507
စျေးပေါသောစကိတ်။
86
00:10:29,466 --> 00:10:32,094
အစ်ကိုကြီး၊ ငါကစားချင်တယ်
87
00:10:35,472 --> 00:10:37,307
ပါချင်ကို။
88
00:10:37,766 --> 00:10:40,769
ရှုံးရင် လုံးဝဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။
89
00:10:40,853 --> 00:10:43,480
ဒါပေမယ့် ဒါက ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ဘာမဆို လျောက်ပတ်တယ်။
90
00:10:43,564 --> 00:10:47,526
ထားခဲ့ပါ။
သကြားလုံးဆယ်လုံးဝယ်မယ်။
91
00:10:48,694 --> 00:10:50,529
သခင်မလေး၊ ငါ့ကို ဘောလုံးတွေပေးပါ။
92
00:10:50,988 --> 00:10:51,405
သေချာတယ်။
93
00:10:51,405 --> 00:10:53,532
ဘာလဲ? ဘောလုံးငါးလုံးပဲရှိလား။
သေချာတယ်။
94
00:10:54,158 --> 00:10:58,120
ဘောလုံးတစ်လုံးလျှင် ယန်းငွေ...
ဈေးပြန်တက်သွားတယ်။
95
00:10:58,245 --> 00:10:59,037
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
96
00:10:59,037 --> 00:11:01,081
သေချာလား?
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
97
00:11:03,000 --> 00:11:05,043
ကောင်းပြီ ဒီစက်ကို ယူလိုက်မယ်။
98
00:11:19,641 --> 00:11:22,352
အိုး၊ ကိုယ့်အမှတ်အသားကို လွတ်သွားတယ်။
99
00:11:22,436 --> 00:11:24,688
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါသေချာတယ်။
100
00:11:41,622 --> 00:11:43,081
ဝင်သွား! နောက်တစ်ကြိမ် သေချာပေါက်။
101
00:11:43,081 --> 00:11:44,958
ဝင်သွား! ဝင်သွား! ဝင်သွား!
ဝင်သွား! နောက်တစ်ကြိမ် သေချာပေါက်။
102
00:11:47,502 --> 00:11:49,421
မဝင်ခဲ့ဘူး...
103
00:11:50,255 --> 00:11:52,382
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
104
00:11:52,466 --> 00:11:54,801
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါသေချာတယ်။
105
00:11:54,885 --> 00:11:56,053
ခဏနေ။ ခဏနေ။
106
00:11:56,136 --> 00:11:59,389
ငါလည်း ကစားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ဒီမှာ။
107
00:11:59,806 --> 00:12:09,066
ဝင်သွား! ဝင်သွား! ဝင်သွား!
108
00:12:15,280 --> 00:12:17,282
အဲဒီ အမှိုက်တစ်စ။
109
00:12:17,407 --> 00:12:21,036
ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး...
ကံတရားက ရလဒ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးပါတယ်...
110
00:12:34,299 --> 00:12:36,426
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းယူမယ်!
111
00:12:36,551 --> 00:12:39,054
ဟေ့ Ryuta။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်မခွဲပါနဲ့!
112
00:12:39,680 --> 00:12:43,141
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
လာပါ အစ်ကိုကြီး။
113
00:12:43,767 --> 00:12:47,562
ဖေဖေ မေမေ သေပြီ။
pikadon မှ ဗိုက်ဆာတယ်၊ ဗိုက်ဆာတယ်။
114
00:12:47,646 --> 00:12:52,484
ဟေး ပီကေဝန်ဆောင်မှု။
ချောကလက်ဝန်ဆောင်မှု။
115
00:12:56,822 --> 00:12:57,823
နားလည်ပြီ!
116
00:12:58,115 --> 00:12:59,574
အိုး မင်း...
117
00:12:59,658 --> 00:13:01,785
ငါတစ်ခုရတယ်!
118
00:13:03,870 --> 00:13:08,542
အရူး၊ ဖင်ကို ဘယ်လိုနမ်းတာလဲ။
pika ပြုတ်ကျခဲ့တဲ့ Yankees တွေပါ။
119
00:13:22,472 --> 00:13:26,184
Ryuta ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား
120
00:13:26,310 --> 00:13:28,562
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီနေ့က နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
121
00:13:29,021 --> 00:13:31,982
ဟေး မမကို မပြောနဲ့။
122
00:13:32,065 --> 00:13:34,568
ဒီမှာ။
123
00:13:35,235 --> 00:13:36,987
ဒါလည်း ပါတယ်။
124
00:13:37,112 --> 00:13:40,574
ဆေးလိပ်သောက်ရင်၊
မင်းပိုမြင့်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
125
00:13:58,550 --> 00:14:01,136
သူမဘာလုပ်နေလဲ?
126
00:14:01,678 --> 00:14:07,768
A,i,u,e,o...
127
00:14:07,893 --> 00:14:14,024
ကာ၊ ကီ၊ ကူ၊ ကေ၊ ကို...
128
00:14:14,149 --> 00:14:18,695
ဟေး မင်းမှားတယ်။ ဥဏ
ပြီးတော့ ki က လမ်းမှားကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
129
00:14:18,820 --> 00:14:19,988
မှန်တယ်။
130
00:14:20,072 --> 00:14:23,450
မင်းက ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်။
မင်းရဲ့စာတွေကို မင်းမသိဘူးလား။
131
00:14:31,625 --> 00:14:32,959
အိုး...
132
00:14:33,293 --> 00:14:35,796
မင်း! မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ရိုက်ခဲ့တာလဲ။
133
00:14:35,921 --> 00:14:38,382
ပြန်တွေ့ရင် ရိုက်နှက်မယ်
134
00:14:38,507 --> 00:14:42,719
မှန်တယ်!
ငါတို့က တကယ်ကို လူမိုက်နဲ့တူတယ်။
135
00:14:42,803 --> 00:14:44,388
သြော် နာကျင်တယ်။
136
00:14:45,347 --> 00:14:52,229
တိုကျို ကြက်သွန်စိမ်းထမင်း
ထမင်းဖြူ မြုံ့မြုံ့။
137
00:14:56,024 --> 00:14:59,444
တိုကျို ကြက်သွန်စိမ်းထမင်း၊ ဟေး!
138
00:15:04,241 --> 00:15:05,575
ရေချိုးလို့ကောင်းတယ်။
139
00:15:05,700 --> 00:15:06,326
ကျွန်တော်သဘောတူသည်!
140
00:15:06,326 --> 00:15:08,912
မင်းရဲ့ လျှော်ထားတဲ့ အတွင်းခံ တွေ ရှိတယ်။
ကျွန်တော်သဘောတူသည်!
141
00:15:09,746 --> 00:15:13,041
ဘာလဲ?
မင်းခုတင်မပြင်ရသေးဘူးလား?
142
00:15:13,125 --> 00:15:14,751
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
143
00:15:14,835 --> 00:15:18,422
မင်းက အခု စတုတ္ထတန်းကျောင်းသား မဟုတ်ဘူးလား?
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အိပ်ရာကိုလုပ်ပါ။
144
00:15:18,547 --> 00:15:20,674
ဟုတ်ပြီ
145
00:15:23,802 --> 00:15:25,220
ခုန်ပါ!
146
00:15:25,303 --> 00:15:27,848
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဟေး!
147
00:15:27,973 --> 00:15:30,976
အခု နာကျင်သွားပြီလား?
နာကျင်သလား
148
00:15:31,601 --> 00:15:34,855
ကြည့်ကျတာပေါ့။
ရေနွေးမအေးခင်...
149
00:15:37,149 --> 00:15:39,651
W- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အမေ့
150
00:15:40,444 --> 00:15:43,280
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မူးရုံပဲ ခံစားရတယ်။
151
00:16:02,757 --> 00:16:08,972
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ ဟိုမှာ။
ငါ့ကိုဖမ်းစမ်း။
152
00:16:09,055 --> 00:16:10,640
တိတ်ပါ အစ်ကိုကြီး။
153
00:16:13,477 --> 00:16:15,812
ဖြေ- အမေ အဆင်ပြေရဲ့လား?
154
00:16:15,937 --> 00:16:18,857
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
အလုပ်နားရက်တစ်ရက်
155
00:16:18,982 --> 00:16:20,358
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
156
00:16:20,484 --> 00:16:25,322
မှန်တယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရအောင်...
157
00:16:25,405 --> 00:16:27,991
ဟုတ်တယ်ဗျ။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
158
00:16:29,034 --> 00:16:33,163
ဒုတိယအသုံးအနှုန်းကို ယနေ့ စတင်သည်။
မင်းတို့ နှစ်ယောက် စာကျက်တယ် ဟုတ်လား။
159
00:16:35,040 --> 00:16:36,541
ဒီမှာ အမေ။
160
00:16:38,585 --> 00:16:41,505
မင်းကို ငါ့နောက်ကျောပေါ်တင်မယ်။
မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။
161
00:16:42,088 --> 00:16:45,383
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
162
00:16:45,509 --> 00:16:50,472
ထို့အပြင် ရှက်စရာကောင်းသည်။
ကလေးကို သယ်လာတဲ့ အမေ...
163
00:16:50,597 --> 00:16:53,517
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ ဒီမှာ အမေ။
164
00:16:55,101 --> 00:16:55,977
ကဲပါ ဆရာမ။
165
00:16:55,977 --> 00:16:57,687
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။
ကဲပါ ဆရာမ။
166
00:16:59,064 --> 00:17:00,649
ရူတာ...
167
00:17:00,732 --> 00:17:02,901
ပြီးရင် တစ်မိနစ်လောက်ထားပါ။
168
00:17:09,491 --> 00:17:11,701
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ အစ်ကိုကြီး။
169
00:17:11,826 --> 00:17:13,578
ကဲ သွားပြီ။
170
00:17:14,704 --> 00:17:16,706
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? မြင်လား အမေ?
171
00:17:16,831 --> 00:17:18,416
ငါနေမကောင်းဘူး။
172
00:17:18,542 --> 00:17:19,584
ဗိုလ်ချုပ်၊ လုံလောက်ပါတယ်။
173
00:17:19,709 --> 00:17:21,461
ဒီလောက်ပါပဲ။ ငါ့ကိုချပါ။
174
00:17:21,545 --> 00:17:24,422
မေမေ၊ ငါ မင်းကို အလုပ်သွားခေါ်မယ်။
175
00:17:24,714 --> 00:17:26,049
မရှိ
176
00:17:26,383 --> 00:17:29,052
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကျောင်းသွားရမယ်။
177
00:17:30,136 --> 00:17:31,429
ရွေးချယ်စရာမရှိပါလား။
178
00:17:33,890 --> 00:17:36,393
ကျေးဇူးပါ ဗိုလ်ချုပ်၊ Ryuta။
179
00:17:36,518 --> 00:17:39,396
ကဲ မြန်မြန် ကျောင်းသွား။
180
00:17:49,072 --> 00:17:51,783
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ အစ်ကိုကြီး။
181
00:17:51,908 --> 00:17:53,368
အလင်း...
182
00:17:53,493 --> 00:17:55,412
အလင်းလား?
183
00:17:55,912 --> 00:17:59,040
အမေက ပေါ့ပါးလွန်းတယ်။
184
00:17:59,791 --> 00:18:03,420
သူမအရမ်းလေးလံနေသင့်တယ်။
ငါသူမကိုမသယ်နိုင်ပေမယ့်...
185
00:18:03,461 --> 00:18:07,591
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
186
00:18:07,716 --> 00:18:08,717
Ryuta မြန်မြန်လုပ်။
187
00:18:08,842 --> 00:18:10,135
အင်း။
188
00:18:12,679 --> 00:18:13,680
အဲ့ဒီတော့ Ryuta။
189
00:18:14,472 --> 00:18:17,559
အတန်းတက်ချင်ယောင်ဆောင်...
190
00:18:24,441 --> 00:18:28,820
မှောင်ခိုဈေးကွက် ဖြစ်ပါ တယ်။
ကျောင်းထက် ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
191
00:18:32,490 --> 00:18:33,992
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
192
00:18:34,993 --> 00:18:37,287
မီးလောင်ဗုံးများ။
193
00:18:44,794 --> 00:18:47,922
စစ်ပွဲပြီးပြီ။
194
00:18:48,089 --> 00:18:50,967
သေတာပဲ!
195
00:18:51,426 --> 00:18:56,097
နားထောင်ပါ။ အဲဒါကြောင့် Article ပါ။
ဖွဲ့စည်းပုံအသစ်မှာ နှစ်ခု...
196
00:18:56,181 --> 00:19:01,144
...စစ်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ပြီး ငြင်းဆိုသည်။
လက်နက်နှင့် စစ်မက်ရေးရာ။
197
00:19:01,895 --> 00:19:03,897
အပိုဒ်ကိုး။ တစ်ခု...
198
00:19:04,022 --> 00:19:10,487
ဂျပန်တွေက နိုင်ငံတကာကို လိုလားတယ်။
တရားမျှတမှုအခြေခံတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး...
199
00:19:10,612 --> 00:19:11,905
... နှင့်ပြည်နယ်
စစ်ကျင့်သုံးခွင့်...
200
00:19:11,905 --> 00:19:12,947
အိုး.
... နှင့်ပြည်နယ်
စစ်ကျင့်သုံးခွင့်...
201
00:19:12,947 --> 00:19:13,740
... နှင့်ပြည်နယ်
စစ်ကျင့်သုံးခွင့်...
202
00:19:13,823 --> 00:19:15,992
အင်အားသုံး ခြိမ်းခြောက်ခြင်း...
203
00:19:16,117 --> 00:19:20,830
... သို့မဟုတ် လက်နက်ကို အသုံးချရန်
နိုင်ငံတကာအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး...
204
00:19:20,830 --> 00:19:21,956
အိုး။
... သို့မဟုတ် လက်နက်ကို အသုံးချရန်
နိုင်ငံတကာအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး...
205
00:19:22,082 --> 00:19:24,959
... ထာဝရ စွန့်ပယ်သည် ။
206
00:19:27,087 --> 00:19:28,755
နာကာအိုကာ!
207
00:19:29,089 --> 00:19:32,717
နှစ်ယောက်။ ဆောင်ထားနိုင်ရန်
ရှေ့အပိုဒ်ကိုထုတ်ပါ...
208
00:19:32,842 --> 00:19:37,972
ငါတို့ စစ်တပ်ကို ထိန်းသိမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊
လေတပ် သို့မဟုတ် စစ်ပွဲအတွက် အခြားအလားအလာများ။
209
00:19:38,098 --> 00:19:41,226
တမျိုးသားလုံးရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်
လုပ်အားခစစ်ပွဲကို အတည်မပြုပါ။
210
00:19:41,226 --> 00:19:42,227
ပါမောက္ခ!
211
00:19:42,227 --> 00:19:43,770
အဲဒါဘာလဲ?
ပါမောက္ခ!
212
00:19:44,187 --> 00:19:48,024
နားမလည်ဘူး။ ကြိုက်တယ်။
မြတ်စွာဘုရား၏ ဆုတောင်းစကားကို နားထောင်ခြင်း။
213
00:19:48,149 --> 00:19:49,567
မှန်တယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။
214
00:19:49,693 --> 00:19:50,694
ကိုယ်လည်းပဲ။
215
00:19:50,819 --> 00:19:52,862
တစ်နည်းပြောရရင်တော့...
216
00:19:52,987 --> 00:19:54,864
ဂျပန်သည် နေရာတိုင်းတွင် မီးလောင်ခဲ့သည်။
217
00:19:54,989 --> 00:19:57,367
ဟီရိုရှီးမားလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
pika ဖြင့် ပူလောင်သည်။
218
00:19:57,450 --> 00:20:00,620
သန်းပေါင်းများစွာကတည်းက
လူတွေ ဒုက္ခရောက်ပြီး သေကြတယ်...
219
00:20:00,704 --> 00:20:06,793
ဂျပန်က ဘယ်တော့မှ ရန်မဖြစ်တော့ဘူး။
ဘယ်တော့မှ လက်နက်မကိုင်ဘူး။
220
00:20:07,752 --> 00:20:12,090
ဒါကို ထိန်းရမယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို အကုန်အကျခံတယ်။
221
00:20:12,215 --> 00:20:13,550
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
222
00:20:27,564 --> 00:20:31,443
မိုးဆက်တိုက်ရွာရင်
အတန်းပြီးတော့မယ်။ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။
223
00:20:31,526 --> 00:20:33,027
မှန်တယ်။ မိုး၊ မိုး!
224
00:20:33,111 --> 00:20:37,073
အမိုက်စား၊ ဒါက နေရောင်ချိုးတဲ့ ရေချိုးခြင်းပါ။
မကြာခင် ရပ်တော့မယ်။
225
00:20:45,790 --> 00:20:49,335
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။
226
00:20:49,919 --> 00:20:51,838
လူတိုင်း၊ သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။
227
00:21:03,391 --> 00:21:06,936
သူကငါ့ကိုရိုက်တဲ့သူပဲ။
မနေ့တနေ့ကထွက်ပြေးတယ်။
228
00:21:10,607 --> 00:21:15,445
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ကလေးများ ကြိုးဆွဲချ
ကျောင်းထွက်။ ဒုက္ခပဲ...
229
00:21:17,989 --> 00:21:23,244
ဟေး ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ယာမဲ့ကလေးတွေ။ သွားပါ!
230
00:21:30,043 --> 00:21:35,715
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား
ငါ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းရမလား။
231
00:21:35,840 --> 00:21:39,260
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပါ။
232
00:21:55,318 --> 00:21:57,111
ဟေး! မင်း ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။
233
00:21:57,195 --> 00:21:58,488
သွားပါ!
234
00:21:58,571 --> 00:22:02,909
အဲဒီကျောင်းကို မင်းမသိဘူးလား။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ကလေးတွေအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?
235
00:22:02,992 --> 00:22:04,285
မင်းက အရူးတွေလား။
236
00:22:14,170 --> 00:22:15,505
ဟေး Nishiyama။
237
00:22:15,630 --> 00:22:19,509
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျောင်းမှာ ကပ်ထားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
238
00:22:21,386 --> 00:22:25,515
မင်း! Nishiyama
ထပ်ပြောပါဦး။ ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်!
239
00:22:28,351 --> 00:22:31,688
Nishiyama၊ အဲဒါ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ရန် ရွေးချယ်မှု။
240
00:22:31,813 --> 00:22:34,232
မင်းကွာ၊ Nishiyama။ သေ!
241
00:22:37,402 --> 00:22:40,697
မင်း! မင်းဘာတွေလဲ။
ငါတို့ဆရာလုပ်နေတာလား။
242
00:22:40,780 --> 00:22:43,241
မင်း နောက်ထပ် လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
243
00:22:44,284 --> 00:22:46,661
မင်းငါ့ကို ရန်ဖြစ်နေတာလား...
244
00:22:47,328 --> 00:22:50,290
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
245
00:22:51,457 --> 00:22:53,418
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ယခုထွက်လိုက်ပါ။
246
00:22:53,543 --> 00:22:57,213
မှန်တယ်!
မှန်တယ်! ယခုထွက်လိုက်ပါ။
247
00:23:02,010 --> 00:23:03,511
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
248
00:23:09,058 --> 00:23:11,477
ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
249
00:23:11,603 --> 00:23:14,397
ငါ Gen Nakaoka ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
250
00:23:14,522 --> 00:23:18,443
ဗိုလ်ချုပ် နာကာအိုကာ...
မှတ်ထားလိုက်မယ်...
251
00:23:18,526 --> 00:23:21,779
ဒုက္ခရောက်ဖူးရင်၊
ငါ့ဆီ အချိန်မရွေးလာပါ။
252
00:23:21,905 --> 00:23:27,160
မင်းကို လက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။
မင်းလို သတ္တိရှိတဲ့ကောင်တွေကို ငါကြိုက်တယ်။
253
00:23:27,243 --> 00:23:29,954
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ၊
Masa the Enko ကိုတောင်းပါ။
254
00:23:30,079 --> 00:23:31,164
သိကြမှာပါ...
255
00:23:31,873 --> 00:23:34,959
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။
256
00:23:39,255 --> 00:23:40,256
အိမ်ပြန်။
257
00:23:40,381 --> 00:23:41,341
မရှိ
258
00:23:46,471 --> 00:23:49,432
N-No မနေချင်ဘူး။
259
00:23:50,016 --> 00:23:52,268
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
260
00:23:54,479 --> 00:23:57,440
ဆိုးလိုက်တာ။ ဆိုးလိုက်တာ။ ဆိုးလိုက်တာ။
261
00:24:01,611 --> 00:24:05,406
အမေ... အမေ လဲကျသွားတယ်...
262
00:24:16,709 --> 00:24:20,880
မြင်တယ်... မသိဘူး။
သူမ pika ရရှိခဲ့သည်...
263
00:24:20,964 --> 00:24:25,426
ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု
Pika က ပြဿနာတစ်ခုပါ...
264
00:24:27,011 --> 00:24:28,972
သုံးနှစ်ရှိပြီ။
pika ပြုတ်ကျကတည်းက
265
00:24:29,055 --> 00:24:33,351
အခုတောင် လူတွေသေကုန်ပြီ။
အမည်မသိရောဂါများမှ
266
00:24:33,476 --> 00:24:35,269
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်လုပ်မှာလဲ...
267
00:24:37,313 --> 00:24:43,152
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အာဟာရပြည့်အောင် ကျွေးပါ။
အိပ်ရာပေါ်မှာ အနားယူပါ။
268
00:24:43,277 --> 00:24:45,446
ငါတို့ဆရာဝန်တွေ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး...
269
00:25:01,879 --> 00:25:04,882
စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကိုကြီး။
270
00:25:05,008 --> 00:25:09,512
ငါတို့အလုပ်ရှာလို့မရဘူး
ဘယ်လောက်ပဲ ကြည့်ရခက်နေပါစေ။
271
00:25:09,595 --> 00:25:13,349
သံတုံးများကို ကောက်ယူသည်။
ငါတို့မှာ ရှိရှိသမျှ...
272
00:25:13,433 --> 00:25:15,309
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
273
00:25:15,393 --> 00:25:19,230
မင်းပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
သံတုံးတွေကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး...
274
00:25:19,355 --> 00:25:21,232
... အာဟာရပြည့်ဝသောအစားအစာများရရှိရန်။
275
00:25:21,357 --> 00:25:25,361
ဤနှုန်းဖြင့်၊
အာဟာရချို့တဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
276
00:25:25,486 --> 00:25:28,364
ငါတို့သုံးယောက် ငတ်သေလိမ့်မယ်။
277
00:25:30,616 --> 00:25:34,537
ငွေ၊ ငွေ၊ ငွေ။
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
278
00:25:34,662 --> 00:25:39,667
ဒါတွေအားလုံးရှိရင်၊
သူမသက်သာလာလိမ့်မယ်...
279
00:25:40,084 --> 00:25:44,130
အခုမှ ဖြစ်တာဆိုတော့၊
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စတင်ရမယ်။
280
00:25:44,213 --> 00:25:46,382
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စတင်မလား။
281
00:25:46,466 --> 00:25:49,677
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ငန်းတစ်ခုစမယ်။
အရင်းအနှီး မလိုဘူး။
282
00:25:50,261 --> 00:25:52,472
သခင်၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းဖိနပ်တွေ တောက်နေပြီလား
283
00:25:52,555 --> 00:25:55,266
ငါပေးမယ်။
အထူးစျေးနှုန်း။ ဟေ့သခင်!
284
00:25:55,391 --> 00:25:59,062
သခင်! ဟေ့သခင်! ဟေး!
285
00:25:59,145 --> 00:26:01,689
ရိုးစင်းလွန်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...
286
00:26:02,774 --> 00:26:04,233
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါ။
287
00:26:04,317 --> 00:26:07,278
ဟေ့ သခင်။ မင်းက ရုပ်ချောတယ်။
288
00:26:07,403 --> 00:26:11,074
မင်း အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ရက်စွဲတစ်ခု၊ ကျွန်တော်မနာလိုဘူး!
289
00:26:11,199 --> 00:26:13,951
မင်းချစ်သူကောင်လေး။ မိန်းမချော။
290
00:26:15,078 --> 00:26:19,916
ဒါပေမယ့် မင်းဖိနပ်တွေ ညစ်ပတ်နေရင်၊
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။
291
00:26:21,292 --> 00:26:23,252
လာ၊ လာ၊ လာ။
292
00:26:23,336 --> 00:26:25,129
ကြိုဆိုပါတယ်
293
00:26:27,256 --> 00:26:30,384
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး! အရူးတွေ...
294
00:26:32,595 --> 00:26:35,556
ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်!
295
00:26:40,186 --> 00:26:43,731
မင်းကို ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်မလား
296
00:26:44,941 --> 00:26:49,278
ခွင့်ပြုချက်?
မလိုပါဘူး။ ဒါဟာ အများသူငှာလမ်းပါ။
297
00:26:49,362 --> 00:26:52,240
မှန်တယ်။ မင်းတို
ငါတို့ကို တိုင်ကြားပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!
298
00:26:52,448 --> 00:26:58,788
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြက်ခင်းပါ။ တစ်ယောက်မှမရှိ။
ငါတို့မှလွဲ၍ ဤနေရာတွင် ဖိနပ်ကို တောက်နိုင်သည်။
299
00:26:58,871 --> 00:27:00,373
ရွှေ့! ကဲ!
300
00:27:01,040 --> 00:27:02,667
မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ကန်ခဲ့တယ်
301
00:27:06,462 --> 00:27:08,256
ခဏနေ။
302
00:27:08,506 --> 00:27:09,799
Big Bro Enko။
303
00:27:09,924 --> 00:27:14,220
ရပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်း သူ့ကို ထိန်းလို့ မရဘူး။
304
00:27:14,887 --> 00:27:16,222
မင်းဟာ...
305
00:27:18,641 --> 00:27:19,809
ပြန်ဆုံကြတာပေါ့...
306
00:27:19,934 --> 00:27:20,852
ခဏနေ။
307
00:27:27,817 --> 00:27:29,944
ဟိုမှာ သွားကြ!
308
00:27:31,154 --> 00:27:32,613
မင်း!
309
00:27:35,825 --> 00:27:37,869
ပြေး!
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ကလေးတွေကို အမဲလိုက်နေကြတယ်။
310
00:27:37,869 --> 00:27:39,704
- အဲသည်!
- ဟေး!
311
00:27:39,829 --> 00:27:43,249
ငါတို့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။ ဖမ်းမိရင်၊
ငါတို့ကို ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ ထားမယ်။
312
00:27:43,332 --> 00:27:44,584
အဲသည်!
313
00:27:53,384 --> 00:27:55,845
လွတ်ပါ! အဲသည်!
314
00:27:56,304 --> 00:27:59,140
ရက်စက်လိုက်တာ။ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
315
00:27:59,682 --> 00:28:01,642
ငါသူမကိုဘာလုပ်ရမလဲ။
316
00:28:01,726 --> 00:28:05,521
သူမကိုထားခဲ့ပါ။ ငါတို့တောင်
သူ့ကိုယူပါ၊ သူမသေလိမ့်မယ်။
317
00:28:08,816 --> 00:28:10,401
အမိုက်စား လူရှုပ်များ။
318
00:28:10,526 --> 00:28:12,904
ရပ်! သူတို့က ခွေးတွေမဟုတ်ဘူး။
319
00:28:12,987 --> 00:28:14,697
မှန်တယ်! လူရှုပ်များ!
320
00:28:17,450 --> 00:28:19,535
မိုက်မဲ! မင်းကွာ!
321
00:28:20,995 --> 00:28:22,622
အားလုံးပဲ၊ အခု လွတ်မြောက်လိုက်ပါ။
322
00:28:22,705 --> 00:28:24,624
အစ်ကိုကြီး။
323
00:28:24,624 --> 00:28:25,833
လွတ်ပါ!
324
00:28:25,917 --> 00:28:26,417
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
325
00:28:26,417 --> 00:28:28,336
အဲသည်!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
326
00:28:29,670 --> 00:28:31,005
အစ်ကိုကြီး။
327
00:28:34,634 --> 00:28:35,843
အဲသည်!
328
00:28:36,177 --> 00:28:37,178
ဟေ့ Ryuta! စလာသည်!
329
00:28:37,178 --> 00:28:38,387
မှန်တယ်!
ဟေ့ Ryuta! စလာသည်!
330
00:28:38,596 --> 00:28:40,223
အရုပ်များ
331
00:28:43,935 --> 00:28:45,770
ခဏနေ။ ဟေး!
332
00:28:45,895 --> 00:28:47,521
အမိုက်စား! တတ်နိုင်ရင်ဖမ်းပါ။
333
00:28:47,605 --> 00:28:49,315
Ryuta၊ မြန်မြန်။
334
00:28:49,899 --> 00:28:51,067
ခဏနေ။
335
00:28:51,192 --> 00:28:52,151
ဒီဘက်ပါ။
336
00:28:55,112 --> 00:28:56,197
အခု ဒီဘက်။
337
00:28:56,280 --> 00:28:58,366
ခဏနေ။ ဟေး!
338
00:29:00,576 --> 00:29:01,077
ဒီဘက်ပါ!
339
00:29:01,077 --> 00:29:02,703
သွားကြရအောင်။
ဒီဘက်ပါ!
340
00:29:04,413 --> 00:29:05,748
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
341
00:29:11,921 --> 00:29:13,214
သေတာပဲ!
342
00:29:13,297 --> 00:29:16,801
သူတို့က မြန်တယ်။ ဟိုမှာရှာပါ။
343
00:29:16,926 --> 00:29:17,885
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
344
00:29:24,934 --> 00:29:28,688
မှောင်ခိုဈေးကွက်
ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးလိုပဲ။
345
00:29:39,448 --> 00:29:43,703
မြင်တယ်... မင်းအမေ နေမကောင်းဘူး...
346
00:29:43,953 --> 00:29:47,665
ဒါပေမယ့် မင်းကံကောင်းတယ်။
အမေရှိလို့
347
00:29:47,790 --> 00:29:48,749
ငါတို့...
348
00:29:54,964 --> 00:29:57,508
ငါတို့...အဲဒီနေ့...
349
00:29:59,510 --> 00:30:02,680
ငါတို့ ကျောင်းပျက်ပြီး
မြစ်ထဲမှာ ရေကူးကြတယ်။
350
00:30:07,393 --> 00:30:10,354
ဒါက ငါတို့ဆရာ။ ငုပ်!
351
00:30:18,154 --> 00:30:21,782
ငါတို့ အသက်ရှုမဝနိုင်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ခေါင်းကို ငုံ့ထားကြတယ်...
352
00:30:24,285 --> 00:30:27,455
တဖျပ်ဖျပ်နဲ့ အိမ်ပြန်ပြေးခဲ့တယ်...
353
00:30:27,538 --> 00:30:32,585
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ မိဘ ညီအစ်ကို၊
ညီမတို့အားလုံး...
354
00:30:41,594 --> 00:30:43,179
မြင်တယ်...
355
00:30:43,304 --> 00:30:47,266
ထိုနေ့မှစ၍၊
ငါတို့အတူတကွနေထိုင်လာတယ်။
356
00:30:47,725 --> 00:30:50,102
ကြိုက်သလို ရှင်သန်နိုင်တယ်။
ဒါက Big Bro ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
357
00:30:50,186 --> 00:30:59,362
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဆင်ပြေမှာပါ။
အခုလောလောဆယ်တော့ အကျဉ်းစခန်းမှာ နေရတယ်။
358
00:30:59,487 --> 00:31:02,281
အားလုံးပဲ ဖြစ်မှာပါ။
ငရဲကျသောနေ့များကို ခံစားနေကြရသည်။
359
00:31:03,074 --> 00:31:06,494
အကျဉ်းစခန်းက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းသလား။
360
00:31:06,577 --> 00:31:10,289
ဒါပေမယ့် မင်းသုံးနပ်ရလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့အိပ်စရာနေရာ၊
361
00:31:10,664 --> 00:31:12,416
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
362
00:31:12,541 --> 00:31:17,755
အဲဒီ့နေရာမှာ ငါ လက်အောက်ခံ ဖြစ်မယ်။
တင်းကျပ်တဲ့ စည်းကမ်းတွေနဲ့ ရင်ကျပ်မယ်။
363
00:31:20,591 --> 00:31:22,885
ငါတို့အဲဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။
364
00:31:23,010 --> 00:31:27,223
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစ်ကိုကြီး
ထိုနေရာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
365
00:31:28,808 --> 00:31:30,309
တိုတိုပြောရရင်...
366
00:31:30,393 --> 00:31:32,728
ငါတို့ပဲ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျော်ရွှင်စွာ...
367
00:31:32,853 --> 00:31:36,649
မပါဘဲ လူတိုင်းနှင့်
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
368
00:31:36,941 --> 00:31:38,234
မှန်တယ်။
369
00:31:48,327 --> 00:31:49,286
ဒါက Katsuko ပါ။
370
00:31:57,211 --> 00:32:00,506
ဘယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပူလောင်မှုလဲ...
371
00:32:07,638 --> 00:32:08,931
အင်း သောက်။
372
00:32:09,014 --> 00:32:11,559
အမေရိကန်ကော်ဖီနှင့် ဘီစကွတ်များ။
373
00:32:11,642 --> 00:32:14,061
အရမ်းကောင်းတယ်။
374
00:32:18,232 --> 00:32:21,444
ကောင်းလိုက်တာ! ငါ့ပါးပြင်
ကျသွားတော့မည်။
375
00:32:21,569 --> 00:32:24,947
ဆီးသွားတော့မယ်။
ငါ့ဘောင်းဘီနဲ့ ရူးသွား !
376
00:32:24,947 --> 00:32:29,577
အိုး၊ အဲဒါတွေ ယူလို့ရမလား။
ဆရာမ Nakaoka လိုချင်တယ်။
377
00:32:31,454 --> 00:32:33,456
ဖိနပ်များကို ပွတ်တိုက်ခြင်း။
ပိုက်ဆံမရှာဘူး။
378
00:32:33,581 --> 00:32:36,667
ဒီဇိမ်ခံမှာနေလို့မရဘူး
ဖိနပ်ကို ပွတ်ပေးရုံပါပဲ။
379
00:32:36,792 --> 00:32:39,170
နောက်တော့ ဘာရှိသေးလဲ။
မင်းဘက်ကလုပ်လား
380
00:32:39,295 --> 00:32:41,755
ယာကူဇာ လောင်းကစား ကင်းစောင့်။
381
00:32:41,881 --> 00:32:43,382
ပြီးတော့...
382
00:32:44,508 --> 00:32:46,802
Charinko? အဲဒါဘာလဲ။
383
00:32:47,428 --> 00:32:50,306
မင်းမသိဘူးလား?
မင်းငါ့ရဲ့ tempo ကို လုယူတယ်။
384
00:32:52,850 --> 00:32:55,603
တစ်ခုခု လွဲနေသလား ကြည့်ပါ။
385
00:32:58,230 --> 00:33:02,151
ကျွန်ုပ်၏လေ့လာမှုကိရိယာများ ထူးဆန်းပါတယ်။
သေချာတယ်နော်...
386
00:33:04,487 --> 00:33:06,906
W - မင်းဘယ်တုန်းကယူခဲ့တာလဲ။
387
00:33:07,740 --> 00:33:09,658
မင်းလည်း အိတ်ကောက်နေတာလား။
388
00:33:09,742 --> 00:33:12,953
ဒုက္ခရောက်ရင် ပြီးကုန်လိမ့်မယ်။
ဤအရာများကို ဆက်လုပ်နေသလား။
389
00:33:13,078 --> 00:33:17,541
မင်း ကြိုက်သလို ပြောလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အားကိုးစရာ မရှိဘူး။
390
00:33:17,625 --> 00:33:20,336
နေ့ရက်တိုင်းသည် ရှင်သန်ခြင်းအတွက် တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။
391
00:33:20,461 --> 00:33:22,713
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အသံမြင့် စိတ်ကူးများ အတွက်။
392
00:33:28,344 --> 00:33:30,137
Ryuta မင်းက dummy။
393
00:33:30,221 --> 00:33:31,388
အိုး!
394
00:33:33,390 --> 00:33:34,642
တောင်းပန်ပါတယ်။
395
00:33:51,367 --> 00:33:54,036
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ စာသားစာအုပ်။
396
00:33:54,745 --> 00:33:56,372
မင်းက အမိုက်စား။
397
00:33:57,540 --> 00:34:00,626
မင်းပျက်စီးသွားပြီ...
398
00:34:00,918 --> 00:34:03,087
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ အိမ်ပြန်ပါ!
399
00:34:03,212 --> 00:34:03,587
အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ!
400
00:34:03,587 --> 00:34:04,755
ဘာလဲ?
အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ!
401
00:34:04,838 --> 00:34:05,923
ကတ်ဆုကို...
402
00:34:06,048 --> 00:34:08,175
ငါ... ငါ...
403
00:34:10,970 --> 00:34:13,722
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
404
00:34:14,640 --> 00:34:21,730
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဗိုလ်ချုပ်။ သူမ မနာလိုပါ။
မင်းဆီက မင်းကျောင်းသွားလို့လား။
405
00:34:24,233 --> 00:34:29,405
ငါ့မိဘတွေ ပီကာမသေရင်...
အခု လေးတန်းကျောင်းသားဖြစ်လိမ့်မယ်။
406
00:34:29,530 --> 00:34:34,702
ကျွန်တော် သတ္တမတန်းကျောင်းသားဖြစ်မှာပါ။
ပဉ္စမတန်းကျောင်းသူ Donguri...
407
00:34:34,785 --> 00:34:37,580
Musubi နှင့် Kacchin
တတိယတန်းကျောင်းသားတွေ ဖြစ်မယ်။
408
00:34:37,663 --> 00:34:43,002
အဲဒါကြောင့် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ကျောင်းတက်ချင်လွန်းတယ်။
409
00:34:43,252 --> 00:34:48,048
ဟုတ်လား။ အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ သူမဖြစ်ခဲ့တာ။
ဟိုနေ့က ကျောင်းမှာ...
410
00:34:50,843 --> 00:34:51,635
အဲ့ဒီတော့
411
00:34:51,635 --> 00:34:53,095
တွေ့မယ်။
အဲ့ဒီတော့
412
00:34:53,220 --> 00:34:54,597
အဲဒီကော်ဖီက အရသာမရှိဘူးလား။
413
00:34:54,722 --> 00:34:56,557
ဟုတ်! အရမ်းကောင်းပါတယ်!
414
00:35:01,645 --> 00:35:05,566
မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
415
00:35:09,445 --> 00:35:10,571
ဗိုလ်ချုပ်
416
00:35:11,280 --> 00:35:15,743
ဒါက Big Bro Masa မှပါ။
မင်းအမေကို ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
417
00:35:15,868 --> 00:35:16,827
ဒီမှာ။
418
00:35:17,578 --> 00:35:18,245
ဒါဘာလဲ?
419
00:35:18,245 --> 00:35:19,622
အစ်ကိုကြီး၊ အဲဒါ အမဲသား။
ဒါဘာလဲ?
420
00:35:19,705 --> 00:35:23,792
အဲဒါ အမေရိကန် အမဲသား။ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
421
00:35:23,917 --> 00:35:27,129
တကယ်ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ ကျေးဇူးပါ။
422
00:35:27,212 --> 00:35:29,757
ငါတို့အတွက် သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
423
00:35:29,882 --> 00:35:32,760
ငါတို့အမေတွေ သွားပြီ၊
ဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။
424
00:35:32,843 --> 00:35:34,386
နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
425
00:35:34,511 --> 00:35:38,223
ဆရာမ Nakaoka ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒါကိုမြင်တော့ အံ့သြသွားတယ်။
426
00:35:38,307 --> 00:35:40,934
စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ရအောင်
အိမ်မှာ ချက်ကျွေးတယ်။
427
00:35:41,018 --> 00:35:41,685
အင်း။
428
00:35:41,810 --> 00:35:42,645
ပြိုင်ကြစို့။
429
00:35:42,770 --> 00:35:44,647
ဟေ့ Ryuta။ မင်းက လိမ်နေတာ။
430
00:36:07,378 --> 00:36:09,463
အမေ့
431
00:36:09,546 --> 00:36:10,589
မေမေ?
432
00:36:16,220 --> 00:36:17,429
မေမေ!
433
00:36:17,513 --> 00:36:18,931
ဆရာမ!
434
00:36:19,014 --> 00:36:22,643
သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။
သူမရဲ့အခြေအနေမှာ...
435
00:36:24,895 --> 00:36:26,480
သူမ!
436
00:36:26,563 --> 00:36:27,523
မေမေ!
437
00:36:29,149 --> 00:36:33,278
မေမေ၊ ဘယ်သွားတာလဲ။
အပြင်ထွက်လို့အဆင်ပြေလား
438
00:36:33,404 --> 00:36:36,240
သွားကြည့်တယ်။
စက်ရုံပိုင်ရှင်။
439
00:36:36,365 --> 00:36:37,366
စက်ရုံ?
440
00:36:37,491 --> 00:36:42,371
လေးရက်လောက် ဆင်းခဲ့တယ်။
မကြာခင် အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
441
00:36:42,454 --> 00:36:45,416
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
မင်းအခြေအနေမှာ...
442
00:36:45,541 --> 00:36:47,126
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
443
00:36:47,251 --> 00:36:50,796
ငါအလုပ်မလုပ်ရင် မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
စိတ်မပူဘဲ ကျောင်းသွားပါ။
444
00:36:50,921 --> 00:36:54,758
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသွားနေတာလဲ
သင့်အခြေအနေ ပိုဆိုးလာရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။
445
00:36:54,758 --> 00:36:59,888
မှန်တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့အကြောင်း အိပ်ရာထဲမှာ နေနိုင်တယ်။
446
00:37:00,889 --> 00:37:03,100
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအလုပ်ပိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
447
00:37:03,225 --> 00:37:07,187
လောလောဆယ်တော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
စိတ်သက်သာရာရတဲ့အခါမှသာ ဝင်ပါ။
448
00:37:07,312 --> 00:37:10,315
အခုတော့ သိပ်စိတ်မပူနဲ့။
အထဲကို သွားရအောင်။
449
00:37:11,066 --> 00:37:12,568
M-Mom!
450
00:37:13,193 --> 00:37:14,945
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
451
00:37:18,073 --> 00:37:21,869
အမေက ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်ဘူး။
သူ့စိတ်ထဲ တခါထဲ...
452
00:37:43,557 --> 00:37:48,353
အစ်ကိုကြီး၊ ကျောင်းမှာလည်း
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပိတ်ထားရတယ်။
453
00:37:48,437 --> 00:37:50,814
ဘယ်လောက်ကြာမလဲလို့ တွေးမိတယ်...
454
00:37:50,939 --> 00:37:53,776
ရပ်မယ်ထင်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မိုးရွာသည်။
455
00:37:53,859 --> 00:37:55,819
မေမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
456
00:37:56,904 --> 00:37:59,323
အလုပ်ရတာပေါ့။
457
00:37:59,573 --> 00:38:02,075
ယူသင့်တယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ရက်တည်း
458
00:38:02,159 --> 00:38:05,996
မှန်တယ်။ ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မိုးရေစိုပြီး အအေးပတ်တာလား?
459
00:38:06,121 --> 00:38:10,250
ရှိတဲ့အချိန်တိုင်း ငါဆင်းရင်
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ငါတို့အသက်မရှင်ဘူး။
460
00:38:10,334 --> 00:38:13,796
ပြီးရင် မင်းကို ငါ့ကျောပေါ်သယ်မယ်။
461
00:38:13,921 --> 00:38:15,380
ဗိုလ်ချုပ်...
462
00:38:15,464 --> 00:38:17,800
လာပါ အမေ။
463
00:38:34,066 --> 00:38:36,819
ဒီလောက်ဆို ဗိုလ်ချုပ်၊
ပင်ပန်းရမယ်။
464
00:38:37,653 --> 00:38:40,197
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
465
00:38:40,322 --> 00:38:41,782
ငါ 100% ကောင်းပါတယ်။
466
00:38:42,282 --> 00:38:43,659
မြင်လား မြင်လား?
467
00:38:43,742 --> 00:38:53,752
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
468
00:38:59,049 --> 00:39:03,846
မြင်တယ်… ဆရာမ နာကာအိုကာ
ပိုတင်းမာလာတယ်...
469
00:39:11,186 --> 00:39:13,814
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ gramps
470
00:39:13,939 --> 00:39:19,653
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
471
00:39:20,863 --> 00:39:24,992
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်၊
အအေးပတ်ပြီး သေလိမ့်မယ်။
472
00:39:25,117 --> 00:39:26,076
မှန်တယ်။
473
00:39:32,749 --> 00:39:34,334
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
474
00:39:40,883 --> 00:39:42,509
ထူးဆန်းတဲ့ ဂရပ်ဖစ်တွေ...
475
00:39:42,593 --> 00:39:43,719
ဟုတ်တယ်...
476
00:39:48,223 --> 00:39:51,393
အဲသည်! မရသေး?
477
00:39:52,185 --> 00:39:53,854
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ
478
00:39:57,566 --> 00:39:58,567
ဒီမှာ။
479
00:40:02,779 --> 00:40:04,740
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်...
480
00:40:04,865 --> 00:40:08,035
ဟုတ်ကဲ့ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ...
481
00:40:08,118 --> 00:40:12,080
ဆက်ဝင်လာနေပါစေ။
ငါတို့ ဘယ်နှစ်ခါလောက် ဘောလုံးထုတ်လဲ။
482
00:40:13,040 --> 00:40:16,376
မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုမှ လွတ်နေပါသည်။
483
00:40:18,086 --> 00:40:22,966
အစ်ကိုကြီး ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ပြန်လည်အသက်ရှင်လာသည်အထိ?
484
00:40:23,091 --> 00:40:26,094
နှစ်လ...
မဟုတ်ဘူး သုံးလ...
485
00:40:26,219 --> 00:40:27,971
ပိုကြာနိုင်တယ်...
486
00:40:30,432 --> 00:40:32,392
ဟေး!
487
00:40:34,519 --> 00:40:37,606
တခြားဘယ်လိုနေလဲ။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အမိုးအကာ အပျက်အစီးများ?
488
00:40:37,731 --> 00:40:39,441
သူတို့က ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။
489
00:40:39,566 --> 00:40:40,943
အဲသည်!
490
00:40:41,068 --> 00:40:46,573
ငါတို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါတို့ပြန်ရောက်နေပြီ။
ငါတို့အိမ်ယာမဲ့ဖြစ်ပြန်ပြီ။
491
00:40:48,200 --> 00:40:52,579
ငါ့အိမ်က ကျဉ်းတယ်...
492
00:40:54,706 --> 00:40:58,460
အိမ် အိမ်ဆောက်ကြရအောင်။
493
00:40:58,543 --> 00:41:00,212
အိမ်လား?
494
00:41:00,295 --> 00:41:03,090
အိမ်... မင်းက ငါတို့အိမ်ကို ဆိုလိုတာလား။
495
00:41:03,966 --> 00:41:05,968
ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းတွေကော။
496
00:41:06,093 --> 00:41:10,097
မှန်တယ်။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ပို့စ်များ၊ အကန့်များ၊ လက်သည်းများ၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
497
00:41:11,098 --> 00:41:16,103
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါဘယ်မှာသိလဲ။
ပစ္စည်းတွေကတော့. သူတို့က လွတ်တယ်။
498
00:41:17,020 --> 00:41:18,605
မြေယာကော။
499
00:41:19,106 --> 00:41:23,819
မြေကွက်တွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ရပ်ကွက်တစ်ဝိုက်။
500
00:41:23,902 --> 00:41:26,113
ဒီလိုဆိုရင်… Big Bro!
501
00:41:28,865 --> 00:41:33,620
ကန့်ကွက်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
မင်းဆန္ဒရှိရင်...
502
00:41:34,663 --> 00:41:36,665
Ali မှန်ပါတယ်၊ လုပ်ကြရအောင်။
503
00:41:39,376 --> 00:41:46,842
မနက်ခင်း။
အချိန်က 4:30 ပါ။ နေ့လယ်စာသေတ္တာနှင့်အတူ...
504
00:41:46,925 --> 00:41:53,932
... အဖေက အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
505
00:41:54,016 --> 00:42:00,439
လီ့ဆန် သို့မဟုတ် သန်ကောင်ခေါက်ဆွဲ...
506
00:42:00,564 --> 00:42:03,025
ထူးဆန်းသော ဂရမ်များ
ဒီမနက်မှ
507
00:42:03,650 --> 00:42:08,321
Gramps တွေရှိနေရင်၊
အအေးပတ်ပြီး သေလိမ့်မယ်။
508
00:42:08,947 --> 00:42:11,533
ငါသေဖို့ပဲစောင့်နေတာ။
509
00:42:12,909 --> 00:42:14,578
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
510
00:42:14,703 --> 00:42:18,832
ဇနီး၊သား၊မြေး၊
အားလုံးက pika နဲ့သေတယ်။
511
00:42:18,915 --> 00:42:21,501
နှမြောလိုက်တာ။
512
00:42:23,003 --> 00:42:29,051
pika ပြုတ်ကျပြီးကတည်းက ပျော့ခွေသွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါ ဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး။
513
00:42:29,384 --> 00:42:31,428
ဆွေမျိုးတွေဆီ သွားမယ်...
514
00:42:31,553 --> 00:42:35,015
...သူတို့က ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
ငါဘာမှမလုပ်တဲ့အတွက် ငါ့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။
515
00:42:35,140 --> 00:42:39,102
ငါ့လိုလူတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
အဏုမြူဗုံး ထုံထိုင်းရောဂါ။
516
00:42:39,186 --> 00:42:43,523
နောက်မှ ဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး။
pika ၏ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုနှင့် ထိတွေ့မှု။
517
00:42:43,607 --> 00:42:46,526
ငါ့မှာ သွားစရာမရှိဘူး။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိ။
518
00:42:46,610 --> 00:42:51,698
ဒါကြောင့် ငါသေချင်တယ်
နောက်ကမ္ဘာကိုသွားပါ။
519
00:42:51,782 --> 00:42:55,702
ဘယ်သူမှမလာသေးဘူး။
ငါ့အား နောက်ကမ္ဘာသို့ ခေါ်ဆောင်ရန်။
520
00:42:55,786 --> 00:43:01,750
Pika ၏ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု ကြောင့်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး သေကုန်ပြီ။
521
00:43:01,833 --> 00:43:04,586
မြန်မြန်သေချင်တယ်...
522
00:43:09,299 --> 00:43:12,594
ငါတို့ နေမကောင်းဖြစ်နေတာ
အိမ်ဆောက်ရန်။
523
00:43:12,677 --> 00:43:15,722
လိုချင်ရင်၊
အဘယ်ကြောင့်ငါတို့နှင့်အတူမနေထိုင်?
524
00:43:15,806 --> 00:43:17,265
မှန်တယ်။
525
00:43:17,349 --> 00:43:18,642
အဆင်ပြေလား
526
00:43:18,767 --> 00:43:22,896
မပတ်သက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒုက္ခဖြစ်စေသော ကြောင့်၊
527
00:43:23,396 --> 00:43:26,608
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ငါတို့ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။
528
00:43:26,733 --> 00:43:28,735
T-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
529
00:43:28,860 --> 00:43:32,823
မင်းက ကြင်နာတယ်။ ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
530
00:43:32,948 --> 00:43:36,076
မငိုပါနဲ့၊
မင်းက ကိုယ့်ကို လိမ်နေတာ။
531
00:43:36,159 --> 00:43:37,369
သင်မှန်ပါတယ်။
532
00:43:37,452 --> 00:43:40,247
ငါမျက်ရည်ကျနိုင်သေးတယ်။
533
00:43:41,790 --> 00:43:46,253
ငိုရတာ ပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်
မျက်ရည်လည်း မထွက်ဘူး။
534
00:43:46,378 --> 00:43:49,422
မျက်ရည်တွေက ထူးဆန်းတယ်...
535
00:43:52,968 --> 00:43:55,929
အင်း သွားပြီ! ဒါဟာအစပဲ!
536
00:43:57,347 --> 00:44:00,976
အဲဒါ တပ်မတော်ဆေးရုံ ပျက်တာ။
ပစ္စည်းတွေယူရင်...
537
00:44:00,976 --> 00:44:02,644
ငါတို့ အိမ်ကောင်းကောင်း ဆောက်လို့ရတယ်။
538
00:44:02,769 --> 00:44:05,105
အခုပဲ ခွဲစိတ်မှု စတင်လိုက်ရအောင်။
539
00:44:50,317 --> 00:44:53,069
လက်သည်းကို အမြန်ဖြောင့်ပါ။
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
540
00:44:54,070 --> 00:44:55,572
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!
541
00:45:07,292 --> 00:45:09,085
ပြီးခါနီးပါပြီ။
542
00:45:09,419 --> 00:45:10,921
ဟုတ်တယ်၊ နီးပါး။
543
00:45:19,429 --> 00:45:21,223
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
544
00:45:31,233 --> 00:45:33,860
ပြီးပါပြီ။
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
545
00:45:36,112 --> 00:45:37,822
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
546
00:45:37,906 --> 00:45:39,866
ကျွန်တော်လည်း ပျော်ပါတယ်။
547
00:45:42,911 --> 00:45:44,871
ဘန်ဇိုင်း
548
00:45:44,955 --> 00:45:54,965
ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း
ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း
549
00:45:55,966 --> 00:46:03,265
ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း
ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း ဘန်ဇိုင်း
550
00:46:12,399 --> 00:46:13,441
အိုး၊ တကယ်လား။
551
00:46:13,525 --> 00:46:17,153
ကောင်းပြီ၊ သူပြောတာ
အိမ်ပြန်ရောက်လာပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။
552
00:46:17,279 --> 00:46:20,031
သူတကယ်အိမ်ပြန်ရောက်ရင်
အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
553
00:46:20,115 --> 00:46:22,617
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ...
554
00:46:23,076 --> 00:46:26,621
ဟေး အဲဒါ ကောင်မလေး
ဟိုနေ့က ပြောင်းသွားတယ်။
555
00:46:30,959 --> 00:46:33,628
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်ရေ
Pika ၏အဆိပ်ကိုမရရှိပါ။
556
00:46:33,712 --> 00:46:35,839
မှန်တယ်။
557
00:46:47,350 --> 00:46:49,686
ဟေး! တစ္ဆေ၊ တစ္ဆေ!
558
00:46:50,145 --> 00:46:51,730
တစ္ဆေလာပြီ။
559
00:46:51,813 --> 00:46:54,190
ဟေး! ဟေး!
560
00:46:56,067 --> 00:46:58,403
တစ္ဆေ၊ တစ္ဆေ။
561
00:47:04,617 --> 00:47:06,870
ငါ့သားကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
562
00:47:09,581 --> 00:47:12,042
ငါ... ငါ...
563
00:47:14,794 --> 00:47:15,795
ဟိုမှာ!
564
00:47:17,839 --> 00:47:19,841
ထပ်ပြီးအနိုင်ရခဲ့တယ်!
565
00:47:19,966 --> 00:47:21,843
ကောင်းတယ် Ryuta
566
00:47:21,926 --> 00:47:24,137
ဒါက မတူဘူး။ ဒီ...
567
00:47:29,351 --> 00:47:30,810
Katsuko ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
568
00:47:30,894 --> 00:47:35,065
ငါ... ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
နေ့ခင်းဘက် အပြင်မှာ ပြန်တယ်။
569
00:47:35,190 --> 00:47:36,358
ဘယ်တော့မှ
570
00:47:38,109 --> 00:47:41,154
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
မင်းမျက်နှာကြောင့် ထပ်ပြီး
571
00:47:41,237 --> 00:47:45,325
ဒီလိုပူလောင်မှုတွေကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပါ။
572
00:47:45,784 --> 00:47:49,829
Y- အဲဒါတွေ ပြောလို့ရတယ်။
မင်းမှာ မီးလောင်ဒဏ်ရာ မရှိဘူး။
573
00:47:51,831 --> 00:47:54,584
ဘယ်သွားသွား၊
လူတိုင်းက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
574
00:47:54,709 --> 00:48:00,382
ငါ အိမ်ထောင်မပြုနိုင်တော့ဘူး။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ။ ငါက ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း။
575
00:48:02,717 --> 00:48:04,344
W- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
576
00:48:04,469 --> 00:48:09,099
ဒီမီးလောင်မှုနဲ့ ငရဲကို။ ပိုမြင်တယ်။
pika နေ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူတွေ။
577
00:48:12,602 --> 00:48:13,895
ရပ်ပါ။
578
00:48:14,270 --> 00:48:17,232
ဒါက သန့်ရှင်းတယ်။
579
00:48:23,196 --> 00:48:26,408
မှန်ပါတယ်၊ အရိုက်မခံပါနဲ့။
pika အားဖြင့်။ ငါတို့က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
580
00:48:33,248 --> 00:48:36,418
Katsuko၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မငိုနဲ့။
581
00:48:36,793 --> 00:48:38,920
ငါ-ငါပျော်တယ်။
582
00:48:39,421 --> 00:48:42,424
သူက ပထမလူ
ငါ့အပူကို ဘယ်သူက ခြစ်တာလဲ။
583
00:48:42,632 --> 00:48:47,679
အိုး၊ မင်း ဝမ်းသာလို့ ငိုနေတာလား။
မင်းအရမ်းပျော်ရင် ငါပိုပြီး စို့ပေးမယ်။
584
00:48:47,804 --> 00:48:51,224
ရပ်ပါ။ ကလိထိုးသည်!
585
00:49:01,651 --> 00:49:05,029
ဟေ့ အလုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
586
00:49:26,509 --> 00:49:29,053
ဟမ်? မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
587
00:49:29,179 --> 00:49:31,264
မင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်၊ gramps
588
00:49:31,347 --> 00:49:33,641
မိုးမရွာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
589
00:49:34,058 --> 00:49:37,937
အသိမိတ်ဆွေဟောင်း
ဒီဂျုံစေ့တွေကို ပေးတယ်။
590
00:49:38,021 --> 00:49:42,650
အခုပဲ စိုက်ရမယ်၊
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် အသုံးမဝင်သော ရတနာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
591
00:49:42,734 --> 00:49:44,819
ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီမယ်။
592
00:49:44,903 --> 00:49:47,071
မျိုးစေ့ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
593
00:49:47,155 --> 00:49:48,781
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
594
00:49:59,792 --> 00:50:01,377
သင်ရပါပြီ။
595
00:50:01,503 --> 00:50:03,338
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
596
00:50:03,421 --> 00:50:07,050
နို၀င်ဘာလတိုင်း အစေ့စိုက်တယ်...
597
00:50:07,175 --> 00:50:12,972
...အဖေနဲ့
Pika မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ Shinji ၊
598
00:50:14,516 --> 00:50:19,187
ဂျုံပင်ပေါက်သည်။
အေးခဲကြမ်းတမ်းသော ဆောင်းရာသီတွင်...
599
00:50:19,270 --> 00:50:22,607
... မကြာခဏ နင်းမိသည်၊
မြေကြီးထဲမှာ နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေတယ်။
600
00:50:22,732 --> 00:50:25,985
နှင်းခဲ၊ လေနှင့် နှင်းများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပွား...
601
00:50:26,069 --> 00:50:28,071
... လှပသော နားရွက်ကို ဖန်တီးသည်။
602
00:50:28,154 --> 00:50:30,698
ဂျုံကဲ့သို့ သန်မာလာပါ ယောက်ျားလေးများ။
603
00:50:30,823 --> 00:50:31,616
ဟုတ်တယ်လား။
604
00:50:31,741 --> 00:50:33,576
ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ် ဖေဖေ။
605
00:50:33,576 --> 00:50:34,702
ယောက်ျားလေးတွေ။
606
00:50:34,827 --> 00:50:36,538
အင်း! ပြေး!
607
00:50:36,621 --> 00:50:39,582
အင်း! ဟေး! ပြေး!
608
00:50:46,589 --> 00:50:49,425
နောက်နှစ်ကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
609
00:51:01,729 --> 00:51:03,147
မင်္ဂလာပါ
610
00:51:05,733 --> 00:51:08,194
သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ?
611
00:51:09,362 --> 00:51:12,073
Gramps က ကျွန်တော့်ကို kanji သင်ပေးတယ်။
612
00:51:12,156 --> 00:51:14,701
သူသည် သတင်းစာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
613
00:51:15,827 --> 00:51:18,788
ယောက်ျားမလုပ်သင့်ဘူး။
သူ၏အဆင်းသဏ္ဍာန်အားဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ခံရမည်။
614
00:51:21,624 --> 00:51:24,627
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
615
00:51:24,752 --> 00:51:29,257
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က အလုပ်ကိစ္စ၊
နှေးတယ်၊ ငါတို့က ရေပဲသောက်တယ်။
616
00:51:29,591 --> 00:51:33,428
အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။
အစားအစာစုဆောင်းခြင်းအကြောင်း။
617
00:51:38,933 --> 00:51:41,394
အစာအိမ်ပိုးကောင်များ၏ ကျယ်လောင်သော သံပြိုင်။
618
00:51:51,613 --> 00:51:55,199
အလို! စားစရာတွေအများကြီး။
619
00:51:55,658 --> 00:51:56,659
သွား!
620
00:52:15,553 --> 00:52:16,763
အားလုံး မြန်မြန်လုပ်။
621
00:52:16,846 --> 00:52:18,931
ဟုတ်တယ်!
622
00:52:19,015 --> 00:52:19,390
အဲသည်!
623
00:52:19,390 --> 00:52:20,642
အို မဟုတ်ဘူး!
အဲသည်!
624
00:52:23,144 --> 00:52:26,022
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး!
625
00:52:26,147 --> 00:52:27,649
ပြေး!
626
00:52:27,774 --> 00:52:28,900
ခဏနေ။ ဟေး!
627
00:52:29,192 --> 00:52:32,028
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
628
00:52:36,658 --> 00:52:37,200
Brats!
629
00:52:37,200 --> 00:52:38,743
Ryuta၊ မြန်မြန်။
Brats!
630
00:52:39,494 --> 00:52:41,579
ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ စလာသည်!
631
00:52:50,338 --> 00:52:51,047
မာဆာ
632
00:52:51,172 --> 00:52:53,841
လူမိုက်၊ ငါ မင်းကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။
633
00:52:53,925 --> 00:52:54,884
မိုက်မဲ!
634
00:52:56,469 --> 00:52:57,679
မာဆာ၊ မြန်မြန်လာ။
635
00:52:57,804 --> 00:52:59,263
ကဲ!
636
00:53:07,689 --> 00:53:09,357
Masa မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
637
00:53:09,440 --> 00:53:10,400
အင်း။
638
00:53:16,406 --> 00:53:18,908
အစ်ကိုကြီး၊ Kacchin ပျောက်နေတယ်။
639
00:53:19,033 --> 00:53:20,159
ဘာလဲ?
640
00:53:22,203 --> 00:53:23,579
အဲသည်!
641
00:53:23,871 --> 00:53:25,915
ခနစောင့်၊
642
00:53:30,253 --> 00:53:33,339
ငါတို့မှာ မင်းကို ပေးစရာမရှိဘူး!
643
00:53:38,177 --> 00:53:40,638
ကချင်!
644
00:53:53,693 --> 00:53:58,656
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ကောင်လေး။
ငါတို့ဘဝတွေက အဲဒါအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
645
00:54:18,968 --> 00:54:22,972
Kacchin ၏သင်္ချိုင်း
646
00:54:25,641 --> 00:54:29,395
ကချင်၊ အိမ်ရှိရာ
မင်းဒီမှာမွေးတယ်။
647
00:54:29,479 --> 00:54:35,777
ဒီနေရာက မင်းအဖေ၊ အမေ၊
ပြီးတော့ titie ညီမလေး pika မှာ သေဆုံးသွားတယ်။
648
00:54:51,083 --> 00:54:54,337
ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
649
00:54:54,504 --> 00:54:58,007
စျေးပေါတဲ့ စီးကရက်
ဆယ်ငါးခုလောက်ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
650
00:54:58,132 --> 00:55:00,343
ငါလည်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတယ်!
651
00:55:00,802 --> 00:55:02,345
အားလုံးပြီးပြီ။
652
00:55:02,470 --> 00:55:03,846
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
653
00:55:20,863 --> 00:55:22,615
အေးပါတယ်!
654
00:55:22,698 --> 00:55:26,619
ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
နားမလည်ခဲ့ဘူးလား?
655
00:55:26,702 --> 00:55:30,331
ကဲ သွားကြစို့ ၊
656
00:55:34,669 --> 00:55:36,712
သခင်၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဖယ်ခိုင်းတာလဲ။
657
00:55:36,838 --> 00:55:38,923
သူ တစ်ခုခု ဆိုးခဲ့သလား။
658
00:55:39,048 --> 00:55:42,093
သူရှိရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
ဆိုင်ရှေ့မှာ သေတယ်။
659
00:55:42,218 --> 00:55:43,678
သေမလား?
660
00:55:43,886 --> 00:55:48,474
ဟုတ်တယ်၊ သေသွားတဲ့ ကလေးတွေ အရေအတွက်
အအေးကနေ နှစ်ကုန်မှာ ပေါက်တယ်။
661
00:55:48,599 --> 00:55:52,144
ယနေ့နံနက်တွင် တစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
ဘေးအိမ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
662
00:56:02,154 --> 00:56:04,198
ကြောက်စရာကောင်းတယ်...
663
00:56:07,243 --> 00:56:08,703
အေးတယ်!
664
00:56:15,585 --> 00:56:20,464
ဟေ့ အစ်ကိုကြီး၊ ငါသိချင်တာလား။
နောက်နှစ်တော့ ကောင်းမယ်...
665
00:56:20,590 --> 00:56:26,345
အမေက ကောင်းကောင်းနေပုံရတယ်။
ကောင်းသောနှစ်ဖြစ်မည်မှာ သေချာပါသည်။
666
00:56:28,681 --> 00:56:30,892
နောက်နှစ်ရော ဘယ်လိုလဲ။
667
00:56:31,017 --> 00:56:34,937
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် လုပ်မှာပါ။
ပိုကောင်းတဲ့နှစ်ဖြစ်ပါစေ။
668
00:56:35,062 --> 00:56:39,275
အဲဒီ့နောက် တစ်နှစ်ကြာလိမ့်မယ်။
အများကြီး ပိုကောင်းတဲ့နှစ်ဖြစ်ပါစေ။
669
00:56:39,400 --> 00:56:40,359
မှန်တယ်။
670
00:56:49,243 --> 00:56:51,037
လည်နေတယ်။ လှည့်နေတယ်။
671
00:56:51,120 --> 00:56:53,080
တစ်မျိုး။
672
00:56:53,164 --> 00:56:54,081
နှစ်ယောက်။
673
00:56:55,875 --> 00:57:02,590
ထမင်းကိတ်မှာစားတယ်။
သက္ကရာဇ်။
674
00:57:02,673 --> 00:57:09,263
ကျွန်တော် ဝမ်းလျှောတယ်။
အဆုံးမဲ့ကမ္ဘာ။
675
00:57:09,388 --> 00:57:15,728
နှစ်သစ်မှာ အလှဆင်တာကို ဖျက်လိုက်တယ်။
ကြီးစွာသော ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခဲ့သည်။
676
00:57:15,811 --> 00:57:22,443
ငါ အောင်ပွဲခံရမယ်။
ဒီနေ့၊ ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာနေ့။
677
00:57:23,444 --> 00:57:25,696
ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။ အနံ့ကောင်းတယ်။
678
00:57:25,821 --> 00:57:27,531
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
679
00:57:27,615 --> 00:57:31,827
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
နှစ်သစ်မှာ ထမင်းမုန့်စားဖူးလား။
680
00:57:31,953 --> 00:57:39,168
ထမင်းကိတ်မှာစားတယ်။
သက္ကရာဇ်။
681
00:57:46,342 --> 00:57:47,301
အိမ်မှာနေတယ်။
682
00:57:50,721 --> 00:57:51,931
ကြိုဆိုပါတယ်။
683
00:57:52,598 --> 00:57:54,725
အနံ့ကောင်းတယ်။
684
00:57:54,850 --> 00:57:55,726
အင်း။
685
00:57:55,851 --> 00:57:57,561
မေမေ၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
686
00:57:57,645 --> 00:58:01,941
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါစားပြီးသွားပြီ။
အခုလည်း အဲဒါတွေ စားတယ်။
687
00:58:05,861 --> 00:58:07,071
ကောင်းပါတယ်။
688
00:58:07,154 --> 00:58:11,951
ငါတို့က မင်းအတွက် သူတို့ဝယ်ခဲ့တာ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
မနက်ဖြန် မနက်စာစားပါ။
689
00:58:16,122 --> 00:58:18,165
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
690
00:58:25,131 --> 00:58:26,298
ဒီမှာ! နောက်ထပ်!
691
00:58:30,219 --> 00:58:31,554
မေမေ?
692
00:58:37,018 --> 00:58:39,520
သွေး! မေမေ နေမကောင်းဘူးလား။
693
00:58:44,525 --> 00:58:47,236
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
694
00:58:47,361 --> 00:58:49,321
Ryuta ၊ သူ့ကို ငါ့ကျောပေါ်တင်ထား။
695
00:58:49,447 --> 00:58:50,364
မှန်တယ်!
696
00:58:50,865 --> 00:58:52,450
စလာသည်!
697
00:59:06,505 --> 00:59:08,591
ဆရာဝန်၊ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
698
00:59:13,804 --> 00:59:15,306
မဖြစ်နိုင်ဘူး...
699
00:59:15,431 --> 00:59:17,558
မုသားပဲ! မုသားပဲ!
700
00:59:17,641 --> 00:59:20,603
အမေက လေးယောက်ပဲရှိတယ်။
အများဆုံးနေထိုင်ရန်လများ
701
00:59:20,728 --> 00:59:23,064
မင်းအမေမှာ အဏုမြူရောဂါရှိတယ်။
702
00:59:23,147 --> 00:59:26,650
အူများပျက်စီးခြင်း၊
အစာအိမ်သာမက။
703
00:59:26,734 --> 00:59:28,652
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
704
00:59:28,736 --> 00:59:32,198
သူမခန္ဓာကိုယ်က မဖြစ်ဘူး။
အစားအသောက်ကို လက်မခံတော့ဘူး။
705
00:59:32,323 --> 00:59:34,492
မုသားပဲ! မုသားပဲ! မုသားပဲ!
706
00:59:34,575 --> 00:59:36,577
မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား ဒေါက်တာ။
707
00:59:36,702 --> 00:59:41,624
ငါ့ကို မရယ်နဲ့!
ပိုပြောရင် ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်!
708
00:59:43,209 --> 00:59:44,460
မင်းကွာ...
709
00:59:44,585 --> 00:59:46,378
မင်းကွာ!
710
00:59:46,462 --> 00:59:48,089
လိမ်တာပဲ...
711
00:59:49,131 --> 00:59:50,925
မင်းကွာ...
712
00:59:51,133 --> 00:59:52,718
မင်းကွာ!
713
00:59:53,344 --> 00:59:55,096
မေမေ!
714
00:59:56,013 --> 01:00:02,144
မေမေ! မေမေ! မေမေ!
715
01:00:22,248 --> 01:00:25,376
သင်ရပြီ။
ပေါ့ပါးသွားပြန်ပြီ အမေ...
716
01:00:25,501 --> 01:00:29,922
မင်းစားချင်ယောင်ဆောင်နေတာ
မင်းက ငါတို့ကို စိတ်မပူစေနဲ့...
717
01:00:30,005 --> 01:00:32,842
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိုက်စားများဖြစ်သည်။
သတိမထားမိတဲ့အတွက်...
718
01:00:32,925 --> 01:00:34,969
...ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုကြီးတဲ့ကောင်ပဲ!
719
01:00:35,052 --> 01:00:38,139
မင်းက အမိုက်စားပဲ။ အကြီးကြီး။
720
01:01:13,340 --> 01:01:19,555
Nakaoka မိသားစုသင်္ချိုင်း
အဖေ၊ Eiko၊ Shinji၊ Tomoko...
721
01:01:19,555 --> 01:01:23,392
Nakaoka မိသားစုသင်္ချိုင်း
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးပါ။
722
01:01:23,392 --> 01:01:24,852
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးပါ။
723
01:01:24,977 --> 01:01:31,317
အမေ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ချင်သေးဘူး။
ငါသူမကိုထာဝရအသက်ရှင်ချင်တယ်!
724
01:01:33,861 --> 01:01:38,699
ဖေဖေ၊ မေမေ့ကို ဒီကိုမလာဖို့ ပြောပါ
725
01:01:38,782 --> 01:01:43,037
အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာပါစေ။
အမေ့ရောဂါကို ကုသပါ။
726
01:01:43,120 --> 01:01:46,832
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!
727
01:01:46,916 --> 01:01:52,671
အဖေ၊ Eiko၊ Shinji၊ Tomoko...
728
01:01:52,963 --> 01:01:54,757
ကျေးဇူးပြု၍
729
01:02:03,224 --> 01:02:08,395
Ryuta ဆီက ကြားတယ်။
မင်းအမေ နေမကောင်းပုံရတယ်။
730
01:02:09,855 --> 01:02:11,941
မှောင်ခိုဈေးကွက်လို့ကြားတယ်...
731
01:02:12,066 --> 01:02:15,402
...အသစ်စက်စက်ပါရှိပါသည်။
ပင်နီဆီလင် ခဲဆေး။
732
01:02:16,570 --> 01:02:17,613
Penicillin လား?
733
01:02:17,738 --> 01:02:22,910
ကတည်းက နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
၎င်းသည်ရောဂါအမျိုးမျိုးအတွက်အလုပ်လုပ်သည်။
734
01:02:23,035 --> 01:02:26,247
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်စျေးကြီးတယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
735
01:02:26,372 --> 01:02:27,790
ဘယ်လောက်လဲ?
736
01:02:27,873 --> 01:02:31,418
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ပြောတာ။
ယန်းထောင်ပေါင်းများစွာ ကုန်ကျသည်။
737
01:02:32,670 --> 01:02:35,214
လွန်လွန်းတယ်။
738
01:02:35,297 --> 01:02:38,217
မရနိုင်ပါ။
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
739
01:02:42,179 --> 01:02:42,805
ဗိုလ်ချုပ်
740
01:02:42,805 --> 01:02:45,557
မနေနိုင်တော့ဘူး။
ဗိုလ်ချုပ်
741
01:02:45,641 --> 01:02:48,143
ဝင်ငွေရပြီ။
တတ်နိုင်သမျှ
742
01:02:50,229 --> 01:02:51,772
ငါအိမ်မှာ...
743
01:02:51,855 --> 01:02:53,565
M-Mom?
744
01:02:53,941 --> 01:02:55,776
ကြိုဆိုပါတယ်။
745
01:02:55,901 --> 01:02:58,570
အကြော်တွေရှိတယ်။
pantry ထဲမှာအာလူး။
746
01:02:59,321 --> 01:03:01,240
မေမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
747
01:03:01,323 --> 01:03:03,909
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။
အိပ်ရန်လိုအပ်သည်။
748
01:03:03,993 --> 01:03:06,996
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းရောဂါပိုဆိုးလာရင်
749
01:03:07,121 --> 01:03:10,249
မှန်တယ်! အစ်ကိုကြီးပြောတာ မှန်တယ်။
750
01:03:10,332 --> 01:03:13,627
ငါနေမကောင်းဘူး။
သုံးပတ်လောက် အနားယူပြီးပြီ။
751
01:03:13,711 --> 01:03:16,171
မြင်လား? ဒီလိုမျိုး။
752
01:03:16,255 --> 01:03:18,966
စက်ရုံပိုင်ရှင်
ဒီနေ့ငါ့ကိုလာလည်တယ်။
753
01:03:19,091 --> 01:03:21,593
လုပ်နိုင်မလားလို့ မေးတယ်။
အိမ်မှာနေပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။
754
01:03:22,511 --> 01:03:26,015
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
အလုပ်လုပ်ဖို့စဉ်းစား
755
01:03:26,140 --> 01:03:29,727
တစ်နည်းနည်းနဲ့၊
Ryuta နဲ့ ငါ ပိုက်ဆံရှာမယ်။
756
01:03:29,852 --> 01:03:33,105
ရပ်လိုက်ပါ အမေ။
757
01:03:33,647 --> 01:03:37,109
ဒီအလုပ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
758
01:03:39,153 --> 01:03:40,112
ဘာကြောင့်လဲ?
759
01:03:41,196 --> 01:03:45,034
အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ စိတ်အေးလက်အေး ခံစားရတယ်။
760
01:03:45,159 --> 01:03:50,622
ငါအလုပ်လုပ်နေသလိုခံစားရတယ်။
pika မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ အဖေနဲ့အတူ
761
01:03:56,378 --> 01:03:58,964
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးစားအားထုတ်ရန်သာလိုသည်။
762
01:04:00,591 --> 01:04:04,678
ကလေးတွေကို လိုချင်တယ်။
စားချင်သလောက်စားပါ။
763
01:04:04,803 --> 01:04:05,763
ဟုတ်တယ်။
764
01:04:15,439 --> 01:04:19,109
မေမေ၊ ကျွန်မကို အလုပ်သင်ပေးပါ။
765
01:04:19,193 --> 01:04:22,863
အလုပ်ကို သင်ယူချင်တယ်။
မင်းနဲ့အဖေလုပ်ခဲ့တာ။
766
01:04:22,988 --> 01:04:25,699
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါလိုချင်တယ်။
ထာဝစဉ်သတိရဖို့။
767
01:04:25,824 --> 01:04:28,494
ဆရာမ၊ ကျွန်တော့်ကိုလည်း သင်ပေးပါ။
768
01:04:28,577 --> 01:04:33,415
အဲဒီအခါကျမှ ကျနော်တို့က ကူညီနိုင်တယ်။
ညဘက် အိမ်ပြန်လာပါ ဆရာမ။
769
01:04:37,628 --> 01:04:38,921
မှန်တယ်။
770
01:05:02,569 --> 01:05:03,946
အမေ့
771
01:05:05,280 --> 01:05:06,365
ဘာလဲ?
772
01:05:08,283 --> 01:05:10,369
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်လို့ရမလား
773
01:05:10,452 --> 01:05:13,747
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ပါ အစ်ကိုကြီး။
774
01:05:15,124 --> 01:05:17,042
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
775
01:05:17,126 --> 01:05:18,460
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
776
01:05:18,794 --> 01:05:21,088
မေမေ၊ တကယ်လား?
777
01:05:24,675 --> 01:05:26,885
မြန်မြန်သွားအိပ်လိုက်ပါ။
778
01:05:28,429 --> 01:05:31,473
ဆရာမ အတူတူအိပ်လို့ရမလား
779
01:05:33,183 --> 01:05:34,476
မှန်တယ်။
780
01:05:34,893 --> 01:05:36,353
ကောင်းပါပြီ!
781
01:05:48,532 --> 01:05:52,786
အမေက နွေးထွေးတယ်...
မေမေက အနံ့ကောင်းတယ်...
782
01:05:55,622 --> 01:05:58,792
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းအမြဲတမ်း ကလေးမဖြစ်နိုင်ဘူး။
783
01:06:00,544 --> 01:06:01,670
M-Mom!
784
01:06:04,423 --> 01:06:10,971
ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါသေတဲ့အခါ၊
မင်း ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်။
785
01:06:12,014 --> 01:06:13,265
ကျွန်တော်သိသည်။
786
01:06:13,348 --> 01:06:14,850
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
787
01:06:14,975 --> 01:06:16,310
နားထောင်ပါ ဗိုလ်ချုပ်
788
01:06:16,393 --> 01:06:21,940
ဖေဖေပြောတဲ့အတိုင်း ခိုင်ခိုင်မာမာ နေထိုင်ပါ။
ပေါက်သော ဂျုံကဲ့သို့...
789
01:06:22,024 --> 01:06:25,944
...ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ
နင်းလာတယ်၊ ဗိုလ်ချုပ်၊
790
01:07:04,650 --> 01:07:07,402
ဟေ့ မင်းဖမ်းနေတာ
ပုဇွန်မြစ်?
791
01:07:10,656 --> 01:07:12,366
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းကူညီမယ်။
792
01:07:14,284 --> 01:07:16,119
အေးပါတယ်!
793
01:07:16,203 --> 01:07:17,579
ပေးပါ ။
794
01:07:22,417 --> 01:07:24,795
အိုး! အစားအသောက်!
795
01:07:31,260 --> 01:07:33,762
အေးပါတယ်!
796
01:07:57,494 --> 01:08:02,457
ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။
ဒီမှာ pika က အများကြီးပဲ...
797
01:08:18,890 --> 01:08:19,808
မြန်မြန်လာ။
798
01:08:19,808 --> 01:08:21,435
မင်းလည်းကူညီတယ်။
မြန်မြန်လာ။
799
01:08:23,228 --> 01:08:24,229
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
800
01:08:24,313 --> 01:08:26,898
အမေ၊ ပိုက်ဆံ
ဒီနေ့ ကုန်ပစ္စည်းအတွက်
801
01:08:26,982 --> 01:08:29,151
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။
802
01:08:30,402 --> 01:08:32,738
ညစာမစားခင် အလုပ်ပိုလုပ်ရအောင်။
803
01:08:32,988 --> 01:08:37,951
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
804
01:08:38,368 --> 01:08:40,454
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
805
01:08:40,579 --> 01:08:41,913
အင်း။
806
01:08:49,129 --> 01:08:53,800
ဆရာဝန်ကပြောရင်တောင်
အသုံးမဝင်ပါဘူး အမေသေပါစေတော့။
807
01:08:53,884 --> 01:08:56,470
ငါသူမကို စရိတ်စကနဲ့ ကယ်တင်မယ်!
808
01:09:03,518 --> 01:09:05,103
Daido သင်္ဘောကျင်း
809
01:09:05,228 --> 01:09:09,399
လူတွေ ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်။
လှေတွေသုံးပြီး ပစ္စည်းတွေ ခိုးယူသွားတယ်။
810
01:09:09,483 --> 01:09:12,819
အများကြီးရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
ကြေးနီနဲ့ ခဲတွေရှိတယ်။
811
01:09:13,528 --> 01:09:17,866
Daido သင်္ဘောကျင်းသည် ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲအတွင်း ငွေရှာခဲ့သည်။
812
01:09:17,991 --> 01:09:19,284
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခိုးလို့ရတယ်။
813
01:09:19,368 --> 01:09:23,830
အစ်ကိုကြီး၊ အဆင်ပြေရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မစ္စ နာကာအိုကာ ပင်နီဆီလင်ကို ဝယ်ပါ။
814
01:09:24,665 --> 01:09:27,334
ဗိုလ်ချုပ်၊ ကျွန်တော်လည်း ကူညီပါ့မယ်။
815
01:09:27,709 --> 01:09:30,671
ကောင်းပြီ၊ ပင်နီဆီလင်အတွက်။ ပင်နီစလင်။
816
01:09:37,719 --> 01:09:40,847
ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါမြင်တယ်။ ဟိုမှာ ရှိတယ်။
817
01:09:41,056 --> 01:09:44,893
ဟုတ်ကဲ့၊ ကွန်မန့်တက်ပါပြီ။
အများကြီးပြီးပြန်လာပါ။
818
01:09:53,694 --> 01:09:55,862
နားထောင်ပါ။ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။
819
01:09:55,946 --> 01:09:57,698
သံမဏိခိုးယူမှုများ တိုးများလာသည်။
820
01:09:57,781 --> 01:10:00,742
ငါ့ကို ပစ်မယ်။
ငါသူတို့ကိုမဖမ်းဘူးဆိုရင်။
821
01:10:03,620 --> 01:10:06,039
အိုး.
822
01:10:06,123 --> 01:10:07,290
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!
823
01:10:08,333 --> 01:10:10,210
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
824
01:10:13,422 --> 01:10:14,923
သံမဏိသူခိုးများ။
825
01:10:14,923 --> 01:10:17,801
ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီနေ့ သူတို့ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
826
01:10:17,884 --> 01:10:21,596
အများကြီးယူသွားကြတယ်။ ဖမ်းမယ်။
ရိုက်နှက်၍ သေစေ။
827
01:10:21,722 --> 01:10:24,725
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ခိုးယူတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
828
01:10:24,850 --> 01:10:28,645
ဘာအတွက်လဲ အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
တခြားသူခိုးတွေက ကြောင်လေးတွေ ကြောင်သွားကြတယ်။
829
01:10:28,770 --> 01:10:30,397
အစ်ကိုကြီး၊ အခုဘာလုပ်တာလဲ။
830
01:10:30,480 --> 01:10:32,274
ပြေးဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိပါဘူး။
831
01:10:32,399 --> 01:10:38,029
အဲတော့ အခြေအနေတွေ အဆင်မပြေဘူး။
ငါတို့ရှေ့မှာ ကြေးနီတောင်ကြီးတစ်ခု...
832
01:10:41,742 --> 01:10:45,078
ကမ်းကိုပြေးပြီး ခုန်ချလိုက်ပါ။
ပင်လယ်ထဲမှာ။ အလီ၊ သွားကြရအောင်။
833
01:10:45,162 --> 01:10:46,121
ဟုတ်တယ်!
834
01:10:48,540 --> 01:10:49,958
အဲဒီမှာ သူတို့က!
835
01:10:57,048 --> 01:10:58,091
ခဏနေ။
836
01:11:01,845 --> 01:11:04,139
ပင်လယ်ထဲသို့ လွတ်မြောက်သွားကြသည်။
837
01:11:09,686 --> 01:11:12,314
ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး!
838
01:11:12,439 --> 01:11:15,275
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော လူယုတ်မာများ။
839
01:11:18,320 --> 01:11:22,741
အရုပ်တွေ၊ ရေပက်တယ်။
ခုန်ချတာကို မဆိုလိုပါဘူး။
840
01:11:22,741 --> 01:11:24,868
Ninja အသံလှည့်ကွက်။
841
01:11:24,951 --> 01:11:27,370
မင်းက တော်တော်စမတ်ကျတယ်။
842
01:11:28,747 --> 01:11:31,124
အင်း၊ net ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။
843
01:11:42,219 --> 01:11:46,097
လာ၊
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဒီကိုလာ။
844
01:11:46,181 --> 01:11:49,810
ရှည်လျားရှည်လျားသောလှံကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
845
01:11:49,935 --> 01:11:53,146
သူတို့က သံတွေအများကြီးခိုးတယ်။
846
01:11:54,564 --> 01:11:57,150
ကောင်းသွားပြီ အစ်ကိုကြီး။
847
01:11:57,275 --> 01:12:00,153
အများကြီးလုပ်လို့ရတယ်။
ပိုက်ဆံက ဒီလောက်နဲ့။
848
01:12:00,779 --> 01:12:04,199
နောက်ဆုံး အမေ့ရဲ့ ပင်နီဆီလင်ကို ကျွန်တော် ဝယ်နိုင်ပါပြီ။
849
01:12:07,452 --> 01:12:09,996
ဆိုးလိုက်တာ အစ်ကိုကြီး။
ရေ၊ ရေ!
850
01:12:10,121 --> 01:12:11,039
ဘာလဲ?
851
01:12:11,122 --> 01:12:12,707
အဲသည် ၊ မင်း အမှိုက်လှေ။
852
01:12:12,833 --> 01:12:16,837
H-မြန်မြန်၊ ပစ်လိုက်ပါ။
နစ်မြုပ်ရင် အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။
853
01:12:27,222 --> 01:12:28,515
အစ်ကိုကြီး။
854
01:12:30,267 --> 01:12:34,521
အဲ ဒီလိုမျိုး ငါလက်လျှော့လို့ မရဘူး။
855
01:12:53,707 --> 01:12:57,002
ဒါကို ငါပြန်ယူမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
856
01:13:15,395 --> 01:13:19,357
Ryuta၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
Eba ကမ်းခြေ။ ဟိုမှာ ချိတ်ထား။
857
01:13:43,924 --> 01:13:48,970
ဘယ်လောက်ကံမကောင်းလဲ။ အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။
လှေနစ်မြုပ်သောအခါ ပိတ်သည်...
858
01:13:48,970 --> 01:13:55,644
ကမ္ဘာကြီးက မလှည့်ဘူး။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံ... အဲသည်!
859
01:13:57,270 --> 01:14:01,650
အဲသည်!
ဘာအတွက်မှ ဒီဒုက္ခအားလုံး
860
01:14:02,233 --> 01:14:03,985
အဲသည်!
861
01:14:07,614 --> 01:14:08,865
အဲသည်!
862
01:14:09,282 --> 01:14:10,617
အဲသည်!
863
01:14:21,795 --> 01:14:25,298
ငါဗိုက်ဆာတယ်...
လမ်းမလျှောက်ချင်ဘူး...
864
01:14:25,423 --> 01:14:28,093
ဟေ့ အကိုကြီး ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
865
01:14:28,176 --> 01:14:31,972
ဒါတွေက အပျက်အစီးတွေပါ။
တပ်မတော်ရဲ့ သေနတ်ပစ်ကွင်း...
866
01:14:37,268 --> 01:14:39,145
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
867
01:15:27,944 --> 01:15:31,197
ယန်းကီး လူယုတ်မာတွေ။
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကျင့်ပါလဲ...
868
01:15:31,322 --> 01:15:32,991
အရိုးများကို စက်များဖြင့် မြှုပ်နှံခြင်း...
869
01:15:32,991 --> 01:15:36,911
တကယ်တော့ ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိရမယ်။
အရိုးများကို စက်များဖြင့် မြှုပ်နှံခြင်း...
870
01:15:36,995 --> 01:15:42,042
အဲဒီအရိုးစုတွေက လူတွေပဲ။
ပိကာကြောင့် ဝေဒနာ ခံစားရပြီး သေဆုံးသွားသည်။
871
01:15:42,167 --> 01:15:45,670
သေဆုံးသူက မတတ်နိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူပါ။
872
01:15:46,254 --> 01:15:49,257
အဲသည်တော့ ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်။
873
01:15:49,382 --> 01:15:50,633
မှန်တယ်! ရပ်လိုက်ပါ။
874
01:15:50,633 --> 01:15:52,635
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
မှန်တယ်! ရပ်လိုက်ပါ။
875
01:15:53,511 --> 01:15:57,974
အမေရိကား ဘာကြောင့် ပြုတ်ကျတာလဲ။
အဏုမြူဗုံးတွေလား။ အရုပ်များ
876
01:15:58,099 --> 01:16:04,564
အဖေ့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
Eiko ပြန်ယူလာပါ။ Shinji ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။
877
01:16:07,525 --> 01:16:08,902
အရုပ်များ
878
01:16:44,145 --> 01:16:45,939
သေနတ်များမှ ကျည်ဆန်များ။
879
01:16:46,648 --> 01:16:50,318
ဟုတ်လား။ ဒါက စစ်တပ်ပဲ။
သေနတ်ပစ်ကွင်းလေ့ကျင့်ပါ။
880
01:16:50,443 --> 01:16:52,821
ကျည်ဆံတွေ အများကြီးပဲ။
881
01:16:52,946 --> 01:16:54,781
ဟေး၊ အဲဒါတွေက ကြေး။
882
01:16:58,159 --> 01:17:00,995
စုဆောင်းနိုင်တယ်။
သူတို့ကိုရောင်းပါ ဗိုလ်ချုပ်။
883
01:17:01,121 --> 01:17:02,831
မှန်တယ်! မှန်တယ်!
884
01:17:02,956 --> 01:17:06,167
Ali မှန်တယ်၊ Ryuta၊
မြန်မြန်ပြန်လာပြီး အားလုံးယူလိုက်ပါ။
885
01:17:06,292 --> 01:17:08,962
မာဆာနဲ့ ငါဒီမှာတူးမယ်။
886
01:17:09,045 --> 01:17:11,089
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
887
01:17:12,006 --> 01:17:14,926
အများကြီးရှိပါတယ်!
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြေးနီတွင် ပုပ်ပွနေပါသည်။
888
01:17:16,636 --> 01:17:21,432
တိုကျို တမ်းချင်းဝူးဂျီ၊
ငွေကက်ရှ်၊ ကက်ရှ်။
889
01:17:21,516 --> 01:17:25,353
ငါ့နှလုံးတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။
890
01:17:29,983 --> 01:17:33,945
တိုကျို တမ်းချင်းဝူဂျီ၊ ဟေး!
891
01:17:34,279 --> 01:17:38,741
တိုကျို တမ်းချင်းဝူးဂျီ၊
ငွေကက်ရှ်၊ ကက်ရှ်။
892
01:17:38,825 --> 01:17:42,954
ငါ့နှလုံးတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။
893
01:17:47,083 --> 01:17:51,045
တိုကျို တမ်းချင်းဝူဂျီ၊ ဟေး!
894
01:17:53,381 --> 01:17:56,968
မေမေ! မေမေ!
895
01:18:01,931 --> 01:18:03,433
မေမေ!
896
01:18:03,433 --> 01:18:06,477
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
ထားပါ အမေ။
897
01:18:12,775 --> 01:18:13,860
မြန်မြန်
898
01:18:16,571 --> 01:18:17,906
မေမေ!
899
01:18:18,031 --> 01:18:21,534
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းဆေးရုံကို လိုက်ပို့မယ်။
900
01:18:24,787 --> 01:18:26,664
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်
901
01:18:28,249 --> 01:18:32,003
မင်းရဲ့ကျောပြင်က နွေးထွေးတယ်...
902
01:18:34,130 --> 01:18:38,551
ဖေဖေပြန်လာသလိုပဲ...
903
01:18:40,720 --> 01:18:44,724
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေရင်တောင်
ခြေထောက်ကိုသုံးပါ...
904
01:18:45,475 --> 01:18:49,854
... ခိုင်မာစွာရပ်တည်ပါ
မြေပြင်ပေါ်မှာ အခိုင်အမာ
905
01:18:50,980 --> 01:18:52,523
အသက်ရှင်လျက်။
906
01:18:54,067 --> 01:18:56,027
ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်
907
01:18:57,237 --> 01:18:59,072
အမေ ဘာပြောနေတာလဲ၊
908
01:18:59,155 --> 01:19:00,740
ရောက်ခါနီးပြီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
909
01:19:00,823 --> 01:19:03,993
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ် အမေ။
910
01:19:07,247 --> 01:19:08,539
အမေ...
911
01:20:03,428 --> 01:20:05,138
ဆရာမ!
912
01:20:32,040 --> 01:20:35,126
မေမေ၊ မင်းအလင်းရပြီလား။
913
01:20:36,544 --> 01:20:39,547
မင်းတကယ်အလင်းရသွားပြီ...
914
01:21:12,246 --> 01:21:13,289
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး
915
01:21:14,374 --> 01:21:19,587
ငါသေရင် မင်းအထီးကျန်နေတယ်၊
ဂျုံကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့စွာနေထိုင်ပါ။
916
01:21:20,713 --> 01:21:25,093
အပင်ပေါက်သော ဂျုံကဲ့သို့ပင်
ဘယ်နှစ်ခါနင်းတယ်။
917
01:21:26,177 --> 01:21:27,470
ကောင်းပြီလား။
918
01:21:31,808 --> 01:21:35,770
ငါတစ်ယောက်တည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ထာဝရ ငိုနေသူတစ်ယောက်။
919
01:21:36,437 --> 01:21:37,522
မှန်တယ်။
920
01:21:39,899 --> 01:21:42,568
Ryuta၊ လူတိုင်း၊ net ၏မျိုးနွယ်။
921
01:21:42,693 --> 01:21:44,028
ငါသွားပါ!
922
01:21:46,823 --> 01:21:48,324
အစ်ကိုကြီး။
923
01:21:49,659 --> 01:21:51,327
Ali မှန်တယ်၊ ငါမရှုံးဘူး။
924
01:21:51,452 --> 01:21:52,537
ဗိုလ်ချုပ်
925
01:21:55,832 --> 01:21:58,084
အစ်ကိုကြီး၊ ခဏစောင့်။
926
01:21:58,167 --> 01:22:01,879
ဟေး၊ ငါ မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
927
01:22:05,049 --> 01:22:06,634
ငါက ဂျုံပဲ!
928
01:22:07,385 --> 01:22:09,137
ငါက ဂျုံပဲဖြစ်မယ်!
929
01:22:09,303 --> 01:22:14,142
ကြမ်းတမ်းသောအပင်ပေါက်သော ဂျုံ၊
ဆောင်းရာသီတွင် မကြာခဏ ခြေလျင်လျှောက်တတ်သည်...
930
01:22:14,434 --> 01:22:17,520
... ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပွားပြီး နားရွက်!
931
01:22:18,563 --> 01:22:23,067
ငါ အခိုင်အမာရပ်တည်မယ်။
မြေပြင်နဲ့ ဆက်လျှောက်ပါ။
932
01:22:24,152 --> 01:22:25,278
အဖေ...
933
01:22:25,862 --> 01:22:26,988
မေမေ...
934
01:22:27,280 --> 01:22:29,115
ငါမရှုံးဘူး။
935
01:22:29,240 --> 01:22:31,534
ငါ ခွန်အားအပြည့်နဲ့ အသက်ရှင်မယ်!
936
01:22:32,076 --> 01:22:33,661
အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။
937
01:22:34,036 --> 01:22:36,164
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်!
938
01:22:40,334 --> 01:22:45,256
ခြေဗလာပြေးပြီး ခြေဖနောင့်နာသည်။
939
01:22:46,007 --> 01:22:51,554
ကျွန်တော် ဆောင့်မိသော ကျောက်စရစ်ခဲများသည် များသောအားဖြင့် နာကျင်စေပါသည်။
940
01:22:51,679 --> 01:22:57,268
ဒါပေမယ့် ငါ ခြေဗလာနဲ့ ဖုန်ကန်တယ်။
941
01:22:57,685 --> 01:22:57,727
ထုတ်လုပ်မှု
GEN ထုတ်လုပ်မှု
942
01:22:57,727 --> 01:23:02,607
ထုတ်လုပ်မှု
GEN ထုတ်လုပ်မှု
ခေါင်းမာသောကမ္ဘာ လှည့်သွားသည်အထိ။
943
01:23:02,690 --> 01:23:08,446
စာရေးသူ
KEIJI NAKAZAWA
သင်ပြေးချင်သည်။
ဝမ်းနည်းမှုဖြင့် မျက်ရည်များ...
944
01:23:08,529 --> 01:23:14,452
ဇာတ်ညွှန်း
HIDEO TAKAYASHIKI
... အရှိန်နဲ့
အဲဒါကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
945
01:23:14,535 --> 01:23:20,541
မြင်ကွင်းအစီအစဉ်
MASAO MARUYAMA
မြေကြီးကို ကန်လိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့် ကန်ပါ။
946
01:23:20,625 --> 01:23:26,464
ထုတ်လုပ်သူ
တာကာနိုရီ ယိုရှီမိုတို
YASUTERU IWASE
SHOTARO TANABE
သေချာပါတယ်။
ကမ္ဘာသည် စတင်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မည်။
947
01:23:26,589 --> 01:23:32,678
အန်နီမေးရှင်း ဒါရိုက်တာ
AKIO SAKAI
မြေကြီးကို ကန်လိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့် ကန်ပါ။
948
01:23:32,803 --> 01:23:39,018
အနုပညာဒါရိုက်တာ
MASAYOSHI BANNO
တစ်နေ့ကျရင်
ကမ္ဘာသည် စတင်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မည်။
949
01:23:40,019 --> 01:23:45,900
ဓာတ်ပုံ ဒါရိုက်တာ
KINICHI ISHIKAWA
ခြေတံတိုနဲ့တောင်
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။
950
01:23:45,983 --> 01:23:51,822
အသံဒါရိုက်တာ
SUSUMU AKETAGAWA
သူတို့ကို လင့်ရှည်ရှည်၊
ငါဘယ်မှသွားနိုင်တယ်။
951
01:23:51,948 --> 01:23:57,870
ဂီတ
KENTAROH HANEDA
မြေကြီးနှင့်
ခြေဗလာနှင့် အတူတူ။
952
01:23:57,954 --> 01:24:02,875
တို့နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ထုတ်လုပ်ပါတယ်။
MADHOUSE စတူဒီယို
ခေါင်းမာသူ
ကမ္ဘာသည် နိုးလာလိမ့်မည်။
953
01:24:03,000 --> 01:24:08,714
ဒါရိုက်တာ
TOSHIO HIRATA
ဒီခြေထောက်တွေရဲ့ နွေးထွေးမှု...
954
01:24:08,839 --> 01:24:14,762
... နွေးထွေးမှု
မနက်ဖြန်နှင့် နီးကပ်လာရန်။
955
01:24:14,845 --> 01:24:20,851
မြေကြီးကို ကန်လိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့် ကန်ပါ။
956
01:24:20,977 --> 01:24:26,816
သေချာပါတယ်။
ကမ္ဘာသည် စတင်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မည်။
957
01:24:26,899 --> 01:24:32,863
မြေကြီးကို ကန်လိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့် ကန်ပါ။
958
01:24:32,947 --> 01:24:38,995
တစ်နေ့ကျရင်
ကမ္ဘာသည် စတင်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မည်။
959
01:24:39,078 --> 01:24:45,042
မြေကြီးကို ကန်လိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့် ကန်ပါ။
960
01:24:45,126 --> 01:24:51,173
သေချာပါတယ်။
ကမ္ဘာသည် စတင်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မည်။
961
01:24:51,299 --> 01:24:57,346
မြေကြီးကို ကန်လိုက်ပါ။
လူတိုင်းနှင့် ကန်ပါ။
962
01:24:57,430 --> 01:25:03,561
တစ်နေ့ကျရင်
ကမ္ဘာသည် စတင်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မည်။
963
01:25:07,523 --> 01:25:12,403
အဆုံး