1 00:00:06,042 --> 00:00:10,875 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:29,625 --> 00:00:31,042 Mutlu musun? 3 00:00:33,750 --> 00:00:35,125 Mutluluk? 4 00:00:35,208 --> 00:00:36,292 Hmm. 5 00:00:37,500 --> 00:00:39,708 Bilmiyorum. Bunu hiç düşünmedim. 6 00:00:40,917 --> 00:00:42,292 Gerçekten önemli mi? 7 00:00:44,083 --> 00:00:47,042 - Hala mutluluğu mu arıyorsun? - Elbette öyleyim. 8 00:00:47,917 --> 00:00:51,167 Onun peşindeyim yakalayamasam bile. 9 00:00:51,250 --> 00:00:52,750 Kendime karşı dürüst olmaya çalışıyorum. 10 00:00:53,583 --> 00:00:55,708 Bunu bana öğreten sensin Eda. 11 00:01:02,125 --> 00:01:04,458 Sonra bildiklerimi unuttum. 12 00:01:15,958 --> 00:01:17,292 Cidden nasıldı böyle? 13 00:01:17,917 --> 00:01:20,833 Tüm dünyaya meydan okuyabileceğimizi düşündük. 14 00:01:38,083 --> 00:01:39,875 Şimdi ne olacak? 15 00:01:41,042 --> 00:01:42,083 Bilmiyorum. 16 00:01:42,667 --> 00:01:44,458 Apaçık. Mahvolduk. 17 00:01:47,875 --> 00:01:51,075 Tamam Burcu Hanım ne söylerseniz söyleyin Söylememiz gerekiyor ve oylamaya geçeceğiz. 18 00:01:52,417 --> 00:01:54,083 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 19 00:01:54,167 --> 00:01:57,875 Burada çok büyük bir ihlal var. Bunun hakkında konuşmaya bile gerek yok. 20 00:01:59,417 --> 00:02:02,167 - Onları dışarı atalım. Hayatlarını mahvet. - Evet. 21 00:02:02,875 --> 00:02:05,500 - Bunu hak ediyorlar. - Haklısın. 22 00:02:05,583 --> 00:02:07,708 Suç ve ceza. Bu toplumun kuralıdır. 23 00:02:12,042 --> 00:02:14,500 Şimdi aklıma geldi. 24 00:02:15,583 --> 00:02:19,375 Bekar bir kadın olarak Geçen yıl savunma dersleri aldım. 25 00:02:19,458 --> 00:02:22,208 Dövüşmek için eğitildim. İhtiyacım olursa diye. 26 00:02:23,083 --> 00:02:26,125 Ama bana yumrukların işe yaramayacağı söylendi bazen sana yardım ederim. 27 00:02:26,208 --> 00:02:29,000 Örneğin birisi ne zaman yüzüne silah doğrultuyor. 28 00:02:30,083 --> 00:02:33,167 Bunun konuyla ne alakası var? Konunun dışına çıkıyorsun. 29 00:02:33,250 --> 00:02:36,042 Hayır efendim. Aklıma yeni geldi. 30 00:02:36,750 --> 00:02:40,875 Diyelim ki birisi size silah çekiyor. yüzüne. 31 00:02:40,958 --> 00:02:43,042 Seni öldürmeye kararlı. Ne yapardın? 32 00:02:46,042 --> 00:02:47,458 Bu eğitimdi. 33 00:02:48,542 --> 00:02:53,083 Kendiniz hakkında konuşun. Kimsin, gerçek hikayen. 34 00:02:53,167 --> 00:02:56,125 Belki onların vicdanını harekete geçirebilirsiniz. 35 00:02:56,708 --> 00:03:00,083 Ne demek istiyorsun? Bu çocukları öldürüyor muyuz? 36 00:03:00,167 --> 00:03:03,750 Onları örgün eğitimden men ediyoruz, bunu hak ediyorlar. 37 00:03:03,833 --> 00:03:06,417 - En kötüleri... - "En kötüsü" diyoruz değil mi? 38 00:03:06,625 --> 00:03:07,708 Evet. En kötüleri. 39 00:03:07,792 --> 00:03:12,042 Bu açıklama bize yardımcı olur onların gerçek insanlar olduğunu unut. 40 00:03:12,125 --> 00:03:14,750 Acımasız olmamızı sağlar onlara karşı savaştığımızda. 41 00:03:14,833 --> 00:03:16,113 - Haydi şimdi... - Kerem. 42 00:03:16,583 --> 00:03:17,875 Kenan Öz'ün oğlu. 43 00:03:18,333 --> 00:03:20,750 Ne kadar ayrıcalıklı bir yol dünyaya gelmenin. 44 00:03:20,833 --> 00:03:23,125 Ve o dışarıda bir karmaşa yaratıyor. 45 00:03:23,208 --> 00:03:25,917 - Bozuk. - Ya da kızgın. 46 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 Herkese kızgınım ona öyle bakmak. 47 00:03:29,542 --> 00:03:31,708 Elbette Kenan Öz önemli bir adam. 48 00:03:31,792 --> 00:03:34,125 Ama biliyor muyuz? o nasıl bir babadır? 49 00:03:34,583 --> 00:03:37,583 Ne olduğunu biliyor muyuz? Kerem evde mi yaşıyor? 50 00:03:37,667 --> 00:03:38,667 Eda. 51 00:03:39,125 --> 00:03:40,667 Çok yetenekli bir kız. 52 00:03:40,750 --> 00:03:44,208 Her şeyi yapabilecek kadar cesur. Ama onu dışarı atmak istiyoruz. 53 00:03:44,708 --> 00:03:47,625 Her halükarda çok güzel. Ona hiçbir şey olmayacak, değil mi? 54 00:03:47,708 --> 00:03:49,500 Sadece biriyle evlenebilir ve işte bu! 55 00:03:49,583 --> 00:03:50,583 Burcu Hanım. 56 00:03:51,042 --> 00:03:52,208 hatırlatmak isterim, 57 00:03:52,292 --> 00:03:55,208 bizi suçluyordun kişiselleştirdiğin için. 58 00:03:55,292 --> 00:03:58,250 Ama tam olarak bu şu anda ne yapıyorsun? 59 00:03:58,333 --> 00:04:01,500 Evet çünkü ihtiyacımız vardı bunu kişiselleştirmek için. 60 00:04:02,208 --> 00:04:04,768 yeni farkettim her insanın ayrı bir dünya olduğu. 61 00:04:04,833 --> 00:04:08,042 Önemli olan ilkeler değil ve kurallar, ancak kişi, 62 00:04:08,500 --> 00:04:11,792 o kişi olsa bile dışarıdan korkunç görünüyor. 63 00:04:12,458 --> 00:04:17,500 Sinan 14 yaşından beri yalnız yaşıyor. Ailesi tarafından terk edildi. 64 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 Bunca acıya rağmen bu çocuk okulu yakabilirdi. 65 00:04:20,583 --> 00:04:24,542 Ama o sadece kendi ayakları üzerinde durmaya çalışıyor ve hayatına devam ediyor. 66 00:04:26,292 --> 00:04:27,532 Buna inanamıyorum. 67 00:04:27,583 --> 00:04:31,625 Gerçekten ne anlama geldiğini biliyor muyuz? birinin çocuğu olmayı deneyimlememek mi? 68 00:04:31,708 --> 00:04:33,375 Birinin ebeveynleri tarafından sevilmemesi mi? 69 00:04:34,042 --> 00:04:37,000 Bununla nasıl yaşayacağımız hakkında bir fikrimiz var mı? 70 00:04:38,083 --> 00:04:42,792 Bu çocukların gerçekte kim olduğunu biliyor muyuz? biz onları idam etmek üzereyken? 71 00:04:42,875 --> 00:04:47,167 Hiç düşündük mü? Osman dünyayı nasıl değiştirebilirdi? 72 00:04:51,125 --> 00:04:53,417 Tamam aşkım. Hadi onları vuralım! 73 00:04:54,042 --> 00:04:57,833 Zaten onları da sevmiyoruz. Onların varlığını inkar edelim. 74 00:04:58,917 --> 00:05:03,917 Bu onları öldürüyor mu? Aslında onlara şans tanımadan... 75 00:05:04,000 --> 00:05:06,917 İşte bu. Onlara hiç şans vermiyor. 76 00:05:07,417 --> 00:05:11,000 Hepimiz iyi miyiz? bu sorumluluğu üstlenmekle mi? 77 00:05:19,583 --> 00:05:21,958 Yani, gazeteyi alsak ne olur? bir gün 78 00:05:22,042 --> 00:05:25,458 onlardan birini görmek gerçekten kendilerini mi öldürdüler? 79 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 Tanrı korusun. 80 00:05:28,125 --> 00:05:30,333 Kararımızın arkasında duracak mıyız? 81 00:05:42,583 --> 00:05:43,708 Yapacağım. 82 00:05:45,417 --> 00:05:46,833 Haydi oy verelim! 83 00:05:47,583 --> 00:05:49,500 Kabul ediyorum. Onları sınır dışı edelim. 84 00:05:51,917 --> 00:05:52,917 Ah. 85 00:05:53,458 --> 00:05:56,083 Evet. Haydi işin peşine düşelim arkadaşlar. 86 00:05:56,167 --> 00:05:57,333 Lütfen. 87 00:06:02,458 --> 00:06:03,458 Evet? 88 00:06:04,583 --> 00:06:05,917 Hadi! 89 00:06:06,667 --> 00:06:09,292 - Neler oluyor? - Emin değilim. 90 00:06:11,333 --> 00:06:13,083 Biraz kafamız karıştı. 91 00:06:13,833 --> 00:06:15,750 Burcu Hanım'ın haklı olduğu bir nokta var efendim. 92 00:06:15,833 --> 00:06:19,000 Mümkün değil. Bu sadece ucuz bir argüman. 93 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Bir veya iki kitap okudu, ve şimdi saçma sapan gevezelik ediyor. 94 00:06:22,708 --> 00:06:25,833 Sadece ne düşündüğümü söyledim. En iyisini sen biliyorsun. 95 00:06:29,917 --> 00:06:30,917 Ayşe Hanım. 96 00:06:31,875 --> 00:06:32,875 Hadi! 97 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 Sayın Refik. 98 00:06:36,917 --> 00:06:38,197 Onlara son bir şans verelim. 99 00:06:39,875 --> 00:06:42,375 Özür dilemeliler. Son bir kez. 100 00:06:43,417 --> 00:06:44,542 Kabul ediyorum. 101 00:06:45,083 --> 00:06:49,083 Hayatlarını mahvetmeyelim. Son bir şansları olmalı. 102 00:06:49,167 --> 00:06:51,083 Özür dilediklerini duyalım. 103 00:06:51,167 --> 00:06:54,167 Tanrım! Sana ne oldu? 104 00:06:57,250 --> 00:06:58,417 1'e karşı 11 oyla, 105 00:06:59,583 --> 00:07:03,917 karar verildi çocukların okuldan atılmayacağını 106 00:07:04,875 --> 00:07:06,625 pişmanlıklarını dile getirirlerse ve özür dilerim. 107 00:07:21,583 --> 00:07:22,833 Bire on bir. 108 00:07:29,042 --> 00:07:32,250 Çoğunlukla, özür dilemenize karar verildi. 109 00:07:59,917 --> 00:08:01,833 Necdet. Ne orospu çocuğu. 110 00:08:02,500 --> 00:08:04,292 Hepimizi mahvetmeye kararlıydı. 111 00:08:07,542 --> 00:08:09,625 - Yemin ederim öyle duydum. - Gerçekten mi? 112 00:08:09,708 --> 00:08:11,417 Herkes bunu konuşuyor! 113 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 Vay! 114 00:08:12,958 --> 00:08:14,708 Bir efsanenin sonu değil mi? 115 00:08:14,792 --> 00:08:16,875 Bana bundan bahset. Bu bir utanç. 116 00:08:20,792 --> 00:08:22,708 Eda hak ettiğini alacaktır. 117 00:08:22,792 --> 00:08:26,083 Cidden buna inanamadım. Necdet nihayet başardı. 118 00:08:26,167 --> 00:08:27,708 Bunları bitirecek. 119 00:08:27,792 --> 00:08:30,500 Buna güleceğim, sana anlatayım! 120 00:08:33,708 --> 00:08:35,500 Onları batırdık. 121 00:08:35,583 --> 00:08:37,601 İyi ki başımıza bir şey gelmedi. 122 00:08:37,625 --> 00:08:39,875 Hiçbir şey olmazdı. Temiz bir sicilimiz var. 123 00:08:40,458 --> 00:08:44,208 Onları böyle görünce Mutluluktan havalara uçuyorum. 124 00:08:49,792 --> 00:08:50,792 Neler oluyor? 125 00:08:51,250 --> 00:08:52,292 İşte anlaşma. 126 00:08:53,167 --> 00:08:56,087 Podyumda yer alacağız Bayrak töreni sırasında özür dileyin. 127 00:08:56,875 --> 00:08:59,167 - Ne? Herkesin önünde mi? - Kesinlikle. 128 00:08:59,250 --> 00:09:01,309 - Gururumuzu incitmeye çalışıyor. - Evet, doğru. 129 00:09:01,333 --> 00:09:04,708 Oraya gidip özür dileyeceğiz. ve küçük hissediyorum. 130 00:09:04,792 --> 00:09:07,392 Ve Necdet gösterecek Bütün okul onun taşaklarının ne kadar büyük olduğunu söylüyor! 131 00:09:07,958 --> 00:09:09,458 Ama bu çok sinir bozucu değil mi? 132 00:09:10,125 --> 00:09:11,167 Önemli olan bu. 133 00:09:11,250 --> 00:09:13,309 Suçluları asacak herkesin önünde. 134 00:09:13,333 --> 00:09:14,375 Bu bir güç meselesi. 135 00:09:14,458 --> 00:09:16,958 Korku en büyük otoritedir. Gücünü göstermek istiyor. 136 00:09:18,750 --> 00:09:19,958 İmkansız! 137 00:09:20,042 --> 00:09:22,500 Gülünç olmayın. Sadece özür dileyip bu işi bitireceğiz. 138 00:09:22,583 --> 00:09:23,875 Kurtulduk. Bitti. 139 00:09:23,958 --> 00:09:25,583 Ne? Hiç mi gururumuz yok? 140 00:09:25,667 --> 00:09:27,875 Ama yine de gidiyorsun. İhraç edilmeyeceksin. 141 00:09:27,958 --> 00:09:29,833 Durum böyle değil tatlım. 142 00:09:32,333 --> 00:09:34,542 Transfer başvurusunu iptal ettim. 143 00:09:36,208 --> 00:09:37,333 Neden? 144 00:09:40,542 --> 00:09:41,875 Bu... 145 00:09:41,958 --> 00:09:43,208 Eğer ben... 146 00:09:43,292 --> 00:09:44,625 Eğer kendim değilsem... 147 00:09:44,708 --> 00:09:48,042 Eğer ben sadece kaçan bir pisliksem, bütün bunların anlamı ne? 148 00:09:52,000 --> 00:09:54,875 sana söylüyorum biz kancadan çıkmak. Pragmatik düşünün. 149 00:09:55,292 --> 00:09:57,875 Sadece özür dileyelim. Bu kadar gururlanma. 150 00:10:00,250 --> 00:10:03,667 Her zaman "Önemli değil" demiyor muyuz? nedir ama nereye koyarsın"? 151 00:10:03,750 --> 00:10:06,042 Ona anlam yüklemeyin. Artık bu işi bitirelim. 152 00:10:06,125 --> 00:10:08,167 - Öyle değil. - Aynen öyle. 153 00:10:08,250 --> 00:10:10,083 Kabul ediyorum. Bunu büyütmeyelim. 154 00:10:10,167 --> 00:10:11,917 Sonuçta biz hatalıyız. Sağ? 155 00:10:12,667 --> 00:10:14,875 -Sinan. - Ceza suça uymuyor. 156 00:10:14,958 --> 00:10:17,333 Adaleti mi getireceksin? dünyaya mı? 157 00:10:17,417 --> 00:10:20,057 Eğer ihraç edilirsek cezası ne olur? suça uygun mu? Daha da kötü. 158 00:10:20,583 --> 00:10:22,542 Özür dilemeyeceğim Sana bu kadarını anlatacağım. 159 00:10:25,417 --> 00:10:27,833 - Düşünmeliyiz. - Evet, düşünmemiz lazım. 160 00:10:32,625 --> 00:10:34,542 Peki öyleyse. Her insan kendisi için. 161 00:10:37,083 --> 00:10:39,375 Tören yarın. İsterseniz bir düşünün. 162 00:10:39,458 --> 00:10:42,500 Yukarı çıkıp özür dileyeceğim. Sizin de aynısını yapmanızı öneririm. 163 00:10:47,708 --> 00:10:50,333 Sayın Kemal. Beni istedin. 164 00:10:50,833 --> 00:10:52,208 Yaptım. Oturmak. 165 00:10:57,917 --> 00:11:01,083 - Geçen gün yardımın için... - Ama beni dinlemedin. 166 00:11:01,167 --> 00:11:02,208 Yine ortalığı karıştırdın. 167 00:11:03,917 --> 00:11:05,625 Elimden gelenin en iyisini yaptım. 168 00:11:09,917 --> 00:11:11,417 Sen harika bir insansın. 169 00:11:14,667 --> 00:11:16,208 Aklımı başımdan alıyorsun. 170 00:11:20,333 --> 00:11:23,083 Senin kavgan. Duruşunuz... 171 00:11:25,833 --> 00:11:27,167 Bu inanılmaz. 172 00:11:29,042 --> 00:11:30,802 Senin o saflığın bir su damlası gibidir. 173 00:11:38,583 --> 00:11:39,917 Bu adam kim? 174 00:11:41,917 --> 00:11:42,917 Onu neden istiyorsun? 175 00:11:45,333 --> 00:11:46,792 Neden o da ben değil? 176 00:11:48,542 --> 00:11:49,708 Söyle bana. 177 00:11:50,542 --> 00:11:51,958 Elimden geleni yapacağım. 178 00:11:53,917 --> 00:11:57,542 Bunun için her türlü mücadeleye hazırım. Bunun için yarışmaya hazırım. 179 00:11:59,583 --> 00:12:01,458 Söyle bana, sahip olsam bile en ufak bir şans. 180 00:12:04,708 --> 00:12:06,167 Beni seç. 181 00:12:07,750 --> 00:12:08,833 Benimle ol. 182 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 Senin için o kişi olmak istiyorum. 183 00:12:27,833 --> 00:12:29,583 Ondan ayrıldım. 184 00:13:09,333 --> 00:13:11,917 Bunu bekliyordum çok uzun zamandır. 185 00:13:33,625 --> 00:13:34,958 Kerem, özür dilerim. 186 00:13:38,083 --> 00:13:39,083 Eğer seni incitirsem. 187 00:13:42,667 --> 00:13:46,167 Bazen daha fazlasını elde edebileceğimi biliyorum baş edebileceğinden daha agresif. 188 00:13:47,625 --> 00:13:50,167 Çünkü senden çok şey bekliyorum. 189 00:13:50,250 --> 00:13:52,750 Başka bir şey yok. Üzgünüm. 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,083 Teşekkürler. 191 00:13:55,667 --> 00:13:56,708 Sen de özür dile. 192 00:13:57,958 --> 00:13:59,625 Yani yarın okulda. 193 00:14:00,208 --> 00:14:03,542 Bak biz de geleceğiz ve orada seninle olacağım. 194 00:14:04,375 --> 00:14:06,083 - Gerek yok. - Orada. 195 00:14:07,083 --> 00:14:11,708 Desteğe ihtiyacın var, o yüzden geleceğim. Kimseye bakma, sadece bana bak. 196 00:14:11,792 --> 00:14:14,542 Ve artık bu iş bitsin, öyle mi? 197 00:14:15,042 --> 00:14:17,323 Seni temin ederim ki bu o kadar da büyük bir mesele değil senin düşündüğün gibi. 198 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 Bunu ütüledim. Yarın giyebilirsin. 199 00:14:30,792 --> 00:14:32,667 Baban ve ben de geliyoruz. 200 00:14:33,250 --> 00:14:36,000 - Neden anne? Yapma... - Eda, hadi! 201 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 Anne, bir saniyeliğine buraya gel. Gel otur. 202 00:14:48,875 --> 00:14:51,000 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Bir bakayım. 203 00:14:52,125 --> 00:14:53,875 Çok hoş. Biraz kaba ama. 204 00:14:57,167 --> 00:15:01,708 Düşünüyordum da... Belki de grafik tasarımcı olmalıyım. 205 00:15:01,792 --> 00:15:06,958 - Grafik sanatlar mı okuyorsun? Sen ne diyorsun? - Bilmiyorum... 206 00:15:07,042 --> 00:15:08,875 Senin biraz altında değil mi? 207 00:15:09,625 --> 00:15:13,250 - Ne demek istiyorsun? - Çok fazla potansiyelin var. 208 00:15:15,500 --> 00:15:17,458 Nasıl bir potansiyel? 209 00:15:18,250 --> 00:15:24,542 Nasıl bir potansiyel bana ihtiyaç duyuyor sevdiğim ve iyi olduğum bir şeyi yapmamak mı? 210 00:15:25,125 --> 00:15:26,958 Eda, iyi misin? 211 00:15:28,708 --> 00:15:31,208 İyiyim. Aslında çok iyi. 212 00:15:32,417 --> 00:15:36,083 - Neyse anne. Teşekkürler. - Tamam aşkım. 213 00:15:36,208 --> 00:15:42,542 ♪ ...neredeydim gençliğimde Ve umurumuzda değildi ♪ 214 00:15:43,208 --> 00:15:46,292 ♪ 'Çünkü biz büyütüldük ♪ 215 00:15:46,375 --> 00:15:50,833 Kendimizi güvende hissediyoruz kurallar dahilinde tatlım. 216 00:15:50,917 --> 00:15:54,750 Öte yandan uyum sağlayamayan hayatı zorlaştırıyor. 217 00:15:54,833 --> 00:16:01,583 Ayrıca olmanın yanlış bir yanı yok sıradan tatlım. Rahat. 218 00:16:01,667 --> 00:16:04,958 Hayatın boyunca sorunsuzca yürürsün, asla tökezleme. 219 00:16:05,042 --> 00:16:10,125 Şu anda sandığınız bu kavga sahip olduğun şey senin için önemli görünüyor. 220 00:16:10,708 --> 00:16:14,833 Ama inanın bana öyle değil. Önemli olan ne biliyor musun? 221 00:16:15,500 --> 00:16:19,542 Önemli olan ilerlemek zarar görmeden hayatınız boyunca. 222 00:16:20,083 --> 00:16:21,833 Anlıyorsun değil mi? 223 00:16:23,833 --> 00:16:29,625 ♪ Neye dönüştüğümü anlayın ♪ 224 00:16:29,750 --> 00:16:33,292 ♪ Benim tasarımım değildi ♪ 225 00:16:33,625 --> 00:16:37,500 ♪ Ve her yerdeki insanlar şunu düşünüyor: ♪ 226 00:16:37,583 --> 00:16:43,042 ♪ Benden daha iyi bir şey ♪ 227 00:16:43,500 --> 00:16:46,917 ♪ Ama seni özlüyorum, özlüyorum ♪ 228 00:16:47,042 --> 00:16:51,792 - ♪ Çünkü hoşuma gitti, çünkü hoşuma gitti ♪ - Peki sorun nedir? 229 00:16:52,042 --> 00:16:54,250 Herkes kendi başının çaresine baksın dedik ama... 230 00:16:55,125 --> 00:16:56,542 Bunu iyice düşündüm. 231 00:16:57,292 --> 00:16:59,292 Bu konuda telaş yaratmaya gerek yok. 232 00:16:59,375 --> 00:17:01,083 Sonuçta kimse senin tarafında değil. 233 00:17:02,042 --> 00:17:04,208 Yalnızsın ve sadece sen kendi kıçını kurtarabilirsin. 234 00:17:07,500 --> 00:17:09,667 Peki ne gerekiyorsa yapacağız? 235 00:17:12,125 --> 00:17:13,208 Yapacak mısın? 236 00:17:15,292 --> 00:17:16,375 Yapacağım. 237 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Sen? 238 00:17:22,708 --> 00:17:24,625 Yapılacak akıllıca şey bu olurdu. 239 00:17:25,542 --> 00:17:26,542 Hadi yapalım. 240 00:17:29,000 --> 00:17:31,083 - Sinan'ı mı? - Evet... 241 00:17:32,208 --> 00:17:34,417 Ne gerekiyorsa yapalım. 242 00:17:34,500 --> 00:17:39,500 ♪ Babam, babam benden hoşlanırdı ♪ 243 00:17:40,208 --> 00:17:44,500 ♪ Ah, benden hoşlandı, kimsenin umurunda mı? ♪ 244 00:17:44,583 --> 00:17:46,958 ♪ Kimsenin umurunda mı? ♪ 245 00:17:47,750 --> 00:17:49,333 Bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 246 00:17:50,417 --> 00:17:51,417 Ne? 247 00:17:52,000 --> 00:17:55,958 17 yaşında aldığınız kararlar, gerçekten önemli değiller mi? 248 00:17:56,625 --> 00:17:59,750 Yoksa gerçekte kim olduğunuzu mu belirliyorlar? 249 00:17:59,833 --> 00:18:02,417 İlk kararlarınızı verin seni olduğun kişi yapar mısın? 250 00:18:03,000 --> 00:18:04,167 Ne düşünüyorsun? 251 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 Fikriniz nedir? 252 00:18:07,125 --> 00:18:08,458 Sonsuza kadar aynı mıyız? 253 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 Öyle görünüyor. 254 00:18:13,083 --> 00:18:14,500 Eğer bugün, 255 00:18:15,250 --> 00:18:18,292 o zamanlar seninle tanışabilirdik, ne dersin? 256 00:18:18,375 --> 00:18:20,542 Ne söylerdin? 17 yaşındaki hâline mi? 257 00:18:22,625 --> 00:18:24,250 Pek çok şey. 258 00:18:28,833 --> 00:18:31,913 Ona şunu derdim: "Taşımaktan korkma onurlu bir şekilde kendin ol. 259 00:18:32,750 --> 00:18:34,792 Yetişkinleri ne zaman dinlersiniz? 260 00:18:36,583 --> 00:18:38,917 Hiçbir şeyin olmadığında kendiniz söylemek için. 261 00:18:41,583 --> 00:18:45,375 Her zaman umudunuz olsun. Hiçbir şey dünyanın sonu değildir. 262 00:18:51,708 --> 00:18:53,458 Hayat sandığınızdan daha uzundur. 263 00:18:53,542 --> 00:18:55,500 Sizin için yeni yollar açılacak. 264 00:18:55,583 --> 00:18:59,000 Duvara çarptığınızı düşündüğünüzde, yeni kapılar açılacak." 265 00:18:59,083 --> 00:19:02,042 Ona hayatın tekrar tekrar başlayacağım. 266 00:19:06,833 --> 00:19:10,125 "Kendini tanı, kendi değerinizi fark edin ve belirleyin. 267 00:19:12,500 --> 00:19:15,667 Fazla umursama insanların sizi nasıl gördüğüyle ilgili. 268 00:19:15,750 --> 00:19:18,583 Gerçekte kim olduğunuzu yalnızca siz bilebilirsiniz. 269 00:19:25,208 --> 00:19:29,542 Sen tek sensin. Sen sevgiye layıksın. Bunu anlayın." 270 00:19:29,625 --> 00:19:33,875 Ama tabi ki 17 yaşındaki halimiz bize de söyleyecek çok şeyi var. 271 00:19:33,958 --> 00:19:37,833 Sahip olduğumuz o kadar çok şey var ki ve yetişkin yaşamının yorgunluğunun ortasında kayboldum. 272 00:19:37,917 --> 00:19:39,458 Yol boyunca kaybolan şeyler. 273 00:19:58,292 --> 00:19:59,708 Sen sakladın! 274 00:20:10,250 --> 00:20:12,500 Bırak şunu. Çık dışarı. 275 00:20:15,708 --> 00:20:17,958 Özür dilememiz istendi. Hatırlıyor musun? 276 00:20:37,542 --> 00:20:39,875 Ayşe! Seni seviyorum. 277 00:20:40,875 --> 00:20:44,167 Hülya! Hülya, seni seviyorum! 278 00:20:45,292 --> 00:20:46,458 Siktir git. 279 00:20:57,417 --> 00:20:58,417 Vay. 280 00:21:28,917 --> 00:21:31,250 Bu yüzden özür dilemeyi kabul ettiler. 281 00:21:31,333 --> 00:21:33,133 Necdet emin oldu artık o kadar da ukala değiller. 282 00:21:33,500 --> 00:21:36,667 Şunlara bak. Bunu gördüğümüze inanamıyorum. 283 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 Ne oldu? 284 00:21:51,500 --> 00:21:53,180 Bir anda bebeğe dönüştünüz. 285 00:21:53,792 --> 00:21:56,000 Anne-babanızı da yanınızda getirin. 286 00:21:57,167 --> 00:21:58,250 Güzel! 287 00:22:01,583 --> 00:22:02,750 Bunu bir yere yazın. 288 00:22:06,583 --> 00:22:08,542 "Sevgili öğretmenlerim. 289 00:22:09,458 --> 00:22:10,917 Sevgili dostlar. 290 00:22:11,708 --> 00:22:15,917 Bugün buradayım hepinizden özür dilemek istiyorum. 291 00:22:17,500 --> 00:22:20,667 Hatalarımdan pişmanım. 292 00:22:21,583 --> 00:22:25,625 Oyunculukta ısrar ettim başkasını umursamadan. 293 00:22:26,583 --> 00:22:29,958 Dikkat çekmeye çalıştım şımarık davranışlarımla. 294 00:22:31,333 --> 00:22:34,542 Hepinizden daha akıllı olduğumu sanıyordum. 295 00:22:35,333 --> 00:22:40,833 Her şeyi yok ettim büyük kibirimle. 296 00:22:42,000 --> 00:22:44,500 Başından beri hatalı olan bendim. 297 00:22:46,417 --> 00:22:50,375 Uyum sağlamalı, davranmalıydım. 298 00:22:51,375 --> 00:22:54,583 Necdet Bey'i dinlemeliydim. 299 00:22:55,292 --> 00:22:59,583 Herkesi rahatsız etmenin bir anlamı yoktu. 300 00:22:59,667 --> 00:23:03,667 Bunu fark edemeyecek kadar aptaldım. 301 00:23:03,750 --> 00:23:05,583 Çok üzgünüm. 302 00:23:05,667 --> 00:23:08,875 Buna ne kadar pişman olduğumu anlatamam." 303 00:23:12,083 --> 00:23:14,292 - Hepsini sen mi yazdın? - Evet efendim. 304 00:23:14,375 --> 00:23:16,708 İyi iş. 305 00:23:19,542 --> 00:23:22,125 Tek tek okusunlar. 306 00:23:26,917 --> 00:23:28,208 Ne haber? 307 00:23:31,833 --> 00:23:33,667 Aptalca bir şey yapma. 308 00:23:36,417 --> 00:23:37,708 Hadi, hareket et. 309 00:23:37,792 --> 00:23:40,125 Bunu büyütmeyin. Boktan bir dünya bu. Bazı şeyler olur. 310 00:23:42,083 --> 00:23:43,833 Sen ve Burcu artık bir arada mısınız? 311 00:23:44,458 --> 00:23:46,042 Seni ilgilendirmez. 312 00:23:53,708 --> 00:23:57,250 - Nişanlısından mı ayrıldı? - Hımm. O yaptı. 313 00:23:58,375 --> 00:24:00,792 Ne güzel. Biz başardık. 314 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 Hmm? 315 00:24:03,917 --> 00:24:07,792 Burcu'nun kalmasını istedik ki o kalsın kıçımızı kurtarırsak mezun olabiliriz. 316 00:24:08,833 --> 00:24:12,583 Bu yüzden seni seçtik. Sevginin bizi kurtaracağını düşündük. 317 00:24:13,792 --> 00:24:16,512 Senin bununla nasıl bir ilgin olabilir? Ne olduysa oldu. 318 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Sağ. 319 00:24:18,083 --> 00:24:21,542 Ancak 19 Mayıs töreniyle birlikte rock konseri ve diğerleri, 320 00:24:21,625 --> 00:24:23,250 biraz o yöne doğru ittik. 321 00:24:24,125 --> 00:24:27,333 Her neyse. Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 322 00:24:28,417 --> 00:24:30,083 Ses kontrolü. 323 00:24:30,167 --> 00:24:31,000 Bayan. 324 00:24:31,083 --> 00:24:32,375 Burcu'ya söyler misin? 325 00:24:32,958 --> 00:24:34,917 Kontrol etmek. Burada neler oluyor? 326 00:24:41,750 --> 00:24:42,792 Ee n'aber? 327 00:24:43,625 --> 00:24:46,417 Bayrak törenine geç kaldım. Gelmiyor musun? 328 00:24:46,917 --> 00:24:49,583 Bundan bahsetmiyorum. Kemal'i kastetmiştim. 329 00:24:50,292 --> 00:24:53,500 O gece geldin ve gittin. Daha sonra kendimi kapının önünde buldum. 330 00:24:55,792 --> 00:24:58,917 Bak, eğer onunla takılıyorsan, en azından bana dürüstçe söyle. 331 00:25:02,125 --> 00:25:04,000 Anlamalıydım. 332 00:25:04,083 --> 00:25:06,333 Evren getirmeye devam ediyor bir şekilde birliktesiniz. 333 00:25:07,875 --> 00:25:09,833 Birisi arkanı kolluyor. 334 00:25:13,500 --> 00:25:14,500 Evren mi? 335 00:25:17,833 --> 00:25:21,750 Sen de gelebilir misin diye düşünüyordum? Sadece koruma için. 336 00:25:21,833 --> 00:25:26,500 Sen orada olursan hiçbir şey yapmazlar. Bakın onları nasıl hemen ayırdınız. 337 00:25:34,542 --> 00:25:37,417 - Dışarı çık, ben hallederim. - Hayır, yapacağım. 338 00:25:37,500 --> 00:25:40,708 - Tamam, işi bana bırak. - Hayır. Tam burada. 339 00:25:42,792 --> 00:25:44,625 Lütfen kapıyı açar mısın? 340 00:25:48,667 --> 00:25:51,917 Burcu Hanım'ı ve Teknik Direktör Kemal'i istiyoruz Bu yıl provaları yöneteceğim. 341 00:25:52,000 --> 00:25:54,417 Önce kendinizi sevmeniz gerekiyor. 342 00:25:54,500 --> 00:25:56,917 Kendinizi kabul edebilmeniz gerekiyor. 343 00:25:57,458 --> 00:26:01,167 Aksi halde aşk dediğin şey birkaç keyifli an, 344 00:26:01,250 --> 00:26:03,042 biraz sahte çaresizlik. 345 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 Bütün bu şeylerin yanılsaması yanlış bildiğin. 346 00:26:06,833 --> 00:26:09,417 Onları sevdiğini düşünerek, çünkü seni seviyorlar. 347 00:26:10,500 --> 00:26:14,500 Bu arada Koç Kemal'in ceketi. Elimizdeydi. 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,667 Onu tanıyorsun. Ona verebilirsin. 349 00:26:32,292 --> 00:26:33,500 Ses kontrolü. Kontrol etmek. 350 00:26:33,583 --> 00:26:37,333 Bir, iki... Ses kontrolü! 351 00:26:41,000 --> 00:26:43,333 Ses kontrolü, kontrol. 352 00:26:50,583 --> 00:26:51,625 Erkek çocuk! 353 00:26:59,000 --> 00:27:00,167 Emir! 354 00:27:09,250 --> 00:27:12,833 Hasar nedeniyle okulumuza yaptılar 355 00:27:12,917 --> 00:27:14,500 atlattık bir sürü sorun. 356 00:27:15,458 --> 00:27:19,917 Biz eğitimciler olarak. Siz öğrenciler olarak. 357 00:27:20,458 --> 00:27:25,625 Yepyeni laboratuvarımızın imhası bardağı taşıran son damla oldu. 358 00:27:26,208 --> 00:27:29,792 Çok şükür karar verdiler yollarını düzeltmek için 359 00:27:29,875 --> 00:27:32,125 ve hepimizden özür dilemek istiyorum. 360 00:27:32,708 --> 00:27:35,000 Biz üst sıraları aldık ve kabul ettik. 361 00:27:35,875 --> 00:27:39,875 Bütün okuldan beri bu özrü hak ediyor 362 00:27:39,958 --> 00:27:44,583 hepimizden özür dileyecekler. 363 00:27:47,542 --> 00:27:52,000 Evet. Sinan, buraya gel. 364 00:27:56,875 --> 00:27:59,583 Devam edin, itirafınızı okuyun. Özrünüzü alalım. 365 00:28:01,167 --> 00:28:04,250 Pişmansın değil mi oğlum? Bir daha yapmayacak mısın? 366 00:28:04,333 --> 00:28:07,750 Haydi, arkadaşlarından özür dile. Okuyun. 367 00:28:24,458 --> 00:28:28,000 Hayır, pişman değilim. Tekrar yapardım. 368 00:28:40,083 --> 00:28:45,167 Hiçbir şey bilmemeliydim senin haline gelirdi. Gitmek. İşin bitti oğlum. 369 00:28:51,750 --> 00:28:54,542 Evet Eda. Seni buraya alalım. 370 00:29:04,500 --> 00:29:06,708 Eminim arkadaşınla aynı fikirde değilsindir. 371 00:29:25,375 --> 00:29:26,458 Hayır, istemiyorum. 372 00:29:34,125 --> 00:29:37,250 Aslında ne düşünüyorum biliyor musun? 373 00:29:43,292 --> 00:29:45,917 Yeni bir yöne gitmen gerekiyor tarzınızla efendim. 374 00:29:47,000 --> 00:29:48,750 Bu makosenler... 375 00:29:48,833 --> 00:29:53,125 Ayrıca lütfen şu iğrenç şeyden kurtulun takma adınızın renginde takım elbise. 376 00:30:04,000 --> 00:30:08,167 Ayrıca özür dilemiyorum. Bu iğrenç bir ego gezisi. 377 00:30:21,708 --> 00:30:25,333 - Çok çılgındın. - Sanki değilmişsin gibi! 378 00:30:25,417 --> 00:30:27,333 Tamam hepimiz deliydik. 379 00:30:31,625 --> 00:30:33,583 Geleceklerini mi sanıyorsun? 380 00:30:43,292 --> 00:30:44,583 Kerem, buraya gel. 381 00:30:48,667 --> 00:30:53,083 Bakın, değerli babanız da burada. Zaten bize ulaştı. 382 00:30:54,083 --> 00:30:56,167 Laboratuvarı yeniden inşa etmeyi kabul etti. 383 00:30:56,250 --> 00:30:59,792 Senin burada olman sadece bir formalite haksızlık olmasın diye. 384 00:30:59,875 --> 00:31:02,042 Hadi oğlum! Hadi. 385 00:31:08,125 --> 00:31:10,875 Tamam aşkım. Pişmansın, değil mi? 386 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 Bir şey yapmak istemezsin böyle, bunu biliyoruz. 387 00:31:14,083 --> 00:31:15,625 Haydi, arkadaşlarına söyle... 388 00:31:16,667 --> 00:31:18,500 Elinizde olanı okuyun. 389 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Günaydın. 390 00:31:30,208 --> 00:31:31,708 Ben Kerem Öz. 391 00:31:33,042 --> 00:31:34,042 Kerem. 392 00:31:34,667 --> 00:31:35,667 Kenan'ın değil. 393 00:31:36,542 --> 00:31:37,902 Karışıklık olmadığından emin olmak için. 394 00:31:40,583 --> 00:31:43,667 Bu kağıdı bir kenara koyacağım ve kendi sözlerimi kullanacağım. 395 00:31:46,667 --> 00:31:48,875 Yaptığım şeyden pişman mıyım? 396 00:31:48,958 --> 00:31:51,250 Tekrar yapar mıydım? 397 00:32:04,042 --> 00:32:07,625 Evet, yapardım. Ben buyum. 398 00:32:12,292 --> 00:32:15,083 Uzun lafın kısası, özür dilemiyorum. 399 00:32:15,167 --> 00:32:17,667 Ve laboratuarınız cehenneme gidebilir. 400 00:32:24,083 --> 00:32:25,167 Sessizlik! 401 00:32:27,708 --> 00:32:28,958 Sakin ol! 402 00:32:30,000 --> 00:32:31,417 Sessizlik! 403 00:32:31,500 --> 00:32:32,833 Sessiz dedim! 404 00:32:36,292 --> 00:32:37,292 Işık. 405 00:32:38,542 --> 00:32:39,542 Buraya gel. 406 00:32:46,167 --> 00:32:50,917 Her neyse! Ne oldu, oldu. Herkes kendi kararını verdi. 407 00:32:51,542 --> 00:32:55,500 Burada sadece adil olmaya çalışıyoruz. 408 00:32:56,917 --> 00:33:01,292 Işık, hadi! Arkadaşlarına göster. 409 00:33:02,292 --> 00:33:06,417 Tüm öğrencilere örnek olun. Hadi! 410 00:33:16,042 --> 00:33:17,917 Burcu Hanım'ı aşık etmeliyiz. 411 00:33:19,375 --> 00:33:22,625 Tamam, sana yardım edeceğim. Ne güzel. Sevgiyi yayacağız değil mi? 412 00:33:25,750 --> 00:33:29,333 "Annem öyle söylüyor, o halde doğru olmalı." Bu ne kadar aptalca? 413 00:33:30,417 --> 00:33:32,250 Sıkı tutun, tamam mı? 414 00:33:33,125 --> 00:33:34,333 Vazgeçme. 415 00:33:35,000 --> 00:33:37,125 Üzüleceğini düşünsen bile, devam et. 416 00:33:37,208 --> 00:33:40,333 En azından bunu yaşamış olacaksın. Yaşayamadığınız şey daha kötüdür. 417 00:33:45,792 --> 00:33:47,917 seni düşünüyorum. Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 418 00:33:53,833 --> 00:33:55,750 Tek bir dileğim var. 419 00:33:55,833 --> 00:33:57,753 Hala olalım 20 yıl içinde birbirlerinin hayatlarında. 420 00:34:11,958 --> 00:34:16,750 Hayır, pişman değilim. Yaptığım her şey benim seçimimdi. 421 00:34:17,917 --> 00:34:20,792 Ben buyum ve bundan utanmıyorum. 422 00:34:23,208 --> 00:34:25,333 Belki de hatalı olan sensin. 423 00:34:25,417 --> 00:34:30,125 Arabalar bize doğru geldiğinde neden Yanlış şeritte olduğumuzu mu varsayıyoruz? 424 00:34:31,500 --> 00:34:35,667 Ayrıca özür dilememize ihtiyacınız var. Sizi tam olarak nereye götürecek efendim? 425 00:34:35,750 --> 00:34:38,458 Ne kadar haklısın? 426 00:34:39,875 --> 00:34:42,750 biliyor muydun arkadaşım Kerem'i mi dövüyorlardı? 427 00:34:42,833 --> 00:34:45,042 Elbette onu kurtarmaya çalışacaktım. 428 00:34:45,708 --> 00:34:47,583 Özür dilemiyorum. 429 00:34:48,083 --> 00:34:52,833 Eğer arkadaşım dayak yerken kaçsaydım, Özür dileyecektim ama kendime. 430 00:34:52,917 --> 00:34:54,833 Kendimi asla affetmezdim. 431 00:34:56,375 --> 00:34:58,542 Şimdi tekrar söyleyeceğim. 432 00:34:58,625 --> 00:35:00,333 Hiç pişman değilim. 433 00:35:01,125 --> 00:35:05,708 Tekrar yapardım. Ve bunu yaptığım için kendimle gurur duyuyorum. 434 00:35:23,500 --> 00:35:26,208 Sessizlik! 435 00:35:26,292 --> 00:35:28,583 Neler oluyor? Ne? 436 00:35:29,417 --> 00:35:30,708 Bunun ne faydası var? 437 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 Sakin ol! 438 00:35:35,583 --> 00:35:36,583 Durdur şunu. 439 00:35:37,833 --> 00:35:39,042 Osman! 440 00:35:39,833 --> 00:35:40,917 Buraya gel oğlum. 441 00:35:43,750 --> 00:35:48,458 Arkadaşların kendilerine zarar verdi saçma fikirlerle. 442 00:35:49,042 --> 00:35:51,875 Ama burada çok ciddi bir suç var. 443 00:35:51,958 --> 00:35:55,000 Pişmanlığınızı dile getirmenizde bir sakınca yok. 444 00:35:56,292 --> 00:35:58,042 Sonuçta geleceğiniz söz konusu. 445 00:35:58,125 --> 00:35:59,417 Burada tehlikede olan senin geleceğin. 446 00:36:00,417 --> 00:36:02,083 En azından özrünü duyalım. 447 00:36:02,167 --> 00:36:03,167 Evet. 448 00:36:03,583 --> 00:36:04,667 Mikrofon senin. 449 00:36:05,292 --> 00:36:06,292 Elbette. 450 00:36:27,292 --> 00:36:29,083 Ne yapıyor? 451 00:36:46,708 --> 00:36:47,708 Hadi oğlum. 452 00:36:54,958 --> 00:36:57,417 Hepinizin canı cehenneme. Özür dilemiyorum. 453 00:37:13,542 --> 00:37:14,583 Lanet olsun! 454 00:37:45,125 --> 00:37:46,542 Kes şunu. 455 00:37:48,625 --> 00:37:49,833 Oğlum! 456 00:37:52,083 --> 00:37:53,917 Kes şunu. Kes şunu. 457 00:37:55,917 --> 00:37:57,250 Yazık sana. 458 00:38:02,625 --> 00:38:03,875 Küstahlar! 459 00:38:12,500 --> 00:38:14,208 Sessiz ol. 460 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 ♪ Bana bir saniye ver ben ♪ 461 00:38:25,500 --> 00:38:28,333 ♪ Hikâyemi netleştirmem gerekiyor ♪ 462 00:38:28,708 --> 00:38:34,542 ♪ Arkadaşlarım banyoda Empire State'ten daha yükseğe çıkıyoruz ♪ 463 00:38:34,833 --> 00:38:40,000 ♪ Sevgilim beni bekliyor barın hemen karşısında ♪ 464 00:38:40,083 --> 00:38:47,042 ♪ Koltuğumu güneş gözlükleri kapladı yara izini soruyorum ve ♪ 465 00:38:47,750 --> 00:38:52,083 ♪ Bunu sana aylar önce verdiğimi biliyorum ♪ 466 00:38:53,958 --> 00:38:57,625 ♪ Unutmaya çalıştığını biliyorum ♪ 467 00:38:59,042 --> 00:39:02,542 ♪ Ama içeceklerin arasında ve incelikli şeyler ♪ 468 00:39:02,625 --> 00:39:06,625 ♪ Özürlerimde boşluklar var, biliyorsun ♪ 469 00:39:06,708 --> 00:39:10,250 ♪ Onu geri almak için çok çalışıyorum ♪ 470 00:39:10,667 --> 00:39:14,542 ♪ Yani eğer bar kapanırsa ♪ 471 00:39:14,625 --> 00:39:20,958 ♪ Ve düşecek gibi oluyorsun Seni eve taşıyacağım ♪ 472 00:39:23,000 --> 00:39:27,167 ♪ Bu gece ♪ 473 00:39:27,667 --> 00:39:31,375 ♪ Biz genciz ♪ 474 00:39:32,958 --> 00:39:37,000 ♪ O halde hadi dünyayı ateşe verelim ♪ 475 00:39:37,750 --> 00:39:44,667 ♪ Güneşten daha parlak yanabiliriz ♪ 476 00:39:47,292 --> 00:39:50,708 ♪ Artık öyle olmadığımı biliyorum ♪ 477 00:39:50,833 --> 00:39:53,750 ♪ Sahip olduğun her şey ♪ 478 00:39:54,292 --> 00:39:56,958 ♪ Sanırım ben, sadece düşündüm ♪ 479 00:39:57,458 --> 00:40:00,833 ♪ Belki yeni yollar bulabiliriz parçalanmak ♪ 480 00:40:01,208 --> 00:40:03,208 ♪ Ama arkadaşlarımız geri döndü ♪ 481 00:40:04,208 --> 00:40:06,083 - ♪ O halde hadi bir sekme açalım ♪ -Burcu. 482 00:40:07,458 --> 00:40:12,167 ♪ Çünkü birini buldum beni eve taşımak için ♪ 483 00:40:14,125 --> 00:40:18,458 ♪ Bu gece ♪ 484 00:40:18,875 --> 00:40:22,333 ♪ Biz genciz ♪ 485 00:40:24,458 --> 00:40:25,667 Biliyor muydun? 486 00:40:27,042 --> 00:40:28,250 Yeni öğrendim. 487 00:40:29,083 --> 00:40:31,083 ♪ Daha parlak yanabiliriz ♪ 488 00:40:31,583 --> 00:40:34,750 - ♪ Güneşten ♪ - Yani biz gerçek değil miydik? 489 00:40:37,750 --> 00:40:39,083 Ne düşünüyorsun? 490 00:40:39,167 --> 00:40:41,542 ♪ Yani bar kapanana kadar ♪ 491 00:40:41,625 --> 00:40:44,500 ♪ Ve sanki düşecekmiş gibi hissediyorsun ♪ 492 00:40:44,958 --> 00:40:47,750 ♪ Seni eve taşıyacağım ♪ 493 00:40:49,375 --> 00:40:53,458 ♪ Bu gece ♪ 494 00:40:54,292 --> 00:40:57,417 ♪ Biz genciz ♪ 495 00:40:59,625 --> 00:41:03,625 ♪ O halde dünyayı ateşe vereceğiz ♪ 496 00:41:04,417 --> 00:41:11,208 ♪ Güneşten daha parlak yanabiliriz ♪ 497 00:41:15,417 --> 00:41:17,250 Bunun gerçek olmadığını mı düşünüyorsun? 498 00:41:19,000 --> 00:41:23,583 ♪ Bu gece ♪ 499 00:41:23,667 --> 00:41:26,917 ♪ Biz genciz ♪ 500 00:41:29,042 --> 00:41:33,000 ♪ O halde hadi dünyayı ateşe verelim ♪ 501 00:41:33,750 --> 00:41:35,792 ♪ Daha parlak yanabiliriz... ♪ 502 00:42:03,000 --> 00:42:04,125 Çöküyor. 503 00:42:28,042 --> 00:42:29,083 Eda, hadi. 504 00:42:40,833 --> 00:42:42,500 Burası çökmemeli... 505 00:42:48,958 --> 00:42:51,167 Bir şansımız daha olmalı. 506 00:42:56,375 --> 00:43:00,042 Çok fena çuvalladım. Her şeyi berbat ettim. 507 00:43:01,583 --> 00:43:02,792 Hayatımı mahvettim. 508 00:43:04,250 --> 00:43:07,208 Ben kavgamıza layık değildim. 509 00:43:08,000 --> 00:43:11,042 Çok fena oldu. O kadar berbat ki. 510 00:43:14,458 --> 00:43:16,875 Buradan çıkmamız lazım çok tehlikeli hale gelmeden önce. 511 00:43:19,125 --> 00:43:20,375 Bizi neden buraya çağırdınız? 512 00:43:22,167 --> 00:43:25,583 Beni neden aradın? Ben iyiydim. 513 00:43:28,458 --> 00:43:30,000 Mutluydum. 514 00:43:30,917 --> 00:43:33,833 Neden içimdeki şeytanı ortaya çıkardın? 515 00:43:36,125 --> 00:43:37,875 Kendimi bok gibi hissediyorum. 516 00:43:39,250 --> 00:43:42,917 Ben büyük bir başarısızım. Büyük başarısızlık. 517 00:43:46,292 --> 00:43:48,292 Bir şansı daha hak ediyoruz. 518 00:43:52,250 --> 00:43:53,917 Burası çökmemeli. 519 00:44:06,125 --> 00:44:08,625 Haydi, sorun değil. 520 00:44:08,708 --> 00:44:12,292 - Her şeyi berbat ettim. Kahretsin. - Sorun değil canım.