1 00:00:06,000 --> 00:00:10,917 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmaması komik. 3 00:00:30,083 --> 00:00:32,625 Evren ayarlanmıştı kendi planı hareket halinde. 4 00:00:32,792 --> 00:00:35,417 Yine de aptallar gibi, sorumluluğun bizde olduğunu sanıyorduk. 5 00:00:36,042 --> 00:00:37,042 Şimdi anladım. 6 00:00:37,792 --> 00:00:40,042 Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. 7 00:00:48,083 --> 00:00:49,167 Sadece burada... 8 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 Hey! Tamam, bu sefer gerçekten onlar! 9 00:01:01,792 --> 00:01:04,292 Arabayı sürdüğün için teşekkürler. İyi geceler. 10 00:01:04,708 --> 00:01:05,875 Titriyor musun? 11 00:01:06,917 --> 00:01:10,542 Evet. Gerçekten üşümüyorum ama sanırım hala öyleyim. 12 00:01:10,625 --> 00:01:13,417 Sonrasında vuruyor. Hadi gidip seni ısıtalım. 13 00:01:13,500 --> 00:01:14,792 Hayır, buna gerek yok. 14 00:01:15,500 --> 00:01:18,833 Yani, içeri girebilirsin ama Kendim nasıl gireceğimi bilmiyorum. 15 00:01:19,583 --> 00:01:20,667 Sana yardım edeceğim. 16 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 Tamam aşkım. 17 00:01:26,542 --> 00:01:28,708 Vay, bu harika. Teşekkür ederim. 18 00:01:37,500 --> 00:01:38,500 İçeri gelin. 19 00:01:58,875 --> 00:02:00,417 Benim sorunum ne? 20 00:02:16,958 --> 00:02:19,042 - Bu da ne? - Brendi. 21 00:02:19,458 --> 00:02:20,583 Seni ısıtacak. 22 00:02:21,333 --> 00:02:23,958 Konserde yeterince eğlendim ama... 23 00:02:28,958 --> 00:02:31,125 15 dakika oldu, ve o hala içeride. 24 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Öyle olmuş olmalı, değil mi? Orada ne yaptıklarını merak ediyorum. 25 00:02:34,375 --> 00:02:35,375 İşte burada! 26 00:02:35,833 --> 00:02:38,542 Perdeleri kapattı! Bunun ne anlama geldiğini biliyorum! 27 00:02:38,667 --> 00:02:41,875 Gerçekten başardık! Evet! Evet başardık! 28 00:02:42,667 --> 00:02:43,875 Biz başardık. 29 00:02:59,750 --> 00:03:01,542 Biz... Onları kontrol etmeliyiz. 30 00:03:09,042 --> 00:03:10,292 Görev tamamlandı. 31 00:03:12,083 --> 00:03:13,667 Henüz çok heyecanlanmayın. 32 00:03:17,333 --> 00:03:20,875 Bu aşk mı? Birlikte yatarlarsa anlaşma bitmiş olur mu? 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,333 olmak istiyorsun aşık olduğun kişiyle 34 00:03:25,417 --> 00:03:26,500 Bilirsin, fiziksel olarak. 35 00:03:31,625 --> 00:03:33,083 Sevişmeyi mi kastediyorsun? 36 00:03:35,208 --> 00:03:36,833 Buna sevişmek diyemez miyiz? 37 00:03:37,250 --> 00:03:40,958 Siz buna her zaman bir spormuş gibi davranıyorsunuz. Her zaman nasıl gol atılacağı konusunda endişelendim. 38 00:03:44,000 --> 00:03:46,083 Sevişmek böyle olmak zorunda değil. 39 00:03:47,542 --> 00:03:49,833 Bazen birinin ruhunu görürsün. 40 00:03:55,625 --> 00:03:58,292 Yani bunun sadece seksle ilgili olmadığını mı düşünüyorsun? 41 00:03:59,958 --> 00:04:00,958 Öyle değil. 42 00:04:20,208 --> 00:04:21,750 Bunu ne halt için yapıyorsun? 43 00:04:22,542 --> 00:04:23,542 Çıkmak. 44 00:04:24,542 --> 00:04:25,625 Şaka yapıyorsun. 45 00:04:26,792 --> 00:04:29,708 Evet, git. Size haber vereceğim arkadaşlar sonra onlara ne olacak? 46 00:04:31,292 --> 00:04:32,292 "Siz çocuklar"? 47 00:04:35,333 --> 00:04:38,875 Lütfen gidin. Ailem olacak yakında geri döneceğiz. Yanlış bir fikre kapılacaklar. 48 00:04:41,208 --> 00:04:43,958 Haklısın. Yanlış bir fikre kapılmak istemiyorum. 49 00:04:58,208 --> 00:04:59,208 Aa. Bu çok sıcak! 50 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 - Ama bu iyi. - Daha iyi misin? 51 00:05:06,208 --> 00:05:07,792 Evet. Bak, titremiyorum. 52 00:05:09,083 --> 00:05:10,333 Yoksa öyle miyim? 53 00:05:11,667 --> 00:05:13,375 - Öylesin. - Öyleyim. 54 00:05:17,208 --> 00:05:19,917 - Biraz işembeye ne dersin? - Dostum, sen çok kötü bir zevke sahipsin. 55 00:05:20,000 --> 00:05:23,333 - Ne? Acıktım, hadi yemek yiyelim. - Yapamam. Zaten geç oldu. 56 00:05:23,417 --> 00:05:25,333 - Annem çok kızacak. - Biraz alacağım. 57 00:05:25,417 --> 00:05:28,042 - Işık'ı evine bırakacağım. Afiyet olsun. - Elbette. 58 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Hey, bir işkembe alabilir miyim? Tepsiyle alayım lütfen. 59 00:05:39,292 --> 00:05:41,750 Çok güzel olmaz mıydı ya gerçekten birlikte olurlarsa? 60 00:05:42,167 --> 00:05:44,833 Bayan Distas gerçekten mutluluğu hak ediyor. 61 00:05:45,375 --> 00:05:46,542 Evet, öyle. 62 00:05:49,000 --> 00:05:51,417 -Sinan, soracağım bir şey var. - Film çekmek. 63 00:05:52,250 --> 00:05:55,417 kalbini kırıyor mu artık ailenle birlikte yaşamıyor musun? 64 00:05:57,208 --> 00:05:59,167 - Hayır. - Neden olmasın? 65 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 - Öyle değil. - Ama neden olmasın? 66 00:06:02,958 --> 00:06:05,792 Yani, hayal edemiyorum ailemle yaşamıyorum. 67 00:06:05,875 --> 00:06:08,875 - Üniversiteye gittiğimde farklı olacak... - Benim için değil. Tamamen iyiyim. 68 00:06:10,958 --> 00:06:12,458 Gerçekten onlara kızgın mısın? 69 00:06:13,458 --> 00:06:15,958 Gerçekten bu kadarını bekleyemezsin insanlardan, biliyor musun? 70 00:06:16,042 --> 00:06:18,167 Bazen insanlar berbattır. Bu büyütülecek bir şey değil. 71 00:06:18,958 --> 00:06:22,292 Korumaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor herkesten uzaklaşarak kendini 72 00:06:22,375 --> 00:06:24,309 Ve bence sen inanılmaz derecede safsın her şey hakkında. 73 00:06:24,333 --> 00:06:26,573 İyi bir insan olmak bu beni aptal yapmaz, anladın mı? 74 00:06:26,625 --> 00:06:28,601 - Bana hakaret ettiğinde biliyorum... - Ben öyle demedim. 75 00:06:28,625 --> 00:06:30,893 - Sana asla aptal demedim. - Sinan sen herkesi aptal sanıyorsun. 76 00:06:30,917 --> 00:06:33,583 - Herkes değil, çoğunluk. - Senin dışında, değil mi? 77 00:06:33,667 --> 00:06:37,375 O kadar akıllı olduğunu düşünüyorsun ki Birini ona bakarak tanıyabilirsin. 78 00:06:37,458 --> 00:06:40,125 bilecek kadar akıllıyım kimseyi yargılayamayacağınızı. 79 00:06:40,208 --> 00:06:43,708 Yargılayabileceğini düşünen herkes tam bir salak, biliyor musun? 80 00:06:44,292 --> 00:06:46,458 Evet, anladım. Tamam aşkım? 81 00:07:01,250 --> 00:07:03,208 - Eve yürüyerek mi gideceksin? - Evet öyleyim. 82 00:07:04,375 --> 00:07:06,000 Hava soğuk. İşte, atkımı al. 83 00:07:10,083 --> 00:07:11,625 Ah Sinan, hadi. 84 00:07:19,167 --> 00:07:21,208 İyi geceler. Görüşürüz. 85 00:07:38,167 --> 00:07:40,625 Çünkü sen onların ilk anılarından birisin. 86 00:07:40,708 --> 00:07:41,875 Çünkü bu... 87 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Bekle. 88 00:07:45,083 --> 00:07:47,333 Biz onların ilk anılarının bir parçasıyız. 89 00:07:47,875 --> 00:07:50,667 onlara göstermeye çalışıyorum dünya güzel bir yer, biliyor musun? 90 00:07:51,167 --> 00:07:52,042 Bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 91 00:07:52,125 --> 00:07:54,292 Demek istediğim, iyi bir yer. Sizce de öyle değil mi? 92 00:07:54,667 --> 00:07:57,083 Bence de. Bilmiyorum. Belki... 93 00:07:58,000 --> 00:07:59,708 İyi bir yer olmasını istiyorum. 94 00:08:00,500 --> 00:08:04,625 Çünkü dürüst olmak gerekirse, bu korkunç olurdu hayatını başka bir şey düşünerek geçir. 95 00:08:04,708 --> 00:08:07,542 - Şu anda mantıklı konuşamıyorum, değil mi? - Mm-mmm. 96 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Mantıklı değilmişim gibi hissediyorum. 97 00:08:11,375 --> 00:08:13,083 Çocukları gerçekten tanımıyorum bile. 98 00:08:13,167 --> 00:08:16,042 ve güzel olurdu onları gerçekten tanımak için, biliyor musun? 99 00:08:16,125 --> 00:08:17,833 Ama fırsat bulamıyoruz. 100 00:08:17,917 --> 00:08:20,125 Eda'yı elbette tanıyorum. 101 00:08:20,625 --> 00:08:24,917 Gözlerinin parladığını görmeyi seviyorum Yepyeni bir şey öğrendiklerinde. 102 00:08:25,500 --> 00:08:28,125 Ama hayata dair kaygılarını da görüyorum. 103 00:08:35,792 --> 00:08:37,583 - Biraz uyumalısın. - Hayır. 104 00:08:38,833 --> 00:08:40,292 Şu anda yatağa gitmek istemiyorum. 105 00:08:40,375 --> 00:08:42,135 Burada oturup konuşmak istiyorum sabaha kadar. 106 00:08:42,167 --> 00:08:44,458 Bu kanepeden asla ayrılmak istemiyorum. 107 00:08:47,542 --> 00:08:49,125 Buraya neden geldin? 108 00:08:49,750 --> 00:08:52,875 Neden şimdi? Çünkü bu kesinlikle en kötü zamanlama. 109 00:08:52,958 --> 00:08:54,167 Ayrılıyorum. 110 00:08:55,042 --> 00:08:56,417 Demek istediğim, gidiyorum. 111 00:08:58,167 --> 00:08:59,000 Bir şey. 112 00:08:59,083 --> 00:09:02,083 Çocukları dışarı atmalarına izin vermeyin Ben gittikten sonra, tamam mı? 113 00:09:02,375 --> 00:09:06,208 Onlara izin vermeyin. Kötü çocuklar değiller. İnan bana. O kadar da kötü değiller. 114 00:09:08,625 --> 00:09:10,042 Gitmeyin. 115 00:09:14,375 --> 00:09:15,625 Lütfen yapma. 116 00:09:19,250 --> 00:09:22,625 - Tamam, yapmayacağım. - Söz? 117 00:09:26,625 --> 00:09:28,000 Söz. 118 00:09:31,042 --> 00:09:32,042 Mmm. 119 00:10:01,000 --> 00:10:03,583 - Kerem! - Bırakın yatsın. 120 00:10:03,667 --> 00:10:06,083 Az önce içeri girdi. Gizlice geçebileceğini düşünüyor. 121 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Bir merhaba bile yok mu? 122 00:10:12,542 --> 00:10:15,750 - Oğlumuz varlığıyla bizi onurlandırdı. - Dudağına ne oldu? 123 00:10:15,833 --> 00:10:18,625 - Yine kavga etmiş olmalı. - Peki ne oldu? 124 00:10:19,542 --> 00:10:20,542 Ha? 125 00:10:22,417 --> 00:10:25,042 Basketbol takımından atıldı ve kulübünden çıktı. 126 00:10:25,125 --> 00:10:28,000 Şimdi sokaklarda dolaşıyor. Nerelerdeydin? 127 00:10:29,708 --> 00:10:32,375 - Yapacak işlerim vardı. - Böylece? "Yapılacak şeyler." 128 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 Sanki bir şirket yönetiyormuş gibi. 129 00:10:35,292 --> 00:10:36,372 - "Yapılacak şeyler." - Kerem... 130 00:10:36,417 --> 00:10:38,917 O çok meşgul bir adam, oğlum. Söylemem gerekiyor. 131 00:10:39,208 --> 00:10:42,167 Neden gelip bizimle oturmuyorsun? Neyin peşinde olduğunuzu öğrenebiliriz. 132 00:10:43,042 --> 00:10:44,042 Oturmak. 133 00:10:44,542 --> 00:10:47,250 Gel ve bize ne istediğini söyle sanırım hayatına son vereceksin. 134 00:10:51,000 --> 00:10:52,833 İş bulmayı reddediyor. 135 00:10:53,333 --> 00:10:56,208 Neden yapsın ki? Kenan Öz'ün oğlu. 136 00:10:56,292 --> 00:10:57,542 Neden iş bulalım? 137 00:10:57,875 --> 00:10:59,375 Erken emeklilik, değil mi? 138 00:11:01,958 --> 00:11:05,333 Babanı göm, Mirasını boşa harca, öyle mi? 139 00:11:08,750 --> 00:11:11,250 Harika plan. İyi geceler. 140 00:11:21,542 --> 00:11:25,917 ♪ Bulutların üstünde ♪ 141 00:11:26,000 --> 00:11:30,333 ♪ Oradan kendimi bıraktım ♪ 142 00:11:30,417 --> 00:11:34,750 ♪ Sonunu düşünmeden ♪ 143 00:11:34,833 --> 00:11:39,000 ♪ Duygular beni çevrelediğinde ♪ 144 00:11:39,083 --> 00:11:43,375 ♪ Ellerini gizlice tuttum ♪ 145 00:11:43,458 --> 00:11:47,542 ♪ Yüzüne nazikçe baktım ♪ 146 00:11:47,625 --> 00:11:51,792 ♪ Gözlerin fısıldadı, ah ♪ 147 00:11:51,875 --> 00:11:55,458 ♪ Mutluluk yavaş yavaş ♪ 148 00:11:56,458 --> 00:12:00,792 ♪ Gözlerin fısıldadı, ah ♪ 149 00:12:00,875 --> 00:12:05,000 ♪ Mutluluk yavaş yavaş ♪ 150 00:12:05,083 --> 00:12:08,708 ♪ Çiçeklerin kokusu ♪ 151 00:12:09,500 --> 00:12:14,625 ♪ Dalgaların şarkısı Rüzgarın fısıltısı ♪ 152 00:12:17,625 --> 00:12:19,417 ♪ Senin için bir tane... ♪ 153 00:12:46,000 --> 00:12:48,083 - Günaydın. - Selam. 154 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 - Çay? - Elbette. 155 00:13:19,542 --> 00:13:21,958 - Yardımcı olabilir miyim? - Tamam aşkım. 156 00:13:23,000 --> 00:13:26,667 - Bordeaux'da bulundunuz mu? - Evet, bazı arkadaşlarla. 157 00:13:26,750 --> 00:13:29,875 Harika bir şehir. Şarap, peynir. 158 00:13:29,958 --> 00:13:32,042 İlk ziyaret bir deplasman maçı içindi takımla birlikte. 159 00:13:32,125 --> 00:13:34,917 Sonra yazın tekrar gittim. sadece mekanın tadını çıkarmak için. 160 00:13:45,792 --> 00:13:47,875 Bunları aldığına inanamıyorum köşede. 161 00:13:47,958 --> 00:13:49,917 Demek istediğim, orada yemek yerdim her gün. 162 00:13:50,000 --> 00:13:53,375 Bana bunları hatırlattılar Bir zamanlar yediğim harika tarçınlı hamur işleri. 163 00:13:54,292 --> 00:13:56,792 Onları yalnızca Paris'te almıştım. ama hiç unutmadım. 164 00:13:56,875 --> 00:13:59,167 Tarçın ve çikolata karışımıdır. 165 00:13:59,250 --> 00:14:02,792 Aa. Harika değil mi yeni bir tat bulduğunuzda? 166 00:14:03,667 --> 00:14:04,667 Sizce de öyle değil mi? 167 00:14:05,625 --> 00:14:07,417 Pardon, soru neydi? 168 00:14:08,417 --> 00:14:13,125 Mükemmel değil mi diyordum aniden yeni bir lezzet keşfettiğinizde... 169 00:14:13,875 --> 00:14:16,833 - en az beklediğin zaman? - Öyle. 170 00:14:17,458 --> 00:14:20,250 Her zaman harikadır bir şey seni şaşırttığında. 171 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Şey... 172 00:14:27,500 --> 00:14:28,667 Ah! 173 00:14:28,833 --> 00:14:31,750 - Dur, dur, dokunma ona. - Hayır, alacağım. Durmak. 174 00:14:32,917 --> 00:14:34,333 Bir bakayım. 175 00:14:34,417 --> 00:14:37,167 - Sorun değil. Anladım. Burada bekle. - Hayır, hadi. 176 00:14:37,250 --> 00:14:38,458 - Bu tarafa gelin. - Sorun değil. 177 00:14:44,958 --> 00:14:48,292 Derin bir kesik değil. Bandaj koyacağız üzerinde ve iyi olacaksın. 178 00:14:59,333 --> 00:15:01,542 - Teşekkür ederim. Anladım. - Onu yıkamalıyız. 179 00:15:04,125 --> 00:15:06,059 - Yapabilirim... - Çocuk gibi davranmayı bırak. 180 00:15:06,083 --> 00:15:07,483 - Sana söylüyorum... - Tamam, yeter! 181 00:15:22,000 --> 00:15:23,333 O halde gideceğim. 182 00:15:55,083 --> 00:15:58,458 Sinan'ı mı? Evde olduğunu bilmiyordum. Sadece porselen seti için buradayım. 183 00:15:58,542 --> 00:16:00,417 Nihal bunu izliyordu. Zavallı şey. 184 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Evet, zavallı şey. 185 00:16:25,125 --> 00:16:26,125 Teşekkür ederim. 186 00:16:36,833 --> 00:16:38,833 Sanırım bunları daha sonra alacağım. Yakında görüşürüz. 187 00:16:54,417 --> 00:16:55,917 Muhabbet kuşlarımız hakkında bir bilginiz var mı? 188 00:16:56,917 --> 00:17:00,083 Geceyi orada geçirdiğini biliyoruz. Onlar yetişkin, bu yüzden eminim ki kemikleşmişlerdir. 189 00:17:00,583 --> 00:17:03,333 Kerem bu kadar kaba olmak zorunda mısın? ve böyle mi söyleyelim? 190 00:17:03,542 --> 00:17:07,208 Belki bütün gece konuştular güneş doğana kadar, 191 00:17:07,292 --> 00:17:09,833 hayat hikayelerini paylaşıyorlar birbirleriyle. İşte bu kadar. 192 00:17:09,917 --> 00:17:11,667 Ya da bütün gece vurdular. 193 00:17:11,833 --> 00:17:13,792 Eda bize her şeyi anlattı. Biz onu çıkardık. 194 00:17:13,875 --> 00:17:16,042 Yani yaptığım şey biraz harcamaktı kendi paramdan 195 00:17:16,125 --> 00:17:18,500 Bu güzel hediyeyi satın almak için Sayın Altuna adına. 196 00:17:18,583 --> 00:17:21,000 Osman, bu muhteşem bir bileklik! 197 00:17:21,083 --> 00:17:23,417 - Sağ? - Gerçekten harika bir zevkin var. 198 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 Hm. 199 00:17:24,625 --> 00:17:27,542 Dışarı çıkma şansı olan herkes seninle çok şanslı bir kız var. 200 00:17:29,458 --> 00:17:30,458 Çok hoş. 201 00:17:31,083 --> 00:17:33,125 Geceyi orada geçirdiğinden emin miyiz? onun evinde mi? 202 00:17:33,208 --> 00:17:34,208 Biz. 203 00:17:34,250 --> 00:17:37,011 Çok güzel bir işe başladık. Kendimizle gurur duymamız gerektiğini düşünüyorum. 204 00:17:37,083 --> 00:17:39,583 Biliyorum, öyleyim. Beden eğitimi öğretmenini dışarı çıkarmak gerçekten işimize yaradı. 205 00:17:41,417 --> 00:17:42,958 İşte geliyorlar! 206 00:17:45,167 --> 00:17:46,500 Bay Altuna onunla birlikte değil. 207 00:17:47,583 --> 00:17:49,333 İşte orada. Arkasından geliyor. 208 00:17:51,250 --> 00:17:53,792 - Birlikte girmeleri gerekmiyor mu? - Evet diye düşünürsün. 209 00:17:53,875 --> 00:17:56,583 Hadi ama bu kadar olumsuz olma. Belki de yapacak işleri vardı. 210 00:17:56,667 --> 00:17:58,458 bu yüzden ayrı ayrı geldiler. Ya da bilmiyorum 211 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 belki birlikte görülmek istemiyorlardır. 212 00:18:05,917 --> 00:18:07,042 Ne... 213 00:18:09,958 --> 00:18:12,542 - Sınıfta bakayım. - Ne oldu? 214 00:18:22,542 --> 00:18:24,250 O ikisi sikişmedi. 215 00:18:24,333 --> 00:18:27,250 Yani bu iki kişinin bakışı değil birbirlerini çıplak görenler. 216 00:18:27,333 --> 00:18:28,833 Nesin sen, seks profesörü mü? 217 00:18:29,375 --> 00:18:31,583 Ah, ben bu muyum? Neden onu bırakmıyorsun? 218 00:18:31,667 --> 00:18:33,208 Merak etme. Bırakacağım. 219 00:18:33,292 --> 00:18:37,000 Bundan emin misin Eda? Demek istediğim, belki gerçekten çılgın bir gece geçirmişlerdir 220 00:18:37,083 --> 00:18:39,625 ve bu yüzden sadece utanıyorlar. 221 00:18:39,708 --> 00:18:41,667 Ya da belki yasadışı bir ilişki yaşıyorlardır. 222 00:18:41,750 --> 00:18:44,250 Tatlım, kimse o kadar utangaç değil bir ilişkinin başlangıcında. 223 00:18:44,333 --> 00:18:46,667 Ye, konuş, seks yap. Hayatı dolu dolu yaşayın. 224 00:18:46,750 --> 00:18:48,684 sanırım hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 225 00:18:48,708 --> 00:18:51,309 Sen öyle bir insana benziyorsun ki iş ciddileşince kaçan kişi. 226 00:18:51,333 --> 00:18:52,917 Çocuklar, iki dakika susabilir misiniz? 227 00:18:53,458 --> 00:18:54,292 Karakiler. 228 00:18:54,375 --> 00:18:57,792 - Günaydın şeytanın yumurtası. - Günaydın. 229 00:18:57,875 --> 00:18:59,875 Sabah. Bitti. 230 00:19:00,417 --> 00:19:02,458 Seni dışarı atmak için sabırsızlanıyorum bu okulun. 231 00:19:03,250 --> 00:19:06,125 sadece bir ayım var bu yıl bitene kadar. 232 00:19:06,917 --> 00:19:09,292 En sevdiğin öğretmen gelecek yıl burada olmayacağım. 233 00:19:10,292 --> 00:19:12,292 İşte o zaman ben... 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,125 Işık mı? Canım kızım ne yapıyorsun bu suçlularla mı? 235 00:19:17,208 --> 00:19:20,750 Hadi. Takılıyor olmalısın düzgün arkadaşlarınızla. 236 00:19:20,833 --> 00:19:23,167 - Bu zavallılardan uzak dur. - Ama efendim, olay şu ki... 237 00:19:23,250 --> 00:19:25,750 Kesinlikle haklı. Kaybedenlerle takılmamalısın. 238 00:19:26,042 --> 00:19:28,458 Biliyorsunuz insan eti yiyoruz. Seni yiyebiliriz. 239 00:19:28,875 --> 00:19:31,542 Sinan... Lanet olsun sana. 240 00:19:31,958 --> 00:19:35,833 Seni kıçının üstüne atacağım. Bunu insanlık uğruna yapacağım. 241 00:19:36,333 --> 00:19:39,708 - O zaman cennetteki yerim güvende olacak. - Öyle söylemeyin efendim. 242 00:19:39,792 --> 00:19:42,917 Liseden mezun olmak istiyorum ve tıpkı senin yaptığın gibi müdür ol. 243 00:19:43,500 --> 00:19:46,226 Ve sonra aynı takımı giyebilirim her gün kendimden hiçbir şey beklemem, 244 00:19:46,250 --> 00:19:48,417 ve 17 yaşındaki çocuklara baskı yapmak, tıpkı senin gibi. 245 00:19:51,875 --> 00:19:53,333 Seni dışarı atacağım. 246 00:19:54,125 --> 00:19:55,625 Hepinizi dışarı atacağım. 247 00:19:56,000 --> 00:19:59,792 Fazla mesai yapmam gerekse bile Bunu gerçekleştirmek için her gün. 248 00:20:01,333 --> 00:20:02,667 Sosyopatlar! 249 00:20:04,667 --> 00:20:07,708 - Aferin dostum! - Dostum, onu diri diri gömdün. 250 00:20:08,125 --> 00:20:09,875 "Aynı takım elbise" mi? Bu çok iyiydi. 251 00:20:19,667 --> 00:20:21,000 Burası oldukça sıkıcı, değil mi? 252 00:20:21,083 --> 00:20:24,417 Tamamen anlıyorum. Benim de sinirlerimi bozuyorlar. 253 00:20:26,542 --> 00:20:29,333 O halde çabuk olalım. Sen ve ben. 254 00:20:30,333 --> 00:20:31,500 Haydi eğlenelim. 255 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 Koşulsuz. 256 00:20:35,417 --> 00:20:36,417 Hım? 257 00:20:38,458 --> 00:20:39,708 Dersim var. 258 00:20:45,833 --> 00:20:47,292 Dikkat et! 259 00:20:49,167 --> 00:20:50,333 Günaydın. 260 00:20:52,500 --> 00:20:54,809 Yıllık için fotoğraf çekiyorlar bugün okuldan sonra. 261 00:20:54,833 --> 00:20:56,708 O yüzden acele etmeyin. Hadi oraya birlikte gidelim. 262 00:20:56,792 --> 00:20:59,250 Devam etmek. Bilmiyoruz bile eğer mezun oluyorsak. 263 00:20:59,333 --> 00:21:01,293 Umurunda mı değil mi bilmiyorum ama biz mahvolduk. 264 00:21:01,375 --> 00:21:04,542 Henüz en kötüsünü varsaymayın. Ayrıca, bunun konuyla ne alakası var? 265 00:21:04,667 --> 00:21:06,042 Bugün üç sınıfı da vuruyorlar. 266 00:21:06,125 --> 00:21:08,500 Geçen yıl kaçırdın. Bu sene gidebilirsin. 267 00:21:08,583 --> 00:21:09,833 Eğlenceli olacak. 268 00:21:09,958 --> 00:21:13,625 Yıllık sadece denemenin bir yoludur en kötü halinizin olduğu bir tarih yaratın... 269 00:21:13,708 --> 00:21:16,833 Tanrı aşkına ahbap, sadece evet de. Bana felsefi yaklaşma. 270 00:21:16,917 --> 00:21:19,792 - Işık, orada olacağız tamam mı? - Mükemmel! Yay! 271 00:21:20,417 --> 00:21:23,208 Kerem dudağına ne oldu? Yine kavga mı ettin? 272 00:21:26,333 --> 00:21:28,958 - Aptal bir kediydi. - Bana daha çok kaplana benziyor. 273 00:21:30,375 --> 00:21:31,500 Bunun gibi bir şey. 274 00:21:34,083 --> 00:21:37,123 Pekala millet. Haydi, kitaplarınızı bir kenara bırakın. Sınav zamanı. 275 00:21:37,500 --> 00:21:39,750 Vederan, Murak, Nadiya. Çocuklar, kaldırın şunu. 276 00:21:39,958 --> 00:21:42,167 Masalarınızın dışındaki her şey Kaleminiz ve kağıdınız hariç. 277 00:21:42,375 --> 00:21:43,542 Masalarınızda hiçbir şey yok. 278 00:21:46,750 --> 00:21:49,208 - Lütfen bir tane alın ve iletin. - Çalıştın değil mi? 279 00:21:49,292 --> 00:21:51,208 - Hayır, neden yapayım ki? - Neden? 280 00:21:51,292 --> 00:21:53,667 Bize konuyu anlattı hafta sonu ders çalışmak için. 281 00:21:53,750 --> 00:21:55,042 Ders çalışmak içimden gelmiyordu. 282 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Peki ne yapacaksın sınavla ilgili mi? 283 00:21:56,958 --> 00:21:59,083 Boş çevireceğim. Dramatik olmayın. 284 00:21:59,583 --> 00:22:02,000 Bunu kendine neden yapıyorsun Sinan? 285 00:22:02,875 --> 00:22:04,042 Sessizlik. 286 00:22:09,875 --> 00:22:14,042 -Selam Sinan! İyi uyuyor musun? - Öyleyim. 287 00:22:15,250 --> 00:22:16,708 Buna inanmıyorum. 288 00:22:42,292 --> 00:22:44,333 Ne yapıyorsun? Işık mı? 289 00:22:45,417 --> 00:22:47,042 Işık mı? Işık! 290 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 Hey! Neler oluyor? 291 00:22:53,292 --> 00:22:56,917 - Bu sana göre değil. - Kusura bakmayın efendim, çalışamadım. 292 00:23:09,583 --> 00:23:12,167 Bir şeyler atıştırmak için Afacan'a gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin? 293 00:23:12,250 --> 00:23:15,292 - Hayır, teşekkürler. Aç değilim. - Elbette. Sonra görüşürüz o zaman. 294 00:23:21,625 --> 00:23:23,958 Biraz ıspanak alacağım yanında yoğurtlu. 295 00:23:24,333 --> 00:23:25,333 Naber? 296 00:23:25,417 --> 00:23:27,833 -Kemal hakkında ne düşünüyorsun? - Fazla değil. 297 00:23:27,917 --> 00:23:30,375 umarım iyi bir teknik direktör olur ve çocuklar onu seviyor. 298 00:23:30,458 --> 00:23:31,792 Lütfen. Hadi. 299 00:23:31,875 --> 00:23:33,458 O ve benim bir şeyimiz var. 300 00:23:34,375 --> 00:23:35,375 Ne demek istiyorsun? 301 00:23:35,417 --> 00:23:39,125 Ah, peki, bir skandala neden olabiliriz yıl sonuna kadar. 302 00:23:39,208 --> 00:23:42,042 Gözlerini benden alamıyor. Gerçekten benden hoşlanıyor. 303 00:23:42,375 --> 00:23:43,917 Bu olacak. Göreceksin. 304 00:23:45,333 --> 00:23:46,583 Hadi bakalım. 305 00:23:47,792 --> 00:23:50,375 Ah, eğer almayacaksan son tabak, yapacağım. 306 00:23:51,792 --> 00:23:53,792 Hayır, alacağım. İzin verirseniz. 307 00:23:54,542 --> 00:23:55,667 Bunu alacağım. 308 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Teşekkür ederim. 309 00:24:06,292 --> 00:24:09,042 Sayın Altuna. İşte buradasın. Seni görmek ne büyük mutluluk. 310 00:24:09,125 --> 00:24:10,292 Afiyet olsun. 311 00:24:11,375 --> 00:24:13,583 Bizimle çıkmanı bekliyorum şu andan itibaren. 312 00:24:26,583 --> 00:24:28,000 Millet, afiyet olsun. 313 00:24:37,292 --> 00:24:38,292 Ben varım. 314 00:24:40,000 --> 00:24:41,250 Pardon? 315 00:24:41,625 --> 00:24:44,542 Ben varım diyorum. Hadi iyi vakit geçirelim. 316 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 Hadi randevuya çıkalım. 317 00:24:53,750 --> 00:24:54,833 Teşekkürler Habibi. 318 00:24:57,500 --> 00:24:58,900 Sen başka bir şeysin dostum. 319 00:24:58,958 --> 00:25:00,878 - Bunu başardığına inanamıyorum. - Elbette! 320 00:25:00,917 --> 00:25:01,917 ÇİMLERE BASMAYIN 321 00:25:02,000 --> 00:25:03,417 Yemek yemeyecek misin Eda? 322 00:25:03,500 --> 00:25:05,460 - En azından bir sandviç ye. - Sana iyi olduğumu söyledim. 323 00:25:05,708 --> 00:25:08,458 Ama neden kendini aç bırakasın ki? Asla bir şey yemiyorsun. 324 00:25:08,542 --> 00:25:09,792 Senin için iyi olamaz. 325 00:25:10,000 --> 00:25:11,750 Bazı şeylerin bir bedeli vardır tatlım. 326 00:25:11,833 --> 00:25:14,208 Bırakın açlıktan ölsün. Lezzetli, değil mi? 327 00:25:15,000 --> 00:25:17,292 Dostum, iki tane sipariş etmeliydim. Çok iyi. 328 00:25:17,375 --> 00:25:19,934 Hey, sahip olacaksın okuldan sonra çekilmiş resmin değil mi? 329 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Ah. Bu kadar yeter artık. 330 00:25:21,583 --> 00:25:24,917 Elbette. Biz orada olacağız. Ama biz neyiz? Bayan Distas konusunda ne yapacaksınız? 331 00:25:25,000 --> 00:25:26,667 Bilmiyorum. Çok kötü durumdayız. 332 00:25:26,750 --> 00:25:30,417 Ben bunu hiç de öyle görmüyorum. Belli ki birbirlerinden hoşlanıyorlar. 333 00:25:30,500 --> 00:25:34,833 Sezgileri pek iyi değil. Dün gece, muhtemelen utangaçtı ya da hazırlıksız yakalanmıştı. 334 00:25:34,917 --> 00:25:36,500 Hiç umut yok diyemem. 335 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 Yani diyorsun ki sırf bir kez kaçtığı için, 336 00:25:39,708 --> 00:25:41,388 ona ikinci bir şans vermeliyiz. Sağ? 337 00:25:42,000 --> 00:25:43,708 Benim söylediğim kesinlikle bu değildi. 338 00:25:44,583 --> 00:25:46,042 O zaman bana ne dediğini söyle. 339 00:25:48,417 --> 00:25:50,583 Tamamen kayboldum. Orada bir şey mi var? 340 00:25:50,667 --> 00:25:54,167 "Orada bir şey mi var?" Cevaplamamız gereken soru bu. 341 00:25:54,250 --> 00:25:57,042 İki kişi aşık olur, ve bunu çözmeye çalışıyorlar. 342 00:25:57,125 --> 00:25:58,292 Peki bir şey mi var? 343 00:26:01,083 --> 00:26:02,417 Eminim olması gerekir! 344 00:26:02,500 --> 00:26:04,708 Haydi arkadaşlar, bir plan yapalım. ve gerçekleşmesini sağlayın. 345 00:26:04,792 --> 00:26:05,792 Lütfen, bunu yapmak zorundayız. 346 00:26:13,375 --> 00:26:15,309 Bence bunları yapmalıyız birlikte sinemaya gidin. 347 00:26:15,333 --> 00:26:18,542 Bu şekilde sürüklenip gidecekler ekrandaki sihir sayesinde. 348 00:26:21,583 --> 00:26:25,375 - Belki Kazablanka bir yerlerde oynuyordur. - Ne yapmaya çalışıyorsun? 349 00:26:26,208 --> 00:26:28,167 - Ne demek istiyorsun? - Ne oluyor be? 350 00:26:29,042 --> 00:26:32,750 Buradaki dostumuzun zafer sanrıları var. Benim adımın yazılı olduğu sınavdan geçti. 351 00:26:34,708 --> 00:26:37,417 Beni kurtarmaya çalışıyor. Bizi okulda tutmak yeterli değil. 352 00:26:37,500 --> 00:26:39,143 Bizi mezun edecek onurla. 353 00:26:39,167 --> 00:26:40,958 Senin acımana ihtiyacım yok. 354 00:26:42,167 --> 00:26:45,250 - Sorun ne? Sana bir iyilik yaptı. - Kapa çeneni ve bu işe karışma. 355 00:26:45,333 --> 00:26:47,583 - Dikkat et pislik! - Neden? Bu saçmalık. 356 00:26:47,667 --> 00:26:50,458 İnsanlar neden iyilik yapar? Kendilerini iyi hissetmek için mi? 357 00:26:50,542 --> 00:26:53,917 Gidip Afrika'daki çocuklara yardım edebilir. Ama beni duygusal mastürbasyon için kullanma. 358 00:26:54,000 --> 00:26:56,625 Çok fazla film izliyorsunuz. Biz onun için hiçbir şeyiz. 359 00:26:56,708 --> 00:26:59,469 Tamam Sinan, siktir git! O yaptı güzel bir şey. Bunun nesi yanlış? 360 00:26:59,500 --> 00:27:01,018 İstemiyorum! Onun lanet yardımına ihtiyacım yok! 361 00:27:01,042 --> 00:27:04,333 Beni dinliyor musun? Hiç bir şey! Senden tek bir şeye ihtiyacım yok! 362 00:27:04,417 --> 00:27:06,226 - Benimle konuşma bile! - Götüne sok şunu! 363 00:27:06,250 --> 00:27:07,708 - Siktir git! - Sakin ol! 364 00:27:07,792 --> 00:27:09,500 - Seni mahvedeceğim! - Hey, dur! 365 00:27:09,583 --> 00:27:11,000 Neden yapayım ki, ha? 366 00:27:11,458 --> 00:27:13,417 Ondan ve onun saçmalıklarından bıktım. 367 00:27:13,792 --> 00:27:15,375 Kimsenin ne istediğini söyleyemem. 368 00:27:17,125 --> 00:27:19,208 O zaman git kendini becer! Siktir git, tamam mı? 369 00:27:19,292 --> 00:27:22,625 Hepiniz bir sik yiyebilirsiniz. Aslında arkadaş değiliz. 370 00:27:22,708 --> 00:27:25,542 Bu ikisi tam bir felaket. Neden çabalıyoruz ki? 371 00:27:25,625 --> 00:27:28,583 Haklısın. Bu bir zaman kaybı. Çalışmıyorsa çalışmıyordur. 372 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Öyle mi düşünüyorsun? 373 00:27:30,083 --> 00:27:32,958 O zaman her şey bitti. Tamamlamak! Operasyon bitti, tamam mı? 374 00:27:33,042 --> 00:27:34,708 İsterlerse bizi kovsunlar! 375 00:27:34,792 --> 00:27:37,208 - Kabul ediyorum. Umurumda değil. Yolumdan çekil. - Hoşça kal pislik. 376 00:27:43,125 --> 00:27:45,375 Bir yere sürün ve çoktan öl. 377 00:27:45,917 --> 00:27:48,042 Devam et ve tam istediğin gibi öl! 378 00:27:50,042 --> 00:27:51,375 İyi iş Sinan'ım. 379 00:27:51,458 --> 00:27:53,333 Milyonlarca kez söyledin, ve işte buradayız. 380 00:27:53,417 --> 00:27:55,875 Hepimiz berbat durumdayız. tıpkı olacağımızı söylediğin gibi. 381 00:28:02,333 --> 00:28:04,875 O aslında sevilmekten korkuyorum. 382 00:28:05,167 --> 00:28:07,542 Sevmekten korkuyorum, birisiyle bağlantı kurmak. 383 00:28:08,750 --> 00:28:10,042 Yaptıklarım onu korkuttu. 384 00:28:13,583 --> 00:28:14,875 Eda, tatlım! 385 00:28:15,792 --> 00:28:19,625 ♪ Boğazım kuru, zihnim açık ♪ 386 00:28:19,708 --> 00:28:23,333 ♪ Beyaz camdaki görüntüler ♪ 387 00:28:23,417 --> 00:28:26,708 ♪ Hepsi çok heteroseksüel ♪ 388 00:28:27,375 --> 00:28:30,542 ♪ Hayatımdan o kadar memnunum ki ♪ 389 00:28:30,625 --> 00:28:33,292 ♪ Aşk bitti, aşk aptallıktı ♪ 390 00:28:35,042 --> 00:28:39,833 ♪ Artık beni kimse tutamaz Ve eğer ben de sigarayı bırakırsam ♪ 391 00:28:39,917 --> 00:28:41,458 Devam et dostum. Siktir git. 392 00:28:42,500 --> 00:28:45,083 ♪ Küçük şeyler ruhumu neşelendiriyor ♪ 393 00:28:46,792 --> 00:28:47,833 Siktir git! 394 00:28:48,292 --> 00:28:49,542 Hey! 395 00:28:51,792 --> 00:28:53,542 ♪ Küçük şeyler ruhumu neşelendiriyor ♪ 396 00:28:53,625 --> 00:28:56,292 ♪ Hayal bile edemezdim ♪ 397 00:28:56,375 --> 00:29:01,250 ♪ Bu ♪ 398 00:29:03,500 --> 00:29:10,083 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 399 00:29:10,958 --> 00:29:14,375 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 400 00:29:14,458 --> 00:29:21,458 ♪ Yağmurlu bir öğleden sonra ♪ 401 00:29:21,542 --> 00:29:24,622 ♪ Radyo açıkken köprüdeydim Ve sonra bir anda anladım ♪ 402 00:29:24,667 --> 00:29:27,125 ♪ Başka hayat yok ♪ 403 00:29:27,208 --> 00:29:30,833 Seni öldüreceğim orospu çocuğu! 404 00:29:30,917 --> 00:29:35,208 ♪ Durdum ve sessizce gülümsedim ♪ 405 00:29:35,292 --> 00:29:38,833 ♪ Gözlerimi açtım, değiştim Kızgındın, haklıydın ♪ 406 00:29:38,917 --> 00:29:42,375 ♪ Artık burada olmana gerek yok ♪ 407 00:29:43,083 --> 00:29:44,583 ♪ Küçük şeyler neşelendirir ♪ 408 00:29:45,750 --> 00:29:49,958 ♪ Ruhum ♪ 409 00:29:52,042 --> 00:29:52,917 ♪ Bu ♪ 410 00:29:53,000 --> 00:29:57,542 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 411 00:29:59,667 --> 00:30:05,958 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 412 00:30:07,333 --> 00:30:12,500 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 413 00:30:13,875 --> 00:30:18,042 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 414 00:30:36,542 --> 00:30:39,458 Kahretsin! 415 00:30:51,167 --> 00:30:54,292 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 416 00:30:55,125 --> 00:30:56,458 ♪ Bu gece ♪ 417 00:30:56,542 --> 00:31:01,208 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 418 00:31:03,458 --> 00:31:09,875 ♪ Daha mutlu olamazdım ♪ 419 00:31:10,625 --> 00:31:12,458 Tamam, gözlerini aç. 420 00:31:12,542 --> 00:31:13,917 Bir, iki, üç... 421 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 Harika! Sonraki. 422 00:31:18,375 --> 00:31:19,375 Hadi. 423 00:31:22,750 --> 00:31:25,958 Tamam, omuzlar yukarı. Biraz daha lütfen. 424 00:31:26,042 --> 00:31:27,417 Tamam, gülümse. 425 00:31:28,167 --> 00:31:29,458 Daha büyük bir gülümsemeye ne dersiniz? 426 00:31:31,417 --> 00:31:34,250 Evet. Biraz daha gülümse lütfen.