1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
LA SERIE NETFLIX
2
00:00:16,960 --> 00:00:20,760
¿Tenemos medicamentos contra las náuseas?
Santi siempre se marea.
3
00:00:26,080 --> 00:00:27,080
Aquí.
- Bueno, maldita sea.
4
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
Ibiza te vendrá bien.
5
00:00:30,520 --> 00:00:33,760
Mar, sol...
Encontrarás tu conexión interior nuevamente.
6
00:00:34,760 --> 00:00:36,920
Tú y tus dichos místicos.
7
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
¿Perdón qué?
8
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
"¡Vivamos en el arcoíris del caos!"
9
00:00:42,440 --> 00:00:43,880
¿Qué significa eso?
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
Es Cézanne.
11
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
Un llamado a disfrutar la vida.
y no amargarme como tú.
12
00:00:48,440 --> 00:00:52,120
Me hablas condescendientemente
como un hombre recuperándose de un ataque al corazón.
13
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
trato de mostrar amor
porque lo pasas mal.
14
00:00:55,280 --> 00:00:57,040
Se llama empatía.
15
00:00:57,120 --> 00:01:01,200
Te alegra que me vaya.
-¡No! Pero hoy en día no eres muy gracioso.
16
00:01:01,800 --> 00:01:04,240
donde esta mi bolso
-Patricia lo bajó.
17
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
¿Por qué cambiaste de maletas?
18
00:01:10,280 --> 00:01:13,520
Estaba demasiado lleno de gente.
El neceser estaba pellizcado.
19
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
Eso es enorme.
¿Has visto el interior de un velero?
20
00:01:16,960 --> 00:01:18,280
Ni dentro ni fuera.
21
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Dejar en paz.
22
00:01:20,120 --> 00:01:21,400
¿Comiste, Iris?
23
00:01:21,480 --> 00:01:22,520
Trae tu plato.
24
00:01:23,200 --> 00:01:25,040
Termina tu cereal, Ulises.
25
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Acelera ahora. Llegamos tarde.
26
00:01:29,000 --> 00:01:30,560
Vamos.
-Esperar.
27
00:01:30,640 --> 00:01:33,200
Papá quiere un beso.
Me voy todo el fin de semana.
28
00:01:34,600 --> 00:01:35,480
Pequeño mocoso.
29
00:01:36,280 --> 00:01:37,440
Adelante.
-Ahora.
30
00:01:37,520 --> 00:01:39,000
Entonces recuerda comportarte.
31
00:01:39,080 --> 00:01:40,840
Sin putas y sin drogas.
32
00:01:40,920 --> 00:01:42,320
Entonces ¿por qué irse?
33
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
¡Eres completamente irresponsable!
34
00:01:47,880 --> 00:01:51,480
¿Cómo puedes dejar a un chico de 16 años?
¿solo en casa durante todo el fin de semana?
35
00:01:51,560 --> 00:01:54,280
Confío en él.
Supongo que por eso no me odia.
36
00:01:54,360 --> 00:01:56,840
Odia a ambos.
-¿Con quién vive?
37
00:01:56,920 --> 00:02:00,680
¡No le pones límites!
¡Te hará explotar como quiera!
38
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
¿Qué hace un hombre de tu edad en Ibiza?
39
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
Vayamos allí y disfrutemos...
-¡No! ¡No cuelgues!
40
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
Sube a bordo, cabrón.
41
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
¿De dónde vino este auto?
-Papá me prestó esto.
42
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
Genial, ¿eh?
43
00:02:12,800 --> 00:02:14,720
¿Es esto lo que hace tu padre en la tienda?
44
00:02:15,960 --> 00:02:17,600
¡Ahora vámonos a Ibiza!
45
00:02:17,680 --> 00:02:19,680
Traje un medicamento contra las náuseas.
46
00:02:19,760 --> 00:02:22,440
Falta el cinturón de seguridad.
-Es como estar en un avión.
47
00:02:24,440 --> 00:02:25,640
Escuche eso.
48
00:02:27,320 --> 00:02:28,520
¿Quién tiene entradas?
49
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
¿No lo dijo Raúl?
50
00:02:30,080 --> 00:02:31,720
Nos dirigimos a Dénia.
51
00:02:31,800 --> 00:02:35,600
Desde allí navegamos hasta Ibiza.
- Quiere presentar su licencia de navegación.
52
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Soy oficialmente el capitán del yate.
53
00:02:38,320 --> 00:02:39,160
¡Mirar!
54
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
Eventos en Aruba quédate en Aruba.
55
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
Mira por dónde conduces.
56
00:02:43,320 --> 00:02:44,800
Incluso puedo iniciarte.
57
00:02:44,880 --> 00:02:47,920
¿Cuánto dura el viaje en barco?
-Sólo unas 10 horas.
58
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Cuando hace buen tiempo.
59
00:02:49,080 --> 00:02:52,320
Entonces uno de cada cuatro días
yendo hasta el final?
60
00:02:52,400 --> 00:02:55,000
Dos. El viaje de regreso.
-¡Un poco de aventura!
61
00:02:55,080 --> 00:02:57,960
Es liberador.
- Estamos agotados cuando llegamos allí.
62
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
Habrías alquilado un avión.
63
00:03:00,080 --> 00:03:01,800
Oh sí. No puedes. Te despidieron.
64
00:03:02,840 --> 00:03:07,000
¿No podríamos haber cogido un todoterreno?
en lugar de este pomposo asador?
65
00:03:07,080 --> 00:03:08,160
Estamos siendo observados.
66
00:03:08,240 --> 00:03:10,560
Esto es vergonzoso.
-Daniela necesitaba un auto.
67
00:03:10,640 --> 00:03:14,560
Vendió Mini para comprar seguidores.
-Aquí ni siquiera hay reposacabezas.
68
00:03:14,640 --> 00:03:16,600
Cuando llega un choque, doblamos el cuello.
69
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Más despacio, Santi.
70
00:03:17,760 --> 00:03:20,520
Te vas de vacaciones en un Cadillac vintage.
71
00:03:20,600 --> 00:03:23,080
Este vintage ni siquiera tiene airbags.
72
00:03:23,160 --> 00:03:25,920
¿Vas a llegar hasta Denia?
- No viviremos hasta entonces.
73
00:03:26,000 --> 00:03:27,320
¿Qué huele aquí?
74
00:03:27,920 --> 00:03:29,400
Empiezas a morir por dentro.
75
00:03:29,480 --> 00:03:32,320
Pongo música. ¿Va Rodríguez?
-Los Planetas.
76
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
Rosalía.
- ¿Rosalía?
77
00:03:34,720 --> 00:03:35,600
¡Sal del coche!
78
00:03:41,160 --> 00:03:43,280
¿Seguimos eso hasta Denia?
79
00:03:43,360 --> 00:03:44,440
¡Cállate, Santi!
80
00:03:44,520 --> 00:03:46,200
Me estás poniendo de los nervios.
81
00:03:46,280 --> 00:03:48,720
Somos Thelma, Luisa.
y sus primos.
82
00:04:06,400 --> 00:04:08,320
¿Dónde te quedas, Yotuel?
83
00:04:09,080 --> 00:04:12,000
No mientas. Veo que no te mueves.
84
00:04:13,240 --> 00:04:14,080
Me estoy congelando.
85
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
La fiesta de la espuma fue una gran idea.
86
00:04:17,000 --> 00:04:20,880
¡Hola chicas! ven a la continuacion
¡A nuestro romántico barco de alquiler!
87
00:04:20,960 --> 00:04:22,720
No seas ridículo, Santi.
88
00:04:22,800 --> 00:04:25,800
Eso es ridículo.
Y nos rebajamos a su nivel.
89
00:04:25,880 --> 00:04:28,760
somos como ellos
quienes reparten dulces frente a la escuela.
90
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
Pedófilos.
-Bien.
91
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
"Lo que pasa en Aruba se queda en Aruba."
92
00:04:32,800 --> 00:04:34,960
Hola. Todo el mundo tiene un mal día alguna vez.
93
00:04:35,040 --> 00:04:36,360
Simplemente estamos cansados.
94
00:04:37,080 --> 00:04:38,400
¿Quién es Nieves?
95
00:04:38,480 --> 00:04:39,440
Nido de Tinder.
96
00:04:40,120 --> 00:04:43,880
"Hive" es un término ofensivo.
Usarías otra palabra.
97
00:04:43,960 --> 00:04:46,720
Siempre se ha utilizado.
- Eso es algo feo que decir.
98
00:04:47,920 --> 00:04:50,440
Bueno, ¿qué dice Miss Tinder?
99
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
Escuchemos el mensaje.
100
00:04:52,840 --> 00:04:53,680
Hola, Santi.
101
00:04:54,240 --> 00:04:57,680
Me gustaría saber de usted,
pero como no das ninguna señal de vida...
102
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
¿Cómo estás?
103
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
Autobús.
104
00:05:00,640 --> 00:05:01,960
Él está interesado.
105
00:05:02,040 --> 00:05:04,120
¡Santi!
- ¡Santi!
106
00:05:04,200 --> 00:05:06,640
¿Vas a hacer de cada cita un número?
107
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Esperar.
108
00:05:08,600 --> 00:05:09,480
¡Yotuel!
109
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
¡Yotuel!
- ¡El último es el precio!
110
00:05:12,240 --> 00:05:13,800
Excelente. Pasas a la homofobia.
111
00:05:13,880 --> 00:05:16,120
Déjame ser. Estás empezando a molestarme.
112
00:05:21,840 --> 00:05:23,320
¡Patri!
113
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
Ahora estás exagerando.
114
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
Cálmate, hablemos de esto.
115
00:05:28,200 --> 00:05:30,680
Ya no le agrado al anfitrión.
Me regaña.
116
00:05:30,760 --> 00:05:32,480
¿Haciendo qué?
-Acaba de llamar,
117
00:05:32,560 --> 00:05:34,520
porque no pudo abrir la bolsa.
118
00:05:34,600 --> 00:05:35,880
No recuerda el código.
119
00:05:35,960 --> 00:05:38,000
No es tu culpa.
120
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
Mi marido también se cansó de mí.
121
00:05:40,560 --> 00:05:44,600
No sabía que estabas divorciado.
- No lo soy. Todavía estamos juntos.
122
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
Patri, te aprecia mucho.
123
00:05:47,520 --> 00:05:48,720
¿Mi marido?
124
00:05:48,800 --> 00:05:50,320
Él siempre está en el bar.
125
00:05:50,400 --> 00:05:52,280
No, me refiero a Pedro.
126
00:05:52,840 --> 00:05:55,120
Simplemente está pasando por un momento un poco difícil en este momento.
127
00:05:55,880 --> 00:05:56,720
Escuchar.
128
00:05:57,480 --> 00:05:59,080
No reveles lo que te dije
129
00:05:59,920 --> 00:06:01,880
pero perdió su trabajo.
130
00:06:01,960 --> 00:06:03,240
Oh Dios mío.
131
00:06:03,320 --> 00:06:05,960
Fue un duro golpe para su autoestima.
132
00:06:06,040 --> 00:06:08,080
Él es muy sensible.
133
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Oh, por el amor de Dios. ¡Por supuesto que lo es!
134
00:06:10,200 --> 00:06:13,080
Hombre perdiendo su trabajo
Es como la castración.
135
00:06:13,160 --> 00:06:14,880
Lo es todo para ellos.
136
00:06:16,280 --> 00:06:17,320
Verdadero.
137
00:06:17,400 --> 00:06:19,560
Oremos a Tadeo, el santo del trabajo.
138
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
Una muy buena idea.
139
00:06:23,000 --> 00:06:23,920
Tú oras.
140
00:06:24,000 --> 00:06:26,160
Tengo que hacer una publicación en vivo.
141
00:06:26,240 --> 00:06:27,280
Claro.
-Nos vemos.
142
00:06:32,440 --> 00:06:33,560
¿Cuántos más?
143
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Cinco más.
144
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
Calcula cuánto duele.
145
00:06:36,240 --> 00:06:39,400
Puedes ladrarme,
pero mantén las caderas rectas. De este modo.
146
00:06:46,040 --> 00:06:49,920
Pensé que la menopausia había comenzado.
porque ya no me mojo.
147
00:06:50,000 --> 00:06:51,360
cuando me toco
148
00:06:52,200 --> 00:06:53,520
Pensé que me oriné en los pantalones.
149
00:06:54,040 --> 00:06:55,760
Esos son grandes momentos.
150
00:06:55,840 --> 00:06:57,640
Ese enano inteligente me excita.
151
00:06:58,240 --> 00:07:00,400
¿Tan mal te va con Luisi?
152
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
No precisamente.
153
00:07:01,560 --> 00:07:02,440
Soy -
154
00:07:03,000 --> 00:07:03,880
casado.
155
00:07:04,720 --> 00:07:07,560
Mi matrimonio es un túnel
sin un destello de luz,
156
00:07:07,640 --> 00:07:10,520
sin aire acondicionado
y sin salida de emergencia.
157
00:07:10,600 --> 00:07:11,960
Túnel de salida.
158
00:07:12,040 --> 00:07:13,400
¿Qué vas a hacer?
159
00:07:13,480 --> 00:07:15,880
Mis nuevas membresías.
-¿Le gustas?
160
00:07:15,960 --> 00:07:17,400
¿Cómo lo sé?
161
00:07:17,480 --> 00:07:20,480
Mi radar de coqueteo ya no funciona.
No puedo recibir señales.
162
00:07:20,560 --> 00:07:21,960
yo sugiero
163
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
que tu pones
- Eso es lo que quería oír.
164
00:07:25,840 --> 00:07:28,480
¡O no! No sé. ¡Qué desastre!
165
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
No. Te sientes culpable.
166
00:07:30,200 --> 00:07:32,000
Pero quieres ponerlo.
167
00:07:32,080 --> 00:07:35,320
Dos. Esto faltaba.
¡El ejercicio sólo es perjudicial!
168
00:07:35,400 --> 00:07:37,080
¡Esther, es tu vida!
169
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
¡Y se acaba en poco tiempo!
170
00:07:38,680 --> 00:07:40,520
Hazlo o tu marido pagará.
171
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
Pagaré la tarjeta del gimnasio.
-¡Por tu frustración!
172
00:07:43,320 --> 00:07:46,840
Cuando Luis regresa a casa,
estás molesto porque no lo hiciste.
173
00:07:46,920 --> 00:07:50,280
Hasta lo más pequeño de Luis
te lleva al borde de la ira.
174
00:07:50,360 --> 00:07:51,560
No sabe por qué.
175
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
Tu matrimonio que ya se fue
176
00:07:53,720 --> 00:07:57,240
se hincha de ansiedad,
hasta que un día explota.
177
00:07:57,800 --> 00:08:02,560
Entonces te arrepientes de todo lo que no hiciste
Estos años no los puedes recuperar.
178
00:08:05,720 --> 00:08:08,680
Eso también mejora la mente.
eso me deprime.
179
00:08:08,760 --> 00:08:09,680
Póntelo.
180
00:08:16,080 --> 00:08:18,720
Necesitamos una sombrilla.
Volvemos a Karre.
181
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
No importa. Ve a alquilar una silla.
182
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
¡Cuesta 30 euros!
183
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
¿Quién querría dormir en un barco?
184
00:08:25,760 --> 00:08:28,680
Nos llevará todo el día
para recuperarse de una resaca.
185
00:08:28,760 --> 00:08:30,560
¿Por resaca? Todavía estoy confundido.
186
00:08:30,640 --> 00:08:32,760
Esta es una puta playa.
187
00:08:32,840 --> 00:08:34,960
Raúl, "joder" es una palabra un poco…
188
00:08:35,560 --> 00:08:37,080
¿No puedo decir "joder"?
189
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
¿Has pensado?
190
00:08:38,840 --> 00:08:42,160
que en el fondo de la manera de hablar
Qué es una forma de pensar chauvinista?
191
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
Excelente. Ahora hay que pensar qué decir.
192
00:08:44,600 --> 00:08:47,720
Hablamos tonterías cuando estamos cansados,
porque bebimos alcohol barato.
193
00:08:47,800 --> 00:08:48,720
Es deprimente.
194
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Nieves.
195
00:08:50,920 --> 00:08:52,280
¡Correo de voz!
196
00:08:52,360 --> 00:08:54,680
Eso ya no tiene gracia. Tómalo con calma.
197
00:08:55,640 --> 00:08:59,360
Noté que escuchaste mi mensaje,
pero no respondiste nada.
198
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
No sé si estás ocupado
o se portó mal…
199
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
Infierno.
200
00:09:03,480 --> 00:09:05,520
…o qué. Me gustaría charlar.
201
00:09:05,600 --> 00:09:08,120
¿Por qué me diste tu número?
si no te gusta?
202
00:09:08,200 --> 00:09:09,400
el es agradable
203
00:09:09,480 --> 00:09:11,800
pero no lo sé...
- No tienes que responder.
204
00:09:11,880 --> 00:09:14,200
Se trata de una "decisión de rechazo silencioso".
205
00:09:14,280 --> 00:09:15,560
¡Del coco! ¡Melón!
206
00:09:15,640 --> 00:09:17,680
¡Melón sabroso! ¡Vitaminas!
207
00:09:17,760 --> 00:09:20,680
¡Vitaminas para adultos! ¡Viagra natural!
208
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
Ibiza no es lo mismo.
209
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
Aquí no somos los mismos.
210
00:09:25,440 --> 00:09:28,400
No estamos en edad de ir al baile de graduación.
Estamos en la era del diagnóstico del cáncer.
211
00:09:28,480 --> 00:09:31,080
Por cierto, ¿sabías que
¿ese willy hace la muerte?
212
00:09:31,160 --> 00:09:32,360
¿Qué?
-¿Verdadero?
213
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
Cáncer testicular. Un par de meses de vida.
214
00:09:35,240 --> 00:09:36,680
Vamos a verlo.
215
00:09:36,760 --> 00:09:39,200
Compremos un regalo.
-¿Por qué si muere?
216
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
Por un gesto. Él era agradable.
217
00:09:41,360 --> 00:09:44,960
¿Por qué dijiste "era"? Él está vivo.
-Para hacerme a la idea, supongo.
218
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
¿El cáncer de testículo es siempre una enfermedad mortal?
219
00:09:50,240 --> 00:09:52,720
El cáncer mata si no se detecta a tiempo.
220
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
¿Es machista tocar la polla?
221
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
Por motivos de salud, puede…
222
00:10:07,840 --> 00:10:09,920
Estamos sanos. ¡Debería celebrarse!
223
00:10:10,000 --> 00:10:12,360
Por la noche, ¡hay una velada Flower Power en Pacha!
224
00:10:12,440 --> 00:10:14,600
¿Salimos de nuevo?
- Nosotros no.
225
00:10:14,680 --> 00:10:17,320
Nos sentamos en el barco y comemos pizza.
226
00:10:18,800 --> 00:10:22,520
Esa no es una mala idea.
También ahorraría dinero.
227
00:10:22,600 --> 00:10:23,800
No hablas en serio.
228
00:10:25,240 --> 00:10:27,320
La pizza fue una buena idea. Esto es jodido…
229
00:10:27,880 --> 00:10:31,160
Realmente bueno.
-Hiciste de este un fin de semana aburrido.
230
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
Ahora. ¡Ahora tomemos las fotos!
231
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
¿Por qué? No vamos a salir.
232
00:10:35,040 --> 00:10:36,200
Aligeras el estado de ánimo.
233
00:10:36,280 --> 00:10:39,400
Aquí no hay atmósfera.
- Nos estamos divirtiendo.
234
00:10:40,800 --> 00:10:42,960
La palabra del capitán es ley. Beber.
235
00:10:43,040 --> 00:10:45,680
No es necesario.
- Lo hace callar.
236
00:10:45,760 --> 00:10:46,600
¡Nieves!
237
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
Demonios, no.
238
00:10:49,960 --> 00:10:51,120
¿Y ahora qué?
-Blanca.
239
00:10:51,200 --> 00:10:53,800
La chica no ha respondido
¡para mí todo el día!
240
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
¿Ha sucedido algo?
241
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
¿Qué pasaría si viniera un violador soplón?
-¿Quién?
242
00:10:58,360 --> 00:11:00,880
Tiene los papeles equivocados y viola.
243
00:11:00,960 --> 00:11:02,320
¿Dónde escuchaste eso?
244
00:11:02,400 --> 00:11:05,920
Del grupo de WhatsApp del colegio.
Por supuesto que evitas la responsabilidad.
245
00:11:06,480 --> 00:11:08,560
Hablé con Álex. Todo está bien.
246
00:11:08,640 --> 00:11:12,880
¡Estás mintiendo! Envía una captura de pantalla de la llamada.
- Está bien. ¿Puedo comer en paz?
247
00:11:13,520 --> 00:11:14,480
Gracias.
248
00:11:14,560 --> 00:11:17,240
¿Cómo terminaste casándote con él?
249
00:11:17,320 --> 00:11:19,240
Santi sigue enamorado de ella.
250
00:11:19,320 --> 00:11:22,520
Ya lo superé.
-Su código PIN es la fecha de su boda.
251
00:11:22,600 --> 00:11:24,320
Este es un teléfono viejo.
252
00:11:24,400 --> 00:11:25,960
Cambia el código si te atreves.
253
00:11:26,040 --> 00:11:28,280
No lo recordaría. ¡Déjame ser!
254
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
¡Mensaje de voz de Nieves!
255
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
¿Qué juego es este?
256
00:11:35,080 --> 00:11:37,400
¿Quién crees que eres realmente?
257
00:11:37,480 --> 00:11:39,960
Después de todo, no eres más que otro hombre de mierda.
258
00:11:40,040 --> 00:11:43,880
Avance rápido. Eso lleva una hora.
-Di si no te gusto.
259
00:11:43,960 --> 00:11:45,640
¿Supongo que así de duro eres?
260
00:11:45,720 --> 00:11:49,520
Tienes una cara triste.
Eres como un niño patético.
261
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
¡Hay que responder a las mujeres!
262
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
¡Mierda!
-Cállate.
263
00:11:57,160 --> 00:11:59,880
Hola nieves. ¿Cómo está yendo? Escuchar.
264
00:11:59,960 --> 00:12:01,800
Lo siento mucho.
265
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
Hubo una pequeña crisis en mi familia.
266
00:12:03,920 --> 00:12:05,640
Mi madre tenía un coágulo de sangre.
267
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
En la pierna.
268
00:12:06,880 --> 00:12:08,720
Es por la vacuna, claro.
269
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Dosis de refuerzo...
270
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
¡No te rías!
271
00:12:12,400 --> 00:12:13,240
Infierno.
272
00:12:15,800 --> 00:12:16,960
¿Qué estás haciendo?
273
00:12:17,600 --> 00:12:20,160
Busco urólogo.
Mi otra pelota está hinchada.
274
00:12:25,000 --> 00:12:27,560
Quizás sea el líquido que se acumuló ayer.
275
00:12:35,000 --> 00:12:35,960
Trabajo bueno.
276
00:12:41,240 --> 00:12:42,440
El giro es profundo.
277
00:12:44,160 --> 00:12:46,400
¿Qué haces aquí, fanático?
278
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
He estado muy estresado.
279
00:12:49,000 --> 00:12:53,240
En lugar de acurrucarse en un rincón del sofá
Pensé que vendría aquí a sudar.
280
00:12:53,320 --> 00:12:55,200
¿Usaríamos algo en la bebida?
281
00:12:55,280 --> 00:12:58,880
Tomo una bebida deportiva.
- No afuera. Aunque cerveza.
282
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
¡No!
283
00:13:00,040 --> 00:13:02,240
O eso, sí. ¡No!
284
00:13:02,320 --> 00:13:03,240
Está bien.
285
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
Pero primero me daré una ducha.
286
00:13:05,760 --> 00:13:08,200
Después de la clase de Spinning, es una buena idea.
287
00:13:11,200 --> 00:13:12,080
Que te jodan.
288
00:13:12,680 --> 00:13:14,120
Primero te despiden. Ahora cáncer.
289
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Quizás no sea cáncer.
290
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
¿Los implantes capilares desaparecen durante la quimioterapia?
291
00:13:18,920 --> 00:13:22,040
¿No es ese tu cabello?
-No nos contamos nada.
292
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
Tengo picos de testosterona.
293
00:13:26,600 --> 00:13:28,400
¿Por qué?
- El nivel era bajo.
294
00:13:28,480 --> 00:13:30,600
¿Creció? ¿Ha cambiado algo?
295
00:13:31,440 --> 00:13:32,760
Doy más multas.
296
00:13:32,840 --> 00:13:35,520
Yo solo disparé una pandilla,
que se emborrachaba en el patio.
297
00:13:35,600 --> 00:13:38,720
Nos abrimos y empezamos a contar cosas. Bien.
298
00:13:38,800 --> 00:13:42,160
No es una apertura,
si te digo que voy al solárium.
299
00:13:42,240 --> 00:13:44,240
¿Utilizas un solárium?
- Muy gay.
300
00:13:44,320 --> 00:13:45,560
Eso es homofóbico.
301
00:13:45,640 --> 00:13:47,920
No quería salir de aquí pálido.
302
00:13:48,000 --> 00:13:52,320
Esther usa jugo de caña de azúcar.
-Desvanece la piel. Se pone naranja.
303
00:13:52,400 --> 00:13:56,200
El jugo de caña de azúcar es para personas sin huevo.
- Conciliación. Androcentrismo.
304
00:13:56,280 --> 00:13:58,120
¿Tienes menka o qué?
305
00:13:58,200 --> 00:14:00,040
Y otra vez. Ni tú mismo lo notarás.
306
00:14:00,120 --> 00:14:01,880
Te arrojaré por la borda.
307
00:14:01,960 --> 00:14:03,480
Sólo pienso en lo mejor para ti.
308
00:14:03,560 --> 00:14:06,920
Haríamos bien en adaptarnos a nuestros tiempos.
309
00:14:07,000 --> 00:14:10,680
¿No puedo hablar libremente con mis amigos?
Ese es el último clavo.
310
00:14:10,760 --> 00:14:12,400
O, bueno, para "amigos".
311
00:14:12,480 --> 00:14:15,760
todavía estoy esperando a alguien
Me ayudaría con el restaurante.
312
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
Puedes seguir esperando.
313
00:14:18,080 --> 00:14:19,880
Estoy en la policía local.
314
00:14:19,960 --> 00:14:21,880
No puedo tener un negocio.
315
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Antes de recibir una declaración sobre este bulto...
316
00:14:25,040 --> 00:14:28,280
ya no me voy de vacaciones
con ustedes putas.
317
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
¡Hola! Pero…
318
00:14:31,120 --> 00:14:33,640
"Para putas". ¿Te das cuenta?
319
00:14:33,720 --> 00:14:35,280
Lo tenemos, Santi.
320
00:14:35,360 --> 00:14:36,560
Limpiemos esto.
321
00:14:42,840 --> 00:14:46,360
¿Sabías que en un gin tonic
¿Son 450 calorías?
322
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
Me invitaste a salir
para renovar mi membresía.
323
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
Entonces. Entonces podría verte.
324
00:14:58,640 --> 00:14:59,760
Pídeme uno nuevo.
325
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
Voy al baño.
326
00:15:17,040 --> 00:15:20,120
Vete a casa, Ester. Tomas Satisfyer y…
327
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
¿Tiene batería?
328
00:15:32,080 --> 00:15:33,040
¡Diablos, no!
329
00:15:36,040 --> 00:15:37,400
Dos.
330
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
¿Qué estás haciendo?
331
00:15:51,880 --> 00:15:53,600
¡No! Aquí no.
332
00:15:54,200 --> 00:15:55,240
¿Dónde entonces?
333
00:16:11,800 --> 00:16:12,720
¿Quién ahí?
334
00:16:14,280 --> 00:16:15,240
estas llorando
335
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Abre la puerta.
336
00:16:27,680 --> 00:16:29,800
¿Qué es?
-Se acabó.
337
00:16:31,520 --> 00:16:33,000
La primera vez esto es miserable.
338
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
Porque la primera vez no pusiste.
339
00:16:35,640 --> 00:16:36,560
Lo mismo.
340
00:16:37,400 --> 00:16:38,520
Me metí con Luz.
341
00:16:40,280 --> 00:16:42,880
¿Por qué rompiste? ¿Lo hiciste bien?
342
00:16:44,400 --> 00:16:46,000
Luz quería abrir nuestra relación.
343
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
No se lo digas a nadie.
344
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
¿Qué diferencia hubiera hecho?
345
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
Le suplicaste.
346
00:16:51,520 --> 00:16:53,880
Yo el. Él no, yo.
-¿Cómo lo sabes?
347
00:16:53,960 --> 00:16:54,800
¿Luzko?
348
00:16:55,360 --> 00:16:57,040
¿Harías trampa? ¡Ahora te respaldas!
349
00:16:57,880 --> 00:16:58,920
¿Qué estás haciendo?
350
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Voy a boxeo en forma.
351
00:17:01,000 --> 00:17:03,240
Habías puesto vidrio en los biorresiduos.
352
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
Él está en casa…
-¿Qué estás haciendo?
353
00:17:05,080 --> 00:17:06,120
¿Qué tal el tuyo?
354
00:17:06,200 --> 00:17:09,720
Él está en el patio trasero todo el día.
mostrando su culo!
355
00:17:10,440 --> 00:17:11,600
¡Cuidado con mis pelotas!
356
00:17:11,680 --> 00:17:14,080
¿Y ahora qué?
-¡Ya tuve suficiente!
357
00:17:14,160 --> 00:17:16,480
La próxima vez traeré el nido de alguien conmigo.
358
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
mañana se sabe
14 horas de navegación.
359
00:17:21,360 --> 00:17:24,640
Como es un viaje de 10 y no de 14 horas,
¡Señor Capitán de Mar!
360
00:17:28,000 --> 00:17:30,680
¿Volvemos?
- Se deberá devolver el barco.
361
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
¿No puedes dejar las tablas en cualquier lugar?
362
00:17:33,440 --> 00:17:34,800
Nadie escapa.
363
00:17:34,880 --> 00:17:37,120
Nos reunimos y regresaremos juntos.
364
00:17:37,200 --> 00:17:39,320
¡Malditos, déjenme en paz!
365
00:17:40,080 --> 00:17:42,160
¡Realmente una mierda!
366
00:17:44,160 --> 00:17:46,400
"Shithole" es también una expresión sexista.
367
00:17:46,480 --> 00:17:47,840
Es absolutamente imposible.
368
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
Demonios, no.
369
00:18:25,320 --> 00:18:26,880
¡Estoy hablando contigo! Ven aquí.
370
00:18:26,960 --> 00:18:28,120
¿No puedes irte ya?
371
00:18:28,200 --> 00:18:29,800
¡No puedes hablarme así!
372
00:18:29,880 --> 00:18:31,800
¡Déjame ser! ¡No vivo contigo!
373
00:18:31,880 --> 00:18:35,520
Te fuiste de casa porque tu padre
te permite hacer lo que quieras.
374
00:18:37,280 --> 00:18:39,000
¿Y ahora qué?
-¿Qué pensarías?
375
00:18:39,080 --> 00:18:42,720
Tu hija esta teniendo sexo
¡mientras estás tonteando en Ibiza!
376
00:18:43,240 --> 00:18:44,720
¿Por qué mamá tiene las llaves?
377
00:18:46,320 --> 00:18:49,040
Para emergencias.
Si me voy de viaje y...
378
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
¿De viaje? No irás a ninguna parte.
379
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
¿De dónde acabo de venir?
380
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
¿No vas a decir nada?
381
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
Utiliza tu apartamento como estudio.
382
00:18:58,200 --> 00:18:59,040
Blanca.
383
00:18:59,920 --> 00:19:01,200
Ya lo sabía.
384
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Porque me habla.
385
00:19:04,680 --> 00:19:09,560
Álex tiene la madurez suficiente para implementar
su sexualidad como quiera.
386
00:19:09,640 --> 00:19:13,040
Será mejor que lo haga
en casa y no por ahí en alguna parte...
387
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
Lo siento.
388
00:19:15,960 --> 00:19:18,400
¿Me das mi camiseta, Álex? Me gustaría irme.
389
00:19:19,840 --> 00:19:21,360
¿No eres lesbiana?
390
00:19:21,440 --> 00:19:22,400
¿Lesbiana?
-¡Padre!
391
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
No… Álex…
392
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
Santiago, ¿puedes explicar qué es esto?
393
00:19:28,360 --> 00:19:29,440
No puedo.
394
00:19:29,520 --> 00:19:32,040
Estoy cansado del viaje. Te lo explicaré mañana.
395
00:19:32,120 --> 00:19:35,800
Llevémoslo a hacer pruebas.
SIDA, hepatitis C, virus del papiloma…
396
00:19:35,880 --> 00:19:37,600
Afortunadamente ya está vacunado.
397
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
Claro. Hagámoslo mañana, descansados.
398
00:19:40,280 --> 00:19:41,560
Supuse.
- Vete ahora.
399
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
No debería vivir contigo.
400
00:19:44,960 --> 00:19:45,800
Nerd de yesca.
401
00:19:45,880 --> 00:19:47,760
Me creó una cuenta.
-¿Qué?
402
00:19:47,840 --> 00:19:48,840
¡No cierres la puerta!
403
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
Abre la puerta, Santi.
404
00:19:51,600 --> 00:19:52,880
Fue un placer conocerte.
405
00:19:52,960 --> 00:19:54,800
Mismas palabras. Espera un minuto.
406
00:19:54,880 --> 00:19:57,720
Quédate un momento. Conozcámonos un poco.
407
00:19:57,800 --> 00:19:59,640
Siéntate aquí durante diez minutos.
408
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
Siéntate así.
409
00:20:01,240 --> 00:20:02,480
Sentarse. Acerca de.
410
00:20:04,360 --> 00:20:05,320
Es bonito.
411
00:20:06,200 --> 00:20:09,160
¿Usaste condón?
La sífilis está arrasando la ciudad.
412
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
XL extrafino.
413
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
¿Está certificado?
414
00:20:15,000 --> 00:20:16,320
¡Abre la puerta, Santiago!
415
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
¿Por qué Nieves te sacó de los hits?
416
00:20:19,240 --> 00:20:22,600
No tuve tiempo de responderle.
-No puedes simplemente fantasma personas.
417
00:20:23,360 --> 00:20:25,480
¿Hacer lo?
-Ignorar.
418
00:20:26,400 --> 00:20:28,800
No. Le responderé.
419
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
Mientras tenga tiempo.
420
00:20:31,000 --> 00:20:33,200
En media hora conocerás a Nagore.
421
00:20:33,280 --> 00:20:36,320
"Divertido, espiritual pero con los pies en la tierra".
422
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
Hoy no. No puedo.
423
00:20:38,120 --> 00:20:39,760
Estoy agotado por el viaje.
424
00:20:39,840 --> 00:20:42,000
Toma ginseng.
-Me da arritmias.
425
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
Voy al Lidl. ¡Hablamos contigo mañana!
426
00:20:46,280 --> 00:20:48,000
Escucha, cariño.
427
00:20:48,080 --> 00:20:52,120
Quizás tu mamá tenga razón.
Quizás traer citas a casa no sea...
428
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
¿Llevas la cuenta de tu tiempo o no, papá?
429
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Depende del día.
430
00:20:58,880 --> 00:20:59,800
¿Puedo ir?
431
00:21:05,680 --> 00:21:08,480
¿Cómo está mi príncipe?
¿Estás de mejor humor?
432
00:21:09,400 --> 00:21:11,240
La maleta está rota. ¡Patricia!
433
00:21:11,800 --> 00:21:13,760
No le grites. Tuvo que dimitir.
434
00:21:14,400 --> 00:21:16,360
Ya no te gusta.
- ¿A mí?
435
00:21:17,040 --> 00:21:18,280
Él está bien.
436
00:21:19,240 --> 00:21:20,760
No me gusta.
437
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
Me gustan muy pocos.
-Entonces.
438
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
Estoy emocionado. ¡Incluso tengo enemigos!
439
00:21:26,080 --> 00:21:29,000
Quería animar a Patria,
y publiqué esto.
440
00:21:31,440 --> 00:21:32,360
Mira esto.
441
00:21:39,320 --> 00:21:42,960
Me ladraron por alguna razón.
Privilegiados, racistas…
442
00:21:43,040 --> 00:21:46,960
Pero los Danielers me defendieron,
y de ahí surgió un adecuado…
443
00:21:47,800 --> 00:21:48,760
que pasa
444
00:21:49,280 --> 00:21:53,000
Uno de mis testículos está hinchado.
Se siente muy pesado.
445
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
Es enorme.
446
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
Eso es lo que dije.
447
00:21:56,080 --> 00:21:59,040
Tiene una forma extraña. Como una patata orgánica.
448
00:21:59,680 --> 00:22:00,560
¿Es doloroso?
449
00:22:00,640 --> 00:22:02,080
¡No lo aprietes!
450
00:22:02,720 --> 00:22:05,560
Ponte el pijama y lávate los dientes.
451
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
Ahora.
-¿Cómo está mi familia?
452
00:22:08,520 --> 00:22:09,800
¿Me extrañaste?
453
00:22:09,880 --> 00:22:11,280
¡Papá!
454
00:22:11,880 --> 00:22:13,120
¡Mi pequeño monstruo!
455
00:22:15,960 --> 00:22:17,640
¿Qué has estado haciendo?
456
00:22:17,720 --> 00:22:20,000
fuimos a ver
Hotel Transilvania 5.
457
00:22:20,080 --> 00:22:22,600
Impresionante. ¿Estás cenando?
458
00:22:22,680 --> 00:22:24,760
Se acaban de comer un kilo de palomitas de maíz.
459
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
Ahora. Mañana es día de escuela.
460
00:22:27,600 --> 00:22:30,360
Bien. Podemos comer juntos.
461
00:22:30,440 --> 00:22:31,280
Vamos.
462
00:22:34,160 --> 00:22:35,320
Entra.
463
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Tadaa.
464
00:22:43,560 --> 00:22:44,680
¿Qué es esto?
465
00:22:46,400 --> 00:22:48,600
Tengo suerte de tenerte.
466
00:22:48,680 --> 00:22:50,920
Estuve con los chicos el fin de semana y...
467
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
Uno es pronto para su influencer en línea,
468
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
los demás tonteando en Tinder y Raúl…
469
00:22:57,320 --> 00:22:58,440
Totalmente destrozado por la ruptura.
470
00:22:59,080 --> 00:23:03,000
Y nosotros... tenemos nuestros problemas,
pero nos amamos.
471
00:23:03,080 --> 00:23:04,800
Entonces. Nos amamos.
472
00:23:06,200 --> 00:23:09,760
A veces hay que distanciarse
para darse cuenta de lo que consiguió.
473
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
Como…
474
00:23:11,920 --> 00:23:13,800
Como un pintor con su lienzo.
475
00:23:15,760 --> 00:23:16,600
Entonces.
476
00:23:17,200 --> 00:23:18,080
No sé.
477
00:23:18,840 --> 00:23:19,960
yo…
478
00:23:20,960 --> 00:23:22,280
Me quedé en el tablero.
479
00:23:43,160 --> 00:23:44,440
Yo vine. Lo siento.
480
00:23:45,480 --> 00:23:47,240
¿Viniste solo?
- Yo vine.
481
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
Porque no es necesario cambiar nada.
482
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
Simplemente abramos nuestra relación.
483
00:23:53,440 --> 00:23:56,160
¿Está seguro?
-Soy. Con un par de condiciones.
484
00:23:57,880 --> 00:24:00,000
¿Nos dejarías a los dos?
-Seguro.
485
00:24:00,080 --> 00:24:01,840
Me reservo una recompensa.
486
00:24:01,920 --> 00:24:03,960
Quédese a declarar.
-¿Para probar qué?
487
00:24:04,040 --> 00:24:05,200
Hacer un contrato.
488
00:24:05,840 --> 00:24:07,920
¿Tienes un bolígrafo?
- Estoy escribiendo.
489
00:24:08,800 --> 00:24:12,720
Puedo hacer un documento oficial,
pero no se puede registrar.
490
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
Hazlo de todos modos.
491
00:24:14,880 --> 00:24:17,520
Tú dictas.
-No dos veces con el mismo.
492
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
¿Qué pasa si te gusta alguien?
-Se convertiría en una relación.
493
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
Tiene razón.
494
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
Claro. Entonces no.
495
00:24:24,840 --> 00:24:25,840
Esto es importante:
496
00:24:26,560 --> 00:24:28,680
sin conocidos.
- Estoy de acuerdo con eso.
497
00:24:30,120 --> 00:24:33,120
Tienes que informar cada vez.
48 horas de antelación.
498
00:24:33,200 --> 00:24:34,480
No. No estoy de acuerdo con eso.
499
00:24:34,560 --> 00:24:37,000
Se perdería un poco de espontaneidad.
500
00:24:38,640 --> 00:24:39,720
Nunca en casa.
501
00:24:40,360 --> 00:24:42,560
Y siempre sólo sexo seguro.
-Por supuesto.
502
00:24:43,800 --> 00:24:44,920
Claro.
503
00:24:45,000 --> 00:24:46,800
Cuatro reglas. ¿Hay otros?
504
00:24:49,480 --> 00:24:50,320
No.
505
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Estoy tomando esto para imprimir,
Entonces conseguimos las copias.
506
00:25:02,120 --> 00:25:04,000
Eres un hombre muy afortunado.
507
00:25:06,200 --> 00:25:07,360
Olvidé algo.
508
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Buen día.
-Buen día.
509
00:25:12,440 --> 00:25:13,760
Te hice un poco de jugo.
510
00:25:13,840 --> 00:25:16,160
Se ofrecía piña. Muy barato.
511
00:25:17,040 --> 00:25:18,120
Gracias Patricia.
512
00:25:18,680 --> 00:25:21,840
Compré para tu billetera
Imagen de San Tadeo.
513
00:25:21,920 --> 00:25:23,760
¿Por qué?
-Ayuda a encontrar…
514
00:25:23,840 --> 00:25:26,880
Equilibrio en la vida. Es importante.
515
00:25:32,640 --> 00:25:34,760
Él es religioso. Que lindo.
516
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
es casi imposible
pedir cita con un especialista.
517
00:25:39,320 --> 00:25:41,840
No te preocupes. Pregunté sobre esto en Instagram.
518
00:25:41,920 --> 00:25:43,760
¿Qué?
-Muchos se rieron,
519
00:25:43,840 --> 00:25:46,040
pero también respondió el urólogo paceño.
520
00:25:46,120 --> 00:25:49,520
Y alguien que prometió
curarte remotamente con reiki.
521
00:25:49,600 --> 00:25:50,840
Yo elegiría un urólogo.
522
00:25:50,920 --> 00:25:53,840
Espera un minuto. ¿Por qué tu
Tengo que hablar de mis testículos...
523
00:25:53,920 --> 00:25:56,600
Dr. Verdaguer dice:
524
00:25:56,680 --> 00:26:00,720
"Si la hinchazón no va acompañada de dolor,
No debería haber motivo de preocupación".
525
00:26:00,800 --> 00:26:02,320
Quiere una foto.
526
00:26:02,400 --> 00:26:03,280
No.
-¿Por qué no?
527
00:26:03,360 --> 00:26:05,640
¡No quiero mis testículos en internet!
528
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
Envío la foto como YV. Estamos intentando ayudar.
529
00:26:08,040 --> 00:26:10,680
Publica lo que quieras,
pero déjame ser
530
00:26:10,760 --> 00:26:11,800
Claro.
531
00:26:13,440 --> 00:26:14,680
¿Qué pasa con la mujer reiki?
532
00:26:21,960 --> 00:26:23,320
No voy a hablar de mi ruptura.
533
00:26:23,880 --> 00:26:26,760
Esa es la mejor manera
arruinar la primera cita, ¿eh?
534
00:26:27,360 --> 00:26:28,200
Pero…
535
00:26:28,720 --> 00:26:32,120
Pienso positivamente.
Mi pacto no es un fracaso,
536
00:26:32,200 --> 00:26:35,360
porque tenemos una hija encantadora juntos,
537
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
y mi ex y yo nos llevamos genial.
538
00:26:37,920 --> 00:26:39,720
Él tiene las llaves de mi casa.
539
00:26:39,800 --> 00:26:42,760
Joder, que buen vino.
¿Tomamos otra botella?
540
00:26:43,640 --> 00:26:46,400
No es necesario.
Todavía me estoy recuperando del alcohol de Ibiza.
541
00:26:46,480 --> 00:26:48,680
Pero todavía queda mucha carne.
542
00:26:48,760 --> 00:26:49,680
¡Mesero!
543
00:26:53,160 --> 00:26:56,560
Pero al final del día
la fortuna favorece a los valientes.
544
00:26:56,640 --> 00:27:00,240
Decidí tomar el control de mi vida,
y ahora cenaré contigo.
545
00:27:05,040 --> 00:27:05,960
Me gustas.
546
00:27:06,480 --> 00:27:09,400
Hablas demasiado, pero eres amable.
-Tú también.
547
00:27:10,640 --> 00:27:11,520
¡Impresionante!
548
00:27:12,080 --> 00:27:14,040
Y quiero ese hueso para mi perro.
549
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
¡Oro! ¡Estamos en casa!
550
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
Joder, que bonito recibimiento.
551
00:27:24,640 --> 00:27:25,760
Te ves increíble.
552
00:27:25,840 --> 00:27:27,360
No, voy a salir.
553
00:27:28,000 --> 00:27:28,840
¿Salir?
554
00:27:29,400 --> 00:27:31,440
Tengo una cita.
-¿Con quién?
555
00:27:32,240 --> 00:27:33,640
Un hombre.
- ¿Ya ahora?
556
00:27:33,720 --> 00:27:34,960
De esto no saldrá nada.
557
00:27:35,520 --> 00:27:37,120
Vamos. Lo siento.
558
00:27:37,200 --> 00:27:38,760
Yo también tendría una cita.
559
00:27:39,520 --> 00:27:42,320
pensé que pasaríamos el rato
primera noche -
560
00:27:42,400 --> 00:27:45,240
celebrando nuestro coraje
y nuestra confianza.
561
00:27:46,880 --> 00:27:47,840
Divertirse.
562
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
Nos vemos mañana.
563
00:27:50,280 --> 00:27:51,320
¿No duermes aquí?
564
00:27:52,120 --> 00:27:53,040
No sé.
565
00:27:53,120 --> 00:27:55,560
¿Qué pasa con el período de notificación?
- Nos dimos por vencidos.
566
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
Hay pollo en el frigorífico.
567
00:28:03,320 --> 00:28:05,280
¿Por qué no puse más?
568
00:28:06,000 --> 00:28:06,840
Buena elección.
569
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
No me gusta nada esta Nagore.
570
00:28:09,480 --> 00:28:12,080
¿Qué haces en su casa?
- Lo tengo.
571
00:28:12,160 --> 00:28:13,400
Está deprimido.
572
00:28:13,480 --> 00:28:17,400
Podría haberse topado con alguien loco.
O a un violador soplón.
573
00:28:17,480 --> 00:28:18,360
¿Quién?
574
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
Espera.
- ¡Licor casero!
575
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
Directamente de la granja de mi tío.
576
00:28:23,320 --> 00:28:25,520
Nos vemos pronto.
-¿Con quién estás hablando?
577
00:28:26,560 --> 00:28:27,720
¿Está casado?
578
00:28:27,800 --> 00:28:30,720
No. Hablé con mi hija.
No se encuentra bien.
579
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
Tal vez debería…
580
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
No dijiste que tienes una hija.
581
00:28:35,440 --> 00:28:37,840
Se lo dije durante la cena, Nagore.
582
00:28:37,920 --> 00:28:39,560
Verdadero. Ahora lo recuerdo.
583
00:28:40,120 --> 00:28:42,120
Brindemos por nuestra incipiente relación.
584
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Ven aquí.
585
00:28:58,600 --> 00:28:59,800
¿Y ahora qué?
586
00:28:59,880 --> 00:29:01,240
Esto es bastante flojo.
587
00:29:01,320 --> 00:29:04,640
Como dije,
Estoy preocupada por mi hija.
588
00:29:04,720 --> 00:29:06,520
Dejemos eso para otro momento...
589
00:29:06,600 --> 00:29:07,720
No te gusto.
590
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
No se trata de eso.
591
00:29:09,440 --> 00:29:11,160
¿Qué me pasa?
592
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
Me rechazaron nuevamente.
593
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
No. Escucha.
594
00:29:16,000 --> 00:29:17,560
Vamos. Yo hago el café.
595
00:29:17,640 --> 00:29:18,960
No.
596
00:29:19,040 --> 00:29:19,880
Nada de café.
597
00:29:20,480 --> 00:29:21,440
Voy a orinar.
598
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
Claro.
-¡No!
599
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
No te vayas. Hazme compañía.
600
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
Quédate aquí conmigo.
-¿Qué?
601
00:29:26,960 --> 00:29:28,040
Quédate aquí.
602
00:29:28,680 --> 00:29:29,840
Dame una mano.
603
00:29:29,920 --> 00:29:31,120
No.
-¡Dame una mano!
604
00:29:38,040 --> 00:29:39,440
Llamo a mi ex.
605
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
¿Ahora?
-Entonces.
606
00:29:42,480 --> 00:29:46,280
Estoy usando tu teléfono. No me responde.
-No. ¿Qué vas a decir?
607
00:29:46,360 --> 00:29:47,920
Una cosa realmente importante.
608
00:29:52,400 --> 00:29:53,600
Auténtico.
609
00:29:53,680 --> 00:29:54,760
Ya estoy aquí Aitor.
610
00:29:54,840 --> 00:29:57,160
¡No golpee el auricular en el oído!
- Esperaré allí.
611
00:29:57,760 --> 00:29:59,440
¿Alguna vez me amaste?
612
00:30:00,760 --> 00:30:04,320
Responde la pregunta.
¿Alguna vez me amaste?
613
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Por supuesto que amaba.
614
00:30:05,880 --> 00:30:07,680
Auténtico.
615
00:30:11,360 --> 00:30:12,600
Colgó.
616
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Él lo cortó.
617
00:30:16,160 --> 00:30:17,560
Tiene a alguien más.
618
00:30:18,080 --> 00:30:20,200
Y no lo es.
- Es.
619
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
Y no lo es. Hola.
-Infierno.
620
00:30:22,960 --> 00:30:24,480
Escuchar.
621
00:30:24,560 --> 00:30:25,840
Te llevaré a la cama.
622
00:30:25,920 --> 00:30:28,240
No tengo ganas ahora.
623
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
Yo tampoco.
-Bueno...
624
00:30:32,000 --> 00:30:33,080
Podemos intentarlo.
625
00:30:35,920 --> 00:30:37,320
Esto fue agradable.
626
00:30:37,400 --> 00:30:39,840
Me siento mal.
- Descansa ahora.
627
00:30:40,400 --> 00:30:41,680
¡Sebas!
628
00:30:43,440 --> 00:30:44,920
Hazme un favor.
629
00:30:58,640 --> 00:31:00,800
¿Puedes acercarte un poco más?
630
00:31:00,880 --> 00:31:02,600
¿Vi eso?
-Un poco más.
631
00:31:03,800 --> 00:31:04,920
Gira un poco.
632
00:31:07,040 --> 00:31:09,680
Un poco más abajo. No puedo verlo del todo...
633
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
Lo intentaré.
634
00:31:10,800 --> 00:31:13,600
Allí. Puedo ver mejor ahora. Bien.
635
00:31:15,360 --> 00:31:16,600
Y…
636
00:31:16,680 --> 00:31:17,640
¿Cómo…?
637
00:31:18,800 --> 00:31:20,480
¿Por qué sigues a Daniela?
638
00:31:21,280 --> 00:31:23,520
Hacemos sus vídeos de yoga con el niño.
639
00:31:24,240 --> 00:31:25,280
¿En realidad?
640
00:31:25,360 --> 00:31:29,440
¿Tienes una linterna dentro?
¿Podrías iluminar los testículos desde atrás?
641
00:31:29,520 --> 00:31:32,800
No. No tengo una linterna aquí.
642
00:31:32,880 --> 00:31:35,680
No es nada. Eso es una hernia de agua.
¿Montas?
643
00:31:35,760 --> 00:31:37,280
¡Lo siento!
- ¿Por qué no llamas?
644
00:31:37,360 --> 00:31:38,760
¡Las manos no son suficientes!
645
00:31:40,080 --> 00:31:41,720
¿Adónde vas?
-¿Oro?
646
00:31:42,320 --> 00:31:44,680
Tus padres vinieron.
- ¿Mis padres?
647
00:31:45,720 --> 00:31:47,760
Qué maravilloso, hijo mío.
648
00:31:47,840 --> 00:31:50,520
Finalmente conseguiste la casa que te merecías.
649
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
¿Tiene un sistema de alarma?
En la España moderna...
650
00:31:53,480 --> 00:31:55,520
Pronto todos tendrán un guardaespaldas.
651
00:31:55,600 --> 00:31:57,800
Esto está vigilado las 24 horas.
652
00:31:57,880 --> 00:31:59,680
Los guardias se lo dicen a los ladrones.
653
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
Tienen conexiones con la mafia.
654
00:32:02,040 --> 00:32:04,400
A la mafia.
- Calentar esto es caro.
655
00:32:04,480 --> 00:32:06,040
Disponemos de bomba de calor alimentada por aire.
656
00:32:06,560 --> 00:32:08,520
Temperatura del aire…
- Quiero ver la cocina.
657
00:32:09,120 --> 00:32:11,000
Ve a mirar el garaje.
658
00:32:11,080 --> 00:32:12,800
¿Qué hay para ver?
659
00:32:12,880 --> 00:32:15,120
Entonces sal afuera. Hace un clima hermoso.
660
00:32:15,200 --> 00:32:17,280
¡Me quito el sombrero!
- Lo dejé en el auto.
661
00:32:17,360 --> 00:32:20,120
¡El sombrero se ha convertido en tu obsesión!
662
00:32:20,200 --> 00:32:21,920
Qué hermoso.
663
00:32:23,240 --> 00:32:24,920
Isla y todo.
664
00:32:25,480 --> 00:32:28,080
Estoy muy feliz. Pero también triste.
665
00:32:28,720 --> 00:32:29,600
¿Por qué?
666
00:32:29,680 --> 00:32:30,760
Por culpa de tu hermano.
667
00:32:30,840 --> 00:32:33,680
¿Lo conseguirías?
trabajar desde el canal? Lo que sea.
668
00:32:35,120 --> 00:32:38,400
Ahora no es un buen momento.
¿Quieres algo de beber?
669
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
No. Quiero pedirte un favor.
670
00:32:40,800 --> 00:32:41,640
Porque…
671
00:32:42,520 --> 00:32:46,160
Debes estar preguntándote para qué
De repente vinimos de visita.
672
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
Para ver la casa.
- Bueno, por eso.
673
00:32:49,240 --> 00:32:50,160
Escuchar.
674
00:32:50,240 --> 00:32:53,280
Queremos mudarnos definitivamente a Estepona.
675
00:32:53,360 --> 00:32:57,480
Por supuesto. ¿Por qué sigues aquí?
-Y tu padre siempre ha soñado-
676
00:32:57,560 --> 00:32:58,960
desde tu propio barco.
677
00:33:00,040 --> 00:33:03,080
Está hablando de una motocicleta.
-Le hice parar.
678
00:33:03,160 --> 00:33:06,600
Ahora sueña con un barco.
Habla de ello todo el tiempo.
679
00:33:06,680 --> 00:33:08,800
Vea lo que encontramos.
680
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
Ha sido usado. Mirar.
681
00:33:11,880 --> 00:33:14,040
Tiene 12 metros de largo.
682
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
Modelo 2015. El precio es de 85.000 euros.
683
00:33:17,280 --> 00:33:20,720
¿Has ahorrado tanto?
- Nosotros no, pero tú sí.
684
00:33:21,960 --> 00:33:22,800
madre,
685
00:33:23,400 --> 00:33:28,120
Por supuesto que el barco suena bien.
pero lo usas un par de veces al año.
686
00:33:28,200 --> 00:33:29,880
Y convivir en el barco es…
687
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
No, quiero un barco.
para que vaya a pescar.
688
00:33:33,040 --> 00:33:36,600
No lo soporto más.
Se ha vuelto insoportable.
689
00:33:37,120 --> 00:33:41,240
Que pendejo pillé
¿Fuiste a inventar una pensión?
690
00:33:41,320 --> 00:33:43,240
Papá siempre ha sido un poco...
691
00:33:43,320 --> 00:33:45,880
No. Se ha convertido en un viejo tonto.
692
00:33:45,960 --> 00:33:47,480
No vives con él.
693
00:33:48,200 --> 00:33:50,720
Ya ha perdido tres audífonos.
694
00:33:50,800 --> 00:33:54,440
Marivi encontró dos de ellos.
de la bolsa de filtro de la aspiradora.
695
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
ciertamente lo somos
Ya pisoteé al tercero en pedazos.
696
00:33:57,640 --> 00:34:00,800
Son 2.000 euros cada uno.
697
00:34:00,880 --> 00:34:02,080
Cuente con ello.
698
00:34:02,160 --> 00:34:03,000
Lo sé.
699
00:34:03,560 --> 00:34:04,760
Yo les pagaré.
700
00:34:05,280 --> 00:34:09,800
Pero 85.000 euros, madre…
Compra bastantes audífonos.
701
00:34:09,880 --> 00:34:12,320
Hijo mío, cuando te va tan bien,
702
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
¿Qué no pagarías por la felicidad de tu madre?
703
00:34:15,520 --> 00:34:19,080
He estado monitoreando la situación,
y no he visto ningún guardia.
704
00:34:27,880 --> 00:34:30,600
Cambió de opinión.
El no puede vivir sin mi
705
00:34:30,680 --> 00:34:31,960
como sabíamos.
706
00:34:32,040 --> 00:34:34,280
Esther ha sido más amable desde que regresé.
707
00:34:34,360 --> 00:34:35,800
Los viajes hacen maravillas.
708
00:34:35,880 --> 00:34:38,040
¿Qué tal lo tuyo?
709
00:34:38,120 --> 00:34:39,000
Falsa alarma.
710
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
Fue una hernia de agua.
-¿Qué?
711
00:34:40,520 --> 00:34:42,800
Suena como un monstruo mítico.
712
00:34:42,880 --> 00:34:45,440
Líquido acumulado en los testículos.
- Yo lo dije.
713
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
Así es como reacciona tu cuerpo.
714
00:34:47,400 --> 00:34:50,280
que contra nuestra virilidad
atacado constantemente.
715
00:34:50,840 --> 00:34:53,840
Las bolas se hinchan aún menos.
-¿Por qué me miras?
716
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
Eres un traidor. Un volteador de abrigos. Infiltrado.
717
00:34:56,680 --> 00:35:00,960
Un consumidor que aumenta la testosterona es un infiltrado.
-No castigues por abrirte.
718
00:35:01,040 --> 00:35:02,880
Demuestra valentía.
719
00:35:02,960 --> 00:35:06,240
El coraje es resolver las cosas.
sin molestar a los demás con ellos.
720
00:35:06,320 --> 00:35:07,600
Arruinaste nuestro viaje.
721
00:35:07,680 --> 00:35:09,160
Eres un cerdo conciliador.
722
00:35:09,240 --> 00:35:12,200
Eres moderno como eres,
porque usas Tinder.
723
00:35:12,280 --> 00:35:15,640
Las mujeres se encuentran en el bar.
No escondiéndose en las redes sociales.
724
00:35:15,720 --> 00:35:17,320
Eres un neoconservador.
725
00:35:17,400 --> 00:35:18,640
¿Qué?
-No.
726
00:35:18,720 --> 00:35:20,760
Él sólo quiere predicarnos.
727
00:35:20,840 --> 00:35:23,480
Éramos más felices moliendo mierda.
728
00:35:23,560 --> 00:35:25,680
Sólo las mujeres hablan de sus problemas.
729
00:35:25,760 --> 00:35:27,560
¿Sabes lo que necesitamos?
730
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
Un amigo gay.
731
00:36:43,360 --> 00:36:45,680
Subtítulos: Aino Lehtonen