1 00:00:53,187 --> 00:00:54,188 - Iets? 2 00:00:54,255 --> 00:00:55,689 - Nee. 3 00:00:55,755 --> 00:00:58,025 - Hé, ik begrijp niet waarom het werkt nog niet. 4 00:00:58,092 --> 00:00:59,592 Oké, lees het nog eens door. 5 00:00:59,659 --> 00:01:04,365 - O, daar gaan we. 6 00:01:04,432 --> 00:01:06,934 Hebben we het achterglas gekalibreerd? 7 00:01:07,001 --> 00:01:08,202 - Ja. 8 00:01:08,269 --> 00:01:11,973 - 35 millimeter camera bijlage beveiligd? 9 00:01:13,007 --> 00:01:13,707 - Zeker. 10 00:01:13,773 --> 00:01:15,875 - Lensdop eraf gehaald? 11 00:01:17,644 --> 00:01:19,646 - Ja, natuurlijk heb de lensdop eraf gehaald. 12 00:01:19,713 --> 00:01:20,915 Wat denk je dat wij zijn? 13 00:01:20,982 --> 00:01:22,549 Maar ik denk van wel weet wat er mis is. 14 00:01:22,615 --> 00:01:25,485 Misschien hebben we gewoon een nodig kleine Kipler-elleboogwrijving. 15 00:01:25,552 --> 00:01:27,587 - Wat is een Kipler-elleboogwrijving? 16 00:01:27,654 --> 00:01:29,323 - Observeer, mijn zoon. 17 00:01:29,390 --> 00:01:32,193 Oké, dus mijn vader heeft het mij geleerd dit en nu leer ik het je. 18 00:01:32,259 --> 00:01:33,626 Dus je neemt je elleboog, 19 00:01:33,693 --> 00:01:36,696 en je wrijft gewoon over de probleemgebied, toch? 20 00:01:36,763 --> 00:01:37,697 Let op de elleboog. 21 00:01:37,764 --> 00:01:38,966 Let je op? 22 00:01:39,033 --> 00:01:39,934 - Ja. 23 00:01:40,001 --> 00:01:41,735 - Alle actie zit in de elleboog. 24 00:01:41,801 --> 00:01:43,703 En je snauwt en dat zou het moeten doen. 25 00:01:43,770 --> 00:01:45,572 Kijk nog eens. 26 00:01:46,506 --> 00:01:47,707 - Het werkt. 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,944 - Ja, Kipler elleboog wrijven. 28 00:01:50,011 --> 00:01:52,213 - Geen teken van de komeet. 29 00:01:52,279 --> 00:01:54,115 - Hé, geduld, oké? 30 00:01:54,181 --> 00:01:55,715 Jesper's komeet heeft gereisd 31 00:01:55,782 --> 00:01:57,952 bijna 10 jaar om hier te komen. 32 00:01:58,019 --> 00:01:59,220 Het zal hier komen. 33 00:02:00,421 --> 00:02:01,288 Hoi. 34 00:02:02,390 --> 00:02:03,391 Luister, kind. 35 00:02:03,457 --> 00:02:04,758 Er is eigenlijk iets 36 00:02:04,858 --> 00:02:06,193 Ik was van plan praat met je over. 37 00:02:07,261 --> 00:02:09,163 Dus je moeder en ik- 38 00:02:09,230 --> 00:02:11,332 - Wiens auto is dat? 39 00:02:11,399 --> 00:02:12,500 - Oh oké. 40 00:02:12,565 --> 00:02:13,566 Blijf hier. 41 00:02:13,633 --> 00:02:14,935 Ik ben zo terug, 'kay? 42 00:02:15,002 --> 00:02:16,370 - Maar de komeet! 43 00:02:16,437 --> 00:02:17,438 - 30 seconden. 44 00:02:17,505 --> 00:02:18,205 Begin met aftellen, 'kay? 45 00:02:19,373 --> 00:02:21,976 - 30, 29 46 00:02:22,043 --> 00:02:25,179 28, 27. 47 00:02:30,184 --> 00:02:31,584 Papa, het is hier! 48 00:02:32,319 --> 00:02:33,320 Pa! 49 00:02:37,124 --> 00:02:37,824 Mama! Pa! 50 00:02:46,033 --> 00:02:47,201 Oh. 51 00:02:49,170 --> 00:02:49,869 O, kom op. 52 00:02:54,707 --> 00:02:55,509 - Calvijn! 53 00:03:03,716 --> 00:03:05,252 - Mama? 54 00:03:06,853 --> 00:03:07,754 - Calvijn! 55 00:03:24,338 --> 00:03:25,239 - Nee! 56 00:03:25,306 --> 00:03:27,041 Mama! Pa! Kom terug! 57 00:04:02,343 --> 00:04:03,344 - Itsy, twijfel je aan mij? 58 00:04:03,410 --> 00:04:04,512 - Oké. 59 00:04:07,747 --> 00:04:08,748 - Oké, ik heb een toiletpauze nodig. 60 00:04:10,817 --> 00:04:11,784 - Ik moet plassen. 61 00:04:11,851 --> 00:04:12,719 Kunnen we stoppen, papa? 62 00:04:12,785 --> 00:04:13,686 Ik heb de badkamer nodig. 63 00:04:14,721 --> 00:04:15,556 - Ik moet gaan plassen! 64 00:04:15,623 --> 00:04:16,856 - Oké. - Oké. 65 00:04:16,924 --> 00:04:18,425 - Badkamerpauze. 66 00:04:18,492 --> 00:04:19,726 - Opnieuw? 67 00:04:19,792 --> 00:04:20,827 Wij zijn net gestopt zoals 30 minuten geleden. 68 00:04:20,894 --> 00:04:22,396 - Oké, ik moet weer gaan. 69 00:04:22,463 --> 00:04:23,998 - Misschien heb je een urineweginfectie. 70 00:04:24,064 --> 00:04:25,266 Weet je, ze laten je plassen 71 00:04:25,332 --> 00:04:27,334 twee tot drie keer meer dan normaal. 72 00:04:27,401 --> 00:04:28,936 - Evan, ik heb geen urineweginfectie. 73 00:04:29,003 --> 00:04:30,437 - We zijn nog maar een jaar of twintig minuten van ons nieuwe huis. 74 00:04:30,504 --> 00:04:31,405 Kunt u wachten? 75 00:04:31,472 --> 00:04:32,940 - Nee, ik kan niet wachten. 76 00:04:33,007 --> 00:04:36,443 - Klinkt zeker zo een urineweginfectie. 77 00:04:36,510 --> 00:04:37,378 Oké. 78 00:04:39,013 --> 00:04:41,949 Het lijkt erop dat er een gemak is winkel 0,2 mijl verderop. 79 00:04:42,016 --> 00:04:43,450 Misschien kunnen we allemaal grijpen een hapje terwijl Itsy 80 00:04:43,517 --> 00:04:44,985 spoelt haar systeem leeg. 81 00:04:45,052 --> 00:04:46,719 - Hoe weet je dat eigenlijk? hoe moet je dit ding gebruiken? 82 00:04:46,786 --> 00:04:48,589 En deze kaart waarschijnlijk ook toch verouderd. 83 00:04:48,656 --> 00:04:49,623 - Ik zie het! 84 00:04:49,689 --> 00:04:51,091 Goed gedaan, jongen. 85 00:04:51,158 --> 00:04:53,060 - Het heet oriëntatielopen, zus. 86 00:04:53,127 --> 00:04:54,662 Misschien de moeite waard om te onderzoeken 87 00:04:54,727 --> 00:04:57,498 nu die van de grote stad tot ziens. Voor altijd. 88 00:04:57,565 --> 00:04:58,365 - Stil. 89 00:04:58,432 --> 00:04:59,233 - Ooit! 90 00:04:59,300 --> 00:05:00,000 - Eva! 91 00:05:04,271 --> 00:05:05,372 - Zou je laat mij er alsjeblieft uit? 92 00:05:06,407 --> 00:05:07,508 - Een ander liedje. 93 00:05:12,980 --> 00:05:14,148 - Bus vertrekt in zeven minuten. 94 00:05:14,881 --> 00:05:15,782 - Begrepen. 95 00:06:09,436 --> 00:06:12,805 - Hé, heb je dat gedaan? iets goeds krijgen? 96 00:06:12,872 --> 00:06:13,907 - Dat betwijfel ik alles wat goed is om te schieten 97 00:06:13,974 --> 00:06:15,509 In ieder geval in Puddle Falls. 98 00:06:15,576 --> 00:06:17,911 - Het is Pebble Falls, en ik zie wat je bedoelt. 99 00:06:17,978 --> 00:06:21,048 Dit zijn de beste dat het mij lukte. 100 00:06:25,319 --> 00:06:26,754 - Jammer. 101 00:06:26,819 --> 00:06:28,489 - Iedereen aan boord. 102 00:06:28,555 --> 00:06:29,889 Laten we gaan, kinderen. 103 00:06:31,425 --> 00:06:32,792 Laten we naar dat huis gaan. 104 00:06:32,926 --> 00:06:35,996 Misschien kunnen we uitchecken Die badkamers ook. 105 00:06:44,471 --> 00:06:45,406 - Oh mijn god. 106 00:06:45,472 --> 00:06:46,407 - Daar gaan we. 107 00:06:46,473 --> 00:06:48,075 - Daar is het! 108 00:06:48,142 --> 00:06:49,043 - Ziet er nog groter uit dan op Craigslist. 109 00:06:49,109 --> 00:06:50,744 - Jongens. 110 00:06:50,810 --> 00:06:53,947 - Hé, Itsy, ik heb het Zijn je onkruidtrekkende handen klaar? 111 00:06:54,014 --> 00:06:56,883 Trek misschien ook wat cactussen. 112 00:06:56,950 --> 00:06:58,519 Kijk daar eens naar. 113 00:06:58,585 --> 00:06:59,486 - Er is een konijn. 114 00:06:59,553 --> 00:07:00,354 Dibs! 115 00:07:00,421 --> 00:07:01,255 Ik heb het verpest. 116 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Het is de mijne. 117 00:07:02,623 --> 00:07:04,491 - Het is perfect! 118 00:07:04,558 --> 00:07:06,126 Het is een echte opknapper. 119 00:07:06,193 --> 00:07:07,661 Net als Chip en Joanna. 120 00:07:07,728 --> 00:07:09,163 - Ja. 121 00:07:09,229 --> 00:07:11,365 - Best goed uitzicht vanaf hier! 122 00:07:11,432 --> 00:07:12,232 - Oh mijn god! 123 00:07:12,299 --> 00:07:14,001 Evan, ga daar weg! 124 00:07:14,068 --> 00:07:15,769 - Hoe gaat het het dak ziet er uit, maat? 125 00:07:16,970 --> 00:07:18,639 - Mooie vorm, zou ik zeggen! 126 00:07:18,706 --> 00:07:20,374 - O, we hebben geluk. 127 00:07:20,441 --> 00:07:23,177 Iedereen zegt dat een goed dak dat is cruciaal voor een mooie, gemakkelijke flip. 128 00:07:24,678 --> 00:07:25,646 - Ik wil graag geven jij een mooie, gemakkelijke flip. 129 00:07:26,547 --> 00:07:27,581 - Honing! 130 00:07:27,648 --> 00:07:28,782 - Dit dak voelt solide aan. 131 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 - Eva? 132 00:07:32,019 --> 00:07:32,953 Waar ben je? 133 00:07:33,020 --> 00:07:34,488 - Ik ben in mijn kamer. 134 00:07:34,555 --> 00:07:38,325 Ik denk dat we dat gaan doen om de isolatie te vervangen. 135 00:07:38,392 --> 00:07:39,993 - Hé, het is, waarom niet jij maakt een foto van ons 136 00:07:40,060 --> 00:07:41,829 voor het huis? 137 00:07:41,894 --> 00:07:44,098 Evan, het is fototijd! 138 00:07:50,003 --> 00:07:51,638 - Ah, daar is hij. 139 00:07:51,705 --> 00:07:53,607 - Oké, klaar? 140 00:07:53,674 --> 00:07:55,843 Iedereen zegt: droomhuis. 141 00:07:55,909 --> 00:07:58,145 - Droomhuis! 142 00:08:01,582 --> 00:08:02,916 - Oh. 143 00:08:04,451 --> 00:08:07,388 Ik denk dat we dat wel zullen moeten doen het platteland overnemen 144 00:08:07,454 --> 00:08:08,689 opendeurbeleid. 145 00:08:10,090 --> 00:08:12,926 - O, ik begrijp het. 146 00:08:12,993 --> 00:08:14,661 - Oh mijn god, het is, heb je dat gehoord? 147 00:08:18,432 --> 00:08:21,402 - Iemand kan mij redden. 148 00:08:42,790 --> 00:08:44,258 - Itsy! 149 00:08:45,659 --> 00:08:46,527 - Komt eraan. 150 00:08:48,862 --> 00:08:50,364 - Hé, lieverd, kan dat? naar de buren rennen 151 00:08:50,431 --> 00:08:52,266 en vragen om een hamer te lenen? 152 00:08:52,332 --> 00:08:53,734 - En misschien een schroevendraaier. 153 00:08:53,801 --> 00:08:55,602 - En wat ducttape, en een handvol schroeven. 154 00:08:55,669 --> 00:08:57,538 - Ach, een reservedeur als ze er een hebben. 155 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 - Waarom kunnen we niet gewoon gaan? naar de bouwmarkt? 156 00:09:00,741 --> 00:09:03,243 - Eh, nou ja, de hardware De winkel is ongeveer twee uur rijden 157 00:09:03,310 --> 00:09:06,280 en we moeten nog uitpakken, en doe al die dingen. 158 00:09:06,346 --> 00:09:07,881 - Het zal goed voor ons zijn om de buren te ontmoeten. 159 00:09:07,948 --> 00:09:09,850 - En met ons bedoel je mij, toch? 160 00:09:09,918 --> 00:09:10,951 - Eh, nee. 161 00:09:11,018 --> 00:09:13,687 Ik bedoel jou en Lewis en Clark. 162 00:09:14,988 --> 00:09:16,857 - Oriëntatielopen. 163 00:09:16,925 --> 00:09:17,958 Herinneren? 164 00:09:18,025 --> 00:09:19,092 Weet je nog de kaarten en zo? 165 00:09:19,159 --> 00:09:21,028 - Ja, dat weet ik nog. 166 00:09:22,963 --> 00:09:24,898 - Veel plezier. 167 00:09:24,965 --> 00:09:26,266 - We hebben gewandeld gedurende 10 minuten 168 00:09:26,333 --> 00:09:27,902 en ik heb het niet gezien een enkele buurman. 169 00:09:27,968 --> 00:09:29,603 - Een enkele menselijke buurman. 170 00:09:29,670 --> 00:09:32,739 We hebben prairie gezien honden, gophers, 171 00:09:32,806 --> 00:09:34,174 mussen en sprinkhanen- 172 00:09:34,241 --> 00:09:36,543 - Ik ga hier dood! 173 00:09:36,610 --> 00:09:37,511 - Hé, kijk. 174 00:09:37,578 --> 00:09:38,612 Er is een buurman. 175 00:09:40,581 --> 00:09:44,418 Lijkt op de weg bochten omhoog en rond. 176 00:09:44,485 --> 00:09:45,652 O, offroaden. 177 00:09:45,719 --> 00:09:47,454 Ik sta vlak achter je. 178 00:09:47,521 --> 00:09:50,925 Een andere gemeenschappelijke buur is de prairieratelslang, 179 00:09:50,991 --> 00:09:52,759 wie niet aarzel om je te bijten- 180 00:09:52,826 --> 00:09:54,061 - Houd je mond, Evan. 181 00:09:56,029 --> 00:09:58,165 Laten we naar dit huis gaan. 182 00:10:19,954 --> 00:10:20,787 - Hallo. 183 00:10:21,788 --> 00:10:23,190 - Ik denk van wel iemand hier achteraan. 184 00:10:25,158 --> 00:10:27,394 Weet je, bij nader inzien, 185 00:10:27,461 --> 00:10:29,931 morgen kan het beter zijn dag voor avontuur. 186 00:10:29,998 --> 00:10:31,098 - Ik dacht dat jij hield van avontuur. 187 00:10:31,164 --> 00:10:32,566 Laten we gaan. 188 00:10:32,633 --> 00:10:33,367 - Kom op, Itsy. 189 00:10:33,433 --> 00:10:34,301 Ik wil gewoon naar huis. 190 00:10:34,368 --> 00:10:35,769 -Evan, het is prima. 191 00:10:37,170 --> 00:10:38,639 - Ik heb een slecht gevoel over deze plek. 192 00:10:38,705 --> 00:10:40,073 - Evan, ik dacht dat jij dat was wilde hier naar buiten komen. 193 00:10:40,140 --> 00:10:41,074 - Ik wil gewoon niet... 194 00:10:51,051 --> 00:10:52,185 - Ik denk van wel iemand daarin. 195 00:10:52,252 --> 00:10:53,120 - Echt waar? 196 00:10:53,186 --> 00:10:54,755 Wat gaf dat weg? 197 00:10:54,821 --> 00:10:56,523 De mysterieuze geluiden, of de bloedstollende schreeuw? 198 00:10:56,590 --> 00:10:58,792 - Oké, Ev, kun je even help mij de deur te openen? 199 00:10:58,859 --> 00:10:59,860 - Harde pass. 200 00:10:59,928 --> 00:11:00,827 - Eva! 201 00:11:07,067 --> 00:11:08,602 - Oké, kunnen we nu gaan? 202 00:11:08,669 --> 00:11:09,369 - Nee. 203 00:11:09,436 --> 00:11:11,005 Wat zegt dat? 204 00:11:11,071 --> 00:11:12,606 Ongeïdentificeerd vliegend object- 205 00:11:13,540 --> 00:11:14,508 - Indringerwaarschuwing! 206 00:11:15,342 --> 00:11:16,243 - Nee, laat me los! 207 00:11:16,310 --> 00:11:17,811 Bespaar jezelf! 208 00:11:18,812 --> 00:11:20,247 - Oké, laten we gaan! 209 00:11:21,381 --> 00:11:23,684 - Het rook naar stof, talkpoeder en gevaar. 210 00:11:23,750 --> 00:11:25,886 Maar ik moest het weten wat er in die schuur stond. 211 00:11:25,954 --> 00:11:26,887 - Je was doodsbang. 212 00:11:26,955 --> 00:11:28,455 - Natuurlijk. 213 00:11:28,522 --> 00:11:30,324 Maar wat is moed maar moed tegenover angst? 214 00:11:30,390 --> 00:11:32,859 Dus die heb ik opengetrokken 40 pond scharnierende deur- 215 00:11:32,927 --> 00:11:34,628 - We hebben opengedaan. 216 00:11:34,695 --> 00:11:37,230 - Ik heb het opengetrokken 40 pond scharnierende deur 217 00:11:37,297 --> 00:11:39,833 en in zijn eentje gestreden die gemaskerde slechterik. 218 00:11:41,401 --> 00:11:43,905 En toen riep ik: 'Behoed jezelf, Itsy. 219 00:11:43,972 --> 00:11:44,939 "Ik zal je redden." 220 00:11:45,006 --> 00:11:45,940 - Goed gedaan, jongen. 221 00:11:46,007 --> 00:11:47,075 - Toen pakte ik hem. 222 00:11:47,140 --> 00:11:49,142 - Ik weet zeker dat het heel eng was. 223 00:11:49,209 --> 00:11:50,844 Ik zal het bekijken. 224 00:11:50,912 --> 00:11:52,512 - Ik ga hier sterven, mam. 225 00:11:52,579 --> 00:11:53,614 Sterf. 226 00:11:53,680 --> 00:11:55,515 - Ik neem jouw vader, ga eens kijken, 227 00:11:55,582 --> 00:11:57,284 Ik weet zeker dat de buren dat waren gewoon midden in iets. 228 00:11:57,351 --> 00:11:58,485 - Dat bedoel ik niet. 229 00:11:58,552 --> 00:11:59,988 Ik moet terug naar de stad. 230 00:12:00,054 --> 00:12:01,321 Er is hier niets voor mij. 231 00:12:01,388 --> 00:12:03,223 - Niets anders dan mogelijkheden, bedoel je. 232 00:12:03,290 --> 00:12:04,591 Je kunt alles doen je wilt hier. 233 00:12:04,658 --> 00:12:06,393 Je moet de extra kamer nemen 234 00:12:06,460 --> 00:12:07,962 en verander het in een donkere kamer voor uw foto's. 235 00:12:08,029 --> 00:12:08,963 Dat zal leuk zijn. 236 00:12:09,030 --> 00:12:10,263 - Ik kan hier niet blijven. 237 00:12:10,330 --> 00:12:12,766 En de tweede ik afgestudeerd, ik ben weg. 238 00:12:12,833 --> 00:12:13,935 - Eh hu. 239 00:12:14,002 --> 00:12:15,502 Met welk geld? 240 00:12:16,737 --> 00:12:18,072 - Beursgeld. 241 00:12:18,138 --> 00:12:19,506 - Oh, ik hou van dat geluid. 242 00:12:19,573 --> 00:12:21,075 Betekent dit dat je dat bent? ga je verder studeren? 243 00:12:21,141 --> 00:12:22,242 - Nee! 244 00:12:23,276 --> 00:12:24,544 - Je gaat niet dood, Itsy. 245 00:12:24,611 --> 00:12:25,612 - Ik ben. 246 00:12:25,679 --> 00:12:27,814 - Het gaat gebeuren word snel beter. 247 00:12:27,881 --> 00:12:28,916 - Binnenkort is een relatieve term. 248 00:12:28,983 --> 00:12:30,684 Ik wil dat je specifieker bent. 249 00:12:30,751 --> 00:12:32,120 - Hm, morgen. 250 00:12:33,220 --> 00:12:34,221 - Wat is morgen? 251 00:12:34,287 --> 00:12:35,522 - Eerste schooldag. 252 00:12:35,589 --> 00:12:37,691 - Ik ga niet morgen naar school. 253 00:12:37,758 --> 00:12:40,928 - Veel plezier op school, jongens. 254 00:12:40,995 --> 00:12:42,229 - Zullen we? 255 00:12:42,295 --> 00:12:43,497 - Je zit niet op de middelbare school. 256 00:12:43,563 --> 00:12:45,332 - Pebble Falls is K tot en met 12, 257 00:12:45,399 --> 00:12:47,801 en dat geldt ook voor mij, schat. 258 00:12:50,237 --> 00:12:51,505 - Oké. 259 00:13:05,252 --> 00:13:10,457 - Micah Merrill, alsjeblieft melden bij de receptie. 260 00:13:13,293 --> 00:13:15,362 - Is er iets grappigs? 261 00:13:15,429 --> 00:13:16,998 - Helemaal niet. 262 00:13:17,197 --> 00:13:22,502 Wij vragen ons alleen af of u dat ook bent Ik weet zeker dat je daar wilde zitten. 263 00:13:23,303 --> 00:13:25,472 Graag gedaan kom bij ons zitten. 264 00:13:25,539 --> 00:13:27,541 Zo te zien zijn de dingen het zal een beetje duren 265 00:13:27,607 --> 00:13:31,878 dat je vrienden maakt, maar ik help je graag verder. 266 00:13:31,946 --> 00:13:32,813 Voor nu. 267 00:13:35,149 --> 00:13:39,786 - Weet je, jullie lijken wel echt cool, maar ik zit hier goed. 268 00:13:39,853 --> 00:13:41,155 - Pas jezelf aan. 269 00:13:41,221 --> 00:13:44,424 - Hoe was ieders weekend? 270 00:13:44,491 --> 00:13:48,295 Ik zei: hoe was het iedereens weekend? 271 00:13:49,863 --> 00:13:50,764 - Goed. 272 00:13:50,831 --> 00:13:52,332 - Wie zei dat? 273 00:13:54,035 --> 00:13:56,470 O, jij moet er één zijn van onze nieuwe studenten. 274 00:13:56,536 --> 00:13:57,771 Wil je opstaan 275 00:13:57,838 --> 00:14:00,774 en vertel ons een beetje over jezelf? 276 00:14:04,544 --> 00:14:08,281 - Eh, mijn naam is Itsy Levan. 277 00:14:08,348 --> 00:14:09,416 Ik ben 17. 278 00:14:10,851 --> 00:14:12,153 Mijn droombaan 279 00:14:12,220 --> 00:14:13,353 is om te werken bij de "New York Times" als journalist. 280 00:14:13,420 --> 00:14:14,454 - Nee, nee, nee, nee, nee. 281 00:14:14,521 --> 00:14:16,289 Dat is te "nieuw kind op school." 282 00:14:16,356 --> 00:14:17,691 Vertel ons gewoon uw naam 283 00:14:17,758 --> 00:14:20,393 en drie dingen die jij denk dat ze cheujy zijn, 284 00:14:20,460 --> 00:14:22,462 en wat cheujy betekent. 285 00:14:22,529 --> 00:14:23,764 - Bedoel je cheugy? 286 00:14:26,366 --> 00:14:28,169 - Meneer Kipler, als u dat wilt kan de deurknop niet gebruiken 287 00:14:28,236 --> 00:14:31,304 net als iedereen heb je dat nodig welk apparaat dan ook te verwijderen 288 00:14:31,371 --> 00:14:33,573 verhindert u dit te doen. 289 00:14:33,640 --> 00:14:35,642 - Het is geen apparaat, de heer Sterman, 290 00:14:35,709 --> 00:14:37,811 het is mijn zwaartekracht evenwichtspak. 291 00:14:37,878 --> 00:14:39,013 Ik moet acclimatiseren. 292 00:14:39,080 --> 00:14:41,149 - Hebben ze dat niet? deurknoppen in de ruimte? 293 00:14:42,349 --> 00:14:43,717 Calvin, kom hier! 294 00:14:43,784 --> 00:14:46,653 - Oké, oké, wacht even. 295 00:14:52,726 --> 00:14:54,561 - Fijn dat je erbij kon zijn. 296 00:14:54,628 --> 00:14:56,998 Ik weet zeker dat het woon-werkverkeer van de stratosfeer was verschrikkelijk. 297 00:14:57,064 --> 00:14:58,465 - Je bedoelt de exosfeer? 298 00:14:58,532 --> 00:14:59,833 De stratosfeer is de laag vlak boven ons. 299 00:14:59,900 --> 00:15:01,434 Er draait niets naar binnen de stratosfeer. 300 00:15:01,501 --> 00:15:02,869 - Wat is die geur? 301 00:15:02,937 --> 00:15:04,838 - Oh, het is kokosnoot olie en inktvisinkt. 302 00:15:04,906 --> 00:15:06,140 Een natuurlijk glijmiddel 303 00:15:06,207 --> 00:15:07,641 voor mij om naar binnen te glippen en uit mijn ruimtepakken. 304 00:15:07,707 --> 00:15:09,342 - Ga zitten, meneer Kipler. 305 00:15:09,409 --> 00:15:10,477 - Oké. 306 00:15:11,611 --> 00:15:13,513 - Nog steeds blij mee uw stoelkeuze? 307 00:15:14,714 --> 00:15:15,849 - Oeps, sorry. 308 00:15:15,917 --> 00:15:16,716 - Eww! 309 00:15:16,783 --> 00:15:17,651 Oh, eww! 310 00:15:19,020 --> 00:15:21,122 - Dus vandaag is het de 11e. 311 00:15:21,189 --> 00:15:22,522 Dus je weet wat dat betekent? 312 00:15:22,589 --> 00:15:24,524 Dat klopt, dat is zo groepsactiviteitendag. 313 00:15:24,591 --> 00:15:27,261 Ja, ja, jij expressief radicaal. 314 00:15:27,327 --> 00:15:28,628 Snap je het? 315 00:15:28,695 --> 00:15:31,565 Weinig wiskunde grapje voor jullie. 316 00:15:32,766 --> 00:15:36,304 Hoe dan ook, aangezien jullie dat allemaal niet deden zoals dat laatste scenario- 317 00:15:36,369 --> 00:15:39,006 - Hoe heb je het gevonden mijn commandocentrum? 318 00:15:39,073 --> 00:15:40,340 - Hm? 319 00:15:40,407 --> 00:15:42,676 - Dat was jij buiten mijn schuur toch? 320 00:15:42,742 --> 00:15:45,146 Je sloeg mijn arm met een stok. 321 00:15:45,213 --> 00:15:46,546 - O ja! 322 00:15:46,613 --> 00:15:47,915 Sorry, ik en mijn broer 323 00:15:47,982 --> 00:15:50,184 waren alleen maar aan het kijken voor een schroevendraaier. 324 00:15:50,251 --> 00:15:51,384 En een deur. 325 00:15:52,153 --> 00:15:53,753 Dus wat was daar aan de hand? 326 00:15:53,820 --> 00:15:55,488 - Eh, het is topgeheim voor iedereen die niet vriendelijk is. 327 00:15:55,555 --> 00:15:57,791 - Nou, ik kom in vrede. 328 00:15:57,858 --> 00:15:59,060 - Hoe weet je dat? 329 00:15:59,126 --> 00:16:00,194 - Waarover? 330 00:16:00,261 --> 00:16:01,728 - Het galactische teken voor vrede. 331 00:16:01,795 --> 00:16:03,530 Ik bedoel, ik ben blij dat ik iemand anders kan vertrouwen 332 00:16:03,597 --> 00:16:06,433 op deze planeet, maar waar leer je daarvan? 333 00:16:06,499 --> 00:16:08,702 - Van "Star Trek?" 334 00:16:08,768 --> 00:16:11,239 - Welke tocht, en naar welke ster? 335 00:16:11,305 --> 00:16:12,907 - Allemaal juist, iedereen. 336 00:16:12,974 --> 00:16:14,674 Jij en de persoon die zit naast je hebt 15 minuten 337 00:16:14,741 --> 00:16:16,978 om erachter te komen hoe lang duurt een schip 338 00:16:17,044 --> 00:16:20,181 reizen met de snelheid van licht om Jupiter te bereiken. 339 00:16:20,248 --> 00:16:21,581 Gaan! 340 00:16:21,648 --> 00:16:24,851 - Oké, dat staat er dat is de snelheid van het licht 341 00:16:24,919 --> 00:16:27,420 is één miljard tachtig miljoen kilometer per uur- 342 00:16:27,487 --> 00:16:28,356 - Fout. 343 00:16:28,421 --> 00:16:29,957 Het is een miljard, 344 00:16:30,024 --> 00:16:31,625 negenenzeventig miljoen kilometer per uur eigenlijk. 345 00:16:31,691 --> 00:16:32,759 - Maar de leraar- 346 00:16:32,826 --> 00:16:34,262 - Is een adequate wiskundeleraar, 347 00:16:34,328 --> 00:16:35,562 hij is echter jammerlijk onwetend 348 00:16:35,629 --> 00:16:37,464 als het erop aankomt interstellaire reizen. 349 00:16:37,530 --> 00:16:39,333 - O, wat, en jij bent een deskundige? 350 00:16:39,399 --> 00:16:41,168 - Dat ben ik trouwens wel. 351 00:16:41,235 --> 00:16:44,272 - Oké, dan jij kan dit uitzoeken. 352 00:16:44,338 --> 00:16:45,872 - Oké. 353 00:16:45,940 --> 00:16:47,707 Nou ja, eerst moeten we ons aanpassen de grootte van het schip. 354 00:16:47,774 --> 00:16:48,376 - Wij wel? 355 00:16:48,441 --> 00:16:49,843 - Nou ja. 356 00:16:49,911 --> 00:16:51,312 Elk ruimtevaartuig dat reist met de snelheid van het licht 357 00:16:51,379 --> 00:16:52,746 het moet bij zijn minimaal 1/3 van de grootte 358 00:16:52,812 --> 00:16:55,216 van het onhandige van vandaag, Raketschepen van 120 meter. 359 00:16:55,283 --> 00:16:58,485 Dus, wat, 50 meter? 360 00:16:59,353 --> 00:17:00,187 - 40. 361 00:17:01,355 --> 00:17:03,224 Je kunt de ruimte berekenen reizen maar geen breuken? 362 00:17:03,291 --> 00:17:05,525 - Breuken zullen verouderd zijn binnen de komende 100 jaar. 363 00:17:05,592 --> 00:17:08,162 Dus, op welke dag zal het vertrekken? 364 00:17:08,229 --> 00:17:09,163 - Ik weet het niet. 365 00:17:09,230 --> 00:17:10,597 Waarom maakt dat uit? 366 00:17:10,664 --> 00:17:12,199 - Omdat het afhankelijk is in de tijd van het jaar, 367 00:17:12,400 --> 00:17:16,203 Jupiter zal uiteraard aanwezig zijn een andere orbitale positie. 368 00:17:16,569 --> 00:17:17,905 - Ja? 369 00:17:17,972 --> 00:17:19,073 - Welke dag is het? ruimtevaartuig vertrekt? 370 00:17:19,140 --> 00:17:20,041 - Waarom maakt dat uit? 371 00:17:21,708 --> 00:17:23,044 - Oké, ja. 372 00:17:23,110 --> 00:17:24,979 Want afhankelijk in de tijd van het jaar, 373 00:17:25,046 --> 00:17:27,514 Jupiter zal uiteraard aanwezig zijn een andere orbitale positie. 374 00:17:27,580 --> 00:17:29,250 - Dat is een goed punt. 375 00:17:29,317 --> 00:17:30,952 Laten we zeggen morgen. 376 00:17:31,018 --> 00:17:32,920 - Dus als dat zo was morgen vertrekken, 377 00:17:32,987 --> 00:17:35,655 het zou ongeveer 900 miljoen zijn kilometer verwijderd van Jupiter. 378 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 - Maar het bord zegt 1.200. 379 00:17:37,091 --> 00:17:38,125 - Weer fout. 380 00:17:38,192 --> 00:17:39,826 Ons ruimtevaartuig zal reizen 381 00:17:39,893 --> 00:17:41,095 naar de toekomstige locatie van Jupiter, dus de gebogen vliegbaan 382 00:17:41,162 --> 00:17:42,662 zal 1,4 keer langer duren. 383 00:17:42,729 --> 00:17:45,532 We zouden er over ongeveer zijn een uur en 15 minuten. 384 00:17:45,598 --> 00:17:47,335 - Hoe weet je dit allemaal? 385 00:17:47,401 --> 00:17:48,903 - Gewoon gezond verstand, eigenlijk. 386 00:17:48,970 --> 00:17:53,207 - Als het gezond verstand was, Ik zou het ook weten. 387 00:17:53,274 --> 00:17:58,045 - Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen ga door met meer 'Star Treks'. 388 00:18:02,016 --> 00:18:03,117 - Ik ben Heather. 389 00:18:04,617 --> 00:18:06,120 - Ik ben Itsy. 390 00:18:06,187 --> 00:18:07,587 - Ik weet. 391 00:18:07,654 --> 00:18:09,256 Ik voel me er echt goed bij wij zijn nu beste vrienden. 392 00:18:09,323 --> 00:18:11,225 Vooral omdat ik de leiden in het toneelstuk van dit jaar, 393 00:18:11,292 --> 00:18:13,961 "My Fair Ladybug" en ik ook zich kandidaat stellen voor klassenpresident, 394 00:18:14,028 --> 00:18:16,197 waarvan iedereen zegt dat ik dat heb gedaan zat al in de tas. 395 00:18:16,263 --> 00:18:18,898 Ik ben dus gewoon een echte goed persoon om te kennen. 396 00:18:18,966 --> 00:18:20,633 Hoe dan ook, ik ben ook hoofdredacteur 397 00:18:20,700 --> 00:18:22,003 voor onze Club voor Jonge Journalisten, 398 00:18:22,069 --> 00:18:23,870 en ik wilde het nodigen u uit om binnen te komen 399 00:18:23,938 --> 00:18:26,773 meedoen aan een schrijfwedstrijd voor NYU met mij. 400 00:18:26,840 --> 00:18:28,976 De winnaars mogen naar toe hun zomerschrijfprogramma. 401 00:18:29,043 --> 00:18:31,178 - Oh mijn god, dat is geweldig. 402 00:18:31,245 --> 00:18:32,313 Dus waar is dit programma? 403 00:18:32,380 --> 00:18:33,713 - Midden in New York City, schat. 404 00:18:33,780 --> 00:18:35,882 - Dat is geweldig; Ik ben binnen. 405 00:18:35,950 --> 00:18:37,617 Dus waar gaat het onderwerp over? 406 00:18:37,684 --> 00:18:39,552 - De opdracht is om te schrijven over het vreemdste 407 00:18:39,619 --> 00:18:40,854 in je woonplaats. 408 00:18:40,921 --> 00:18:42,289 - Oh, nou, ik ben net hierheen verhuisd, 409 00:18:42,356 --> 00:18:43,790 dus ik weet niet veel over Pebble Falls, 410 00:18:43,857 --> 00:18:45,292 maar ik weet zeker dat ik kan het uitzoeken. 411 00:18:45,359 --> 00:18:47,861 - Oh, nee, dat heb ik al gedaan heb dat gedeelte uitgezocht. 412 00:18:47,928 --> 00:18:51,499 Het probleem wordt veroorzaakt door a een voorval in de 2e klas 413 00:18:51,564 --> 00:18:55,169 met een sprookjestheekransje en een nep-buitenaardse invasie, 414 00:18:55,236 --> 00:18:57,871 Ik kan het onderzoek niet doen over het perfecte onderwerp. 415 00:18:57,938 --> 00:19:00,307 Maar dat is waar jij binnenkomt. 416 00:19:00,374 --> 00:19:01,375 - Ik ben nog steeds in de war. 417 00:19:01,442 --> 00:19:02,575 Wat is het onderwerp? 418 00:19:02,642 --> 00:19:04,744 - Niet zozeer een wat, maar een wie. 419 00:19:04,811 --> 00:19:06,147 - Iedereen hier die er om geeft over de toekomst van de wereld? 420 00:19:06,213 --> 00:19:09,549 Ik zamel geld in voor ga naar de ruimte. 421 00:19:09,616 --> 00:19:11,718 Dus eigenlijk ben ik dat ga het streamen. 422 00:19:11,785 --> 00:19:13,487 Iedereen die dat wil om de stroom te zien? 423 00:19:15,222 --> 00:19:16,790 Hé, kun je wat missen? geld voor de operatie van mijn oma? 424 00:19:16,856 --> 00:19:18,558 Grapje, dat is het veel koeler dan dat. 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,227 Het is voor de ruimte. 426 00:19:20,294 --> 00:19:21,561 Nee? 427 00:19:21,628 --> 00:19:22,930 - Dat wil je over die man schrijven? 428 00:19:22,997 --> 00:19:24,532 - De vereisten zijn om over te schrijven 429 00:19:24,597 --> 00:19:25,832 het vreemdste in je woonplaats. 430 00:19:25,899 --> 00:19:27,268 Dat is zeker zo Calvijn Kipler. 431 00:19:27,334 --> 00:19:28,936 Dat is hij duidelijk niet Ik ga me openstellen, 432 00:19:29,003 --> 00:19:31,205 maar als jij en ik werken om dit ding te schrijven, 433 00:19:31,272 --> 00:19:33,606 we zijn in New York Stad in een mum van tijd. 434 00:19:33,673 --> 00:19:35,742 - Hé jongens, ik moet wel acclimatiseer dit pak. 435 00:19:35,809 --> 00:19:36,776 Ik kan het niet afzetten. 436 00:19:37,777 --> 00:19:39,246 Ooh, mijn nunchucks. 437 00:19:39,313 --> 00:19:41,215 - Tenzij je wilt blijven voor altijd in Pebble Falls. 438 00:19:41,282 --> 00:19:43,017 - Nee, nee, zeker niet. 439 00:19:43,084 --> 00:19:45,319 Dus wat denk je dat ik moet doen om te beginnen? 440 00:19:45,386 --> 00:19:47,254 - Jij bent een journalist, toch? 441 00:19:47,321 --> 00:19:48,389 Je zult er wel achter komen. 442 00:19:48,456 --> 00:19:49,789 Doei. 443 00:19:49,856 --> 00:19:51,358 - Laat mij hoor je zeggen: 'Hé,' 444 00:19:51,425 --> 00:19:52,259 als je mij wat wilt geven geld voor de ruimte. 445 00:19:52,326 --> 00:19:53,127 Hoi. 446 00:19:53,194 --> 00:19:53,928 Wie zei dat? 447 00:19:58,466 --> 00:19:59,833 Oeps, sorry. 448 00:19:59,899 --> 00:20:00,800 Herkende niemand zat hier. 449 00:20:00,867 --> 00:20:02,702 - Nee, je kunt blijven. 450 00:20:02,769 --> 00:20:05,206 - Maar wil je hier niet zitten? 451 00:20:05,272 --> 00:20:07,241 - Ja, met jou. 452 00:20:07,308 --> 00:20:08,175 Zitten. 453 00:20:11,378 --> 00:20:15,149 Dus je woont in Pebble Falls? 454 00:20:15,216 --> 00:20:16,217 - Mm hm. 455 00:20:16,283 --> 00:20:18,085 - Ik denk dat dat zo was een domme vraag. 456 00:20:18,152 --> 00:20:20,521 Eh, hoe lang al waarvoor je hier woonde? 457 00:20:20,588 --> 00:20:22,456 - Eh, 207 maanden. 458 00:20:22,523 --> 00:20:24,858 Of 103 weken en twee dagen. 459 00:20:26,260 --> 00:20:28,129 - Ik hou van de nauwkeurigheid. 460 00:20:29,896 --> 00:20:32,166 Waar heb je dat bedacht? 461 00:20:32,233 --> 00:20:33,267 - Een broodje? 462 00:20:33,334 --> 00:20:35,536 - Nee, zoals de Doritos op de boterham? 463 00:20:36,769 --> 00:20:38,439 O, garnering. 464 00:20:38,506 --> 00:20:39,340 Het is cool. 465 00:20:40,773 --> 00:20:42,276 Hoe ziet de stad eruit? 466 00:20:42,343 --> 00:20:46,213 - Het is voldoende woonplaats. 467 00:20:49,383 --> 00:20:51,152 - Wat ben je aan het doen? 468 00:20:52,819 --> 00:20:54,421 Oké, dat is vies. 469 00:20:54,488 --> 00:20:55,289 - Nee, dat is het niet. 470 00:20:55,356 --> 00:20:56,357 Hier, probeer er een. 471 00:20:56,423 --> 00:20:58,259 - Nee, misschien een andere keer. 472 00:20:59,393 --> 00:21:01,761 Dus dat wilde ik eigenlijk wel met je over iets praten. 473 00:21:01,828 --> 00:21:03,964 Iets bovennatuurlijks. 474 00:21:06,167 --> 00:21:07,034 - Ga verder. 475 00:21:08,169 --> 00:21:12,339 - Zo laat was ik gisteravond lopend voor mijn huis, 476 00:21:12,406 --> 00:21:15,009 en ik luisterde naar sommigen muziek op mijn koptelefoon- 477 00:21:15,075 --> 00:21:16,544 - Wat voor koptelefoon? 478 00:21:16,610 --> 00:21:18,279 - Dat weet ik niet belangrijk voor het verhaal 479 00:21:18,345 --> 00:21:21,582 - Alles is zo belangrijk voor het verhaal. 480 00:21:21,649 --> 00:21:23,117 - Marshall-blikjes. 481 00:21:23,816 --> 00:21:25,553 - Welk liedje? 482 00:21:25,619 --> 00:21:26,487 - Elton John. 483 00:21:26,554 --> 00:21:27,754 - Welk liedje? 484 00:21:28,821 --> 00:21:30,291 - "Kleine danseres." 485 00:21:31,258 --> 00:21:33,494 Dus ik was aan het luisteren naar "Kleine danseres" 486 00:21:33,561 --> 00:21:34,929 op mijn Marshall-hoofdtelefoon, 487 00:21:34,995 --> 00:21:37,398 toen ineens de muziek valt weg. 488 00:21:37,464 --> 00:21:39,799 En dan kijk ik omhoog en de straatlantaarns, 489 00:21:39,866 --> 00:21:41,768 ze knipperen en worden gek. 490 00:21:41,834 --> 00:21:44,138 En dan alle opeens stoppen ze gewoon. 491 00:21:44,205 --> 00:21:46,873 Ja, en dan alles wordt stil. 492 00:21:46,941 --> 00:21:49,742 De krekels en de vogels, alles stopt gewoon. 493 00:21:49,809 --> 00:21:52,146 En dan recht boven mij deze serie lampen 494 00:21:52,213 --> 00:21:55,683 begint te knipperen, en het is als rood en wit, 495 00:21:55,748 --> 00:21:57,418 en dan blauwe spatten. 496 00:21:57,484 --> 00:22:00,621 Toen het eenmaal arriveerde, het verdween gewoon. 497 00:22:00,688 --> 00:22:01,455 Het ging gewoon whoosh. 498 00:22:01,522 --> 00:22:02,289 Het was weg. 499 00:22:02,356 --> 00:22:03,691 - Wat dan? 500 00:22:03,756 --> 00:22:06,961 - Dan alles ging terug naar normaal. 501 00:22:07,027 --> 00:22:09,063 Dus wat is jouw mening erover? 502 00:22:09,129 --> 00:22:10,664 - Ik weet wat dat is. 503 00:22:10,730 --> 00:22:12,967 Klinkt als wat jij tegenkomt is een Super Galaxy. 504 00:22:13,033 --> 00:22:14,368 - Een superstelsel? 505 00:22:14,435 --> 00:22:16,769 Is dat een soort van buitenaardse technologie? 506 00:22:16,836 --> 00:22:18,672 Een hemelse verstoring? 507 00:22:18,738 --> 00:22:20,507 Een kruispunt tussen onze wereld 508 00:22:20,574 --> 00:22:23,010 en nog een parallel universum? 509 00:22:23,077 --> 00:22:23,944 - Nee. 510 00:22:24,011 --> 00:22:25,379 Een Lockheed C-5 Superstelsel 511 00:22:25,446 --> 00:22:27,715 is een groot leger transportvliegtuigen. 512 00:22:27,780 --> 00:22:29,049 - Wacht, wat? 513 00:22:29,816 --> 00:22:31,018 Dat is onbeleefd. 514 00:22:32,586 --> 00:22:34,455 Maar de krekels zwegen. 515 00:22:34,521 --> 00:22:36,423 - Krekels zwijgen wanneer alles komt te dichtbij. 516 00:22:36,490 --> 00:22:37,691 - Ik weet het, dit was anders 517 00:22:37,757 --> 00:22:39,493 omdat de lichten waren aan het flikkeren. 518 00:22:39,560 --> 00:22:41,395 - Supersterrenstelsels zijn uitgerust met een frequentiestoorzender 519 00:22:41,462 --> 00:22:43,430 dat is vergelijkbaar met wat de oude natriumdampstraatverlichting 520 00:22:43,497 --> 00:22:44,498 af werken. 521 00:22:44,565 --> 00:22:46,200 Ze moeten worden vervangen. 522 00:22:46,267 --> 00:22:47,968 Ik ben naar de gemeenteraad gegaan hierover meerdere malen 523 00:22:48,035 --> 00:22:50,237 en ze zeggen altijd: "Ooh, die werken prima," 524 00:22:50,304 --> 00:22:52,072 en "Oh, dat doen we niet het budget hebben’ 525 00:22:52,139 --> 00:22:54,475 of "Eh, ga niet op de staan podium", bla, bla, bla. 526 00:22:54,541 --> 00:22:59,580 - Oké, maar hoe doe je dat dan? leg de volgorde van de noten uit? 527 00:22:59,647 --> 00:23:00,681 - Volgorde van noten? 528 00:23:00,748 --> 00:23:01,814 - Heb ik het je niet verteld? 529 00:23:01,881 --> 00:23:03,250 Toen de lichten knipperden, 530 00:23:03,317 --> 00:23:05,252 er was een reeks van noten die speelden. 531 00:23:05,319 --> 00:23:06,186 Tweemaal. 532 00:23:07,087 --> 00:23:09,990 - Kun je je deze aantekeningen herinneren? 533 00:23:10,057 --> 00:23:11,791 - Ja, waarschijnlijk. 534 00:23:15,396 --> 00:23:16,730 - Heel goed. 535 00:23:16,796 --> 00:23:18,365 Ik heb een piano in mijn werkplaats. 536 00:23:18,432 --> 00:23:20,634 Ontmoet mij op de parkeerplaats 10 minuten na de bel. 537 00:23:20,701 --> 00:23:21,568 - Oké. 538 00:23:23,604 --> 00:23:25,272 Ja, ja, ja, ja! 539 00:23:35,449 --> 00:23:36,483 - Ben je klaar? 540 00:23:36,550 --> 00:23:37,551 -Evan, wat doe jij hier? 541 00:23:37,618 --> 00:23:39,119 - Wat bedoel je? 542 00:23:39,186 --> 00:23:40,387 Dit is waar mama en Papa zei dat we hen moesten ontmoeten. 543 00:23:40,454 --> 00:23:41,555 - Oké, ik wel niet naar huis. 544 00:23:41,622 --> 00:23:42,556 Ik heb dingen te doen. 545 00:23:42,623 --> 00:23:43,524 - Wat voor dingen? 546 00:23:43,590 --> 00:23:44,692 - Geheime dingen. 547 00:23:44,758 --> 00:23:45,892 - Wat voor geheime dingen? 548 00:23:52,800 --> 00:23:53,866 Wauw. 549 00:23:56,236 --> 00:23:59,839 - Stront; Evan, doe het gewoon niet iets gênants zeggen. 550 00:24:01,809 --> 00:24:02,810 - Oké, ben je klaar om te gaan? 551 00:24:02,875 --> 00:24:03,777 - Heilige moly! 552 00:24:03,843 --> 00:24:05,913 Dit is ongelooflijk! 553 00:24:05,979 --> 00:24:06,947 - Wacht, het spijt me. 554 00:24:07,014 --> 00:24:07,815 Wie is dit? 555 00:24:07,880 --> 00:24:09,149 - Evan Lean. 556 00:24:10,250 --> 00:24:12,119 - Dus je naam is gespeld Evan, en dan een L, 557 00:24:12,186 --> 00:24:13,921 en nog een Eva? 558 00:24:14,621 --> 00:24:15,923 - Ik denk dat je mijn held bent. 559 00:24:18,459 --> 00:24:19,059 - Hé, kinderen. 560 00:24:19,126 --> 00:24:20,828 - Hé, stap in. 561 00:24:20,893 --> 00:24:21,962 Iemand somt er een aantal op halfgebruikte crèmekleurige verfemmers 562 00:24:22,029 --> 00:24:22,796 voor een dollar per stuk. 563 00:24:22,862 --> 00:24:24,064 We moeten gaan. 564 00:24:24,131 --> 00:24:25,399 - O, niet waar? naar mijn huis gaan? 565 00:24:25,466 --> 00:24:26,500 - Nou, hallo daar. 566 00:24:26,567 --> 00:24:27,867 Wie zou jij kunnen zijn? 567 00:24:27,935 --> 00:24:29,536 - Nou, dat is een ingewikkelde vraag. 568 00:24:29,603 --> 00:24:31,071 Maar voor nu is het voldoende zeg dat ik een astroloog ben, 569 00:24:31,138 --> 00:24:32,373 junior SETI-onderzoeker, pog-kampioen, 570 00:24:32,439 --> 00:24:34,041 Smithsoniaanse ster catalogiseerder, alleseter, 571 00:24:34,108 --> 00:24:35,743 en trots lid van het menselijk ras. 572 00:24:35,809 --> 00:24:36,910 Je kunt mij Calvin Kipler noemen. 573 00:24:36,977 --> 00:24:38,712 - Leer mij alles. 574 00:24:38,779 --> 00:24:40,914 - Ik en Calvin zijn rechtvaardig werken aan een onderzoeksproject 575 00:24:40,981 --> 00:24:42,483 bij hem thuis, dus dat is alles. 576 00:24:42,549 --> 00:24:43,350 Einde verhaal. 577 00:24:43,417 --> 00:24:44,118 - Klinkt leuk. 578 00:24:44,184 --> 00:24:44,952 Wat is het project? 579 00:24:45,018 --> 00:24:45,885 - Dus het is een, eh- 580 00:24:45,953 --> 00:24:47,521 - Het is topgeheim. 581 00:24:47,588 --> 00:24:49,223 - Juist, juist. 582 00:24:49,289 --> 00:24:52,359 - Ja, dus we zijn bij hem huis dat aan het project werkt. 583 00:24:52,426 --> 00:24:53,093 Voor school. 584 00:24:53,160 --> 00:24:54,428 - Nou, goed. 585 00:24:54,495 --> 00:24:55,863 Dat klinkt als een plan. 586 00:24:55,929 --> 00:24:57,231 - Oké, dat was het wel erg leuk jullie allemaal te ontmoeten. 587 00:24:57,297 --> 00:24:59,166 - O ja. - O ja. 588 00:24:59,233 --> 00:24:59,933 Ja. 589 00:25:00,000 --> 00:25:01,068 - Leef lang en voorspoedig. 590 00:25:01,135 --> 00:25:03,036 - Doe dat niet, doe dat niet. 591 00:25:03,103 --> 00:25:04,638 - Het is 'Star Trek'. 592 00:25:04,705 --> 00:25:05,572 - Doei. 593 00:25:22,322 --> 00:25:23,991 - Wat doen je ouders? 594 00:25:24,057 --> 00:25:27,628 - Oh, eh, ik eigenlijk woon bij mijn oma. 595 00:25:28,595 --> 00:25:30,364 Oh, nee, nee, nee, ik denk niet dat ze thuis is. 596 00:25:30,431 --> 00:25:34,168 Zij, uh, zij is een vrijwillige hersenchirurg. 597 00:25:34,835 --> 00:25:35,836 - Coole oma. 598 00:25:35,904 --> 00:25:38,005 - Ja, dus het is deze kant op. 599 00:25:43,143 --> 00:25:44,211 Zullen we? 600 00:25:45,646 --> 00:25:47,714 - Juist, de aantekeningen, ja. 601 00:25:49,516 --> 00:25:50,384 Helemaal. 602 00:25:57,524 --> 00:25:58,625 - Wat is er? 603 00:25:58,759 --> 00:26:02,529 - Niets, ik ben gewoon proberen ze te onthouden. 604 00:26:03,831 --> 00:26:04,965 Oké, eh... 605 00:26:15,976 --> 00:26:17,311 - Interessant. 606 00:26:20,280 --> 00:26:22,749 Dit voelt buitenaards. 607 00:26:29,189 --> 00:26:30,858 - Heb jij die foto gemaakt? 608 00:26:30,925 --> 00:26:35,796 - Oh ja, dat komt uit de nacht dat mijn ouders verdwenen. 609 00:26:35,863 --> 00:26:36,763 - Wat? 610 00:26:38,732 --> 00:26:40,067 Wat is er gebeurd? 611 00:26:40,834 --> 00:26:43,303 - Het is een lang verhaal. 612 00:26:43,370 --> 00:26:47,641 - Je hoeft het niet te vertellen mij als je dat niet wilt. 613 00:26:48,709 --> 00:26:49,710 - Ik weet het niet. 614 00:26:49,776 --> 00:26:51,178 Ik heb gewoon het gevoel dat als ik dat doe, 615 00:26:51,245 --> 00:26:53,547 je wilt niet hangen niet meer met mij uit. 616 00:26:53,614 --> 00:26:55,249 - Dat is niet waar. 617 00:26:56,817 --> 00:26:58,151 Ik luister. 618 00:27:00,687 --> 00:27:06,026 - Oké, oktober 21e 2012 om 21:44 uur, 619 00:27:07,828 --> 00:27:09,596 Jesper's komeet gemaakt zijn 10-jarige reis 620 00:27:09,663 --> 00:27:11,198 terug in de baan van de aarde. 621 00:27:11,265 --> 00:27:13,400 Dus mijn vader en ik zet onze zelfgemaakte op 622 00:27:13,467 --> 00:27:15,502 camera telescoop om het te fotograferen 623 00:27:15,569 --> 00:27:19,339 en mijn ouders waren heb het nooit kunnen zien. 624 00:27:20,140 --> 00:27:21,141 - Waar zijn ze heen gegaan? 625 00:27:21,208 --> 00:27:23,510 - Ze zijn nergens heen gegaan. 626 00:27:23,577 --> 00:27:24,979 Ze zijn meegenomen. 627 00:27:25,045 --> 00:27:26,513 - Genomen? 628 00:27:26,580 --> 00:27:27,848 Door wie genomen? 629 00:27:36,790 --> 00:27:37,824 Buitenaardse wezens? 630 00:27:37,891 --> 00:27:38,960 - UFO-spottingen gebeuren voortdurend 631 00:27:39,027 --> 00:27:39,928 De vliegroute van Jesper's komeet. 632 00:27:39,994 --> 00:27:41,963 Kijk, het is allemaal hier. 633 00:27:42,030 --> 00:27:43,797 En het komt eraan terug, Jesper's komeet. 634 00:27:43,864 --> 00:27:45,967 Het wordt tien jaar verschijnt opnieuw in 41 dagen. 635 00:27:46,034 --> 00:27:50,704 En als ik gelijk heb, wat ik ben, ze komen ook terug. 636 00:27:50,771 --> 00:27:53,840 Mijn ouders zijn dat komt voor mij terug. 637 00:27:55,075 --> 00:27:56,543 - Calvijn, dit is- 638 00:27:56,610 --> 00:27:57,744 - Alsjeblieft, zeg het niet gek, want het is allemaal- 639 00:27:57,811 --> 00:27:59,413 - Ongelooflijk! 640 00:27:59,479 --> 00:28:01,848 Calvijn, dit is ongelooflijk. 641 00:28:06,653 --> 00:28:07,521 - Echt? 642 00:28:08,957 --> 00:28:09,856 - Ja. 643 00:28:11,892 --> 00:28:14,494 Kunt u mij er meer over vertellen? 644 00:28:17,831 --> 00:28:19,099 - Ja, ja. 645 00:28:22,269 --> 00:28:24,038 - En dan vertelt hij het mij Hij volgt deze komeet 646 00:28:24,104 --> 00:28:26,340 omdat hij denkt dat de buitenaardse wezens die zijn ouders hebben ontvoerd 647 00:28:26,406 --> 00:28:28,709 volgen het, en ik ook zoals: "Waarom?" en hij is als, 648 00:28:28,775 --> 00:28:31,178 ‘Omdat het zo is als het zover is terug, ik ga met ze mee." 649 00:28:33,847 --> 00:28:36,149 - Wauw, dit is fantastisch. 650 00:28:37,684 --> 00:28:38,719 - Echt? 651 00:28:38,785 --> 00:28:40,787 - Ja, ik bedoel, het is geen Nobelprijs, 652 00:28:40,854 --> 00:28:42,823 maar ik zie nu de titel: 653 00:28:42,889 --> 00:28:45,158 "Waanvoorstellingen Pebble Falls Middelbare scholier denkt aan ouders 654 00:28:45,225 --> 00:28:49,196 "Werden ontvoerd door buitenaardse wezens en Hij is Finna die ook wordt ontvoerd." 655 00:28:49,262 --> 00:28:50,764 - Nou, dat denk ik niet hij heeft waanvoorstellingen. 656 00:28:50,831 --> 00:28:52,532 Ik denk dat hij meer is, een soort verdrietige, 657 00:28:52,599 --> 00:28:54,936 zielig kleintje puppy, weet je? 658 00:28:55,003 --> 00:28:56,004 - Juist, verdrietig en zielig. 659 00:28:56,070 --> 00:28:56,971 Ik hou daarvan. 660 00:28:57,038 --> 00:28:58,438 - Nee, dat heb ik niet gezegd. 661 00:28:58,505 --> 00:29:00,407 Ik bedoel gewoon dat hij zegt: Ik weet het niet, hij is... 662 00:29:00,474 --> 00:29:01,174 - Gek? 663 00:29:01,241 --> 00:29:03,044 - Nee, ik bedoel, ja, maar, 664 00:29:03,945 --> 00:29:06,780 die klinkt een beetje ongevoelig. 665 00:29:06,847 --> 00:29:08,515 - Misschien heb je gelijk. 666 00:29:09,683 --> 00:29:11,284 Er is een emotioneel hart voor dit verhaal 667 00:29:11,351 --> 00:29:12,819 die we volgens mij over het hoofd zien 668 00:29:12,886 --> 00:29:14,588 want wij krijgen ook verpakt in het geheel 669 00:29:14,655 --> 00:29:17,157 spektakel van de vreemdeling ontvoering, weet je? 670 00:29:17,224 --> 00:29:19,593 Dit is een verhaal van een jongen op zoek naar zijn ouders. 671 00:29:19,660 --> 00:29:21,828 En ze gebeuren gewoon ontvoerd te worden door buitenaardse wezens. 672 00:29:21,895 --> 00:29:23,230 Dat is de haak. 673 00:29:23,296 --> 00:29:24,364 Maar het hart van de verhaal is een feit 674 00:29:24,431 --> 00:29:26,067 dat hij ze probeert te vinden. 675 00:29:26,134 --> 00:29:28,102 Like als hij het vindt ze, hij is voltooid, 676 00:29:28,168 --> 00:29:29,603 hij is geweldig, hij is geweldig. 677 00:29:29,670 --> 00:29:33,573 Zo niet, nou, zoals wie Dat is hij zelfs, weet je? 678 00:29:33,640 --> 00:29:34,307 Het is? 679 00:29:34,374 --> 00:29:36,510 Hallo? 680 00:29:36,576 --> 00:29:37,444 - Ja. 681 00:29:38,980 --> 00:29:39,813 - Oké. 682 00:29:40,714 --> 00:29:42,416 Je blijft dus hangen uit met Calvijn 683 00:29:42,482 --> 00:29:44,818 en ik wil net zoveel informatie mogelijk, oké? 684 00:29:44,885 --> 00:29:47,821 Ik heb het over foto's, documentatie, alles. 685 00:29:47,888 --> 00:29:50,323 En dan zal ik het schrijven in een leesbaar formaat, 686 00:29:50,390 --> 00:29:52,793 en wij zullen binnen zijn NYC in een mum van tijd. 687 00:29:52,859 --> 00:29:54,861 - Mag ik wat zien? wat je tot nu toe hebt geschreven? 688 00:29:57,464 --> 00:30:00,068 - Dit is een team inspanning, weet je nog? 689 00:30:00,134 --> 00:30:01,702 Dus ik zal al het schrijven afhandelen, 690 00:30:01,768 --> 00:30:04,304 en jij focust op onze raar vriendje, oké? 691 00:30:04,371 --> 00:30:05,238 Klinkt goed? 692 00:30:05,305 --> 00:30:07,141 - Klinkt goed. 693 00:30:07,207 --> 00:30:08,076 - Goed. 694 00:30:09,143 --> 00:30:13,747 Eh, nou, ik moet erheen paardrijlessen, dus... 695 00:30:13,814 --> 00:30:14,414 - Dat is cool. 696 00:30:14,481 --> 00:30:16,050 - Ja, oké. 697 00:30:16,117 --> 00:30:17,151 - O, ik ga weg; Oké. 698 00:30:17,217 --> 00:30:19,252 - Ja, dat is geweldig. 699 00:30:25,225 --> 00:30:27,561 - Je hebt toestemming om binnen te komen. 700 00:30:28,361 --> 00:30:29,863 - Hé, schatje. 701 00:30:30,965 --> 00:30:32,432 Waar is dit allemaal voor? 702 00:30:32,499 --> 00:30:34,135 - Dit zijn foto's voor a artikel dat ik en Calvin 703 00:30:34,202 --> 00:30:36,170 werken aan voor een zomerprogramma 704 00:30:36,236 --> 00:30:38,572 aan de School voor Journalistiek van NYU. 705 00:30:38,638 --> 00:30:40,240 - Wauw, waar gaat het artikel over? 706 00:30:40,307 --> 00:30:42,409 - We neigen naar buitenaardse wezens. 707 00:30:42,476 --> 00:30:44,912 - Je bedoelt SETI, toch? 708 00:30:44,979 --> 00:30:46,413 - Wat is SETI? 709 00:30:46,480 --> 00:30:48,248 - Zoek naar buitenaards Intelligentie. 710 00:30:48,315 --> 00:30:49,984 - Nou, dat klinkt geweldig- 711 00:30:50,051 --> 00:30:52,153 - Drink dat niet. 712 00:30:52,220 --> 00:30:53,587 Eigenlijk, ga je gang. 713 00:30:53,653 --> 00:30:55,655 - Trouwens, jouw mama en ik gaan dat zijn 714 00:30:55,722 --> 00:30:59,559 naar de stad vliegen enkele losse eindjes aan elkaar knopen- 715 00:30:59,626 --> 00:31:00,894 - Wauw. 716 00:31:00,962 --> 00:31:03,197 - Dus dat willen we graag van je zorg voor elkaar 717 00:31:03,263 --> 00:31:04,664 voor de komende dagen. 718 00:31:04,731 --> 00:31:05,899 Weet je, neem Evan naar school en zo. 719 00:31:05,967 --> 00:31:07,567 - Mag ik gaan? 720 00:31:07,634 --> 00:31:09,003 Alsjeblieft, jullie weten dat Ik heb stervende om terug te gaan! 721 00:31:09,070 --> 00:31:10,071 -Jullie hebben school- 722 00:31:10,138 --> 00:31:11,671 - Ja. 723 00:31:11,738 --> 00:31:14,441 - En het is meer een romantisch weekendje weg, dus, 724 00:31:14,508 --> 00:31:16,210 geen kinderen toegestaan. 725 00:31:18,478 --> 00:31:20,181 Dus het eten is over 15 uur. 726 00:31:20,248 --> 00:31:21,281 - Maak je geen zorgen, zus. 727 00:31:21,348 --> 00:31:22,950 Ik blijf uit je buurt. 728 00:31:23,017 --> 00:31:24,384 Waarschijnlijk. 729 00:31:26,419 --> 00:31:29,090 - Kun je dat tenminste de deur dichtdoen? 730 00:31:29,157 --> 00:31:30,057 Eva! 731 00:31:31,558 --> 00:31:32,659 Dus wanneer is de volgende tijd Jesper's komeet 732 00:31:32,726 --> 00:31:34,427 moet terugkomen? 733 00:31:34,494 --> 00:31:36,530 - Ongeveer 38 dagen, zeven uur en 32 minuten. 734 00:31:36,596 --> 00:31:38,065 - En wat gebeurt er dan? wanneer komt het terug? 735 00:31:38,132 --> 00:31:40,367 - Nou, ik zal er zijn om ze te begroeten, duh. 736 00:31:40,433 --> 00:31:42,769 - Maar heb je dat ooit gedaan? heb je de aliens eerder gezien? 737 00:31:42,836 --> 00:31:45,472 - Nou, ik heb het gezien bewijs ervan. 738 00:31:45,539 --> 00:31:47,241 - Maar niet zij-zij. 739 00:31:47,307 --> 00:31:48,109 - Min of meer. 740 00:31:48,176 --> 00:31:49,409 Philips hoofd? 741 00:31:50,577 --> 00:31:51,845 - Meer-meer of meer-minder? 742 00:31:51,913 --> 00:31:53,181 - Eh, meer-meer. 743 00:31:54,115 --> 00:31:55,549 - Hoe weet je dat eigenlijk? dat dit veilig is, 744 00:31:55,615 --> 00:31:58,019 proberen contact op te nemen buitenaardse wezens en zo? 745 00:31:58,085 --> 00:31:59,553 - Dat is het helemaal. 746 00:32:01,289 --> 00:32:02,089 Waarschijnlijk. 747 00:32:09,396 --> 00:32:10,897 We zullen zien. 748 00:32:10,965 --> 00:32:11,898 - Niet veilig. 749 00:32:13,533 --> 00:32:14,936 - Nu is het veilig. 750 00:32:15,002 --> 00:32:16,837 - Wauw, weet je dat wel zijn ze er nog? 751 00:32:16,904 --> 00:32:19,140 - Nou, wanneer was de laatste keer? heb je je grootouders gezien? 752 00:32:19,207 --> 00:32:20,208 - Ik weet het niet. 753 00:32:20,274 --> 00:32:20,908 Het is een paar jaar geleden. 754 00:32:20,975 --> 00:32:22,342 Waarom? 755 00:32:22,409 --> 00:32:23,743 - Hoe weet je dat? zijn ze er nog? 756 00:32:23,810 --> 00:32:25,079 - Oké, dat is niet zo zelfs hetzelfde, 757 00:32:25,146 --> 00:32:26,479 en ik kan mijn grootouders bellen 758 00:32:26,546 --> 00:32:27,581 om dat zeker te stellen ze zijn er nog steeds. 759 00:32:27,647 --> 00:32:28,582 - Ja, dat kan ik ook. 760 00:32:28,648 --> 00:32:29,850 - Kun je buitenaardse wezens bellen? 761 00:32:29,917 --> 00:32:30,617 Wanneer? Waar? 762 00:32:30,684 --> 00:32:31,418 Met wat? Met wie? 763 00:32:31,484 --> 00:32:32,385 Waarom? Hoe? 764 00:32:32,452 --> 00:32:33,486 Hoe vaak? Hoe komt dat? 765 00:32:33,553 --> 00:32:34,922 - Waarom duurde het zo lang? 766 00:32:34,989 --> 00:32:36,389 - Mijn benen niet nog volledig ontwikkeld. 767 00:32:36,456 --> 00:32:38,059 Bovendien ben ik niet zo'n goede fietser. 768 00:32:38,125 --> 00:32:40,393 - Dat zei je dus je kunt contact opnemen met buitenaardse wezens door- 769 00:32:40,460 --> 00:32:42,296 - Wacht, doet dit PBandJ zit er mosterd op? 770 00:32:42,362 --> 00:32:43,164 - Nee. 771 00:32:43,231 --> 00:32:44,131 - Verdomd. 772 00:32:45,899 --> 00:32:47,434 - Bedankt. 773 00:32:49,369 --> 00:32:50,905 Wat is er aan de hand? 774 00:32:50,972 --> 00:32:52,372 - Een signaal onderscheppen. 775 00:32:52,439 --> 00:32:53,975 - Heilige koe, dit gebeurt! 776 00:32:54,041 --> 00:32:55,042 - Hoe weet je dat wanneer het gaat- 777 00:32:55,109 --> 00:32:55,977 - Sst. 778 00:33:03,184 --> 00:33:05,987 - Metrorit door, wat kan ik voor je krijgen? 779 00:33:06,053 --> 00:33:08,755 - Hé, dus dat doen we gewoon bestelde wat broodjes 780 00:33:08,822 --> 00:33:10,724 maar de PBandJs kwamen niet met mosterd erop. 781 00:33:10,790 --> 00:33:12,459 - Hallo, Calvijn. 782 00:33:12,525 --> 00:33:14,195 Als je langs wilt komen, dan doen we dat maak nog een boterham voor je. 783 00:33:14,262 --> 00:33:15,129 - Geweldig. 784 00:33:15,196 --> 00:33:16,097 Bedankt, Heidi. 785 00:33:16,163 --> 00:33:17,764 Ik zie je snel. 786 00:33:18,798 --> 00:33:19,499 - Ja. 787 00:33:19,566 --> 00:33:20,600 - Waar is de badkamer? 788 00:33:20,667 --> 00:33:21,434 - Eh, tweede struik aan je rechterkant. 789 00:33:21,501 --> 00:33:22,569 - Oké. 790 00:33:23,271 --> 00:33:25,072 - En jij, volg mij. 791 00:33:26,773 --> 00:33:28,009 - Je had ze kunnen bellen. 792 00:33:28,075 --> 00:33:31,112 - Oké, maar dat was zoveel koeler. 793 00:33:33,446 --> 00:33:34,848 - Dus wat is dat? 794 00:33:34,916 --> 00:33:37,550 - Het meet die van de aarde elektromagnetische velden. 795 00:33:37,617 --> 00:33:39,320 - En wat is die knop dan? 796 00:33:39,387 --> 00:33:44,658 - Zendt een waarschuwing uit naar iedereen netwerken in een straal van 50 mijl. 797 00:33:47,627 --> 00:33:48,695 - Wat is dat? 798 00:33:48,762 --> 00:33:50,097 - Dat is een alarmsignaal 799 00:33:50,164 --> 00:33:51,564 dat iets heeft onze atmosfeer binnengedrongen, 800 00:33:51,631 --> 00:33:52,632 en we hebben minder dan 30 seconden 801 00:33:52,699 --> 00:33:53,733 een tegenaanval te lanceren. 802 00:33:53,800 --> 00:33:54,701 - Ben je nu serieus? 803 00:33:54,768 --> 00:33:55,835 Staan wij op het punt te sterven? 804 00:33:55,903 --> 00:33:56,870 - Waarom maak je geen aantekeningen? 805 00:33:56,938 --> 00:33:57,771 - Ik weet het niet. 806 00:33:57,837 --> 00:33:58,872 Wat moet ik schrijven? 807 00:33:58,940 --> 00:34:00,507 - 11 november om 16:13 uur 808 00:34:00,573 --> 00:34:01,342 Calvijn bewijst dat hij de slimste, coolste persoon 809 00:34:01,409 --> 00:34:02,209 dat Itsy weet. 810 00:34:04,312 --> 00:34:05,947 - Ik ga je vermoorden. 811 00:34:06,013 --> 00:34:07,248 Dat was slecht. 812 00:34:07,315 --> 00:34:08,581 - "OMG, gaan we, zoals, nu sterven?" 813 00:34:08,648 --> 00:34:09,516 - Dat is niet wat ik zei. 814 00:34:09,582 --> 00:34:10,650 - Hé, wat is de- 815 00:34:10,717 --> 00:34:12,353 - Je bent niet grappig. 816 00:34:12,420 --> 00:34:13,921 - Hé Calvin, dat wist ik niet welke was de plasstruik, 817 00:34:13,988 --> 00:34:16,823 dus ik heb een beetje geplast op allemaal... 818 00:34:18,125 --> 00:34:19,927 Wat is hier aan de hand? 819 00:34:19,994 --> 00:34:22,263 - Niets. - Niets, wat? 820 00:34:22,330 --> 00:34:23,264 - Niets. 821 00:34:23,331 --> 00:34:24,731 - Wat? - Niets. 822 00:34:27,001 --> 00:34:28,936 - Dus wie wil dat? met een paar buitenaardse wezens praten? 823 00:34:29,003 --> 00:34:30,271 - Ja. Wanneer? 824 00:34:30,338 --> 00:34:31,538 - Nu meteen. 825 00:34:34,474 --> 00:34:35,842 - Iets? 826 00:34:35,910 --> 00:34:37,044 - Nee. 827 00:34:37,111 --> 00:34:38,012 - Onderzoek mij niet! 828 00:34:38,079 --> 00:34:39,246 Ik ben gevoelig! 829 00:34:41,815 --> 00:34:42,984 - Hallo? 830 00:34:44,085 --> 00:34:45,219 Hallo, is daar iemand? 831 00:34:46,387 --> 00:34:47,088 Dit is Calvin Kipler die spreekt. 832 00:34:47,154 --> 00:34:48,022 Hallo. 833 00:34:49,991 --> 00:34:51,258 Verdomd. 834 00:34:51,325 --> 00:34:52,226 - Wat? 835 00:34:52,293 --> 00:34:54,028 - We hebben het net gemist. 836 00:34:57,630 --> 00:34:58,531 - Naar de badkamer gaan. 837 00:34:58,598 --> 00:34:59,467 Ik ben zo terug. 838 00:34:59,532 --> 00:35:00,468 - O, nee, nee, nee. 839 00:35:00,533 --> 00:35:01,868 Je kunt daar niet naar binnen. 840 00:35:01,936 --> 00:35:03,070 - Calvijn, dat doe ik niet ga in een bosje plassen. 841 00:35:03,137 --> 00:35:04,205 Laat mij maar naar binnen gaan. 842 00:35:04,271 --> 00:35:05,805 - Maar mijn oma slaapt. 843 00:35:05,872 --> 00:35:06,740 Naakt. 844 00:35:07,574 --> 00:35:09,243 En ze slaapwandelt. 845 00:35:12,046 --> 00:35:16,984 - Je oma eigenlijk niet woont bij jou, toch? 846 00:35:18,885 --> 00:35:19,753 - Nee. 847 00:35:21,155 --> 00:35:22,756 - Waar is ze dan? 848 00:35:22,822 --> 00:35:24,458 - Nou, dat hangt ervan af jij gelooft in een hiernamaals 849 00:35:24,524 --> 00:35:26,659 en dat soort dingen. 850 00:35:28,628 --> 00:35:29,696 - Schiet. 851 00:35:30,931 --> 00:35:33,200 Calvijn, het spijt me echt. 852 00:35:34,601 --> 00:35:36,203 Wanneer is ze geslaagd? 853 00:35:37,138 --> 00:35:38,872 - Een paar jaar geleden. 854 00:35:38,939 --> 00:35:41,641 Maar ze wist of we dat deden hield het niet geheim, 855 00:35:41,708 --> 00:35:43,576 dat ze dat zouden doen als ze eenmaal stierf plaatste mij in een pleeggezin 856 00:35:43,643 --> 00:35:46,746 en toen kon ik het niet meer houden op zoek naar mijn ouders. 857 00:35:46,813 --> 00:35:50,151 Dus ze heeft het mij geleerd hoe je de rekeningen moet betalen 858 00:35:51,551 --> 00:35:52,819 en voor mezelf zorgen, 859 00:35:52,886 --> 00:35:56,123 en ik heb gedaan dat sindsdien. 860 00:35:56,190 --> 00:35:57,724 - Je bent op je geweest al die jaren in bezit? 861 00:35:57,791 --> 00:35:59,559 - Ja, dat is zo daar is niets nieuws aan. 862 00:35:59,626 --> 00:36:02,229 Dus eh, de badkamer zit op de, 863 00:36:05,698 --> 00:36:07,034 aan uw rechterhand. 864 00:36:13,606 --> 00:36:15,775 Eh, ja, de badkamer. 865 00:36:17,378 --> 00:36:18,845 - Ja. 866 00:36:18,913 --> 00:36:19,779 - Wachten! 867 00:36:20,580 --> 00:36:22,615 Kijk, doe een wens. 868 00:36:22,682 --> 00:36:25,585 - Dat dacht ik niet Dat zou jij ook doen. 869 00:36:25,652 --> 00:36:28,189 Ik dacht dat je gewoon zou zeggen dat dat zo is het heeft geen zin om dat te wensen. 870 00:36:28,255 --> 00:36:30,091 - Ja, nou, schieten sterren zijn eigenlijk 871 00:36:30,157 --> 00:36:32,326 gewoon metaaldeeltjes met gassen zoals waterstof en helium, 872 00:36:32,393 --> 00:36:36,397 maar ik heb zoveel uitgegeven tijd naar de lucht kijken 873 00:36:36,464 --> 00:36:40,234 Ik denk dat als er één in a miljoen vervul mijn wens, 874 00:36:40,301 --> 00:36:42,103 Ik ben al halverwege. 875 00:36:42,169 --> 00:36:46,407 Weet je, mijn vader zei het licht van elk van die sterren 876 00:36:46,474 --> 00:36:47,874 kostte miljoenen en- 877 00:36:47,942 --> 00:36:50,377 - Miljoenen jaren om bij ons te komen. 878 00:36:50,444 --> 00:36:53,813 Ik bedoel, denk er maar eens over na hoe het hier was 879 00:36:53,880 --> 00:36:57,017 wanneer dat licht werd voor het eerst uitgezonden. 880 00:36:58,018 --> 00:37:00,020 - Je bedoelt, zoals dinosaurussen? 881 00:37:00,087 --> 00:37:04,024 - Veel eerder dinosaurussen, kind. 882 00:37:04,091 --> 00:37:08,095 Hoogstwaarschijnlijk gewoon schadelijk gas en ruwe elementen. 883 00:37:08,162 --> 00:37:10,730 Maar het is mogelijk dat sommige van dat sterrenlicht werd uitgezonden 884 00:37:10,797 --> 00:37:14,435 toen de aarde rechtvaardig was ook stukjes sterrenstof. 885 00:37:14,502 --> 00:37:17,505 Toen het universum nog bestond was gloednieuw en koud, 886 00:37:17,571 --> 00:37:20,773 en net begonnen zichzelf te vormen. 887 00:37:20,840 --> 00:37:22,775 Hoe geweldig is dat? 888 00:37:25,045 --> 00:37:29,816 En wie weet, misschien wel een buitenaardse vader en een buitenaards kind 889 00:37:29,883 --> 00:37:32,419 die daar ook naar ons kijkt. 890 00:37:33,487 --> 00:37:34,687 - Denk je? 891 00:37:35,990 --> 00:37:38,392 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 892 00:37:40,294 --> 00:37:41,828 Hallo daar! 893 00:37:41,895 --> 00:37:43,297 Mijn naam is Cyrus! 894 00:37:43,364 --> 00:37:46,000 En dit is mijn buitenaardse zoon, Calvijn! 895 00:37:46,066 --> 00:37:47,800 - Hallo daar, buitenaardse wezens. 896 00:37:47,867 --> 00:37:48,969 - O, dat moet wel luider dan dat. 897 00:37:49,036 --> 00:37:50,371 Dat kunnen ze niet horen. 898 00:37:50,437 --> 00:37:51,939 Hallo daar! 899 00:37:52,006 --> 00:37:54,341 - Hallo, kun je ons horen? 900 00:37:54,408 --> 00:37:58,212 - Hallo, leuk je te ontmoeten jullie, buitenaardse vrienden! 901 00:37:58,279 --> 00:38:01,081 - Hallo, buitenaardse wezens! 902 00:38:01,148 --> 00:38:01,982 Hallo! 903 00:38:03,951 --> 00:38:05,319 - Goed gedaan, jongeman. 904 00:38:39,286 --> 00:38:40,154 - Leuk. 905 00:38:42,122 --> 00:38:43,657 - Dit is een goudmijn! 906 00:38:43,723 --> 00:38:44,525 Ik vind het geweldig. 907 00:38:44,592 --> 00:38:46,126 Dit is perfect. 908 00:38:46,193 --> 00:38:47,127 Ik denk dat dit eindelijk is genoeg om ons artikel af te ronden. 909 00:38:47,194 --> 00:38:47,894 - Echt? 910 00:38:47,962 --> 00:38:49,263 Denk je dat dat genoeg is? 911 00:38:49,330 --> 00:38:51,532 - Ja, ik bedoel, hij is een gek persoon. 912 00:38:51,599 --> 00:38:54,867 Vergeet de UFO's, de pinda boter en gelei en mosterd, 913 00:38:54,935 --> 00:38:56,836 dat is genoeg voor de kind om een outcast te zijn. 914 00:38:56,904 --> 00:39:01,308 Voor zijn eigen bestwil, ik hoop Jasper's komeet komt wel naar de stad. 915 00:39:01,375 --> 00:39:02,476 - Het is Jesper. 916 00:39:04,044 --> 00:39:05,812 - Oké, wat dan ook. 917 00:39:05,878 --> 00:39:07,181 Dat zal nog steeds zo zijn een geweldig artikel, 918 00:39:07,248 --> 00:39:10,050 en NYU zal het geweldig vinden. 919 00:39:10,117 --> 00:39:11,452 Ik weet het gewoon niet. 920 00:39:11,518 --> 00:39:13,387 Ik heb het gevoel dat we dat nodig hebben een andere titel. 921 00:39:13,454 --> 00:39:14,955 Weet je, misschien zoiets als, 922 00:39:15,022 --> 00:39:18,891 ‘Aliens zijn niet de raarste Ding in Pebble Falls." 923 00:39:18,959 --> 00:39:20,827 Ja, nee, ik... 924 00:39:20,893 --> 00:39:23,564 Of ‘Kiezelbrain in Pebble Falls?" 925 00:39:23,631 --> 00:39:25,599 Oh, wacht, nee, nee, nee, ik heb het. 926 00:39:25,666 --> 00:39:29,570 "Beetje ruimtewaanzin, Dope uit een kleine stad." 927 00:39:29,637 --> 00:39:32,172 - Maar hij is geen idioot. 928 00:39:32,239 --> 00:39:33,073 - Wat? 929 00:39:33,140 --> 00:39:34,441 - Ik zei: hij is geen idioot. 930 00:39:34,508 --> 00:39:35,976 Dat is hij eigenlijk echt heel slim. 931 00:39:36,043 --> 00:39:37,478 Ik bedoel, kijk eens naar dit spul. 932 00:39:37,544 --> 00:39:40,014 Telescopen, straling detector, magnometers, 933 00:39:40,080 --> 00:39:42,149 en hij heeft alles gemaakt het vanaf nul. 934 00:39:42,216 --> 00:39:45,085 Hij is in ieder geval de slimste persoon in deze stomme stad. 935 00:39:45,152 --> 00:39:46,954 En ja, zijn verhaal is een beetje vergezocht, 936 00:39:47,021 --> 00:39:50,991 maar hij vecht voor iets, en hij heeft doelen, en... 937 00:39:51,659 --> 00:39:54,061 hij heeft een goed hart. 938 00:39:54,128 --> 00:39:56,796 - Ik denk dat ik weet wat onze titel zou moeten zijn. 939 00:39:56,863 --> 00:39:59,166 "Stadsmeisje valt voor Dorpsidioot." 940 00:39:59,233 --> 00:40:00,601 - Dat ben ik niet voor hem vallen. 941 00:40:00,668 --> 00:40:01,568 - Echt waar? 942 00:40:01,635 --> 00:40:03,103 Geloof je hem dan? 943 00:40:03,170 --> 00:40:05,539 Geloof je zijn ouders? zijn ontvoerd door buitenaardse wezens? 944 00:40:05,606 --> 00:40:06,839 - Nee, natuurlijk niet. 945 00:40:06,907 --> 00:40:09,176 - Weet je het zeker? 946 00:40:12,680 --> 00:40:14,847 - Ik denk dat ik ga. 947 00:40:17,651 --> 00:40:20,254 Publiceer het artikel nog niet. 948 00:40:22,489 --> 00:40:24,091 Ik spreek je later. 949 00:40:40,441 --> 00:40:41,642 - Calvijn? 950 00:40:41,709 --> 00:40:42,509 - Ja? 951 00:40:43,510 --> 00:40:47,847 - Eh, weet je, ik was, ik zat net te denken. 952 00:40:50,250 --> 00:40:52,619 Wat als je ouders niet ontvoerd door buitenaardse wezens? 953 00:40:52,686 --> 00:40:55,456 - Nou, dat is onmogelijk omdat ik het zag. 954 00:40:55,522 --> 00:40:59,159 - Dat begrijp ik, maar dat was het wel echt lang geleden. 955 00:40:59,226 --> 00:41:01,462 En je was heel jong, en kinderen hebben het moeilijk 956 00:41:01,528 --> 00:41:03,197 traumatisch herinneren dingen zoals- 957 00:41:03,263 --> 00:41:06,367 - Net als hun ouders ontvoerd worden door buitenaardse wezens? 958 00:41:06,433 --> 00:41:08,469 - Net als hun ouders ze in de steek laten. 959 00:41:08,535 --> 00:41:11,038 - Mijn ouders niet Laat me in de steek, Its. 960 00:41:11,105 --> 00:41:12,573 Ik kan het bewijzen. 961 00:41:12,639 --> 00:41:14,708 'Kay, 5 december 2016. 962 00:41:15,875 --> 00:41:18,645 De ster riep Nimbus binnen het sterrenbeeld Andromeda 963 00:41:18,712 --> 00:41:23,550 knipperde met de morse code voor P-N-C-A-K-S. 964 00:41:23,617 --> 00:41:24,852 - Wat mis ik hier? 965 00:41:24,918 --> 00:41:26,186 - Het zijn pannenkoeken. 966 00:41:26,253 --> 00:41:28,222 Duh, ik bedoel, mijn papa heeft pannenkoeken gebakken 967 00:41:28,288 --> 00:41:30,124 dezelfde ochtend verdween hij. 968 00:41:30,190 --> 00:41:31,425 Het is duidelijk een bericht van hen 969 00:41:31,492 --> 00:41:35,062 mij vertellen dat ze dat zijn nog steeds daarbuiten. 970 00:41:36,163 --> 00:41:40,601 - Calvin, ik denk dat je dat nodig hebt echt bewijs van een UFO. 971 00:41:40,667 --> 00:41:46,039 - Oké, dat heb ik wel, zoals een fotografisch geheugen. 972 00:41:47,307 --> 00:41:49,443 Ik heb een fotografisch geheugen. 973 00:41:49,510 --> 00:41:50,310 Het is zeer zeldzaam. 974 00:41:50,377 --> 00:41:51,378 Zelf gediagnosticeerd. 975 00:41:53,046 --> 00:41:54,848 Maar ik heb er genoeg foto's van de komeet 976 00:41:54,915 --> 00:41:56,483 hier ergens. 977 00:42:08,195 --> 00:42:09,663 - Zijn dit ze? 978 00:42:09,730 --> 00:42:11,231 - Hm? 979 00:42:11,298 --> 00:42:13,901 - Zijn dit je ouders? 980 00:42:13,967 --> 00:42:15,436 - Ja, ja, dat is het. 981 00:42:15,502 --> 00:42:17,037 Waar is het? 982 00:42:25,078 --> 00:42:25,914 Ah, oké. 983 00:42:25,979 --> 00:42:27,448 Kijk, hier is het. 984 00:42:30,284 --> 00:42:32,186 Oké, maar dit is alleen het 8-millimetervoorbeeld 985 00:42:32,252 --> 00:42:34,354 van het origineel 35 millimeter film, 986 00:42:34,421 --> 00:42:37,024 dus het is een zesde de originele schaal. 987 00:42:37,991 --> 00:42:39,226 - Een vierde. 988 00:42:40,194 --> 00:42:41,995 Voor een genie ben je dat wel zo slecht in breuken. 989 00:42:42,062 --> 00:42:43,163 - Oké. 990 00:42:43,230 --> 00:42:44,465 Kijk, oké, maar het is er. 991 00:42:44,531 --> 00:42:46,033 Precies daar. 992 00:42:46,099 --> 00:42:47,801 - Ja, het is nogal moeilijk te zien. 993 00:42:47,868 --> 00:42:49,503 Waarom ontwikkel je het niet? 994 00:42:49,570 --> 00:42:51,305 - Ik bedoel, er is een oude fotowinkel terug in de stad, 995 00:42:51,371 --> 00:42:53,740 maar het ging dicht een paar jaar geleden. 996 00:42:53,807 --> 00:42:58,512 Ik weet al dat het er is, dus, wat is het punt? 997 00:43:01,114 --> 00:43:03,383 - Waarom neem ik dit niet gewoon aan 998 00:43:03,450 --> 00:43:07,922 en ik zal het in mijn volgende plaatsen partij film die ontwikkeld moet worden. 999 00:43:07,988 --> 00:43:09,256 - Ja, zeker. 1000 00:43:10,691 --> 00:43:13,861 - Hoe dan ook, dat was ik denken dat het een goed idee is 1001 00:43:13,928 --> 00:43:15,964 om op sommigen te gaan solliciteren scholen voor het najaar. 1002 00:43:16,029 --> 00:43:17,531 - Ik ga niet naar de universiteit. 1003 00:43:17,598 --> 00:43:18,999 - Wat bedoel je? 1004 00:43:19,066 --> 00:43:20,033 Je krijgt waarschijnlijk echt een ergens een goede beurs 1005 00:43:20,100 --> 00:43:21,101 zoals MIT of NYU. 1006 00:43:21,168 --> 00:43:22,569 - Ik ga niet naar de universiteit 1007 00:43:22,636 --> 00:43:24,238 want dat ben ik niet van plan op deze planeet zijn, 1008 00:43:24,304 --> 00:43:25,172 niet omdat ik dat niet doe denk dat ik wel binnen kan komen. 1009 00:43:30,210 --> 00:43:33,113 - Je denkt echt zijn ze er nog? 1010 00:43:33,180 --> 00:43:34,748 - Ja, dat doe ik. 1011 00:44:23,630 --> 00:44:24,698 - Oh mijn god. 1012 00:44:26,466 --> 00:44:27,100 Calvijn. 1013 00:44:34,708 --> 00:44:36,877 - Sinds de ontdekking van het zonnestelsel, 1014 00:44:36,945 --> 00:44:37,979 de mensheid heeft- 1015 00:44:38,046 --> 00:44:39,479 - Hé, waar ga je heen? 1016 00:44:39,546 --> 00:44:40,681 - Door de eindeloze mogelijkheden- 1017 00:44:40,747 --> 00:44:42,016 - Kamperen met Calvijn. 1018 00:44:42,082 --> 00:44:43,784 Eh, neem de bus naar school, oké? 1019 00:44:43,850 --> 00:44:48,388 En hier is het geld dat Mama en papa gaven me eten. 1020 00:44:48,455 --> 00:44:50,791 Bestel wat je wilt willen eten. 1021 00:44:50,857 --> 00:44:52,893 - Drievoudige pepperoni-pizza? 1022 00:44:52,961 --> 00:44:54,062 - Het maakt mij niet uit. 1023 00:44:54,127 --> 00:44:55,195 Doei. 1024 00:44:55,964 --> 00:44:58,632 - Kamperen in de winter? 1025 00:44:59,968 --> 00:45:03,604 - Punt van experimenteren. 1026 00:45:05,205 --> 00:45:06,273 - Stap in. 1027 00:45:07,140 --> 00:45:08,408 - Wat? 1028 00:45:08,475 --> 00:45:10,577 - Stap in, we zijn er op roadtrip gaan. 1029 00:45:10,644 --> 00:45:11,812 - Roadtrip? 1030 00:45:11,878 --> 00:45:13,280 Maar ik stond op het punt het te doen oxideer mijn maanlaarzen. 1031 00:45:13,347 --> 00:45:14,781 - Nou, onlangs een ontdekking gedaan 1032 00:45:14,848 --> 00:45:17,651 met betrekking tot onze uiterst geheim project. 1033 00:45:17,718 --> 00:45:18,518 - Echt? 1034 00:45:18,585 --> 00:45:19,786 Wat is het? 1035 00:45:19,853 --> 00:45:20,989 - Nou, dat kan ik natuurlijk niet zeggen. 1036 00:45:21,055 --> 00:45:23,690 Er zou iemand kunnen luisteren. 1037 00:45:25,093 --> 00:45:26,627 Tijd is van essentieel belang, 1038 00:45:26,693 --> 00:45:28,096 en we moeten in Billings zijn, Montana dit weekend. 1039 00:45:28,161 --> 00:45:29,396 - Wacht, maar de baan is niet gelukkig- 1040 00:45:32,833 --> 00:45:36,004 Jouw ontdekking moet dat zijn dit weekend ontdekt? 1041 00:45:36,070 --> 00:45:37,304 - Ja, maar het is prima. 1042 00:45:37,371 --> 00:45:39,107 We zijn zo terug tijd voor de komeet. 1043 00:45:39,172 --> 00:45:41,541 Dus doe je mee of niet? 1044 00:45:41,608 --> 00:45:44,578 - Ik ga pak mijn ruimtepak. 1045 00:45:56,890 --> 00:45:58,392 - Nog muziekverzoeken? 1046 00:45:58,458 --> 00:46:00,727 - Oh, Superruimtepraat Radio met Hank Fujiwara, 1047 00:46:00,794 --> 00:46:01,795 aflevering 429. 1048 00:46:02,930 --> 00:46:04,264 - Waarom 429? 1049 00:46:04,331 --> 00:46:06,067 - Omdat ik die geweldig vind. 1050 00:46:06,134 --> 00:46:07,001 Zo goed. 1051 00:46:08,468 --> 00:46:09,870 Ik ben Hank Fujiwara. 1052 00:46:09,937 --> 00:46:11,338 Misschien herinner je je mij nog van mijn andere podcast, 1053 00:46:11,405 --> 00:46:13,041 "Binnenruimte met Henk Fujiwara." 1054 00:46:13,107 --> 00:46:14,374 - Aflevering van vandaag - 1055 00:46:14,441 --> 00:46:15,242 het is een echte doozy. 1056 00:46:15,308 --> 00:46:16,944 - Wat was dat? 1057 00:46:17,011 --> 00:46:18,545 - Het is waarschijnlijk maar iets achterover kantelen. 1058 00:46:18,612 --> 00:46:19,579 - Ooit gehoord over ruimte-tijd? 1059 00:46:19,646 --> 00:46:20,480 Geen ruimte-tijd- 1060 00:46:20,547 --> 00:46:21,581 - Ooh, maar ik hou van dit deel. 1061 00:46:21,648 --> 00:46:22,883 Kijk, Hank's theorie is die tijd 1062 00:46:22,950 --> 00:46:24,418 functioneert anders in de ruimte. 1063 00:46:24,484 --> 00:46:25,886 En hij is zo gek geworden idee waar je naartoe zou gaan 1064 00:46:25,953 --> 00:46:28,255 ga de ruimte in met de, zoals een ruimtecontinuüm, 1065 00:46:28,321 --> 00:46:30,024 het bouwt zich een beetje op. 1066 00:46:30,091 --> 00:46:33,560 Het is interessant. 1067 00:46:33,627 --> 00:46:35,063 - Je hebt 'Toy Story' gezien 1068 00:46:35,129 --> 00:46:36,229 waarvan ik zeker ben die jullie allemaal hebben. 1069 00:46:36,296 --> 00:46:38,765 - Oh, ik heb wat snacks meegenomen. 1070 00:46:41,735 --> 00:46:43,104 - Oreo's en- 1071 00:46:43,171 --> 00:46:44,871 - Sinaasappelsap. 1072 00:46:44,939 --> 00:46:45,739 - Je maakt een grapje. 1073 00:46:45,806 --> 00:46:47,108 - Probeer er gewoon een. 1074 00:46:47,175 --> 00:46:49,143 - Dit gaat ruïneer Oreos voor mij. 1075 00:46:49,209 --> 00:46:50,210 - Eh eh. 1076 00:46:50,277 --> 00:46:51,511 Het zal je verbazen. 1077 00:46:58,852 --> 00:46:59,987 - Nu, in de ruimte- 1078 00:47:00,054 --> 00:47:00,922 - Nou? 1079 00:47:02,056 --> 00:47:03,191 - Mm-hm! 1080 00:47:03,290 --> 00:47:04,025 - Ja! 1081 00:47:04,092 --> 00:47:04,959 Wauw! 1082 00:47:06,160 --> 00:47:07,095 - Het probleem is dat- 1083 00:47:07,161 --> 00:47:08,029 - Ze zijn goed, toch? 1084 00:47:09,097 --> 00:47:10,230 - Daar was het weer. 1085 00:47:10,297 --> 00:47:11,331 - Is er iets? 1086 00:47:11,398 --> 00:47:13,034 - Nee, niets. 1087 00:47:13,101 --> 00:47:15,469 - Slinky Dog's kombuis, en raakt je allemaal tegelijk. 1088 00:47:15,535 --> 00:47:18,973 Als er wat is sorteren. 1089 00:47:19,040 --> 00:47:23,343 Kan niet sneller bewegen dan. 1090 00:47:23,410 --> 00:47:24,979 - Goh, veel honger? 1091 00:47:25,046 --> 00:47:26,114 - Ja, een beetje. 1092 00:47:26,180 --> 00:47:28,348 Ja, wil je ze overhandigen? 1093 00:47:28,415 --> 00:47:30,650 Ik heb ze je net gegeven. 1094 00:47:34,721 --> 00:47:37,225 Ik ga wurgen jij, idioot! 1095 00:47:37,290 --> 00:47:38,159 - Dood mij niet! 1096 00:47:38,226 --> 00:47:39,760 Calvijn, red mij! 1097 00:47:39,826 --> 00:47:42,130 - Hem terugnemen zou wel zo zijn een retourrit van 6 uur zijn. 1098 00:47:42,196 --> 00:47:43,630 - We kunnen hem in een bus zetten. 1099 00:47:43,697 --> 00:47:45,199 - Waarschijnlijk wel stap uit bij de volgende halte 1100 00:47:45,265 --> 00:47:46,800 en ga er een aan onze richting opgegaan. 1101 00:47:46,867 --> 00:47:48,002 - Hoe? 1102 00:47:48,069 --> 00:47:49,170 Hij weet het niet eens waar we heen gaan. 1103 00:47:49,237 --> 00:47:50,138 - Billings, Montana. 1104 00:47:50,204 --> 00:47:51,538 - Houd je mond, Evan. 1105 00:47:51,605 --> 00:47:52,272 - Kijk, ik denk van wel moet hem meenemen. 1106 00:47:52,339 --> 00:47:53,473 - Nee. 1107 00:47:53,540 --> 00:47:54,942 - Wat wil je doen? 1108 00:47:55,009 --> 00:47:56,276 Laat hem vastgebonden zitten de kant van de weg? 1109 00:47:56,343 --> 00:47:57,979 - We laten hem achter met water. 1110 00:47:58,045 --> 00:47:59,180 - Mama en papa zeiden van wel zou voor mij moeten zorgen 1111 00:47:59,247 --> 00:48:00,847 terwijl ze weg waren. 1112 00:48:00,915 --> 00:48:03,117 Tenzij je wilt dat ik het vertel hen liet je mij alleen thuis. 1113 00:48:03,184 --> 00:48:05,552 Arme kleine oude Evan. 1114 00:48:05,619 --> 00:48:08,022 - Prima, onder één voorwaarde. 1115 00:48:08,089 --> 00:48:10,724 Je gehoorzaamt alle bevelen, je doet alles wat ik vraag, 1116 00:48:10,791 --> 00:48:14,962 en je irriteert mij niet anders laat ik je vallen. 1117 00:48:15,796 --> 00:48:17,131 - Dat zijn drie voorwaarden- 1118 00:48:17,198 --> 00:48:17,999 - Eva! 1119 00:48:18,065 --> 00:48:19,633 - Oké, deal. 1120 00:48:19,699 --> 00:48:21,301 - Oké, dat moeten we ook doen waarschijnlijk de weg op gegaan. 1121 00:48:21,368 --> 00:48:22,702 - Ooh, mag ik een jachtgeweer? 1122 00:48:22,769 --> 00:48:24,105 - Nee! 1123 00:48:27,808 --> 00:48:30,677 - Ooh, zouden we dat moeten doen een paar deuntjes opzetten? 1124 00:48:32,013 --> 00:48:33,814 Zijn dit zout en azijnchips? 1125 00:48:33,880 --> 00:48:35,348 Ze zien er del... 1126 00:48:37,818 --> 00:48:38,685 Fijn. 1127 00:48:45,960 --> 00:48:47,061 Ik liet een scheet. 1128 00:48:47,128 --> 00:48:48,062 - Oh! 1129 00:48:48,129 --> 00:48:48,996 - O, die is slecht. 1130 00:48:49,063 --> 00:48:49,997 O, dat is erg. 1131 00:48:50,064 --> 00:48:51,498 - Goh, Evan. 1132 00:48:51,565 --> 00:48:52,566 - O, o! 1133 00:48:52,632 --> 00:48:54,901 - Je vroeg erom. 1134 00:48:55,669 --> 00:48:58,438 - Goh, mijn ogen kunnen het ruiken. 1135 00:49:00,308 --> 00:49:01,909 Nog steeds geen dienst. 1136 00:49:01,976 --> 00:49:03,177 - Oké, daar zou een kaart moeten zijn 1137 00:49:03,244 --> 00:49:05,378 in het dashboardkastje. 1138 00:49:20,194 --> 00:49:21,428 - Ik weet niet hoe ik dit moet gebruiken. 1139 00:49:21,494 --> 00:49:23,064 - Natuurlijk niet. 1140 00:49:23,130 --> 00:49:26,533 Je hebt het ondersteboven overigens naar beneden. 1141 00:49:28,169 --> 00:49:29,036 Oké. 1142 00:49:30,171 --> 00:49:31,638 Dit is waar jij liet me bijna voor dood achter 1143 00:49:31,705 --> 00:49:33,640 aan de kant van de snelweg. 1144 00:49:33,707 --> 00:49:36,710 Dit is waar we het zagen die dode buidelrat. 1145 00:49:36,776 --> 00:49:41,082 Dit gaat over waar wij zou daar moeten zijn. 1146 00:49:41,148 --> 00:49:43,050 Oriëntatielopen: leer het. 1147 00:49:44,018 --> 00:49:46,254 - Goed, je mag binnen zijn dan de kaart beheren. 1148 00:49:47,888 --> 00:49:49,924 Ach, veel beter. 1149 00:49:49,991 --> 00:49:51,025 - Opnieuw? 1150 00:50:31,265 --> 00:50:32,699 - Etenstijd. 1151 00:50:32,766 --> 00:50:34,801 - Geweldig, bedankt, Itsy. 1152 00:50:34,868 --> 00:50:37,837 - 'Kay, wie wil dat? een kampvuurverhaal vertellen? 1153 00:50:37,905 --> 00:50:39,240 Ik zal beginnen. 1154 00:50:39,307 --> 00:50:42,910 Dit is het verhaal van Daniël en de hongerige bever. 1155 00:50:42,977 --> 00:50:46,880 Dus Daniel was aan het vissen, en hij zag een bever. 1156 00:50:46,948 --> 00:50:48,115 Hij nam het mee naar huis- 1157 00:50:48,182 --> 00:50:50,284 - Ik denk dat ik ga pak wat brandhout. 1158 00:50:50,351 --> 00:50:51,718 - Oké. 1159 00:50:51,785 --> 00:50:53,720 Hij was aan het vissen en hij vond een bever 1160 00:50:53,787 --> 00:50:55,722 die altijd honger had. 1161 00:50:55,789 --> 00:50:57,058 Hij bracht hem naar huis en... 1162 00:50:57,124 --> 00:50:59,859 - Ik denk van wel Ik ga Itsy helpen. 1163 00:50:59,927 --> 00:51:00,760 - Oké. 1164 00:51:00,827 --> 00:51:02,562 Ik blijf gewoon bij het vuur. 1165 00:51:02,629 --> 00:51:03,931 Het bewaken. 1166 00:51:03,998 --> 00:51:04,966 Van water. 1167 00:51:07,801 --> 00:51:10,237 Denk dat ik gewoon doorga het verhaal zelf. 1168 00:51:12,505 --> 00:51:13,441 - Hoi. 1169 00:51:13,506 --> 00:51:15,009 - Hoi. 1170 00:51:15,076 --> 00:51:16,444 Eh, heb je plezier? 1171 00:51:16,509 --> 00:51:18,678 - Oh ja, ik hou ervan hout verzamelen. 1172 00:51:18,745 --> 00:51:22,049 - Nee, ik bedoel dit reis in het algemeen. 1173 00:51:22,116 --> 00:51:24,517 - Oh, natuurlijk, eh... 1174 00:51:24,584 --> 00:51:25,618 Bent u? 1175 00:51:25,685 --> 00:51:28,521 - Ja, ik heb veel plezier. 1176 00:51:30,157 --> 00:51:31,392 - Eh, hé, Itsy. 1177 00:51:32,393 --> 00:51:34,627 Er was iets dat ik wilde tegen je zeggen, 1178 00:51:34,694 --> 00:51:36,297 en ik weet zeker dat jij kan het al vertellen. 1179 00:51:36,364 --> 00:51:40,267 Maar ik ben niet echt iemand die veel vrienden heeft. 1180 00:51:40,334 --> 00:51:42,169 Mensen vinden mij een beetje raar. 1181 00:51:42,236 --> 00:51:43,070 - Je bent niet raar. 1182 00:51:43,137 --> 00:51:44,071 - Nee, dat ben ik. 1183 00:51:45,473 --> 00:51:47,908 Maar dat deel vind ik leuk van mij, weet je? 1184 00:51:47,975 --> 00:51:51,045 Maakt het alleen maar lastig andere mensen vinden mij echt leuk. 1185 00:51:51,112 --> 00:51:53,481 - Ik heb het echt gevonden makkelijk om je leuk te vinden. 1186 00:51:53,546 --> 00:51:54,614 - Echt? 1187 00:51:57,018 --> 00:51:57,884 - Ja. 1188 00:51:58,818 --> 00:52:00,887 Ik vind het heel gemakkelijk. 1189 00:52:01,888 --> 00:52:04,258 Om je echt leuk te vinden. 1190 00:52:04,325 --> 00:52:05,192 - Ik eh... 1191 00:52:07,560 --> 00:52:09,196 Ik vind jou ook echt leuk. 1192 00:52:13,700 --> 00:52:16,270 Ik-ik wil je iets vragen. 1193 00:52:16,337 --> 00:52:17,304 - Wat is het? 1194 00:52:17,371 --> 00:52:19,572 - Nou, ik vroeg het me af. 1195 00:52:20,941 --> 00:52:24,178 Its, mag ik jouw toestemming? 1196 00:52:24,245 --> 00:52:25,312 - Mijn toestemming? 1197 00:52:25,379 --> 00:52:27,181 - Ja, om het leuk te vinden, weet je... 1198 00:52:27,248 --> 00:52:30,284 - Goh, Calvin, dat doe ik niet denk dat we daar klaar voor zijn. 1199 00:52:30,351 --> 00:52:32,053 - Oké, het spijt me. 1200 00:52:32,119 --> 00:52:34,455 Kussen is een grote stap, en wij zou echt zo langzaam moeten doen. 1201 00:52:34,522 --> 00:52:35,923 - Wacht even. 1202 00:52:35,990 --> 00:52:38,426 Je vroeg naar mijn toestemming om mij alleen maar te kussen? 1203 00:52:38,492 --> 00:52:39,793 - Natuurlijk. 1204 00:52:39,859 --> 00:52:41,228 Ik bedoel, toestemming is dat wel echt belangrijk. 1205 00:52:41,295 --> 00:52:44,365 - Nou, in dat geval, van Natuurlijk kun je me kussen. 1206 00:52:44,432 --> 00:52:45,299 - Echt? 1207 00:52:46,699 --> 00:52:47,567 Bedankt. 1208 00:52:47,634 --> 00:52:48,835 Het is een eer. 1209 00:52:48,902 --> 00:52:50,271 Ik, eh... 1210 00:52:50,337 --> 00:52:51,138 Oké. 1211 00:52:51,205 --> 00:52:52,572 Nou ja, als ik mag. 1212 00:53:01,148 --> 00:53:03,417 - Hoeveel brandhout krijgen jullie? 1213 00:53:03,484 --> 00:53:05,553 O, o, oeps. 1214 00:53:05,618 --> 00:53:07,488 Oh, is dat brandhout? 1215 00:53:07,555 --> 00:53:10,024 Ik denk dat ik op onderzoek ga. 1216 00:53:11,559 --> 00:53:13,593 - Eh, hoe dan ook. 1217 00:53:14,694 --> 00:53:16,263 - Hé, mijn voet zit vast. 1218 00:53:16,330 --> 00:53:17,797 Ik stapte in iets zachts. 1219 00:53:17,864 --> 00:53:21,701 Het is misschien dood, maar het is het wel is zeker flauw. 1220 00:53:21,768 --> 00:53:23,170 - Het komt wel goed met hem. 1221 00:53:23,237 --> 00:53:24,238 - Oké. 1222 00:53:24,305 --> 00:53:25,738 - Au, dat deed pijn! 1223 00:53:25,805 --> 00:53:26,773 Oké, het heeft me gebeten! 1224 00:53:26,840 --> 00:53:29,009 Ik moet naar een dokter. 1225 00:53:30,377 --> 00:53:32,346 - Oké, dat moeten we ook doen ga hem waarschijnlijk helpen. 1226 00:53:32,413 --> 00:53:33,280 - Ja. 1227 00:53:36,683 --> 00:53:38,751 - Denk ik het likt mij. 1228 00:53:41,288 --> 00:53:42,722 Larry, de Hongerige. 1229 00:53:42,789 --> 00:53:44,325 - Deze jongen heeft altijd honger. 1230 00:53:44,391 --> 00:53:45,859 - Ik heb honger. 1231 00:53:45,926 --> 00:53:47,694 Ik zou een koe kunnen eten, een paard... 1232 00:53:47,760 --> 00:53:49,363 - Of Oreo's. 1233 00:53:49,430 --> 00:53:52,333 - Jongens, er is een oude band, iemand heeft hier achtergelaten. 1234 00:53:52,399 --> 00:53:53,467 Wanneer komen we daar? 1235 00:53:53,534 --> 00:53:55,302 - Daar is het precies daar. 1236 00:53:55,369 --> 00:53:56,237 - Ja! 1237 00:53:57,571 --> 00:54:00,508 Weet je, we hebben er zeven gezien herten aan de kant van de weg. 1238 00:54:00,574 --> 00:54:01,609 - Slechts zeven? 1239 00:54:01,674 --> 00:54:03,043 We hebben zo lang gereden. 1240 00:54:03,110 --> 00:54:03,978 - Ik weet. 1241 00:54:05,079 --> 00:54:08,182 Hé, ik moet blijven iets volgen. 1242 00:54:09,016 --> 00:54:11,085 Verkopen ze hier elanden? 1243 00:54:11,152 --> 00:54:12,586 Goor. 1244 00:54:12,652 --> 00:54:13,720 - 'Kay, dat zijn we ook hier lunchen 1245 00:54:13,786 --> 00:54:15,822 en zijn we er dan bijna? 1246 00:54:15,889 --> 00:54:18,359 - Eigenlijk zijn we hier. 1247 00:54:18,425 --> 00:54:19,659 Dit is de laatste plaats. 1248 00:54:19,726 --> 00:54:21,028 - Welkom, jongens. 1249 00:54:21,095 --> 00:54:23,696 Alles wat ik kan krijgen ben je mee begonnen? 1250 00:54:23,763 --> 00:54:24,831 - Mama? 1251 00:54:28,435 --> 00:54:29,303 - Calvijn? 1252 00:54:38,745 --> 00:54:39,812 Hoi. 1253 00:54:51,959 --> 00:54:54,228 Hoe gaat het met Cyrus? 1254 00:54:55,795 --> 00:54:56,829 - Je bedoelt, papa? 1255 00:54:56,896 --> 00:54:58,165 - O, het spijt me. 1256 00:54:58,232 --> 00:55:00,568 Het is waarschijnlijk raar voor mij om te vragen. 1257 00:55:00,634 --> 00:55:01,635 Ik was gewoon nieuwsgierig. 1258 00:55:01,701 --> 00:55:03,836 Je hoeft niet te antwoorden. 1259 00:55:03,904 --> 00:55:06,806 Hij weet dat jij dat bent hier tenminste, toch? 1260 00:55:06,873 --> 00:55:08,142 - Nee, dat doet hij niet omdat... 1261 00:55:08,209 --> 00:55:11,545 -O, Calvijn, hij moet bang zijn ziek! 1262 00:55:11,612 --> 00:55:12,680 - Nee, hij is niet- 1263 00:55:12,745 --> 00:55:15,482 - Hé, nee, je moet hem bellen. 1264 00:55:18,485 --> 00:55:19,353 - Ik eh 1265 00:55:20,621 --> 00:55:21,488 Ik kan het niet. 1266 00:55:23,357 --> 00:55:25,593 - Oké, waarom kan je dat niet? 1267 00:55:25,659 --> 00:55:28,062 - Omdat ik dat niet doe weet waar hij is. 1268 00:55:28,128 --> 00:55:33,067 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien avond dat jullie, eh... 1269 00:55:34,734 --> 00:55:37,338 - Dat, dat, die nacht, wat? 1270 00:55:38,871 --> 00:55:42,376 - Mevrouw Kipler, eh, van wat Calvijn mij vertelde, 1271 00:55:42,443 --> 00:55:46,447 hij gelooft dat jij en Cyrus 10 jaar geleden verdwenen. 1272 00:55:46,513 --> 00:55:47,448 - Verdwenen? 1273 00:55:47,514 --> 00:55:48,515 Wat bedoel je? 1274 00:55:48,582 --> 00:55:49,849 - Hij dacht, 1275 00:55:50,651 --> 00:55:51,884 hij denkt... 1276 00:55:53,187 --> 00:55:54,054 - Wat? 1277 00:55:56,390 --> 00:55:57,857 Wat denkt hij? 1278 00:55:57,925 --> 00:56:00,694 Iemand, leg het alsjeblieft uit voor mij wat er aan de hand is. 1279 00:56:00,760 --> 00:56:01,894 - Nee, wacht. 1280 00:56:04,632 --> 00:56:06,367 Je moet het uitleggen. 1281 00:56:09,069 --> 00:56:11,038 Waar ben je geweest? 1282 00:56:13,674 --> 00:56:14,774 - Oh, jeetje. 1283 00:56:16,876 --> 00:56:20,414 Waar heb ik niet geweest? 1284 00:56:20,481 --> 00:56:22,182 Ik ben overal geweest. 1285 00:56:23,417 --> 00:56:25,019 - Maar ik, ik zag het. 1286 00:56:25,919 --> 00:56:26,754 Ik zag het. 1287 00:56:26,819 --> 00:56:28,489 - Wat gezien? 1288 00:56:28,555 --> 00:56:30,090 Wat heb je gezien? 1289 00:56:31,659 --> 00:56:33,727 - Ik dacht aan allebei Jullie zijn allebei ontvoerd. 1290 00:56:33,793 --> 00:56:34,928 - Ontvoerd? 1291 00:56:35,929 --> 00:56:37,864 Door buitenaardse wezens, of zoiets? 1292 00:56:43,370 --> 00:56:44,238 Nee. 1293 00:56:46,173 --> 00:56:49,943 Nee, Calvijn, dat is niet zo wat is er überhaupt gebeurd? 1294 00:56:50,010 --> 00:56:52,246 Je vader en ik waren aan het scheiden. 1295 00:56:52,313 --> 00:56:53,180 Wij waren, 1296 00:56:55,015 --> 00:56:56,483 wij gingen scheiden. 1297 00:56:56,550 --> 00:57:00,054 Hij moest het uitleggen dat allemaal voor jou. 1298 00:57:00,120 --> 00:57:02,623 - Vera, Vera, langzamer. 1299 00:57:02,690 --> 00:57:04,258 Kom op. 1300 00:57:04,325 --> 00:57:05,259 Kom binnen en laten we gaan zitten naar beneden en praat hierover. 1301 00:57:05,326 --> 00:57:06,126 - Nee. 1302 00:57:06,193 --> 00:57:07,094 Nee, Cy. 1303 00:57:07,894 --> 00:57:09,296 Als ik dit nu niet doe, 1304 00:57:09,363 --> 00:57:10,830 het zal gewoon een andere zijn iets dat ik nooit heb gedaan, 1305 00:57:10,897 --> 00:57:13,600 en ik kan dit niet, ik kan dit niet doen. 1306 00:57:13,667 --> 00:57:15,736 Ik weet dat we zoveel plannen hadden. 1307 00:57:15,803 --> 00:57:18,972 En leven in een kapotte huis in het midden van nergens 1308 00:57:19,039 --> 00:57:20,274 was niet een van hen. 1309 00:57:20,341 --> 00:57:23,277 Cy, ik weet het niet wat er met ons is gebeurd. 1310 00:57:23,344 --> 00:57:25,878 - We zijn een gezin geworden, Vera. 1311 00:57:25,946 --> 00:57:28,382 Dat is wat er met ons gebeurde. 1312 00:57:29,616 --> 00:57:31,952 Vera, alsjeblieft. 1313 00:57:32,953 --> 00:57:33,987 Ik laat je gaan. 1314 00:57:34,054 --> 00:57:35,855 Ik beloof dat ik dat zal doen. 1315 00:57:35,923 --> 00:57:38,926 Zeg hem tenminste gedag. 1316 00:57:38,992 --> 00:57:40,661 - Je weet dat ik dat niet kan. 1317 00:57:40,728 --> 00:57:41,595 - Waarom? 1318 00:57:42,696 --> 00:57:46,967 - Want als ik dat doe dan ga ik nooit meer weg. 1319 00:57:47,034 --> 00:57:49,970 - Nou, dan zou je dat misschien niet moeten doen. 1320 00:57:51,105 --> 00:57:53,040 Wij kunnen het uitzoeken. 1321 00:57:53,107 --> 00:57:55,943 Vertel me gewoon wat om te doen, wat dan ook. 1322 00:57:56,009 --> 00:57:58,412 Vertel me gewoon wat je nodig hebt. 1323 00:57:59,947 --> 00:58:01,982 - Zeg tegen Calvin dat het me spijt. 1324 00:58:14,061 --> 00:58:15,996 - Waarom ben je weggegaan? 1325 00:58:18,766 --> 00:58:21,001 - Eh, 1326 00:58:21,068 --> 00:58:23,637 Ik weet het niet, Calvijn. 1327 00:58:23,704 --> 00:58:24,571 ik gewoon... 1328 00:58:25,672 --> 00:58:26,573 - Nee. 1329 00:58:28,809 --> 00:58:31,345 Nee, want je hebt een reden nodig. 1330 00:58:32,179 --> 00:58:34,782 Moest je ergens heen? 1331 00:58:34,848 --> 00:58:36,650 Is er iets gebeurd? 1332 00:58:38,152 --> 00:58:40,020 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1333 00:58:40,087 --> 00:58:40,988 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1334 00:58:41,054 --> 00:58:41,855 Heb ik je boos gemaakt? 1335 00:58:41,922 --> 00:58:43,123 - Nee, nee, nee! 1336 00:58:43,190 --> 00:58:44,425 Je was goed. 1337 00:58:44,491 --> 00:58:47,828 Je hebt niets gedaan. 1338 00:58:47,895 --> 00:58:49,029 Je hebt niets verkeerd gedaan. 1339 00:58:49,096 --> 00:58:51,665 Echt waar 1340 00:58:51,732 --> 00:58:54,368 een geweldig kind. 1341 00:58:54,435 --> 00:58:55,502 Geweldig kind. 1342 00:58:55,569 --> 00:58:57,070 Ik denk dat ik gewoon, 1343 00:58:57,137 --> 00:59:00,007 Luister, ik denk dat ik Het was niet de bedoeling dat ik moeder zou worden. 1344 00:59:00,073 --> 00:59:02,309 In ieder geval niet erg goede, uiteraard. 1345 00:59:02,376 --> 00:59:04,745 - Nee, nee, nee, want jij was voor mij. 1346 00:59:04,812 --> 00:59:05,679 Dat was jij. 1347 00:59:08,148 --> 00:59:09,616 Jij was mijn moeder. 1348 00:59:13,587 --> 00:59:15,556 - De waarheid is dat ik wegging omdat 1349 00:59:15,622 --> 00:59:17,758 toen je vader en ik getrouwd, ik was zo jong, 1350 00:59:17,825 --> 00:59:21,261 en ik wist nauwelijks wie ik was. 1351 00:59:21,328 --> 00:59:25,666 En toen ik het eenmaal doorhad, Ik was gewoon zo wanhopig 1352 00:59:27,434 --> 00:59:30,471 om uit dat kleine te komen stad en zie de wereld, 1353 00:59:30,537 --> 00:59:34,107 en het voelde alsof het leven was daarbuiten. 1354 00:59:34,174 --> 00:59:36,643 En daar was ik zo bang voor Ik zou het missen, 1355 00:59:36,710 --> 00:59:40,214 dat ik ging geef alles op. 1356 00:59:40,280 --> 00:59:42,583 - Geef alles op, ja. 1357 00:59:43,684 --> 00:59:44,651 Je bedoelt mij. 1358 00:59:44,718 --> 00:59:45,619 - Nee. 1359 00:59:45,686 --> 00:59:46,687 Zeg het niet zo. 1360 00:59:46,753 --> 00:59:48,989 Nee, ik wilde terugkomen. 1361 00:59:49,056 --> 00:59:52,993 Maar de gedachte om jou onder ogen te zien 1362 00:59:54,495 --> 00:59:56,897 en je vader. 1363 00:59:56,965 --> 01:00:00,334 Hoe kon ik nadat ik je verliet? 1364 01:00:01,535 --> 01:00:05,172 Gewoon makkelijker dus laat het los, weet je, 1365 01:00:05,239 --> 01:00:08,442 als water onder de brug. 1366 01:00:08,509 --> 01:00:10,811 Dus je kunt het begrijpen dat toch? 1367 01:00:10,878 --> 01:00:11,812 - Ja, ja. 1368 01:00:11,879 --> 01:00:12,746 Ja. 1369 01:00:16,049 --> 01:00:17,751 Het is gewoon makkelijker om te vergeten dat ik besta. 1370 01:00:17,818 --> 01:00:18,619 Ik snap het. 1371 01:00:18,685 --> 01:00:20,187 - Nee. 1372 01:00:20,254 --> 01:00:22,155 Calvin, jij neemt alles hiervan de verkeerde kant op. 1373 01:00:22,222 --> 01:00:25,759 Dat zeg ik allemaal hiervan ligt achter ons. 1374 01:00:26,961 --> 01:00:28,195 We kunnen nu vrienden zijn. 1375 01:00:28,262 --> 01:00:31,331 - Ik wil niet om je vriend te zijn. 1376 01:00:32,065 --> 01:00:34,701 Ik wilde je zoon zijn. 1377 01:00:40,207 --> 01:00:41,441 Dus laten we gaan. 1378 01:01:12,941 --> 01:01:14,341 - Ik ben Hank Fujiwara. 1379 01:01:14,408 --> 01:01:17,979 Misschien herinner je je mij nog van mijn andere podcast. 1380 01:01:34,062 --> 01:01:36,263 - Tot ziens, Calvijn. 1381 01:01:37,130 --> 01:01:38,665 - Tot ziens, vriend. 1382 01:01:46,373 --> 01:01:49,710 Nou, bedankt voor de roadtrip. 1383 01:01:49,776 --> 01:01:50,711 Het was, eh, 1384 01:01:53,280 --> 01:01:54,748 Nou, bedankt. 1385 01:01:55,482 --> 01:01:57,351 - Calvijn, het spijt me. 1386 01:01:58,452 --> 01:02:00,787 Ik wist niet wat ik verwachtte dat je moeder zo zou zijn... 1387 01:02:00,854 --> 01:02:02,456 - Het is geen probleem. 1388 01:02:03,657 --> 01:02:07,561 Het is niet zoals het was jouw schuld, of wat dan ook. 1389 01:02:07,628 --> 01:02:12,299 - Nou, eigenlijk ben ik dat geweest zin om je dat te vertellen 1390 01:02:13,101 --> 01:02:13,968 ik en Heather, we beginnen... 1391 01:02:16,603 --> 01:02:18,538 - Nou, ik moet gaan. 1392 01:02:18,605 --> 01:02:20,108 Tot morgen op school. 1393 01:02:21,642 --> 01:02:22,809 - Welterusten. 1394 01:02:22,876 --> 01:02:24,678 - We zijn terug! 1395 01:02:25,846 --> 01:02:27,681 - Hoe gaat het, Cal? 1396 01:02:27,748 --> 01:02:29,383 - Het is zo goed je te zien! 1397 01:02:29,449 --> 01:02:31,451 - Jij ook. 1398 01:02:31,518 --> 01:02:33,054 - Was Calvijn hier? 1399 01:02:33,121 --> 01:02:34,454 - Ja. 1400 01:02:35,255 --> 01:02:36,690 Ben je klaar om naar bed te gaan? 1401 01:02:36,757 --> 01:02:39,793 - Nee, ik moet luister naar alle verhalen. 1402 01:02:39,860 --> 01:02:41,095 - Alle verhalen? 1403 01:02:41,161 --> 01:02:42,863 - Ja, elk verhaal, 1404 01:02:42,930 --> 01:02:44,498 en dat ding over Daniël 1405 01:02:44,564 --> 01:02:48,335 en de hongerige bever genaamd Larry, deel twee. 1406 01:02:57,111 --> 01:02:58,478 - Daar is ze! 1407 01:03:00,280 --> 01:03:01,648 - Heather, wat is er aan de hand? 1408 01:03:01,715 --> 01:03:04,851 - OMG, dat klopt, jij vrijdag spijbel gespeeld. 1409 01:03:04,919 --> 01:03:05,786 Wij hebben gewonnen. 1410 01:03:07,021 --> 01:03:09,589 New York City, hier komen we. 1411 01:03:09,656 --> 01:03:11,525 - Heather, waarom zou lever jij dit in? 1412 01:03:11,591 --> 01:03:12,626 - Omdat dat het plan was? 1413 01:03:12,693 --> 01:03:13,593 Wat? 1414 01:03:15,228 --> 01:03:16,329 - Calvijn. 1415 01:03:19,033 --> 01:03:20,834 Calvijn, het spijt me. 1416 01:03:20,901 --> 01:03:23,004 Calvijn, dat kan ik leg het uit, dat beloof ik. 1417 01:03:23,071 --> 01:03:25,639 Calvijn, kun je wachten? 1418 01:03:25,706 --> 01:03:27,175 Calvijn, stop. 1419 01:03:27,240 --> 01:03:28,241 Calvin, wacht, serieus... 1420 01:03:28,308 --> 01:03:30,111 - Was het ervoor of erna? 1421 01:03:30,178 --> 01:03:31,812 - Wat bedoel je? 1422 01:03:31,878 --> 01:03:35,315 - Ben je dat gaan schrijven? papier voor of na onze reis? 1423 01:03:35,382 --> 01:03:36,683 - Voor- 1424 01:03:36,750 --> 01:03:37,985 - Was het eerder of nadat je het mij vertelde 1425 01:03:38,052 --> 01:03:38,986 jij wilde mijn vriend zijn? 1426 01:03:39,053 --> 01:03:40,520 - Voor. 1427 01:03:40,587 --> 01:03:43,824 - Was het ervoor of erna Je vertelde me dat je me leuk vond? 1428 01:03:43,890 --> 01:03:44,758 - Voor. 1429 01:03:46,460 --> 01:03:48,261 - Dus dat allemaal 1430 01:03:48,328 --> 01:03:52,466 was gewoon om eruit te komen deze stomme stad, toch? 1431 01:03:53,400 --> 01:03:55,335 - Calvin, ik wist het niet je vindt het leuk dat ik je nu ken. 1432 01:03:55,402 --> 01:03:56,670 - Ja, mijn moeder kende mij ook, 1433 01:03:56,737 --> 01:03:58,206 en dat is precies wat ze deed. 1434 01:03:58,271 --> 01:03:59,573 - Dat zou ik niet doen. 1435 01:03:59,639 --> 01:04:01,209 - Oh hé, Calvijn, elk woord van E.T. 1436 01:04:01,274 --> 01:04:02,375 hoe het met papa en mama gaat? 1437 01:04:02,442 --> 01:04:03,343 Ik hoorde dat onderzoeken iets was. 1438 01:04:03,410 --> 01:04:04,946 - Dat is niet waar. 1439 01:04:05,012 --> 01:04:06,080 - Ja, dat is zo. 1440 01:04:06,147 --> 01:04:07,215 Ik zag het op het SYFY-kanaal. 1441 01:04:07,280 --> 01:04:08,615 - Nee, zijn moeder is niet ontvoerd. 1442 01:04:08,682 --> 01:04:10,617 We hebben dit voor haar gevonden weekendje Montana. 1443 01:04:10,684 --> 01:04:11,551 - Oh. 1444 01:04:13,020 --> 01:04:15,223 Dus ze is gewoon weggelopen? 1445 01:04:15,288 --> 01:04:16,356 - Nee, ik bedoel- 1446 01:04:16,423 --> 01:04:17,424 - Nou, je had gelijk, Itsy. 1447 01:04:17,491 --> 01:04:18,892 Is dat niet wat je zei? 1448 01:04:18,960 --> 01:04:22,496 Je zei dat hij zo was triest en zielig, toch? 1449 01:04:23,363 --> 01:04:25,665 Kijk, hij is nu zo verdrietig. 1450 01:04:25,732 --> 01:04:27,001 Hé, misschien mama zal het beter kussen 1451 01:04:27,068 --> 01:04:28,368 als ze niet weer is weggelopen. 1452 01:04:28,435 --> 01:04:29,636 - Wat is er met je aan de hand? 1453 01:04:29,703 --> 01:04:30,570 - Nee! 1454 01:04:30,637 --> 01:04:31,404 - Je bent zo'n eikel, Heather! 1455 01:04:33,306 --> 01:04:34,574 - Ga van me af! 1456 01:04:34,641 --> 01:04:36,409 - Vecht, vechten, vechten! 1457 01:04:36,476 --> 01:04:37,811 - Kom naar mij, bastaarden! 1458 01:04:37,878 --> 01:04:38,913 Je bent niet klaar! 1459 01:04:38,980 --> 01:04:40,248 Ik ben anders gebouwd! 1460 01:04:42,917 --> 01:04:43,784 Dat is mijn zus! 1461 01:04:43,850 --> 01:04:44,718 - Ga van me af! 1462 01:04:44,785 --> 01:04:46,020 Help me! 1463 01:04:46,087 --> 01:04:47,188 - Ik heb gewacht lang om dit te doen! 1464 01:04:48,956 --> 01:04:50,590 - Dus ik neem er één uit, geef de oude 1465 01:04:50,657 --> 01:04:52,592 en dan die andere komt op me af als aahh, 1466 01:04:52,659 --> 01:04:54,095 en dan denk ik, dus ik ben zoals "Vandaag is mijn geluksdag." 1467 01:04:55,629 --> 01:04:57,397 - Oké, oké, we snappen het, lieverd. 1468 01:04:57,464 --> 01:04:58,698 Ik bedoel, we hebben gewoon geluk 1469 01:04:58,765 --> 01:04:59,967 ze hebben niet geschorst jullie allebei. 1470 01:05:00,034 --> 01:05:01,501 - Ja, daar gesproken over, 1471 01:05:01,568 --> 01:05:04,371 Ik dacht dat we grond hadden jullie, voor ongeveer 2 dagen. 1472 01:05:04,437 --> 01:05:06,773 - Oh, onze eerste huisarrest. 1473 01:05:06,840 --> 01:05:08,109 Hoe leuk. 1474 01:05:08,176 --> 01:05:10,510 We kunnen jullie maken onkruid wieden, of zoiets. 1475 01:05:10,577 --> 01:05:12,213 - De trapleuning schuren? 1476 01:05:12,280 --> 01:05:14,347 - Ik heb wat voetenbankjes moeten opnieuw bekleed worden. 1477 01:05:14,414 --> 01:05:15,348 Dat kun jij ook doen. 1478 01:05:15,415 --> 01:05:16,918 - Oeh, spannend. 1479 01:05:16,984 --> 01:05:19,886 - Ik heb geen idee wat dat betekent, wat dan ook. 1480 01:05:25,927 --> 01:05:30,031 - Hé, dat herinner je je nog Je hebt huisarrest, toch? 1481 01:05:30,097 --> 01:05:31,898 Wees gewoon terug voor het eten. 1482 01:05:31,966 --> 01:05:33,333 Volgens mij wel. 1483 01:06:28,755 --> 01:06:30,824 - Schatje, wat is er? 1484 01:06:33,294 --> 01:06:34,694 - Wat is er? 1485 01:06:42,569 --> 01:06:43,637 - Diner. 1486 01:06:43,703 --> 01:06:45,940 - Je kunt het gewoon laten. 1487 01:06:47,741 --> 01:06:49,043 - Deze uit Calvijns schuur? 1488 01:06:49,110 --> 01:06:51,379 - Ja, dat was hij het volgen van deze komeet, 1489 01:06:51,444 --> 01:06:52,914 degene waarvan hij geloofde dat het de UFO was 1490 01:06:52,980 --> 01:06:56,050 dat kostte zijn ouders volgden. 1491 01:06:56,117 --> 01:06:57,784 'Tot ik het allemaal opblies. 1492 01:06:57,851 --> 01:06:59,653 - Dat was nogal cool van je. 1493 01:06:59,719 --> 01:07:00,820 Maar hij verdiende het nog steeds om het te weten 1494 01:07:00,887 --> 01:07:02,689 dat zijn moeder was nog steeds daarbuiten, 1495 01:07:02,756 --> 01:07:05,492 ook al was ze een totale eikel. 1496 01:07:06,928 --> 01:07:08,129 Wat zijn dit? 1497 01:07:08,195 --> 01:07:11,065 - Die zijn meegenomen de nacht dat zijn ouders vertrokken, 1498 01:07:11,132 --> 01:07:14,567 en hij had geen manier om ze te ontwikkelen, dus dat deed ik. 1499 01:07:14,634 --> 01:07:16,404 - Maar wat is dit? 1500 01:07:16,469 --> 01:07:17,570 - Ik heb het je net verteld. 1501 01:07:17,637 --> 01:07:20,308 - Nee, dit, hier. 1502 01:07:20,374 --> 01:07:21,309 - Is dat een UFO? 1503 01:07:21,375 --> 01:07:22,410 - Is dat een UFO? 1504 01:07:22,475 --> 01:07:23,510 - Sst! 1505 01:07:25,379 --> 01:07:26,414 Het is vanavond. 1506 01:07:26,479 --> 01:07:27,681 - Hè? 1507 01:07:27,747 --> 01:07:29,016 - Daarom is hij dat niet bij de schuur. 1508 01:07:29,083 --> 01:07:30,817 Jesper's komeet vliegt vanavond over! 1509 01:07:30,884 --> 01:07:33,120 - Hoe vaak moet ik oriëntatieloop te zeggen 1510 01:07:33,187 --> 01:07:35,156 voordat je naar mij luistert? 1511 01:07:36,324 --> 01:07:40,027 - Met deze coördinaten meten van reistijd, 1512 01:07:40,094 --> 01:07:43,097 he, het komeetpad zou hier moeten zijn, 1513 01:07:43,164 --> 01:07:46,434 maar het lijkt erop dat hij in de war is de 1/3 en 1/4 mijlmarkering 1514 01:07:46,499 --> 01:07:49,337 en ging naar een plek 2 mijl ten zuiden. 1515 01:07:49,403 --> 01:07:51,339 - Je bent een genie! 1516 01:07:51,405 --> 01:07:52,806 Verschrikkelijke breuken. 1517 01:07:52,872 --> 01:07:54,175 O, mens. 1518 01:07:54,241 --> 01:07:55,943 - Tenzij we het hem vertellen, Hij zal de komeet missen. 1519 01:07:56,010 --> 01:07:57,445 - Je vergeet dat we huisarrest hebben. 1520 01:07:57,510 --> 01:08:00,580 - Dat vergeet je Ik ben heel slim. 1521 01:08:01,848 --> 01:08:03,184 Hallo, moeder en vader. 1522 01:08:03,317 --> 01:08:07,188 Ik ga gewoon naar de keuken voor levensonderhoud. 1523 01:08:09,223 --> 01:08:10,157 O nee! 1524 01:08:10,224 --> 01:08:11,658 Ik heb iets gebroken. 1525 01:08:11,725 --> 01:08:13,928 Naar adem snakken! Ik denk van wel Moeders favoriete theemok! 1526 01:08:13,995 --> 01:08:15,429 - Beter niet! 1527 01:08:15,495 --> 01:08:16,998 - Laat maar zitten. 1528 01:08:17,064 --> 01:08:18,265 Ik denk dat het de hele van papa is collectie borrelglaasjes 1529 01:08:18,332 --> 01:08:19,799 uit Venezuela. 1530 01:08:19,866 --> 01:08:22,203 - Als je Nicaragua bedoelt, Ik ga echt van streek zijn. 1531 01:08:34,281 --> 01:08:36,484 Houd het daar, mevrouw. 1532 01:08:37,617 --> 01:08:39,619 Ik vermoed je broer heeft dat hele ding georkestreerd 1533 01:08:39,686 --> 01:08:42,490 als afleiding dus zou je weg kunnen sluipen? 1534 01:08:42,555 --> 01:08:43,857 - Mm hm. 1535 01:08:43,924 --> 01:08:45,226 - En jij gaat Calvijn gaan zoeken? 1536 01:08:45,292 --> 01:08:46,160 - Mm hm. 1537 01:08:49,163 --> 01:08:51,898 - Dan zou je dat moeten doen Neem waarschijnlijk mijn auto. 1538 01:08:51,966 --> 01:08:54,468 - Wacht, je hebt dit nodig. 1539 01:08:54,534 --> 01:08:56,270 Het is donker daarbuiten. 1540 01:08:57,038 --> 01:08:58,772 - Vinden jullie dit goed? 1541 01:08:58,838 --> 01:09:02,209 - Dat kan wel een andere keer aan de grond gezet. 1542 01:09:02,276 --> 01:09:05,012 Misschien volgende donderdag. 1543 01:09:09,682 --> 01:09:10,985 - Ga ze halen, jongen. 1544 01:09:11,052 --> 01:09:11,651 - Ik hou van jullie. 1545 01:09:11,718 --> 01:09:12,886 - Houd van je. 1546 01:09:44,285 --> 01:09:45,152 - Calvijn! 1547 01:09:49,323 --> 01:09:51,125 - Calvijn! 1548 01:09:57,064 --> 01:09:58,032 - Calvijn! 1549 01:09:59,100 --> 01:09:59,899 - Calvijn! 1550 01:10:07,308 --> 01:10:08,976 - Calvijn! 1551 01:10:10,177 --> 01:10:11,045 - Calvijn! 1552 01:10:12,246 --> 01:10:13,280 Calvijn! 1553 01:10:16,984 --> 01:10:17,851 - Itsy? 1554 01:10:21,122 --> 01:10:22,022 - Calvijn. 1555 01:10:25,725 --> 01:10:28,129 Calvijn, het spijt me zo over alles. 1556 01:10:28,195 --> 01:10:29,729 Ik had niet moeten schrijven dat artikel over jou, 1557 01:10:29,796 --> 01:10:30,998 en dat had ik niet moeten doen zei die dingen, 1558 01:10:31,065 --> 01:10:32,866 en je had gelijk over alles 1559 01:10:32,933 --> 01:10:33,833 behalve dat je moeder wordt ontvoerd, wie het net bleek te zijn 1560 01:10:33,900 --> 01:10:34,901 een totale ruk- 1561 01:10:34,969 --> 01:10:36,203 - Itsy. 1562 01:10:36,270 --> 01:10:37,972 - En het spijt me, dat was ik ook gewoon gefocust op proberen 1563 01:10:38,038 --> 01:10:38,939 om terug te keren naar mijn oude leven, dus ik was egocentrisch, 1564 01:10:39,006 --> 01:10:39,639 en egoïstisch, en een eikel! 1565 01:10:39,706 --> 01:10:40,407 - Itsy. 1566 01:10:42,243 --> 01:10:43,277 Je hebt gelijk. 1567 01:10:44,445 --> 01:10:46,080 - Dat hoeft niet ben het daar snel mee eens. 1568 01:10:46,147 --> 01:10:49,450 - Nee, nee, wat ik bedoel is dat ik het heb gerealiseerd 1569 01:10:50,584 --> 01:10:53,187 Ik heb zoveel tijd besteed aan nadenken over het verlaten van deze planeet, 1570 01:10:53,254 --> 01:10:56,357 Ik heb er niet over nagedacht wat ik zou doen als ik bleef. 1571 01:10:56,423 --> 01:10:58,492 Dus ik kwam hier om afscheid te nemen. 1572 01:10:58,559 --> 01:11:01,028 Niet naar de aarde, maar naar mijn vader. 1573 01:11:04,965 --> 01:11:07,134 Ik moet verder. 1574 01:11:07,201 --> 01:11:09,637 Ik kan niet blijven doen alsof Hij komt terug voor mij, 1575 01:11:09,702 --> 01:11:10,905 of dat er UFO’s bestaan 1576 01:11:10,971 --> 01:11:12,739 - Nee, maar ze bestaan wel! 1577 01:11:12,805 --> 01:11:14,275 Calvijn, dat was jij gelijk over de UFO's, 1578 01:11:14,341 --> 01:11:15,910 maar je had het mis over de locatie. 1579 01:11:15,976 --> 01:11:18,279 Dat zouden we moeten zijn twee mijl die kant op. 1580 01:11:18,345 --> 01:11:19,613 Je bent misschien een genie, 1581 01:11:19,679 --> 01:11:21,282 maar je bent nog steeds vreselijk bij breuken. 1582 01:11:22,917 --> 01:11:23,816 - Had ik gelijk? 1583 01:11:23,883 --> 01:11:24,919 - Je had gelijk. 1584 01:11:24,985 --> 01:11:26,387 - Mijn vader is ontvoerd door buitenaardse wezens? 1585 01:11:26,453 --> 01:11:28,888 - Je vader was helemaal ontvoerd door buitenaardse wezens! 1586 01:11:28,956 --> 01:11:30,424 - We hebben 23 minuten. 1587 01:11:30,491 --> 01:11:31,392 Oké, we moeten gaan. 1588 01:11:42,369 --> 01:11:44,205 - Deze kant op; laten we gaan. 1589 01:12:03,490 --> 01:12:05,426 - Zijn we op tijd geweest? 1590 01:12:05,492 --> 01:12:06,759 - We hebben het gehaald. 1591 01:12:11,365 --> 01:12:12,166 Oké, het komt eraan. 1592 01:12:12,233 --> 01:12:13,667 Het komt eraan. 1593 01:12:15,302 --> 01:12:16,437 - Daar is het! 1594 01:12:22,443 --> 01:12:24,044 Het is zo mooi. 1595 01:12:30,951 --> 01:12:33,153 - Oké, oké, maak je klaar. 1596 01:12:51,804 --> 01:12:52,906 - Calvijn? 1597 01:12:54,708 --> 01:12:57,511 - Dat dacht ik echt hij kwam. 1598 01:12:58,811 --> 01:13:00,214 - Gaat het? 1599 01:13:05,586 --> 01:13:06,553 - Ik ben in orde. 1600 01:13:09,789 --> 01:13:12,059 Ik denk dat het eindelijk goed met me gaat. 1601 01:13:14,328 --> 01:13:17,864 Ik heb alles Ik heb hier nodig. 1602 01:13:19,400 --> 01:13:20,534 Laten we naar huis gaan. 1603 01:13:56,637 --> 01:13:58,072 - Calvijn, kijk. 1604 01:14:12,619 --> 01:14:13,754 - Pardon? 1605 01:14:16,323 --> 01:14:18,858 - Leuk je te ontmoeten, vriend. 1606 01:14:20,094 --> 01:14:23,863 - O ja, het is leuk om jou ook te ontmoeten, vriend. 1607 01:14:27,634 --> 01:14:28,535 - Calvijn? 1608 01:14:35,008 --> 01:14:36,076 - Pa? 1609 01:14:39,580 --> 01:14:40,848 Pa! 1610 01:14:55,496 --> 01:14:56,530 -O, Calvijn. 1611 01:14:57,264 --> 01:14:58,732 Ik kan niet geloven dat je hier bent. 1612 01:14:58,799 --> 01:15:00,000 - Mij? 1613 01:15:00,067 --> 01:15:01,001 Ik kan het niet geloven dat je hier bent. 1614 01:15:01,068 --> 01:15:01,901 - En kijk naar jou. 1615 01:15:01,969 --> 01:15:03,003 Je bent enorm! 1616 01:15:03,070 --> 01:15:04,071 - Kijk naar jou! 1617 01:15:04,138 --> 01:15:06,240 Kijk, precies hetzelfde. 1618 01:15:06,306 --> 01:15:07,808 - Ja, het is gek, toch? 1619 01:15:07,875 --> 01:15:09,877 Ja, er is iets over het achtervolgen van Jesper's komeet 1620 01:15:09,943 --> 01:15:11,378 waardoor je niet ouder wordt. 1621 01:15:11,445 --> 01:15:14,348 Weet je, ik ben op geweest 109 jaar in de ruimte. 1622 01:15:14,415 --> 01:15:17,584 Wacht, hoeveel aardse jaren zijn verstreken sinds ik vertrok? 1623 01:15:17,651 --> 01:15:19,620 - Je bent weg geweest 10 jaar lang, papa. 1624 01:15:19,686 --> 01:15:22,189 - Oh, het spijt me zo, zoon. 1625 01:15:22,256 --> 01:15:24,892 Kijk, ik heb geprobeerd te bereiken jou sinds het moment dat ik wegging. 1626 01:15:24,958 --> 01:15:27,961 Heb je mijn bericht ontvangen? over pannenkoeken? 1627 01:15:28,028 --> 01:15:30,130 - Ik wist dat jij het was. 1628 01:15:30,197 --> 01:15:32,199 - Nou, ik ben nu hier. 1629 01:15:37,104 --> 01:15:38,739 - Calvijn? 1630 01:15:42,476 --> 01:15:43,477 - Wie is dit? 1631 01:15:43,544 --> 01:15:44,545 - Hallo, ik ben Itsy. 1632 01:15:44,611 --> 01:15:45,512 - Hoi, Itsy. 1633 01:15:45,579 --> 01:15:47,948 Ik ben Cyrus, Calvijns vader. 1634 01:15:48,015 --> 01:15:49,850 Ben jij, eh... 1635 01:15:49,918 --> 01:15:51,952 - Nou, het is eh... 1636 01:15:52,019 --> 01:15:53,654 - Ik ben zijn vriendin. 1637 01:15:53,720 --> 01:15:55,823 - Ik begrijp het, oké. 1638 01:15:55,889 --> 01:15:57,224 Hm. 1639 01:15:57,291 --> 01:15:58,927 Nou, het is heel leuk om je te ontmoeten, Itsy. 1640 01:15:58,992 --> 01:16:00,794 - Leuk je te ontmoeten, vriend. 1641 01:16:05,132 --> 01:16:06,700 - Wacht, papa, je haar. 1642 01:16:06,767 --> 01:16:07,801 Je wordt ouder. 1643 01:16:07,868 --> 01:16:09,203 - O nee. 1644 01:16:09,269 --> 01:16:10,904 Ik was bang dat dit zou gebeuren. 1645 01:16:10,971 --> 01:16:12,005 - Wat is er aan de hand? 1646 01:16:12,072 --> 01:16:13,273 - De tijd haalt mij in. 1647 01:16:13,340 --> 01:16:15,142 Die 109 jaar die ik in de ruimte heb doorgebracht 1648 01:16:15,209 --> 01:16:18,011 moet van invloed zijn ik in één keer. 1649 01:16:28,121 --> 01:16:29,256 Oké. 1650 01:16:29,323 --> 01:16:30,390 - Wat zeggen ze? 1651 01:16:30,457 --> 01:16:33,193 - Nou, het slechte nieuws is... 1652 01:16:34,628 --> 01:16:35,729 - Je kunt niet blijven. 1653 01:16:35,796 --> 01:16:36,630 - Nou, nee. 1654 01:16:36,697 --> 01:16:37,898 Ik kan het. 1655 01:16:37,966 --> 01:16:39,600 Ik ben dit allemaal gekomen manier om je te zien. 1656 01:16:39,666 --> 01:16:41,101 Ik blijf hier. 1657 01:16:41,168 --> 01:16:44,238 -Papa, je bent 20 jaar oud jaar in vijf minuten. 1658 01:16:44,304 --> 01:16:47,841 Nog 15 en je hebt het 60 jaar oud en waarschijnlijk overleden. 1659 01:16:47,909 --> 01:16:49,409 Je moet gaan. 1660 01:16:49,476 --> 01:16:50,244 - Oké. 1661 01:16:50,310 --> 01:16:51,845 Geef me even. 1662 01:17:00,053 --> 01:17:01,688 Oké, geweldig nieuws. 1663 01:17:01,755 --> 01:17:03,557 Ze zeiden dat jij jongens kunnen met ons meekomen. 1664 01:17:03,624 --> 01:17:05,692 Ja, maar dat moeten we wel Ga zo snel mogelijk weg, oké. 1665 01:17:05,759 --> 01:17:08,328 Deze jongens zijn nogal geobsedeerd met het achtervolgen van Jesper's komeet 1666 01:17:08,395 --> 01:17:10,731 omdat ze denken aan de staart smaakt naar suikerspin. 1667 01:17:10,797 --> 01:17:12,599 Het is trouwens heel goed. 1668 01:17:12,666 --> 01:17:13,500 - Suikerspin? 1669 01:17:13,567 --> 01:17:14,801 - Ja. 1670 01:17:14,868 --> 01:17:16,436 - Maar de staarten van kometen bestaan voor het grootste deel uit verzonnen elementen 1671 01:17:16,503 --> 01:17:18,138 van geïoniseerde gassen en metalen microdeeltjes. 1672 01:17:18,205 --> 01:17:20,140 - Oh, mijn lieve, lieve jongen. 1673 01:17:20,207 --> 01:17:22,643 Er is zoveel voor jou om te leren. 1674 01:17:24,111 --> 01:17:25,879 Oh, daar is de vertrekbel. 1675 01:17:25,947 --> 01:17:26,747 Kom op, laten we gaan. 1676 01:17:26,813 --> 01:17:28,081 We kunnen beter gaan. 1677 01:17:29,583 --> 01:17:30,450 - Calvijn. 1678 01:17:32,152 --> 01:17:33,021 Ik kan niet weggaan. 1679 01:17:33,086 --> 01:17:34,588 Mijn familie is hier. 1680 01:17:37,758 --> 01:17:38,825 - Maar mijn vader. 1681 01:17:40,594 --> 01:17:41,461 - Ik weet. 1682 01:17:48,835 --> 01:17:49,703 Jij gaat. 1683 01:17:52,974 --> 01:17:53,840 - Calvijn? 1684 01:18:02,984 --> 01:18:03,850 Kom op. 1685 01:18:06,620 --> 01:18:07,754 - Pa, ik, ik... 1686 01:18:09,356 --> 01:18:11,291 - Ja, het is oké. 1687 01:18:11,358 --> 01:18:12,859 Ik begrijp. 1688 01:18:12,927 --> 01:18:17,531 Weet gewoon dat ik er zal zijn daar op je neerkijkend. 1689 01:18:17,598 --> 01:18:20,567 Oh, ik ben zo trots op je, zoon. 1690 01:18:20,634 --> 01:18:22,102 Zo trots op jou. 1691 01:18:31,345 --> 01:18:33,081 Ik hou van je, kind. 1692 01:18:33,146 --> 01:18:35,148 - Ik hou ook van jou, papa. 1693 01:18:41,722 --> 01:18:43,624 - En hé, de komeet zal maken 1694 01:18:43,690 --> 01:18:46,226 de weg terug naar Aarde elke 10 jaar. 1695 01:18:46,293 --> 01:18:48,261 Misschien op een dag jullie zal van gedachten veranderen 1696 01:18:48,328 --> 01:18:50,464 en wil met ons mee. 1697 01:19:18,158 --> 01:19:19,426 - Wacht, kijk. 1698 01:19:21,095 --> 01:19:23,163 - Doe een wens, Calvijn. 1699 01:19:26,266 --> 01:19:29,336 - Nou ja, als het nu is is een goede tijd. 1700 01:19:30,270 --> 01:19:33,473 Ik zou graag willen vragen uw toestemming om- 1701 01:19:35,809 --> 01:19:36,677 Wauw. 1702 01:19:37,544 --> 01:19:38,980 - Wat? 1703 01:19:39,047 --> 01:19:42,482 - Ik had het gewoon niet verwacht mijn wens om zo snel in vervulling te gaan.