1
00:00:01,120 --> 00:00:04,430
<i>- Por favor llame a cabezas o alturas...
- Altos.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:10,155
¡Alicia!
¡Alicia!

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,993
Estoy agotado.

4
00:00:21,440 --> 00:00:26,594
No tienes idea de
día que he tenido. Infierno en la tierra.

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,674
Encima de todo querían que cargara
los japoneses al cabaret Lido.

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,230
No pasó mucho tiempo
Los envié a caminar.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,312
De todos modos, no deberían presionarlo.
no somos animales.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,678
Sí. pero eso
otro bastardo...

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,236
ya sabes, el que siempre está
haciendo de mi vida un infierno.

10
00:00:49,200 --> 00:00:53,430
Si no tengo cuidado, uno de estos
días, hará que me despidan.

11
00:00:53,520 --> 00:00:57,832
Él es un loco,
un verdadero dolor en el trasero.

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,830
Por un poco de engaño,
siempre puedes contar con él.

13
00:01:01,920 --> 00:01:04,354
Él es el maestro.

14
00:01:05,120 --> 00:01:09,636
Por eso, tan pronto como supe
él estaría allí para capturar a los japoneses,

15
00:01:10,400 --> 00:01:16,032
Me eché atrás, dije que ordenaría
Cosas para esta noche, no hay problema.

16
00:01:16,800 --> 00:01:20,509
Luego se puso de mal humor.
Me encantaba.

17
00:01:20,600 --> 00:01:25,116
- mi - vocal
- E - Consonante

18
00:01:25,280 --> 00:01:28,238
El viejo incluso sonrió.
mientras me estaba agradeciendo.

19
00:01:28,520 --> 00:01:32,030
Se disculpó por
poniéndolo sobre mí.

20
00:01:32,120 --> 00:01:37,630
Bueno, Alice, te lo juro...
¡Nunca hago nada!

21
00:01:37,720 --> 00:01:42,350
Entonces le dije,
no es ningún problema.

22
00:01:42,600 --> 00:01:46,830
Le digo, no te molestes.
en absoluto, nunca lo es.

23
00:01:46,920 --> 00:01:50,629
Y que siempre soy libre...
y que es perfectamente normal...

24
00:01:50,720 --> 00:01:53,630
porque soy un
hombre de empresa!

25
00:01:53,720 --> 00:01:56,792
Realmente saqué uno
sobre esos dos.

26
00:01:57,480 --> 00:01:59,835
Bastardos.

27
00:02:02,400 --> 00:02:04,755
Bueno, lo que sea...

28
00:02:05,920 --> 00:02:09,117
los estoy buscando
desde el hotel a las 10.

29
00:02:09,440 --> 00:02:12,079
Y luego nos iremos
y comer en el Lido.

30
00:02:12,920 --> 00:02:16,469
Oye, se me olvidó...
Te invitaron a esta cena.

31
00:02:17,160 --> 00:02:19,674
No, gracias.

32
00:02:21,120 --> 00:02:23,350
Hazlo a tu manera.

33
00:02:26,320 --> 00:02:29,357
Ah, ¿fuiste al médico?
¿Qué dijo? ¿No fue nada?

34
00:02:30,200 --> 00:02:33,636
- No, está bien.
- Lo sabía.

35
00:02:33,800 --> 00:02:38,715
Mujeres, siempre preocupadas
sobre nada.

36
00:02:41,120 --> 00:02:44,874
- Ya me voy, Bernard.
- ¿Adónde va?

37
00:02:45,440 --> 00:02:48,318
Me voy lejos
lejos de ti.

38
00:02:49,400 --> 00:02:51,755
¿Estás loco?

39
00:02:52,480 --> 00:02:54,835
¿Qué está sucediendo?

40
00:02:56,880 --> 00:03:02,159
- ¿Miel?
- Me voy, ahora.

41
00:03:03,000 --> 00:03:05,514
¿Por qué?

42
00:03:09,160 --> 00:03:11,628
No entiendo.

43
00:03:17,640 --> 00:03:21,599
- ¿Hay algún chico?
- No.

44
00:03:25,880 --> 00:03:28,269
Alicia, ven aquí.

45
00:03:35,520 --> 00:03:40,469
7, 9, 1, 75, 10, 100.

46
00:03:56,400 --> 00:03:59,472
ALICIA
o la última escapada

47
00:04:00,080 --> 00:04:02,548
por Claude Chabrol

48
00:04:22,360 --> 00:04:25,113
Compositor Pierre Jansen

49
00:04:25,600 --> 00:04:28,160
directora de fotografía
Jean Rabier

50
00:05:01,720 --> 00:05:04,553
Dirigida por
Claude Chabrol

51
00:05:05,240 --> 00:05:08,471
en memoria de
Fritz Lang

52
00:05:51,200 --> 00:05:53,953
Estás enojado, no lo hagas.
esto, no esta noche.

53
00:05:56,520 --> 00:05:59,830
no te soporto
más.

54
00:06:05,920 --> 00:06:08,593
No, no te dejaré ir.

55
00:06:09,520 --> 00:06:12,398
Por favor no me toques.

56
00:06:14,120 --> 00:06:17,157
Lo lamento.
Soy un idiota.

57
00:06:20,000 --> 00:06:22,673
te lo ruego,
por favor sea razonable.

58
00:06:23,000 --> 00:06:25,430
No podemos borrar 5 años
así, simplemente no podemos.

59
00:06:25,520 --> 00:06:28,512
nos encantó
el uno al otro, Alicia.

60
00:06:30,000 --> 00:06:32,594
No siempre lo has hecho
estado infeliz.

61
00:06:33,520 --> 00:06:36,751
no puedo soportar
usted más.

62
00:06:42,680 --> 00:06:46,593
- ¿Y adónde irás?
- No te lo estoy diciendo.

63
00:06:57,720 --> 00:07:00,598
El clima es horrible.

64
00:07:01,200 --> 00:07:03,873
Y no te dejaré
dejar en su estado.

65
00:07:13,440 --> 00:07:15,635
Alicia...

66
00:07:17,000 --> 00:07:19,355
¿Perdonarme?

67
00:07:21,200 --> 00:07:23,953
Por lo que sea que he hecho,
Lo siento.

68
00:07:29,000 --> 00:07:33,232
Por favor, no te vayas esta noche,
No puedes conducir en este estado.

69
00:07:33,600 --> 00:07:35,909
podrías irte
mañana por la mañana.

70
00:07:36,120 --> 00:07:38,710
Descansa esta noche y
salir mañana por la mañana,

71
00:07:38,800 --> 00:07:42,270
Estarás más tranquilo y
saber lo que estás haciendo.

72
00:07:42,720 --> 00:07:46,429
no te soporto
un segundo más.

73
00:07:47,200 --> 00:07:51,430
Escucha Alice, si quieres...
Dormiré en un hotel.

74
00:07:51,520 --> 00:07:55,354
No te vayas esta noche, estoy seguro
algo te pasará.

75
00:07:57,480 --> 00:08:01,473
- Algo ya está
me pasó a mí. - ¡Alicia!

76
00:09:40,240 --> 00:09:44,916
- Lo siento, mi auto se averió...
- Pasa, pasa.

77
00:09:55,200 --> 00:09:59,876
- ¿Qué pasa, Colas? - un joven
Mujer en apuros, señor.

78
00:10:00,000 --> 00:10:04,110
Por favor, pase señora.
el clima es horrible.

79
00:10:04,200 --> 00:10:08,352
Tu cabello está todo mojado
Ríos corriendo por tus mejillas...

80
00:10:08,520 --> 00:10:12,069
Ven y consigue
calentado aquí.

81
00:10:14,120 --> 00:10:17,999
Colas, ve y encuentra algo.
para ayudarla a secarse.

82
00:10:22,040 --> 00:10:27,230
Siéntate, relájate y
¡siéntete como en casa!

83
00:10:27,320 --> 00:10:29,390
Gracias.

84
00:10:29,520 --> 00:10:33,229
- Mi nombre es Henri Vergennes.
- ¡Eres un salvavidas!

85
00:10:33,320 --> 00:10:36,357
Es un gran placer para mí.

86
00:10:38,200 --> 00:10:42,430
Gracias.
Mi nombre es Alicia Carol.

87
00:10:42,520 --> 00:10:45,030
Realmente lo siento
molestarte así.

88
00:10:45,120 --> 00:10:47,910
Oh, no es ninguna molestia.

89
00:10:48,000 --> 00:10:51,110
Siéntate cerca del fuego
te sentirás mejor.

90
00:10:51,200 --> 00:10:55,079
¡Allá! el fuego
es nuestro amigo.

91
00:10:55,320 --> 00:10:57,310
¿Te gustaría algo?
beber?

92
00:10:57,400 --> 00:11:00,631
Me encantaría eso...
¿Un whisky, por favor?

93
00:11:00,800 --> 00:11:06,670
Oh. No tengo whisky.
Pero puedo ofrecerles un excelente Puerto.

94
00:11:06,760 --> 00:11:09,718
Ok, eso es perfecto.

95
00:11:15,440 --> 00:11:18,110
te lo tomo
Aún no he comido.

96
00:11:18,200 --> 00:11:20,350
Las colas azotarán
algo para ti.

97
00:11:20,440 --> 00:11:24,956
- ¿En realidad? Eso no es necesario.
- Oh, sólo una tortilla o algo así.

98
00:11:35,120 --> 00:11:37,350
¡Se ve delicioso!

99
00:11:41,520 --> 00:11:44,159
Colas lo cocina el
manera tradicional.

100
00:11:44,400 --> 00:11:46,470
blancos y
las yemas se separan.

101
00:11:46,560 --> 00:11:49,430
- De acuerdo. - Absolutamente. ¿Por qué
dos sustancias diferentes

102
00:11:49,520 --> 00:11:54,833
requieren lo mismo
tiempo de cocción?

103
00:11:58,320 --> 00:12:01,357
Puedo decirlo ahora
Tenía mucha hambre.

104
00:12:01,720 --> 00:12:05,952
- Pero nunca comeré todo esto.
- No importa en absoluto.

105
00:12:10,000 --> 00:12:13,197
Tal vez debería explicar
por qué estoy aquí esta noche.

106
00:12:13,320 --> 00:12:19,350
No hay necesidad. Eres un invitado encantador
y estoy pasando una velada maravillosa.

107
00:12:19,440 --> 00:12:23,110
¡Ah! ¡La lluvia nunca para!

108
00:12:23,200 --> 00:12:26,909
Y no creo que esto se detenga.

109
00:12:27,400 --> 00:12:34,238
No hay manera de que puedas conducir esta noche.
especialmente con un coche averiado.

110
00:12:35,120 --> 00:12:38,556
me gustaría que aceptaras
mi hospitalidad.

111
00:12:41,720 --> 00:12:47,110
Pareces asustado. hay
No hay necesidad de preocuparse, querida.

112
00:12:47,200 --> 00:12:51,430
Los verdaderos peligros
nunca son los que imaginamos,

113
00:12:51,520 --> 00:12:54,512
y nunca aparecer
en los lugares donde los esperamos.

114
00:12:55,800 --> 00:12:58,712
Tu lo sabes,
¿no?

115
00:12:59,320 --> 00:13:05,873
Colas traerá su equipaje y
obtendrás una excelente noche de sueño.

116
00:13:07,320 --> 00:13:11,836
Mañana la lluvia habrá parado,
Tu parabrisas será reparado...

117
00:13:12,400 --> 00:13:15,995
y estarás relajado,
tu espíritu será libre de vagar.

118
00:13:16,320 --> 00:13:21,075
- ¿No crees?
- Lamento haber dudado antes.

119
00:13:21,360 --> 00:13:23,510
Por favor...

120
00:13:48,800 --> 00:13:53,635
Estás exhausta, mi querida niña.
Ve y descansa un poco.

121
00:13:54,400 --> 00:13:57,790
Buenas noches.
Gracias, de todo corazón.

122
00:13:57,920 --> 00:14:01,710
No, no me agradezcas
Sólo estoy cumpliendo con mi deber.

123
00:14:01,800 --> 00:14:05,634
Está bien así
¿no crees?

124
00:14:35,800 --> 00:14:39,793
- Te encendí un pequeño fuego.
- Gracias.

125
00:15:12,440 --> 00:15:15,113
Que pena esto
El péndulo se detuvo.

126
00:15:16,400 --> 00:15:18,709
Está roto, señora.

127
00:15:21,120 --> 00:15:24,032
No nos importa demasiado
Ya era hora, aquí.

128
00:15:24,320 --> 00:15:27,392
Que tengas una buena noche
señora.

129
00:15:29,600 --> 00:15:32,353
Gracias.

130
00:22:21,440 --> 00:22:23,829
¿Hay alguien ahí?

131
00:22:32,840 --> 00:22:35,149
¿Hay alguien ahí?

132
00:26:13,000 --> 00:26:18,074
Muchas gracias. A.

133
00:33:52,120 --> 00:33:54,998
Esto es imposible...

134
00:34:40,000 --> 00:34:42,639
Debes estar exhausto.

135
00:34:42,800 --> 00:34:45,473
Ahí está, cálmate.

136
00:34:47,440 --> 00:34:49,908
Por favor, ayúdame.

137
00:34:50,920 --> 00:34:55,910
No creo que sea capaz de hacerlo.
¿Estás intentando irte?

138
00:34:56,000 --> 00:34:59,788
He caminado todo el largo
de este muro, y no puedo encontrar la puerta.

139
00:34:59,960 --> 00:35:02,235
No hay puerta.

140
00:35:02,560 --> 00:35:07,475
- Pero ayer por la noche cuando
Entré... - Ayer por la noche, tal vez.

141
00:35:10,400 --> 00:35:12,994
Esto es absurdo,
¡Necesito salir de aquí!

142
00:35:13,360 --> 00:35:16,591
No puedo hacerlo. Puedes entrar aquí
pero no puedes salir.

143
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Haz de ello lo que quieras.

144
00:35:22,360 --> 00:35:25,113
¿Dónde está el señor Vergennes?
y su mayordomo?

145
00:35:26,000 --> 00:35:31,074
No sé. no me preguntes nada
preguntas, no puedo responderlas.

146
00:35:34,200 --> 00:35:38,113
- ¿Quién eres?
- Sin preguntas.

147
00:35:38,400 --> 00:35:40,834
pero quiero
sal de aquí.

148
00:35:41,400 --> 00:35:44,312
No es posible.
Por el momento...

149
00:35:44,760 --> 00:35:49,436
- ¿Cuándo será posible?
- Sin preguntas.

150
00:35:53,560 --> 00:35:59,874
Acepto el juego. Esta pared tiene
No hay aberturas, pero no está por las nubes.

151
00:36:01,560 --> 00:36:06,793
Si me paro sobre mi maleta, puedo
Llega a la cima y sube.

152
00:36:07,520 --> 00:36:10,478
Será un esfuerzo en vano.

153
00:36:14,120 --> 00:36:16,918
¿Por qué desperdiciado?

154
00:36:35,560 --> 00:36:37,830
Ayúdame.

155
00:36:37,920 --> 00:36:41,230
No, no quiero
para hacerte una mala acción.

156
00:36:46,560 --> 00:36:49,710
Escuchar. he decidido
sal de aquí.

157
00:36:49,800 --> 00:36:52,510
Si necesito superar
esta pared, lo haré.

158
00:36:52,600 --> 00:36:55,194
Así que sé un caballero.
y ayúdame.

159
00:36:55,320 --> 00:36:57,356
No, escúchame.

160
00:36:57,560 --> 00:37:00,190
No intentes usar tu
argumentos lógicos aquí.

161
00:37:00,280 --> 00:37:02,316
Son inútiles.

162
00:37:02,560 --> 00:37:05,154
y nada sentimental
argumentos tampoco.

163
00:37:05,400 --> 00:37:09,154
Pronto verás como
están fuera de lugar.

164
00:37:12,680 --> 00:37:16,270
Me niego a ayudarte porque
No quiero que te sientas desesperado.

165
00:37:16,360 --> 00:37:19,557
No necesito tu preocupación.
Sólo ayúdame, eso es todo.

166
00:37:20,920 --> 00:37:26,590
Como quieras, pero es una idea tonta.
Oye, no me toques.

167
00:37:26,680 --> 00:37:29,310
No intentes tocarme,
Yo sostendré la maleta, eso es todo.

168
00:37:29,400 --> 00:37:32,073
pero no lo intentes
para tocarme.

169
00:37:53,200 --> 00:37:55,316
No.

170
00:37:57,160 --> 00:38:00,310
Ahí, ¿ves ahora?

171
00:38:00,400 --> 00:38:06,110
Ahí va tu última esperanza,
saltar la pared, simple ¿no?

172
00:38:06,200 --> 00:38:10,350
¿Ese fue tu problema resuelto?
No hay otro lado, Alice.

173
00:38:10,440 --> 00:38:14,956
Y necesitas guardar tus fuerzas
La pesadilla aún no ha comenzado.

174
00:38:15,280 --> 00:38:19,956
- ¿Cómo sabes mi nombre?
- No hay preguntas, te lo dije.

175
00:38:23,200 --> 00:38:27,990
- Vamos, no fuerces, ven.
abajo. - No. Pasaré el muro.

176
00:38:28,400 --> 00:38:32,678
Esto es sólo una pesadilla.
Llegaré al otro lado.

177
00:41:59,320 --> 00:42:03,950
No intentes salir.
No intentes entender, todavía no.

178
00:42:04,200 --> 00:42:07,351
tendrás que vivir
en la oscuridad por un tiempo.

179
00:42:09,000 --> 00:42:11,310
Aprovecha al máximo.

180
00:42:11,400 --> 00:42:15,313
Acéptalo.
No pienses.

181
00:42:16,680 --> 00:42:19,035
Confía en nosotros.

182
00:42:20,920 --> 00:42:23,559
Confía en ti mismo.

183
00:42:24,400 --> 00:42:27,756
Vivir dentro de lo que
te lo dan.

184
00:42:30,480 --> 00:42:32,994
Eres muy hermosa.

185
00:42:33,280 --> 00:42:35,999
¿Dónde estás?

186
00:47:20,520 --> 00:47:23,159
Demasiado fácil...

187
00:48:35,440 --> 00:48:40,230
- Estás empezando a sentirte como en casa,
Ya veo. - ¿Quién eres?

188
00:48:41,320 --> 00:48:43,834
Sin preguntas.

189
00:48:44,200 --> 00:48:46,839
Tu conoces las reglas
del juego ahora.

190
00:48:48,000 --> 00:48:53,028
Las preguntas son inútiles...
cuando no hay respuestas.

191
00:48:54,320 --> 00:48:59,348
Bien. no preguntaré
tu quien eres...

192
00:48:59,920 --> 00:49:03,390
ni como salir de aquí,
ni lo que quieres.

193
00:49:03,480 --> 00:49:05,914
Maravilloso.

194
00:49:06,680 --> 00:49:10,310
Sin embargo... me gustaría que
hacer que suene el disco.

195
00:49:10,400 --> 00:49:12,960
Con mucho gusto.

196
00:49:14,920 --> 00:49:17,878
Lo sentimos
es un disco viejo.

197
00:49:23,400 --> 00:49:25,595
Eres muy
caso interesante.

198
00:49:26,400 --> 00:49:32,032
Valiente y flexible...
realmente bastante flexible.

199
00:49:37,320 --> 00:49:39,310
Lo aceptaste.

200
00:49:39,400 --> 00:49:43,871
Te metiste en el ritmo de las cosas.
Hizo lo necesario.

201
00:49:45,800 --> 00:49:49,395
Es raro.
Y muy bueno.

202
00:49:50,120 --> 00:49:54,193
La mayoría de los que se encontraron en
Tu situación no fue tan buena.

203
00:49:54,320 --> 00:49:59,314
Discutieron, gritaron,
gritó... suplicó.

204
00:50:01,400 --> 00:50:04,153
Ellos sufrieron,
pobres cosas.

205
00:50:04,400 --> 00:50:06,960
Y todo por nada
por supuesto.

206
00:50:07,200 --> 00:50:12,354
Pero para nosotros... bueno,
fue muy divertido.

207
00:50:13,200 --> 00:50:16,351
jugamos bromas
sobre ellos.

208
00:50:17,960 --> 00:50:23,030
Mira, sólo de pensarlo
todavía me hace reír.

209
00:50:23,120 --> 00:50:27,875
Estás hecho de mucho
cosas más fuertes. Y eso es genial.

210
00:50:28,120 --> 00:50:31,112
De hecho, las mujeres tienden a ser
mucho más resistente, creo...

211
00:50:31,320 --> 00:50:35,950
Pero tú, bien entre todas las mujeres
Eres bastante notable.

212
00:50:40,200 --> 00:50:42,509
¿Nada que decir?

213
00:50:43,120 --> 00:50:46,351
Es sólo que sólo tendría
preguntas para hacer...

214
00:50:46,920 --> 00:50:49,957
Notable, sí,
realmente lo eres.

215
00:50:50,920 --> 00:50:56,110
Ok, bueno, creo que todo debería funcionar.
rápido, no te quedarás aquí mucho tiempo.

216
00:50:56,200 --> 00:51:01,194
Pero cuidado, no creas que no lo haremos.
diviértete un poco a tu costa.

217
00:51:02,120 --> 00:51:05,829
Pero tú no lo eres demasiado.
muy mal aquí.

218
00:51:06,800 --> 00:51:10,554
Incluso podrías
admítelo tú mismo.

219
00:51:16,440 --> 00:51:22,913
No vayas a ningún lado. Leer,
escuchar algo de música. Y espera.

220
00:51:23,280 --> 00:51:26,272
Nos aseguraremos de que usted
tienes todo lo que necesitas.

221
00:51:26,520 --> 00:51:32,117
Bueno, al menos lo esencial.
No seas impaciente.

222
00:51:44,080 --> 00:51:46,719
entiendes tu
situación, ¿correcto?

223
00:51:47,000 --> 00:51:49,719
no lo haras
¿algo estúpido?

224
00:51:50,040 --> 00:51:53,476
no estoy respondiendo
cualquier pregunta tampoco.

225
00:52:46,320 --> 00:52:48,788
Quizás lo hubiera sabido...

226
00:53:16,040 --> 00:53:20,272
- ¡Buenas tardes!
- Buenas tardes.

227
00:53:21,000 --> 00:53:23,355
¿Cómo te llamas?

228
00:53:26,320 --> 00:53:30,030
Lo entiendo. no respondes
preguntas tampoco.

229
00:53:30,120 --> 00:53:32,236
Así es.

230
00:53:32,720 --> 00:53:36,110
No es fácil tener un
conversación sin preguntas.

231
00:53:36,200 --> 00:53:38,794
Te acostumbras.

232
00:53:38,920 --> 00:53:40,510
solo tienes
esa impresion

233
00:53:40,600 --> 00:53:44,550
porque piensas... puedo decirlo
Eres más de lo que puedes decirme.

234
00:53:44,640 --> 00:53:47,150
De todos modos, los adultos piensan
la única manera de hablar con los niños

235
00:53:47,240 --> 00:53:51,233
- es haciendo preguntas. - Eres
no un niño. - Bien visto.

236
00:53:51,920 --> 00:53:53,710
tu no hablas
como un niño.

237
00:53:53,800 --> 00:53:57,310
Sólo estás siendo halagador porque
crees que los chicos de mi edad

238
00:53:57,400 --> 00:54:00,676
Me gusta sentirme hombres.
Eso no es cierto.

239
00:54:01,200 --> 00:54:03,555
Mira, mira.

240
00:54:07,600 --> 00:54:09,630
Los pájaros son estúpidos.

241
00:54:09,720 --> 00:54:15,716
No se dan cuenta del momento en que el
La puerta se abre y pueden salir.

242
00:54:16,320 --> 00:54:20,359
Si entiendo bien, eres el
razón por la que los pájaros cantan hoy.

243
00:54:21,000 --> 00:54:24,390
Sí. ellos pensaron
puede que te guste.

244
00:54:26,000 --> 00:54:30,357
- No los conozco.
- Eso no es del todo cierto.

245
00:54:32,000 --> 00:54:34,753
Y tu sabes mas
de lo que crees.

246
00:54:34,920 --> 00:54:37,639
En cualquier caso,
ellos te conocen.

247
00:54:44,160 --> 00:54:45,910
iré a buscar algunos
más si quieres.

248
00:54:46,000 --> 00:54:48,833
Por supuesto. donde
¿los consigues?

249
00:54:57,240 --> 00:55:00,073
- Adiós.
- Adiós.

250
00:56:30,960 --> 00:56:35,590
- Hola, ¿quién está ahí?
- Hola, ¿quién está ahí?

251
00:56:35,720 --> 00:56:40,510
- Mi nombre es Alicia Carol.
- Mi nombre es Alicia Carol.

252
00:56:41,200 --> 00:56:44,715
Ah, claro. estoy hablando
a mí mismo.

253
00:56:45,560 --> 00:56:49,235
Ah, claro. estoy hablando
a mí mismo.

254
00:57:01,000 --> 00:57:03,389
Alicia, mira.

255
01:03:29,080 --> 01:03:31,594
50 francos
de Súper, por favor.

256
01:03:50,400 --> 01:03:52,960
¿Dónde puedo lavarme?
mis manos?

257
01:03:57,720 --> 01:04:01,599
- ¿Debo revisar tu
¿Aceite y agua? - Sí.

258
01:04:38,600 --> 01:04:41,717
- Hola. - Hola.
¿Cómo te llamas?

259
01:05:44,520 --> 01:05:47,432
Neumático delantero izquierdo
estaba un poco plano.

260
01:05:48,600 --> 01:05:50,750
El resto está bien.

261
01:05:51,520 --> 01:05:56,030
- Rellené el agua.
- Gracias por eso.

262
01:05:56,120 --> 01:05:59,999
Oye, vi a mi niña.
¿Es tuya?

263
01:06:00,400 --> 01:06:04,678
- No es una niña, es un niño.
- Oh. Tenía una muñeca.

264
01:06:04,800 --> 01:06:08,634
La zorra de su madre logró
Aparece un niño que parece una niña.

265
01:06:09,720 --> 01:06:13,156
Y cuando se dio cuenta,
¿Sabes lo que ella me hizo?

266
01:06:13,440 --> 01:06:15,874
Ella se fue, la perra.

267
01:06:17,800 --> 01:06:20,439
El mundo es un
verdadero agujero de mierda.

268
01:06:20,920 --> 01:06:26,119
- No hables así. - No lo hagas
hazme empezar. Gracias.

269
01:06:27,000 --> 01:06:29,753
- ¿Vas a tardar mucho?
¿Así? - ¿Por qué?

270
01:06:29,920 --> 01:06:33,754
La dirección es un poco rara.
ya sabes, ten cuidado.

271
01:06:37,480 --> 01:06:40,233
- ¡Buen viaje!
- Gracias.

272
01:09:09,480 --> 01:09:12,153
Hola, ¿puedo comer aquí?

273
01:09:12,800 --> 01:09:15,712
Toma asiento.

274
01:09:25,520 --> 01:09:30,640
- ¿Vas a dar un banquete? - Sí.
Pero sólo tenemos una tortilla.

275
01:09:32,400 --> 01:09:34,310
tomaré una tortilla
aux finas hierbas.

276
01:09:34,400 --> 01:09:39,710
De acuerdo. y que te gustaria
beber con eso? ¿Vino tinto?

277
01:09:39,800 --> 01:09:42,553
No gracias, un negro.
café por favor.

278
01:09:44,440 --> 01:09:47,310
¿No lo harías?
¿Prefieres tomar té?

279
01:09:47,400 --> 01:09:50,472
el cafe
La máquina está rota.

280
01:09:50,640 --> 01:09:54,838
solo puedo darte
Al estilo americano.

281
01:09:55,320 --> 01:09:57,550
Ok, té entonces.

282
01:10:02,440 --> 01:10:04,908
una tortilla
¡Aux finas hierbas!

283
01:10:05,120 --> 01:10:09,910
- Oye cariño, vuelve... ¡champán!
- No, escucha, no lo hará, lo juro.

284
01:10:10,320 --> 01:10:12,675
¡Déjame en paz!

285
01:10:15,600 --> 01:10:18,630
<i>Cuando lanzamos
En temporada de cerezas</i>

286
01:10:18,720 --> 01:10:24,158
<i>El caballero nocturno gay y el caballero burlón
Empezaremos la diversión</i>

287
01:10:24,400 --> 01:10:29,990
<i>Cabezas de chicas Falr
llll lleno de locura</i>

288
01:10:30,080 --> 01:10:34,471
<i>Y los corazones de los amantes
con sol</i>

289
01:10:43,200 --> 01:10:47,557
Mi hermana murió. La enterramos esto
mañana. ¿Quieres bailar?

290
01:10:48,200 --> 01:10:50,760
Bueno, tal vez más tarde.

291
01:11:14,080 --> 01:11:16,594
¿Qué es eso, té?

292
01:11:29,800 --> 01:11:32,473
Aquí he traído
usted una bebida.

293
01:11:36,640 --> 01:11:40,428
¿Bien? ¡Beber!
O no, lo que sea.

294
01:11:45,920 --> 01:11:48,912
- ¿Qué es eso?
- Una tortilla.

295
01:11:59,200 --> 01:12:03,034
¡No puedo respirar!

296
01:12:05,000 --> 01:12:07,753
¡Vete a la mierda, Pepe!

297
01:13:36,320 --> 01:13:38,880
Entra, entra.

298
01:13:40,200 --> 01:13:42,998
Mi querido amigo,
Me alegro mucho de verte de nuevo.

299
01:13:43,200 --> 01:13:46,749
Espero que hayas disfrutado
tu pequeño paseo.

300
01:13:48,400 --> 01:13:52,678
no supongo
¿Ya has comido? Ven...

301
01:13:56,320 --> 01:14:00,359
Arreglemos esto.
Ven y siéntate.

302
01:14:03,400 --> 01:14:08,269
Mientras Colas prepara la cena,
¿Qué tal un aperitivo?

303
01:14:18,720 --> 01:14:21,188
¡Tengo whisky!

304
01:14:22,120 --> 01:14:26,352
- No has dicho una palabra.
- No tengo nada que decir.

305
01:14:30,000 --> 01:14:32,560
Qué sabiduría.

306
01:14:33,800 --> 01:14:36,430
No tengo refresco
debes perdonarme.

307
01:14:36,520 --> 01:14:39,353
Oh, absolutamente.

308
01:14:42,920 --> 01:14:46,196
¿Has comenzado?
entender todavía?

309
01:14:47,200 --> 01:14:52,593
Estoy jugando al mismo juego que tú y
tus amigos. No estoy respondiendo preguntas.

310
01:15:04,640 --> 01:15:07,359
¿te gustaría yo?
para explicar?

311
01:15:09,240 --> 01:15:14,917
Bravo. tienes
notable fuerza de voluntad.

312
01:15:15,440 --> 01:15:18,750
Bueno, en cualquier caso,
necesitas saberlo.

313
01:15:18,840 --> 01:15:21,593
Dónde estás, por qué.

314
01:15:22,120 --> 01:15:28,110
Espero que no estés enojado por
las pequeñas bromas que hemos hecho.

315
01:15:28,200 --> 01:15:32,352
es la unica diversion
¡Lo hemos hecho alguna vez!

316
01:15:34,440 --> 01:15:36,670
Bien.

317
01:15:38,240 --> 01:15:40,834
¿Por dónde empezar?

318
01:15:41,000 --> 01:15:44,910
Debes entender que el
explicaciones que estoy a punto de darte...

319
01:15:45,000 --> 01:15:49,073
no van a satisfacer
tu amor por la lógica.

320
01:15:50,320 --> 01:15:54,359
Porque esa lógica
no cumple...

321
01:15:54,920 --> 01:15:59,675
con las leyes
usted sabe de.

322
01:16:01,200 --> 01:16:05,193
Esta casa,
esta finca,

323
01:16:06,320 --> 01:16:11,189
mi propio yo y
Las colas son simplemente...

324
01:16:11,320 --> 01:16:15,393
representaciones
dibujado para ti.

325
01:16:16,280 --> 01:16:20,390
¿Lo entiendes?
Somos apariciones.

326
01:16:20,480 --> 01:16:26,396
Apariciones, que se pueden cambiar...
según sus necesidades.

327
01:16:28,320 --> 01:16:32,830
Pero no somos sólo apariciones,
nosotros también tenemos nuestra propia realidad,

328
01:16:32,920 --> 01:16:38,790
que es... transformable,
esa es la palabra.

329
01:16:39,240 --> 01:16:45,950
Ahora, ¿cómo puedo hacerte sentir?
esta realidad, para darte...

330
01:16:46,040 --> 01:16:48,838
una idea clara?

331
01:16:50,320 --> 01:16:54,598
Porque al final te das cuenta,
pronto será tuyo.

332
01:16:54,720 --> 01:17:00,710
Digamos que esto
el punto es el lugar...

333
01:17:00,800 --> 01:17:05,715
donde las almas se levantan del infierno...
tomar formas humanas.

334
01:17:07,200 --> 01:17:09,794
¿Tú entiendes?

335
01:17:10,200 --> 01:17:12,794
Gracioso, ¿no?

336
01:17:14,400 --> 01:17:16,868
Toma, bebe esto.

337
01:17:21,200 --> 01:17:24,430
Esa puertecita de madera de allí,
que te pareció tan intrigante...

338
01:17:24,520 --> 01:17:29,430
Incluso intenté abrir, bueno, es
por esa puerta que a veces...

339
01:17:29,520 --> 01:17:35,789
Bueno, perdón por usar
que expresión tan fea...

340
01:17:35,920 --> 01:17:39,674
pero ya pasó
esa pequeña puerta

341
01:17:40,200 --> 01:17:43,310
que las almas, todas
hinchado de maldad,

342
01:17:43,400 --> 01:17:48,554
vuelve del infierno
para escapar a tu querido mundo.

343
01:17:53,880 --> 01:17:57,390
- Se sirve la cena.
- Gracias, colas.

344
01:17:57,480 --> 01:17:59,390
Si quieres venir conmigo
mi querido amigo,

345
01:17:59,480 --> 01:18:03,109
podemos continuar con esto interesante
conversación durante la cena. ¿De acuerdo?

346
01:18:03,600 --> 01:18:06,717
Pero por favor,
Termina tu bebida.

347
01:18:15,520 --> 01:18:20,355
Tortilla a las finas hierbas.
¿No es eso lo que querías?

348
01:18:26,200 --> 01:18:30,398
¡Por favor, tome una porción más grande!
Es una auténtica tortilla.

349
01:18:30,520 --> 01:18:33,080
Estoy bien gracias.

350
01:18:37,080 --> 01:18:40,152
No, gracias colas.
No tengo hambre.

351
01:18:44,320 --> 01:18:47,590
Oh, no mires
tan preocupado.

352
01:18:47,680 --> 01:18:52,196
seguro que la tortilla
es excelente. ¡Colas! ¡Colas!

353
01:19:03,000 --> 01:19:06,549
¿Eso te ha convencido?
¿Te tranquilizó?

354
01:19:07,240 --> 01:19:09,549
Correcto...

355
01:19:09,680 --> 01:19:13,878
continuaré
donde lo dejé.

356
01:19:14,400 --> 01:19:17,270
Como has deducido,

357
01:19:17,360 --> 01:19:21,910
es imposible
para escapar del destino.

358
01:19:22,000 --> 01:19:25,151
Por ejemplo, seguro que
No puedo salir de aquí.

359
01:19:25,400 --> 01:19:29,313
Lo crees ahora
seguramente?

360
01:19:30,800 --> 01:19:35,396
Contéstame, por favor.
¿Lo crees, no?

361
01:19:38,200 --> 01:19:42,478
- Sí.
- ¡Pues te equivocas!

362
01:19:42,920 --> 01:19:46,799
Pronto podrás
para volver a...

363
01:19:47,280 --> 01:19:51,034
tu realidad,
tu civilización...

364
01:19:51,720 --> 01:19:54,678
que pareces
estar tan apegado a.

365
01:19:55,400 --> 01:19:59,552
Bueno, ¿no es eso?
¿buenas noticias?

366
01:20:05,480 --> 01:20:08,710
- Es una excelente noticia.
- Esa puertecita...

367
01:20:08,800 --> 01:20:12,190
Es el alfa y el
omega de tu aventura.

368
01:20:12,400 --> 01:20:15,310
no te lo he dicho
la historia completa al respecto todavía.

369
01:20:15,400 --> 01:20:20,830
Si permite criaturas de abajo
para escapar al mundo,

370
01:20:20,920 --> 01:20:24,550
te permite a ti y a todos aquellos
en tu situación,

371
01:20:24,640 --> 01:20:29,589
para descubrir todas las cosas
están apegados.

372
01:20:30,720 --> 01:20:34,550
- Sólo tienes que bajar.
- Al infierno, ¿no?

373
01:20:34,640 --> 01:20:37,871
¡Sí, infierno! no lo hagas
¡ten miedo de eso!

374
01:20:38,000 --> 01:20:42,198
No tienes otra opción,
así que no nos asustemos por eso.

375
01:20:42,400 --> 01:20:48,873
Er, ahí abajo, de vez en cuando...
esperemos que no mucho...

376
01:20:49,000 --> 01:20:54,438
experimentarás
cierta moraleja,

377
01:20:54,720 --> 01:20:57,230
transformaciones fisicas...
llámalo como quieras.

378
01:20:57,320 --> 01:21:03,429
Y después podrás salir
de aquí, mi querida Alice.

379
01:21:07,920 --> 01:21:10,354
¿Te gusta Mozart?

380
01:21:12,320 --> 01:21:16,950
Mi querida Alice, mañana por la mañana
Te despertará un rayo de sol.

381
01:21:17,400 --> 01:21:20,915
La puertecita de madera
se abrirá,

382
01:21:21,920 --> 01:21:26,072
y será el
fin de este tormento.

383
01:21:30,440 --> 01:21:35,230
Ahora que lo sabes
todo, sigue mi consejo:

384
01:21:36,120 --> 01:21:40,511
Ve y consigue algunos
Descansa, intenta dormir.

385
01:21:45,320 --> 01:21:47,629
Adiós,
mi querido niño.

386
01:22:12,440 --> 01:22:14,795
¿Por qué te ríes?

387
01:22:23,440 --> 01:22:26,000
voy a
responde eso.

388
01:22:27,520 --> 01:22:32,150
Cuando intentaste superar el
pared, podrías haberlo logrado.

389
01:22:32,320 --> 01:22:36,677
Deberías haber confiado en tu instinto,
Siga adelante con su decisión.

390
01:22:38,520 --> 01:22:41,956
siempre puedo empezar
terminado, ya sabes.

391
01:22:42,880 --> 01:22:47,112
No. Ahora hay
No más muro.

392
01:22:49,280 --> 01:22:51,748
Buenas noches Alicccce.

393
01:22:52,840 --> 01:22:55,354
Buenas noches colasss.

394
01:23:50,320 --> 01:23:54,313
- Pensábamos que estarías dormido.
- Necesitas dormir.

395
01:23:56,400 --> 01:23:59,312
Nosotros nos encargaremos de ello.

396
01:24:10,800 --> 01:24:14,634
No te muevas ni pelees.
Es inútil.

397
01:24:15,320 --> 01:24:17,910
Cállate, quédate quieto.

398
01:24:18,000 --> 01:24:21,037
No sentirás nada
y dormirás.

399
01:24:30,800 --> 01:24:33,917
Hay una buena chica.

400
01:24:43,040 --> 01:24:45,429
Eso es todo.