1
00:02:27,906 --> 00:02:30,267
హే! ఇక్కడ ఆగు.

2
00:02:30,747 --> 00:02:31,827
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

3
00:02:37,830 --> 00:02:40,347
హే, నువ్వు. ఇక్కడికి రండి. రండి.

4
00:02:40,947 --> 00:02:42,507
నా మాట వినండి. ఇక్కడికి రండి.

5
00:02:46,426 --> 00:02:48,147
సరే, నేను దానిని కాదనలేను.

6
00:02:54,867 --> 00:02:56,787
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

7
00:02:56,866 --> 00:02:59,866
ఎందుకు రాలేదు? నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

8
00:03:01,146 --> 00:03:02,187
హే, సర్ఫరాజ్!

9
00:03:02,986 --> 00:03:04,827
కొంచెం సిగ్గుపడండి మిత్రమా.

10
00:03:09,106 --> 00:03:10,906
నా మాట వినండి. వినండి!

11
00:03:11,026 --> 00:03:12,466
ఇప్పుడు చాలు, క్రీప్.

12
00:03:15,546 --> 00:03:16,626
ఇస్మాయిల్! ఇస్మాయిల్!

13
00:03:18,027 --> 00:03:19,026
ఇస్మాయిల్! ఇస్మాయిల్!

14
00:03:20,266 --> 00:03:21,906
- అవును, సర్. - ఆ మహిళ ఎలా ఉంది?

15
00:03:22,506 --> 00:03:23,946
ఆమె గాఢనిద్రలో ఉండి గురక పెడుతోంది.

16
00:03:24,426 --> 00:03:27,346
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను, భారతీయ మహిళలందరూ గురక పెడతారు.

17
00:03:27,426 --> 00:03:28,347
మంత్రి కూతురేనా?

18
00:03:28,866 --> 00:03:31,947
అందుకేనేమో ఆమె లోకంలో పట్టించుకోకుండా గురక పెడుతోంది.

19
00:03:42,027 --> 00:03:43,546
చిరుత ఒకటి రోమియో, రండి.

20
00:03:43,666 --> 00:03:44,466
చిరుత ఒకటి.

21
00:03:45,306 --> 00:03:46,546
సమ్మె బృందం మీ స్థితిని అప్‌డేట్ చేస్తుంది.

22
00:03:46,626 --> 00:03:48,226
మేము నిన్ను చిరుతను చదివాము. పాస్.

23
00:03:48,906 --> 00:03:51,507
లక్ష్యం ఇక్కడే ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది.

24
00:03:51,586 --> 00:03:53,346
నిశ్చయాత్మకమైనది. వెనుకకు వ్రేలాడదీయండి.

25
00:03:53,907 --> 00:03:56,386
సమ్మె బృందం చేరుతోంది. ETA 18 నిమిషాలు.

26
00:03:56,466 --> 00:03:57,786
అప్రమత్తంగా ఉండండి, బయటకు.

27
00:04:07,465 --> 00:04:08,505
ఇక్కడ, కొన్ని గింజలు ఉన్నాయి.

28
00:04:14,547 --> 00:04:15,786
లక్ష్యం దొరికిందా సార్?

29
00:04:16,506 --> 00:04:17,986
స్ట్రైక్ టీమ్ 18 నిమిషాల్లో ఇక్కడకు చేరుకుంటుంది.

30
00:04:18,867 --> 00:04:20,226
ఓడిపోయాను సార్.

31
00:04:24,066 --> 00:04:26,547
జూదం చట్టవిరుద్ధమని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

32
00:04:26,626 --> 00:04:27,786
అంతేకాకుండా, లక్ష్యాలపై...

33
00:04:27,867 --> 00:04:29,187
ఇస్మాయిల్! ఇస్మాయిల్! - అలా కాదు సార్.

34
00:04:29,427 --> 00:04:31,947
సార్! - అవును, సార్.

35
00:04:32,346 --> 00:04:34,227
సైన్యం మీ వైపు కదులుతోంది.

36
00:04:34,386 --> 00:04:36,027
దాదాపు 15 నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకుంటారు.

37
00:04:36,267 --> 00:04:37,467
నేను ఆమెను లేపుతాను, బాస్!

38
00:04:37,827 --> 00:04:38,746
ఆమెను నిద్రపోనివ్వండి!

39
00:04:38,907 --> 00:04:42,267
ఆమె సజీవంగా ఉంటుందా లేదా అనేది బాస్ ఆమె విధిని నిర్ణయిస్తారు.

40
00:04:42,466 --> 00:04:45,346
అప్రమత్తంగా ఉండండి. మేము అక్కడ ఉంటాము. - సరే, బాస్.

41
00:04:45,507 --> 00:04:46,746
సర్ఫరాజ్, సైన్యం వస్తోంది.

42
00:04:50,907 --> 00:04:52,947
చిరుత ఒకటి రోమియో, రండి. అర్జంట్.

43
00:04:53,026 --> 00:04:54,106
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది అత్యవసరం.

44
00:04:55,146 --> 00:04:56,026
మీ సందేశాన్ని పంపండి, చిరుత.

45
00:04:56,187 --> 00:04:58,546
సార్, మా సమ్మె బృందం గుర్తించబడింది.

46
00:04:58,827 --> 00:04:59,907
లోపలికి వెళ్లడానికి నాకు అనుమతి కావాలి.

47
00:05:02,106 --> 00:05:03,666
మా లక్ష్యం ప్రమాదంలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

48
00:05:05,667 --> 00:05:08,547
లక్ష్యాన్ని చంపడం గురించి వారు ఏమైనా ప్రస్తావించారా? పైగా.

49
00:05:10,426 --> 00:05:11,307
లేదు సార్.

50
00:05:13,626 --> 00:05:16,107
15 నిమిషాల్లో బృందం అక్కడికి చేరుకుంటుంది. వేచి ఉండండి.

51
00:05:16,186 --> 00:05:17,026
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

52
00:05:18,826 --> 00:05:20,067
చిరుత ఒకటి రోమియోకి.

53
00:05:20,946 --> 00:05:22,146
సార్, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

54
00:05:22,386 --> 00:05:23,866
నేను లోపలికి, పైగా మరియు బయటికి వెళ్తున్నాను.

55
00:05:24,906 --> 00:05:27,106
చిరుత ఒకటి, ప్రతికూలమైనది. నేను చెప్పాను, ఆగండి! పైగా.

56
00:05:27,426 --> 00:05:28,426
ఛానెల్ తొమ్మిది.

57
00:05:28,506 --> 00:05:29,907
బిబేక్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

58
00:05:31,467 --> 00:05:33,066
రోమియో టు చిరుత ఒకటి, మీరు ఉన్నారా?

59
00:05:37,306 --> 00:05:38,106
అతనిని ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

60
00:05:52,986 --> 00:05:53,866
సార్, మనం వద్దా?

61
00:05:56,360 --> 00:05:57,920
మీరు ఎప్పుడూ వినరు.

62
00:05:58,547 --> 00:06:00,186
మీ అడుగుజాడలను అనుసరిస్తున్నాను సార్.

63
00:06:25,707 --> 00:06:26,506
ఇస్మాయిల్!

64
00:06:27,387 --> 00:06:28,186
ఇస్మాయిల్!

65
00:07:31,066 --> 00:07:32,026
మిస్ నూర్...

66
00:07:32,427 --> 00:07:33,706
భారత సైన్యం. వెళ్దాం.

67
00:07:57,987 --> 00:07:58,986
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక.

68
00:08:16,986 --> 00:08:17,787
ఇస్మాయిల్!

69
00:08:20,466 --> 00:08:21,426
సర్ఫరాజ్!

70
00:08:21,946 --> 00:08:22,986
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

71
00:08:27,546 --> 00:08:28,707
అతడే అబూ హంజా.

72
00:08:30,106 --> 00:08:31,347
మరియు అది అతనితో బిలాల్ నాయకూ.

73
00:08:31,707 --> 00:08:32,506
వెళ్ళండి, మేడమీద తనిఖీ చేయండి.

74
00:08:32,586 --> 00:08:34,306
బందీని స్నిపర్ బృందానికి తీసుకెళ్లండి.

75
00:08:34,506 --> 00:08:35,307
ఆమెను తీసుకో.

76
00:08:40,426 --> 00:08:41,506
చిరుత రెండు షేరా ఒకటి,

77
00:08:41,706 --> 00:08:42,666
మీరు స్పష్టమైన షాట్ పొందుతున్నారా?

78
00:08:42,747 --> 00:08:44,427
నేను స్పష్టమైన షాట్ పొందుతున్నాను. పైగా.

79
00:08:44,626 --> 00:08:45,946
పట్టుకోండి.

80
00:08:46,626 --> 00:08:48,226
మనం అతన్ని సజీవంగా పట్టుకోవాలి.

81
00:08:49,066 --> 00:08:49,866
సర్.

82
00:08:50,826 --> 00:08:51,627
సర్.

83
00:08:52,626 --> 00:08:53,506
సర్.

84
00:08:55,947 --> 00:08:57,987
బాస్, అమ్మాయి పారిపోయింది! - ఏమిటి?!

85
00:09:06,791 --> 00:09:07,626
బాస్!

86
00:09:07,746 --> 00:09:08,667
పరుగు!

87
00:09:08,866 --> 00:09:09,747
బాస్!

88
00:09:13,227 --> 00:09:14,106
రా! పరుగు!

89
00:09:16,306 --> 00:09:17,586
ఈ విధంగా, బాస్!

90
00:09:18,627 --> 00:09:19,947
ఇటువైపు... - బిలాల్, ఈ దారి!

91
00:09:20,026 --> 00:09:20,826
ఈ విధంగా, బాస్.

92
00:09:23,547 --> 00:09:24,466
క్లియర్!

93
00:09:28,947 --> 00:09:30,147
లక్ష్యం ఎడమ నుండి కుడికి నడుస్తోంది.

94
00:09:30,226 --> 00:09:31,467
దూరం 500 మీటర్లు.

95
00:09:31,827 --> 00:09:33,546
పొందారు. - పంపండి.

96
00:09:36,387 --> 00:09:38,346
సియెర్రా టు రోమియో, స్ట్రైక్ టీమ్ ఆన్ లొకేషన్.

97
00:09:38,506 --> 00:09:39,546
ఒక లక్ష్యాన్ని అరెస్టు చేశారు.

98
00:09:39,627 --> 00:09:41,187
ఇప్పుడు, చిరుత ఒకరికి సహాయం చేయబోతున్నాను.

99
00:09:50,586 --> 00:09:51,387
హంజా!

100
00:09:56,146 --> 00:09:57,786
కాల్చవద్దు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

101
00:09:59,706 --> 00:10:00,507
నన్ను కాల్చకండి.

102
00:10:00,666 --> 00:10:02,737
జస్ట్... నన్ను కాల్చకండి.

103
00:10:30,706 --> 00:10:32,266
ఇప్పుడు, మిషన్ ముగిసింది.

104
00:10:34,626 --> 00:10:37,626
సార్, మీరు నన్ను ఏదో ఒక రోజు చంపేస్తారు.

105
00:10:43,386 --> 00:10:45,666
బాస్, వెళ్దాం. ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

106
00:10:46,426 --> 00:10:47,226
వెళ్దాం!

107
00:11:20,986 --> 00:11:22,327
ఇప్పుడు గుజరాత్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.

108
00:11:22,707 --> 00:11:24,826
గుజరాత్ అల్లర్లతో దేశం మొత్తం ఉలిక్కిపడింది.

109
00:11:25,107 --> 00:11:27,867
ఆ అల్లర్లలో ప్రాణ, ఆస్తి నష్టం వాటిల్లింది.

110
00:11:28,227 --> 00:11:30,786
అయితే ఎలాంటి హింసాత్మక ఘటనలు చోటుచేసుకోకపోవడం ఉపశమనం కలిగించే అంశం

111
00:11:30,906 --> 00:11:33,186
గత కొన్ని నెలలుగా నివేదించబడింది.

112
00:11:33,306 --> 00:11:35,986
ప్రజలు తమ రోజువారీ జీవితాన్ని పునఃప్రారంభించారు.

113
00:11:36,365 --> 00:11:40,646
గుజరాత్‌తో పాటు దేశమంతటా శాంతి ఉంది.

114
00:11:45,786 --> 00:11:49,506
ఆ దేశంలో శాంతి నెలకొనడం మాకు అవమానకరం.

115
00:13:20,907 --> 00:13:23,040
మంచి షాట్, ఖాన్! - ధన్యవాదాలు!

116
00:13:23,346 --> 00:13:25,586
అద్భుతం! అద్భుతం! - ధన్యవాదాలు!

117
00:13:39,306 --> 00:13:42,666
సార్, మీరు నన్ను ఏదో ఒక రోజు చంపేస్తారు.

118
00:13:48,867 --> 00:13:50,866
మీరు మీ స్పర్శను కోల్పోయారు, మేజర్ సింగ్.

119
00:13:51,186 --> 00:13:52,467
కెప్టెన్ రోహిత్ ఏం చెప్తున్నావ్?

120
00:13:52,786 --> 00:13:53,586
సార్!

121
00:13:59,106 --> 00:13:59,907
సార్, నేను...

122
00:14:01,261 --> 00:14:03,130
మేజర్ సింగ్ గురించి నేను విన్నదంతా...

123
00:14:03,213 --> 00:14:05,553
నువ్వు విన్నవన్నీ నిజం కాదు రోహిత్.

124
00:14:07,866 --> 00:14:09,267
అవును, మేజర్ హనుత్ ఒక స్నేహితుడిని కోల్పోయాడు...

125
00:14:11,067 --> 00:14:12,711
కెప్టెన్ బిబేక్ తన సోదరుడిలాంటివాడు.

126
00:14:12,826 --> 00:14:15,786
మిషన్ వైఫల్యానికి మేజర్ సింగ్‌ను కల్నల్ నగర్ బాధ్యులను చేస్తాడు.

127
00:14:16,467 --> 00:14:18,190
ప్రణాళికను అనుసరించి, ఆదేశాలను ధిక్కరించకూడదు

128
00:14:18,253 --> 00:14:19,412
అనేది మనం నేర్చుకునే మొదటి విషయం సార్.

129
00:14:20,187 --> 00:14:21,106
కానీ ప్లాన్ మార్చేశాడు.

130
00:14:21,507 --> 00:14:23,506
ప్రతి మిషన్‌లో ప్లాన్‌నే మొదటి క్యాజువాలిటీ, రోహిత్.

131
00:14:24,747 --> 00:14:25,707
ఇది అధిక-రిస్క్ గేమ్.

132
00:14:26,506 --> 00:14:28,044
మీరు కొన్ని గెలుస్తారు, మీరు కొన్ని కోల్పోతారు.

133
00:14:29,067 --> 00:14:31,066
ఆ రోజు, హనుత్ తన గట్‌ని అనుసరించాడు మరియు అది తప్పు అయింది.

134
00:14:32,466 --> 00:14:33,946
ఎప్పటి నుంచో డబ్బు చెల్లిస్తున్నాడు.

135
00:14:37,866 --> 00:14:38,667
అవును సార్.

136
00:15:11,026 --> 00:15:11,866
ఫరూఖ్!

137
00:15:12,946 --> 00:15:14,586
ప్రతి లక్ష్యానికి ఒక బుల్లెట్.

138
00:15:14,706 --> 00:15:16,227
ఒక్క బుల్లెట్ కూడా వృధా కాకూడదు!

139
00:15:24,826 --> 00:15:26,386
మనం చేయాలి

140
00:15:27,466 --> 00:15:32,026
మా భూమి నుండి అవిశ్వాసులందరినీ తరిమివేయండి.

141
00:15:32,907 --> 00:15:36,147
సర్వశక్తిమంతుడు మీ నలుగురిని ఎన్నుకున్నాడు.

142
00:15:37,254 --> 00:15:38,667
మీరు అతని సైన్యం.

143
00:15:39,027 --> 00:15:41,586
మీరు ట్యాంక్, విమానం కంటే తక్కువ కాదు

144
00:15:41,706 --> 00:15:44,226
లేదా అతను ఈ ఉద్యోగం కోసం మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాడు కాబట్టి ఒక యుద్ధ విమానం కూడా.

145
00:15:46,107 --> 00:15:49,386
ఇప్పుడు, భారత్‌పై తీవ్రంగా దాడి చేయడం మీ వంతు

146
00:15:49,666 --> 00:15:51,226
వారు దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోరని.

147
00:15:52,227 --> 00:15:55,666
దేవుడు సంకల్పిస్తే! - దేవుడు సంకల్పిస్తే!

148
00:15:55,986 --> 00:15:57,706
అల్లాహ్ గొప్పవాడు.

149
00:15:58,426 --> 00:16:00,106
మార్చ్ ఉదయం 3:30 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.

150
00:16:00,387 --> 00:16:02,106
ప్రతి ఒక్కరూ పెద్ద గొయ్యి చేయాలి. - అవును, సార్!

151
00:16:05,466 --> 00:16:07,546
మేజర్, ETA అంటే ఏమిటి?

152
00:16:07,947 --> 00:16:08,746
నన్ను క్షమించు.

153
00:16:10,146 --> 00:16:11,706
లతకు రెండు వారాల గడువు ముగిసింది.

154
00:16:12,147 --> 00:16:14,146
నేను ఆశిస్తున్నాను, ఇది ఒక అమ్మాయి. - అవును.

155
00:16:14,626 --> 00:16:16,026
మార్గం ద్వారా, మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

156
00:16:17,506 --> 00:16:19,997
ఇది కేవలం... నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

157
00:16:20,106 --> 00:16:21,465
నాకు ప్రజలను కలవాలని అనిపించడం లేదు.

158
00:16:22,893 --> 00:16:24,012
నాకు అర్థమైంది.

159
00:16:24,289 --> 00:16:25,142
జై హింద్, సర్.

160
00:16:25,746 --> 00:16:27,365
జి.సి. సార్ మీ ఇద్దరినీ పిలిచారు.

161
00:16:35,346 --> 00:16:36,186
జై హింద్, సర్.

162
00:16:37,246 --> 00:16:38,106
జై హింద్.

163
00:16:50,787 --> 00:16:51,586
లోపలికి రండి.

164
00:17:14,946 --> 00:17:16,347
ఇంటెలిజెన్స్ నుంచి మాకు సమాచారం అందింది

165
00:17:16,426 --> 00:17:18,186
ముఖ్యమంత్రి చోక్సీ ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని.

166
00:17:18,867 --> 00:17:20,746
గుజరాత్ లో ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

167
00:17:20,907 --> 00:17:23,339
ముఖ్యమంత్రి చోక్సీతో పాటు పలువురు వ్యాపార ప్రముఖులు కూడా కానున్నారు

168
00:17:23,443 --> 00:17:25,986
రెండు రోజుల్లో అహ్మదాబాద్‌లో జరగనున్న వ్యాపార కార్యక్రమంలో భాగంగా.

169
00:17:27,059 --> 00:17:28,780
ఉగ్రవాదికి రసవత్తరమైన లక్ష్యం.

170
00:17:29,506 --> 00:17:32,506
నాకు CTTF-2 నుండి HIT కావాలి, అది గుజరాత్‌కు నాతో పాటు వస్తుంది.

171
00:17:33,360 --> 00:17:35,959
కాబట్టి, ఈ పనిలో మీరిద్దరూ నాకు అవసరం.

172
00:17:41,019 --> 00:17:43,379
సార్, మేజర్ సమర్ ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా తన మొదటి బిడ్డ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

173
00:17:44,826 --> 00:17:48,867
ఏది ఏమైనా ఈ బేబీ సిట్టింగ్ మిషన్ కోసం... - ఇది బేబీ సిట్టింగ్ మిషన్ కాదు సింగ్!

174
00:17:50,907 --> 00:17:52,146
ఇది మా పని.

175
00:17:52,626 --> 00:17:55,626
మీరు దానిని మరచిపోయి ఉండవచ్చు, కానీ మేము గుర్తుంచుకుంటాము.

176
00:18:02,586 --> 00:18:05,427
ఫైన్. సమర్, నువ్వు వెనక్కి ఉండు.

177
00:18:05,866 --> 00:18:09,226
హనుత్, నాకు 0600 గంటలలోపు ఒక టీమ్ సిద్ధం కావాలి.

178
00:18:09,987 --> 00:18:10,906
అంతే.

179
00:18:11,547 --> 00:18:12,546
అధికారులారా!

180
00:18:44,090 --> 00:18:44,955
రండి.

181
00:18:45,906 --> 00:18:46,742
రండి, త్వరగా!

182
00:18:54,225 --> 00:18:54,867
చివరగా!

183
00:20:39,487 --> 00:20:41,407
టిక్కెట్టు! మీ టిక్కెట్లను నాకు చూపించు.

184
00:20:50,199 --> 00:20:51,585
ఇక్కడ. ఇది నలుగురి కోసం.

185
00:21:10,686 --> 00:21:11,712
ఇదిగో.

186
00:21:25,107 --> 00:21:26,547
ఇక్కడ, దయచేసి కొంత తీసుకోండి.

187
00:21:38,547 --> 00:21:40,750
సార్, హోటల్‌లోని ప్రతి యాక్సెస్ పాయింట్ వద్ద పోలీసులు ఉన్నారు.

188
00:21:40,806 --> 00:21:42,246
లోపలికి వెళ్లే ముందు ప్రతి వాహనాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నారు.

189
00:21:42,747 --> 00:21:43,906
కేవలం ఒక ప్రవేశ ద్వారం ఉంది

190
00:21:43,992 --> 00:21:46,713
మరియు అనధికార వ్యక్తిని అనుమతించరు.

191
00:21:47,626 --> 00:21:51,027
సార్ ఇది మా లైబ్రరీ. మేము దానిని మీ కోసం కమాండ్ సెటప్‌కి మార్చాము.

192
00:21:51,792 --> 00:21:54,072
అన్ని సీసీటీవీల నుంచి ప్రత్యక్ష ప్రసార దృశ్యాలు వస్తున్నాయి.

193
00:21:54,253 --> 00:21:56,533
మా వైపు నుండి మీకు పూర్తి మద్దతు ఉంటుంది.

194
00:21:56,626 --> 00:21:57,666
ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, సర్.

195
00:22:01,107 --> 00:22:02,547
ఇది మా ఆధారం, పెద్దమనుషులు.

196
00:22:02,866 --> 00:22:05,706
ఖాన్, స్థానిక పోలీసులతో సమన్వయం, అన్ని ఏర్పాట్లు...

197
00:22:05,787 --> 00:22:07,107
నాతో క్రాస్ చెక్ చేయండి. - అవును, సార్.

198
00:22:07,467 --> 00:22:09,426
స్నిపర్ DET, టెర్రస్‌పై మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోండి.

199
00:22:10,066 --> 00:22:11,307
రోహిత్... - సార్.

200
00:22:11,427 --> 00:22:13,146
గ్రూప్ కమ్యూనికేషన్ లైన్‌ను సెటప్ చేయండి.

201
00:22:13,786 --> 00:22:16,666
రేడియో జామింగ్, సెల్ నిఘా, అన్నీ! సరేనా?

202
00:22:18,507 --> 00:22:19,386
అవును సార్. - సరే, సార్.

203
00:22:19,467 --> 00:22:20,946
సార్, ఇది మీ మొదటి మిషన్.

204
00:22:22,386 --> 00:22:23,506
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

205
00:22:24,786 --> 00:22:25,786
ఏమి వ్యర్థం, మనిషి.

206
00:22:26,626 --> 00:22:29,466
నా మొదటి మిషన్‌లో కొంత చర్య ఉంటుందని నేను ఊహించాను.

207
00:22:31,866 --> 00:22:33,267
నేను నా లక్ష్యాలను కోల్పోను.

208
00:22:46,626 --> 00:22:48,267
కాబట్టి, ఇది మీ మొదటి మిషన్? - అవును, సార్.

209
00:22:51,906 --> 00:22:54,066
ఆల్ ది బెస్ట్. - ధన్యవాదాలు, సర్.

210
00:23:04,306 --> 00:23:06,094
వెళ్దాం షాహీన్. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

211
00:23:06,226 --> 00:23:08,506
మేము ఇప్పుడు బయటికి వస్తాము. మీ నాన్నతో కలిసి ఉండండి.

212
00:23:13,811 --> 00:23:15,826
వెళ్దాం. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

213
00:23:18,894 --> 00:23:21,466
మీరు చేరుకున్నారా? - అవును, మాకు ఉంది.

214
00:23:21,546 --> 00:23:24,466
స్టేషన్ వెలుపల డ్రైవర్‌తో తెల్లటి అంబాసిడర్ మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

215
00:23:24,546 --> 00:23:27,330
సరే. - అతను మిమ్మల్ని మీ గమ్యస్థానానికి తీసుకెళతాడు.

216
00:23:41,866 --> 00:23:44,673
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

217
00:23:46,026 --> 00:23:49,746
లేదు. ఈ "లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మెన్" చాలా పాత కాలం నాటిది. చేద్దాం...

218
00:23:49,906 --> 00:23:51,066
"అసోసియేట్స్" బాగానే ఉంటుంది.

219
00:23:51,186 --> 00:23:55,227
"అసోసియేట్స్, పరిశ్రమలు ఏ రాష్ట్రానికైనా ఇంధనం."

220
00:23:55,347 --> 00:23:56,907
"మరి మన రాష్ట్రం..."

221
00:23:57,319 --> 00:23:59,760
కల్నల్ నగర్, దయచేసి రండి.

222
00:24:02,986 --> 00:24:04,710
జై హింద్, సర్. - జై హింద్. నేను...

223
00:24:04,786 --> 00:24:06,190
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావని విన్నాను. - అవును, సార్.

224
00:24:06,375 --> 00:24:08,946
నేను ఇక్కడ సెక్యూరిటీని నిర్వహిస్తాను.

225
00:24:12,147 --> 00:24:13,066
అతనే మేజర్ హనుత్ సింగ్.

226
00:24:13,146 --> 00:24:14,946
అతను మా ఇంటి ఇంటర్వెన్షన్ టీమ్‌కు ఇన్‌ఛార్జ్.

227
00:24:32,787 --> 00:24:36,104
ఏమిటి?! మీ తయారీ పూర్తయింది, సరియైనదా?

228
00:24:36,706 --> 00:24:37,707
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.

229
00:24:38,466 --> 00:24:40,467
సరే. నేను నిన్ను చూస్తాను.

230
00:24:41,826 --> 00:24:44,226
ఈరోజు ఆమె పుట్టినరోజు కాబట్టి మేము వచ్చాము. - సరే.

231
00:24:44,307 --> 00:24:46,066
మా అల్లుడు కూడా వస్తాడు. - సరే.

232
00:24:46,467 --> 00:24:48,507
నమస్తే. - నమస్తే.

233
00:24:48,867 --> 00:24:50,986
స్వామీజీ, నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. నేను సమావేశానికి బయలుదేరాలి.

234
00:24:51,226 --> 00:24:53,305
ఒక్క నిమిషం. దయచేసి నన్ను క్షమించండి. - తప్పకుండా.

235
00:24:53,946 --> 00:24:57,586
మిస్టర్ వశాల్, ఈ సమావేశం దేని గురించి?

236
00:24:58,386 --> 00:24:59,346
రాష్ట్ర ప్రగతి కోసం.

237
00:25:00,066 --> 00:25:01,386
ఇది మిస్టర్ చోక్సీ కల.

238
00:25:01,906 --> 00:25:04,186
ఆ కల దిశగా ఈ సదస్సు ఓ సోపానం.

239
00:25:05,106 --> 00:25:08,826
మన గుజరాత్ రాష్ట్రం పురోగమిస్తే అది గొప్ప విషయం.

240
00:25:09,106 --> 00:25:11,001
స్వామీజీ, మిస్టర్ చోక్సీ చేరుకున్నారు.

241
00:25:11,432 --> 00:25:13,630
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. - ఆల్ ది బెస్ట్, ప్రియమైన సోదరుడు.

242
00:25:13,707 --> 00:25:14,946
నేను నిన్ను చూస్తాను. - అవును.

243
00:25:16,866 --> 00:25:20,009
పిల్లలారా, స్వామీజీని పలకరించండి. నమస్తే, స్వామీజీ.

244
00:25:20,086 --> 00:25:22,278
- నమస్తే. - రండి, వేగవంతం చేయండి.

245
00:25:22,467 --> 00:25:24,694
నమస్తే. - ఇటువైపు రా. ఇక్కడ.

246
00:25:26,466 --> 00:25:27,747
దయచేసి ఆగండి.

247
00:25:30,546 --> 00:25:31,546
ముందుకు సాగండి.

248
00:25:31,626 --> 00:25:33,706
నమస్తే. - నమస్తే.

249
00:25:36,106 --> 00:25:37,066
చుట్టూ తిరగండి.

250
00:25:46,947 --> 00:25:49,641
చింటూ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

251
00:25:54,546 --> 00:25:56,554
మీరు రోజంతా మీ ఫోన్‌లోనే ఉన్నారు.

252
00:25:57,706 --> 00:25:58,587
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

253
00:25:59,667 --> 00:26:01,347
పని ఉంటే పని చేస్తాను.

254
00:26:02,386 --> 00:26:03,826
కస్టమర్ లేనప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

255
00:26:04,227 --> 00:26:05,466
లోపలికి వచ్చి పని చేయి.

256
00:26:07,386 --> 00:26:09,027
హాయ్, నమస్తే. - నమస్తే.

257
00:26:10,012 --> 00:26:11,506
చింటూ, రా.

258
00:26:11,747 --> 00:26:14,826
నాన్న, ఒక కస్టమర్ ఉన్నాడు. నేను తిరిగి వస్తాను.

259
00:26:15,987 --> 00:26:17,307
ఇది ఎంత? - కాబట్టి, ఏంజెలా?

260
00:26:17,427 --> 00:26:17,986
అవునా?

261
00:26:18,426 --> 00:26:20,226
మీరు మీ సమాధానాలను ఇక్కడ కనుగొంటారని భావిస్తున్నారా?

262
00:26:20,346 --> 00:26:21,507
అయితే, నేను చేస్తాను.

263
00:26:22,227 --> 00:26:23,506
అది నా ప్రయాణం.

264
00:26:23,586 --> 00:26:27,306
కొత్త ప్రదేశాలకు ప్రయాణిస్తాను. నేను కొత్త వ్యక్తులను కలుస్తాను.

265
00:26:27,747 --> 00:26:29,106
మరియు సమాధానం వస్తుంది.

266
00:26:30,546 --> 00:26:31,546
ఇది ఎలా ఉంది?

267
00:26:31,986 --> 00:26:33,426
ఓహ్, బాగుంది. నాకు రంగు అంటే చాలా ఇష్టం.

268
00:26:33,867 --> 00:26:34,986
మేడమ్, నన్ను క్షమించండి. - హహ్?

269
00:26:35,427 --> 00:26:36,426
నేను ప్రొఫెషనల్ గైడ్‌ని.

270
00:26:36,507 --> 00:26:38,706
నేను నిన్ను గుడి లోపలికి తీసుకెళ్ళి దాని గురించి అంతా చెబుతాను.

271
00:26:39,251 --> 00:26:41,226
నా రేటు రూ. 2000 అయితే నేను తగ్గింపు ధర ఇస్తాను.

272
00:26:41,307 --> 00:26:43,587
కేవలం రూ. 1000 మరియు... - లేదు, అది చాలా ఎక్కువ.

273
00:26:43,866 --> 00:26:44,986
రూ. 200 ఇస్తే సరిపోతుంది.

274
00:26:45,306 --> 00:26:46,786
హే! నువ్వు గుజరాతీవా?

275
00:26:47,146 --> 00:26:48,466
అవును, నేను అహ్మదాబాద్ నుండి వచ్చాను.

276
00:26:48,586 --> 00:26:51,627
మరియు ఆమె నా స్నేహితురాలు, ఏంజెలా. ఆమె గ్రీస్ నుండి దేవాలయాలు చూడటానికి వచ్చింది.

277
00:26:51,706 --> 00:26:53,106
గ్రీస్ నుండి అన్ని మార్గం? - అవును.

278
00:26:53,710 --> 00:26:55,506
సరే, 500 రూపాయలకు ఖరారు చేద్దామా?

279
00:26:55,587 --> 00:26:56,986
- సంఖ్య - 200 కంటే ఎక్కువ ఏమీ లేదు.

280
00:26:57,226 --> 00:27:00,627
సరే, మధ్యలో కలుసుకుని 300కి ఫైనల్ చేద్దాం. సరేనా?

281
00:27:01,827 --> 00:27:02,866
సరే, బాగానే ఉంది.

282
00:27:02,946 --> 00:27:03,987
మేము మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాము.

283
00:27:04,066 --> 00:27:05,427
బాగుంది. - అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి.

284
00:27:05,506 --> 00:27:06,666
మేము తిరిగి వస్తాము. - ధన్యవాదాలు.

285
00:27:07,352 --> 00:27:08,667
నాకు ఇంగ్లీష్ కూడా తెలుసు మేడమ్.

286
00:27:08,746 --> 00:27:10,626
నేను మీకు పూర్తి ఆలయాన్ని ప్రతి వివరాలతో చూపించగలను.

287
00:27:11,564 --> 00:27:13,626
ఇది గుజరాతీతో కలిపి ఉంటుంది, కానీ నేను వివరించగలను.

288
00:27:13,707 --> 00:27:14,506
సరే.

289
00:27:14,586 --> 00:27:16,866
ఇది ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన కృష్ణధామ్ ఆలయం.

290
00:27:16,947 --> 00:27:18,706
లోపల ఒక పెద్ద ఎగ్జిబిషన్ హాల్ ఉంది. - సరే.

291
00:27:18,826 --> 00:27:20,667
200 మంది కూర్చునే ఆడిటోరియం కూడా ఉంది.

292
00:27:22,066 --> 00:27:24,027
శుభ మధ్యాహ్నం, లతా. - శుభ మధ్యాహ్నం.

293
00:27:24,106 --> 00:27:26,106
హలో, మేజర్ సమర్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది.

294
00:27:26,510 --> 00:27:27,557
అన్నీ బాగున్నాయా?

295
00:27:28,746 --> 00:27:31,518
అంతా ఓకే అనిపిస్తుంది. మీ రక్తపోటు కూడా బాగానే ఉంది.

296
00:27:32,547 --> 00:27:34,707
మేము శస్త్రచికిత్సకు ముందు కొన్ని చివరి పరీక్షలను చేస్తాము.

297
00:27:35,136 --> 00:27:36,226
సరేనా? - సరే, డాక్టర్.

298
00:27:36,306 --> 00:27:37,906
ఇది ఒక ప్రామాణిక ప్రక్రియ. చింతించకు.

299
00:27:37,986 --> 00:27:39,226
సరే. - జాగ్రత్త వహించండి.

300
00:27:39,706 --> 00:27:40,707
కలుద్దాం.

301
00:27:42,812 --> 00:27:44,213
అంతా బాగానే ఉంది.

302
00:28:14,667 --> 00:28:15,946
ఎంత సమయం పడుతుంది?

303
00:28:17,187 --> 00:28:18,306
మేము చేరుకోబోతున్నాము.

304
00:28:18,626 --> 00:28:20,147
మమ్మల్ని కుడి ద్వారం వద్దకు నడిపించండి.

305
00:28:20,906 --> 00:28:22,067
ఒకే ఒక గేటు ఉంది.

306
00:28:29,787 --> 00:28:30,586
రండి, రూపల్.

307
00:28:35,026 --> 00:28:38,427
త్వరపడండి పవన్! అమ్మ-నాన్న ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి. - అవును, వెళ్దాం.

308
00:28:38,942 --> 00:28:39,774
వెళ్దాం.

309
00:28:42,867 --> 00:28:44,866
మీ కుమార్తె మరియు ఆమె భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు?

310
00:28:45,346 --> 00:28:46,947
వారు మీ పుట్టినరోజున కూడా ఆలస్యం చేస్తున్నారు.

311
00:28:47,026 --> 00:28:48,346
వారు ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా ఇక్కడే ఉంటారు.

312
00:28:48,758 --> 00:28:51,186
రూపల్ పాఠశాల నుండి ఆలస్యంగా రావడంతో వారు ఆలస్యంగా వచ్చి ఉండవచ్చు.

313
00:28:53,067 --> 00:28:54,546
ఈరోజు రద్దీ లేదు.

314
00:28:55,587 --> 00:28:57,346
మేము వారిని ఆడిటోరియంలో కలవాలి, సరియైనదా?

315
00:28:57,426 --> 00:28:58,311
కాదు, గుడి లోపల.

316
00:29:00,219 --> 00:29:00,996
రండి.

317
00:29:03,346 --> 00:29:05,067
పవన్. - చెప్పు.

318
00:29:05,226 --> 00:29:06,706
మేము కారులో కెమెరాను మరచిపోయాము.

319
00:29:08,106 --> 00:29:09,706
ఇప్పుడు మనం చిత్రాలను ఎలా క్లిక్ చేస్తాము?

320
00:29:11,389 --> 00:29:12,226
చింతించకు. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

321
00:29:12,387 --> 00:29:13,906
నేను త్వరగా వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

322
00:29:14,986 --> 00:29:16,107
కీలు తీసుకోండి.

323
00:29:17,466 --> 00:29:18,546
ధన్యవాదాలు.

324
00:29:18,747 --> 00:29:19,827
త్వరగా తిరిగి రా. - అవును.

325
00:29:20,477 --> 00:29:21,387
రండి.

326
00:29:23,586 --> 00:29:25,464
ముందుకు సాగండి. - రూపల్, అక్కడికి వెళ్లు.

327
00:29:27,106 --> 00:29:27,969
మీ చేతులు పైకెత్తండి.

328
00:29:34,066 --> 00:29:36,627
రాజశ్రీ, దయచేసి నా కోసం కవర్ చేయండి.

329
00:29:36,786 --> 00:29:37,587
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.

330
00:29:37,666 --> 00:29:40,107
సమస్య లేదు, రండి. - ఆపు, రూపల్.

331
00:30:17,984 --> 00:30:20,667
లోపల వారు భారతదేశ చరిత్ర గురించి మాట్లాడుతున్నారా? - ధన్యవాదాలు.

332
00:30:20,907 --> 00:30:22,312
రండి. - నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. రండి.

333
00:30:22,587 --> 00:30:25,827
మేడమ్, లోపల మీరు అందమైన లైట్ అండ్ సౌండ్ షో చూస్తారు.

334
00:30:31,587 --> 00:30:32,986
మీరు ఇక్కడకు మొదటిసారి వచ్చారా?

335
00:30:33,147 --> 00:30:34,750
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను. కానీ ఇప్పుడు నేను ఆమె కోసం వచ్చాను.

336
00:30:34,827 --> 00:30:35,866
సరే.

337
00:30:36,186 --> 00:30:38,226
ఇది ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన దేవాలయం.

338
00:30:38,427 --> 00:30:40,026
శకుంట్ల కథ తెలుసా?

339
00:30:40,707 --> 00:30:42,066
ఆమె చాలా అందమైన రాణి.

340
00:30:42,147 --> 00:30:44,869
ఆమె రాజు దుష్యంత్‌ను వివాహం చేసుకుంది. - ధుశాంత్?

341
00:30:44,946 --> 00:30:47,574
అది దుష్యంత్.

342
00:30:47,650 --> 00:30:49,546
దుష్యంత్. - మరియు వారి కుమారుడికి భరత్ అని పేరు పెట్టారు.

343
00:31:03,106 --> 00:31:06,147
అందరూ, స్థిరపడండి! అభిషేక్, కూర్చో! మీరు వెనుక కూర్చోండి.

344
00:31:06,346 --> 00:31:07,986
పోట్లాడకండి.

345
00:31:08,187 --> 00:31:09,633
సమయం ఎంత?

346
00:31:10,404 --> 00:31:11,386
4:00 అయింది.

347
00:31:12,627 --> 00:31:14,406
వాళ్ళు ఇప్పటికి ఇక్కడే వుండాలి. - వారు వస్తారు.

348
00:31:14,667 --> 00:31:15,466
తదుపరి.

349
00:31:19,224 --> 00:31:20,866
సంచిలో ఏముంది? దాన్ని తెరవండి.

350
00:31:39,116 --> 00:31:40,264
స్వామీజీ.

351
00:31:48,426 --> 00:31:49,866
ఎందుకు అందరూ అక్కడికి ఇక్కడకు పరుగులు తీస్తున్నారు?

352
00:31:50,026 --> 00:31:51,627
కాల్పులు జరుగుతున్నాయి. వెళ్దాం స్వామీజీ. - కాల్పులు?

353
00:32:10,787 --> 00:32:12,688
మేము దాడిలో ఉన్నాము! పరుగు!

354
00:32:12,765 --> 00:32:13,786
పరుగు! మేము దాడిలో ఉన్నాము!

355
00:32:13,866 --> 00:32:14,986
ఆపు! వేచి ఉండండి.

356
00:32:15,546 --> 00:32:16,506
ఈ విధంగా కాదు.

357
00:32:17,067 --> 00:32:17,866
నాతో రండి.

358
00:32:18,066 --> 00:32:19,146
ఇటువైపు రండి.

359
00:32:22,306 --> 00:32:24,346
స్వామీజీ! లోపలికి రండి.

360
00:32:24,786 --> 00:32:26,787
మేము దాడిలో ఉన్నాము. అక్కడ కాల్పులు జరుగుతున్నాయి స్వామీజీ.

361
00:32:27,826 --> 00:32:28,626
ఓ దేవుడా!

362
00:32:29,986 --> 00:32:33,066
అతని పేరు మీదుగా భారతదేశానికి పేరు పెట్టారు. - అది ఏమిటి?

363
00:32:33,306 --> 00:32:35,346
అది శాంతి చిహ్నం. ఇది భారతదేశం శాంతియుతంగా ఉందని సూచిస్తుంది.

364
00:32:44,626 --> 00:32:46,707
రండి. అక్కడ దాచు.

365
00:32:56,067 --> 00:32:57,226
ఈ విధంగా!

366
00:33:22,186 --> 00:33:24,267
పరుగు! రండి, పరుగెత్తండి!

367
00:33:25,386 --> 00:33:26,187
సెజల్!

368
00:33:34,700 --> 00:33:36,426
హలో, పోలీస్ స్టేషన్?

369
00:33:37,107 --> 00:33:38,187
నేను కృష్ణ ధామ్ గుడి నుండి పిలుస్తున్నాను.

370
00:33:38,264 --> 00:33:39,906
అందరూ, పరుగెత్తండి! బయట కాల్పులు జరుగుతున్నాయి!

371
00:33:39,987 --> 00:33:40,786
పరుగు! పరుగు!

372
00:33:40,986 --> 00:33:42,666
రండి. రండి, నాతో ఉండండి.

373
00:33:50,408 --> 00:33:51,387
కూర్చోండి.

374
00:33:53,477 --> 00:33:56,386
అది ఏమీ కాదు. దానిపై ఒత్తిడి తేవాలి.

375
00:34:20,586 --> 00:34:21,706
పవన్!

376
00:34:23,063 --> 00:34:24,627
- చింటూ! - రూపల్!

377
00:34:25,146 --> 00:34:25,947
పవన్!

378
00:34:26,026 --> 00:34:27,186
ఎవరైనా తలుపు తెరవండి!

379
00:34:27,306 --> 00:34:29,187
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

380
00:34:29,266 --> 00:34:31,506
వెళ్ళిపో! వెళ్ళు! - నా కొడుకు ఆవరణలో ఉన్నాడు.

381
00:34:31,587 --> 00:34:32,586
పవన్! - హే!

382
00:34:32,667 --> 00:34:33,906
తూటాలు పేల్చుతున్నారు.

383
00:34:33,987 --> 00:34:35,547
నా కుటుంబం లోపల ఉంది. - వెళ్ళిపో!

384
00:34:35,626 --> 00:34:37,146
నా కుటుంబం లోపల ఉంది! - నువ్వు వెళ్ళిపో!

385
00:34:37,306 --> 00:34:38,506
లోపల కాల్పులు జరుగుతున్నాయి.

386
00:34:38,586 --> 00:34:41,706
అలా వెళ్ళకు! గుడి వైపు కదులుతున్నారు!

387
00:34:49,626 --> 00:34:51,906
పిల్లలూ! మౌనంగా ఉండు!

388
00:34:51,987 --> 00:34:54,027
ఆలయంలోకి ఉగ్రవాదులు ప్రవేశించారు!

389
00:34:54,106 --> 00:34:56,427
ఇటువైపు వస్తున్నారు. అందరూ, పరుగెత్తండి!

390
00:34:56,506 --> 00:34:57,550
అందరూ, పరుగెత్తండి!

391
00:34:57,627 --> 00:34:58,786
అందరూ, పరుగెత్తండి! - రండి, వెళ్దాం.

392
00:34:58,866 --> 00:35:00,106
మౌనంగా ఉండు.

393
00:35:00,306 --> 00:35:01,347
పరుగు!

394
00:35:01,947 --> 00:35:02,986
తలుపు తెరవండి!

395
00:35:03,066 --> 00:35:04,707
- తలుపు తెరవండి! - తలుపు తెరవండి!

396
00:35:04,786 --> 00:35:06,226
ఇది బయట నుండి లాక్ చేయబడింది!

397
00:35:06,306 --> 00:35:07,906
తలుపు లాక్ చేయబడింది!

398
00:35:07,986 --> 00:35:09,666
అందరూ, తక్కువగా ఉండండి! పడుకో. - దిగిపో.

399
00:35:09,747 --> 00:35:10,986
పిల్లలు, దయచేసి. - కూర్చో!

400
00:35:11,106 --> 00:35:12,666
ఏడవకు. దయచేసి ఏడవకండి. - కూర్చోండి.

401
00:35:12,946 --> 00:35:14,986
దాచుకుందాం. రండి.

402
00:35:15,387 --> 00:35:17,866
ఏడవకు. మౌనంగా ఉండు!

403
00:35:17,946 --> 00:35:19,866
లైట్లను చంపండి.

404
00:35:49,764 --> 00:35:50,721
ఓ దేవుడా!

405
00:36:12,027 --> 00:36:13,426
ఒమర్! - చెప్పు!

406
00:36:14,547 --> 00:36:17,706
వారిని కనుగొని వారందరినీ చంపండి. - సరే, సోదరుడు.

407
00:36:17,986 --> 00:36:20,266
మీరు నేలమాళిగలో చూడండి మరియు నేను ఇక్కడ చూస్తాను.

408
00:36:20,626 --> 00:36:21,786
ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.

409
00:36:21,906 --> 00:36:23,586
అక్కడికక్కడే వారిని చంపండి.

410
00:36:24,267 --> 00:36:26,312
కంగారు పడకు బ్రదర్. మేము ఎవరినీ విడిచిపెట్టము!

411
00:36:27,546 --> 00:36:29,586
ప్రేమ, నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

412
00:36:30,066 --> 00:36:31,386
చింతించకు.

413
00:36:31,587 --> 00:36:34,506
మీ కళ్లను కప్పుకోండి. కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

414
00:36:35,506 --> 00:36:38,626
మరియు మీరు కళ్ళు తెరవరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

415
00:36:39,066 --> 00:36:40,186
మీ కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

416
00:36:41,466 --> 00:36:44,866
నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, ప్రియమైన. నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

417
00:36:47,346 --> 00:36:48,666
నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. - అతనిని చూడు.

418
00:36:48,747 --> 00:36:49,833
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

419
00:36:51,706 --> 00:36:52,827
ఇక్కడ ఒకటి ఉంది.

420
00:36:53,907 --> 00:36:54,706
మంచి పని!

421
00:36:55,146 --> 00:36:57,306
వాటి కోసం వెతుకుతూ ఉండండి. ముందుకు వెళ్లి చూద్దాం.

422
00:36:57,786 --> 00:36:58,587
రా!

423
00:36:59,547 --> 00:37:01,947
కాల్చవద్దు! దయచేసి నన్ను కాల్చకండి! - మరొకటి ఉంది!

424
00:37:02,899 --> 00:37:04,270
పరుగు ఆపు!

425
00:37:05,035 --> 00:37:06,466
పరుగు ఆపు...

426
00:37:11,974 --> 00:37:12,934
అవును, బాస్.

427
00:37:14,386 --> 00:37:15,786
సరే, మీరు చెప్పినట్లు.

428
00:37:16,786 --> 00:37:17,787
ఫరూఖ్!

429
00:37:18,987 --> 00:37:20,307
అది చాలు!

430
00:37:20,957 --> 00:37:23,146
ఇక నుంచి బందీలుగా ఉండమని బాస్ అడిగాడు.

431
00:37:36,466 --> 00:37:38,427
బుల్లెట్లతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

432
00:37:40,306 --> 00:37:41,266
ఫరూఖ్! ఒమర్!

433
00:37:42,066 --> 00:37:44,106
వెళ్లి ఆడిటోరియం నిర్వహించండి. - సరే.

434
00:37:44,586 --> 00:37:47,346
హనీఫ్, ఎగ్జిబిషన్ కి వెళ్దాం.

435
00:37:49,947 --> 00:37:50,907
అబ్బాయిలు...

436
00:37:53,067 --> 00:37:54,706
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక. - దేవుడు నిన్ను రక్షిస్తాడు.

437
00:37:56,746 --> 00:37:59,586
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక. - దేవుడు నిన్ను రక్షిస్తాడు.

438
00:38:06,088 --> 00:38:09,027
వినండి! మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది బందీలను సేకరించండి.

439
00:38:10,467 --> 00:38:11,466
మీరు చెప్పినట్లు.

440
00:38:14,410 --> 00:38:19,010
అసోసియేట్స్, పరిశ్రమలు ఏ రాష్ట్రానికైనా ఇంధనం.

441
00:38:19,450 --> 00:38:22,170
మరియు ఈ వేదికపై నిలబడి, నేను మీ అందరినీ చూసినప్పుడు ...

442
00:38:22,250 --> 00:38:25,010
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను...

443
00:38:25,210 --> 00:38:26,570
ఏం జరుగుతోంది? - సార్, మీరు మాతో రావాలి.

444
00:38:26,650 --> 00:38:28,530
నాతోనే ఉండండి సార్. కదులుతోంది!

445
00:38:29,130 --> 00:38:30,610
హే!

446
00:38:30,770 --> 00:38:32,930
తరలించు! - పక్కకు కదలండి!

447
00:38:35,490 --> 00:38:36,690
మేజర్, ఏం జరుగుతోంది?

448
00:38:36,770 --> 00:38:37,970
మేము మిమ్మల్ని ఐసోలేట్ చేయాలి సార్. - ఎందుకు?

449
00:38:38,050 --> 00:38:39,010
కృష్ణా ధామ్‌పై దాడి జరిగింది.

450
00:38:39,130 --> 00:38:40,570
NSG యాక్టివేట్ చేయబడింది.

451
00:38:52,690 --> 00:38:54,050
గుడి లోపల ఉన్నవాళ్ళ సంగతేంటి?

452
00:39:08,210 --> 00:39:10,570
నమస్కారం, నాన్న. - చింటూ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

453
00:39:10,863 --> 00:39:13,250
నాన్న, ఏం జరుగుతోంది?

454
00:39:13,450 --> 00:39:16,233
నాకు తెలియదు. కాల్పులు జరుగుతున్నాయి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

455
00:39:16,850 --> 00:39:20,570
నేను ఇక్కడ లైట్ షో జరిగే ఎగ్జిబిషన్‌లో ఉన్నాను.

456
00:39:20,647 --> 00:39:24,170
నువ్వు చింతించకు. ప్రశాంతంగా ఉండు. నువ్వు సజీవంగా బయటకు రావాలి.

457
00:39:25,090 --> 00:39:26,610
ఎలాంటి మూర్ఖత్వమూ చేయకు.

458
00:39:26,997 --> 00:39:28,064
ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

459
00:39:28,874 --> 00:39:30,229
నీకు అర్థమైందా చింటూ?

460
00:39:32,765 --> 00:39:33,770
చింటూ!

461
00:39:33,850 --> 00:39:36,770
నాన్న, ఉగ్రవాదులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

462
00:39:39,570 --> 00:39:40,850
హే, ఇక్కడికి రా.

463
00:39:40,930 --> 00:39:41,810
దయచేసి కాల్చకండి.

464
00:39:41,890 --> 00:39:44,010
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. - నేను దుకాణంలో ఉన్నాను.

465
00:39:44,850 --> 00:39:46,930
ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

466
00:39:47,770 --> 00:39:49,170
జాగ్రత్త, నాన్న.

467
00:39:49,650 --> 00:39:51,330
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

468
00:39:52,650 --> 00:39:53,450
చింటూ.

469
00:39:56,010 --> 00:39:58,930
నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగానే ఉంటావు. మీరు బాగానే ఉన్నారు, నిజంగా.

470
00:39:59,010 --> 00:40:00,530
శాంతించండి.

471
00:40:47,050 --> 00:40:47,850
నమస్కారం.

472
00:40:51,890 --> 00:40:54,687
హలో... నమస్కారం.

473
00:40:56,976 --> 00:40:59,730
ఒమర్! - అవును.

474
00:41:04,410 --> 00:41:06,010
సరదాగా ఉంది!

475
00:41:26,370 --> 00:41:28,370
మీరందరూ ముందు భాగంలో సమావేశమవ్వండి.

476
00:41:28,570 --> 00:41:30,450
హేయ్, రండి.

477
00:41:30,570 --> 00:41:32,930
బయటకు రా... - దయచేసి నన్ను కాల్చకండి!

478
00:41:33,010 --> 00:41:35,690
అక్కడికి వెళ్ళు! రా!

479
00:41:35,810 --> 00:41:37,970
నేను చెప్పినట్లు చేయండి, లేదంటే నేను కాల్చివేస్తాను.

480
00:41:38,050 --> 00:41:40,170
బయటికి రా, వృద్ధురాలు! - దయచేసి కాల్చకండి!

481
00:41:40,250 --> 00:41:41,850
ఇది ఆట కాదు, పెద్దాయన!

482
00:41:41,930 --> 00:41:44,290
ముందు పొందండి. రా!

483
00:41:45,370 --> 00:41:48,090
నేను చెప్పాను, ముందు భాగంలో సమీకరించండి! - పిల్లలను వదిలేయండి.

484
00:41:48,689 --> 00:41:50,449
రా! బయటకు రా!

485
00:41:51,116 --> 00:41:52,490
వాటిని మూయండి!

486
00:41:52,850 --> 00:41:55,044
దయచేసి వారిని కాల్చకండి. వాళ్ళు పిల్లలు.

487
00:41:55,330 --> 00:41:57,050
నేను వాటిని చూడగలను!

488
00:41:57,570 --> 00:41:58,930
నగరం మొత్తం ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

489
00:42:00,810 --> 00:42:02,890
మా మాట వినండి, వెనుకకు ఉండండి! అందరూ వెనక్కి ఉండండి!

490
00:42:03,306 --> 00:42:04,099
నా కుటుంబం...

491
00:42:05,010 --> 00:42:07,293
కనుక్కోండి... వెనక్కి ఉండండి! - ఇన్‌స్పెక్టర్, నా కొడుకు లోపల ఇరుక్కుపోయాడు.

492
00:42:07,370 --> 00:42:09,877
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! దుకాణాలన్నీ మూసేయండి!

493
00:42:23,616 --> 00:42:25,696
హనీఫ్, అందర్నీ ఒకచోట చేర్చుకో.

494
00:42:29,455 --> 00:42:31,930
పొందండి... లేచి నిలబడు! బయటకు రా!

495
00:42:32,410 --> 00:42:33,210
రా!

496
00:43:28,130 --> 00:43:29,890
అది ఎవరు? - ప్రధాన కార్యాలయం.

497
00:43:31,170 --> 00:43:31,970
అవును.

498
00:43:42,530 --> 00:43:43,330
సరే.

499
00:43:50,930 --> 00:43:51,930
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరాలి?

500
00:43:53,130 --> 00:43:53,930
ప్రస్తుతం.

501
00:44:01,130 --> 00:44:01,930
వెళ్ళు.

502
00:44:08,090 --> 00:44:08,890
సెజల్.

503
00:44:09,730 --> 00:44:10,530
సెజల్.

504
00:44:11,210 --> 00:44:12,770
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

505
00:44:14,210 --> 00:44:16,490
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

506
00:44:17,010 --> 00:44:18,050
ఆమె చచ్చిపోతుంది!

507
00:44:21,370 --> 00:44:23,170
ఫరూఖ్! ఒమర్!

508
00:44:24,130 --> 00:44:25,250
ఎంత మంది ఉన్నారు?

509
00:44:27,290 --> 00:44:29,210
23 మంది ఉన్నారు.

510
00:44:30,050 --> 00:44:30,850
సరే.

511
00:44:32,090 --> 00:44:34,250
మేము మా మిషన్ యొక్క రెండవ దశను ప్రారంభించబోతున్నాము.

512
00:44:35,410 --> 00:44:37,610
ప్రతి అరగంటకు ఒక వ్యక్తిని కాల్చండి.

513
00:44:44,930 --> 00:44:45,730
మీరు మొదటి వ్యక్తి అవుతారు.

514
00:44:49,410 --> 00:44:50,450
అప్పుడు, మీరు, అరగంట తర్వాత.

515
00:44:52,090 --> 00:44:53,170
అప్పుడు, మీరు. మీరు, అతని తర్వాత.

516
00:44:54,490 --> 00:44:55,330
ఆపై, మీరు.

517
00:44:56,091 --> 00:44:58,250
మీరు క్రమం గుర్తుంచుకోవాలి.

518
00:45:03,290 --> 00:45:05,010
ఫరూక్, ఏమి చేయాలో నీకు తెలుసు, సరియైనదా?

519
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
అవును, నాకు తెలుసు.

520
00:45:12,450 --> 00:45:13,250
మీరు మొదట ఉన్నారు, సరియైనదా?

521
00:45:14,410 --> 00:45:15,389
రండి.

522
00:45:22,730 --> 00:45:25,084
నేను చెప్పింది వినలేదా?

523
00:45:25,161 --> 00:45:27,290
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నారు?

524
00:45:27,536 --> 00:45:29,256
దయచేసి నన్ను చంపకండి!

525
00:45:29,918 --> 00:45:32,516
నన్ను వదిలెయ్.

526
00:45:38,090 --> 00:45:39,010
మీ పేరు ఏమిటి?

527
00:45:40,916 --> 00:45:42,516
అడిగాను...

528
00:45:44,050 --> 00:45:45,410
మీ పేరు!

529
00:45:46,730 --> 00:45:47,610
విజయ్.

530
00:45:50,970 --> 00:45:53,170
నీకు అంత వీరోచిత పేరు ఉంది.

531
00:45:53,450 --> 00:45:55,130
మీరు గర్వంగా చెప్పుకోవాలి.

532
00:45:57,770 --> 00:45:59,570
సరే, మరచిపో. రండి, వెళ్దాం.

533
00:46:07,330 --> 00:46:11,530
నేరుగా నడవండి మరియు వేగంగా నడవండి. నేను చెప్పినట్లు చేయి.

534
00:46:11,930 --> 00:46:13,690
చింతించకు. ధైర్యంగా ఉండు.

535
00:46:14,890 --> 00:46:15,690
నడుస్తూ ఉండండి.

536
00:46:17,250 --> 00:46:18,650
తమ్ముడు...

537
00:46:23,250 --> 00:46:25,450
తమ్ముడు... - నువ్వు నన్ను మళ్ళీ అన్న అని పిలిస్తే...

538
00:46:25,970 --> 00:46:27,323
నిన్ను ఇక్కడే చంపేస్తాను.

539
00:46:28,210 --> 00:46:31,210
నాకు ఇప్పుడే ఉద్యోగం వచ్చింది. నేను US వెళ్ళబోతున్నాను.

540
00:46:32,514 --> 00:46:34,970
నాకు వీసా లభించినందున నేను దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి మరియు ఆశీర్వాదం కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను.

541
00:46:47,418 --> 00:46:48,391
వేగంగా నడవండి!

542
00:46:48,738 --> 00:46:49,660
రా!

543
00:46:52,050 --> 00:46:54,330
నా తల్లిదండ్రులను చూసుకునే వారు లేరు.

544
00:46:58,850 --> 00:46:59,730
ఈ విధంగా.

545
00:47:01,172 --> 00:47:03,016
అక్కడికి వెళ్ళు! నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి... - వద్దు...

546
00:47:06,890 --> 00:47:08,050
- వెళ్ళు!

547
00:47:24,250 --> 00:47:26,090
ఇది విజయ్‌కి వీరోచిత క్షణం.

548
00:47:45,610 --> 00:47:48,050
శుభాకాంక్షలు, బాస్. - శుభాకాంక్షలు.

549
00:47:48,970 --> 00:47:51,130
మా మిషన్ రెండవ దశ ప్రారంభమైందా?

550
00:47:51,450 --> 00:47:54,730
నేను లైన్‌లో ఉంటాను. నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

551
00:47:55,110 --> 00:47:56,130
సరే, బాస్.

552
00:48:01,370 --> 00:48:02,370
హీరో.

553
00:48:04,930 --> 00:48:05,930
అటువైపు వెళ్ళు.

554
00:48:07,137 --> 00:48:08,890
రండి. వెళ్ళు.

555
00:48:10,203 --> 00:48:11,301
కిందకి చూడు.

556
00:48:20,650 --> 00:48:21,890
దయచేసి నన్ను చంపకండి!

557
00:48:22,442 --> 00:48:23,594
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

558
00:48:36,810 --> 00:48:38,170
మీ పేరును ప్రపంచానికి తెలియజేయండి.

559
00:48:42,050 --> 00:48:43,090
అతనే విజయ్ మెహతా.

560
00:48:45,936 --> 00:48:47,450
వాళ్లకు చెప్పమని అడిగాను, నన్ను కాదు.

561
00:48:50,370 --> 00:48:51,570
నా పేరు...

562
00:48:53,342 --> 00:48:54,462
విజయ్ మెహతా.

563
00:48:59,250 --> 00:49:00,050
దయచేసి...

564
00:49:01,690 --> 00:49:04,650
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి...

565
00:49:07,730 --> 00:49:10,132
వారు అతనిని కాల్చారు! - వారు అతనిని కాల్చారు!

566
00:49:30,796 --> 00:49:32,116
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

567
00:49:33,343 --> 00:49:35,897
మీ ప్రధానికి నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది.

568
00:49:37,650 --> 00:49:38,450
సరే.

569
00:49:39,730 --> 00:49:40,850
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.

570
00:49:46,650 --> 00:49:47,890
అది ప్రధానమంత్రి.

571
00:49:49,530 --> 00:49:52,210
ఉగ్రవాదులు తమ డిమాండ్లను పంపారు.

572
00:49:52,850 --> 00:49:53,730
అది ఎవరు?

573
00:49:54,490 --> 00:49:55,570
అబూ హంజా.

574
00:49:56,090 --> 00:49:58,410
బిలాల్ నాయకుని విడుదల చేయాలని ఆయన కోరుతున్నారు!

575
00:49:59,130 --> 00:50:02,650
నాయకూ విడుదలై సరిహద్దు దాటగానే

576
00:50:02,730 --> 00:50:04,090
వారు బందీలను విడిచిపెడతారు

577
00:50:04,170 --> 00:50:05,970
మరియు ఉగ్రవాదులందరూ లొంగిపోతారు.

578
00:50:06,810 --> 00:50:10,730
అయితే అప్పటి వరకు ప్రతి అరగంటకు ఒక బందీని చంపేస్తారు.

579
00:50:10,890 --> 00:50:12,730
మరియు వారు తమ మొదటి బందీని చంపడం ద్వారా ఇప్పటికే ప్రారంభించారు.

580
00:50:12,890 --> 00:50:14,010
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

581
00:50:14,130 --> 00:50:16,332
సింగ్! - లేదు, కల్నల్.

582
00:50:17,250 --> 00:50:18,170
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి.

583
00:50:20,610 --> 00:50:21,730
బిలాల్ నాయకూ క్షణం...

584
00:50:22,770 --> 00:50:24,450
సరిహద్దు దాటుతుంది

585
00:50:25,169 --> 00:50:27,130
వారు ప్రజలను చంపడం ప్రారంభిస్తారు.

586
00:50:27,930 --> 00:50:29,330
వారు ఎవరినీ విడిచిపెట్టరు.

587
00:50:30,090 --> 00:50:30,930
మరియు...

588
00:50:31,559 --> 00:50:34,930
వారు దీనిని భారతదేశానికి పెద్ద ఇబ్బందిగా మార్చడంలో విజయం సాధించారు.

589
00:50:36,810 --> 00:50:38,610
కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకోనివ్వండి.

590
00:50:38,970 --> 00:50:42,290
అయితే బందీల భద్రత గురించి మనం ఆలోచించాలి.

591
00:50:42,930 --> 00:50:44,970
కల్నల్, గ్రౌండ్ స్ట్రాటజీ ఏమిటి?

592
00:50:46,170 --> 00:50:48,170
ర్యాపిడ్ యాక్షన్ ఫోర్స్, పోలీసులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

593
00:50:48,330 --> 00:50:51,250
NSG అక్కడికి చేరుకునే వరకు అక్కడి పరిస్థితిని వారే నిర్వహిస్తారు.

594
00:50:51,330 --> 00:50:52,250
సార్!

595
00:50:53,090 --> 00:50:55,810
CTTF-2 అక్కడికి చేరుకోవడానికి మరో నాలుగు గంటలు పడుతుంది.

596
00:50:56,130 --> 00:50:57,330
కాబట్టి, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, సింగ్?

597
00:50:58,210 --> 00:50:59,170
సార్, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

598
00:51:00,930 --> 00:51:03,290
ప్రజలను చంపకుండా అది వారిని ఆపదు.

599
00:51:03,850 --> 00:51:07,226
ఇలాంటి పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్న అనుభవం పోలీసులకు, ర్యాపిడ్‌ యాక్షన్‌ ఫోర్స్‌కు లేదు.

600
00:51:07,770 --> 00:51:09,090
NSG నిమగ్నం చేయాలి.

601
00:51:11,250 --> 00:51:13,130
ఎందుకంటే అది మనకు అసాధ్యం

602
00:51:13,810 --> 00:51:17,210
బిలాల్ నాయకూ విడుదలైన తర్వాత బందీలను రక్షించండి.

603
00:51:20,890 --> 00:51:22,930
నా బృందం బిలాల్ నాయకూని పట్టుకుంది.

604
00:51:24,610 --> 00:51:25,530
నన్ను లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి.

605
00:51:27,730 --> 00:51:28,930
నన్ను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లనివ్వండి సార్.

606
00:51:30,730 --> 00:51:31,530
కల్నల్,

607
00:51:32,866 --> 00:51:34,010
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

608
00:51:35,170 --> 00:51:39,610
ఈ సమయంలో, బందీలకు నా కంటే ఎక్కువ రక్షణ అవసరం.

609
00:51:42,410 --> 00:51:44,490
సరే. సగం జట్టును తీసుకోండి.

610
00:51:44,730 --> 00:51:47,290
కానీ చుట్టుకొలత వద్ద మాత్రమే ఉండండి. సరేనా?

611
00:51:48,006 --> 00:51:49,450
మిస్టర్ చోక్సీ, మీరు నన్ను పిలిచారా?

612
00:51:50,170 --> 00:51:52,490
శ్రీ వశాల్ ఆలయంలోని ధర్మకర్తలలో ఒకరు.

613
00:51:52,878 --> 00:51:54,890
ఆయన కంటే గుడి రూపురేఖలు ఎవరికీ బాగా అర్థం కావు.

614
00:51:55,410 --> 00:51:56,370
నన్ను అనుసరించండి సార్.

615
00:51:59,019 --> 00:52:00,290
మీరిద్దరూ, నాతో.

616
00:52:15,610 --> 00:52:16,650
ఏమైంది ఒమర్?

617
00:52:17,650 --> 00:52:19,010
అందరూ ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు? నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

618
00:52:21,850 --> 00:52:23,501
ఎవరైనా చనిపోయారా?

619
00:52:26,410 --> 00:52:27,370
రండి, చెప్పండి.

620
00:52:35,050 --> 00:52:35,930
హే!

621
00:52:37,610 --> 00:52:38,610
మీరు పాడగలరా?

622
00:52:40,410 --> 00:52:41,290
కొన్ని మంచి పాటలు?

623
00:52:48,090 --> 00:52:49,930
మీరు ప్రతి ఉదయం పాఠశాలలో ఏమి పాడతారు?

624
00:52:53,810 --> 00:52:56,610
ఉదయం... ఉదయం ప్రార్థన.

625
00:52:57,370 --> 00:52:59,570
సరే. ముందుకు సాగండి, పాడటం ప్రారంభించండి.

626
00:53:01,090 --> 00:53:04,610
బ్రదర్ ... - ఆగు, మనిషి! పట్టుకోండి.

627
00:53:06,250 --> 00:53:07,090
రండి, పాడండి.

628
00:53:20,556 --> 00:53:21,730
నేను చెప్పాను, పాడటం ప్రారంభించండి!

629
00:53:23,290 --> 00:53:29,570
ప్రార్థన పాట

630
00:54:02,650 --> 00:54:03,930
ఒక్కటే ప్రవేశం.

631
00:54:04,410 --> 00:54:07,013
ఇక్కడ ఎగ్జిబిషన్ హాల్ ఉంది మరియు ఆడిటోరియం ఆ వైపు ఉంది.

632
00:54:07,090 --> 00:54:09,650
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు! త్వరగా ఉండండి!

633
00:54:10,810 --> 00:54:11,850
త్వరగా చేయండి! ఫాస్ట్, అబ్బాయిలు!

634
00:54:16,250 --> 00:54:19,450
ప్రధానమంత్రి లేదా గుజరాత్ ముఖ్యమంత్రి కాదు

635
00:54:19,530 --> 00:54:22,090
పరిస్థితి గురించి ఏదైనా ప్రకటన విడుదల చేసింది.

636
00:54:22,890 --> 00:54:25,770
తదుపరి దశలను చూడాలంటే మనం వేచి చూడాలి

637
00:54:25,846 --> 00:54:28,810
బందీలను రక్షించేందుకు అధికారులు తీసుకున్నారు.

638
00:54:48,810 --> 00:54:50,130
నిశ్శబ్దం!

639
00:54:56,930 --> 00:54:58,330
మరో అరగంట!

640
00:54:59,130 --> 00:55:00,450
లేదు. దయచేసి, లేదు. - వెళ్దాం.

641
00:55:00,570 --> 00:55:02,930
దయచేసి అతన్ని చంపకండి. దయచేసి అతన్ని తీసుకోకండి.

642
00:55:03,010 --> 00:55:05,130
బదులుగా నన్ను తీసుకో. అతన్ని ఉండనివ్వండి.

643
00:55:05,210 --> 00:55:06,810
నన్ను తీసుకో. దయచేసి అతన్ని తీసుకోకండి.

644
00:55:06,890 --> 00:55:08,170
దయచేసి అతన్ని తీసుకోకండి.

645
00:55:08,690 --> 00:55:10,193
వారు ఆలస్యం చేయడం విశేషం.

646
00:55:10,269 --> 00:55:13,130
హే, రండి! - ఆగు. దయచేసి...

647
00:55:13,210 --> 00:55:14,970
నేను వెళ్తున్నాను. - ఆగవద్దు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

648
00:55:15,090 --> 00:55:16,450
దయచేసి ఆపండి. - ఒక్క నిమిషం...

649
00:55:16,530 --> 00:55:18,330
తిరిగి ఉండండి! - నేను వెళ్తున్నాను.

650
00:55:18,410 --> 00:55:20,770
దయచేసి ఆపండి. వెళ్లవద్దు. - హే! మీరు కదలడానికి ధైర్యం చేయకండి.

651
00:55:22,490 --> 00:55:23,650
రండి.

652
00:55:27,533 --> 00:55:28,373
కదలకండి.

653
00:55:32,333 --> 00:55:33,653
శుభాకాంక్షలు, బాస్.

654
00:55:33,953 --> 00:55:35,683
నువ్వు ఆగకు, లేదంటే నిన్ను ఇక్కడే చంపేస్తాను.

655
00:55:37,665 --> 00:55:39,161
అబ్బాయిలు, మేము విజయం సాధించాము.

656
00:55:41,506 --> 00:55:43,293
మా డిమాండ్లన్నింటినీ నెరవేర్చేందుకు వారు అంగీకరించారు.

657
00:55:44,173 --> 00:55:46,413
సకల స్తోత్రములు దేవునికే. - అన్ని ప్రశంసలు దేవునికే.

658
00:55:47,213 --> 00:55:48,173
తమ్ముడు...

659
00:55:50,327 --> 00:55:51,253
మేము గెలిచాము.

660
00:55:57,574 --> 00:56:00,018
సకల స్తోత్రములు దేవునికే. పోగొట్టుకో!

661
00:56:03,114 --> 00:56:04,573
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు.

662
00:56:16,457 --> 00:56:17,773
అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

663
00:56:18,613 --> 00:56:20,335
అతన్ని ఎందుకు చంపావు, దుష్టుడు?

664
00:56:20,412 --> 00:56:22,213
అతన్ని చంపడం ద్వారా నీకు ఏం వచ్చింది?

665
00:56:22,466 --> 00:56:23,456
సోదరా!

666
00:56:39,357 --> 00:56:40,773
మా విజయాన్ని సంబరాలు చేసుకోకూడదా?

667
00:56:43,098 --> 00:56:44,573
అలాగే అరగంట కూడా అయిపోయింది.

668
00:56:55,573 --> 00:56:57,773
లోపల మీ కుటుంబం నుండి ఎవరైనా ఉన్నారా?

669
00:57:01,957 --> 00:57:06,221
నా భర్త, నా కుమార్తె మరియు నా తల్లిదండ్రులు, వారంతా ప్రాంగణంలోనే ఉన్నారు.

670
00:57:08,305 --> 00:57:10,093
ఈరోజు మా అమ్మ పుట్టినరోజు.

671
00:57:20,013 --> 00:57:21,853
నన్ను చంపకు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

672
00:57:22,914 --> 00:57:25,733
నన్ను చంపకు! దయచేసి నన్ను చంపకండి!

673
00:57:26,610 --> 00:57:28,133
ఇప్పుడు, మిషన్ ముగిసింది!

674
00:57:29,850 --> 00:57:32,680
సార్, మీరు నన్ను ఏదో ఒక రోజు చంపేస్తారు.

675
00:57:38,533 --> 00:57:39,390
అవును సార్.

676
00:57:39,493 --> 00:57:41,335
వారి డిమాండ్లకు ప్రధాని అంగీకరించారు.

677
00:57:41,412 --> 00:57:42,573
మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?

678
00:57:44,016 --> 00:57:45,213
సర్, ETA రెండు నిమిషాలు.

679
00:57:46,391 --> 00:57:47,312
సరే.

680
00:58:02,580 --> 00:58:03,420
త్వరగా!

681
00:58:04,822 --> 00:58:06,293
సిద్ధంగా ఉన్నారా? హిట్!

682
00:58:07,281 --> 00:58:08,624
హిట్, మళ్ళీ!

683
00:58:09,428 --> 00:58:10,820
హిట్, మళ్ళీ!

684
00:58:12,213 --> 00:58:14,213
నాయకూ, మీరు విడుదల చేయబడుతున్నారు.

685
00:58:45,739 --> 00:58:47,253
వారు మా స్వాగత బహుమతిని అందుకున్నారు.

686
00:58:48,052 --> 00:58:49,213
దయచేసి కారులో ఉండండి.

687
00:58:49,533 --> 00:58:50,693
స్ట్రెచర్ పొందండి!

688
00:58:51,195 --> 00:58:52,653
కింద ఉండు!

689
00:58:53,093 --> 00:58:55,133
త్వరగా! ఆ వైపు!

690
00:58:55,573 --> 00:58:56,430
రండి, వాటిని బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

691
00:58:56,693 --> 00:58:57,573
జాగ్రత్త.

692
00:58:57,891 --> 00:59:00,773
అంబులెన్స్ ఇక్కడ ఉంది. రా!

693
00:59:01,453 --> 00:59:02,413
మీరు బాగానే ఉంటారు.

694
00:59:03,013 --> 00:59:05,929
ఏం జరిగింది? - సర్, పేలుడు!

695
00:59:06,006 --> 00:59:09,453
సార్, మెయిన్ గేట్ దగ్గర బాంబు పెట్టారు.

696
00:59:25,923 --> 00:59:28,602
చింటూ, కమాండోలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

697
00:59:29,173 --> 00:59:31,654
వారు నలుపు రంగు యూనిఫారం కలిగి ఉన్నారు మరియు వెనుకవైపు NSG అని వ్రాయబడి ఉంటుంది.

698
00:59:31,731 --> 00:59:34,253
చింతించకండి, వారు మిమ్మల్ని రక్షిస్తారు.

699
00:59:34,815 --> 00:59:36,293
నల్లటి యూనిఫాంలో కమాండోలు?

700
00:59:37,410 --> 00:59:38,893
చింటూ... చింటూ?

701
00:59:39,232 --> 00:59:40,613
మీరు ఎవరు? చింటూ ఎక్కడున్నాడు?

702
00:59:45,347 --> 00:59:46,316
చింటూ ఎవరు?

703
00:59:59,076 --> 01:00:00,213
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.

704
01:00:01,418 --> 01:00:02,493
అతను నా ముందు ఉన్నాడు.

705
01:00:03,066 --> 01:00:03,973
మీరు ఎవరు?

706
01:00:04,340 --> 01:00:07,135
చింటూతో మాట్లాడనివ్వండి. - నేను నిన్ను అడిగాను, మీరు ఎవరు?

707
01:00:07,212 --> 01:00:08,573
నేను అతని తండ్రిని.

708
01:00:09,172 --> 01:00:11,533
కమాండోలు ఇక్కడ ఉన్నారని మీకు ఎలా తెలుసు?

709
01:00:12,813 --> 01:00:15,495
వారు నా ముందు ఉన్నారు.

710
01:00:15,571 --> 01:00:17,933
గుడికి ఎదురుగా ఉన్న ఓ స్వీట్ షాపులో దాక్కున్నాను.

711
01:00:22,997 --> 01:00:24,735
మీరు మీ కొడుకును ప్రేమిస్తారు, కాదా?

712
01:00:24,811 --> 01:00:26,173
అవును, నేను చేస్తాను.

713
01:00:27,144 --> 01:00:30,897
అప్పుడు మీరు చూసేది లేదా విన్నది నాకు తెలియజేయండి.

714
01:00:34,114 --> 01:00:37,243
లేదు, నేను చేయలేను.

715
01:00:49,323 --> 01:00:50,424
చింటూ!

716
01:00:58,642 --> 01:01:00,373
ఈసారి మనం అతన్ని చంపలేదు

717
01:01:01,086 --> 01:01:02,413
కానీ తదుపరిసారి, మేము చేస్తాము.

718
01:01:05,888 --> 01:01:07,093
కాదు... నువ్వు...

719
01:01:08,512 --> 01:01:10,853
నువ్వు ఏది అడిగితే అది చేస్తాను.

720
01:01:11,733 --> 01:01:13,293
దయచేసి మీ దేవుని కొరకు,

721
01:01:14,293 --> 01:01:16,453
నా కొడుకుని చంపకు, చింటూ!

722
01:01:17,945 --> 01:01:20,093
సరే, దేవుడి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను

723
01:01:21,122 --> 01:01:23,493
నీ కొడుకు సజీవంగా ఉంటాడు.

724
01:01:25,938 --> 01:01:26,806
హలో?!

725
01:01:34,646 --> 01:01:36,213
అప్రమత్తంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు!

726
01:01:36,965 --> 01:01:38,173
NSG ఇక్కడ ఉంది.

727
01:01:39,263 --> 01:01:41,333
అర్థమైందా? - అవును.

728
01:01:42,808 --> 01:01:45,253
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను.

729
01:01:45,613 --> 01:01:47,053
ఏది ఏమైనా వారి గానం నాకు బోర్ కొట్టింది.

730
01:01:47,328 --> 01:01:49,135
సైనికుడిని చంపడం సరదాగా ఉంటుంది.

731
01:01:49,212 --> 01:01:51,813
తమ్ముడూ వద్దు... అన్నయ్యా!

732
01:02:33,017 --> 01:02:34,533
వారు ఆవరణలోకి ప్రవేశించారు సోదరా.

733
01:02:36,000 --> 01:02:37,173
ఎందుకు బయటకు వెళ్ళావు ఫరూక్?

734
01:02:40,862 --> 01:02:44,337
బ్రదర్, నేను అతన్ని బయటకు వెళ్ళమని అడిగాను ...

735
01:02:45,413 --> 01:02:46,453
ఒక కన్ను వేయడానికి.

736
01:02:47,654 --> 01:02:49,493
ఫైన్. కానీ కేవలం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

737
01:02:49,607 --> 01:02:51,173
వారితో సంబంధం పెట్టుకోవద్దు. అర్థమైందా?

738
01:03:06,749 --> 01:03:07,614
దేశాయ్, వెళ్ళు.

739
01:03:12,265 --> 01:03:13,413
ఇక్కడకు రండి, త్వరగా!

740
01:03:22,614 --> 01:03:25,093
నేను అతనిని నా ముందు ఉంచాను, అతన్ని కాల్చడానికి నన్ను అనుమతించండి!

741
01:03:25,244 --> 01:03:28,131
నేను చెప్పాను, ఎంగేజ్ చేయవద్దు! అలాగే ఉండండి.

742
01:03:28,208 --> 01:03:32,133
వారు మా వైపు అడుగులు వేస్తే, నాకు సమాచారం ఇవ్వండి. అర్థమైందా?

743
01:03:43,814 --> 01:03:45,267
సార్...

744
01:03:47,531 --> 01:03:49,133
ఆగండి! అక్కడే ఉండు!

745
01:03:56,880 --> 01:03:58,213
రోహిత్, మీ 10 గంటలు. వెళ్ళు!

746
01:04:30,444 --> 01:04:31,493
ఏమైంది ఫరూక్?

747
01:04:32,486 --> 01:04:34,902
వారు కాల్పులు ప్రారంభించారు, సోదరుడు. కాబట్టి, నేను వారిపై ఎదురు కాల్పులు జరపవలసి వచ్చింది.

748
01:04:35,366 --> 01:04:38,293
మీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్ళు, ఫరూక్! మేము మా మిషన్‌ను రిస్క్ చేయలేము.

749
01:04:39,072 --> 01:04:39,973
సరే, సోదరుడు.

750
01:04:41,364 --> 01:04:42,293
హనీఫ్!

751
01:04:45,053 --> 01:04:45,927
ఖాన్, వెళ్ళు!

752
01:04:50,457 --> 01:04:51,585
అల్లాహ్ గొప్పవాడు!

753
01:05:15,853 --> 01:05:16,853
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

754
01:05:32,577 --> 01:05:33,693
రూపల్!

755
01:05:43,541 --> 01:05:44,453
పాపా...

756
01:06:58,889 --> 01:06:59,733
క్షమించండి సార్.

757
01:07:02,272 --> 01:07:03,613
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

758
01:07:04,133 --> 01:07:05,733
ఇప్పుడు, నా బుల్లెట్ నుండి నిన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు!

759
01:07:07,215 --> 01:07:08,493
తల్లి******!

760
01:07:10,033 --> 01:07:13,235
రా! అడుగు ముందుకు వేయండి.

761
01:07:14,099 --> 01:07:15,170
రా!

762
01:07:17,219 --> 01:07:18,979
నేను నిన్ను తన్నుతాను**!

763
01:07:20,866 --> 01:07:22,445
నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను!

764
01:07:23,246 --> 01:07:24,272
రా!

765
01:08:07,430 --> 01:08:08,939
దానికి ఇంకా పిన్ ఉంది, ఇడియట్!

766
01:08:16,091 --> 01:08:17,331
మౌనంగా ఉండు!

767
01:08:17,918 --> 01:08:18,838
సోదరుడు ఫరూఖ్?

768
01:08:20,621 --> 01:08:22,337
బ్రో... తమ్ముడు ఫరూక్!

769
01:08:23,987 --> 01:08:25,237
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

770
01:08:27,990 --> 01:08:29,790
సోదరుడు ఫరూఖ్?

771
01:08:30,954 --> 01:08:32,199
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

772
01:08:32,290 --> 01:08:34,291
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

773
01:09:12,705 --> 01:09:14,277
దూరం... ఫరూఖ్!

774
01:09:22,326 --> 01:09:23,539
హే!

775
01:09:29,416 --> 01:09:31,051
మీ సహచరుడు అదే తప్పు చేసాడు!

776
01:09:32,244 --> 01:09:33,897
అతను దుర్భరమైన మరణం!

777
01:09:37,149 --> 01:09:38,091
ఫరూఖ్!

778
01:09:39,531 --> 01:09:41,051
అదే అతని పేరు, సరియైనదా?

779
01:09:41,509 --> 01:09:42,691
అతను చనిపోయాడు!

780
01:09:43,712 --> 01:09:45,069
మరియు ఇప్పుడు, ఇది మీ వంతు!

781
01:09:48,011 --> 01:09:50,817
మీరు నాతో ఆడాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

782
01:09:51,838 --> 01:09:53,080
సరే, ఆడుకుందాం! నేను నియమాలు చేస్తాను!

783
01:09:53,170 --> 01:09:55,915
రా! లేవండి!

784
01:09:56,524 --> 01:09:59,731
రండి, ఇప్పుడు కాల్చండి! అగ్ని!

785
01:10:01,127 --> 01:10:04,131
రా!

786
01:10:05,013 --> 01:10:08,328
మీరు కాల్చినట్లయితే, ఆమె చనిపోతుంది!

787
01:10:09,323 --> 01:10:11,411
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు కాల్చకూడదు?

788
01:10:11,650 --> 01:10:12,747
మీరు గేమ్ ఆడాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

789
01:10:12,851 --> 01:10:15,691
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఆడుకుందాం! రండి, కాల్చండి!

790
01:10:15,872 --> 01:10:19,291
ఏం జరిగింది? మీ ధైర్యసాహసాలు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

791
01:10:20,442 --> 01:10:22,684
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు కాల్చకూడదు?

792
01:10:23,620 --> 01:10:26,070
రా! ఇప్పుడే షూట్ చేయండి!

793
01:10:48,764 --> 01:10:50,958
సియర్రా ఒకటి, జులు ఒకటి తెలియజేయండి.

794
01:10:51,497 --> 01:10:53,984
రెండు లక్ష్యాలు తటస్థీకరించబడ్డాయి. పైగా.

795
01:11:08,211 --> 01:11:11,941
నమస్కారం, అబూ. - శుభాకాంక్షలు, బిలాల్.

796
01:11:12,437 --> 01:11:13,557
వారు నన్ను విడుదల చేస్తున్నారు.

797
01:11:14,386 --> 01:11:16,404
నేను మిమ్మల్ని అతి త్వరలో చూస్తాను.

798
01:11:16,955 --> 01:11:18,904
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.

799
01:11:19,550 --> 01:11:20,716
జాగ్రత్త వహించండి.

800
01:11:36,479 --> 01:11:38,851
మొదటి సమూహం కదులుతోంది. కవర్ అందించండి.

801
01:11:43,097 --> 01:11:44,697
మొదటి గుంపు ప్రవేశ ద్వారం వైపు వస్తోంది.

802
01:11:59,033 --> 01:12:03,013
శుభాకాంక్షలు, బాస్. - శుభాకాంక్షలు, నా అబ్బాయి.

803
01:12:03,089 --> 01:12:04,691
బిలాల్‌ విడుదలయ్యారు.

804
01:12:05,077 --> 01:12:07,371
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు. - అన్ని ప్రశంసలు దేవునికే!

805
01:12:07,908 --> 01:12:09,811
బాస్, ఫరూక్ మరియు ఒమర్ చంపబడ్డారు.

806
01:12:10,681 --> 01:12:13,370
భగవంతుడు వారి ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలి.

807
01:12:15,586 --> 01:12:18,196
మన జిహాద్ శక్తిని వారికి చూపించాల్సిన సమయం వచ్చింది.

808
01:12:19,011 --> 01:12:22,613
ఫరూక్ మరియు ఒమర్ తమ పనిని పూర్తి చేసి స్వర్గానికి వెళ్తున్నారు.

809
01:12:23,229 --> 01:12:26,131
ఇప్పుడు, ఇది మీ మరియు హనీఫ్ వంతు.

810
01:12:26,845 --> 01:12:28,244
బాస్, NSG ఇక్కడ ఉంది.

811
01:12:28,908 --> 01:12:30,764
ఇది ఖచ్చితంగా జరగాలి.

812
01:12:32,206 --> 01:12:35,571
ఇప్పుడు, ప్రతిదీ కాదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

813
01:12:36,228 --> 01:12:41,331
బిలాల్ ఇక్కడికి వచ్చే వరకు మీరిద్దరూ వారిని ఆపగలరు.

814
01:12:41,571 --> 01:12:43,691
వైఫల్యం ఇకపై ఒక ఎంపిక కాదు, బాస్.

815
01:12:44,286 --> 01:12:46,851
మీరు ఏది అడిగితే అది చేస్తాం.

816
01:12:47,429 --> 01:12:48,571
చింతించకు.

817
01:12:49,181 --> 01:12:50,691
సోదరుడు బిలాల్ తిరిగి వస్తాడు.

818
01:12:51,445 --> 01:12:54,788
మా లక్ష్యం విజయవంతమవుతుంది. - అన్ని ప్రశంసలు దేవునికే.

819
01:13:02,511 --> 01:13:06,063
హే, నువ్వు! లేవండి! డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్దాం.

820
01:13:06,990 --> 01:13:08,851
లేవండి, మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను.

821
01:13:10,211 --> 01:13:11,131
రండి.

822
01:13:12,622 --> 01:13:14,230
వెళ్దాం. - ధన్యవాదాలు.

823
01:13:15,397 --> 01:13:16,284
ధన్యవాదాలు!

824
01:13:22,451 --> 01:13:24,932
అంతా బాగానే ఉంటుంది, కొంచెం ఆగండి.

825
01:13:31,273 --> 01:13:33,017
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

826
01:13:38,106 --> 01:13:41,411
మీరు త్వరలో మీ ఇంటికి చేరుకుంటారు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

827
01:13:48,137 --> 01:13:49,131
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

828
01:13:49,571 --> 01:13:52,375
బయట ఏం జరుగుతోంది?

829
01:13:54,791 --> 01:13:55,691
వెనక్కి వెళ్లు!

830
01:14:15,005 --> 01:14:15,851
సార్!

831
01:14:22,651 --> 01:14:23,852
అందులో ఎంత మంది ఉన్నారు? - ఐదు.

832
01:14:23,929 --> 01:14:25,651
త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! వేగంగా! - వెళ్దాం. వేగంగా!

833
01:14:25,817 --> 01:14:27,451
స్వామీజీ, దయచేసి వెళ్ళండి. - రండి, వెళ్దాం.

834
01:14:27,687 --> 01:14:29,922
వెళ్దాం. - మీరు వెళ్ళండి.

835
01:14:31,771 --> 01:14:32,813
రండి, వెళ్దాం.

836
01:14:32,890 --> 01:14:34,131
త్వరగా!

837
01:14:38,851 --> 01:14:40,451
వారు మీకు సహాయం చేస్తారు. వెళ్ళు.

838
01:14:40,971 --> 01:14:42,491
వారు మిమ్మల్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్తారు.

839
01:15:19,177 --> 01:15:20,171
లేదు, ఖాన్!

840
01:15:21,403 --> 01:15:22,303
లేదు!

841
01:15:54,996 --> 01:15:56,091
సెజల్ ఎక్కడ?

842
01:15:56,817 --> 01:15:58,948
చింతపండు తినండి, దాహం వేయకుండా కాపాడుతుంది.

843
01:15:59,025 --> 01:16:00,691
సెజల్ ఎక్కడ?

844
01:16:03,929 --> 01:16:04,924
పేలుడు...

845
01:16:07,487 --> 01:16:08,937
అది ఆమె, కాదా?

846
01:16:10,283 --> 01:16:12,556
మౌనంగా ఉండు లేకుంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

847
01:16:13,665 --> 01:16:15,730
నేను నీకు భయపడను!

848
01:16:17,044 --> 01:16:18,377
నువ్వు జంతువువి!

849
01:16:25,251 --> 01:16:26,291
నేను జంతువును, అవునా?

850
01:16:27,838 --> 01:16:30,759
మిమ్మల్ని మీరు చూశారా? మీరు, రక్తపాత విదేశీయులు ...

851
01:16:31,776 --> 01:16:34,057
జంతువులలో క్రూరమైనవి!

852
01:16:46,604 --> 01:16:48,973
డెల్టా 6 నుండి జులు 1 వరకు, కెప్టెన్ ఖాన్ స్థిరంగా ఉన్నాడు.

853
01:16:49,225 --> 01:16:50,813
థర్డ్-డిగ్రీ కాలిన గాయాలతో ష్రాప్నల్ గాయాలు!

854
01:16:50,890 --> 01:16:52,133
వైద్యుల తరలింపు ప్రక్రియలో ఉంది.

855
01:16:52,210 --> 01:16:54,495
మొదట్లో మనకు తెలిసిందల్లా ఆ నలుగురు మాత్రమే

856
01:16:54,537 --> 01:16:57,581
తుపాకులు, పేలుడు పదార్థాలతో ఆలయ ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించారు.

857
01:16:57,691 --> 01:17:01,027
షూటౌట్ కాకుండా మరో రెండు పేలుళ్లు జరిగాయి.

858
01:17:01,251 --> 01:17:02,691
మొదటిది ఆలయ ప్రధాన ద్వారం వద్ద ఉంది

859
01:17:02,771 --> 01:17:05,369
మరియు మరొకటి ఆలయ సముదాయం లోపల జరిగింది.

860
01:17:05,651 --> 01:17:08,055
ఎట్టకేలకు NSG బృందం వచ్చింది.

861
01:17:08,131 --> 01:17:10,742
పరిస్థితి అదుపులోకి వస్తుందని మేము ఆశిస్తున్నాము.

862
01:17:11,091 --> 01:17:13,731
అయితే ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి సానుకూల సంకేతాలు లేవు.

863
01:18:29,349 --> 01:18:30,851
ఖాన్ సజీవంగా ఉండే అవకాశాలు ఏమిటి?

864
01:18:31,817 --> 01:18:32,777
అతను విమర్శకుడు.

865
01:18:33,211 --> 01:18:34,291
ఏమీ చెప్పలేను.

866
01:18:35,726 --> 01:18:37,651
మిమ్మల్ని హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్లాలి సార్.

867
01:18:38,791 --> 01:18:39,847
నేను బాగానే ఉన్నాను, డాక్టర్.

868
01:18:50,181 --> 01:18:51,531
హలో, మిస్టర్ పాపా.

869
01:18:52,346 --> 01:18:55,491
ఇంకా లేదు, కానీ నేను ఎప్పుడైనా ఉంటాను.

870
01:18:56,699 --> 01:18:57,624
అంతా బాగానే ఉందా?

871
01:18:58,417 --> 01:18:59,777
ఒక చిన్న చిక్కు ఉంది.

872
01:19:00,157 --> 01:19:01,997
కానీ లతా మీకు తెలుసా, ఆమె దానిని నిర్వహిస్తుంది.

873
01:19:03,091 --> 01:19:03,931
బాగుంది.

874
01:19:04,733 --> 01:19:05,651
రోహిత్ ఎలా ఉన్నాడు?

875
01:19:07,329 --> 01:19:08,550
కొంచెం కదిలింది.

876
01:19:12,478 --> 01:19:13,558
ఈరోజు అతనిని రిలీవ్ చేయండి.

877
01:19:14,970 --> 01:19:16,370
ఇది పూర్తయిన తర్వాత నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను.

878
01:19:17,197 --> 01:19:18,117
క్షమించండి, హనుత్.

879
01:19:20,184 --> 01:19:21,344
మీరు కూడా ఉపశమనం పొందారు.

880
01:19:28,159 --> 01:19:30,131
మేజర్ సింగ్. - సర్.

881
01:19:30,769 --> 01:19:32,411
నన్ను యూనిట్ నుండి ఎందుకు రిలీవ్ చేసారు?

882
01:19:34,300 --> 01:19:35,251
నన్ను క్షమించండి సార్.

883
01:19:37,599 --> 01:19:39,212
ఎందుకంటే మీరు ఈ జట్టుకు అర్హులు కాదు.

884
01:19:39,289 --> 01:19:41,093
మీరు మళ్ళీ నా ఆదేశాలను ధిక్కరించారు!

885
01:19:41,170 --> 01:19:42,651
వారు కాల్పులు ప్రారంభించారు.

886
01:19:42,964 --> 01:19:46,051
మీరు కాంప్లెక్స్‌లోకి ప్రవేశించినందున వారు దీన్ని చేసారు.

887
01:19:46,571 --> 01:19:47,811
వద్దని చెప్పాను, అయినా నువ్వు చేశావు!

888
01:19:48,354 --> 01:19:50,011
నేను గాయపడిన వారిని ఖాళీ చేయవలసి వచ్చింది సార్.

889
01:19:50,550 --> 01:19:52,790
నాకు ఎంపిక లేదు. - అవును, మీరు చేసారు.

890
01:19:52,884 --> 01:19:54,926
మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

891
01:19:55,169 --> 01:19:57,773
సార్, ప్రజలు చనిపోతున్నారు.

892
01:19:57,850 --> 01:19:59,533
ఇప్పుడు సంఖ్య పెరుగుతుంది ...

893
01:19:59,609 --> 01:20:01,011
నీ వల్లనే!

894
01:20:01,109 --> 01:20:02,991
మీరు మిషన్‌తో రాజీ పడ్డారు!

895
01:20:03,377 --> 01:20:07,491
నా తదుపరి ఆర్డర్ వరకు మీరు ఉపశమనం పొందారు! అది స్పష్టంగా ఉందా?

896
01:20:11,410 --> 01:20:12,411
అవును సార్.

897
01:20:17,470 --> 01:20:18,350
సార్...

898
01:20:28,131 --> 01:20:29,411
నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను సార్.

899
01:20:31,952 --> 01:20:33,971
ఈ రోజు, మధ్య చాలా తేడా ఉందని నేను తెలుసుకున్నాను ...

900
01:20:35,171 --> 01:20:38,049
మీ బ్రిగేడ్ ముందు ధైర్యసాహసాలు చూపిస్తున్నారు మరియు నిజమైన మిషన్‌లో ఉన్నారు.

901
01:20:40,291 --> 01:20:41,651
ఈ రోజు ఖాన్‌కి ఏమైంది...

902
01:20:46,450 --> 01:20:48,010
అది నన్ను నిజంగా కలచివేసింది, సార్.

903
01:20:49,354 --> 01:20:51,411
నేను ఏమిటో వివరించలేను... - అలాగే ఉండనివ్వండి మిత్రమా.

904
01:20:52,790 --> 01:20:54,550
మీరు నాకు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు, నేను దానిని అనుభవించాను.

905
01:20:57,606 --> 01:20:58,724
ఏంటో తెలుసా?

906
01:21:00,352 --> 01:21:01,551
ఈరోజు కూడా బిబేక్...

907
01:21:15,324 --> 01:21:16,804
మీ శిక్షణను నమ్మండి, సైనికా!

908
01:21:22,116 --> 01:21:24,771
ఇది దేవాలయం లేఅవుట్, మేము ఇక్కడ నుండి ప్రవేశిస్తాము.

909
01:21:24,918 --> 01:21:27,877
అవును సార్. - నేను నడిపిస్తాను. ఖత్రీ, నువ్వు నన్ను అనుసరిస్తావు.

910
01:21:28,182 --> 01:21:30,071
మేము తాడును ఉపయోగించి గోడ ఎక్కుతాము.

911
01:21:46,571 --> 01:21:49,776
మిత్రమా, ప్రశాంతతను కోల్పోవద్దు. మనం అతన్ని బ్రతికించాలి.

912
01:21:59,913 --> 01:22:01,373
మన ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటే, ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది.

913
01:22:01,450 --> 01:22:02,252
అవును సార్. - అర్థమైంది సార్.

914
01:22:02,329 --> 01:22:03,371
వెళ్దాం.

915
01:22:04,772 --> 01:22:05,971
నన్ను క్షమించండి, హనుత్.

916
01:22:51,531 --> 01:22:52,811
కమాండర్లు తాడు కోసం సిద్ధమవుతున్నారు.

917
01:23:15,451 --> 01:23:16,651
తాడు ఎక్కుతున్న మేజర్ సమర్.

918
01:23:47,091 --> 01:23:48,251
కమాండో డౌన్! కమాండో డౌన్!

919
01:23:48,331 --> 01:23:49,491
అటువైపు నుంచి కాల్పులు జరుగుతున్నాయి!

920
01:23:56,811 --> 01:23:59,492
టాంగో టు రోమియో, మెరుపుదాడి... మేము వస్తున్నామని వారికి తెలుసు!

921
01:23:59,569 --> 01:24:00,894
నేను ఒక ఉగ్రవాదిని కాల్చి చంపాను!

922
01:24:00,971 --> 01:24:03,550
టెర్రస్‌పై కాల్పులు జరుగుతున్నాయి! టెర్రస్‌పై కాల్పులు జరుగుతున్నాయి!

923
01:24:15,919 --> 01:24:18,331
పైకప్పుపై కాల్పులు! గ్రెనేడ్ పేలుడు!

924
01:24:20,091 --> 01:24:23,651
మేజర్ సమర్, రండి! మేజర్ సమర్! మేజర్ సమర్, రండి!

925
01:24:24,281 --> 01:24:25,707
మేజర్ సమర్ చేరుకోలేరు.

926
01:24:33,293 --> 01:24:34,931
ఒక పుట్టుమచ్చ ఉంది!

927
01:25:16,691 --> 01:25:18,651
హలో? - మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు.

928
01:25:22,451 --> 01:25:24,251
మీరు ఇప్పుడు నా చింటూకి హాని చేయరని ఆశిస్తున్నాను.

929
01:25:26,811 --> 01:25:29,451
ఇప్పుడు నేను సర్వశక్తిమంతుడిపై ప్రమాణం చేశాను, నేను అతనిని సజీవంగా ఉంచాలి.

930
01:25:30,123 --> 01:25:33,251
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి. - సరే.

931
01:25:34,575 --> 01:25:36,534
నా దృష్టి NSGపైనే ఉంది.

932
01:25:46,884 --> 01:25:49,084
మెరుపుదాడి? మీరు సమర్ చేరుకోగలరా?

933
01:25:49,203 --> 01:25:50,324
ప్రతికూల, కల్నల్!

934
01:25:50,449 --> 01:25:51,931
సరే. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

935
01:25:52,491 --> 01:25:53,451
కల్నల్...

936
01:25:54,852 --> 01:25:56,251
నేను మీతో చేరతాను.

937
01:25:57,311 --> 01:25:58,157
వెళ్దాం.

938
01:25:58,932 --> 01:26:00,305
వారిలో ఇద్దరిని చంపాను.

939
01:26:00,903 --> 01:26:03,643
మా ఇద్దరికీ ఎవరూ హాని చేయలేరు

940
01:26:03,720 --> 01:26:06,413
మేము మా మిషన్ పూర్తి చేసే వరకు.

941
01:26:07,343 --> 01:26:08,571
దేవుడు మనలను రక్షిస్తున్నాడు.

942
01:26:08,689 --> 01:26:10,613
భగవంతుడు అందరినీ రక్షిస్తాడు...

943
01:26:10,690 --> 01:26:12,064
మీరు కాల్చిన వ్యక్తులు కూడా.

944
01:26:13,202 --> 01:26:14,804
చేతులు పైకి! నేను చెప్పాను, చేతులు పైకి!

945
01:26:14,907 --> 01:26:15,951
మీరు ఇక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు?

946
01:26:17,180 --> 01:26:19,750
తమ్ముడు, నేను కావాలంటే పారిపోయేవాడిని.

947
01:26:20,084 --> 01:26:22,237
కానీ నేను ఇక్కడికి రావాలని అల్లా కోరుకున్నాడు.

948
01:26:25,477 --> 01:26:26,517
మీ పేరు ఏమిటి?

949
01:26:26,807 --> 01:26:29,011
మోహ్... మొహ్సిన్.

950
01:26:30,421 --> 01:26:31,644
మీరు మాలో ఒకరు.

951
01:26:32,739 --> 01:26:34,584
అవును, నేను ముస్లిం, కానీ నేను మీలో ఒకడిని కాదు.

952
01:26:35,984 --> 01:26:38,350
పరమాత్మ చూపిన మార్గంలో నడుస్తాను.

953
01:26:39,944 --> 01:26:41,146
నేను ఎవరినీ చంపను.

954
01:26:41,256 --> 01:26:43,217
నేను కూడా దానిని నా జిహాద్‌గా పరిగణించను.

955
01:26:44,110 --> 01:26:45,470
మీరు అల్లాను నమ్ముతారా లేదా?

956
01:26:46,251 --> 01:26:50,731
మీరు ఈ అవిశ్వాసులతో జీవిస్తున్నారు మరియు వారి భగవాన్ సేవ చేస్తున్నారు.

957
01:26:52,043 --> 01:26:52,963
తమ్ముడు...

958
01:26:53,903 --> 01:26:58,171
అది అల్లా అయినా భగవాన్ అయినా...

959
01:26:59,676 --> 01:27:01,944
ఈ ఆలయానికి సేవ చేస్తున్నప్పుడు, నేను నేర్చుకున్నాను

960
01:27:02,250 --> 01:27:05,898
అదే కారణంతో వారు వారి దేవాలయాలను కూడా సందర్శిస్తాము, మేము మా మసీదులను సందర్శిస్తాము.

961
01:27:06,571 --> 01:27:09,497
వారి ప్రియమైనవారి కోసం మరియు వారి శ్రేయస్సు కోసం ప్రార్థించడం.

962
01:27:10,971 --> 01:27:13,686
వారిని మానవతా దృక్కోణం నుండి చూడటానికి ప్రయత్నించండి.

963
01:27:14,264 --> 01:27:15,704
మనమంతా ఒకటే అని మీకు తెలుస్తుంది.

964
01:27:16,404 --> 01:27:19,204
ఇది సరైనది లేదా తప్పు అనే దాని గురించి కాదు ...

965
01:27:19,996 --> 01:27:21,264
కానీ తేడాలను స్వీకరించడం గురించి.

966
01:27:22,744 --> 01:27:23,584
భిన్నమైనదా?

967
01:27:28,226 --> 01:27:31,847
నేను భిన్నమైన ప్రతిదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

968
01:27:32,421 --> 01:27:34,437
ఈ అవిశ్వాసులతో ఉంటూ,

969
01:27:35,204 --> 01:27:37,571
మీరు వారిలో ఒకరు అయ్యారు, భిన్నంగా ఉన్నారు.

970
01:28:02,851 --> 01:28:04,611
హే, నువ్వు! ఇడియట్!

971
01:28:05,069 --> 01:28:09,091
మూర్ఖత్వం, మూర్ఖత్వం చేయవద్దు! వారు నిన్ను చంపుతారు.

972
01:28:09,604 --> 01:28:10,444
నా మాట వినండి!

973
01:28:11,551 --> 01:28:13,331
నన్ను ఎలాగైనా చంపేస్తారు.

974
01:28:20,890 --> 01:28:22,571
టాంగో త్రీ! టాంగో త్రీ, లోపలికి రండి.

975
01:28:24,602 --> 01:28:25,964
మీరు జాతికి ద్రోహం చేసారు.

976
01:28:29,974 --> 01:28:31,391
నాకు వేరే మార్గం లేదు సార్.

977
01:28:33,297 --> 01:28:35,191
వాళ్ళు చింటూని చంపేసారు.

978
01:28:35,771 --> 01:28:38,355
కాబట్టి వారు ఇప్పుడు అతన్ని చంపరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

979
01:28:42,732 --> 01:28:44,064
దయచేసి అలా అనకండి సార్.

980
01:28:44,547 --> 01:28:46,718
దయచేసి నా కొడుకు చింటూని కాపాడండి. దయచేసి అతన్ని రక్షించండి.

981
01:28:48,529 --> 01:28:51,291
అప్‌డేట్ చేయాలా? - ఒక కమాండో ప్రాణాంతకం, సార్.

982
01:28:51,409 --> 01:28:53,211
మేజర్ సమర్‌తో సంబంధాలు తెగిపోయాయి.

983
01:28:53,437 --> 01:28:54,477
మీరు అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

984
01:28:54,673 --> 01:28:56,490
అవును సార్. అతను చేరుకోలేడు.

985
01:28:57,963 --> 01:28:58,826
సార్...

986
01:29:00,295 --> 01:29:01,877
మాకు చివరి అవకాశం ఉంది

987
01:29:02,829 --> 01:29:05,030
సమర్ మరియు బందీలను రక్షించడానికి.

988
01:29:11,331 --> 01:29:13,164
నన్ను తిరిగి లోపలికి పంపు.

989
01:29:15,854 --> 01:29:17,097
నేను దీన్ని చేయగలను.

990
01:29:19,328 --> 01:29:20,244
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

991
01:29:52,368 --> 01:29:53,337
సమర్.

992
01:30:03,755 --> 01:30:04,910
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను లతా.

993
01:30:09,476 --> 01:30:12,522
నాన్న ప్రేమిస్తున్నాడని మా పాపకు చెప్పు...

994
01:30:13,416 --> 01:30:14,617
నువ్వే ఎందుకు చెప్పకూడదు...

995
01:30:15,319 --> 01:30:16,849
మా కూతురికి?

996
01:30:30,873 --> 01:30:32,610
ఆమె బరువు ఎనిమిది పౌండ్లు.

997
01:30:33,190 --> 01:30:35,197
ఆమె మిలియన్ డాలర్ల చిరునవ్వును కలిగి ఉంది.

998
01:30:35,674 --> 01:30:37,238
ఆమె అందంగా ఉంది.

999
01:30:40,877 --> 01:30:41,837
హలో...

1000
01:30:44,446 --> 01:30:45,464
హలో!

1001
01:30:46,597 --> 01:30:47,511
సమర్?

1002
01:30:49,100 --> 01:30:50,150
హలో!

1003
01:31:21,016 --> 01:31:23,481
మీరు ఇద్దరు కమాండోలను చంపినట్లు

1004
01:31:24,291 --> 01:31:26,851
వారు వదులుకుంటున్నారు మరియు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.

1005
01:31:27,623 --> 01:31:29,104
వారు ఇకపై మీపై దాడి చేయరు.

1006
01:31:39,985 --> 01:31:40,934
సరే, సింగ్.

1007
01:31:43,243 --> 01:31:45,263
అరగంటలో, నాయకూ సరిహద్దు దాటుతుంది,

1008
01:31:45,510 --> 01:31:46,750
ఆపై అంతా అయిపోతుంది.

1009
01:31:47,211 --> 01:31:49,820
ఇప్పుడు అదంతా నీ మీదే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1010
01:31:50,484 --> 01:31:51,844
ధైర్యం గెలుస్తుంది సార్.

1011
01:31:52,255 --> 01:31:53,650
ధైర్యానికి విజయం.

1012
01:31:56,090 --> 01:31:58,610
హనీఫ్, వారు వదులుకున్నారు.

1013
01:31:58,778 --> 01:32:00,018
వారు ఇకపై మాపై దాడి చేయరు.

1014
01:32:02,634 --> 01:32:04,010
దేవునికి మహిమ.

1015
01:32:14,202 --> 01:32:15,851
వాళ్ల ప్లేస్ నుంచి ఎవరైనా వెళ్లిపోతే షూటింగ్ స్టార్ట్ చేస్తాను.

1016
01:32:19,838 --> 01:32:20,919
పరుగు ఆపు!

1017
01:32:21,217 --> 01:32:22,084
కదలకండి!

1018
01:33:09,051 --> 01:33:11,293
చింటూ! చింటూ! - హరిలాల్!

1019
01:33:11,369 --> 01:33:13,853
కాల్చకండి! - లేదు, నాన్న! వెనక్కి వెళ్ళు! ఇక్కడికి రావద్దు.

1020
01:33:13,930 --> 01:33:16,493
మీరు దేవుని మీద ప్రమాణం చేసారు. - నాన్న!

1021
01:33:16,570 --> 01:33:17,851
కాల్చకండి.

1022
01:33:19,131 --> 01:33:20,131
నాన్న...

1023
01:33:20,464 --> 01:33:24,134
- నాన్న... నాన్న! - కాల్చవద్దు.

1024
01:33:38,690 --> 01:33:40,164
హనీఫ్, డాబా మీదకి వెళ్ళు.

1025
01:33:58,924 --> 01:34:00,651
మీరు మరియు నేను, సరేనా? - అవును, సార్.

1026
01:34:00,785 --> 01:34:01,816
వెళ్దాం.

1027
01:34:22,089 --> 01:34:24,263
టెర్రస్‌కి వెళ్లు! వెళ్ళు!

1028
01:34:24,692 --> 01:34:25,648
అవును సార్.

1029
01:34:57,728 --> 01:35:00,091
బిలాల్ సరిహద్దు దాటబోతున్నాడు.

1030
01:35:01,331 --> 01:35:03,886
ఆ తర్వాత ఏం చేయాలో తెలుసా?

1031
01:35:04,571 --> 01:35:05,540
అవును, బాస్.

1032
01:37:43,291 --> 01:37:44,251
చెప్పు బాస్.

1033
01:37:49,959 --> 01:37:50,884
నేను వెంటనే చేస్తాను.

1034
01:37:52,458 --> 01:37:54,429
అల్లాహ్ గొప్పవాడు.

1035
01:38:09,523 --> 01:38:10,971
ఇది మీ వంతు.

1036
01:38:26,490 --> 01:38:29,297
కాబట్టి, మిస్టర్ సింగ్, నేను ఇంటికి దూరంగా ఉన్నాను.

1037
01:38:30,070 --> 01:38:33,131
అయితే మీరు చింతించకండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

1038
01:38:34,037 --> 01:38:36,397
మీ దేశంలో భీభత్సాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి నేను తిరిగి వస్తాను.

1039
01:38:44,786 --> 01:38:47,386
ఇది పూర్తయింది. మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు.

1040
01:38:47,993 --> 01:38:50,033
మీరు అక్కడ ఉన్నారు... మీరు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు!

1041
01:38:50,527 --> 01:38:51,567
చనిపోయే సమయం!

1042
01:39:29,660 --> 01:39:32,410
సార్, మీరు నన్ను ఏదో ఒక రోజు చంపేస్తారు.

1043
01:39:52,559 --> 01:39:55,766
జూలూ 1, అన్ని లక్ష్యాలు తటస్థీకరించబడ్డాయి.

1044
01:39:56,812 --> 01:39:58,827
సరిహద్దు దాటకుండా నాయకుని ఆపు! - అవును, సార్.

1045
01:40:00,314 --> 01:40:01,676
ఆపు నాయకూ!

1046
01:40:01,766 --> 01:40:03,767
నిశ్చయంగా, సార్! అక్కడే ఆగు, నాయకూ!

1047
01:40:04,687 --> 01:40:07,229
నేను చెప్పాను, నడక ఆపండి, నాయకూ! నడక ఆపు!

1048
01:40:07,471 --> 01:40:11,087
నాయకూ, నడవడం ఆపు లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

1049
01:40:13,100 --> 01:40:14,260
ఆగు, నాయకూ!

1050
01:40:15,553 --> 01:40:16,668
ఆపమని చెప్పాను!

1051
01:40:17,663 --> 01:40:18,647
బిలాల్!

1052
01:40:22,966 --> 01:40:24,767
బిలాల్... బిలాల్! - లోపల ఉండండి.

1053
01:40:25,380 --> 01:40:26,309
కాల్పులు ప్రారంభించండి!

1054
01:40:30,597 --> 01:40:32,217
అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!

1055
01:40:34,951 --> 01:40:35,967
ఏం జరిగింది?

1056
01:40:37,024 --> 01:40:39,537
సార్, నాయకూ డెలివరీ చేయబడింది...

1057
01:40:41,462 --> 01:40:42,607
నేరుగా నరకానికి.

1058
01:40:45,726 --> 01:40:48,687
చిరకాలం జీవించండి... - భారతమాత!

1059
01:41:08,151 --> 01:41:11,862
నిశ్చయాత్మకమైనది. అన్ని బెదిరింపులు తటస్థీకరించబడ్డాయి.

1060
01:41:16,892 --> 01:41:18,047
మీరు ఇప్పుడు నిద్రపోవచ్చు.

1061
01:41:19,481 --> 01:41:21,607
తీసుకెళ్ళండి.

1062
01:41:26,247 --> 01:41:27,167
మీరు బాగున్నారా?

1063
01:41:29,416 --> 01:41:32,144
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఇవి కొన్ని చిన్న గీతలు మాత్రమే.

1064
01:42:00,596 --> 01:42:02,514
మీరు తప్పుడు వ్యక్తుల కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు స్వామీజీ.

1065
01:42:04,560 --> 01:42:06,507
ప్రేమ ద్వేషానికి సమాధానం ఇస్తుంది.

1066
01:42:07,603 --> 01:42:09,526
హింసకు అహింస.

1067
01:42:11,080 --> 01:42:13,333
ప్రపంచం మొత్తం అర్థం చేసుకోవాలి

1068
01:42:13,417 --> 01:42:16,487
హింస మాత్రమే వేల ప్రశ్నలకు జన్మనిస్తుంది.

1069
01:42:17,083 --> 01:42:20,126
కానీ అది మీ ప్రశ్నలకు ఎప్పటికీ సమాధానం ఇవ్వదు.

1070
01:42:22,357 --> 01:42:27,367
హింస సమాజ సమతుల్యతను అస్థిరపరుస్తుంది.

1071
01:42:28,708 --> 01:42:31,087
అది ద్వేషాన్ని మాత్రమే వ్యాప్తి చేయగలదు.

1072
01:42:32,000 --> 01:42:33,520
ఇది కేవలం కొన్ని గంటల విషయం కావచ్చు

1073
01:42:34,101 --> 01:42:36,327
కానీ అది మిమ్మల్ని ఏళ్ల తరబడి వెంటాడుతూనే ఉంటుంది.

1074
01:42:36,407 --> 01:42:39,948
ఇది మీకు దుఃఖాన్ని మరియు నిరాశను మిగుల్చుతుంది.

1075
01:42:42,302 --> 01:42:44,733
ఇలాంటి క్రూరత్వానికి అడ్డుకట్ట వేయాలి

1076
01:42:45,306 --> 01:42:48,327
లేదా ప్రపంచం మొత్తం ద్వేషం మరియు హింసతో మునిగిపోతుంది.