1 00:00:37,770 --> 00:00:38,930 En haut! 2 00:01:12,570 --> 00:01:14,470 Le printemps se lève dans le jardin de ma tante... 3 00:01:14,470 --> 00:01:15,270 Dans son jardin. 4 00:01:15,270 --> 00:01:16,570 Et elle a le droit légal 5 00:01:16,570 --> 00:01:18,230 vendre les droits à cette eau de source... 6 00:01:18,230 --> 00:01:19,270 Tout est question de droits. 7 00:01:19,270 --> 00:01:21,030 ANGELA : ...à n'importe quelle entreprise elle choisit ! 8 00:01:21,030 --> 00:01:22,970 JULIA : Mais, Angela, elle n'a pas le droit 9 00:01:22,970 --> 00:01:25,030 pour accorder l'accès à les camions-citernes de la compagnie des eaux. 10 00:01:25,030 --> 00:01:26,800 -C'est exact! -Tu as tort ! 11 00:01:26,800 --> 00:01:28,200 Elle n'a pas tort. Elle a raison ! 12 00:01:28,200 --> 00:01:29,730 JULIA : Angela, ils ont déjà a commencé à emménager 13 00:01:29,730 --> 00:01:30,930 comme s'ils étaient propriétaires de l'endroit. 14 00:01:30,930 --> 00:01:33,070 Plus tôt, j'ai failli être écrasé par un de leurs camions ! 15 00:01:33,070 --> 00:01:35,670 Vous ne pouvez pas bloquer les droits commerciaux de ma tante. 16 00:01:35,670 --> 00:01:38,000 Il me semble -- 17 00:01:38,000 --> 00:01:40,870 si je peux intervenir ici... 18 00:01:40,870 --> 00:01:42,630 Continuez! 19 00:01:42,630 --> 00:01:47,030 En tant que conseil paroissial, nous sommes toujours divisés 20 00:01:47,030 --> 00:01:50,330 sur l'opportunité d'accorder l'accès à travers le village 21 00:01:50,330 --> 00:01:51,800 aux camions-citernes de la compagnie des eaux. 22 00:01:51,800 --> 00:01:55,800 Oh, et encore une fois nous sommes présidé par Robert Struthers 23 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 de l'Institut pour l'État le saignement évident. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,970 Nous sommes seulement divisés, Robert, parce que vous n'avez pas encore voté. 25 00:02:00,970 --> 00:02:02,670 Et tu as la voix prépondérante ici. 26 00:02:02,670 --> 00:02:03,600 En effet, je le fais. 27 00:02:05,200 --> 00:02:07,830 Alors, quelle décision es-tu venu ? 28 00:02:09,400 --> 00:02:11,530 J'y réfléchirai du jour au lendemain... 29 00:02:12,570 --> 00:02:15,630 ...et je vous informerai tous le matin. 30 00:02:36,730 --> 00:02:39,000 Êtes-vous le gentleman ça a appelé le 999 ? 31 00:02:39,000 --> 00:02:40,870 -Oui. 32 00:02:40,870 --> 00:02:43,430 Je me suis levé tôt pour promener le chien. Je l'ai trouvé allongé ici. 33 00:02:43,430 --> 00:02:45,670 Eh bien, qui est-il ? 34 00:02:45,670 --> 00:02:48,970 C'est Robert Struthers, le président du conseil paroissial. 35 00:02:48,970 --> 00:02:51,430 Sa tête a été fracassée. 36 00:02:54,870 --> 00:02:59,000 AGATHA : Roy, mon chéri ! Je vais juste au pub. 37 00:02:59,000 --> 00:03:00,600 Comment vas-tu? 38 00:03:00,600 --> 00:03:03,270 Nous avons reçu un appel, Aggie, de ton coin de pays. 39 00:03:03,270 --> 00:03:07,030 Une société appelée Ancombe Water J'ai besoin de relations publiques locales. 40 00:03:07,030 --> 00:03:09,370 traiter avec un peu de publicité négative. 41 00:03:09,370 --> 00:03:09,970 Donc? 42 00:03:09,970 --> 00:03:12,430 Eh bien, nous sommes un peu, euh, il neigeait en ce moment, 43 00:03:12,430 --> 00:03:14,770 et j'ai pensé que tu pourrais aimer un petit travail indépendant. 44 00:03:14,770 --> 00:03:15,770 Non. 45 00:03:15,770 --> 00:03:17,530 Ça ne prendra qu'une semaine, bien payé, 46 00:03:17,530 --> 00:03:19,970 et j'aurai beaucoup de brownies points pour vous amener. 47 00:03:19,970 --> 00:03:21,430 Non, Roy. 48 00:03:21,430 --> 00:03:24,670 Les seuls points qui m'intéressent ce soir, nous sommes au quiz du pub. 49 00:03:24,670 --> 00:03:28,030 James m'a demandé personnellement faire partie de son équipe. 50 00:03:28,030 --> 00:03:30,070 Veux-tu au moins y penser le travail de relations publiques ? 51 00:03:30,070 --> 00:03:33,470 Je l'ai déjà fait. La réponse est non. 52 00:03:33,470 --> 00:03:35,600 Police d'Evesham enquêtent 53 00:03:35,600 --> 00:03:38,200 la mort suspecte de Robert Struthers. 54 00:03:38,200 --> 00:03:39,800 -Dans une tournure macabre... -Désolé, je suis en retard. 55 00:03:39,800 --> 00:03:41,230 Chut ! 56 00:03:41,230 --> 00:03:43,200 C'est ici. 57 00:03:43,200 --> 00:03:45,600 ...le jour où il devait règle sur l'opportunité d'accorder l'accès 58 00:03:45,600 --> 00:03:48,670 à la Compagnie des Eaux d'Ancombe mettre l'eau en bouteille. 59 00:03:48,670 --> 00:03:50,630 -Chut ! 60 00:03:50,630 --> 00:03:53,200 -Chut toi-même. -...ami d'enfance Ron Allen. 61 00:03:53,200 --> 00:03:55,230 Ce fut un choc total. 62 00:03:55,230 --> 00:03:57,200 J'ai eu des relations personnelles avec le cadavre 63 00:03:57,200 --> 00:03:58,870 depuis 60 ans. 64 00:03:58,870 --> 00:04:01,800 Il va regretter cette phrase quand il l'entend en réponse. 65 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 FERGUSON : C'est Sean Ferguson... 66 00:04:03,200 --> 00:04:05,470 Cela me semble être un meurtre. 67 00:04:05,470 --> 00:04:07,730 Grand verre de pinot grigio, s'il vous plaît. 68 00:04:07,730 --> 00:04:10,630 Tu devrais avoir ton Chapeau de détective, Agatha. 69 00:04:10,630 --> 00:04:13,000 Il y a eu du sang-froid entre Ron Allen 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,070 et Robert Struthers depuis des années. 71 00:04:15,070 --> 00:04:16,630 Ils se détestaient. 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,770 Oh, j'en ai assez de être impliqué dans des meurtres, 73 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 merci beaucoup. 74 00:04:20,530 --> 00:04:22,200 À quelle heure est-ce que le quiz commence ? 75 00:04:22,200 --> 00:04:24,230 - D'une minute à l'autre. -Bien. 76 00:04:24,230 --> 00:04:25,430 Envie d'un autre, Gene ? 77 00:04:25,430 --> 00:04:28,030 Le conseil paroissial aurait donc rompu vers 9h30. 78 00:04:28,030 --> 00:04:29,630 Et à quelle heure était le corps a été découvert ? 79 00:04:29,630 --> 00:04:31,330 -JAMES : 6h30 du matin. -MARY : Ah. 80 00:04:33,200 --> 00:04:35,800 Est-ce que tu fais un quizz ce soir aussi, Marie ? 81 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Oh, euh, je suis désolé, Agatha, 82 00:04:38,400 --> 00:04:41,200 mais j'ai peur que tu l'aies être seul dans une équipe. 83 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 James m'a pressé 84 00:04:42,200 --> 00:04:44,030 en faisant un peu de détection à propos du meurtre. 85 00:04:44,030 --> 00:04:45,830 Oh, ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 86 00:04:45,830 --> 00:04:48,730 Struthers était une connaissance en quelque sorte. 87 00:04:48,730 --> 00:04:49,970 Cela semble juste que je devrais 88 00:04:49,970 --> 00:04:51,330 essaie d'aller au fond de cela. 89 00:04:51,330 --> 00:04:53,470 Je pense qu'il veut juste une secrétaire, en fait. 90 00:04:57,970 --> 00:04:59,070 Comment sais-tu c'était un meurtre ? 91 00:04:59,070 --> 00:05:00,400 Comment savez-vous il n'est pas simplement tombé 92 00:05:00,400 --> 00:05:02,230 et lui cogner la tête sur un gros rocher ? 93 00:05:02,230 --> 00:05:05,000 Eh bien, c'est quoi nous allons essayer de le découvrir. 94 00:05:05,000 --> 00:05:06,730 Bonne chance pour le quiz. 95 00:05:10,070 --> 00:05:12,330 Écoutez, tout le monde. 96 00:05:12,330 --> 00:05:13,870 Le premier tour est 97 00:05:13,870 --> 00:05:18,030 "des repas au micro-ondes que vous pouvez acheter dans le magasin du village. 98 00:05:20,770 --> 00:05:25,770 Quelle marque de lasagne contient seulement 5% de viande 99 00:05:25,770 --> 00:05:29,370 et peut être trouvé dans le à gauche 100 00:05:29,370 --> 00:05:33,200 Roy. À propos de ce travail à Ancombe. 101 00:05:43,670 --> 00:05:46,070 J'avais oublié que tu étais toujours en retard pour les réunions de pitch. 102 00:05:46,070 --> 00:05:48,630 Règle numéro un... Faire toujours réfléchir le client 103 00:05:48,630 --> 00:05:50,200 tu es bien trop important pour eux. 104 00:05:50,200 --> 00:05:52,030 C'est comme ça que Sun Tzu a dit que tu devrais commander des armées 105 00:05:52,030 --> 00:05:53,200 dans "L'art de la guerre". 106 00:05:53,200 --> 00:05:56,200 Ou tu pourrais juste essayer d'être présent du temps et être gentil avec les gens. 107 00:05:57,730 --> 00:05:58,670 Bonjour. 108 00:05:58,670 --> 00:06:01,200 Agatha Raisin et Roy Silver ici pour voir Guy Freemont. 109 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Oh, c'est vrai. Par ici. 110 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 Désolé pour le désordre. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 Nous n'avons eu que la possession de ces bureaux hier. 112 00:06:06,600 --> 00:06:08,630 C'est une jolie petite veste, Mme Raisin. 113 00:06:08,630 --> 00:06:10,730 Celle de ma grand-mère j’en ai un. 114 00:06:10,730 --> 00:06:13,200 M. Freemont est ici. 115 00:06:13,200 --> 00:06:15,830 [ Les marteaux martèlent, les outils vrombissent] 116 00:06:16,830 --> 00:06:19,730 Pourquoi la police ne le dit-elle pas ? 117 00:06:19,730 --> 00:06:21,530 Eh bien, bien sûr le meurtre nous affecte. 118 00:06:21,530 --> 00:06:23,000 J'essaye de lancer un produit de santé. 119 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Gars. 120 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Agatha Raisin et Roy Silver. P.R. 121 00:06:25,800 --> 00:06:26,930 D'accord. Merci, Portia. 122 00:06:26,930 --> 00:06:28,730 Écoute, euh, je dois y aller. Je te parlerai plus tard. 123 00:06:28,730 --> 00:06:30,600 Acclamations. 124 00:06:30,600 --> 00:06:32,670 Robert Struthers a-t-il été assassiné ? 125 00:06:32,670 --> 00:06:36,330 Pas même mes contacts presse locaux peut le découvrir. 126 00:06:36,330 --> 00:06:38,030 Passez-moi le D.C. Bill Wong. 127 00:06:39,930 --> 00:06:43,730 Eh bien, vous avez un gros problème M. Freemont. 128 00:06:43,730 --> 00:06:45,000 J'en ai plus d'un. 129 00:06:45,000 --> 00:06:46,930 Avec le conseil paroissial incapable de décider, 130 00:06:46,930 --> 00:06:48,970 il va y avoir une réunion publique ce soir 131 00:06:48,970 --> 00:06:51,000 sur l'opportunité d'accorder l'accès à votre camion. 132 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ouais, je sais. 133 00:06:52,000 --> 00:06:54,230 Alors j'ai arrangé pour nous prendre la parole à cette réunion. 134 00:06:54,230 --> 00:06:57,270 Si vous ne gagnez pas ce vote, rien d'autre n'a d'importance. 135 00:06:57,270 --> 00:06:58,730 ROY : Salut, Bill. Supportez. 136 00:06:58,730 --> 00:06:59,530 Aggie. 137 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 Une seconde. 138 00:07:03,070 --> 00:07:04,770 Était-ce un meurtre à Ancombe ? 139 00:07:04,770 --> 00:07:08,200 Eh bien, nous ne publions pas cette information encore, Agatha. 140 00:07:08,200 --> 00:07:11,070 Oh, dis-le-moi, Bill. 141 00:07:11,070 --> 00:07:12,600 BILL : Oui. 142 00:07:12,600 --> 00:07:15,570 La médecine légale peut prouver qu'il a été tué ailleurs 143 00:07:15,570 --> 00:07:17,330 et son corps a été jeté au printemps. 144 00:07:17,330 --> 00:07:18,270 -Mais... 145 00:07:18,270 --> 00:07:19,630 Et si vous gagnez le vote, 146 00:07:19,630 --> 00:07:21,830 tu dois alors faire face avec la commercialisation d'un produit 147 00:07:21,830 --> 00:07:24,670 d'une source avec un corps assassiné dedans. 148 00:07:24,670 --> 00:07:27,000 C'est un désastre. 149 00:07:27,000 --> 00:07:29,930 AGATHA : Non, c'est une opportunité, Guy. 150 00:07:29,930 --> 00:07:31,670 Nous devons capitaliser 151 00:07:31,670 --> 00:07:33,400 sur l'attention des médias autour de ce meurtre 152 00:07:33,400 --> 00:07:35,330 et lancez-vous aussi vite que possible. 153 00:07:35,330 --> 00:07:36,570 Eh bien, nous avons, euh... 154 00:07:36,570 --> 00:07:38,600 Nous avons eu une idée de la façon dont pour lancer, n'est-ce pas, Portia ? 155 00:07:38,600 --> 00:07:40,200 Nous allons faire une fête sur un bateau dans la Tamise. 156 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Ha ha. 157 00:07:42,200 --> 00:07:45,270 Eh bien, c'est une très mauvaise idée. Était-ce le vôtre ? 158 00:07:45,270 --> 00:07:46,830 Nous avons besoin pour mettre l'accent sur la salubrité, 159 00:07:46,830 --> 00:07:49,630 tout ce qui est désirable à propos des Cotswolds. 160 00:07:49,630 --> 00:07:53,630 Et nous devons avoir un parfait fête de village à Ancombe même. 161 00:07:53,630 --> 00:07:55,530 Vous n'aurez pas de journalistes londoniens prêt pour ça. 162 00:07:55,530 --> 00:07:59,400 Nous le ferons si j'obtiens les Rosy Girls jouer un concert à la fête. 163 00:08:01,200 --> 00:08:02,530 Tu peux avoir les Rosy Girls ? 164 00:08:02,530 --> 00:08:04,000 Deux d'entre eux sont originaires des Cotswolds. 165 00:08:04,000 --> 00:08:06,430 Ils ont une image très saine. 166 00:08:06,430 --> 00:08:08,200 Parfait pour vous. 167 00:08:08,200 --> 00:08:09,370 AGATHE : Nous devons agir rapidement. 168 00:08:09,370 --> 00:08:11,870 Il faut se lancer pendant qu'Ancombe est toujours d'actualité. 169 00:08:11,870 --> 00:08:13,800 Et nous devons avoir une grande fête de célébrités 170 00:08:13,800 --> 00:08:15,470 juste pour avoir tous les locaux sur le côté. 171 00:08:15,470 --> 00:08:17,030 -GUY : Super. -Barry... 172 00:08:17,030 --> 00:08:18,070 Quand est-ce qu'on commence ? 173 00:08:18,070 --> 00:08:20,530 7h30. Ce soir. 174 00:08:21,870 --> 00:08:24,000 A la réunion du village. 175 00:08:24,000 --> 00:08:25,670 Je te verrai là-bas. 176 00:08:27,930 --> 00:08:29,430 Ouah. 177 00:08:46,800 --> 00:08:47,870 Merci à tous. 178 00:08:47,870 --> 00:08:49,430 Robert.... 179 00:08:50,600 --> 00:08:52,600 Tu vas nous manquer. 180 00:08:54,330 --> 00:08:56,000 Maintenant, s'il vous plaît... 181 00:08:57,200 --> 00:08:58,870 Bonjour à tous. 182 00:08:58,870 --> 00:09:00,770 J'ai déménagé ici depuis Londres -- 183 00:09:00,770 --> 00:09:01,970 Pourquoi n'y retournes-tu pas ?! 184 00:09:01,970 --> 00:09:03,630 Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille, tu es une mégère ? 185 00:09:03,630 --> 00:09:05,970 JULIA : J'ai déménagé ici depuis Londres l'année dernière 186 00:09:05,970 --> 00:09:08,800 s'éloigner de trafic étouffant 187 00:09:08,800 --> 00:09:12,930 et, euh, les trajectoires de vol. 188 00:09:12,930 --> 00:09:16,230 Le fait est que poids lourds 189 00:09:16,230 --> 00:09:21,800 aggraver l'asthme, l'emphysème, et le cancer. 190 00:09:21,800 --> 00:09:24,670 Maintenant, je fais appel à toi, démocratiquement, 191 00:09:24,670 --> 00:09:26,970 voter contre ces véhicules 192 00:09:26,970 --> 00:09:29,670 et pour les Cotswolds mode de vie. 193 00:09:29,670 --> 00:09:31,400 Bravo. Bien dit, ma fille. 194 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 -Allez, mon amour. -Tu dois dire quelque chose. 195 00:09:37,600 --> 00:09:39,530 Robina Toynbee. 196 00:09:39,530 --> 00:09:42,270 Julia, le problème c'est que ce n'est pas une démocratie, mon amour. 197 00:09:42,270 --> 00:09:44,370 Ce n’est tout simplement pas le cas. 198 00:09:44,370 --> 00:09:46,730 L'eau est à moi et je la vends. 199 00:09:46,730 --> 00:09:47,670 ANDY : Bien sûr, c'est le cas. 200 00:09:47,670 --> 00:09:50,830 Agathe Raisin, Compagnie des Eaux d'Ancombe. 201 00:09:50,830 --> 00:09:53,430 RON : Ah. 202 00:09:53,430 --> 00:09:54,770 Merci. 203 00:09:54,770 --> 00:09:57,870 j'ai une question pour tout le monde. 204 00:09:57,870 --> 00:09:59,530 Est-ce que ça ferait une différence 205 00:09:59,530 --> 00:10:02,070 si l'eau a été retiré du puits 206 00:10:02,070 --> 00:10:03,830 à 7h00 tous les matins ? 207 00:10:03,830 --> 00:10:05,270 Pourquoi est-ce que faire une différence ? 208 00:10:05,270 --> 00:10:07,770 Pour ne pas déranger la vie du village. 209 00:10:07,770 --> 00:10:10,770 Alors que à partir de 7h00 tous les matins, 210 00:10:10,770 --> 00:10:14,570 le printemps et les routes sont là pour tout le monde. 211 00:10:14,570 --> 00:10:16,830 Parce que c'est ça L'offre de Guy Freemont. 212 00:10:16,830 --> 00:10:17,930 Gars. 213 00:10:17,930 --> 00:10:19,030 Merci. 214 00:10:19,030 --> 00:10:22,470 Guy Freemont vise également pour lancer Ancombe Eau 215 00:10:22,470 --> 00:10:23,830 à une fête de village 216 00:10:23,830 --> 00:10:26,630 mettant en valeur tout ce qui est bon et sain 217 00:10:26,630 --> 00:10:28,370 à propos de ce bel endroit -- 218 00:10:28,370 --> 00:10:31,270 votre artisanat, vos - vos aliments de la ferme. 219 00:10:31,270 --> 00:10:33,030 Une fête qui attirera l'attention 220 00:10:33,030 --> 00:10:34,770 de tout le pays 221 00:10:34,770 --> 00:10:37,630 et apporte de l'argent inondant votre poche. 222 00:10:37,630 --> 00:10:41,030 Et mettant également en vedette... 223 00:10:42,070 --> 00:10:44,470 ...une prestation par les Rosy Girls. 224 00:10:45,600 --> 00:10:47,570 Oh! Nous les aimons, n'est-ce pas ? 225 00:10:47,570 --> 00:10:49,200 AGATHE : Alors venez tous. 226 00:10:49,200 --> 00:10:54,000 Votons pour mettre ces petites querelles derrière nous 227 00:10:54,000 --> 00:10:57,330 et faire briller une lumière sur tout ce qui est bon. 228 00:10:57,330 --> 00:10:58,630 Alors tous ceux qui sont en faveur 229 00:10:58,630 --> 00:11:01,200 d'accorder l'accès à la compagnie des eaux ? 230 00:11:01,200 --> 00:11:02,330 Prenons un vote à main levée. 231 00:11:02,330 --> 00:11:03,630 -Toujours! -Toujours! 232 00:11:03,730 --> 00:11:04,930 -Toujours! -Toujours! 233 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Je te laisse avoir ça. 234 00:11:27,200 --> 00:11:28,970 Que fais-tu ici, Mme Raisin ? 235 00:11:28,970 --> 00:11:31,000 Travailler pour la compagnie des eaux, M. Wilkes. 236 00:11:31,000 --> 00:11:33,330 Mm-hmm. Tant que c'est tout ce que c'est. 237 00:11:33,330 --> 00:11:35,070 Et que font-ils ici ? 238 00:11:35,070 --> 00:11:37,600 Poser des questions curieuses à propos du meurtre. 239 00:11:37,600 --> 00:11:39,370 -Personne. 240 00:11:46,530 --> 00:11:49,930 Il a cette nouvelle stratégie qui il a vu dans un épisode de "Morse". 241 00:11:49,930 --> 00:11:52,070 Il n'est pas déclarant que c'est un meurtre, 242 00:11:52,070 --> 00:11:54,070 et il garde les preuves médico-légales sont silencieuses, 243 00:11:54,070 --> 00:11:55,530 en espérant attraper le tueur. 244 00:11:55,530 --> 00:11:56,970 Quelles preuves médico-légales ? 245 00:11:56,970 --> 00:11:59,670 Eh bien, nous pensons quelqu'un a passé un aspirateur 246 00:11:59,670 --> 00:12:01,470 sur Robert Struthers après sa mort. 247 00:12:01,470 --> 00:12:03,230 -Ouais. 248 00:12:03,230 --> 00:12:06,370 Il était impeccable à part... 249 00:12:09,330 --> 00:12:12,070 ...un poil de chat persan blanc. 250 00:12:17,270 --> 00:12:19,070 LE GARS : Puis-je, s'il te plaît, te voler ? 251 00:12:19,070 --> 00:12:20,570 AGATHE : Merci. 252 00:12:23,200 --> 00:12:26,270 Tu étais incroyable, Agatha. Tu étais fantastique. 253 00:12:26,270 --> 00:12:27,930 Tu étais fantastique. 254 00:12:27,930 --> 00:12:30,730 je ne peux pas te le dire combien de mois 255 00:12:30,730 --> 00:12:32,530 J'ai essayé d'obtenir une décision de leur part, 256 00:12:32,530 --> 00:12:35,230 et tu es monté là-haut, avoir l'air magnifique... 257 00:12:35,230 --> 00:12:36,930 -Ouais, tu étais magnifique. 258 00:12:36,930 --> 00:12:39,730 Et vous avez réussi. Tu es génial. 259 00:12:43,770 --> 00:12:44,770 Désolé. 260 00:12:44,770 --> 00:12:47,530 Oh, c'est bon. Euh... 261 00:12:47,530 --> 00:12:49,330 Personne ne s’en souciait. 262 00:12:50,470 --> 00:12:51,430 Un de plus ? 263 00:13:12,870 --> 00:13:14,870 Ici, et si on a résolu ce meurtre ? 264 00:13:14,870 --> 00:13:16,530 Ensemble, toi et moi. 265 00:13:16,530 --> 00:13:19,570 La publicité qu'il obtiendrait serait être astronomique pour l’entreprise. 266 00:13:19,570 --> 00:13:21,000 Et gratuit. 267 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 Non, Agatha, ce meurtre est m'a vraiment secoué. 268 00:13:24,800 --> 00:13:26,870 S'il n'y avait pas tant de choses de l'argent de mon frère investi, 269 00:13:26,870 --> 00:13:29,070 Je m'en irais. 270 00:13:29,070 --> 00:13:32,200 Je commence à souhaiter ne jamais s'est impliqué en premier lieu. 271 00:13:32,200 --> 00:13:33,630 Ton frère ? 272 00:13:33,630 --> 00:13:36,270 Ouais, j'en ai trois de plus frères à Hong Kong. 273 00:13:36,270 --> 00:13:38,200 Ils dirigent cette entreprise de commerçants là-bas. 274 00:13:38,200 --> 00:13:39,370 Vraiment réussi. 275 00:13:39,370 --> 00:13:42,200 Ils financent la compagnie des eaux pour moi. 276 00:13:42,200 --> 00:13:45,630 Alors, comme mon RP sans cœur, J'apprécie ce que tu dis, 277 00:13:45,630 --> 00:13:48,200 mais laissons ça à la police. 278 00:13:49,200 --> 00:13:50,530 Oh d'accord. 279 00:13:52,200 --> 00:13:53,770 Euh... 280 00:13:53,770 --> 00:13:55,930 Est-ce que tu, euh... 281 00:13:57,200 --> 00:13:58,430 Je vais juste le dire. 282 00:13:58,430 --> 00:14:00,370 Voudrais-tu entrer pour boire un verre ? 283 00:14:01,630 --> 00:14:03,870 Oui. 284 00:14:03,870 --> 00:14:06,200 Mais je ne le ferai pas. 285 00:14:07,800 --> 00:14:11,200 Parce que je voudrais probablement entrez un peu trop. 286 00:14:15,830 --> 00:14:16,970 D'accord. 287 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Au revoir. 288 00:14:26,430 --> 00:14:28,770 [ Musique électronique rythmée jouer] 289 00:15:13,270 --> 00:15:15,200 -HOMME : Ici dans la savane, 290 00:15:15,200 --> 00:15:17,070 c'est manger ou mourir. 291 00:15:17,070 --> 00:15:19,600 Elle doit manger pour subvenir aux besoins de ses enfants. 292 00:15:19,600 --> 00:15:20,400 Quoi? 293 00:15:20,400 --> 00:15:22,730 Nous devons enquêter ce meurtre, Gem. 294 00:15:29,000 --> 00:15:30,070 Oh. 295 00:15:30,070 --> 00:15:33,470 C'est Mme Jakes, c'est-à-dire mon arrière-arrière-arrière -- 296 00:15:33,470 --> 00:15:34,670 Non, attends. 297 00:15:34,670 --> 00:15:38,200 Mon arrière-arrière-arrière-arrière- arrière-grand ancêtre, 298 00:15:38,200 --> 00:15:41,030 qui a été le premier à canaliser le printemps à travers le mur 299 00:15:41,030 --> 00:15:42,800 au profit des pauvres du village. 300 00:15:42,800 --> 00:15:44,830 -Six. 301 00:15:44,830 --> 00:15:47,330 Maintenant, bien sûr, chaque famille dans le village est pauvre. 302 00:15:47,330 --> 00:15:49,400 Sauf si vous venez de Londres. 303 00:15:49,400 --> 00:15:51,230 C'est pourquoi Angèle et Andy 304 00:15:51,230 --> 00:15:53,400 je voulais trouver un acheteur pour l'eau. 305 00:15:53,400 --> 00:15:55,730 -Oh oui. 306 00:15:55,730 --> 00:15:58,030 Et je ne les aime même pas tous les deux beaucoup. 307 00:16:02,870 --> 00:16:05,200 Maintenant, j'ai entendu dire qu'il y avait un dispute au conseil paroissial 308 00:16:05,200 --> 00:16:06,770 la nuit où Robert est mort. 309 00:16:06,770 --> 00:16:09,430 Il y avait toujours un ding-dong au conseil. 310 00:16:09,430 --> 00:16:11,800 Robert ne pourrait jamais prendre une décision. 311 00:16:11,800 --> 00:16:13,270 Saviez-vous dans quelle direction il allait voter ? 312 00:16:13,270 --> 00:16:17,530 Euh, Robert allait voter pour nous, n'est-ce pas, mon amour ? 313 00:16:17,530 --> 00:16:20,270 Il te l'avait dit après la réunion. 314 00:16:20,270 --> 00:16:22,270 Pourquoi tu demandes, Mme Raisin ? 315 00:16:22,270 --> 00:16:24,970 J'essaie juste de déterminer si il y avait du vrai dans la rumeur 316 00:16:24,970 --> 00:16:27,400 que Ron et Robert se détestaient. 317 00:16:28,570 --> 00:16:31,200 Y a-t-il du vrai dans la rumeur autour du village ce matin 318 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 que Robert a été assassiné ? 319 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 Ouais, c'est ce que nous avons entendu, ouais. 320 00:16:36,570 --> 00:16:39,800 Écoute, nous ne le faisons pas une seconde je pense que Ron l'a assassiné, 321 00:16:39,800 --> 00:16:42,400 mais il le détestait depuis qu'ils sont enfants. 322 00:16:42,400 --> 00:16:44,070 Ils sont tous les deux tombés amoureux avec la même fille. 323 00:16:44,070 --> 00:16:47,370 -Qui a épousé Robert. -Parce qu'il avait plus d'argent. 324 00:16:48,870 --> 00:16:50,470 Ron a-t-il un chat persan ? 325 00:16:50,470 --> 00:16:51,530 Tu es la deuxième personne 326 00:16:51,530 --> 00:16:53,430 qui a posé des questions sur les chats persans ce matin. 327 00:16:53,430 --> 00:16:54,630 Qui est l'autre ? 328 00:16:54,630 --> 00:16:56,800 -Oh, cette Mary Fortune. 329 00:17:08,870 --> 00:17:09,930 Qu'est ce que c'est? 330 00:17:09,930 --> 00:17:13,000 C'est une impression visuelle d'un individu 331 00:17:13,000 --> 00:17:14,930 nous croyons a joué un rôle central 332 00:17:14,930 --> 00:17:17,670 dans le meurtre de Robert Struthers. 333 00:17:17,670 --> 00:17:18,630 Meurtre? 334 00:17:18,630 --> 00:17:19,930 Oui. 335 00:17:19,930 --> 00:17:21,470 Es-tu sûr? 336 00:17:21,470 --> 00:17:23,400 -Je vais devoir m'asseoir. 337 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 Attention maintenant. Essayez simplement de respirer lentement. 338 00:17:25,600 --> 00:17:26,800 Je n'arrive tout simplement pas à y croire. 339 00:17:26,800 --> 00:17:29,600 Connaissez-vous cet individu ? 340 00:17:31,930 --> 00:17:32,830 Non. 341 00:17:34,070 --> 00:17:36,670 Ron, peux-tu nous dire de vos mouvements 342 00:17:36,670 --> 00:17:38,230 après le conseil paroissial rompu ? 343 00:17:38,230 --> 00:17:41,070 Eh bien, je suis revenu ici, je me suis couché. 344 00:17:41,070 --> 00:17:43,070 Je me suis levé à 6h00 du matin promener le chien. 345 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Comme je le fais toujours. 346 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 C'est ça ? 347 00:17:46,630 --> 00:17:47,630 Oui. 348 00:17:48,970 --> 00:17:51,200 Izzy est la raison J'ai déménagé ici. 349 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Pourquoi? 350 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 Elle souffrait d'asthme chronique quand nous étions à Londres. 351 00:17:54,000 --> 00:17:55,330 Oh, à cause du trafic ? 352 00:17:55,330 --> 00:17:57,800 Elle n'est certainement pas si mauvaise ici. 353 00:17:57,800 --> 00:18:00,630 C'est pour ça que tu as parlé contre les camions ? 354 00:18:01,870 --> 00:18:03,930 Ces entreprises s'en moquent sur qui ils marchent. 355 00:18:03,930 --> 00:18:05,200 Ils veulent juste gagner de l'argent. 356 00:18:06,430 --> 00:18:08,070 Mon mari et moi vivons séparément pendant la semaine, 357 00:18:08,070 --> 00:18:09,970 tout ça pour qu'Izzy puisse grandir à l'air frais. 358 00:18:09,970 --> 00:18:11,530 Et maintenant nous allons il faut bouger. 359 00:18:11,530 --> 00:18:12,600 Encore. 360 00:18:12,600 --> 00:18:14,530 AGATHA : Comment penses-tu Robert Struthers 361 00:18:14,530 --> 00:18:17,330 j'aurais voté s'il n'était pas mort ? 362 00:18:17,330 --> 00:18:19,830 Il m'a dit juste après la réunion 363 00:18:19,830 --> 00:18:22,770 qu'il allait voter contre les camions. 364 00:18:22,770 --> 00:18:24,630 -Cinq minutes. 365 00:18:24,630 --> 00:18:27,870 Je devais être de retour vers 10h00 pour la baby-sitter. 366 00:18:30,200 --> 00:18:32,570 Vous voyez ce Snapchat ? 367 00:18:36,730 --> 00:18:39,570 Un de ces groupes doit mentir. 368 00:18:39,570 --> 00:18:42,330 Robert ne l'aurait pas dit aux deux il allait voter avec eux. 369 00:18:42,330 --> 00:18:44,200 Oui, je pensais de ça hier, en fait. 370 00:18:44,200 --> 00:18:47,270 Et les Buckley sont les seuls alibi c'est solide parce que -- 371 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 C'est solide comme le roc, oui, 372 00:18:48,270 --> 00:18:49,930 parce qu'ils devaient rentrer et fermez le pub à clé. 373 00:18:49,930 --> 00:18:52,200 J-Juste quoi J'allais dire. 374 00:18:54,670 --> 00:18:56,200 Pourquoi ne demandons-nous pas à ces filles 375 00:18:56,200 --> 00:18:57,870 qui sont les baby-sitters au village ? 376 00:18:57,870 --> 00:18:59,200 Ensuite, nous pourrons découvrir... 377 00:18:59,200 --> 00:19:01,530 Nous pouvons confirmer si Julia est revenue à 10h00 comme elle l'avait dit. 378 00:19:01,530 --> 00:19:03,030 Mon Dieu, je suis doué pour ça. 379 00:19:04,470 --> 00:19:05,430 Allez, Watson. 380 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 Pourquoi suis-je Watson ? Pourquoi ne puis-je pas être Holmes ? 381 00:19:11,270 --> 00:19:14,970 Nous avons donc 37 journalistes et les équipes de télévision -- 382 00:19:14,970 --> 00:19:18,000 tout est confirmé -- 32 d’entre eux proviennent du divertissement. 383 00:19:18,000 --> 00:19:19,430 Pour les Rosy Girls ? 384 00:19:19,430 --> 00:19:22,570 Oui, mais ils joueront devant le logo de l'entreprise, 385 00:19:22,570 --> 00:19:24,830 donc le produit obtiendra beaucoup d'attention. 386 00:19:24,830 --> 00:19:29,000 J'ai également envoyé gratuitement fournitures pour les meilleurs hôtels de Londres 387 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 et des pubs locaux dans un rayon de 50 miles. 388 00:19:32,000 --> 00:19:34,200 Je pense que tu vas avoir une couverture internationale également, 389 00:19:34,200 --> 00:19:36,070 alors quand tu développes sur ces marchés, 390 00:19:36,070 --> 00:19:39,870 tu vas déjà l'être bien en avance sur le match. 391 00:19:41,000 --> 00:19:42,870 Es-tu encore m'écouter ? 392 00:19:42,870 --> 00:19:44,230 Non. 393 00:19:45,870 --> 00:19:48,970 je pensais à notre baiser. 394 00:20:04,570 --> 00:20:06,570 [ La porte du courrier grince, bruits sourds d'enveloppe] 395 00:20:21,600 --> 00:20:23,670 Ah ! 396 00:20:42,230 --> 00:20:43,730 MARIE : Que fais-tu ? 397 00:20:43,730 --> 00:20:46,200 Euh, mets-- mets le sac poubelle. 398 00:20:46,200 --> 00:20:48,770 J'ai du café frais. Allez. 399 00:20:48,770 --> 00:20:52,030 As-tu vu Guy Freemont a passé la nuit ? 400 00:20:52,030 --> 00:20:53,000 L'a-t-il fait ? 401 00:20:54,530 --> 00:20:57,030 Oh, imagine juste la conversation sur l'oreiller entre ces deux-là. 402 00:20:57,030 --> 00:20:58,930 "Mon Dieu, j'étais bon !" 403 00:20:58,930 --> 00:21:01,600 "Ouais ? Moi aussi !" 404 00:21:04,200 --> 00:21:09,230 "L'eau d'Ancombe - aussi fraîche et naturelle comme les Rosy Girls. 405 00:21:09,230 --> 00:21:11,830 Mis en bouteille le jour même comme il provient 406 00:21:11,830 --> 00:21:14,830 d'une source profondément en dessous les collines des Cotswolds. » 407 00:21:14,830 --> 00:21:16,870 Vas-tu mettre dedans un peu de science ? 408 00:21:16,870 --> 00:21:19,970 Oui, je vais mettez un peu de science. 409 00:21:19,970 --> 00:21:21,400 "Plein de minéraux..." 410 00:21:21,400 --> 00:21:22,630 -Oh ! 411 00:21:22,630 --> 00:21:24,530 -Ouais ! ! 412 00:21:24,530 --> 00:21:26,000 Que veux-tu dire par "Quoi ?" 413 00:21:26,000 --> 00:21:27,430 Quoi ? Gem, je travaille. 414 00:21:27,430 --> 00:21:28,600 Tout le village parle de 415 00:21:28,600 --> 00:21:31,070 comment M. Handsome est resté hier soir. 416 00:21:31,070 --> 00:21:32,230 Comment tout le village est au courant ? 417 00:21:32,230 --> 00:21:33,670 Oh, parce que je pense ils sont restés éveillés toute la nuit 418 00:21:33,670 --> 00:21:34,800 pour voir à quelle heure il est parti. 419 00:21:34,800 --> 00:21:36,730 Euh, Mme Josephs dit félicitations. 420 00:21:36,730 --> 00:21:38,330 Euh, le révérend Bloxby a dit : 421 00:21:38,330 --> 00:21:40,000 "Oh, peut-être qu'elle se détendra un peu maintenant. 422 00:21:40,000 --> 00:21:42,030 Rien de tel qu'un peu de sexe pour vous redresser." 423 00:21:42,030 --> 00:21:43,470 N'y a-t-il plus d'intimité ? 424 00:21:43,470 --> 00:21:44,670 Ouais, mais ne t'inquiète pas à ce sujet. 425 00:21:44,670 --> 00:21:46,200 Je veux dire, il est magnifique, n'est-ce pas ? 426 00:21:46,200 --> 00:21:47,770 Je sais. Il l’est. Il est magnifique. 427 00:21:47,770 --> 00:21:50,430 Non, non. Il est magnifique. 428 00:21:50,430 --> 00:21:53,200 Je sais ! Il est absolument magnifique ! 429 00:21:54,270 --> 00:21:55,330 Je suis toujours là, tu sais ? 430 00:22:04,370 --> 00:22:06,430 AGATHE : OK, maintenant, tout le monde écoute ? 431 00:22:06,430 --> 00:22:08,670 13h00, nous recevrons les journaux hors du pub, 432 00:22:08,670 --> 00:22:11,570 et nous commencerons par votre discours sous le chapiteau, d'accord, Guy ? 433 00:22:11,570 --> 00:22:12,530 Ouais, d'accord. 434 00:22:12,530 --> 00:22:14,400 Et puis dehors au soleil, 435 00:22:14,400 --> 00:22:16,430 où les Rosy Girls interprétera deux chansons. 436 00:22:16,430 --> 00:22:18,570 À travers les étals de produits locaux... 437 00:22:18,570 --> 00:22:20,870 Où l'Eau d'Ancombe figurera en bonne place. 438 00:22:20,870 --> 00:22:23,030 Et accompagné d'un groupe joyeux des danseurs Morris 439 00:22:23,030 --> 00:22:24,770 qui défilera à la source 440 00:22:24,770 --> 00:22:26,570 où Mme Toynbee donnera un court discours 441 00:22:26,570 --> 00:22:27,730 sur l'histoire du printemps. 442 00:22:27,730 --> 00:22:29,200 Cela ne continuera pas, n'est-ce pas ? 443 00:22:29,200 --> 00:22:30,600 Je lui ai dit si c'est plus de deux minutes, 444 00:22:30,600 --> 00:22:31,870 je vais éteignez son micro. 445 00:22:31,870 --> 00:22:34,530 ANGELA : M. Freemont, pouvons-nous avoir un mot ? 446 00:22:34,530 --> 00:22:37,230 Aimeriez-vous venir voir comment avons-nous décoré notre pub ? 447 00:22:37,230 --> 00:22:38,830 Dois-je le faire ? 448 00:22:38,830 --> 00:22:41,370 Oui. Et bien. 449 00:22:41,370 --> 00:22:44,200 Les relations locales comptent désormais. 450 00:22:45,600 --> 00:22:46,930 Portia, tu viens avec moi. 451 00:22:49,670 --> 00:22:52,230 Aggie, tu connais le pub est-il très endetté ? 452 00:22:52,230 --> 00:22:53,730 La brasserie allions saisir 453 00:22:53,730 --> 00:22:54,770 sur les Buckleys cette semaine, 454 00:22:54,770 --> 00:22:56,330 mais ils leur ont donné un peu de temps supplémentaire 455 00:22:56,330 --> 00:22:58,730 pour voir si les affaires reprennent l'accord sur l'eau est en cours. 456 00:22:58,730 --> 00:23:00,600 -Roy, je devrais être avec Guy. -Aggie... 457 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 Je ne peux pas penser au meurtre en ce moment, Roy. 458 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 Je -- je veux juste ça pour bien aller. 459 00:23:08,230 --> 00:23:09,630 Tu sais qui avait le plus à perdre 460 00:23:09,630 --> 00:23:12,070 de Robert voter contre l'accès ? 461 00:23:12,070 --> 00:23:15,030 Oui. Euh, les Buckley. 462 00:23:15,030 --> 00:23:17,070 Guy Freemont. 463 00:23:17,070 --> 00:23:18,600 Qui je pense pourrait être un peu douteux. 464 00:23:18,600 --> 00:23:21,870 Ne penses-tu pas que la jalousie est un nuage le jugement d'un détective ? 465 00:23:21,870 --> 00:23:24,670 Pourquoi... Pourquoi serais-je jaloux ? 466 00:23:24,670 --> 00:23:26,230 Hein. 467 00:23:28,200 --> 00:23:30,930 Voici notre suspect numéro un. 468 00:23:31,830 --> 00:23:33,930 Mme Owen. 469 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Mme Owen. 470 00:23:35,070 --> 00:23:36,630 Mme Owen. 471 00:23:36,630 --> 00:23:38,600 Mme Owen, arrêtez, arrêtez ! Arrêt. 472 00:23:38,600 --> 00:23:40,230 Pourquoi as-tu menti à propos de ton alibi 473 00:23:40,230 --> 00:23:42,400 la nuit de la mort de Robert Struthers ? 474 00:23:42,400 --> 00:23:44,030 Je ne l'ai pas fait. 475 00:23:44,030 --> 00:23:45,470 Ne me mens pas, ma fille. 476 00:23:45,470 --> 00:23:48,570 Votre baby-sitter -- euh, Gail Brewer... 477 00:23:48,570 --> 00:23:51,730 j'ai dit que tu étais rentré à la maison dans quatre heures plus tard que vous ne l'avez dit à la police. 478 00:23:51,730 --> 00:23:53,800 Qu'est-ce que cela vous importe ? 479 00:23:53,800 --> 00:23:55,200 De quoi m'accuses-tu ? 480 00:23:56,870 --> 00:23:57,830 Eh bien... 481 00:23:57,830 --> 00:24:00,470 Qu'est-ce qui te donne le droit venir chez moi 482 00:24:00,470 --> 00:24:02,830 et m'accuser de, quoi, meurtre ? 483 00:24:02,830 --> 00:24:04,730 -Ouais. 484 00:24:04,730 --> 00:24:06,470 -Allez, Marie. 485 00:24:08,970 --> 00:24:10,570 Je vais donner cette preuve à la police, 486 00:24:10,570 --> 00:24:12,600 et ils voudront savoir où tu étais. 487 00:24:18,870 --> 00:24:20,670 Merci pour le dîner. 488 00:24:21,830 --> 00:24:23,230 Avec plaisir. 489 00:24:24,730 --> 00:24:26,270 Je ne peux rien cuisiner en anglais, 490 00:24:26,270 --> 00:24:28,200 mais ayant grandi à Hong Kong, 491 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 Je suis ton homme de référence pour le chinois. 492 00:24:29,800 --> 00:24:30,930 AGATHE : 493 00:24:33,070 --> 00:24:35,570 J'ai pensé à toi toute la journée. 494 00:24:35,570 --> 00:24:36,770 Vous ne l'avez pas fait. 495 00:24:36,770 --> 00:24:38,830 Vous avez pensé au lancement et si ça va se passer bien. 496 00:24:38,830 --> 00:24:41,870 Eh bien, ouais. Le lancement. 497 00:24:41,870 --> 00:24:43,800 Et puis toi. 498 00:24:44,970 --> 00:24:47,200 Et puis le lancement. 499 00:24:47,200 --> 00:24:49,470 Et puis toi. 500 00:24:49,470 --> 00:24:52,830 Et maintenant je ne sais plus rien ça va mal tourner avec le lancement, 501 00:24:52,830 --> 00:24:54,600 c'est tout toi. 502 00:25:06,530 --> 00:25:07,870 Viens te coucher. 503 00:25:14,830 --> 00:25:18,200 Laissez-le. Viens te coucher. 504 00:25:29,930 --> 00:25:32,770 Aggie, ouvre la porte ! 505 00:25:32,770 --> 00:25:33,800 Catastrophe. 506 00:25:33,870 --> 00:25:35,800 AGATHE : 507 00:25:35,800 --> 00:25:37,370 Quand cette histoire a-t-elle éclaté ? 508 00:25:38,330 --> 00:25:39,670 Tard hier soir. 509 00:25:39,670 --> 00:25:43,200 J'ai essayé de t'appeler, mais tu ne répondais pas. 510 00:25:43,200 --> 00:25:44,370 Se sont-ils retirés du lancement ? 511 00:25:44,370 --> 00:25:46,230 -Bien sûr, ils se sont retirés. -Bien sûr, ils se sont retirés. 512 00:25:46,230 --> 00:25:49,070 Comme tous nos Londres et des journalistes de divertissement. 513 00:25:49,070 --> 00:25:50,200 Combien viennent ? 514 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 Oh, euh, un, deux, trois, quatre... aucun ! 515 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 Pouvons-nous avoir un autre acte ? 516 00:25:56,200 --> 00:25:58,330 [ "Greensleeves" en cours de lecture au clavier] 517 00:26:11,370 --> 00:26:13,030 Ah ! 518 00:26:13,030 --> 00:26:15,070 Ah ! 519 00:26:16,400 --> 00:26:18,430 Merci! 520 00:26:19,370 --> 00:26:23,200 Merci, talents locaux des Cotswolds. 521 00:26:23,200 --> 00:26:26,670 Euh, et maintenant Guy Freemont. 522 00:26:38,430 --> 00:26:41,370 Merci. Merci. 523 00:26:41,370 --> 00:26:47,030 Euh, l'eau d'Ancombe est une nouvelle entreprise 524 00:26:47,030 --> 00:26:48,830 construit sur des fondations solides. 525 00:26:52,000 --> 00:26:53,030 AGATHA : Désespérée ! 526 00:26:54,570 --> 00:26:56,930 Ramassez-le. Oh, pour l'amour de Dieu. 527 00:26:56,930 --> 00:26:58,030 Récupérez-le de votre côté. 528 00:26:58,030 --> 00:26:59,330 Je vais... Je vais rester bref. 529 00:26:59,330 --> 00:27:00,270 Non, Guy, Guy. 530 00:27:00,270 --> 00:27:02,270 - Fais juste... fais tout. -C'est bon. 531 00:27:03,400 --> 00:27:06,370 je voudrais dire nous sommes très fiers 532 00:27:06,370 --> 00:27:11,030 être les vendeurs officiels de eau de la source d'Ancombe. 533 00:27:12,830 --> 00:27:14,270 Merci. 534 00:27:34,370 --> 00:27:38,200 Non! Pourquoi cela arrive-t-il ?! 535 00:27:38,200 --> 00:27:39,570 Non! 536 00:27:39,570 --> 00:27:41,570 C'est juste une douche. 537 00:27:41,570 --> 00:27:43,600 -Non, ce n'est pas le cas ! -Non, ce n'est pas le cas. 538 00:27:55,430 --> 00:27:56,800 Aggie, je pense que ça s'arrête. 539 00:27:56,800 --> 00:27:58,030 Vraiment ? 540 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 Allez, tout le monde. 541 00:28:05,400 --> 00:28:07,430 C'est l'heure du défilé au printemps ! 542 00:28:07,430 --> 00:28:10,030 Hommes Morris, soyez joyeux. 543 00:28:10,030 --> 00:28:12,070 -HOMME : Allez, les gars. 544 00:28:15,430 --> 00:28:18,670 Mme Raisin, vous devez annuler le défilé. 545 00:28:18,670 --> 00:28:19,630 Pourquoi? 546 00:28:19,630 --> 00:28:22,370 Un groupe de saboteurs de chasse est envisageant de bloquer la rue. 547 00:28:22,370 --> 00:28:23,530 Chasser les saboteurs ? 548 00:28:23,530 --> 00:28:25,400 BILL : Eh bien, c'est ce que ils le font habituellement, 549 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 mais ce sont des gens à louer pour n'importe qui 550 00:28:27,200 --> 00:28:28,530 qui veut arrêter commercialisation 551 00:28:28,530 --> 00:28:29,470 de la campagne. 552 00:28:29,470 --> 00:28:31,030 Non, ce qu'ils sont, Mme Raisin, 553 00:28:31,030 --> 00:28:33,030 c'est une bande vicieuse des vauriens. 554 00:28:33,030 --> 00:28:34,870 Donc dans l'intérêt de la sécurité publique -- 555 00:28:34,870 --> 00:28:35,570 Non ! 556 00:28:35,570 --> 00:28:37,030 Aucune quantité de salauds non lavés 557 00:28:37,030 --> 00:28:39,070 va arrêter le point culminant de ce lancement. 558 00:28:39,070 --> 00:28:41,600 J'ai promis à Robina que je serai là au puits 559 00:28:41,600 --> 00:28:43,670 pour entendre son discours, alors... 560 00:28:44,670 --> 00:28:46,370 Allez, tout le monde ! 561 00:28:46,370 --> 00:28:50,070 Se lever. Et buvez encore de l'eau ! 562 00:29:05,030 --> 00:29:10,730 AGATHA : Eau d'Ancombe est mis en bouteille dans les 14 heures 563 00:29:10,730 --> 00:29:13,530 d'être dessiné de la terre elle-même. 564 00:29:13,530 --> 00:29:16,000 SABOTEURS : Non ! Non! Non! Non! 565 00:29:16,000 --> 00:29:18,400 AGATHA : Troisième fait : 566 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 SABOTEURS : Non ! Non! Non! 567 00:29:20,200 --> 00:29:21,970 Pourquoi les hommes de Morris arrêté de caracoler ? 568 00:29:21,970 --> 00:29:24,230 Non! Non! Non! Non! 569 00:29:24,330 --> 00:29:26,670 Non! Non! Non! Non! 570 00:29:26,670 --> 00:29:28,230 AGATHE : Écartez-vous ! 571 00:29:28,230 --> 00:29:30,730 C'est un lancement de produit légitime ! 572 00:29:30,730 --> 00:29:32,330 Tu n'y arrive pas au printemps, madame. 573 00:29:32,330 --> 00:29:33,430 Nous sommes ici pour protester 574 00:29:33,430 --> 00:29:36,070 contre la commercialisation de la campagne. 575 00:29:36,070 --> 00:29:38,530 Oh, grandis. Rentre chez toi et lave-toi. 576 00:29:38,530 --> 00:29:39,830 Écartez-vous simplement du chemin. 577 00:29:39,830 --> 00:29:40,970 Tu n'y arriveras pas, l'amour. 578 00:29:40,970 --> 00:29:42,870 - Ne la touchez pas. -Ouais, allez. Arrêtez ça. 579 00:29:42,870 --> 00:29:44,730 Arrêtez de bousculer Agathe. 580 00:29:44,730 --> 00:29:46,000 -Oh! 581 00:29:47,400 --> 00:29:48,270 Aah ! 582 00:29:49,330 --> 00:29:50,770 WILKES : Ça suffit ! 583 00:29:51,670 --> 00:29:54,530 Tout le monde se calme. 584 00:29:54,530 --> 00:29:56,070 -Regarde... 585 00:29:56,070 --> 00:29:58,830 Waouh ! Non! Arrêtez ça maintenant ! 586 00:29:58,830 --> 00:30:00,600 -ROY : Aggie ! -Oh! 587 00:30:02,870 --> 00:30:04,200 Aggie! 588 00:30:04,200 --> 00:30:06,030 Droite! Affaires de police maintenant ! 589 00:30:06,030 --> 00:30:08,770 C'est la police ! Calme-toi! 590 00:30:08,770 --> 00:30:10,670 Arrêt! Arrêt! 591 00:30:10,670 --> 00:30:12,630 Journalistes par ici ! Ignorez ça ! 592 00:30:12,630 --> 00:30:16,030 Passez par là, journalistes ! Par ici! 593 00:30:21,770 --> 00:30:22,870 Droite! C'est ça! 594 00:30:22,870 --> 00:30:25,800 Comme je le disais, les droits à l'eau 595 00:30:25,800 --> 00:30:28,030 ont été détenus dans la famille de Robina Toynbee 596 00:30:28,030 --> 00:30:29,670 depuis quatre siècles. 597 00:30:29,670 --> 00:30:30,930 Aggie. 598 00:30:30,930 --> 00:30:31,870 Oh, mon Dieu. 599 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Oh, mon Dieu. 600 00:30:46,330 --> 00:30:48,870 Combien d'entre eux a-t-elle reçu ? 601 00:30:48,870 --> 00:30:50,770 Nous en avons trouvé trois. 602 00:30:50,770 --> 00:30:52,670 Elle devait être incroyablement courageux 603 00:30:52,670 --> 00:30:54,930 avoir voulu passer par là avec son discours. 604 00:30:56,070 --> 00:31:00,100 Les quatre conseillers paroissiaux étaient-ils à votre lancement cet après-midi ? 605 00:31:00,100 --> 00:31:02,200 Oui, vous les avez vus. Ils étaient là à partir de 13 heures. 606 00:31:02,200 --> 00:31:04,530 Et aucun d’eux n’est parti ? 607 00:31:04,530 --> 00:31:07,270 Non, je leur ai interdit de partir jusqu'à ce que j'aie fini. 608 00:31:07,270 --> 00:31:10,200 Agatha, cela semble être une copie du discours 609 00:31:10,200 --> 00:31:12,200 Mme Toynbee allait faire au puits. 610 00:31:12,200 --> 00:31:13,770 On l'a trouvé sur son bureau. 611 00:31:13,770 --> 00:31:16,200 Puis-je jeter un oeil à ça d'abord, s'il vous plaît, agent de police ? 612 00:31:16,200 --> 00:31:18,270 Ça dit qu'elle parle à son avocat 613 00:31:18,270 --> 00:31:20,730 à propos du retrait les droits sur l'eau. 614 00:31:24,930 --> 00:31:26,230 L'est-elle ? 615 00:31:26,230 --> 00:31:28,200 Parce qu'elle avait peur par le courrier haineux ? 616 00:31:28,200 --> 00:31:28,930 Oui. 617 00:31:28,930 --> 00:31:32,630 Mais plus important encore, qui savait qu'elle avait changé d'avis ? 618 00:31:34,200 --> 00:31:36,930 Il n'y a aucun doute maintenant Robert a été assassiné. 619 00:31:36,930 --> 00:31:39,370 ANGELA : Je ne peux pas croire Tante est morte. 620 00:31:39,370 --> 00:31:41,970 j'ai l'impression c'est nous qui avons causé tout ça, Andy. 621 00:31:41,970 --> 00:31:44,400 Pourquoi ne nous épargnes-tu pas les larmes de crocodile, Angela ? 622 00:31:44,400 --> 00:31:47,730 -Mary, ce n'est pas le moment. 623 00:31:51,970 --> 00:31:54,470 Je pense que ta tante était sur le point de le faire changer d'avis 624 00:31:54,470 --> 00:31:56,270 à propos de la vente de l'eau, n'est-ce pas ? 625 00:31:56,270 --> 00:31:58,200 Et tu l'as tuée 626 00:31:58,200 --> 00:31:59,470 parce que tu es sur le point de le faire perdre le pub 627 00:31:59,470 --> 00:32:00,570 et tu es désespéré pour de l'argent. 628 00:32:00,570 --> 00:32:02,530 Je m'en fiche l'argent maintenant. 629 00:32:02,530 --> 00:32:04,570 C'est terrible que s'est-il passé ! 630 00:32:04,570 --> 00:32:06,830 Qui s'en soucie si on perd la pub maintenant ?! 631 00:32:06,830 --> 00:32:07,830 Ça suffit, Mary. 632 00:32:07,830 --> 00:32:10,470 Toi et Andy avez assassiné ces des gens de sang-froid, Angela. 633 00:32:10,470 --> 00:32:11,630 -Maintenant, attends ! -Je ne l'ai pas fait ! 634 00:32:11,630 --> 00:32:13,870 Et tu es sur le point d'aller en prison pendant très, très, très longtemps. 635 00:32:13,870 --> 00:32:15,270 Assez! 636 00:32:15,270 --> 00:32:16,970 Ne connaissez-vous pas de gens, madame ? 637 00:32:16,970 --> 00:32:19,430 Ce n'est pas un salon de meurtre jeu dans lequel vous êtes au milieu. 638 00:32:19,430 --> 00:32:20,400 C'est réel. 639 00:32:20,400 --> 00:32:22,830 Les gens ici pourraient argumenter au conseil paroissial, 640 00:32:22,830 --> 00:32:24,230 mais nous ne sommes pas des meurtriers. 641 00:32:24,230 --> 00:32:25,200 Ça suffit, Ron. 642 00:32:25,200 --> 00:32:29,200 Tu prends ton stupide cahier et sors d'ici ! 643 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 Vous deux ! Et ne reviens pas. 644 00:32:48,270 --> 00:32:49,570 Ça va ? 645 00:32:50,670 --> 00:32:54,070 J'ai l'impression que J'ai détourné mon attention du ballon. 646 00:32:54,070 --> 00:32:56,800 Si j'avais enquêté le premier meurtre correctement 647 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 au lieu de me laisser distraire d'ici le lancement... 648 00:33:00,470 --> 00:33:02,230 ...Robina pourrait être toujours en vie. 649 00:33:02,230 --> 00:33:03,770 Ce n'est pas ta faute, chérie. 650 00:33:03,770 --> 00:33:07,370 Mais je vais bien à l'enquête, Guy. 651 00:33:07,370 --> 00:33:10,000 Ou mieux que je ne le suis aux relations publiques maintenant, de toute façon. 652 00:33:10,000 --> 00:33:11,970 Le lancement ce n'était pas de ta faute non plus. 653 00:33:16,870 --> 00:33:18,070 Est-ce que je te verrai ce soir ? 654 00:33:19,200 --> 00:33:20,770 Oui s'il vous plait. 655 00:33:38,970 --> 00:33:40,530 Oh cher. 656 00:33:40,530 --> 00:33:42,200 Qu'est-ce que tu as blessé ? 657 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Seulement ma fierté. 658 00:33:44,800 --> 00:33:48,800 Je ne vivrai jamais en étant battu par un danseur de Morris. 659 00:33:48,800 --> 00:33:51,270 Oh, je suis content tu trouves ça drôle. 660 00:33:51,270 --> 00:33:53,200 Pourquoi étiez-vous tous ici ? 661 00:33:53,200 --> 00:33:54,770 Votre feuille de frais c'est tout à propos 662 00:33:54,770 --> 00:33:56,430 prévenir la cruauté aux animaux -- 663 00:33:56,430 --> 00:33:58,070 renards, rats de laboratoire. 664 00:33:58,070 --> 00:34:00,830 Pourquoi démontrer contre une compagnie des eaux ? 665 00:34:00,830 --> 00:34:03,200 Nous avons été payés pour gâcher le lancement, n'est-ce pas ? 666 00:34:04,570 --> 00:34:05,730 Par qui ? 667 00:34:11,730 --> 00:34:13,270 Mme Owen. 668 00:34:13,370 --> 00:34:15,200 Mme Owen. 669 00:34:15,200 --> 00:34:17,570 Mme Owen, pouvons-nous avoir un mot ? 670 00:34:17,570 --> 00:34:19,230 C'est... C'est du passé L'heure du coucher d'Isobel. 671 00:34:19,230 --> 00:34:20,470 je dois vraiment entrer à l'intérieur. 672 00:34:20,470 --> 00:34:23,330 Mme Owen, les saboteurs de chasse tu nous as dit que tu les avais payés 673 00:34:23,330 --> 00:34:24,830 pour perturber le lancement. 674 00:34:24,830 --> 00:34:26,430 Est-ce vrai ? 675 00:34:27,800 --> 00:34:31,470 Je ne voulais pas que ce soit facile pour la compagnie des eaux. 676 00:34:31,470 --> 00:34:33,830 Je pensais que si le lancement s'est terminé dans le chaos, 677 00:34:33,830 --> 00:34:35,970 personne voudrait acheter l'eau. 678 00:34:35,970 --> 00:34:38,400 C'est pour ça que tu as envoyé Robina ces lettres de menace ? 679 00:34:38,400 --> 00:34:40,730 Euh, nous ne le faisons pas je le sais avec certitude. 680 00:34:40,730 --> 00:34:42,330 C'est une intuition. 681 00:34:42,330 --> 00:34:46,200 Oui. Je voulais juste lui faire peur. 682 00:34:46,200 --> 00:34:47,770 Je suis vraiment désolé. 683 00:34:47,770 --> 00:34:50,230 Je suis vraiment désolé qu'elle soit morte. 684 00:34:51,330 --> 00:34:53,400 Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison avant 2h00 du matin 685 00:34:53,400 --> 00:34:54,570 la nuit où Robert est mort ? 686 00:34:54,570 --> 00:34:56,830 Bonne question. 687 00:35:01,770 --> 00:35:05,370 Après la réunion, J'ai conduit jusqu'à Londres. 688 00:35:07,200 --> 00:35:11,200 je me doutais mon mari avait une petite amie. 689 00:35:11,200 --> 00:35:13,570 Et j'avais raison. 690 00:35:13,570 --> 00:35:15,400 Je les ai trouvés ensemble. 691 00:35:15,400 --> 00:35:18,270 Vous pouvez leur demander. 692 00:35:18,270 --> 00:35:21,430 Il ne le fera jamais rejoignez moi et Isobel à Ancombe. 693 00:35:23,470 --> 00:35:25,200 je ne pense pas il a toujours eu l'intention de le faire. 694 00:35:42,200 --> 00:35:43,530 Oh. 695 00:35:47,200 --> 00:35:48,670 Entrez. 696 00:35:48,670 --> 00:35:51,470 Petit endroit drôle. 697 00:35:51,470 --> 00:35:53,000 Eh bien, je suis content que ça vous plaise. 698 00:35:54,670 --> 00:35:56,330 Oh, faites comme chez vous. 699 00:35:56,330 --> 00:35:57,830 Puis-je vous parler franchement ? 700 00:35:57,830 --> 00:35:59,630 Je ne sais pas. Peux-tu? 701 00:35:59,630 --> 00:36:01,770 je te veux arrêter de voir Guy. 702 00:36:03,330 --> 00:36:05,330 Et depuis quand avec qui je passe la nuit 703 00:36:05,330 --> 00:36:06,870 ça a quelque chose à voir avec toi ? 704 00:36:06,870 --> 00:36:08,370 Depuis que tu as passé la nuit 705 00:36:08,370 --> 00:36:10,200 avec mon copain des deux dernières années. 706 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Je ne savais pas. 707 00:36:16,600 --> 00:36:18,200 Nous avons été ensemble depuis Hong Kong. 708 00:36:18,200 --> 00:36:21,470 Parfois, il s'égare, souvent avec une femme plus âgée 709 00:36:21,470 --> 00:36:22,800 parce qu'il a une chose pour eux. 710 00:36:22,800 --> 00:36:25,600 Mais si je suis honnête, je pensais J'étais en sécurité avec toi. 711 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Peut-être ses standards sont en baisse. 712 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 Hé. Écoute, ma sœur. 713 00:36:30,200 --> 00:36:32,630 je ne fais pas le tour voler les hommes des autres. 714 00:36:32,630 --> 00:36:34,270 Il ne se comporte pas comme s'il était avec toi. 715 00:36:34,270 --> 00:36:35,400 Alors, comment l'aurais-je su ? 716 00:36:35,400 --> 00:36:38,730 Et si tu as du respect pour ton propre petit cul maigre, 717 00:36:38,730 --> 00:36:42,330 tu ne restes pas avec un homme qui "s'égare de temps en temps". 718 00:36:42,330 --> 00:36:45,000 Maintenant, que diable est une femme comme toi 719 00:36:45,000 --> 00:36:47,730 faire dans une relation comme ça ? 720 00:36:47,730 --> 00:36:49,430 Parce qu'il est riche. 721 00:36:50,970 --> 00:36:54,970 Ne t'approche plus de lui, vieille dame. 722 00:37:24,570 --> 00:37:26,200 Chat persan. 723 00:37:28,000 --> 00:37:29,330 Portia. 724 00:37:38,470 --> 00:37:41,270 John? James Lacey. 725 00:37:41,270 --> 00:37:43,670 Écoute, un peu d'un étrange. 726 00:37:43,670 --> 00:37:45,930 Quand tu étais à Hong Kong, 727 00:37:45,930 --> 00:37:49,430 as-tu eu des relations avec les frères Freemont ? 728 00:37:52,400 --> 00:37:53,370 Oh, bien. 729 00:37:53,370 --> 00:37:56,200 Euh, c'était en fait le plus jeune celui-là qui m'intéresse. 730 00:37:56,200 --> 00:37:57,970 Avez-vous 731 00:38:03,000 --> 00:38:04,270 Quoi ? 732 00:38:07,470 --> 00:38:10,200 C'est Guy on parlait ? 733 00:38:13,070 --> 00:38:14,670 Bonne soirée. 734 00:38:20,630 --> 00:38:23,070 Portia était là il y a une demi-heure. 735 00:38:26,200 --> 00:38:27,470 Ah. 736 00:38:29,230 --> 00:38:30,800 Je suppose que tu ne le seras pas je les veux, alors. 737 00:38:30,800 --> 00:38:32,600 Nous en reparlerons plus tard. 738 00:38:32,600 --> 00:38:37,000 Elle est entrée ici, elle s'est assise sur mon canapé, 739 00:38:37,000 --> 00:38:38,570 et regarde ce qu'elle a laissé. 740 00:38:42,670 --> 00:38:44,230 Est-ce qu'elle devient grise ou quelque chose ? 741 00:38:44,230 --> 00:38:46,830 Eh bien, c'est un poil de chat. 742 00:38:46,830 --> 00:38:48,730 Est-ce que Portia tu as un chat persan ? 743 00:38:48,730 --> 00:38:51,430 Portia ? Non. 744 00:38:51,430 --> 00:38:53,330 Eh bien, elle a dû le faire. 745 00:38:53,330 --> 00:38:56,030 Non, elle le fait... 746 00:38:57,600 --> 00:38:58,570 Ouais, attends. 747 00:38:58,570 --> 00:39:01,070 Il y a environ un mois, elle s'occupait d'un chat 748 00:39:01,070 --> 00:39:02,330 pour un vieil ami d'université. 749 00:39:02,330 --> 00:39:03,570 Un gros truc blanc. 750 00:39:03,570 --> 00:39:05,200 Il a mué partout dans l'appartement. 751 00:39:05,200 --> 00:39:07,530 Alors Robert Struthers devait être dans son appartement 752 00:39:07,530 --> 00:39:09,030 la nuit où il est mort. 753 00:39:09,030 --> 00:39:12,470 Pourquoi Portia le tuerait-elle ? 754 00:39:12,470 --> 00:39:16,570 Eh bien, peut-être qu'elle savait que Robert Struthers 755 00:39:16,570 --> 00:39:18,630 j'allais voter contre les camions. 756 00:39:18,630 --> 00:39:21,470 Et parce qu'elle t'aime. Elle veut que tu réussisses. 757 00:39:21,470 --> 00:39:24,570 Peut-être qu'elle savait que Robina avait eu peur 758 00:39:24,570 --> 00:39:27,200 pour changer d'avis sur la vente des droits. 759 00:39:27,200 --> 00:39:29,830 Eh bien, nous devrions appelle la police. 760 00:39:29,830 --> 00:39:30,870 Oui, nous devrions. 761 00:39:33,200 --> 00:39:35,730 Si tu savais qu'elle avait eu un chat persan dans son appartement, 762 00:39:35,730 --> 00:39:37,800 pourquoi ne l'as-tu pas dit au -- Aah ! 763 00:39:37,800 --> 00:39:40,870 Un mot, et je te tuerai. 764 00:39:43,570 --> 00:39:45,630 Struthers est venu à Bristol cette nuit-là 765 00:39:45,630 --> 00:39:49,200 parce qu'il voulait expliquer son décision pour moi comme un gentleman. 766 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 Nous nous sommes rencontrés dans l'appartement de Portia. Elle n'était pas là. 767 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 Quand il m'a dit il allait voter contre, 768 00:39:55,200 --> 00:39:56,930 Je l'ai frappé. 769 00:39:56,930 --> 00:39:58,630 Et puis J'ai dû m'en débarrasser. 770 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 -Aah ! -Chut, chut, chut. 771 00:40:01,030 --> 00:40:03,200 Et puis cette vieille vache m'a appelé hier soir, 772 00:40:03,200 --> 00:40:05,070 et elle a dit elle avait changé d'avis 773 00:40:05,070 --> 00:40:07,730 et j'allais essayer et retirer les droits. 774 00:40:07,730 --> 00:40:09,870 J'ai donc dû débarrassez-vous d'elle aussi. 775 00:40:09,870 --> 00:40:11,830 -Chut, chut, chut, chut. 776 00:40:13,730 --> 00:40:15,570 Chut, chut, chut. 777 00:40:15,570 --> 00:40:18,730 Et maintenant je dois disposer de vous. 778 00:40:18,730 --> 00:40:21,070 -Chut. 779 00:40:21,070 --> 00:40:22,600 Chut, chut, chut. 780 00:40:43,070 --> 00:40:45,200 Chut. 781 00:40:45,200 --> 00:40:46,230 Chut, chut. 782 00:40:58,370 --> 00:40:59,600 M. Freemont? 783 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Salut les gars. je suis un peu dans le coup de précipitation, j'en ai peur. 784 00:41:01,200 --> 00:41:02,670 Puis-je juste vous demander quelques questions 785 00:41:02,670 --> 00:41:04,430 pourquoi tu as quitté Hong Kong ? 786 00:41:04,430 --> 00:41:05,770 Bien sûr. Une autre fois ? 787 00:41:05,770 --> 00:41:07,070 Non. Et maintenant ? 788 00:41:07,070 --> 00:41:09,000 J'ai parlé à un ami cet après-midi 789 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 qui a dit qu'il y avait une rumeur c'était une femme que tu voyais 790 00:41:11,400 --> 00:41:13,370 a été retrouvé mort dans votre appartement. 791 00:41:13,370 --> 00:41:16,770 Oui. Ouais, il y avait un terrible cambriolage. 792 00:41:16,770 --> 00:41:17,870 Quel est le nom de ton ami ? 793 00:41:17,870 --> 00:41:20,430 Il a dit que l'histoire était qu'il n'y a pas eu de cambriolage 794 00:41:20,430 --> 00:41:22,830 mais que tes frères ont soudoyé la police doit détourner le regard 795 00:41:22,830 --> 00:41:24,200 pour qu'ils puissent t'avoir hors du pays 796 00:41:24,200 --> 00:41:25,230 avant de pouvoir être accusé. 797 00:41:26,200 --> 00:41:27,470 Qu'as-tu dit le nom de ton ami était ? 798 00:41:39,330 --> 00:41:40,730 Oh! 799 00:41:46,770 --> 00:41:48,070 Agathe ? 800 00:42:19,570 --> 00:42:20,830 Merci. 801 00:42:28,770 --> 00:42:31,200 J'ai tout raté. 802 00:42:31,200 --> 00:42:35,030 Tout s'est passé juste sous mon nez, et... 803 00:42:35,030 --> 00:42:38,330 J'étais tellement flatté par son attention. 804 00:42:38,330 --> 00:42:42,270 Hé. Ce n'était pas de ta faute. 805 00:42:44,270 --> 00:42:47,070 Et tu vas bien. C'est tout ce qui compte. 806 00:42:48,030 --> 00:42:49,470 Si ça peut te consoler, 807 00:42:49,470 --> 00:42:51,200 tu es un bien meilleur détective que Marie. 808 00:42:51,200 --> 00:42:53,800 Elle a accusé presque tout le monde à Ancombe maintenant. 809 00:42:55,800 --> 00:42:58,630 Es-tu content d'elle ? 810 00:42:58,630 --> 00:43:00,570 Parfois je le suis. 811 00:43:02,070 --> 00:43:03,400 Peut-être... 812 00:43:06,470 --> 00:43:08,270 Voyez simplement comment ça se passe. 813 00:43:09,730 --> 00:43:12,070 -Laisse-lui du temps. -Mm. 814 00:43:15,870 --> 00:43:17,200 Tu vas être ça va ce soir ? 815 00:43:17,200 --> 00:43:18,530 -Ouais. -Ouais. 816 00:43:18,530 --> 00:43:22,870 Euh, Gemma arrive avec Kyra. 817 00:43:22,870 --> 00:43:25,070 Je n'ai pas vraiment envie être seul. 818 00:43:26,770 --> 00:43:28,800 Qui le fait, Agathe ?