1
00:02:10,219 --> 00:02:13,264
私は、ええと、
私は9歳か10歳くらいでした。
2
00:02:14,723 --> 00:02:16,392
おじいさんが私を作ってくれました...
3
00:02:17,184 --> 00:02:19,603
この年上の子供と戦う
近所
4
00:02:21,355 --> 00:02:22,439
彼は私をクソだと言いました。
5
00:02:24,191 --> 00:02:26,776
そしてもし私が望んでいなかったら
一生猫でいるつもり
6
00:02:26,777 --> 00:02:29,780
この子の尻を蹴る必要があった。
7
00:02:34,577 --> 00:02:35,578
それで...
8
00:02:36,495 --> 00:02:37,580
私はその子供を殴りました。
9
00:02:42,418 --> 00:02:43,668
彼を徹底的に殴ってください。
10
00:03:05,399 --> 00:03:08,152
彼は私にそうしないかもしれないと言った
結局のところ、猫でありなさい。
11
00:03:57,034 --> 00:04:00,663
何か商品が入荷してきました
数日後にニューヨークから。
12
00:04:01,872 --> 00:04:04,290
素敵な白い顔が必要です
それを拾って届けるために
13
00:04:04,291 --> 00:04:06,460
- 時が来たら。
- どのような製品ですか?
14
00:04:10,005 --> 00:04:12,548
わかった。
15
00:04:12,549 --> 00:04:15,302
ほら、知りたいんだ
私たちは一体何を言い出しているんだろう。
16
00:04:16,553 --> 00:04:18,888
いや、直してないよ
具体的に尋ねる
17
00:04:18,889 --> 00:04:21,100
私の製品についてですが、あなたはえっですか？
18
00:04:23,519 --> 00:04:24,769
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
19
00:04:24,770 --> 00:04:26,604
いや、いや、言わないでください
どういう意味だったのか。
20
00:04:26,605 --> 00:04:28,440
あなたのケツの音が聞こえたよ。
21
00:04:32,111 --> 00:04:33,612
わかった。わかった。
22
00:04:34,571 --> 00:04:35,572
ごめんなさい。
23
00:04:37,491 --> 00:04:39,117
さて、
みたいな態度でここに来ないでください
24
00:04:39,118 --> 00:04:41,411
あなたはいくつか持っています
お尻の後ろにクソ重さがある。
25
00:04:41,412 --> 00:04:42,745
あなたはクソドリルを知っています。
26
00:04:42,746 --> 00:04:44,832
あなたはクソみたいな仕事を引き受けるかどちらかです
あるいは、あなたはそうではありません。
27
00:04:49,420 --> 00:04:50,504
その数字はどうですか？
28
00:04:51,839 --> 00:04:52,923
ほぼ正しいようです。
29
00:04:53,590 --> 00:04:54,925
そのうち
FBIは...
30
00:05:07,604 --> 00:05:09,314
一体、その遺物を手に入れたのですか？
31
00:05:10,941 --> 00:05:13,067
私は老人から彼を受け継ぎました。
32
00:05:13,068 --> 00:05:15,070
クソ先祖返り、
すぐそこです。
33
00:05:16,488 --> 00:05:17,698
話しますか？
34
00:05:18,449 --> 00:05:20,784
この男は本物だった
昔に戻って対処してください。
35
00:05:21,243 --> 00:05:23,037
家ではありませんでした。
36
00:05:24,288 --> 00:05:26,331
販売期限を過ぎたホーミー。
37
00:05:28,876 --> 00:05:31,127
誰かこのクソ豚に教えてよ
38
00:05:31,128 --> 00:05:33,297
彼が止まらなかったら
私を見つめて、
39
00:05:33,964 --> 00:05:35,840
持っていきます
肩を壊すために。
40
00:05:35,841 --> 00:05:37,801
現在形で。
41
00:05:41,930 --> 00:05:43,681
ああ、おっと。
42
00:05:43,682 --> 00:05:44,850
落ち着けよ、おい。
43
00:05:46,143 --> 00:05:47,978
あのクソ野郎
まだ試合があるんだね。
44
00:05:48,937 --> 00:05:50,689
私は彼が好きです。
45
00:05:51,815 --> 00:05:53,317
それで、契約が成立したのか、それとも何なのか？
46
00:05:55,527 --> 00:05:56,653
取引。
47
00:06:04,161 --> 00:06:06,788
おい、本当に必要だ
そんなくだらないことを言わないように。
48
00:06:06,789 --> 00:06:08,372
あの人たちが誰なのか知っていますか？
49
00:06:08,373 --> 00:06:10,250
誰か
何かを言わなければならなかった。
50
00:06:11,001 --> 00:06:13,294
誰も見たことがない
とても速くバックペダルを踏みます。
51
00:06:13,295 --> 00:06:15,964
おい！
ここのクソ上司は誰ですか？
52
00:06:18,634 --> 00:06:20,427
あなたが欲しいのは
いつか上司になるために、
53
00:06:21,095 --> 00:06:23,013
始めなければなりません
一人のように行動しています。
54
00:06:42,783 --> 00:06:44,868
それは本当に必要です
家に帰る方法を見つけるには？
55
00:06:45,661 --> 00:06:47,745
いや、でも私のナビシステムは
56
00:06:47,746 --> 00:06:49,748
リアルタイム性がある
トラフィックパターンアルゴリズム。
57
00:06:55,337 --> 00:06:57,005
ああ、ここでは喫煙できません。
58
00:07:01,552 --> 00:07:03,637
アルゴリズム...アルゴリズム...
59
00:07:05,806 --> 00:07:08,225
その一撃で死ぬだろう、
それを知っていますか？
60
00:07:10,978 --> 00:07:12,563
私を道具だと思ってるんじゃないの？
61
00:07:14,314 --> 00:07:16,817
いや、子供よ。
あなたは道具ではないと思います。
62
00:07:17,442 --> 00:07:19,069
あなたはただ緑なのです。
63
00:07:38,297 --> 00:07:39,298
そこに彼がいる。
64
00:07:44,178 --> 00:07:46,180
それで、子供は交渉しました
良い値段ですか？
65
00:07:47,848 --> 00:07:51,768
ええと、彼はまあまあの値段を付けました。
66
00:07:53,145 --> 00:07:54,688
それで、彼はベッドをクソにしたのですか？
67
00:07:55,814 --> 00:07:58,483
私はそうしていたでしょう
この年齢では怖すぎるよ、ボス。
68
00:07:59,568 --> 00:08:02,028
彼がなんとかしたとき
BC州で学位を取得するには、
69
00:08:02,029 --> 00:08:03,655
彼が欲しかった
法科大学院に行くこと。
70
00:08:04,198 --> 00:08:05,448
彼には別の考えがあった。
71
00:08:05,449 --> 00:08:07,659
彼はタフな男になりたいのですが、
あなたのように。
72
00:08:09,995 --> 00:08:12,079
ご存知のように、彼はこれを設定しました
自分自身ですべてを解決します。
73
00:08:12,080 --> 00:08:14,750
彼は証明しようとしている
誰にとっても彼はショットコーラーだ。
74
00:08:17,544 --> 00:08:18,628
どう思いますか？
75
00:08:18,629 --> 00:08:20,463
それは私の仕事ではありません。
76
00:08:20,464 --> 00:08:22,882
彼がこれまでにあったかどうかはわかりません
準備はできてるよ、わかる？
77
00:08:22,883 --> 00:08:25,885
彼はそれに向いていないだけだ、
あなたと私のように。
78
00:08:25,886 --> 00:08:28,472
彼には少し時間が必要なのですが、
ミスター…
79
00:08:33,936 --> 00:08:35,854
あなたは忘れます
また私の名前?
80
00:08:37,397 --> 00:08:39,233
私の名前忘れてるの？
81
00:08:41,693 --> 00:08:43,027
私は...
82
00:08:43,028 --> 00:08:45,071
私は持っています
若干の睡眠障害、
83
00:08:45,072 --> 00:08:46,657
頭が痛くなります。
84
00:08:47,491 --> 00:08:48,574
よし。
85
00:08:48,575 --> 00:08:51,036
ただ、子供を確認してください
これはめちゃくちゃじゃないよ。
86
00:09:12,182 --> 00:09:13,350
やあ、彼がいるよ。
87
00:09:15,811 --> 00:09:16,852
時計仕掛けのように。
88
00:09:16,853 --> 00:09:18,729
また家賃を滞納したんですか？
89
00:09:18,730 --> 00:09:20,898
何かありますか？
90
00:09:20,899 --> 00:09:23,443
熱い子がいるよ
それはスパーリングを使用する可能性があります。
91
00:09:27,489 --> 00:09:29,032
そんな必要ないよ。
92
00:10:32,971 --> 00:10:34,264
大丈夫？
93
00:10:37,601 --> 00:10:39,561
うん。うん。
ええ、ええ。元気です。
94
00:10:44,232 --> 00:10:45,984
ミックについてどう思いましたか？
95
00:10:46,902 --> 00:10:48,944
そうだ、彼は...彼はパンチができる、
96
00:10:48,945 --> 00:10:50,238
彼はジュースを持っています。
97
00:10:50,947 --> 00:10:52,115
ちょっと口が悪い。
98
00:10:55,911 --> 00:10:57,746
何か忘れていませんか？
99
00:11:03,502 --> 00:11:04,503
おお。
100
00:11:15,222 --> 00:11:16,223
おい。
101
00:11:17,474 --> 00:11:18,974
ティルダは単発しか撃てないと言う
102
00:11:18,975 --> 00:11:20,893
そしてあなたを切り離すために
3杯飲んだ時点で。
103
00:11:20,894 --> 00:11:23,271
ティルダが見えない。あなたは？
104
00:11:49,548 --> 00:11:51,298
女性に触れることはできません
そのように！
105
00:11:51,299 --> 00:11:52,383
クレイジーな雌犬！
106
00:11:52,384 --> 00:11:54,260
誰に電話してるんだ
狂った雌犬？
107
00:11:54,261 --> 00:11:56,637
話しかけることはできません
そんなクソ女！
108
00:11:56,638 --> 00:11:58,931
何を言いましたか...
気にしないよ...
109
00:11:58,932 --> 00:12:02,351
- 機嫌が悪くなるよ。
-クソ野郎。私はあなたを殺します！
110
00:12:02,352 --> 00:12:04,812
- めちゃくちゃにしてやるよ、ビッチ！
- 私を性交するつもりですか？
111
00:12:04,813 --> 00:12:05,855
そう、クソ野郎。
112
00:12:05,856 --> 00:12:06,897
頭がおかしいのですか？
113
00:12:06,898 --> 00:12:07,982
いいえ。
クソ、噛まれたんだよ！
114
00:12:07,983 --> 00:12:09,066
おい！
115
00:12:09,067 --> 00:12:10,151
何が起こるか知っていますか
116
00:12:10,152 --> 00:12:11,402
- 機嫌が悪くなったとき。
-それとも？
117
00:12:11,403 --> 00:12:12,778
入れてほしいの
私の手はあなたにあるの？
118
00:12:12,779 --> 00:12:13,863
クソ野郎。
119
00:12:13,864 --> 00:12:15,157
さあ、友達。
外に出してください。
120
00:12:16,199 --> 00:12:17,325
私に何て言ったの？
121
00:12:18,410 --> 00:12:20,119
外に出してって言いました。
122
00:12:20,120 --> 00:12:22,872
ここから出て行け。
飲み物に戻ってください...
123
00:12:26,793 --> 00:12:28,336
おい、あなたが彼を殺したんだ！
124
00:12:29,337 --> 00:12:30,547
彼は死んではいない。
125
00:12:31,173 --> 00:12:32,591
彼はただの愚か者だ。
126
00:12:38,889 --> 00:12:40,181
おい！
127
00:12:40,182 --> 00:12:41,265
おい、この野郎！
128
00:12:41,266 --> 00:12:43,642
見てください、お嬢さん、
トラブルは望んでいません。
129
00:12:43,643 --> 00:12:46,479
あなたは私のボーイフレンドをノックアウトします
トラブルは望んでいませんか？
130
00:12:46,480 --> 00:12:47,564
彼はそれを予期していた。
131
00:12:50,275 --> 00:12:51,484
わかった。
132
00:12:51,485 --> 00:12:52,986
もしかしたら彼はそれを予期していたのかもしれない。
133
00:12:55,447 --> 00:12:57,115
誰が私を家まで送ってくれるの?
134
00:13:02,996 --> 00:13:05,456
簡単だよ、ベイビー、簡単だよ！
135
00:13:05,457 --> 00:13:06,750
簡単...
136
00:13:08,293 --> 00:13:10,628
そんなに乱暴にする必要はありません。
137
00:13:10,629 --> 00:13:13,173
もうすぐ到着します。
138
00:13:14,341 --> 00:13:15,425
約束。
139
00:13:20,055 --> 00:13:21,348
ああ。簡単！
140
00:13:23,808 --> 00:13:25,560
簡単。
141
00:13:29,814 --> 00:13:31,608
簡単。
142
00:13:34,945 --> 00:13:36,696
簡単。
143
00:13:41,618 --> 00:13:42,702
簡単。
144
00:13:49,459 --> 00:13:51,460
どうすれば眠れますか
ここに住んでいますか？
145
00:13:51,461 --> 00:13:54,089
騒音が好きです。
146
00:13:54,798 --> 00:13:57,091
つまり、あの酔った男は、
彼は毎晩のように叫びます、
147
00:13:57,092 --> 00:13:59,553
だから私にとっては音楽のようなものです。
148
00:14:00,512 --> 00:14:01,805
私は沈黙が嫌いです。
149
00:14:02,430 --> 00:14:04,431
それをバーで集めました。
150
00:14:05,934 --> 00:14:08,436
まるで、この沈黙
故郷を思い出します。
151
00:14:09,229 --> 00:14:10,814
ふーむ。それはどこですか？
152
00:14:11,439 --> 00:14:12,274
うーん...
153
00:14:14,484 --> 00:14:15,652
ウェルズリー。
154
00:14:16,278 --> 00:14:17,654
ウェルズリー？本当に？
155
00:14:18,238 --> 00:14:19,489
良い部分。
156
00:14:20,156 --> 00:14:22,075
クリフロードにある大きな家。
157
00:14:23,201 --> 00:14:26,203
そして私も良い子でした。
158
00:14:26,204 --> 00:14:27,289
うん？
159
00:14:27,998 --> 00:14:29,583
いったい何が起こったのですか？
160
00:14:30,083 --> 00:14:30,917
ああ...
161
00:14:32,752 --> 00:14:34,795
神よ、魂を救ってください！
162
00:14:34,796 --> 00:14:38,007
よ、ラリー、黙ってろ
くそったれ！仲間がいるよ。
163
00:14:38,008 --> 00:14:40,718
おめでとうございます。
良い夜をお過ごしください！
164
00:14:45,932 --> 00:14:48,310
ほら、そんなことはできませんよ
ウェルズリーで。
165
00:14:49,394 --> 00:14:50,937
そうではないと思います。
166
00:14:52,689 --> 00:14:53,523
うーん...
167
00:15:00,363 --> 00:15:01,363
出て行け。
168
00:15:01,364 --> 00:15:02,448
何？
169
00:15:02,449 --> 00:15:03,532
ルーペ？
170
00:15:03,533 --> 00:15:04,783
うん？
171
00:15:04,784 --> 00:15:06,076
それが私の名前です。
172
00:15:06,077 --> 00:15:07,621
冗談だよ。
173
00:15:08,246 --> 00:15:09,830
つまり、
それは私の本名ではありません、
174
00:15:09,831 --> 00:15:10,914
それは私のニックネームです。
175
00:15:10,915 --> 00:15:12,875
実は、
それは私のニックネームでもありません。
176
00:15:12,876 --> 00:15:14,168
学校にいた頃、
177
00:15:14,169 --> 00:15:16,671
彼らは私を愚か者と呼んでいました
だって私は本当にクレイジーだったから。
178
00:15:17,297 --> 00:15:18,798
それで、それはかなり近かったですよね？
179
00:15:19,549 --> 00:15:21,091
それは奇抜だと思いませんか？
180
00:15:21,092 --> 00:15:23,011
そう、きっと運命なんでしょうね。
181
00:15:25,305 --> 00:15:26,765
それで、彼女は誰ですか？
182
00:15:28,224 --> 00:15:29,643
ああ、売春婦だ。
183
00:15:31,102 --> 00:15:33,771
それは良くありません。
184
00:15:33,772 --> 00:15:35,856
聞いて、
彼女は私に10ドル請求しました、
185
00:15:35,857 --> 00:15:38,234
だから分からない
他に彼女を何と呼ぶでしょうか。
186
00:15:40,362 --> 00:15:41,821
恋をしていると思った。
187
00:15:43,490 --> 00:15:45,074
彼女の名前が分かった
私の手にタトゥーが彫られていて、
188
00:15:45,075 --> 00:15:46,576
彼女に見せに戻ってきました...
189
00:15:47,661 --> 00:15:49,953
彼女は毛むくじゃらだった
私の友達の2人。
190
00:15:49,954 --> 00:15:51,539
それで終わりだった。
191
00:15:54,709 --> 00:15:56,753
めちゃくちゃロマンチックですね、
それは何ですか。
192
00:17:26,676 --> 00:17:27,844
はい、上司？
193
00:17:28,470 --> 00:17:30,429
私にはあなたが必要です
グルーバー博士のところに行くため
194
00:17:30,430 --> 00:17:31,765
何か買ってきてください。
195
00:17:33,141 --> 00:17:34,141
うーん。
196
00:17:34,142 --> 00:17:35,769
覚えていますか
住所ですよね？
197
00:17:36,603 --> 00:17:37,604
もちろん、そう思います。
198
00:17:59,959 --> 00:18:01,961
{\an8}
あれらは爆撃機だ。 30ミル。
199
00:18:04,672 --> 00:18:05,882
それらはすべて封印されています。
200
00:18:07,008 --> 00:18:08,842
それはあなたが前回言ったことです。
201
00:18:08,843 --> 00:18:10,761
おい、奴らは封印されていたんだ。
202
00:18:10,762 --> 00:18:13,222
何らかの改ざんが発生した場合、
それは反対側にありました。
203
00:18:13,223 --> 00:18:16,767
あなたはこのたわごとを売っています、あなたは持っています
あなたの名前を載せてください、ドクター。
204
00:18:16,768 --> 00:18:20,396
- このバッチに空白がある...
- 分かった、分かった。
205
00:18:21,940 --> 00:18:23,650
15分なら行かせてあげるよ。
206
00:18:26,027 --> 00:18:27,153
さて、おい。
207
00:18:27,654 --> 00:18:28,655
12。
208
00:18:29,155 --> 00:18:30,907
時間がない
このたわごとのために、博士。
209
00:18:32,575 --> 00:18:34,035
大丈夫。十。
210
00:18:39,749 --> 00:18:41,000
一つ聞いてみましょう。
211
00:18:43,586 --> 00:18:46,964
私は持っています
最近、メモリの問題がいくつかあります。
212
00:18:46,965 --> 00:18:48,049
どのような？
213
00:18:48,842 --> 00:18:52,511
ああ、名前忘れてる
そして道順。そんなクソ。
214
00:18:52,512 --> 00:18:53,763
どれくらいひどいですか？
215
00:18:54,681 --> 00:18:57,392
どこに住んでいたのか忘れてしまいました
今朝の数分間。
216
00:18:58,852 --> 00:19:00,270
初めてではありません。
217
00:19:01,563 --> 00:19:03,857
それは良くありません。
全然良くないよ。
218
00:19:04,691 --> 00:19:06,233
それを調べてもらう必要があります。
219
00:19:54,616 --> 00:19:55,908
こんにちは。
220
00:19:55,909 --> 00:19:56,993
おい。
221
00:19:59,537 --> 00:20:00,538
わかった。
222
00:20:05,335 --> 00:20:07,587
CTEについて聞いたことがありますか?
223
00:20:09,672 --> 00:20:12,675
慢性の略
外傷性脳症。
224
00:20:13,885 --> 00:20:16,638
サッカー選手がたくさん
そしてボクサーはそれを発展させます。
225
00:20:18,348 --> 00:20:19,723
頭部への打撃が多すぎる。
226
00:20:19,724 --> 00:20:20,808
パンチドランク。
227
00:20:21,559 --> 00:20:23,102
それが何です
彼らはそれをそう呼んでいました。
228
00:20:24,395 --> 00:20:26,146
維持しましたか
229
00:20:26,147 --> 00:20:29,233
複数の脳震盪
人生を通して？
230
00:20:30,485 --> 00:20:31,694
そう言えるかもしれません。
231
00:20:33,237 --> 00:20:34,614
何歳から始めますか？
232
00:20:35,448 --> 00:20:36,449
わからない。
233
00:20:37,867 --> 00:20:40,994
最初のものはおそらく
6か7くらい。
234
00:20:40,995 --> 00:20:42,246
もしかしたらもっと若いかもしれない。
235
00:20:43,748 --> 00:20:46,208
それで、これは自宅で起こったのでしょうか？
236
00:20:46,209 --> 00:20:47,501
私が得たものを教えてください
237
00:20:47,502 --> 00:20:49,462
そして私が取るべきものは
良くなるために。
238
00:20:52,840 --> 00:20:54,842
治療法はありません。
239
00:20:55,927 --> 00:20:56,928
薬はありません。
240
00:20:57,720 --> 00:21:00,556
しかもかなり先進的な事例です。
241
00:21:06,980 --> 00:21:08,355
あなたは...
242
00:21:08,356 --> 00:21:10,024
誰かいますか？
243
00:21:11,484 --> 00:21:12,485
妻？
244
00:21:13,069 --> 00:21:14,070
子供たち？
245
00:21:15,613 --> 00:21:17,364
いいえ、わかりません。
246
00:21:17,365 --> 00:21:20,159
私には子供が何人かいます。なぜ？
247
00:21:21,119 --> 00:21:22,828
今後数年間で、
248
00:21:22,829 --> 00:21:25,581
期待できます
かなり急激な減少。
249
00:21:27,625 --> 00:21:30,586
結局はできなくなるよ
自分を大切にするために。
250
00:21:32,672 --> 00:21:33,840
でたらめ。
251
00:21:36,384 --> 00:21:37,718
難しいのはわかっています...
252
00:21:37,719 --> 00:21:39,512
聞いてください、あなたは私のことを知りません。
253
00:21:40,430 --> 00:21:42,181
どれくらい時間があるか教えてください。
254
00:21:44,058 --> 00:21:47,394
無能になるまで？
それは予測できません。
255
00:21:47,395 --> 00:21:49,814
ただ教えてください、
どれくらい持ちますか？
256
00:21:54,819 --> 00:21:55,945
わからない。
257
00:21:59,032 --> 00:22:01,868
せいぜい数年です。
258
00:22:04,579 --> 00:22:05,621
もっと早いかもしれません。
259
00:23:56,524 --> 00:23:58,359
こんにちは?
こんにちは、デイジー。
260
00:23:59,735 --> 00:24:00,736
お父さん?
261
00:24:02,572 --> 00:24:04,323
何か問題がありますか?
262
00:24:05,116 --> 00:24:06,116
いいえ。
263
00:24:06,117 --> 00:24:07,702
誰かがやった
死ぬか何か？
264
00:24:09,412 --> 00:24:11,621
ただ挨拶したかっただけです。
265
00:24:11,622 --> 00:24:12,707
酔っていますか?
266
00:24:13,541 --> 00:24:14,542
いや！
267
00:24:15,334 --> 00:24:16,919
一体何だ
それでいいですか？
268
00:24:17,461 --> 00:24:19,629
会いに来てもいいですか？
269
00:24:19,630 --> 00:24:20,923
ああ、ダメだ。
270
00:24:23,301 --> 00:24:24,301
わかりました。
271
00:24:24,302 --> 00:24:26,469
迷惑をかけるつもりはなかった。
272
00:24:26,470 --> 00:24:28,221
いいえ、
会いたくないです。
273
00:24:28,222 --> 00:24:29,764
話すことは何もありません。
274
00:24:29,765 --> 00:24:31,933
大丈夫です
現在進行中です。
275
00:24:31,934 --> 00:24:34,019
そして私にはあなたは必要ありません
または他の誰か
276
00:24:34,020 --> 00:24:35,354
私にとってはクソだ。
277
00:24:36,314 --> 00:24:37,148
うーん、うーん...
278
00:24:37,982 --> 00:24:38,983
わかりました。
279
00:24:40,067 --> 00:24:41,611
から聞いたことがありますか...
280
00:24:45,198 --> 00:24:46,449
私の…私の息子？
281
00:24:47,033 --> 00:24:49,744
あなたの息子さんですか？コリンのことですか？
282
00:24:50,411 --> 00:24:52,538
ええ、ええ、ええ。コリン。
283
00:24:57,126 --> 00:24:58,502
彼の番号を知っていますか？
284
00:24:59,128 --> 00:25:00,755
彼に会いに行きたいです。
285
00:25:03,049 --> 00:25:04,133
コリンは死んだ。
286
00:25:05,301 --> 00:25:06,302
何？
287
00:25:07,553 --> 00:25:08,678
いつ？
288
00:25:08,679 --> 00:25:10,348
約 2 年前
289
00:25:12,558 --> 00:25:13,643
でも...
290
00:25:14,894 --> 00:25:15,895
なんと...
291
00:25:16,938 --> 00:25:18,856
なぜ誰も教えてくれなかったのですか？
292
00:25:19,899 --> 00:25:21,566
お父さん、どうしてそんなことをするの？
293
00:25:21,567 --> 00:25:23,694
あなたは覚えていなかった
彼の名前は。
294
00:25:25,238 --> 00:25:26,656
どこに...彼はどこに埋葬されていますか?
295
00:25:34,830 --> 00:25:36,332
コリン、コリン…
296
00:25:37,917 --> 00:25:38,918
コリン…
297
00:25:40,503 --> 00:25:41,921
コリン、コリン…
298
00:25:46,217 --> 00:25:47,260
クソ馬鹿野郎。
299
00:25:48,094 --> 00:25:49,095
コリン…
300
00:26:28,759 --> 00:26:31,679
もっと良く取ったほうがいいよ
この場所を大事にしてください！
301
00:27:25,733 --> 00:27:27,651
言った気がした
来ないでください。
302
00:27:28,361 --> 00:27:30,028
ただあなたに会いたかっただけです。
303
00:27:30,029 --> 00:27:32,447
わかった。まあ、あなたは私を見ました。
304
00:27:32,448 --> 00:27:34,075
もうやめていいよ、お父さん。
305
00:27:34,575 --> 00:27:35,576
すみません。
306
00:27:40,289 --> 00:27:42,124
これは信じられないほどだ。
307
00:27:42,750 --> 00:27:45,795
そしてあなたを招待するために
そして家族で夕食へ。
308
00:27:46,962 --> 00:27:48,922
そして一体なぜ
私はそれをしたいでしょうか？
309
00:27:52,510 --> 00:27:53,719
こんにちは、かわいい子。
310
00:27:54,887 --> 00:27:56,138
私はあなたの祖父です。
311
00:27:57,640 --> 00:27:59,558
お尻を手に入れてください
中に戻って。
312
00:28:04,397 --> 00:28:07,024
なぜあなたは...
なぜ家を売るのですか？
313
00:28:07,566 --> 00:28:10,402
あなたは本当にそう思っています
家を買う余裕はありますか？
314
00:28:10,403 --> 00:28:11,486
レンタルしてます。
315
00:28:11,487 --> 00:28:12,570
飼い主が亡くなった
316
00:28:12,571 --> 00:28:14,824
そして彼の子供たちがそれを売っている
私たちの下から出てきます。
317
00:28:16,325 --> 00:28:17,368
あなたは働いていますか？
318
00:28:18,327 --> 00:28:19,453
踊ってます。
319
00:28:19,954 --> 00:28:20,954
ストリップ？
320
00:28:20,955 --> 00:28:22,956
いいえ、
ボリショイに入団したんだ。
321
00:28:22,957 --> 00:28:24,332
おい、おい、おい。
322
00:28:24,333 --> 00:28:25,835
- やあ、お母さん！
- こんにちは。
323
00:28:26,127 --> 00:28:27,460
うーん...
324
00:28:27,461 --> 00:28:29,672
こちらはあなたのおじいさんです。
325
00:28:31,632 --> 00:28:32,967
おい。
326
00:28:34,301 --> 00:28:35,678
それで、あなたはボクサーですか？
327
00:28:36,470 --> 00:28:37,471
だった。
328
00:28:39,223 --> 00:28:41,684
あなたは...ドーチェスターでプレーしているのですか？
329
00:28:42,268 --> 00:28:43,268
ニュートン。
330
00:28:43,269 --> 00:28:45,770
ニュートン？
彼らにはサッカーチームがありますか？
331
00:28:45,771 --> 00:28:48,064
彼はパンチアウトした
ドーチェスターのコーチの息子、
332
00:28:48,065 --> 00:28:49,691
そして彼らは彼を蹴った
チームから外れた。
333
00:28:49,692 --> 00:28:51,652
面白くないよ。
334
00:28:52,820 --> 00:28:54,780
私は彼さえ欲しくない
サッカーをしている。
335
00:28:55,531 --> 00:28:56,906
掃除に行かなければなりません。
336
00:28:56,907 --> 00:28:58,950
あなたの匂いがした
1マイル離れたところから来ています。
337
00:28:58,951 --> 00:29:00,119
これの匂いを嗅いでみろ！
さようなら。
338
00:29:06,959 --> 00:29:08,919
何、イエスを見つけましたか
それとも何か？
339
00:29:10,880 --> 00:29:12,590
ただ説明したいのですが...
340
00:29:14,550 --> 00:29:16,843
あなたは...
あなたは理解していません...
341
00:29:16,844 --> 00:29:18,344
いいえ、それだけです。
342
00:29:18,345 --> 00:29:20,138
わかります。
343
00:29:20,139 --> 00:29:22,390
君はクソ野郎だった
私たちに。
344
00:29:22,391 --> 00:29:24,559
うちの赤ちゃんたちのパパみたいに
嫌な奴らだ。
345
00:29:24,560 --> 00:29:26,352
あなたのお父さんと同じように
嫌な奴だった。
346
00:29:26,353 --> 00:29:28,062
そして彼の父親、そしてさらに続きます。
347
00:29:28,063 --> 00:29:32,192
クソ穴居人の話に戻る
それがあなた方全員を生み出しました。
348
00:29:32,193 --> 00:29:33,944
それは家族の呪いです。
349
00:29:34,904 --> 00:29:37,865
クソ親父の呪い。
350
00:29:41,660 --> 00:29:44,163
夕食は、
ちょっと考えてみてください、そうですか？
351
00:29:46,916 --> 00:29:47,917
わかった。
352
00:29:48,501 --> 00:29:49,627
私はそれについて考えました。
353
00:29:50,336 --> 00:29:51,337
くたばれ。
354
00:30:56,277 --> 00:30:57,402
お父さん？
355
00:30:57,403 --> 00:30:58,487
うん。
356
00:31:02,074 --> 00:31:03,700
死んだと思った。
357
00:31:03,701 --> 00:31:04,785
いや。
358
00:31:06,120 --> 00:31:07,496
それはうまくいきません。
359
00:31:19,592 --> 00:31:21,218
まだ怒ってるの？
360
00:31:26,515 --> 00:31:27,516
いや。
361
00:31:28,309 --> 00:31:30,227
もう怒ってないよ、坊や。
362
00:31:33,939 --> 00:31:34,982
釣りをするつもりですか？
363
00:31:38,652 --> 00:31:39,653
いや。
364
00:31:47,536 --> 00:31:48,662
どこへ行くの？
365
00:31:49,955 --> 00:31:50,956
わかるでしょう。
366
00:31:52,875 --> 00:31:54,585
土地が見えません。
367
00:31:56,128 --> 00:31:58,756
乗り心地をお楽しみください。
もうすぐ土地が出来ますよ。
368
00:32:00,049 --> 00:32:01,050
約束？
369
00:32:01,967 --> 00:32:02,967
約束します。
370
00:32:06,889 --> 00:32:08,140
その音は何ですか？
371
00:32:10,142 --> 00:32:11,268
ギターです。
372
00:32:12,478 --> 00:32:13,729
それはエンジンの中です。
373
00:33:44,319 --> 00:33:45,654
よーい！
374
00:33:47,448 --> 00:33:48,699
やあ、負けたのか？
375
00:33:50,701 --> 00:33:51,702
来て。
376
00:33:53,078 --> 00:33:55,747
そう、あなたはその少年です
私たちの両親は私たちに警告しました。
377
00:33:55,748 --> 00:33:58,625
今見てください。
うーん、うーん。
378
00:33:59,209 --> 00:34:00,335
それで、あなたは何をしますか？
379
00:34:00,961 --> 00:34:02,379
あなたは何ですか、ギャングですか？
380
00:34:03,213 --> 00:34:05,631
はぁ？あなたはギャングですか？
381
00:34:05,632 --> 00:34:07,884
あなたはフィルターなしで生まれてきたのですか？
382
00:34:07,885 --> 00:34:10,136
それともそれは何かですか
で働かなければなりませんか？
383
00:34:10,137 --> 00:34:11,638
うーん。何でも。
384
00:34:12,598 --> 00:34:15,266
いや、それはただのことだ
ブーブーの束。
385
00:34:15,267 --> 00:34:16,434
「ブーブー」？
386
00:34:16,435 --> 00:34:17,644
まあ、ご存知の通り...
387
00:34:18,228 --> 00:34:20,481
ご存知の通り、
boo-boo はただのような意味です...
388
00:34:21,023 --> 00:34:22,649
いくつかの弱いお尻のたわごと。
389
00:34:25,444 --> 00:34:26,779
命は弱くない。
390
00:34:30,949 --> 00:34:32,075
人生はクソ嵐だ。
391
00:34:34,787 --> 00:34:37,747
でもそれは間違いなく地獄だ
ブーブーの集まりではありません。
392
00:34:37,748 --> 00:34:38,832
おお。
393
00:34:40,000 --> 00:34:41,710
とても深いです！
394
00:34:43,086 --> 00:34:45,296
走らなければいけない気がする。
レースしましょう！
395
00:34:45,297 --> 00:34:46,464
- さあ、レースしましょう!
- いいえ。
396
00:34:46,465 --> 00:34:48,884
ああ、ああ、ああ。
さて、サッカー膝、サッカー膝。
397
00:34:50,344 --> 00:34:51,969
逆レースはどうですか？
398
00:34:51,970 --> 00:34:53,763
-それはさらに悪いことです。
- 何？
399
00:34:53,764 --> 00:34:55,389
-もっと悪いです。
- 来て！来て！
400
00:34:55,390 --> 00:34:57,600
やめてください、探している人がいます。
探している人がいます。
401
00:34:57,601 --> 00:34:59,936
ああ、彼らは見てくれるだろう、わかった。
来て！
402
00:34:59,937 --> 00:35:01,687
ギネス買ってくれる？
403
00:35:01,688 --> 00:35:04,690
彼らに探すのをやめさせてあげる
ギネスを買ってくれたら。
404
00:35:04,691 --> 00:35:06,860
さあ、ギャング野郎、ブーブー！
405
00:35:09,947 --> 00:35:12,323
やあ、
酔って叫んでいるのはどこですか？
406
00:35:14,159 --> 00:35:16,244
彼にはまだ早い。
407
00:35:16,245 --> 00:35:17,579
彼はクロージングアクトだ。
408
00:35:23,585 --> 00:35:26,255
この凹凸は何ですか
あなたのタトゥーの中には？
409
00:35:26,797 --> 00:35:27,798
傷跡。
410
00:35:30,050 --> 00:35:32,093
タバコが燃えます。
411
00:35:32,094 --> 00:35:34,972
人生はあなたにレモンを与えます、
あなたは花を作ります。
412
00:35:36,765 --> 00:35:38,058
誰があなたにこんなことをしたのですか？
413
00:35:39,518 --> 00:35:40,644
クソ野郎。
414
00:35:42,896 --> 00:35:44,690
それについては話したくない。
415
00:36:12,801 --> 00:36:14,928
あなたにも傷があるのがわかります。
416
00:36:15,053 --> 00:36:16,847
そう、そうしない人はいないでしょうか？
417
00:36:18,932 --> 00:36:20,183
どうやってそれらを手に入れたのですか？
418
00:36:20,893 --> 00:36:22,102
クソ野郎。
419
00:36:31,320 --> 00:36:32,820
どこへ行くの？
420
00:36:32,821 --> 00:36:34,489
ニューヨークに行かなければなりません。
421
00:36:37,868 --> 00:36:39,702
そうしないよ
さようならキスして？
422
00:36:39,703 --> 00:36:40,787
いいえ。
423
00:36:43,498 --> 00:36:45,125
そんな時間はありません。
424
00:36:45,876 --> 00:36:46,710
うーん...
425
00:36:47,586 --> 00:36:49,129
あなたはとても優しい話し手ですね。
426
00:37:13,570 --> 00:37:14,571
おい。
427
00:37:16,740 --> 00:37:18,283
ねえ、耳が聞こえないの？
428
00:37:19,618 --> 00:37:20,743
何？
429
00:37:20,744 --> 00:37:23,372
どれくらいかかるか尋ねました
I-90 に留まるには？
430
00:37:24,915 --> 00:37:27,084
なぜそうしないのですか
あなたの「ゴリズム」を使っていますか？
431
00:37:28,543 --> 00:37:30,086
うん、とても面白くて、賢いね。
432
00:37:30,087 --> 00:37:32,713
ニューヨークに行ったことがあるって言ってたね
百万回のように。
433
00:37:32,714 --> 00:37:34,841
それで、最善の方法は何ですか
そこに行くには？
434
00:37:39,471 --> 00:37:40,847
忘れてしまいましたか？
435
00:37:41,723 --> 00:37:42,724
いいえ。
436
00:37:43,350 --> 00:37:44,726
どうぞ。おもちゃを使ってください。
437
00:37:45,936 --> 00:37:47,895
はい、忘れたと思います
そこに行く方法。
438
00:37:47,896 --> 00:37:49,564
でたらめ。
439
00:38:15,424 --> 00:38:17,259
彼らは言いました
北東の角。
440
00:38:17,968 --> 00:38:19,302
どこに駐車すればいいですか？
441
00:38:20,012 --> 00:38:21,096
ループを作ります。
442
00:38:25,392 --> 00:38:26,643
何を探していますか？
443
00:38:27,686 --> 00:38:29,354
合わないものは何でも。
444
00:38:32,149 --> 00:38:33,191
運転を続けてください。
445
00:38:36,194 --> 00:38:37,654
もっとゆっくり。もっとゆっくり...
446
00:39:03,430 --> 00:39:04,431
それは私たちですか？
447
00:39:15,901 --> 00:39:16,902
うん。
448
00:39:19,029 --> 00:39:21,198
- ボストンでまた会いましょう。
- おい、いや、いや、いや。
449
00:39:23,742 --> 00:39:25,117
私も一緒に行きます。
450
00:39:25,118 --> 00:39:26,702
いいえ、そんなことは起こっていません。
451
00:39:26,703 --> 00:39:28,205
いやあ、
何が間違っているのですか？
452
00:39:29,456 --> 00:39:31,415
ポップは私が欲しいと言っています
ビジネスを学ぶために
453
00:39:31,416 --> 00:39:33,251
下から上へ。覚えて？
454
00:39:34,086 --> 00:39:35,337
お知らせがあります。
455
00:39:36,588 --> 00:39:38,924
この業務はすべて完了しました
底にあります。
456
00:39:48,683 --> 00:39:50,601
知りたいです
奥に何があるのか。
457
00:39:50,602 --> 00:39:51,853
いいえ、そうではありません。
458
00:39:53,063 --> 00:39:55,856
このような仕事に関しては、
見ないことを学ばなければなりません。
459
00:39:55,857 --> 00:39:58,110
ただ自分の仕事をしてください。
そして、違う方向を見てみます。
460
00:40:10,163 --> 00:40:11,164
警官。
461
00:40:13,500 --> 00:40:14,668
くそ。
462
00:40:18,213 --> 00:40:19,213
とにかくクールでいてください。
463
00:40:19,214 --> 00:40:21,675
ああ、クソ！
464
00:40:27,472 --> 00:40:28,515
ファック、ファック、ファック。
465
00:40:32,144 --> 00:40:33,770
お願いがあります
そして床に上がります。
466
00:40:34,855 --> 00:40:35,896
何？
467
00:40:35,897 --> 00:40:37,440
- 床に上がります。
- なぜ？
468
00:40:38,358 --> 00:40:39,525
この男が私たちを追い越すとき、
469
00:40:39,526 --> 00:40:41,236
彼はそうするよ
よくよく見てください。
470
00:40:42,070 --> 00:40:44,446
そして私は彼を必要としません
あなたがパンツを脱いでいるのを見て。
471
00:40:44,447 --> 00:40:45,531
私は...私はクールです。
472
00:40:45,532 --> 00:40:47,200
- かっこいいですね。
- あなたではない。
473
00:40:47,826 --> 00:40:49,368
お願いだから、降りてください。
474
00:40:49,369 --> 00:40:50,870
くそ！
さあ、クソ...
475
00:40:50,871 --> 00:40:53,039
いいえ、わかりません
クソ床の上で。
476
00:40:54,708 --> 00:40:55,876
おい、やめろ。
477
00:40:56,960 --> 00:40:58,627
降りて、さあ、降りて！
478
00:40:58,628 --> 00:40:59,712
させてください！
479
00:40:59,713 --> 00:41:01,840
降りてそこにいて、
下がってください。
480
00:41:02,465 --> 00:41:03,466
そこにいてください。
481
00:41:30,076 --> 00:41:31,995
これはクソだ、おいおい。
482
00:41:34,372 --> 00:41:36,332
ポップスに言ってるよ
あなたが今私にしたこと。
483
00:41:36,333 --> 00:41:37,918
自分のお尻を救うということですか？
484
00:41:39,461 --> 00:41:41,921
病気になってきた
敬意の欠如
485
00:41:41,922 --> 00:41:43,672
あなたが私に見せてくれたこと。
486
00:41:43,673 --> 00:41:45,674
彼らはただ手渡すだけではありません
クソだ、息子。
487
00:41:45,675 --> 00:41:47,093
それを稼がなければなりません。
488
00:42:00,523 --> 00:42:03,485
そして、あなたがたわごとを言っているのは知っています
老人に私のことを。
489
00:42:05,487 --> 00:42:06,905
私を引き留めようとしている。
490
00:42:07,614 --> 00:42:09,908
そのロケット燃料は
あなたを偏執的にさせます。
491
00:42:40,355 --> 00:42:41,939
恐竜じゃなかったら。
492
00:42:41,940 --> 00:42:44,525
おい、クソ豚、
これはどこに欲しいのですか？
493
00:42:44,526 --> 00:42:46,695
後ろに回して、
ジュラシックパーク。
494
00:42:47,612 --> 00:42:49,114
何でニヤニヤしてるの？
495
00:43:01,293 --> 00:43:03,253
何してるの？
出ないでください。
496
00:43:04,379 --> 00:43:07,048
奴らは我々を望んでいない
そこに何があるのかを見ています。
497
00:43:13,513 --> 00:43:14,931
あなたはその男が怖いですか？
498
00:43:16,266 --> 00:43:17,600
ただそこにいてください。
499
00:43:27,152 --> 00:43:28,902
彼女を捕まえてください！さあ行こう！
500
00:43:28,903 --> 00:43:29,987
なんてことだ。
501
00:43:29,988 --> 00:43:31,322
足を折ってやるよ！
502
00:43:31,323 --> 00:43:32,615
停止！
503
00:43:34,367 --> 00:43:36,368
ヘルプ。私を助けてください。
504
00:43:36,369 --> 00:43:37,786
いいえ！私は行ってみたい！
505
00:43:37,787 --> 00:43:39,163
降りろ！
506
00:43:39,164 --> 00:43:41,040
降りてくる！
507
00:43:41,041 --> 00:43:42,125
いいえ！
508
00:43:42,917 --> 00:43:43,917
いいえ！
509
00:43:43,918 --> 00:43:45,337
たわごとを元に戻してください！
510
00:43:47,922 --> 00:43:49,298
私は行ってみたい！
511
00:43:49,299 --> 00:43:50,591
黙れ！
512
00:43:50,592 --> 00:43:51,884
ヘルプ！
513
00:43:51,885 --> 00:43:54,054
- 黙ってろ！
- ヘルプ！
514
00:43:55,430 --> 00:43:56,598
黙れ！
515
00:44:00,101 --> 00:44:02,395
いいえ！いいえ！
516
00:44:09,778 --> 00:44:11,653
さて、それでは、行きましょう
4番目！
517
00:44:11,654 --> 00:44:14,031
さぁ行こう。これはわかりましたね！
518
00:44:14,032 --> 00:44:16,910
さあ、ドレ！
彼のお尻をたたきなさい！
519
00:44:21,581 --> 00:44:22,749
さあ、ドレ。
520
00:44:23,625 --> 00:44:25,376
地面から立ち上がってください。
521
00:44:25,377 --> 00:44:27,253
さあ、集中してください！
522
00:44:28,046 --> 00:44:30,255
来て。これを持っていますね。
よし。よし。
523
00:44:30,256 --> 00:44:32,300
- さぁ行こう！さぁ行こう！
- 打って、打って！
524
00:44:35,720 --> 00:44:37,639
彼は好きじゃない
サッカーをしているんだよね？
525
00:44:42,060 --> 00:44:43,061
よろしいですか？
526
00:44:43,770 --> 00:44:45,105
自由な国。
527
00:44:45,897 --> 00:44:48,273
イエス、彼はひどいプレーをしているよ。
528
00:44:48,274 --> 00:44:49,692
来て！
529
00:44:50,193 --> 00:44:51,528
誰かを殴ってください！
530
00:44:56,408 --> 00:44:58,535
教えてください
そこにあるのはビールではありません。
531
00:45:05,667 --> 00:45:07,751
さぁ行こう！さぁ行こう！
そうだ、ドレ！
532
00:45:07,752 --> 00:45:09,754
それは私の男の子です！
533
00:45:10,505 --> 00:45:12,590
はい！はい！
534
00:45:13,675 --> 00:45:15,467
タッチダウン！
タッチダウン！
535
00:45:19,222 --> 00:45:20,932
よし、またやりましょう！
536
00:45:23,560 --> 00:45:26,103
はい、すみません、どこですか
私の小さなペイトリオッツ選手?
537
00:45:26,104 --> 00:45:27,688
抱きしめてください。何てことだ。
538
00:45:27,689 --> 00:45:30,190
あなたはとても良いです。
539
00:45:30,191 --> 00:45:31,692
私はあなたをとても誇りに思います。
540
00:45:31,693 --> 00:45:33,862
-ありがとう、お母さん。
- はい、わかりました。
541
00:45:34,571 --> 00:45:36,113
ケイティを迎えに行かなければなりません。
542
00:45:36,114 --> 00:45:37,615
外では元気そうでしたね。
543
00:45:37,991 --> 00:45:39,659
ああ。大丈夫でした。
544
00:45:41,161 --> 00:45:42,662
ここに何かあります。
545
00:45:50,170 --> 00:45:51,712
それは私の古いリールです。
546
00:45:51,713 --> 00:45:53,089
プフルーガーです。
547
00:45:53,882 --> 00:45:56,675
ヘビーデューティー向けではない
深海ものですが…
548
00:45:56,676 --> 00:45:58,511
それはあなたが必要とするものに適しています。
549
00:45:59,429 --> 00:46:02,264
- でも...私は釣りをしません。
- それは問題ではありません。
550
00:46:02,265 --> 00:46:03,557
あなたは何と言いますか？
551
00:46:03,558 --> 00:46:04,934
そうですね、ありがとう。
552
00:46:06,436 --> 00:46:08,187
わかりました、
ケイティを迎えに行かなければなりません。
553
00:46:08,188 --> 00:46:09,480
でもあなたは私がここにいてもいいって言った
554
00:46:09,481 --> 00:46:11,483
そして次の試合を見る
友達と一緒に。
555
00:46:12,108 --> 00:46:14,359
そうだった？大丈夫。
夕食までに家に帰ってください。
556
00:46:14,360 --> 00:46:16,488
- わかった、さようなら、お母さん。
- わかった。さようなら、愛しています。
557
00:46:19,032 --> 00:46:21,618
裁判所は言いませんでしたか
公園で遊ぶことはできなかったのですか？
558
00:46:22,994 --> 00:46:24,037
落ち着いて。
559
00:46:29,375 --> 00:46:30,459
やあ、ドレ！
560
00:46:30,460 --> 00:46:31,544
そこにいます。
561
00:46:33,755 --> 00:46:36,632
- 友達と一緒に行きたいです。
- あなたは私と一緒に家に帰ります。
562
00:46:36,633 --> 00:46:38,426
- 待って...
- お母さんと約束したよ。
563
00:46:41,137 --> 00:46:42,138
来て。
564
00:46:56,402 --> 00:46:57,946
質問があります。
565
00:47:01,157 --> 00:47:03,451
なんで殴ったの
あのコーチの息子が欠場？
566
00:47:07,372 --> 00:47:08,831
彼は私を安易に撃った。
567
00:47:11,876 --> 00:47:14,254
時々
ただ立ち去らなければなりません。
568
00:47:24,722 --> 00:47:26,349
お母さんはあなたが刑務所にいたと言いました。
569
00:47:28,101 --> 00:47:29,102
何のために？
570
00:47:29,894 --> 00:47:31,187
立ち去らない。
571
00:47:33,606 --> 00:47:35,983
たくさんのことをしてきました
私の人生の愚かなたわごと、
572
00:47:35,984 --> 00:47:37,402
私にも言えません。
573
00:47:43,408 --> 00:47:45,368
まだバカなことやってるの？
574
00:47:52,875 --> 00:47:54,586
お母さんは、あなたはおそらくそうなのだと言いました。
575
00:47:55,795 --> 00:47:57,714
お母さんは他に何を言いましたか？
576
00:48:02,552 --> 00:48:04,012
あなたが...
577
00:48:06,431 --> 00:48:08,224
あなたが家族を使い果たしたこと。
578
00:48:12,353 --> 00:48:13,438
本当ですか？
579
00:48:25,700 --> 00:48:26,993
ボクシングってどんな感じでしたか？
580
00:48:42,383 --> 00:48:45,260
ここで何をしているの？
月末じゃないよ。
581
00:48:45,261 --> 00:48:46,638
これは私の孫です。
582
00:48:47,472 --> 00:48:49,098
彼が欲しい
周りを見回してみる。
583
00:48:49,849 --> 00:48:52,101
あなたはボクサーになりたいのです
あなたの祖父のように？
584
00:48:53,770 --> 00:48:55,520
うーん…よくわかりません。
585
00:48:55,521 --> 00:48:56,605
おい。
586
00:48:56,606 --> 00:48:58,565
この人、昔は、
587
00:48:58,566 --> 00:49:01,277
もし彼があなたを殴ったら、あなたはクソだ
先祖たちはそれを感じていただろう。
588
00:49:02,445 --> 00:49:03,613
私が冗談だと思う？
589
00:49:04,197 --> 00:49:05,823
家にいるかのようにくつろいでください、坊や。
590
00:49:10,328 --> 00:49:12,830
おい。この2つを見てください。
591
00:49:16,292 --> 00:49:17,418
どちらが良いでしょうか？
592
00:49:19,796 --> 00:49:21,339
どちらも私には良く見えます。
593
00:49:22,256 --> 00:49:25,301
彼らのフットワークに注目してください。
まさに彼らのフットワーク。
594
00:49:28,888 --> 00:49:30,848
右の人
より大きな力を持っています。
595
00:49:31,891 --> 00:49:33,059
しかし、女の子を見てください。
596
00:49:33,935 --> 00:49:36,687
彼女は彼に向かって来ています
5つの異なる角度から。
597
00:49:36,688 --> 00:49:39,023
動く、くっつく、
そこから抜け出すこと。
598
00:49:40,024 --> 00:49:41,109
私の言っている意味が分かりましたか？
599
00:49:42,652 --> 00:49:45,362
穏やかで、コントロールされ、素早く動く。
600
00:49:45,363 --> 00:49:47,989
さて、パンチを始めましょう。
残り２つ。左！
601
00:49:47,990 --> 00:49:49,075
右。
602
00:49:49,659 --> 00:49:50,785
じっとしないでください。
603
00:49:52,036 --> 00:49:54,122
殴るよ
じっとしていれば。
604
00:49:55,873 --> 00:50:00,336
左、右。それでおしまい。
605
00:50:01,045 --> 00:50:04,006
じっとしないでください。
じっとしてないでください、それだけです。
606
00:50:05,717 --> 00:50:08,010
こっちに戻って。動き続けてください。
607
00:50:09,053 --> 00:50:10,054
よくやった。
608
00:50:12,306 --> 00:50:13,516
さあ、どうぞ。
609
00:50:14,016 --> 00:50:15,435
あなたは天然だよ、子供。
610
00:50:36,581 --> 00:50:37,582
おい。
611
00:50:38,833 --> 00:50:41,252
お母さんには言わないでね
ジムに連れて行ってもらいました。
612
00:50:42,378 --> 00:50:43,713
彼女が怖いんですか？
613
00:50:44,297 --> 00:50:46,089
まったくそのとおりです、私はそうです。
614
00:50:46,090 --> 00:50:47,175
私も。
615
00:51:46,400 --> 00:51:48,110
水は本当に冷たいです。
616
00:51:49,028 --> 00:51:50,279
上に、それはあります。
617
00:51:51,447 --> 00:51:52,657
しかし、深くはそうではありません。
618
00:51:55,034 --> 00:51:56,536
一番下まで行きましたか？
619
00:51:57,119 --> 00:51:58,204
確かにそうでした。
620
00:52:00,289 --> 00:52:02,500
そこですか、みんな
私たちのように？
621
00:52:04,460 --> 00:52:05,461
うん。
622
00:52:11,217 --> 00:52:13,678
助けて、助けて！
623
00:52:21,102 --> 00:52:22,645
ただ、それについては考えないでください。
624
00:52:25,773 --> 00:52:26,774
おい！
625
00:52:28,234 --> 00:52:29,569
ただ、それについては考えないでください。
626
00:52:30,611 --> 00:52:31,863
私が教えたようにしてください。
627
00:52:33,155 --> 00:52:34,282
違う方向を見てみろ
628
00:52:35,074 --> 00:52:36,659
そして音楽を楽しみましょう。
629
00:53:53,486 --> 00:53:56,238
彼はよく私を釣りに連れて行ってくれました
毎週日曜日
630
00:53:57,239 --> 00:53:59,200
毎週日曜日
631
00:54:01,243 --> 00:54:02,453
私と彼だけ
632
00:54:06,499 --> 00:54:08,875
足を踏み入れることを許されなかった
あのボートで
633
00:54:08,876 --> 00:54:10,211
彼が私と一緒にいなかったら。
634
00:54:19,887 --> 00:54:22,348
彼は逮捕される
この土曜日の夜。
635
00:54:23,641 --> 00:54:27,061
そして資金を集めることができない
月曜日まで彼を保釈するため
636
00:54:27,728 --> 00:54:30,063
それで、私は考えました
私ならボートを出します。
637
00:54:30,064 --> 00:54:33,150
そして彼は決してそうではなかった
それについて調べてください。
638
00:54:38,864 --> 00:54:40,032
彼は気づいた。
639
00:54:51,794 --> 00:54:53,671
彼は二度と私を釣りに連れて行ってくれませんでした。
640
00:55:00,553 --> 00:55:03,222
それはただ一つのことだった
私たちは一緒にやるのが大好きでした。
641
00:55:08,936 --> 00:55:10,980
そして彼はそれを持ち去りました
私を罰するためです。
642
00:55:19,447 --> 00:55:21,532
プレゼントを待っています。
643
00:55:25,494 --> 00:55:27,329
事態は起こっています。
644
00:55:29,248 --> 00:55:30,416
ジュラシックパーク！
645
00:55:31,459 --> 00:55:33,168
ここで何をしているのですか
日曜日に？
646
00:55:33,169 --> 00:55:36,838
ここには女の子が何人かいますよね？
たぶん見てみると思いました。
647
00:55:39,925 --> 00:55:43,596
あなたは汚い古い恐竜です、
相棒！うーん...
648
00:55:43,888 --> 00:55:45,598
バイアグラも手に入れました
必要であれば。
649
00:55:47,641 --> 00:55:48,809
さあ、OG。
650
00:55:50,311 --> 00:55:51,311
おい。
651
00:55:51,312 --> 00:55:53,021
しなければならない
小道具をください、ビエホ。
652
00:55:53,022 --> 00:55:55,024
あなたは私たちに良い作物を届けてくれました
すぐそこです。
653
00:55:55,941 --> 00:55:57,192
よし、さあ！
654
00:55:57,193 --> 00:55:58,444
素敵な女性たち。
655
00:55:59,111 --> 00:56:00,487
私のために笑ってください。
656
00:56:05,326 --> 00:56:07,578
おい、こっちに来い。笑顔。
657
00:56:08,287 --> 00:56:09,288
笑顔。
658
00:56:13,209 --> 00:56:15,418
トラブル、ああ。来る。
659
00:56:15,419 --> 00:56:16,628
彼女は私のお気に入りです。
660
00:56:16,629 --> 00:56:19,673
ここにはたくさんの問題があります、
そういうのが好きなら。
661
00:56:23,094 --> 00:56:24,095
笑顔。
662
00:56:24,929 --> 00:56:26,555
笑顔を浮かべて、美しい。
663
00:56:29,517 --> 00:56:32,228
さあ、出発です！笑顔。
664
00:57:06,220 --> 00:57:08,264
いいえ、いいえ、いいえ。
665
00:57:26,031 --> 00:57:27,074
違います...
666
00:57:28,701 --> 00:57:30,244
なぜここにいるのか分かりません。
667
00:57:40,754 --> 00:57:44,341
そうですか...家族はいますか
アメリカでは？
668
00:57:45,426 --> 00:57:46,635
ファミリア?
669
00:57:50,806 --> 00:57:52,057
電話してほしいですか？
670
00:57:58,439 --> 00:57:59,481
彼らはすでに知っています。
671
00:58:02,776 --> 00:58:03,861
彼らは知っていますか？
672
00:58:10,117 --> 00:58:11,452
ディエゴはお金が欲しい…
673
00:58:12,912 --> 00:58:13,954
いくらですか？
674
00:58:14,830 --> 00:58:15,831
二万。
675
00:58:16,290 --> 00:58:19,042
20,000で手放してくれるの？
676
00:58:19,043 --> 00:58:20,377
私は自由になります。
677
00:58:24,340 --> 00:58:25,341
くそ。
678
00:58:40,648 --> 00:58:42,107
私はあなたを助けることができません。
679
00:58:44,443 --> 00:58:45,861
私はあなたを助けることができません。
680
00:58:47,988 --> 00:58:48,989
ごめんなさい。
681
00:59:14,014 --> 00:59:15,014
うん？
682
00:59:15,015 --> 00:59:18,309
わかりました。司祭
ミサの後に会えるかもしれません
683
00:59:18,310 --> 00:59:19,602
わかりました。
684
00:59:19,603 --> 00:59:22,314
ナッツを丸ごと手に入れて、
そうですか？言い訳はできません。
685
01:00:08,569 --> 01:00:11,488
ねえ、お父さん。
何が急いでるの？
686
01:00:15,451 --> 01:00:16,535
クソ馬鹿野郎。
687
01:00:52,529 --> 01:00:53,614
私は...
688
01:00:54,239 --> 01:00:56,158
分かりません
私が考えていたこと。
689
01:01:09,129 --> 01:01:10,964
それはすべてそこにあります。 20,000。
690
01:01:13,550 --> 01:01:15,761
知りたくない
これをどこで手に入れたのか。
691
01:01:16,762 --> 01:01:18,555
これでもう一か月買えます。
692
01:01:19,598 --> 01:01:22,142
ねえ、お父さん、
まだ告白を受けますか？
693
01:01:22,768 --> 01:01:26,020
そんな時間はありません。
来月また会いましょう。
694
01:01:29,983 --> 01:01:30,984
クソ！
695
01:01:35,864 --> 01:01:37,324
私はクソ司祭を撃った。
696
01:01:37,825 --> 01:01:39,076
それで、私たちの男はどこですか？
697
01:01:41,912 --> 01:01:43,288
彼はそうしなければなりません
まだそこにいるよ。
698
01:03:00,616 --> 01:03:03,368
あなたは一体誰ですか？
私はあなたを知っていますか？
699
01:03:06,788 --> 01:03:07,831
誰があなたを雇ったのですか？
700
01:03:09,875 --> 01:03:10,876
クソ野郎。
701
01:03:11,502 --> 01:03:13,462
どちらにしてもあなたは私を殺すつもりです。
702
01:03:15,130 --> 01:03:17,216
教えてあげましょう
何が起こるんだろう。
703
01:03:18,258 --> 01:03:20,177
あなたは数分以内に死ぬでしょう。
704
01:03:20,802 --> 01:03:22,804
そして、私はそれを知るつもりです
あなたが住んでいる場所。
705
01:03:23,889 --> 01:03:26,433
推測ですが、
そこで誰かを見つけます。
706
01:03:28,644 --> 01:03:29,853
もしかしたらあなたの彼女かもしれません。
707
01:03:43,158 --> 01:03:44,826
彼は大したクソ野郎だ。
708
01:03:47,037 --> 01:03:48,830
首には大きな蜘蛛のタトゥー。
709
01:03:51,875 --> 01:03:53,377
彼はあなたを殺すのは難しいだろうと言いました。
710
01:05:27,971 --> 01:05:29,722
あなたは考えていない
この人たちはそこにいました
711
01:05:29,723 --> 01:05:31,515
20グランドを引き出すには、
そうですか？
712
01:05:31,516 --> 01:05:33,518
それはその男が私に言ったことではありません。
713
01:05:35,854 --> 01:05:37,521
あなたは誰かにお金を借りていますか？
714
01:05:37,522 --> 01:05:39,733
何も価値がない
そういう配慮。
715
01:05:41,818 --> 01:05:42,819
復讐？
716
01:05:43,570 --> 01:05:44,821
これは長いリストです。
717
01:05:49,660 --> 01:05:51,745
それで、この人たちは一体何者ですか？
718
01:05:52,245 --> 01:05:53,872
えー、ただのクソ素人ですよ。
719
01:05:56,708 --> 01:05:59,294
そうですね、心配になり始めています
あなたのことを少し。
720
01:06:01,713 --> 01:06:02,839
今心配してるの？
721
01:06:06,885 --> 01:06:07,886
素晴らしい仕事だ。
722
01:06:39,835 --> 01:06:40,836
おい！
723
01:06:41,795 --> 01:06:43,045
やあ、どうしたの、バド？
724
01:06:43,046 --> 01:06:44,463
あなたはここにいるべきではありません。
725
01:06:44,464 --> 01:06:45,799
ああ、そうだね、どうして？
726
01:06:46,299 --> 01:06:47,384
家に帰ってください。
727
01:06:48,218 --> 01:06:50,761
それで、なぜ駐車しませんか
あなたのお家のそばで？
728
01:06:50,762 --> 01:06:52,180
私はプライバシーが好きです。
729
01:06:53,056 --> 01:06:54,974
わざわざ来ました
あなたに会いにここに来ました、
730
01:06:54,975 --> 01:06:56,559
そしてこれが私が受け取る挨拶ですか？
731
01:06:56,560 --> 01:06:58,227
どうやって知ってるの？
私がどこに住んでいますか？
732
01:06:58,228 --> 01:07:00,230
通りました
先日のお財布。
733
01:07:01,523 --> 01:07:04,067
わかってる、そう聞こえた
ちょっと大声でクレイジーですよね？
734
01:07:04,901 --> 01:07:05,902
来て！
735
01:07:06,486 --> 01:07:08,572
かわいいところ。
736
01:07:12,534 --> 01:07:14,244
ひどいレンタルですよ。
737
01:07:20,375 --> 01:07:22,335
そこには...
ここでは何もすることはありません。
738
01:07:24,463 --> 01:07:26,047
テレビを見てもいいですか？
739
01:07:27,090 --> 01:07:28,216
それは機能しません。
740
01:07:31,344 --> 01:07:32,720
音楽はどうですか？
741
01:07:32,721 --> 01:07:34,221
音楽がありません。
742
01:07:34,222 --> 01:07:36,015
誰もが音楽を持っています。
743
01:07:36,016 --> 01:07:37,100
私はしません。
744
01:07:52,824 --> 01:07:53,950
それらは私のものではありません。
745
01:08:01,082 --> 01:08:02,209
わかりました、それらは私のものです。
746
01:08:13,011 --> 01:08:15,597
気づきましたか
私が記憶障害を持っていたということですか？
747
01:08:17,808 --> 01:08:18,809
うん。
748
01:08:20,185 --> 01:08:22,561
でも、ちょっと思ったんです
あなたはアルコール依存症でした。
749
01:08:22,562 --> 01:08:23,646
私は。
750
01:08:26,149 --> 01:08:28,151
私は本当に賞品です。
751
01:08:38,495 --> 01:08:39,913
確かにここは静かですね。
752
01:08:46,336 --> 01:08:48,463
あなたは私の息子を知っています
について話しましたか？
753
01:08:49,130 --> 01:08:50,548
死んだ人？
754
01:08:50,549 --> 01:08:51,633
うん。
755
01:08:54,553 --> 01:08:56,304
彼はヘロインを過剰摂取した。
756
01:09:00,475 --> 01:09:01,601
ごめんなさい。
757
01:09:11,820 --> 01:09:12,904
彼は同性愛者でした。
758
01:09:19,286 --> 01:09:20,953
それは気になりましたか？
759
01:09:20,954 --> 01:09:22,038
わからない。
760
01:09:22,747 --> 01:09:24,165
そうだと思います、そうですね。
761
01:09:25,625 --> 01:09:28,753
たぶん私がもっと近くにいたら
彼が成長していた頃、
762
01:09:29,588 --> 01:09:31,506
物事は違っていたでしょう。
763
01:09:35,010 --> 01:09:37,344
それで、どう思いますか？
あなたはとてもマッチョです、
764
01:09:37,345 --> 01:09:39,264
それは彼に影響を与えるだけですか？
765
01:09:40,307 --> 01:09:41,892
そんなことはうまくいきません。
766
01:09:55,447 --> 01:09:58,157
私たちはうまく終わるつもりはない、
あなたと私。
767
01:09:58,158 --> 01:09:59,826
それは知っていますよね？
768
01:10:12,339 --> 01:10:14,298
そうだ、私たちは似ている
映画のあのシーン
769
01:10:14,299 --> 01:10:16,009
ガソリンはどこに...
770
01:10:19,346 --> 01:10:20,972
ゆっくりと動きます...
771
01:10:23,266 --> 01:10:25,268
炎に向かって。
772
01:10:30,190 --> 01:10:31,691
遅かれ早かれ...
773
01:10:48,917 --> 01:10:50,251
でも今夜は違います。
774
01:11:16,027 --> 01:11:17,028
おい。
775
01:11:23,535 --> 01:11:24,868
それは私です。
776
01:11:24,869 --> 01:11:26,662
はい、わかっています。
777
01:11:28,957 --> 01:11:30,166
何してるの？
778
01:11:32,419 --> 01:11:36,297
あの人の話を聞いていると
ギターを弾いている。
779
01:11:42,887 --> 01:11:43,930
何のギター？
780
01:11:46,057 --> 01:11:48,935
彼は...ただ遊んでいただけだった。
彼の声が聞こえませんでしたか？
781
01:11:50,603 --> 01:11:51,604
いいえ。
782
01:11:53,857 --> 01:11:55,191
あなたは物事を聞いています。
783
01:12:21,468 --> 01:12:23,218
娘を連れて行きます
そして彼女の子供たち
784
01:12:23,219 --> 01:12:25,180
金曜の夜にディナーに出かける。
785
01:12:26,347 --> 01:12:28,016
一緒に来てほしい。
786
01:12:31,102 --> 01:12:32,353
それについては確かですか？
787
01:12:33,646 --> 01:12:35,523
うん。私は確信しています。
788
01:12:57,587 --> 01:12:59,254
すてきな格好ですね。
789
01:12:59,255 --> 01:13:00,924
飲み物が必要です。
790
01:13:01,591 --> 01:13:04,511
「どうして、ありがとう。
あなたも素敵ですね。」
791
01:13:07,305 --> 01:13:09,473
おい！飲み物をもらえますか？
792
01:13:09,474 --> 01:13:10,558
もちろん。
793
01:13:10,975 --> 01:13:13,436
- ああ、ダブルバーボン、ロック。
-どんな種類ですか？
794
01:13:13,937 --> 01:13:15,396
安い種類。
795
01:13:18,566 --> 01:13:19,651
そして女性のために？
796
01:13:19,984 --> 01:13:22,362
ああ、水を一杯だけください。
797
01:13:26,491 --> 01:13:28,868
落ち着いて、サリー、
彼らはここにいるでしょう。
798
01:13:29,702 --> 01:13:31,079
大丈夫です。来て。
799
01:13:39,087 --> 01:13:40,213
彼らは来ません。
800
01:13:41,339 --> 01:13:42,339
彼らは来ません。
801
01:13:42,340 --> 01:13:46,010
もしかしたら…私が彼女にあげたのかもしれない
間違ったアドレス。
802
01:13:47,178 --> 01:13:49,847
クソ、私は彼らに与えたに違いない
間違ったアドレス。
803
01:13:49,848 --> 01:13:51,223
申し訳ありませんが、私は単に
804
01:13:51,224 --> 01:13:52,724
このテーブルを保持できません
もう。
805
01:13:52,725 --> 01:13:53,810
くたばれ！
806
01:13:54,269 --> 01:13:55,269
すみません？
807
01:13:55,270 --> 01:13:57,188
私は言った、クソやめろ！
808
01:13:57,939 --> 01:13:59,690
「絶対にできない」と誰が言ったでしょうか？
809
01:13:59,691 --> 01:14:01,401
そんなこと言う人はいないよ。
810
01:14:02,068 --> 01:14:03,610
しませんか
私たちのマネージャーに相談してみませんか？
811
01:14:03,611 --> 01:14:06,905
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それは...
それは必要ありません。
812
01:14:06,906 --> 01:14:08,240
- うん。
- いいえ！
813
01:14:08,241 --> 01:14:10,117
- わかった。
- いや、いや！
814
01:14:10,118 --> 01:14:12,286
おいおい、わかった。
815
01:14:12,287 --> 01:14:14,997
なんてことだ
見ていますか？はぁ？
816
01:14:14,998 --> 01:14:16,666
ハイエンドのクソ野郎！
817
01:14:17,250 --> 01:14:18,834
- わかった。
- はずだった...
818
01:14:18,835 --> 01:14:19,918
おい、おい、おい！
819
01:14:19,919 --> 01:14:22,629
- さあ、行きましょう...
- その人はどこですか
820
01:14:22,630 --> 01:14:24,464
私たちは会うはずだった？
821
01:14:24,465 --> 01:14:25,632
デイジー。
822
01:14:25,633 --> 01:14:27,009
- デイジー？
- うん。
823
01:14:27,010 --> 01:14:28,635
コリンはどうですか？
824
01:14:28,636 --> 01:14:30,388
コリンはそれができなかった。
825
01:14:31,014 --> 01:14:32,015
デイジー？
826
01:14:33,474 --> 01:14:34,726
そう、あなたの娘さん。
827
01:14:35,518 --> 01:14:37,060
娘が来ないので、
彼女ですか？
828
01:14:37,061 --> 01:14:39,188
いいえ、彼女は行かないと思います
できるように...
829
01:14:39,189 --> 01:14:40,773
彼女に間違った住所を教えてしまいました...
830
01:14:41,316 --> 01:14:43,775
何...何...
私の...私の...私の...
831
01:14:43,776 --> 01:14:45,819
娘が来ないので、
彼女ですか？
832
01:14:45,820 --> 01:14:47,446
いいえ、彼女は来ません。
833
01:14:47,447 --> 01:14:49,114
何...彼女の名前は何ですか?
834
01:14:49,115 --> 01:14:51,618
あなたの娘さんの名前はデイジーです、ベイビー。
835
01:16:06,401 --> 01:16:08,527
一体何だ
ここで起こっているの？
836
01:16:08,528 --> 01:16:10,613
なぜ教えてくれなかったのですか
病気だったの？
837
01:16:13,491 --> 01:16:14,658
彼女に言いましたか？
838
01:16:14,659 --> 01:16:16,536
うん。
昨夜彼女に電話しました。
839
01:16:17,078 --> 01:16:19,538
つまり、私は思ったのですが、
あなたは本当に動揺していました。
840
01:16:19,539 --> 01:16:20,747
あなたは彼女に言いましたか？
841
01:16:20,748 --> 01:16:23,041
-おい！
- ええ、彼女は知っているはずです。
842
01:16:23,042 --> 01:16:24,460
私の家から出て行きなさい。
843
01:16:25,920 --> 01:16:27,921
お父さん、やめて。
彼女には何も意味がなかった。
844
01:16:27,922 --> 01:16:30,590
出て行け、さもないと追い出すぞ。
クレイジークソビッチ！
845
01:16:30,591 --> 01:16:31,759
やめろ！
846
01:16:33,803 --> 01:16:34,971
それで、私を殴りたいですか？
847
01:16:35,638 --> 01:16:36,639
私を殴りたいですか？
848
01:16:37,307 --> 01:16:38,307
わかった。
849
01:16:38,308 --> 01:16:39,683
わかった、クソ殴った。
850
01:16:39,684 --> 01:16:42,060
殴れよ、このクソ野郎。
そうしたいのはわかります。
851
01:16:42,061 --> 01:16:43,646
ドレ、車に戻って。
852
01:16:44,981 --> 01:16:48,151
ドレ！お願いします！
さあ、今すぐ車に乗ってください。
853
01:16:49,402 --> 01:16:50,403
行く！
854
01:17:20,641 --> 01:17:22,185
あなたに知られたくなかったのです。
855
01:17:22,810 --> 01:17:23,810
わかった。
856
01:17:23,811 --> 01:17:25,438
まあ、彼女にはそんな資格はなかった。
857
01:17:28,483 --> 01:17:29,484
くそ。
858
01:17:37,867 --> 01:17:40,786
どうして...なぜ来なかったのですか
昨夜の夕食に?
859
01:17:40,787 --> 01:17:43,206
立ち去った男は言う
そして二度と戻ってこなかった。
860
01:17:44,082 --> 01:17:45,333
最悪だな。
861
01:17:52,924 --> 01:17:53,965
荷物をまとめに行かなければいけないので、
862
01:17:53,966 --> 01:17:56,343
もう出ないといけないから
2日以内に。
863
01:17:56,344 --> 01:17:58,595
どこへ…どこへ行きますか？
864
01:17:58,596 --> 01:18:00,014
分かりますよ。
865
01:18:01,224 --> 01:18:03,058
あるのか…
何かできることはありますか？
866
01:18:05,395 --> 01:18:07,522
自分のことは自分でできる。
867
01:18:12,985 --> 01:18:14,487
治療を受けますか？
868
01:18:15,154 --> 01:18:16,155
わからない。
869
01:18:17,824 --> 01:18:19,617
さて、医者はいますか？
870
01:18:20,451 --> 01:18:23,328
そうしました。
あの女は私を助けることはできない。
871
01:18:23,329 --> 01:18:24,414
キリスト。
872
01:18:28,835 --> 01:18:29,919
おい。
873
01:18:30,586 --> 01:18:32,797
私の助けが必要ですか
新しい医師を見つけるには？
874
01:18:35,133 --> 01:18:36,676
なぜ...なぜそんなことをするのですか？
875
01:18:41,597 --> 01:18:44,684
そうですね、もし私の助けが必要なら、
教えてください。
876
01:18:55,278 --> 01:18:57,071
人生はひどい嵐ですよね？
877
01:19:42,450 --> 01:19:43,534
彼女の名前は何ですか？
878
01:19:45,453 --> 01:19:46,621
彼女の名前は何ですか？
879
01:19:48,956 --> 01:19:50,123
くそ。
880
01:19:53,711 --> 01:19:54,712
うん。
881
01:19:55,505 --> 01:19:57,173
もしかしたらうちの息子も…
882
01:19:57,965 --> 01:19:59,257
彼は死んだ...
883
01:19:59,258 --> 01:20:00,759
そう、彼は大きな男だったのです...
884
01:20:00,760 --> 01:20:02,053
おい、おい...
885
01:20:06,474 --> 01:20:08,768
タタ、タトゥー、タトゥー…。
886
01:20:09,435 --> 01:20:12,939
大きな男、タトゥー...
887
01:20:13,814 --> 01:20:14,814
彼の首に。
888
01:20:14,815 --> 01:20:16,108
思い出せません。
889
01:20:17,902 --> 01:20:20,362
クソ馬鹿野郎！
クソ馬鹿野郎。
890
01:20:20,363 --> 01:20:22,322
くたばれ！大した奴だ。
891
01:20:22,323 --> 01:20:24,199
クソ野郎。入れ墨！
892
01:20:24,200 --> 01:20:26,868
入れ墨！くたばれ！くたばれ！
893
01:20:26,869 --> 01:20:27,994
くたばれ！
894
01:20:29,664 --> 01:20:32,041
クソ、お前、お前！
895
01:20:38,256 --> 01:20:40,840
満員電車がやって来ます！
チューチュー！
896
01:20:40,841 --> 01:20:43,386
ありがとう。これからも続けてください。
897
01:20:47,974 --> 01:20:50,517
チューチュー！
チュガチュガ、チュガチュガ...
898
01:20:50,518 --> 01:20:52,478
電車が駅を出発します。
899
01:20:55,648 --> 01:20:58,401
チュガチュガ、チュガチュガ、
チャガチャガ...
900
01:21:02,154 --> 01:21:03,155
何？
901
01:21:04,156 --> 01:21:06,659
ええと...ドレーと話さなければなりません。
902
01:21:10,621 --> 01:21:11,622
よし。
903
01:21:21,882 --> 01:21:22,883
おい。
904
01:21:29,223 --> 01:21:30,224
話せますか？
905
01:21:35,730 --> 01:21:37,398
ドレ、私は...
906
01:21:42,695 --> 01:21:43,696
大変ですよ。
907
01:21:45,156 --> 01:21:47,116
人生、人生…人生は難しいです。
908
01:21:51,662 --> 01:21:52,663
私は、ええと...
909
01:21:57,585 --> 01:21:58,586
私は...
910
01:22:12,266 --> 01:22:14,268
昨日見たものは…
911
01:22:15,269 --> 01:22:16,312
私の怒り。
912
01:22:18,064 --> 01:22:19,273
私が言いたいのは、
913
01:22:20,232 --> 01:22:21,400
そうならないでください。
914
01:22:22,693 --> 01:22:23,819
私のようにならないでください。
915
01:22:54,433 --> 01:22:55,893
クソ馬鹿野郎。
916
01:23:10,950 --> 01:23:12,493
40,000ドル。
917
01:23:14,203 --> 01:23:17,748
それは...頭金のためです
家の上で…
918
01:23:18,749 --> 01:23:20,501
娘のデイジーのために。
919
01:23:23,504 --> 01:23:27,758
コナーさん、わかっていますよ
それは大金ですが...
920
01:23:30,010 --> 01:23:34,056
喜んで支払います
あなたが決めた興味は何であれ。
921
01:23:37,601 --> 01:23:38,602
コナーさん…
922
01:23:42,148 --> 01:23:43,148
それで...
923
01:23:43,149 --> 01:23:44,233
コナーさん…
924
01:23:45,359 --> 01:23:48,612
4万は大金なのはわかるけど、
でも...
925
01:23:49,405 --> 01:23:52,449
私はあなたのために働いてきました
30年間。
926
01:23:52,450 --> 01:23:54,869
30年という長い年月。そして...
927
01:24:14,221 --> 01:24:15,264
コナーさん？
928
01:24:17,391 --> 01:24:18,559
席に着いてください。
929
01:24:22,605 --> 01:24:24,565
- 誰が...
-彼は私のために働いています。
930
01:24:30,529 --> 01:24:31,529
それで...
931
01:24:31,530 --> 01:24:35,326
昨日グルーバー医師に会いました。
彼はオキシーのお金を求めてやって来ました。
932
01:24:37,578 --> 01:24:38,579
わかった。
933
01:24:41,123 --> 01:24:42,707
彼は何かについて言いました
934
01:24:42,708 --> 01:24:46,211
もしかしたら何かあるかもしれない
脳の病気か何かで。
935
01:24:46,212 --> 01:24:47,630
彼はそうかもしれないと言った。
936
01:24:52,343 --> 01:24:55,553
つまり、それすらできない
どれだけ残念であるかを言葉で伝えてください...
937
01:24:55,554 --> 01:24:56,806
本題に入ります。
938
01:24:59,558 --> 01:25:00,935
あなたを行かせなければなりません。
939
01:25:02,895 --> 01:25:04,021
行かせてください？
940
01:25:06,023 --> 01:25:07,732
ボス！それは...
941
01:25:07,733 --> 01:25:09,276
それは私です！元気です。
942
01:25:10,194 --> 01:25:11,195
お願いします。
943
01:25:12,446 --> 01:25:15,824
先日はどうでしょうか？
あの…射手たち？
944
01:25:15,825 --> 01:25:17,159
あなたのお金は全部もらいました。
945
01:25:18,077 --> 01:25:19,912
電話番号は何ですか?
946
01:25:30,673 --> 01:25:32,550
617...
947
01:25:41,684 --> 01:25:42,893
あなたの住所は何ですか？
948
01:25:53,112 --> 01:25:55,697
「ねえ、スポンジ・ボブ、
分かりません...」
949
01:25:55,698 --> 01:25:57,658
カイル！
いや、クソ野郎！
950
01:26:04,498 --> 01:26:05,540
ごめん。
951
01:26:05,541 --> 01:26:09,085
あなたの中に誰かを入れることはできない
条件は私にとってうまくいきます。
952
01:26:09,086 --> 01:26:10,379
それはあまりにも危険です。
953
01:26:18,512 --> 01:26:20,097
それで、それだけですか？
954
01:26:22,474 --> 01:26:24,310
30年後？
955
01:26:25,728 --> 01:26:26,812
残念ですが。
956
01:26:33,485 --> 01:26:34,486
これは...
957
01:26:35,029 --> 01:26:36,696
これは意味がありません、ボス。
958
01:26:36,697 --> 01:26:37,781
さあ、おい。
959
01:26:38,949 --> 01:26:40,409
これを長引かせないようにしましょう。
960
01:26:42,119 --> 01:26:43,329
ドアはあそこです。
961
01:26:45,039 --> 01:26:46,832
それとも道案内が必要ですか？
962
01:27:12,358 --> 01:27:13,816
入社初日は？
963
01:27:13,817 --> 01:27:14,902
うん。
964
01:27:27,247 --> 01:27:28,248
あなたは...
965
01:27:29,750 --> 01:27:32,002
あなたは私を殺すために彼らを雇ったのです。
966
01:27:33,837 --> 01:27:35,338
このことについてご存知でしたか？
967
01:27:35,339 --> 01:27:36,423
見て。
968
01:27:37,132 --> 01:27:40,468
ただ立ち去ってください、いいですか？
影響はありません。
969
01:27:40,469 --> 01:27:42,096
私は反響が好きです。
970
01:27:42,680 --> 01:27:43,846
金庫を開けてください。
971
01:27:43,847 --> 01:27:45,640
ここではあなたに勝ち目はありません。
972
01:27:45,641 --> 01:27:48,268
金庫を開けろ！
973
01:27:49,228 --> 01:27:50,229
君はめちゃくちゃだ。
974
01:27:50,729 --> 01:27:51,604
おい！
975
01:27:51,605 --> 01:27:52,815
-いいえ！
- おい！
976
01:27:54,066 --> 01:27:56,859
彼を殺さないでください！彼を殺さないでください！
彼を殺さないでね？
977
01:27:56,860 --> 01:27:58,444
金庫を開けています。
978
01:28:05,244 --> 01:28:06,245
バックアップしてください。
979
01:28:10,332 --> 01:28:12,626
バッグをいっぱいにして…そして銃も。
980
01:28:27,474 --> 01:28:30,394
ここに入ってきた
あなたにお願いをするために。
981
01:28:31,812 --> 01:28:33,062
そしてあなたは私を追い出す
982
01:28:33,063 --> 01:28:36,150
まるで私が底辺のクソみたいだ
あなたのクソ靴の。
983
01:28:38,527 --> 01:28:39,528
さあ、おい。
984
01:28:40,904 --> 01:28:41,947
さあ、おい。
985
01:28:43,240 --> 01:28:45,159
お金が足りませんか？
できないですか...
986
01:28:45,743 --> 01:28:47,036
立ち去ることはできないのですか？
987
01:28:56,879 --> 01:28:57,880
うん。
988
01:29:07,181 --> 01:29:08,766
約束してもらえますか？
989
01:29:11,393 --> 01:29:12,811
その子は生き続けます。
990
01:29:15,314 --> 01:29:16,315
座って下さい。
991
01:29:23,197 --> 01:29:24,198
よし。
992
01:29:56,355 --> 01:29:58,815
緊急事態って何だよ
ここに急いで降りなければならなかった
993
01:29:58,816 --> 01:30:00,399
真夜中に何のために？
994
01:30:00,400 --> 01:30:02,152
何でも持ってるみたいに
やった方が良いです。
995
01:30:02,694 --> 01:30:04,612
私はポーカーをしていました。
996
01:30:04,613 --> 01:30:07,241
あなたがトランプをしているのを見たことがあります。
お願いをしました。
997
01:30:11,745 --> 01:30:14,038
イエス。
銃乱射をするつもりですか？
998
01:30:14,039 --> 01:30:15,124
多分。
999
01:30:18,377 --> 01:30:19,461
これはあなたのです。
1000
01:30:21,463 --> 01:30:22,881
あなたは私の注意を引きました。
1001
01:30:23,590 --> 01:30:26,509
レジの小切手を受け取ってもらえますか
70グランドで？
1002
01:30:26,510 --> 01:30:27,594
もちろん。
1003
01:30:29,972 --> 01:30:32,766
頭金を入れてほしい
この家の上で。
1004
01:30:33,851 --> 01:30:35,644
小切手を娘に渡して、
1005
01:30:36,228 --> 01:30:39,314
そして彼女の書類手続きを手伝ってください
そして税金のこと。
1006
01:30:42,609 --> 01:30:45,154
彼女は車輪の上の雌犬だ。
だから、自分自身に注意してください。
1007
01:30:55,372 --> 01:30:56,373
大丈夫ですか？
1008
01:30:58,458 --> 01:30:59,459
うん。
1009
01:31:00,127 --> 01:31:01,128
私は大丈夫です。
1010
01:31:03,630 --> 01:31:05,757
聞いてみようかな
生地はどこで手に入れましたか？
1011
01:31:13,140 --> 01:31:14,600
あなたに会えてよかったです。
1012
01:31:24,651 --> 01:31:26,195
さあ、さあ、迎えに来てください。
1013
01:31:37,122 --> 01:31:38,123
くそ。
1014
01:31:53,972 --> 01:31:54,973
家にいますか？
1015
01:32:18,497 --> 01:32:19,538
なんてことだ。
1016
01:32:19,539 --> 01:32:21,166
やあ、相棒。
1017
01:32:25,295 --> 01:32:26,545
何をしたの...
1018
01:32:26,546 --> 01:32:27,880
なんと...
1019
01:32:27,881 --> 01:32:30,467
一体なぜ
あなたは自分にこれをしますか？
1020
01:32:31,260 --> 01:32:32,511
ブーブー…
1021
01:32:33,720 --> 01:32:35,180
さあ。
1022
01:32:35,722 --> 01:32:36,807
- くそー。
-来て。
1023
01:32:37,349 --> 01:32:38,392
くそー。
1024
01:32:39,476 --> 01:32:41,270
起きてもらいましょう。 3時以降。
1025
01:32:42,396 --> 01:32:43,772
ああ、くそ。
1026
01:32:47,442 --> 01:32:48,734
私と一緒に横になってください。
1027
01:32:48,735 --> 01:32:49,820
いいえ。
1028
01:32:55,659 --> 01:32:56,660
うわー。
1029
01:33:01,164 --> 01:33:02,165
気分はどうですか？
1030
01:33:04,710 --> 01:33:06,586
ごめんなさい、めちゃくちゃでした。
1031
01:33:12,759 --> 01:33:16,178
物事が進まないと言ったら
うまく終わるために、
1032
01:33:16,179 --> 01:33:19,056
それが私だということは分かっていた
それは物事を台無しにするでしょう。
1033
01:33:19,057 --> 01:33:20,183
うーん。
1034
01:34:20,911 --> 01:34:21,995
助けが必要です。
1035
01:34:25,374 --> 01:34:26,833
あなたは私を助けてくれています。
1036
01:34:29,753 --> 01:34:30,837
私は真剣です。
1037
01:34:38,553 --> 01:34:40,055
あなたは私を助けてくれています。
1038
01:35:44,035 --> 01:35:46,288
もしそれが私の古い友人でなければ、
ジュラシックパーク。
1039
01:35:47,497 --> 01:35:48,999
ちょっと用事を話したいのですが。
1040
01:35:58,425 --> 01:35:59,801
あなたの用事は何ですか？
1041
01:36:00,510 --> 01:36:02,304
あなたの女の子の一人を買いたいです。
1042
01:36:05,974 --> 01:36:07,142
あなたは恋に落ちます、ビエホ
1043
01:36:11,104 --> 01:36:12,481
彼女をポン引きするつもりですか？
1044
01:36:15,150 --> 01:36:17,402
あなたと私、
私たちはクソだ。
1045
01:36:19,529 --> 01:36:21,238
あなたは面白い人ですね。
1046
01:36:21,239 --> 01:36:24,826
私たちは痛みや弱さを糧にして生きています。
うちはいじめっ子だよ。
1047
01:36:26,077 --> 01:36:28,413
そしてあなたはプータを買おうと考えていますか
それをすべて変えるつもりですか？
1048
01:36:32,459 --> 01:36:33,460
3万。
1049
01:36:42,219 --> 01:36:43,220
悪くないよ。
1050
01:36:48,058 --> 01:36:49,184
どれが欲しいですか？
1051
01:36:50,143 --> 01:36:52,019
小さい方
巻き毛で。
1052
01:36:52,020 --> 01:36:53,605
そして金髪の前髪。
1053
01:36:58,235 --> 01:36:59,486
彼女は売り物ではない。
1054
01:37:00,320 --> 01:37:01,321
おい。
1055
01:37:02,239 --> 01:37:04,990
私はあなたに提供しています
希望価格より10万円高い。
1056
01:37:04,991 --> 01:37:06,534
彼女は売り物ではない。
1057
01:37:06,535 --> 01:37:07,619
なぜだめですか？
1058
01:37:15,961 --> 01:37:17,127
ピュテロの 1 人
1059
01:37:17,128 --> 01:37:18,838
少し夢中になった
今夜彼女と一緒に。
1060
01:37:24,844 --> 01:37:26,429
彼女の名前は何でしたか？
1061
01:37:28,473 --> 01:37:29,516
アラセリ。
1062
01:37:30,976 --> 01:37:32,519
彼女と何をするつもりですか？
1063
01:37:33,853 --> 01:37:35,021
分からないよ、おい。
1064
01:37:41,736 --> 01:37:43,571
世界を変えることはできない、
ビエホ。
1065
01:37:43,572 --> 01:37:45,156
世界は変化を望んでいません。
1066
01:37:52,205 --> 01:37:55,749
本当にしたくない
あなただけでなく、他の人を傷つけます。
1067
01:37:55,750 --> 01:37:57,919
だから、私の言うとおりにしてください、いいですか？
1068
01:38:00,171 --> 01:38:01,172
来て。
1069
01:38:10,724 --> 01:38:13,309
出てくる！さあ、行きましょう！
1070
01:38:13,310 --> 01:38:14,477
女の子たち！出てきて…
1071
01:38:16,271 --> 01:38:17,439
階下で待っててください。
1072
01:38:22,235 --> 01:38:23,736
来て。
1073
01:38:23,737 --> 01:38:25,280
息子に伝えてください
家に帰るために玄関で。
1074
01:38:25,947 --> 01:38:28,741
- やってみろ！
- アルマンド、もうやめてもいいよ。
1075
01:38:28,742 --> 01:38:29,825
あなたは確かに？
1076
01:38:29,826 --> 01:38:31,827
ええ、ええ、ええ。
カバーしてもらいました。
1077
01:38:31,828 --> 01:38:33,038
よし。
1078
01:38:39,044 --> 01:38:40,420
女の子たちをここから出してください。
1079
01:38:43,006 --> 01:38:44,840
女の子たち、ここから出て行きなさい！
1080
01:38:44,841 --> 01:38:47,217
バスルームで待っていてください。
1081
01:38:47,218 --> 01:38:51,805
さあ、バスルームへ！
1082
01:38:51,806 --> 01:38:53,474
ジョンたちは家の中に留まる。
1083
01:38:53,475 --> 01:38:54,933
部屋から出て行け！
1084
01:38:54,934 --> 01:38:56,436
ジョンたちは家の中に留まる。
1085
01:38:56,853 --> 01:38:57,853
急ぐ必要はありません。
1086
01:38:57,854 --> 01:39:00,440
ねえ、あなた！内部！内部！
1087
01:39:09,324 --> 01:39:10,825
どちらに行ってほしいですか？
1088
01:39:11,493 --> 01:39:12,661
キッチン！
1089
01:39:13,244 --> 01:39:14,244
さあ、女の子たち。
1090
01:39:14,245 --> 01:39:15,330
キッチン！
1091
01:39:16,414 --> 01:39:17,415
あなた、座ってください。
1092
01:39:19,793 --> 01:39:20,794
あなたが行く！
1093
01:39:23,338 --> 01:39:26,174
ディネロ内部。
持ってきて…ここに持ってきて。
1094
01:39:28,843 --> 01:39:29,843
来て。
1095
01:39:29,844 --> 01:39:30,970
アタガール。
1096
01:39:31,429 --> 01:39:32,429
あなたは自由です。
1097
01:39:32,430 --> 01:39:33,723
行く！行く！
1098
01:39:35,975 --> 01:39:36,976
彼らに支払いなさい。
1099
01:39:39,604 --> 01:39:40,605
簡単、簡単...
1100
01:39:51,616 --> 01:39:52,701
彼は銃を持っています！
1101
01:39:56,955 --> 01:39:58,039
いいえ！
1102
01:40:01,042 --> 01:40:03,670
そう、それがスレーニョスタイルだ
そこだよ、雌犬。
1103
01:40:07,340 --> 01:40:09,342
元気が出ていますよ、ビエホ。
1104
01:40:10,385 --> 01:40:11,678
終わらせることができるよ。
1105
01:40:13,138 --> 01:40:14,848
早くしてほしいですか？
1106
01:40:16,433 --> 01:40:18,768
あなたの後だ、クソ豚。
1107
01:40:31,197 --> 01:40:32,198
ただ行ってください。行く。
1108
01:40:55,889 --> 01:40:57,682
お母さんを起こさないでください。
1109
01:40:58,892 --> 01:40:59,893
聞こえますか？
1110
01:41:16,075 --> 01:41:17,410
これ以上近寄らないでください。
1111
01:41:19,287 --> 01:41:20,704
大丈夫ですか？
1112
01:41:20,705 --> 01:41:21,915
はい、大丈夫です。
1113
01:41:22,999 --> 01:41:24,209
聞いてくれ、ドレ。
1114
01:41:26,127 --> 01:41:30,048
ひどいことを聞くことになるでしょう
今後数日で私のことを。
1115
01:41:33,802 --> 01:41:37,305
たぶん私にとって唯一の方法
何か正しいことをするために...
1116
01:41:38,056 --> 01:41:39,849
それは何か悪いことをすることによるものです。
1117
01:41:42,477 --> 01:41:44,479
分かりません。
1118
01:41:46,815 --> 01:41:49,776
意味がないかもしれない
今のあなたに、でも…
1119
01:41:58,868 --> 01:41:59,869
試してみました。
1120
01:42:02,080 --> 01:42:03,081
私は試した。
1121
01:42:04,290 --> 01:42:05,458
中に戻ってください。
1122
01:42:06,334 --> 01:42:08,544
私は...大丈夫です。続けてください。
1123
01:42:08,545 --> 01:42:09,838
続けてください。続けてください。
1124
01:43:26,956 --> 01:43:27,957
こんにちは？
1125
01:43:52,315 --> 01:43:53,316
こんにちは？
1126
01:43:54,984 --> 01:43:56,361
ここに誰かいますか？