1
00:00:05,213 --> 00:00:08,341
<i>ඒ සඳහා කාලයයි</i>
<i>Merrie සහ Mason in the Morning!</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,093
<i>අද අමුත්තන්ට ඇතුළත් වේ</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,137
<i>රූපවාහිනියෙන්</i>
<i>දිගුම ධාවන මාලාව,</i>

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,638
<i>රාජාලියාගේ පියාපත් මත,</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
<i>Jon Rogerston!</i>

6
00:00:15,932 --> 00:00:20,437
<i> ජීවන රටාවෙන් ගිම්හාන DIYs</i>
<i>මාස්ටර් ඩාරියා ඩැනියෙල්ස්!</i>

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,980
<i>සහ මේසන් සහ මෙරී</i>

8
00:00:22,021 --> 00:00:25,650
<i>නවතම නර්තනය ගන්න</i>
<i>ජාතිය අතුගා දැමීමේ අභියෝගය.</i>

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,945
<i>ඇමරිකාව, අවදි වීමට කාලයයි!</i>

10
00:00:28,987 --> 00:00:33,366
<i>දැන්, නිව් යෝර්ක්ගේම</i>
<i>මෙරී සහ මේසන්!</i>

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,493
සුභ සඳුදා, සැමට!

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
ඔයාට තිබ්බද
හොඳ ජූලි හතරක්, මේසන්?

13
00:00:38,037 --> 00:00:39,330
අහ්, ටිකක් හොඳයි, මෙරී.

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
මම හිතන්නේ මම සාර්ථක වුණා

15
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
ඉණ පටිය කඩා දැමීමේදී
මගේ ඇදෙන කලිසම් මත

16
00:00:42,417 --> 00:00:43,501
බාබකියු එකේ.

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,711
හෝ-හෝ!

18
00:00:44,753 --> 00:00:46,838
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ නර්තන සපත්තු තවමත් ගැලපේ

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,131
මොකද අද,

20
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු
හැලෙන හැටි

21
00:00:49,966 --> 00:00:52,594
එම අමතර
ජූලි හතරවන පවුම්

22
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
<i>නවතම නර්තන චලනයන් සමඟ</i>
<i>එය වෛරස් වී ඇත...</i>

23
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
- හේයි!
- හේයි.

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
ඔබේ පවුල සතුටින් සිටියා
හතරවෙනි එකට ඔයා ඉන්නවද?

25
00:00:58,141 --> 00:00:59,768
ඕ ඇත්ත. අම්මා කසයෙන් ගැසුවාය

26
00:00:59,809 --> 00:01:01,978
ඇගේ රතු, සුදු,
සහ නිල් ජෙල්-ඕ අච්චුව.

27
00:01:02,020 --> 00:01:04,230
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඒකේ හැම් තිබුණා.

28
00:01:04,272 --> 00:01:06,941
වාව්. "දේශප්‍රේමය" කියා කිසිවක් නොකියයි
අතුරුපස සඳහා ඌරු මස් වගේ.

29
00:01:06,983 --> 00:01:07,984
හරිද?

30
00:01:08,026 --> 00:01:09,527
ඇය මුළු ගමනම ගත කළේ මෙසේ කියමිනි

31
00:01:09,569 --> 00:01:12,030
මම ලබා ගැනීමට සුදුසු ආකාරය
විධායක නිෂ්පාදක ප්රවර්ධනය

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
සියලුම නිවාඩු සඳහා
මට මග හැරීමට සිදු විය.

33
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
ම්ම්!

34
00:01:15,033 --> 00:01:16,576
නව හැඳින්වීමට කැමතියි, ෆ්‍රෙඩ්.

35
00:01:16,618 --> 00:01:18,453
ඉතින්, ඔබ මේරි සමඟ කතා කළාද?
රැකියාව ගැන?

36
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
නෑ නෑ රැස්වීම
අද උදෑසන

37
00:01:20,288 --> 00:01:22,415
සියල්ල අපව ලබා ගැනීමයි
ඉහළම ශ්‍රේණිගත කළ කොටස වෙත

38
00:01:22,457 --> 00:01:23,708
ගිම්හානය අවසන් වන විට.

39
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
මගේ හිත කියනවා එයාලා යනවා කියලා
පිටත කුලියට යන්න.

40
00:01:26,711 --> 00:01:28,505
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා පෙන්වීමට පමණි
ඔවුන් දැනටමත් ඇති බව

41
00:01:28,546 --> 00:01:30,590
නිවසේ හොඳම නිෂ්පාදකයා.

42
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
කයිට්ලින්. සැලැස්ම කුමක්ද?

43
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
හොඳයි, ඊයේ රෑ,
මම මේ ක්ලිප් එක දැක්කා

44
00:01:34,093 --> 00:01:36,221
මෙම රයිනෝගේ
සින්සිනාටි සත්වෝද්‍යානයේ

45
00:01:36,262 --> 00:01:38,389
කවුද මේ ළමයා බේරගත්තේ
රයිනෝ වළට වැටුණු.

46
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
මම කල්පනා කරනවා,

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
"රයිනෝස්:

48
00:01:41,267 --> 00:01:43,770
ඇමරිකාව පුදුමයි
අලුත් හොඳම යාළුවා."

49
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
ඇය ඒ සඳහා නොයන්නේ නම්,

50
00:01:45,105 --> 00:01:46,815
හිපෝ සෑම විටම එහි සිටී
ගෙතූ තොප්පිය සමඟ.

51
00:01:46,856 --> 00:01:48,149
ඔහ්...

52
00:01:48,191 --> 00:01:49,234
ඔයා දන්නවනේ, ඒක
හැමෝම බෙදාගත් බව?

53
00:01:49,275 --> 00:01:50,360
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
තේමාවක් දැනීම.

54
00:01:50,401 --> 00:01:51,861
හොඳයි, ඔව්,
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනේ,

55
00:01:51,903 --> 00:01:54,531
ඔබ දන්නවා,
එය සතුටින් හා සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

56
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
ඇමරිකාවේ දෙයක්
පසුපසට යා හැකිද, ඔබ දන්නවාද?

57
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
ඔව්, මට විශ්වාසයි
මෙරී එයට කැමති වනු ඇත,

58
00:01:59,369 --> 00:02:01,329
සහ දැන්
රොනී විශ්‍රාම ගොස් ඇති බව

59
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
එය තේරුමක් පමණි
ඔබව ගැටීමට.

60
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
නැත්නම් මම වෙනවා

61
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
නිව් යෝර්ක්හි දීර්ඝතම සේවය
කොටස නිෂ්පාදකයා.

62
00:02:07,877 --> 00:02:10,922
ගිලීමට හෝ පිහිනීමට කාලයයි.

63
00:02:10,964 --> 00:02:13,258
සහ සමහර දෙමාපියන් සඳහා,
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ,

64
00:02:13,299 --> 00:02:18,513
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය කාලයයි
මගේ ප්රියතම ගිම්හාන පහර සඳහා

65
00:02:18,555 --> 00:02:21,432
සුපිරි සිහින වලින්
90 දශකයේ පිරිමි කණ්ඩායම

66
00:02:21,474 --> 00:02:23,810
නියත වශයෙන්ම ඔව්!

67
00:02:23,852 --> 00:02:24,978
ඒයි, එයාලට මොනවා වෙලාද?

68
00:02:25,019 --> 00:02:27,188
ඔහ්! මම දන්නේ නැහැ.

69
00:02:27,230 --> 00:02:31,025
ඒත් මට ඒ තරම් ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා

70
00:02:31,067 --> 00:02:33,319
ප්රධාන ගායකයා මත,
ඩෙරික් ඩේන්.

71
00:02:33,361 --> 00:02:34,487
ම්ම්-හ්ම්!

72
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ තවමත් ඇති.

73
00:02:36,823 --> 00:02:38,783
එන්න ප්‍රේක්ෂකයෝ,
ඔයා කෑගහනවා මට ඇහෙන්න දෙන්න

74
00:02:38,825 --> 00:02:42,662
ශ්රේෂ්ඨතම
ගිම්හාන ඇල්බමය කවදා හෝ ...

75
00:02:42,704 --> 00:02:45,957
උණුසුම් ... වඩා ... ජූලි!

76
00:02:45,999 --> 00:02:47,458
<i>♪ ඇය ජූලියට වඩා උණුසුම් ය</i>
<i>ඇගේ ඇස්වල ගින්නෙන් ♪</i>

77
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
Woo! ඔහ්, ඒ පහර!

78
00:02:49,377 --> 00:02:53,756
<i>♪ ඇය මාව ලබා ගත්තා</i>
<i>ඇතුළත දැවෙන ♪</i>

79
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
<i>මම ඒ කණ්ඩායමට කැමතියි!</i>

80
00:02:56,426 --> 00:02:59,220
<i>සහ, මතක තබා ගන්න, මම මෙරී.</i>

81
00:02:59,262 --> 00:03:00,805
<i>- මම මේසන්!</i>
<i>- සහ...</i>

82
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
<i>...අප නොමැතිව අවදි නොවන්න!</i>

83
00:03:03,725 --> 00:03:04,976
ඔයා හොඳින්ද?

84
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
ඔව්. හොඳයි. නිකම්...

85
00:03:06,936 --> 00:03:08,980
ඔව්. පිස්සු.

86
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
හේයි, ඩෙරික්!

87
00:03:10,648 --> 00:03:11,774
උදේ, මහත්වරුනි.

88
00:03:11,816 --> 00:03:14,193
ඔබ ලබා ගැනීමට සූදානම්
මෙම සත්කාර කට්ටල අසුරා තිබේද?

89
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
ඔව්, ඔබ එය දන්නවා!

90
00:03:15,778 --> 00:03:17,822
නියමයි. මට හැමදේම තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කුස්සියේ පිහිටුවා ඇත.

91
00:03:17,864 --> 00:03:19,365
හරි එහෙනම්.
අපි ඒක කරමු.

92
00:03:19,407 --> 00:03:21,159
ඉතින්, අපි කරමු

93
00:03:21,200 --> 00:03:23,578
මුළු දක්ෂිණාවර්තව බව
එකලස් රේඛා දෙයක්.

94
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
- ඔහ්, බෑග් එකක් ගන්න.
- ඔව්.

95
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
අහ්, කොහොමද
හැමෝගෙම හතරවෙනියාද?

96
00:03:28,249 --> 00:03:29,250
- ඇත්තටම හොඳයි.
- නියමයි. -හරි හරී.

97
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
අපි වීඩියෝ චැට් කරන්න ඕන
මගේ තාත්තා එක්ක.

98
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
ඔව්? එයා කොහොමද?

99
00:03:32,337 --> 00:03:34,714
හොඳයි. ඔහු ගණන් කරනවා
ඔහු ගෙදර සිටින තෙක් දවස්.

100
00:03:34,756 --> 00:03:35,965
ඔහුගේ නිවාඩුව පැමිණ තිබේද?

101
00:03:36,007 --> 00:03:36,883
සම්පූර්ණ සති තුනක්.

102
00:03:36,925 --> 00:03:37,842
නියමයි!

103
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය,

104
00:03:40,136 --> 00:03:42,639
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රීතිමත් මිනිසුන් කණ්ඩායම මෙහි සිටී

105
00:03:42,680 --> 00:03:44,390
තවත් පත්‍රිකා කිහිපයක් තැබීමට.

106
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තූතියි, ලුසිල්.

107
00:03:45,934 --> 00:03:47,268
හරි හරී.

108
00:03:47,310 --> 00:03:49,562
ඔහ්, කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
ටිකට් අලෙවිය මත, මාර්ගය අනුව?

109
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
අහ්, හොඳයි, ම්ම්,

110
00:03:51,689 --> 00:03:56,903
ඔබ සහ මම ඇතුළුව
සහ දෙමාපියන් දුසිම් භාගයක්,

111
00:03:56,945 --> 00:03:58,029
දළ වශයෙන් බව.

112
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
හරි යාලුවනේ.

113
00:03:59,364 --> 00:04:00,615
හොඳයි, ඔබට ලොක්කාට ඇසිණි.
අපි මෙතනින් ඉවර උනාම,

114
00:04:00,657 --> 00:04:02,200
අපි ලබා ගත යුතුයි
එම පියාසරකරුවන්ගේ ඉතිරි කොටස පිටතට.

115
00:04:02,241 --> 00:04:03,618
- ස්තූතියි.
- ආ, මචන්.

116
00:04:03,660 --> 00:04:05,662
අපි ඒවා පසුගිය සතියේ එළියට දැම්මා.

117
00:04:05,703 --> 00:04:06,996
ඔව් මම දැන් දුන්නා
මගේ හැමදේම මගේ ආච්චිට

118
00:04:07,038 --> 00:04:08,748
භාර දීමට
ඇගේ ගෙතුම් සමාජයේ.

119
00:04:08,790 --> 00:04:10,959
ඒකට හේතුව පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
අපි ඒවා නැවත තැබිය යුතුයි.

120
00:04:11,000 --> 00:04:12,627
බලන්න, මම දන්නවා මෙය වඩාත්ම නොවේ
ලෝකයේ උද්වේගකර දෙයක්,

121
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
නමුත් අපි වචනය ලබා ගත යුතුයි.

122
00:04:14,045 --> 00:04:15,588
එය සති කිහිපයක් පමණි
දර්ශනය වන තුරු,

123
00:04:15,630 --> 00:04:17,507
සහ අපට මෙම ටිකට් අලෙවිය අවශ්‍යයි
ලබන වසරේ වැඩසටහන් සඳහා ගෙවීමට.

124
00:04:17,548 --> 00:04:20,051
අපි ඒක කරන්නම්. හරි යාලුවනේ?

125
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
කමක් නැහැ.

126
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- අපි එය කරමු.

127
00:04:23,262 --> 00:04:24,681
ඔන්න අපි යනවා!
ඒක තමයි ආත්මය!

128
00:04:24,722 --> 00:04:26,933
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

129
00:04:31,437 --> 00:04:32,271
ඇතුලට එන්න.

130
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
හේයි!

131
00:04:33,648 --> 00:04:35,024
අහ්, කයිට්ලින්.
ඔයා දැක්කද කියලා මට විශ්වාස නෑ,

132
00:04:35,066 --> 00:04:36,567
නමුත් මේසන් පැකිළුණා
යාත්රා අංශයේ

133
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
සහ ඩාරියාට තට්ටු කළා
හතරවන කැමරාවට,

134
00:04:39,028 --> 00:04:41,322
සහ ඇය පාහේ අහිමි විය
රෝස පැහැති ඇඟිල්ලක්.

135
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
රෝස පැහැති ඇඟිලි අහිමි විය නොහැක.

136
00:04:42,949 --> 00:04:44,075
මම දැනටමත් කතා කළා
මහලේ කළමනාකරුට

137
00:04:44,117 --> 00:04:45,451
මංතීරු ඉවත් කිරීමට,

138
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
සහ ඩාරියා එසේ නොවනු ඇත
සෙට් එකේ ආයෙත් සෙරෙප්පු දාගෙන.

139
00:04:48,371 --> 00:04:49,372
පුදුම සහගතයි.

140
00:04:49,414 --> 00:04:50,665
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

141
00:04:50,707 --> 00:04:53,459
හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි.

142
00:04:53,501 --> 00:04:54,669
අම්මෝ ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

143
00:04:54,711 --> 00:04:56,295
ඔව්.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ඉක්මන් කරනවාද?

144
00:04:56,337 --> 00:04:58,423
මට ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇමතුමක් ලැබී ඇත
විනාඩි පහකින්.

145
00:04:58,464 --> 00:04:59,966
නියමයි.

146
00:05:00,008 --> 00:05:02,510
අම්මෝ මට පිට්ටනියක් තියෙනවා
Summer Beach Bash සඳහා.

147
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
පුදුමයි!

148
00:05:03,761 --> 00:05:05,430
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය ලබන වසර සඳහා ඉතිරි කර ගැනීමට.

149
00:05:05,471 --> 00:05:06,723
ඔහ්?

150
00:05:06,764 --> 00:05:08,474
ඔව්, මේසන් සහ මම
දැනටමත් එය වෙන් කර ඇත.

151
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
වින්කල්ස්, ජීවිතාරක්ෂක බල්ලා.

152
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
ඔබ මෙම වීඩියෝව දැක තිබේද?

153
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

154
00:05:16,024 --> 00:05:17,275
එය විශිෂ්ට අවසන් තරඟයක් වනු ඇත.

155
00:05:17,317 --> 00:05:20,194
දන්නවද ජීවිතාරක්ෂක බල්ලා
බීච් බැෂ් එකේද?

156
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
ඔහු දැනටමත් ඉරිතලා ඇත
මේකත් එක්ක මිලියන 10ක් බැලුවා.

157
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
වාව්.

158
00:05:24,032 --> 00:05:25,199
හා ඔබ හොඳින්
උදව් කිරීමත් සමඟ, ඔබ දන්නවා,

159
00:05:25,241 --> 00:05:27,618
අපි කුලියට ගන්නා තුරු
නව විධායක නිෂ්පාදකයා?

160
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
විධායක නිෂ්පාදකයා ගැන -

161
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Nabbing Winkles
<i>අද තබිතා සමඟ</i>ට පෙර

162
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
එය අපට එතරම් විශාල ජයග්‍රහණයක් විය.

163
00:05:32,707 --> 00:05:34,000
ඔහු ඇත්තටම යනවා

164
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
අපේ ගිම්හානය අවසන් කරන්න
පිපිරුමක් සමඟ!

165
00:05:36,419 --> 00:05:37,712
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

166
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
නමුත් මම හිතන්නේ
මෙම ගම්‍යතාවය සමඟ,

167
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
අපි බවට පත් වීමේ මාවතේ

168
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
අංක එකේ උදෑසන සංදර්ශනය
රට තුළ!

169
00:05:44,427 --> 00:05:47,930
හොඳයි, අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

170
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
ඔයා යන්න හිටියේ
මට යමක් දෙන්න?

171
00:05:49,599 --> 00:05:52,560
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
එය ලබන වසර තෙක් බලා සිටිය හැක.

172
00:05:52,602 --> 00:05:53,686
ඔහ්, හරි, හරි.

173
00:05:53,728 --> 00:05:56,773
මේ ඉන්නේ Winkles ගේ පුහුණුකරු.

174
00:05:56,814 --> 00:05:58,483
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, කයිට්ලින්,

175
00:05:58,524 --> 00:06:00,193
ඔහ්, සහ ඔබට අවශ්‍ය විය හැක

176
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
ආයෝජනය කිරීමට
සමහර සුනඛ බිස්කට්, මාර්ගය වන විට.

177
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
හරි.

178
00:06:02,945 --> 00:06:04,280
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්!

179
00:06:04,322 --> 00:06:07,033
සුනඛ බිස්කට්. ඔව්.

180
00:06:08,367 --> 00:06:09,786
කොහොමද ඒක වුණේ?

181
00:06:09,827 --> 00:06:12,038
ආහ්, අපි කියමු

182
00:06:12,080 --> 00:06:13,414
දැන් වනු ඇත
ඇත්තටම හොඳ කාලයක්

183
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
මට සොයා ගැනීමට

184
00:06:14,791 --> 00:06:16,959
මට පොහොසත් මාමා කෙනෙක් හිටියා
එයාගේ මුළු වත්කම මට බාරදුන්නා

185
00:06:17,001 --> 00:06:19,379
ඒ නිසා මට කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ
ජීවිතාරක්ෂක බල්ලන් ගැන

186
00:06:19,420 --> 00:06:21,172
නැත්නම් මිනිස්සු පැකිලෙනවා
තමන්ගේම සපත්තු පටි උඩින්.

187
00:06:21,214 --> 00:06:22,673
ඉතින්, හොඳ නැද්ද?

188
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
නැහැ ඇය මට දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඇඟවීමක්

189
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
මම රැකියාව ලබාගන්නයි හිටියේ.

190
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
හොඳයි, දවස තරුණයි.

191
00:06:26,677 --> 00:06:29,472
මෙය සිදු විය නොහැක!

192
00:06:29,514 --> 00:06:32,350
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඔහ්, කොල්ලා.

193
00:06:32,391 --> 00:06:33,559
අපි එය මත සෙලවෙමු.

194
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.

195
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

196
00:06:36,646 --> 00:06:39,524
ඔහ්, තබිතා බව පෙනේ
<i>Today with Tabitha</i> වෙතින්

197
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
ගැන සොයාගත්තා
ජීවිතාරක්ෂක බල්ලා ඇස ගසයි

198
00:06:42,235 --> 00:06:44,320
සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු ඉදිරිපත් කළේය
විශාල ප්රසාද දීමනාවක්

199
00:06:44,362 --> 00:06:47,240
ඔවුන්ගේ ගිම්හාන අවසන් සංදර්ශනය කිරීමට
අපේ වෙනුවට,

200
00:06:47,281 --> 00:06:48,950
so good luck.

201
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
මෙය ව්යසනයකි!

202
00:06:50,284 --> 00:06:52,161
සති තුනක් එළියට,

203
00:06:52,203 --> 00:06:53,246
සහ අපි පැරදුණා
අපගේ සිරස්තල පනත.

204
00:06:54,372 --> 00:06:55,581
ඒක හුරතල් මාලයක්.

205
00:06:57,250 --> 00:06:59,252
මම ගසාගෙන යන්නම්.
මම ගසාගෙන යන්නම්!

206
00:06:59,293 --> 00:07:01,254
කුමක් සමඟද? ළදරු හිපෝ?

207
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
මට ලැබුනේ එපමණයි!

208
00:07:02,338 --> 00:07:03,381
හොඳයි, නමුත් ඇය මනෝභාවයෙන් සිටී.

209
00:07:03,423 --> 00:07:04,340
මම දන්නවා!

210
00:07:07,093 --> 00:07:08,594
ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න.

211
00:07:08,636 --> 00:07:09,720
මෙරි?

212
00:07:09,762 --> 00:07:13,015
මම වින්කල් ගැන අහලා තියෙනවා.
සැබෑ ඛේදවාචකය.

213
00:07:13,057 --> 00:07:15,601
අපි බෙල්ලයි බෙල්ලයි වෙලා
තබිතා සමඟ අවුරුද්ද පුරා

214
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
ශ්රේණිගත කිරීම් වල.

215
00:07:16,978 --> 00:07:20,022
මට ඇයව බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා
මේ වගේ stunt එකක් අදින්න කියලා.

216
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
හරි, හොඳයි,
අපි තවත් අදහසක් හිතමු

217
00:07:21,691 --> 00:07:23,025
Summer Beach Bash සඳහා.

218
00:07:23,067 --> 00:07:25,069
ඇය ඉදිරියට ඇදී ගියහොත්
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල,

219
00:07:25,111 --> 00:07:26,988
පසුව අනුග්රාහකයන්
ඇය වෙතට රොක් වනු ඇත,

220
00:07:27,029 --> 00:07:28,406
එය අපව ගිල්වනු ඇත

221
00:07:28,447 --> 00:07:30,366
සහ සියල්ල
අපි මෙතන හදලා තියෙනවා කියලා.

222
00:07:30,408 --> 00:07:32,034
අපි මේක හරවන්නම්.

223
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
අපට යමක් අවශ්‍යයි
එය හැරවීමට!

224
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
හරියටම. ඔව්. ම්...

225
00:07:36,998 --> 00:07:39,000
හරි.

226
00:07:39,041 --> 00:07:42,211
ඔබ අසා ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,
ඒත් මේ බබා ඉන්නවා

227
00:07:42,253 --> 00:07:43,129
එයා තමයි ලස්සනම...

228
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
තත්පරයක්.

229
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
- එය කුමක් ද?
<i>- බල්ලා වැටුණාද?</i>

230
00:07:46,424 --> 00:07:48,009
ඔව්! මම දන්නවා!
අපි ඒ ගැන කම්පා වුණා!

231
00:07:48,050 --> 00:07:50,553
අපි බල්ලා ආදේශ කළ යුතුයි.

232
00:07:50,595 --> 00:07:52,430
<i>- ඒ හිපෝ බබා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>
- බබා හිපෝ?

233
00:07:52,471 --> 00:07:53,806
<i>ඔහුට කිඹුල් තොප්පියක් පැළඳිය හැකිය!</i>

234
00:07:53,848 --> 00:07:56,684
නැත, කවදා හෝ මට නැවත අමතන්න
ඔබට හොඳ අදහසක් ඇත. හරි හරී?

235
00:07:57,685 --> 00:07:59,645
හරි, ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මාව දාන්න දෙයක්ද?

236
00:08:01,063 --> 00:08:02,273
ඔහ්, මම, ආ...

237
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
ම්...

238
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
ආහ්...

239
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි!

240
00:08:06,736 --> 00:08:08,237
ඔව්.

241
00:08:09,488 --> 00:08:10,656
ඔබේ නාද රටා.

242
00:08:10,698 --> 00:08:12,200
ම්ම්-හ්ම්?

243
00:08:12,241 --> 00:08:13,492
ආ...

244
00:08:13,534 --> 00:08:16,204
ඇත්තෙන්ම ඔව්, අහ්,

245
00:08:16,245 --> 00:08:19,081
සමඟ සංගීත කණ්ඩායම
එක-හිට්-පුදුම ඇල්බමය

246
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
ගිම්හානයේ සිට ...

247
00:08:20,708 --> 00:08:23,377
ඔයාට ගන්න ඕන
නියත වශයෙන්ම ඔව්! අපේ සංදර්ශනයේ?

248
00:08:23,419 --> 00:08:24,795
ඔව්!

249
00:08:24,837 --> 00:08:26,172
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබේ ප්රියතම ගීතය

250
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Summer Beach Bash හි.

251
00:08:29,008 --> 00:08:31,802
ඔහ්... ඔහ්, එහෙම වෙයි
සිහිනයක් සැබෑවක්!

252
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
හරිද?

253
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
ඊට පස්සේ අනුග්‍රාහකයෝ
අප වෙත රංචු ගැසෙනු ඇත.

254
00:08:34,388 --> 00:08:35,264
ඒක හරි.

255
00:08:35,306 --> 00:08:37,517
මම කිව්වේ, මෙය රැකියාවක් වනු ඇත.

256
00:08:37,558 --> 00:08:39,519
එය නිෂ්පාදනය කිරීමට
සහ-සහ ඒ සියල්ල එකට දමන්න

257
00:08:39,560 --> 00:08:41,604
යමක් වනු ඇත
මන්ද, ඔබ දන්නා පරිදි,

258
00:08:41,646 --> 00:08:44,857
විධායකයෙකි
නිෂ්පාදක පන්නයේ භූමිකාව...

259
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
ඔබට නව E.P. වීමට අවශ්‍යද?

260
00:08:46,234 --> 00:08:47,568
මම කරනවා.

261
00:08:47,610 --> 00:08:49,278
ඔබ සිතන්නේ නම් පමණි
මම ඒකට ලෑස්තියි කියලා, මෙරී.

262
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
කයිට්ලින්,
ඔබ මගේ හොඳම කොටස නිෂ්පාදකයා.

263
00:08:51,405 --> 00:08:53,783
තවද මම තවමත් තබා ගන්නෙමි
මගේම කොටස් නිෂ්පාදනය කරනවා.

264
00:08:53,824 --> 00:08:55,201
කටකතා තිබුණා

265
00:08:55,243 --> 00:08:57,578
නියත වශයෙන්ම ඔව්! නැවත එක්වීම
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

266
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
එය සෑම විටම කඩා වැටේ,

267
00:08:59,247 --> 00:09:02,083
ඉතින් කොහොමද හදිස්සියේ
එය සිදු කරනු ඇත

268
00:09:02,124 --> 00:09:03,501
ඉදිරි සති තුන තුළ?

269
00:09:03,543 --> 00:09:05,086
හොඳයි, මෙරී, තියෙනවා නම්
මම දක්ෂ එක දෙයක්,

270
00:09:05,127 --> 00:09:07,129
එය, ඔබ දන්නවා,

271
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
මිනිසුන් එකට ගෙන ඒම
සහ දේවල් සිදු කිරීම.

272
00:09:09,757 --> 00:09:11,842
අහ්, මට මේක තේරුණා.

273
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
ඔහ්, කයිට්ලින්! හා!

274
00:09:13,719 --> 00:09:15,805
Yay! ඔව්.

275
00:09:15,846 --> 00:09:17,515
මට හැම විටම අවශ්ය විය
හමුවීමට නියත වශයෙන්ම ඔව්!

276
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
නියත වශයෙන්ම ඔව්!

277
00:09:19,100 --> 00:09:20,434
ඔහ්! හරි හරී. හොඳයි...

278
00:09:20,476 --> 00:09:21,561
අහම්.

279
00:09:21,602 --> 00:09:23,020
ඒක ගනුදෙනුවක්.

280
00:09:23,062 --> 00:09:24,897
ඔබ ඒවා මෙහි ලබා ගන්නේ නම්,
ඔබට රැකියාව ලැබී ඇත.

281
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
හරි හරී.

282
00:09:26,107 --> 00:09:27,650
- හරි හරී? හරි හරී.
- ඔව්.

283
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
මම මොකක්ද අඳින්නේ
ඩෙරික් හමුවීමට?

284
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
මම දන්නේ නැහැ!

285
00:09:30,528 --> 00:09:31,737
සාරා ගන්න පුලුවන්ද
මෙහි, කරුණාකර?

286
00:09:31,779 --> 00:09:33,364
- ඔව්. ඒක කොපි කරන්න.
- ඔහ්! මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ වැඩ කරන්න.

287
00:09:33,406 --> 00:09:35,366
- සාරා ලබා ගැනීම.
- හරි, සහ Kaitlin, Kaitlin?

288
00:09:35,408 --> 00:09:36,909
- ඔව්! ඔව්?
- සවන් දෙන්න.

289
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්,
ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි,

290
00:09:39,287 --> 00:09:41,372
නමුත් එය පිටතට නොයා යුතුය

291
00:09:41,414 --> 00:09:44,041
සහ මම කුලියට ගත යුතුයි
බාහිර විධායක නිෂ්පාදකයෙක්,

292
00:09:44,083 --> 00:09:46,210
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
තමන්ගේම කණ්ඩායමක් ගේන්න,

293
00:09:46,252 --> 00:09:49,922
සහ ඉඩ ඇත
ඔවුන්ගේම කොටස නිෂ්පාදකයා.

294
00:09:49,964 --> 00:09:51,632
සටහන් කර ඇත.

295
00:09:51,674 --> 00:09:55,428
මට ඒක තේරුණා... අගුලු දාලා.

296
00:09:55,469 --> 00:09:57,305
- ගිහින් ඒවා ගන්න කොටියා!
- හරි හරී.

297
00:09:57,346 --> 00:09:58,848
ඇයට මේක තියෙනවා.

298
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

299
00:10:03,311 --> 00:10:04,895
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

300
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
නියත වශයෙන්ම ඔව්! රසිකයෙක්.

301
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
මම නැහැ.

302
00:10:09,525 --> 00:10:11,986
මම කිව්වේ, මට වෙන්න ඇති
ඒවායින් පෝස්ටරයක් හෝ දෙකක්

303
00:10:12,028 --> 00:10:13,529
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ බිත්තිය මත.

304
00:10:13,571 --> 00:10:16,240
එදත් ඔබ පරදුවට තැබුවා
ඔබේ සම්පූර්ණ ප්‍රවර්ධනය

305
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
ඒවා ලබා ගැනීම මත
නැවත එකට?

306
00:10:18,826 --> 00:10:20,328
ඔව්.

307
00:10:20,369 --> 00:10:21,203
හරි හරී.

308
00:10:22,330 --> 00:10:23,497
අහ්.

309
00:10:23,539 --> 00:10:26,042
කෝ වින්කල්
ජීවිතාරක්ෂක බල්ලා

310
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විටදී

311
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ඔබව බේරා ගත හැකි විය.

312
00:10:30,046 --> 00:10:32,923
ගන්න යනවා
පිරිමි කණ්ඩායමක් නැවත එකට.

313
00:10:32,965 --> 00:10:35,468
යමෙකුට එය කළ හැකි නම්, ඔබට එය කළ හැකිය!

314
00:10:41,766 --> 00:10:45,144
මම කොහොමද ඔයාව අල්ලගන්නේ?

315
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
ඔබට තවමත් කළමනාකරුවෙක් සිටීද?

316
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
නැහැ.

317
00:11:00,076 --> 00:11:01,702
බිංගෝ.

318
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
ආයුබෝවන් කොහොම ද! මගේ නම Kaitlin.

319
00:11:06,791 --> 00:11:08,959
මම බෝට්ටුවක් ගැන අහනවා.

320
00:11:21,430 --> 00:11:24,183
මම ආදරෙයි
ඔබ සතුව ඇති සියලුම වෙළඳ භාණ්ඩ.

321
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
ඔව්. අපේ කළමනාකරු
වෙළෙන්දා සමඟ ටිකක් පිස්සු වැටුණා

322
00:11:26,894 --> 00:11:27,895
ඇල්බමය එළියට එන විට.

323
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
ඔන්න ඔහේ යනවා. චියර්ස්.

324
00:11:30,106 --> 00:11:32,650
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල සමඟ අවසන් කළා
අපි වෙන් වූ පසු.

325
00:11:32,692 --> 00:11:33,776
ඒත් කමක් නෑ.

326
00:11:33,818 --> 00:11:35,945
ඒක හොඳ දෙයක්
සංවාද-ආරම්භකය.

327
00:11:35,986 --> 00:11:39,448
ඔව්. හොඳයි,
මෙරී මෙයට කැමති වනු ඇත.

328
00:11:39,490 --> 00:11:41,617
ඇය එතරම් විශාල රසිකයෙක්.

329
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
අපට වාසනාවකි.

330
00:11:42,743 --> 00:11:43,786
මම කිව්වේ, මම හැමදාම ආදරය කළා

331
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
අදහස
අපිව නැවත එකතු කර ගැනීමට.

332
00:11:45,996 --> 00:11:47,623
මට හිතෙනවා
ලෝකයට ප්රමාණවත් නොවීය

333
00:11:47,665 --> 00:11:49,375
ඇත්තෙන්ම ඔව්,
මගේ මතය අනුව.

334
00:11:49,417 --> 00:11:51,001
- ඔව්! මම කිව්වේ...
- ඔව්.

335
00:11:51,043 --> 00:11:53,546
කාටද මේක ඕනේ නැත්තේ?

336
00:11:53,587 --> 00:11:55,715
ඔබ අත දිගු කර තිබේද?
තවමත් කණ්ඩායමේ ඉතිරි අයට?

337
00:11:55,756 --> 00:11:57,007
මට තියෙනවා, ඔව්.

338
00:11:57,049 --> 00:11:59,051
අහ්, සහ මම ඔබ සැම හමුවෙනවා
තනි තනිව

339
00:11:59,093 --> 00:12:00,386
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

340
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
ඔයාට හැමෝම ලැබෙනවාද? ඇත්තටම?

341
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මූලික වශයෙන්.

342
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
මම තාම...

343
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
මම තාම හොයනවා
ඩෙරික් ඩේන් වෙනුවෙන්.

344
00:12:07,101 --> 00:12:09,645
ඔහ්, ඒක පීලි.

345
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු, ඔබ කැමතිද?

346
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
නැහැ. අදහසක් නැහැ.

347
00:12:13,566 --> 00:12:16,735
නමුත් හේයි, හතරෙන් තුනක්,
එය තවමත් නැවත හමුවීමක්, හරිද?

348
00:12:16,777 --> 00:12:17,736
හහ්? ආහා!

349
00:12:18,904 --> 00:12:20,614
- හරි.
- හරි.

350
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත

351
00:12:21,991 --> 00:12:24,702
මට හැකි තැන...
ඔහු හා සම්බන්ධ වන්න?

352
00:12:26,078 --> 00:12:28,956
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු මගෙන් ඇහුවා
බෙදා ගැනීමට නොවේ.

353
00:12:28,998 --> 00:12:31,167
හරි, ඉතින් ඔබ දන්නවා
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැන.

354
00:12:31,208 --> 00:12:32,293
ඒත් මම ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

355
00:12:32,334 --> 00:12:34,086
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

356
00:12:34,128 --> 00:12:37,840
මම නිකම්...
මෙය සිදු වන්නේ නම්,

357
00:12:37,882 --> 00:12:41,177
මම-මට අවශ්‍ය වන්නේ අවම වශයෙන්
ඔහු සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්න,

358
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
ඔහුව හරස් කිරීමට නොවේ නම්
ලැයිස්තුවෙන් පිටත.

359
00:12:43,971 --> 00:12:46,515
හරි හරී. අපි කියමු මම වෙන්න හිටියා කියලා

360
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
කොහේ හරි,

361
00:12:47,933 --> 00:12:49,602
සහ ඔහු එහි සිටියේය ...

362
00:12:49,643 --> 00:12:50,686
ම්ම්-හ්ම්?

363
00:12:50,728 --> 00:12:52,813
...හා මම නිකමට වගේ
ඔහු සමඟ ගැටී,

364
00:12:52,855 --> 00:12:54,231
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

365
00:12:54,273 --> 00:12:59,195
හරියට, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ වගේ,
නමුත් මම ඔහුට හැප්පුනා පමණි.

366
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
අනියම් ලෙස.

367
00:13:00,529 --> 00:13:02,239
- "අපොයි!"
- හරි හරී! හරි හරී.

368
00:13:02,281 --> 00:13:03,449
ඔව්, ම්ම්...

369
00:13:03,491 --> 00:13:04,658
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

370
00:13:04,700 --> 00:13:05,534
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

371
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
ඒත් අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්..

372
00:13:07,161 --> 00:13:08,996
සහ ඔබට හරියටම පෙන්වා දිය හැකිය
එය කොහෙද, සහ ...

373
00:13:09,038 --> 00:13:10,623
- දිශාව පමණක්ද?
- සාමාන්ය උපදෙස්!

374
00:13:10,664 --> 00:13:11,832
- මම තවමත් හොඳ මිතුරෙක්.
- ඔව්!

375
00:13:11,874 --> 00:13:13,292
- අඹ යාළුවන්.
- ඒක හරි!

376
00:13:23,302 --> 00:13:24,762
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:13:31,185 --> 00:13:32,937
නියම රැස්වීම, හැමෝම!

378
00:13:32,978 --> 00:13:35,397
අපි ඒ ස්වේච්ඡා සේවකයන් ලබා ගනිමු
මෙන්න ඉක්මනින්!

379
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
හරි...

380
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
හලෝ?

381
00:13:37,566 --> 00:13:38,692
- හායි!
- හායි.

382
00:13:38,734 --> 00:13:40,361
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

383
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
ඔව්, මම බලාගෙන හිටියා

384
00:13:41,612 --> 00:13:44,240
නමින් කෙනෙකුට
ඩෙරික් ඩේන්ගේ?

385
00:13:44,281 --> 00:13:46,200
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- සමාවෙන්න. WHO?

386
00:13:46,242 --> 00:13:48,869
ඩෙරික්? ඔහ්, ඇත්තටම ...

387
00:13:50,329 --> 00:13:53,040
...ආහ් මේ මිනිහා.

388
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
හරි මැද.

389
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
තව දුරටත් එසේ පෙනේ, නමුත් ...

390
00:13:56,544 --> 00:13:57,670
- නෑ.
- ම්...

391
00:13:57,711 --> 00:14:00,548
නැහැ, ඔබ කවුද, මම අහන්නද?

392
00:14:00,589 --> 00:14:02,007
ඔහ්, මම කයිට්ලින් තොම්සන්,

393
00:14:02,049 --> 00:14:04,468
<i>Merrie and Mason,</i> වෙතින්
උදෑසන සංදර්ශනය?

394
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
ඕ ඇත්ත. ඒක හැමදාම ක්‍රියාත්මකයි
මගේ දන්ත කාර්යාලයේ.

395
00:14:06,679 --> 00:14:07,721
ඔහ්.

396
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
හොඳයි, ඔබේ දන්ත වෛද්යවරයා
හොඳ රසයක් ඇත.

397
00:14:11,976 --> 00:14:13,477
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඩෙරික් ඩේන් නම් ඕනෑම කෙනෙක්.

398
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
සමාවෙන්න.

399
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
ඔහ්! කොහෙද ඉන්නේ
ඔයා යන්න ළමයි?

400
00:14:17,022 --> 00:14:18,649
පත්‍රිකා තැබීමට
ඔබ සහ ඩෙරික් අපට දුන්නා.

401
00:14:18,691 --> 00:14:20,192
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි!
මට තව සම්පූර්ණ පොකුරක් ඇත!

402
00:14:20,234 --> 00:14:23,404
ඉන්න යාලුවනේ. ආපසු මෙහි එන්න!
මට ඔබ නගරය කඩදාසි කිරීමට අවශ්‍යයි!

403
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
- යන්න! යන්න! යන්න!
- නැහැ! ආපසු එන්න!

404
00:14:24,905 --> 00:14:26,073
ඔයා පොඩි...

405
00:14:39,420 --> 00:14:40,921
ආයුබෝවන්.

406
00:14:40,963 --> 00:14:42,089
ඔබ, අහ්...

407
00:14:42,131 --> 00:14:43,465
ඔබට තබා ගත හැකිද?
මෙම දැලෙහි අනෙක් පැත්ත?

408
00:14:44,425 --> 00:14:46,343
අහ්, ෂුවර්. මම...

409
00:14:46,385 --> 00:14:48,012
ටිකක් කෙලින්, කරුණාකරලා?

410
00:14:48,053 --> 00:14:49,597
හරි මම හොයනවා...

411
00:14:49,638 --> 00:14:51,390
තව ටිකක් තද,

412
00:14:51,432 --> 00:14:53,142
ඔබට හැකි නම්?

413
00:14:53,183 --> 00:14:55,060
හරි. අම්මෝ මම කයිට්ලින්.
මම එහෙම කළේ නෑ...

414
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

415
00:15:09,783 --> 00:15:11,827
කයිට්ලින්.

416
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
මම ඩෙරික්.

417
00:15:13,162 --> 00:15:14,330
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට මෙහි සිටිනවාද?

418
00:15:14,371 --> 00:15:16,498
නැහැ, අහ්...

419
00:15:16,540 --> 00:15:18,125
මම-මම, ම්ම්...

420
00:15:19,084 --> 00:15:21,211
ඩෙරික් ඩේන් නේද?

421
00:15:24,381 --> 00:15:28,844
ඔහ්, මම ඔබේ පියාසරකරුවන් දුටුවෙමි
විවිධ සංදර්ශන අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා.

422
00:15:28,886 --> 00:15:30,804
ඒක නම් ලොකු සිදුවීමක් වගේ.

423
00:15:30,846 --> 00:15:32,932
අහ්, ඔබ එය සංවිධානය කරනවාද?

424
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
මම කිව්වේ, ඒක තේරුමක් ඇති,
ඔබේ අත්දැකීම් සහ සියල්ල සමඟ.

425
00:15:35,059 --> 00:15:37,144
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

426
00:15:37,186 --> 00:15:40,272
ඔහ්, හොඳයි, මම නිෂ්පාදකයෙක්
<i>Merrie සහ Mason in the Morning,</i>

427
00:15:40,314 --> 00:15:44,068
සහ අපි සඳහා කොටසක් කරමින් සිටිමු
අපගේ ගිම්හාන වෙරළ තීරයේ අවසානය,

428
00:15:44,109 --> 00:15:46,487
සහ මම බලාපොරොත්තු විය
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

429
00:15:46,528 --> 00:15:48,864
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
අපේ විවිධ සංදර්ශන ගැන?

430
00:15:48,906 --> 00:15:50,574
මට විශ්වාසයි අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
අපගේ සමහර ක්රියාවන්

431
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට.

432
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
ඔබ දන්නවා, නිරාවරණය වනු ඇත

433
00:15:53,160 --> 00:15:55,037
ඇත්තටම ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට උදව් කරන්න
පරිත්‍යාග ගෙන එන්න.

434
00:15:55,079 --> 00:15:57,122
හරි. ඔව්.

435
00:15:57,164 --> 00:15:58,791
A, අහ්, කොටසක්

436
00:15:58,832 --> 00:16:01,210
ප්රජා මධ්යස්ථානය සඳහා
නියමයි, ඒක හරි.

437
00:16:01,251 --> 00:16:03,754
මම, ඇත්තටම මම මෙහි සිටිමි
ඔබට කතා කිරීමට

438
00:16:03,796 --> 00:16:06,924
reunion show එකක් ගැන
සඳහා නියත වශයෙන්ම ඔව්!

439
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
මම ඔබේ අනෙකුත් සංගීත කණ්ඩායම් සමඟ කතා කළා
සහ ඔවුන් ඇතුලේ,

440
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
නමුත්, ඇත්තෙන්ම,
එය නැවත එක්වීමේ සංදර්ශනයක් නොවේ

441
00:16:13,514 --> 00:16:16,392
නැතුව... ඩෙරික් ඩේන්.

442
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
අහ්.

443
00:16:18,268 --> 00:16:20,646
මම කිව්වේ, ඔයා
ඩෙරික් ඩේන්, පැහැදිලිවම?

444
00:16:20,688 --> 00:16:24,233
ඔබට අවශ්ය නියත වශයෙන්ම ඔව්!
නැවත එකතු වීමට, හාහ්?

445
00:16:24,274 --> 00:16:25,818
නියත වශයෙන්ම!

446
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
ඔව්.

447
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
කොහෙත්ම නැහැ.

448
00:16:31,990 --> 00:16:34,535
අහ්, නිරපේක්ෂ ...
අහ්, හරි.

449
00:16:34,576 --> 00:16:37,788
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඇත්තෙන්ම නැහැ"?

450
00:16:37,830 --> 00:16:38,872
මම කොහොමද මේක දාන්නේ?

451
00:16:38,914 --> 00:16:41,291
අහ්, නැද්ද? සෘණාත්මකද?
නැත, සිදුවෙමින් තිබේද?

452
00:16:41,333 --> 00:16:43,794
හරි, මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මගේ නඩුව ප්රකාශ කිරීමට.

453
00:16:43,836 --> 00:16:46,004
මෙය ඔබට ඉතා හොඳ වනු ඇත
සහ ඔබේ හිටපු සංගීත කණ්ඩායම.

454
00:16:46,046 --> 00:16:47,881
ඔබ අදහස් කළේ සංගීත කණ්ඩායමයි
කවුද ඔයාට මාව හොයාගන්නේ කියලා කිව්වේ?

455
00:16:47,923 --> 00:16:49,800
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඒ ජුවාන් කාලෝස් ය.

456
00:16:49,842 --> 00:16:52,302
නිෂ්පාදකයා
කවදාවත් ඇගේ රහස් හෙළි කරන්නේ නැහැ.

457
00:16:52,344 --> 00:16:54,555
අන්තිම වතාවට කවුරුහරි උත්සාහ කළා
මාව මේ වගේ ලුහුබැඳීමට,

458
00:16:54,596 --> 00:16:56,390
ඔවුන්ට මගේ දෙමාපියන්ගේ ලිපිනය ලැබුණා
සහ පෙන්නුවා

459
00:16:56,432 --> 00:16:58,475
මගේ සහෝදරියගේ මංගල ස්නානයේදී
අපි ක්‍රීඩා කරන අතරතුර,

460
00:16:58,517 --> 00:17:01,186
සහ මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කළා
වැසිකිලි කඩදාසි මනාලිය ලෙස.

461
00:17:02,271 --> 00:17:05,315
සහ ඒ...
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

462
00:17:05,357 --> 00:17:07,026
ඔබේ පවුලට නොලැබෙනු ඇත
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

463
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
මෙය නැවත හමුවීමක් පමණි

464
00:17:08,652 --> 00:17:10,362
මිනිසුන්ට මතක් කිරීමට
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද,

465
00:17:10,404 --> 00:17:11,905
සහ එයයි.

466
00:17:11,947 --> 00:17:13,031
සහ අත්හරින්න
මොන තරම් කුඩා නිර්නාමික භාවයක්ද

467
00:17:13,073 --> 00:17:14,742
මම මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත්තාද?

468
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

469
00:17:18,537 --> 00:17:21,498
රට රිදෙනවා
එය කළා වගේ දැනෙන්න

470
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
"ජූලි වලට වඩා උණුසුම්" විට
එලියට ආවා,

471
00:17:23,292 --> 00:17:26,253
සහ නියත වශයෙන්ම ඔව්!
අප සියල්ලන්ම නැවත ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිය,

472
00:17:26,295 --> 00:17:28,088
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

473
00:17:28,130 --> 00:17:30,382
ප්රජා මධ්යස්ථානය
වසා දමයි.

474
00:17:30,424 --> 00:17:33,302
ඒ වගේම මම කරන කියන දේ අදහස් කරන්න
නැවත එක්වීමෙන් පසු කොටසක්

475
00:17:33,343 --> 00:17:35,471
ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

476
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
පරිත්‍යාග, ස්වේච්ඡා සේවකයන්,
ඔබට එය ලැබුණා.

477
00:17:37,389 --> 00:17:39,808
නැහැ. මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන්,
එය අවසන් කාලයයි,

478
00:17:39,850 --> 00:17:42,186
හා Lucille නැහැ
පරක්කු වෙලා ඉන්න කැමතියි.

479
00:17:43,312 --> 00:17:44,897
ඔහ්! හරි, හරි.

480
00:17:44,938 --> 00:17:46,940
හොඳයි, ඇයි අපි කෝපි බොන්නේ නැත්තේ?
නැත්නම් සමහර විට ශක්තිමත් යමක්?

481
00:17:46,982 --> 00:17:48,692
ආයුබෝවන්, කයිට්ලින්.

482
00:17:49,902 --> 00:17:52,738
හා, පොඩි උපදෙසක්,

483
00:17:52,780 --> 00:17:54,907
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Lucille ගේ නරක පැත්තේ.

484
00:17:54,948 --> 00:17:56,325
නැත.

485
00:17:56,366 --> 00:17:57,743
ඔහ්. හරි හරී.

486
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
අහ්, හරි.

487
00:18:00,788 --> 00:18:02,331
මම...

488
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
පිටත් වෙනවා.

489
00:18:05,375 --> 00:18:07,044
නමුත් අපි කළ යුතුයි
මෙය නැවත ගන්න.

490
00:18:07,086 --> 00:18:07,961
නැහැ, අපි නැහැ.

491
00:18:08,003 --> 00:18:10,047
අපි කළ යුතුයි. ඇත්තටම අපි කළ යුතුයි.

492
00:18:10,088 --> 00:18:11,215
බුහ්-බායි.

493
00:18:11,256 --> 00:18:12,716
හරි හරී. මම ඇතුලට එන්නම්...
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

494
00:18:12,758 --> 00:18:14,718
ඔව්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා!

495
00:18:17,054 --> 00:18:18,806
තව එකක්
නැවත හමුවීමක් ඉල්ලන්නේ?

496
00:18:18,847 --> 00:18:21,809
Yup. නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
වඩාත්ම ඒත්තු ගැන්විය.

497
00:18:21,850 --> 00:18:23,477
හරි හරී.

498
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
හරි හරී! අපි මෙතනින් යමු

499
00:18:25,521 --> 00:18:28,065
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
දෙවන සිතුවිලි ඇති.

500
00:18:28,106 --> 00:18:29,983
ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ජූලි මාසයේ හිම වැටෙනවා.

501
00:18:30,025 --> 00:18:31,860
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.

502
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
ස්තුතියි, dahling. කාන්තාවන්?

503
00:18:38,200 --> 00:18:39,576
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන්
සමහර පසුබිම් ක්ලිප්

504
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
සහ ඒවා සමාජ මාධ්‍ය වෙත එක් කරන්න.

505
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
ඒක වෛරස් වෙයි
ක්ෂණිකව!

506
00:18:45,165 --> 00:18:48,293
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඩෙරික් ඩේන් හමුවෙනවා.

507
00:18:51,338 --> 00:18:53,590
පෘථිවිය කයිට්ලින් වෙත!

508
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
ඔව්! ඩෙරික්.

509
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
අම්මෝ ඩෙරික් ගැන...

510
00:18:58,387 --> 00:19:00,764
ඔව්! එයා කවදද අපේ ගෙදරට එන්නේ
පළමු පෙරහුරුව, මාර්ගය අනුව?

511
00:19:00,806 --> 00:19:05,561
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකිය
තව ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීම.

512
00:19:05,602 --> 00:19:07,521
තව කොපමණ ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

513
00:19:07,563 --> 00:19:09,439
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

514
00:19:09,481 --> 00:19:10,941
ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ,
කයිට්ලින්,

515
00:19:10,983 --> 00:19:13,652
මොකද අපි නිවේදනය කරනවා
පළමු දෙය ලබන සතියේ.

516
00:19:13,694 --> 00:19:15,863
- ඊළඟ සතිය? දැනටමත්?
- ඔව්. ඔව්.

517
00:19:15,904 --> 00:19:19,074
එය පළමු හමුවීමයි
නියත වශයෙන්ම ඔව්!

518
00:19:19,116 --> 00:19:20,742
ඔවුන් වෙන් වූ දා සිට!

519
00:19:20,784 --> 00:19:22,452
මේසන් සහ මම
මේකට කිරි දෙන්නයි යන්නේ!

520
00:19:22,494 --> 00:19:24,246
මට යන්නට තියනෙවා.

521
00:19:24,288 --> 00:19:26,164
මට චිප් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

522
00:19:26,206 --> 00:19:27,916
ඔහ්, මම චිප්ට ආදරෙයි!

523
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
මටත්.

524
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
අහන්න, මම මුලින්ම ඩෙරික්ට ආදරය කළා.

525
00:19:30,210 --> 00:19:31,795
ඔහු මගේ පළමු නිල ආදරයයි.

526
00:19:31,837 --> 00:19:33,130
ඔව්.

527
00:19:33,172 --> 00:19:34,631
- ...ඒත් චිප් හරිම ආකර්ශනීයයි.
- ඔහු නේද?

528
00:19:34,673 --> 00:19:35,757
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම හායි කියන්න, හරිද?

529
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
එයාට කියන්න මට ඉන්න බෑ කියලා
ඔහු හමුවීමට.

530
00:19:37,801 --> 00:19:39,178
- මම කරන්නම්!
- ඔහ්, සහ කේට්ලින් ...

531
00:19:39,219 --> 00:19:40,512
ඔව්?

532
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
මට <i>හැකියි</i> කරන්න
මේ නිවේදනය නේද?

533
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
මම කිව්වේ, මට සමහර විට නවත්වන්න පුළුවන්
ඩෙරික්ගේ නම කියද්දී

534
00:19:45,267 --> 00:19:47,185
ටිකක්, නමුත් ...

535
00:19:47,227 --> 00:19:49,605
නමුත් එය නැවත හමුවීමක් නොවේ
ඔහු නොපැමිණෙන්නේ නම්,

536
00:19:49,646 --> 00:19:53,567
සහ අනුග්‍රාහකයින්
ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,654
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

538
00:19:57,696 --> 00:19:58,822
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
විවේකී සති අන්තයක් වේවා!

540
00:20:01,408 --> 00:20:02,534
මම නටන්නම්!

541
00:20:02,576 --> 00:20:04,369
මම ඉතා කලබලයි!

542
00:20:05,746 --> 00:20:06,955
"මැඩ්ලයින් වෙත,

543
00:20:06,997 --> 00:20:09,958
විට පවා සිසිල්ව සිටින්න
එය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ය."

544
00:20:10,000 --> 00:20:11,501
"චිප්."

545
00:20:12,419 --> 00:20:13,629
ඔන්න ඔහේ යනවා.

546
00:20:13,670 --> 00:20:16,131
ඔයාට ස්තූතියි!

547
00:20:16,173 --> 00:20:18,008
- සමාවෙන්න ඒ ගැන.
- නෑ නෑ නෑ.

548
00:20:18,050 --> 00:20:19,259
මම මගේ රසිකයන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීම පිළිකුල් කරනවා.

549
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
හරි.

550
00:20:20,677 --> 00:20:23,138
ඉතින්, අහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?

551
00:20:23,180 --> 00:20:24,848
අහ් අපි කතා කර කර හිටියා
ඩෙරික් ගැන.

552
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
හරි. හරි.

553
00:20:26,183 --> 00:20:28,268
ඉතා ආකර්ෂණීයයි
ඔබ ඔහුව සොයා ගත් බව.

554
00:20:28,310 --> 00:20:30,604
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නවා
Derrick DeWitt නේද?

555
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
මම කළේ නැහැ.

556
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
එය පැහැදිලි කළ හැකිය

557
00:20:33,440 --> 00:20:36,068
ඇයි මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනේ
සමාජ ජාල වල.

558
00:20:36,109 --> 00:20:38,403
ඔව්, ඒක, එයාට ඕන
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

559
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
- හරි.
- කොහෙත්ම. හා

560
00:20:40,072 --> 00:20:41,657
හරි හරී.

561
00:20:41,698 --> 00:20:44,368
මම බලාපොරොත්තු වුණා
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

562
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
තව ටිකක් තේරුම් ගන්න
ඒ ගැන.

563
00:20:46,119 --> 00:20:47,996
මි.මී. හරි හරී.

564
00:20:48,038 --> 00:20:50,415
ඔයාට මාව ඕන
ඔබට යමක් දීමට

565
00:20:50,457 --> 00:20:53,585
එවිට එය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත
Reunion එකේ රඟපාන්නද?

566
00:20:53,627 --> 00:20:54,920
ඔහ්, නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ.

567
00:20:54,962 --> 00:20:56,505
ඔබ හැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ මිතුරා හෝ ඕනෑම දෙයක්.

568
00:20:56,546 --> 00:21:00,467
මම නිකම්... මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
මට තව ටිකක් තේරුම් ගත හැකි විය

569
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
ඔහු මෙතරම් රහසිගතව සිටින්නේ ඇයිද යන්න ගැන.

570
00:21:03,220 --> 00:21:05,180
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

571
00:21:05,222 --> 00:21:07,599
"ඩී" ඇත්තටම පටන් ගත්තා
තමාටම තබා ගැනීම

572
00:21:07,641 --> 00:21:09,851
අපි නිදහස් වූ වහාම
<i>ජුලි වලට වඩා උණුසුම්.</i>

573
00:21:09,893 --> 00:21:12,187
මම කිව්වේ, අපිට ඕන වුණා
සංගීත කණ්ඩායම දිගටම කරගෙන යාමට,

574
00:21:12,229 --> 00:21:14,022
ඔයා දන්නවද තව ඇල්බම් එකක් කරන්න

575
00:21:14,064 --> 00:21:15,899
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ.

576
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
මම හිතන්නේ ඒ සියලු අවධානය
ඔහු සමඟ හොඳින් සිටියේ නැත.

577
00:21:19,987 --> 00:21:21,029
එහෙම කොහොම ද?

578
00:21:22,406 --> 00:21:24,324
හොඳයි, අපි වඩාත් ප්රසිද්ධියට පත් වූ විට,

579
00:21:24,366 --> 00:21:28,578
ස්ථාන විශාල වන තරමට,

580
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
සහ අපට හැකි අඩුවෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

581
00:21:31,832 --> 00:21:34,334
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
ඩෙරික්ට.

582
00:21:34,376 --> 00:21:37,129
ඒ ඔහු කවුද, ඔබ දන්නවාද?

583
00:21:37,170 --> 00:21:39,047
හ්ම්.

584
00:21:40,382 --> 00:21:44,553
ඕනෑම අවස්ථාවක, අහ්, මම ඇතුලේ,
ඔයාට ඩෙරික් හිටියත් නැතත්.

585
00:21:44,594 --> 00:21:46,430
නියමයි.

586
00:21:46,471 --> 00:21:47,431
සමාවෙන්න. මට මේක කෙටි කරන්න වෙනවා.

587
00:21:47,472 --> 00:21:49,016
නැත.

588
00:21:49,057 --> 00:21:50,350
මම අම්මට පොරොන්දු උනා
මිදුලේ උදව් කරන්න, ඉතින්...

589
00:21:50,392 --> 00:21:52,436
ඔහ්. හොඳයි, ම්ම්,
බොහොම ස්තුතියි, චිප්.

590
00:21:52,477 --> 00:21:53,311
සතුට.

591
00:21:53,353 --> 00:21:54,438
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

592
00:21:54,479 --> 00:21:55,439
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

593
00:22:02,696 --> 00:22:03,739
හේයි.

594
00:22:03,780 --> 00:22:05,032
හේයි! එය සිදු වූයේ කෙසේද?

595
00:22:05,073 --> 00:22:07,075
ඔබට කිසිවක් ලැබුනාද
චිප් වෙතින් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු?

596
00:22:07,117 --> 00:22:08,410
ආහ් නෑ.

597
00:22:08,452 --> 00:22:11,663
තවත් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු නොමැත
මම පටන් ගත්තට වඩා.

598
00:22:11,705 --> 00:22:14,207
ආව්. හරි හරී. හොඳයි,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

599
00:22:14,249 --> 00:22:16,585
මම දෙයක් හොයාගන්නම්.

600
00:22:16,626 --> 00:22:18,795
හොඳයි, ඔවුන් ගෙන එන්නේ නම්
පිටස්තරයෙක්,

601
00:22:18,837 --> 00:22:20,422
ඔවුන් කුලියට ගන්නවාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කණ්ඩායමක්?

602
00:22:20,464 --> 00:22:21,923
මම යන්නේ නැහැ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.

603
00:22:21,965 --> 00:22:23,467
අපි පවුලක් නිසා.

604
00:22:23,508 --> 00:22:25,010
ඒක හරි.

605
00:22:27,471 --> 00:22:30,348
සාරා...

606
00:22:30,390 --> 00:22:31,767
ඔබ දක්ෂයෙක්.

607
00:22:31,808 --> 00:22:32,726
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
ඉන්න. මම?

609
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
<i>ඔව්. ඔව්.</i>

610
00:22:34,853 --> 00:22:36,688
මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ
මට දැන් තේරුණා

611
00:22:36,730 --> 00:22:38,148
මම කොහොමද ඩෙරික්ව ගන්නේ
සංදර්ශනය කිරීමට.

612
00:22:38,190 --> 00:22:39,858
<i>ඔහ්, හරි! මට නැවත අමතන්න.</i>

613
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
අහ්, පරීක්ෂා කරන්න?

614
00:22:46,198 --> 00:22:47,574
ඉතින්, මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?

615
00:22:47,616 --> 00:22:49,284
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

616
00:22:50,744 --> 00:22:53,163
අම්මෝ අපි දැන් දැනගත්තා

617
00:22:53,205 --> 00:22:55,248
මගේ තාත්තට නිවාඩු ගන්න බෑ කියලා
සියල්ලට පසු අගෝස්තු මාසයේදී.

618
00:22:55,290 --> 00:22:57,959
අපොයි මචන්.

619
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
මට සමාවෙන්න, ජෝර්දාන්.

620
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
මගේ අම්මා ඇත්තටම ඒ ගැන ඉරා දැමුවා.

621
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
ඔව්.

622
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු විය
ඔවුන්ගේ 25 වැනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

623
00:23:06,676 --> 00:23:08,845
මම දන්නවා ඔයා සැලසුම් කළා කියලා
විශාල පක්ෂයක්.

624
00:23:10,222 --> 00:23:11,306
දැන් අපිට තියෙන්නේ හවුස් ෆුල් එකක් විතරයි

625
00:23:11,348 --> 00:23:13,392
රිදී සංවත්සරය
සැරසිලි,

626
00:23:13,433 --> 00:23:17,229
සහ මගේ අම්මා කියනවා අපි ගන්නවා කියලා
සියලු දෙනා ඇමතීමට සහ අවලංගු කිරීමට.

627
00:23:17,270 --> 00:23:21,274
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවා, නමුත් මම...

628
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
එය නිවැරදි කිරීමට.

629
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
හේයි.

630
00:23:24,152 --> 00:23:26,279
ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඒ සියල්ල ඔබම භාර ගැනීමට.

631
00:23:26,321 --> 00:23:29,199
ඒක මගේ වැඩක්
මගේ පවුල බලාගන්න කියලා

632
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
මගේ තාත්තා නැති වෙලාවේ.

633
00:23:30,659 --> 00:23:32,411
පොඩි එකෙක් වෙන එක ඔයාගේ වැඩක්.

634
00:23:32,452 --> 00:23:34,871
වැඩිහිටියන්ට බලාගන්න ඉඩ දෙන්න
වැඩිහිටි ගැටළු වලින්.

635
00:23:34,913 --> 00:23:36,665
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්,

636
00:23:36,706 --> 00:23:37,916
ඇයට උදව් කරන්න
සැරසිලි සමඟ.

637
00:23:40,752 --> 00:23:42,379
ඔබ දන්නවා, ජෝර්දානය,

638
00:23:42,421 --> 00:23:44,756
මෙවැනි කාලවලදී,

639
00:23:44,798 --> 00:23:46,925
මම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට නිවැරදි කරන්න <i>හැකි</i>.

640
00:23:46,967 --> 00:23:50,053
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

641
00:23:50,095 --> 00:23:53,098
කුමක් වගේ ද?

642
00:23:53,140 --> 00:23:55,725
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මවට උදව් කළ හැකිය
වෙනත් ආකාරයකින් නිවස වටා,

643
00:23:55,767 --> 00:23:58,562
ඒත් මමත් කල්පනා කර කර හිටියා
ගිම්හාන විවිධ සංදර්ශනය.

644
00:23:58,603 --> 00:24:00,689
අනේ මචන් මම...

645
00:24:00,730 --> 00:24:02,524
කරුණාකර මාව හදන්න එපා
තවත් ප්‍රචාරක පත්‍රයක් දමන්න.

646
00:24:03,692 --> 00:24:04,860
තවත් පියාසර කරන්නන් නැත.

647
00:24:04,901 --> 00:24:06,528
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා

648
00:24:06,570 --> 00:24:08,780
ඔබ සහ යාලුවනේ
සංදර්ශනයේ රඟපාන්න පුළුවන්.

649
00:24:08,822 --> 00:24:10,157
ඇත්තටම?

650
00:24:10,198 --> 00:24:11,867
- ඔව්.
- එහෙම වෙයි...

651
00:24:11,908 --> 00:24:13,785
වාසනාව
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම.

652
00:24:13,827 --> 00:24:16,371
මගේ වාසනාවට,
එය ඔබගේ කාර්යයයි.

653
00:24:16,413 --> 00:24:18,874
බලන්න, මම නැටුම් දැකලා තියෙනවා
ඔබ පළ කරන වීඩියෝ.

654
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
ඔවුන් ... ඔවුන් නියමයි.

655
00:24:20,417 --> 00:24:22,210
ඔබ දන්නවා, මෙය වෙනස් නොවේ.

656
00:24:22,252 --> 00:24:25,088
එය සජීවීව, ඉදිරියෙන්
සැබෑ මිනිසුන්ගේ.

657
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
ආයුබෝවන්.

658
00:24:27,048 --> 00:24:28,467
ආයෙත් මම තමයි.

659
00:24:28,508 --> 00:24:29,718
- ඔබ!
- ඔව්.

660
00:24:29,759 --> 00:24:30,802
නැවතත්. මිස්, ආ...

661
00:24:30,844 --> 00:24:31,803
තොම්සන්.

662
00:24:31,845 --> 00:24:33,138
තොම්සන් හරි.

663
00:24:33,180 --> 00:24:36,183
ඔව්. ආහ්, මම...

664
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
ආපසු නිසා

665
00:24:37,976 --> 00:24:39,728
මට උදව් කරන්න ඕන
ප්රජා මධ්යස්ථානය.

666
00:24:39,769 --> 00:24:42,397
ඔහ්? ඇත්තටම.

667
00:24:42,439 --> 00:24:43,815
ඔව්. ඔව්.

668
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
අහ්, කරන්න...
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා...

669
00:24:49,738 --> 00:24:51,990
සංචාරයක් ගන්න, නැත්නම්...?

670
00:24:52,032 --> 00:24:53,116
ඩෙරික්, ඒක වගේ

671
00:24:53,158 --> 00:24:55,118
ඇයට අවශ්යයි
ප්රජා මධ්යස්ථානයට උදව් කිරීමට.

672
00:24:55,160 --> 00:24:57,370
ආහ් එයා නිතරම කියනවා
අපිට හැමෝම අත දෙන්න ඕන.

673
00:24:57,412 --> 00:24:59,831
- ඔව්. ඔව්, මම...
- ඒක හරි.

674
00:24:59,873 --> 00:25:01,249
... හැමදාම කියනවා
මොකද ඒක ඇත්ත.

675
00:25:01,291 --> 00:25:02,042
මම ඔහුට කැමතියි.

676
00:25:03,043 --> 00:25:04,669
හරි, ෂුවර්. ඉක්මන් සංචාරයක්.

677
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
නියමයි!

678
00:25:06,254 --> 00:25:07,047
ඔබට පසුව.

679
00:25:10,717 --> 00:25:13,178
ව්‍යායාම ශාලාවේ
මෙතනින් හරි.

680
00:25:16,097 --> 00:25:17,307
මට තේරුණේ නැහැ

681
00:25:17,349 --> 00:25:20,060
ඩෙරික් ඩේන් කියලා
ඔබේ වේදිකාවේ නම විය.

682
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න... නැවතත්.

683
00:25:21,686 --> 00:25:23,521
චිප්.

684
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
එයා ඕන දෙයක් කියයි
ලස්සන කාන්තාවක් විශ්මයට පත් කිරීමට.

685
00:25:25,899 --> 00:25:27,817
අපේ කළමනාකරු හිතුවේ නැහැ

686
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
ඩෙරික් ඩිවිට් කියලා
බොහෝ ඇල්බම විකුණනු ඇත,

687
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
ඒත් කොල්ලො මොකුත් දන්නෙ නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඒ කොටස ගැන.

688
00:25:33,365 --> 00:25:34,866
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

689
00:25:34,908 --> 00:25:36,785
මම වචනයක් නොකියමි.

690
00:25:36,826 --> 00:25:38,787
උන් වයසට ගිහින් වගේ නෙවෙයි
කොහොමත් මම කවුද කියලා දැනගන්න...

691
00:25:38,828 --> 00:25:41,748
මම කවුද කියලා.

692
00:25:41,790 --> 00:25:43,667
ඔබේ හිටපු සංගීත කණ්ඩායම
උදව් කිරීමට නොහැකි විය

693
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
පරිත්‍යාග සමඟ
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට?

694
00:25:45,627 --> 00:25:46,962
කුමක් සමඟද?

695
00:25:47,003 --> 00:25:49,923
ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔව්!

696
00:25:49,965 --> 00:25:52,801
දන්නවනේ අපි පොඩි කාලේ
අපි ඒ ගිවිසුම අත්සන් කළාම.

697
00:25:52,842 --> 00:25:55,387
හැරෙනවා, හැම දෙයක්ම
අපේ කළමනාකරුට අයත් විය

698
00:25:55,428 --> 00:25:56,680
සහ වාර්තා සමාගම.

699
00:25:56,721 --> 00:25:59,099
අපි හැමෝම ඈතට ගියා
පාහේ කිසිවක් නොමැතිව.

700
00:25:59,140 --> 00:26:02,227
එහෙම වුණ එක ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ කළමනාකරු සමඟ.

701
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
අහ්, ඒක හොඳයි.

702
00:26:04,145 --> 00:26:07,649
මම ඒකේ හිටියේ නැහැ
කෙසේ හෝ මුදල් සඳහා.

703
00:26:07,691 --> 00:26:08,858
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම
පාඩම් කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා

704
00:26:08,900 --> 00:26:09,818
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම ගැන.

705
00:26:10,860 --> 00:26:12,696
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

706
00:26:12,737 --> 00:26:15,198
ඔබට සැලසුමක් තිබේ
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයට උදව් කිරීමට,

707
00:26:15,240 --> 00:26:17,284
එය මා මත රඳා පවතී

708
00:26:17,325 --> 00:26:20,036
ඔබේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔව්!
නැවත එක්වීමේ ප්‍රසංගයක්?

709
00:26:20,078 --> 00:26:21,246
ඒ...

710
00:26:21,288 --> 00:26:22,831
- ඉතා සමීපද?
- ඔව්, එය ඉතා සමීප විය.

711
00:26:22,872 --> 00:26:26,626
ඔබට වැඩි නිරාවරණයක් අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය සඳහා නේද?

712
00:26:26,668 --> 00:26:27,794
මම කළා.

713
00:26:27,836 --> 00:26:29,629
මට උදව් කරන්න ඕන
විවිධ සංදර්ශන නිෂ්පාදනය කරන්න.

714
00:26:29,671 --> 00:26:31,047
අපේ විවිධ සංදර්ශනය?

715
00:26:31,089 --> 00:26:32,132
ඔව්!

716
00:26:32,173 --> 00:26:34,593
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
තවමත් මාව විශ්වාස කරන්න...

717
00:26:34,634 --> 00:26:36,553
නමුත් ඔබ එහි සිටින බව පෙනේ
ටිකක් කිනිතුල්ලක්.

718
00:26:36,595 --> 00:26:38,388
ඒ මම නෙවෙයි.
එය ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයයි.

719
00:26:38,430 --> 00:26:39,639
ඒ වගේම ඔබ ඒ වෙනුවෙන් කැප වෙනවා.

720
00:26:39,681 --> 00:26:41,808
හරියට වගේ
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි.

721
00:26:41,850 --> 00:26:43,226
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය?

722
00:26:43,268 --> 00:26:46,479
ඇතුලට යන්නේ නැතුව
සියලු විස්තර,

723
00:26:46,521 --> 00:26:49,357
මේ reunion show නම්
සිදු නොවේ,

724
00:26:49,399 --> 00:26:51,818
මට සිදු වන බොහෝ මිනිසුන්
ඇත්තටම පාර්ශවික වීමට

725
00:26:51,860 --> 00:26:53,111
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත,

726
00:26:53,153 --> 00:26:55,196
මා ඇතුළු,

727
00:26:55,238 --> 00:26:57,282
ඒ නිසා මම මෙය කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්,

728
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
හරියට වගේ
ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාගේ කොල්ලෝ වෙනුවෙන්.

729
00:27:02,537 --> 00:27:03,872
හරි හරී.

730
00:27:04,873 --> 00:27:08,585
"හරි" ඔයා ප්‍රසංගය කරනවද?

731
00:27:08,626 --> 00:27:10,170
මම හිතන්නම්
ප්‍රසංගය කරන එක ගැන

732
00:27:10,211 --> 00:27:11,921
ඔබට ටිකට් අලෙවිය වැඩි කළ හැකි නම්.

733
00:27:11,963 --> 00:27:13,131
ඒක ඩීල් එකක් වගේ.

734
00:27:13,173 --> 00:27:14,799
ඒ... ගනුදෙනුවක්.

735
00:27:14,841 --> 00:27:16,134
එය ගනුදෙනුවකට නැඹුරු වේ.

736
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
අපි යමු, ආහ්,
දිගටම බලන්න

737
00:27:17,510 --> 00:27:18,845
මධ්යස්ථානයේ ඉතිරි කොටසෙහි.

738
00:27:18,887 --> 00:27:20,597
මම කැමති ඒ ක්‍රමයට
මෙම සංවාදය දැන් සිදුවෙමින් පවතී!

739
00:27:31,691 --> 00:27:33,360
ආයුබෝවන්!

740
00:27:33,401 --> 00:27:34,277
අපි විවෘත කරන්නේ නැහැ
නවය දක්වා.

741
00:27:34,319 --> 00:27:36,821
ඔහ්, ඒක නරකයි,

742
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
මොකද මට තියෙනවා
මෙම විශාල අයිස්

743
00:27:40,283 --> 00:27:44,204
විප්ඩ් ක්රීම් සමග mocha latte
සහ චොකලට් ඉසින

744
00:27:44,245 --> 00:27:45,914
එතකොට "අයිස්" වෙන්නේ නැහැ කියලා.

745
00:27:45,955 --> 00:27:47,374
හෝ, හෝ, හෝ.
ඔබ වාසනාවන්තයි!

746
00:27:47,415 --> 00:27:48,958
අපි අද වේලාසනින් විවෘත කරනවා.

747
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
අම්මා ළඟට එන්න. හා හා!

748
00:27:50,960 --> 00:27:53,630
මට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා
අද උදේ එනවා.

749
00:27:53,672 --> 00:27:56,925
එයාට පෙන්නුවට කමක් නැද්ද
ඔහු මෙහි එන විට ජිම් එකට?

750
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
මම කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

751
00:27:58,176 --> 00:27:59,469
අනික මේවා දිගටම එනවා නම්,

752
00:27:59,511 --> 00:28:00,970
ඔබට ගෙන ආ හැක
විකට කණ්ඩායමක්,

753
00:28:01,012 --> 00:28:02,931
- මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

754
00:28:02,972 --> 00:28:04,682
සුභ දිනයක් වේවා! මි.මී.

755
00:28:06,101 --> 00:28:07,852
හේයි! තවම විවෘත කර නැත. 9:00.

756
00:28:07,894 --> 00:28:09,479
දොර වහන්න!

757
00:28:09,521 --> 00:28:12,691
හරි හරී! අපි යමු! යන්න...

758
00:28:12,732 --> 00:28:14,275
- වැලමිට?
- යාලුවනේ?

759
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
මම ඔයාව කලින්ම ගෙනාවා

760
00:28:16,152 --> 00:28:17,487
ඒ නිසා ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා,

761
00:28:17,529 --> 00:28:18,822
ඉතින් අපි බලමු.

762
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
- අපි එය කරමු.
- අපි සූදානම්.

763
00:28:19,906 --> 00:28:21,241
ඒක - ඒක හොඳයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

764
00:28:21,282 --> 00:28:22,242
මේක බලන්න.

765
00:28:32,752 --> 00:28:34,671
වාව්.

766
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කපනවා. කපනවා.

767
00:28:43,054 --> 00:28:44,013
පහක් ගන්න.

768
00:28:45,348 --> 00:28:47,016
ඒ නරකද?

769
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
විශිෂ්ට නොවේ.

770
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.

771
00:28:50,353 --> 00:28:53,189
කළු... පැත්තකට වෙලා
සාදික්කා ගෙඩියක්.

772
00:28:53,231 --> 00:28:54,566
ලස්සනයි.

773
00:28:54,607 --> 00:28:56,568
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ කෝපි ඇණවුම?

774
00:28:56,609 --> 00:28:58,403
නිෂ්පාදකවරියකට ඇගේ මාර්ග තිබේ.

775
00:28:58,445 --> 00:28:59,529
හහ්.

776
00:28:59,571 --> 00:29:01,030
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

777
00:29:01,072 --> 00:29:02,782
ආයුබෝවන්.

778
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
මම කයිට්ලින් තොම්සන්,

779
00:29:04,659 --> 00:29:06,744
සහ ඩෙරික් මගෙන් ඇහුවා

780
00:29:06,786 --> 00:29:09,497
වචනය පිට කිරීමට උදව් කිරීමට
ඔබේ විවිධ සංදර්ශන ගැන,

781
00:29:09,539 --> 00:29:12,876
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි
චර්යාවක් එකතු කිරීමට

782
00:29:12,917 --> 00:29:15,086
මිනිසුන්ට උපකාර කරනු ඇත
ප්‍රසංගය බලන්න එන්න ඕන.

783
00:29:16,087 --> 00:29:17,255
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද, ඩෙරික්?

784
00:29:17,297 --> 00:29:19,632
නිකන්, අහ්... ඒකත් එක්ක යන්න.

785
00:29:19,674 --> 00:29:21,050
ගණන් ගන්න එපා මචන්.
ඇය සිසිල් ය.

786
00:29:21,092 --> 00:29:23,136
එසේනම් ඇය එසේ නොකළේ ඇයි?
අපිට තවම කෝපි ගෙනාවද?

787
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
ඒ මොකක්ද...
ඒ මොකක්ද, ඉවාන්?

788
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
ඇයි ඇය එසේ නොකළේ
අපිට කෝපි එකක් දෙනවද?

789
00:29:26,639 --> 00:29:29,142
මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන්
කෝපි හෙට,

790
00:29:29,184 --> 00:29:31,436
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්මයට පත් කරනවා නම්,
මම ඩෝනට්ස් පවා ගෙන එන්නම්,

791
00:29:31,478 --> 00:29:34,230
නමුත් දැනට,
මම වෙන කෙනෙක් ගෙනාවා.

792
00:29:34,272 --> 00:29:35,231
මේ මගේ යාළුවෙක්. ආයුබෝවන්.

793
00:29:35,273 --> 00:29:36,274
හේයි.

794
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
පෝල් බෙකර්.

795
00:29:37,400 --> 00:29:38,651
- හේයි, පෝල්. ඩෙරික්.
- හේයි. සතුට.

796
00:29:38,693 --> 00:29:39,861
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

797
00:29:39,903 --> 00:29:41,529
සහ ඔහු
ප්‍රසිද්ධ නර්තන ශිල්පියෙක්

798
00:29:41,571 --> 00:29:43,823
එක්ක වැඩ කරපු කෙනෙක්
විශාලතම නම් කිහිපයක්

799
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
විනෝදාස්වාද ව්යාපාරයේ.

800
00:29:45,450 --> 00:29:46,993
ඕ ඇත්ත? කවුරු වගේද?

801
00:29:47,035 --> 00:29:48,870
ඔහ්, බොහෝ දුරට
හැමෝම වගේ...

802
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
ඔව් ඔව්.
අපට දැනටමත් චලනයන් ලැබී ඇත.

803
00:29:50,371 --> 00:29:52,665
- ඔව්. ඔබ අපිව දැක්කා.
- හරි, ඩෙරික්?

804
00:29:52,707 --> 00:29:53,958
ඒකට කමක් නැහැ.

805
00:29:54,000 --> 00:29:55,627
ඒක තමයි හරියටම
ජෝනාස් සහෝදරයෝ කීහ

806
00:29:55,668 --> 00:29:57,212
පළමු දිනයේ
පෙරහුරුවකි.

807
00:29:57,253 --> 00:29:58,129
- වාව්.
- හරියට, ඇත්ත ...

808
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
ජෝනාස් සහෝදරයෝ?

809
00:29:59,672 --> 00:30:00,590
මම ඔබව එයට තබමි.

810
00:30:00,632 --> 00:30:01,549
හරි කොල්ලෝ.

811
00:30:01,591 --> 00:30:02,800
අපි වැඩේට බහිමු.

812
00:30:02,842 --> 00:30:05,470
ඉතින්, ඔබට කාලය ඇති බව සහතිකයි

813
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
ඔබේ ගිම්හාන රූපවාහිනිය නිෂ්පාදනය කිරීමට
සහ විවිධ සංදර්ශනයක්?

814
00:30:08,848 --> 00:30:11,851
ඔබ දන්නවා, මම වරක් කැප්ටන්

815
00:30:11,893 --> 00:30:13,895
දෙකෙන්ම
මගේ උසස් පාසල් වොලිබෝල්

816
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
සහ පැසිපන්දු කණ්ඩායම,

817
00:30:16,022 --> 00:30:17,816
ඒ සමගම.

818
00:30:17,857 --> 00:30:18,983
- වාව්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

819
00:30:19,025 --> 00:30:20,401
- ආකර්ෂණීය.
- එහෙම නේද?

820
00:30:22,820 --> 00:30:24,072
ඔහු පමණක් නොවේ

821
00:30:24,113 --> 00:30:25,323
හොඳම නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙක්
රට තුළ,

822
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
නමුත් ඔහුටද සිදුවේ

823
00:30:27,242 --> 00:30:29,577
ඉතා විශාල
සමාජ මාධ්‍ය අනුගමනය කිරීම,

824
00:30:29,619 --> 00:30:31,496
සහ ඔහු එකඟ වී ඇත
අපි වෙනුවෙන් විනෝදජනක පෝස්ට් කිහිපයක් කිරීමට.

825
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
ඔහ්, ඒකද?

826
00:30:33,122 --> 00:30:35,375
සමාජ මාධ්‍යද?
ඒ ඔයාගේ... ඔයාගේ ගෙදර දුවන එකද?

827
00:30:35,416 --> 00:30:38,711
ඔහ්, සාධාරණ වීමට,
මම ගන්න උත්සාහ කළා

828
00:30:38,753 --> 00:30:40,421
කුප්‍රකට හුදකලා
ප්රධාන ගායකයා

829
00:30:40,463 --> 00:30:41,839
නියත වශයෙන්ම ඔව්!

830
00:30:41,881 --> 00:30:44,050
නමුත් ඔහු කුඩා කූඩුවකි,
ඉතින් මම මේකත් එක්ක යන්න තීරණය කළා.

831
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
මම කියන්නේ, කාගේ හරි නම් මිස
පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට තීරණය කළේය.

832
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
බංකුව මත තවමත් සතුටුයි.

833
00:30:47,387 --> 00:30:49,055
ඊට අමතරව, එය පෙනේ

834
00:30:49,097 --> 00:30:51,099
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

835
00:30:51,140 --> 00:30:53,142
ඔහ්. මම කරනවා.

836
00:30:53,184 --> 00:30:54,477
ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:30:54,519 --> 00:30:56,563
මට දිගටම කරන්න පුළුවන්ද...

838
00:30:56,604 --> 00:30:58,147
මම කරන දේ කරනවාද?

839
00:30:58,189 --> 00:31:00,567
- මගේ අමුත්තා වන්න.
- හරි හරී. නියමයි.

840
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
කොහොම හරි මේ මිනිහව හොයාගන්නද?

841
00:31:03,194 --> 00:31:04,237
ආ...

842
00:31:05,572 --> 00:31:08,575
ඇති අයට මම ආදරෙයි
ආශ්වාදයක් කිරීමට ආශාවක්.

843
00:31:10,410 --> 00:31:12,078
ඔයා වගේ.

844
00:31:13,580 --> 00:31:15,498
මම බාලයෙක් වගේ, සමහරවිට.

845
00:31:17,333 --> 00:31:19,419
ඔයා මට කියනවද
ඇයි ඔබ සහ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම--

846
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

847
00:31:20,587 --> 00:31:21,671
හරි හරී.

848
00:31:21,713 --> 00:31:23,256
බලන්න, මම ඉන්න තැන ගැන මට සතුටුයි,

849
00:31:23,298 --> 00:31:25,425
මෙහි වැඩ,
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ.

850
00:31:25,466 --> 00:31:27,343
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව එයින් ඈත් කිරීමට.

851
00:31:27,385 --> 00:31:33,099
මම... මම දාන්න හදන්නේ
"A"-plus විවිධ සංදර්ශනයක්.

852
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
හොඳයි, නිෂ්පාදකයින් යන තාක් දුරට,

853
00:31:35,393 --> 00:31:37,687
ඔබ කරන්නේ
මෙතෙක් ඉතා හොඳ රැකියාවක්.

854
00:31:38,813 --> 00:31:40,273
එය වර්ණනාවක්ද?

855
00:31:40,315 --> 00:31:41,816
සමහර විට.

856
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
මට දැනෙනවා මම...
එය එසේ වූ බව මට හැඟේ.

857
00:31:43,735 --> 00:31:46,446
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන දේ
ඔබ මගේ කෝපි ඇණවුම දැන සිටියේ කෙසේද යන්නයි.

858
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
ඔබ කිව්වා වගේ,

859
00:31:49,282 --> 00:31:50,658
මම හොඳින්.

860
00:31:50,700 --> 00:31:52,785
ම්ම්ම්ම්. සහ නිහතමානී.

861
00:31:52,827 --> 00:31:55,371
ඉතා, ඉතා නිහතමානී.

862
00:32:03,046 --> 00:32:04,756
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම පැරණි තරු වර්ග.

863
00:32:04,797 --> 00:32:07,133
- දොර සීනුව?
- ඔවුන් එක් විසිතුරු ඇල්බමයක් ලියනවා,

864
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
පසුව, හදිසියේම,

865
00:32:08,384 --> 00:32:09,594
අපි යා යුතුයි
ඔවුන්ගේ විසිතුරු වෙරළ නිවසට

866
00:32:09,636 --> 00:32:11,054
ඇඳුම් ආයිත්තම් කිරීමට.

867
00:32:11,095 --> 00:32:12,180
හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කළා.

868
00:32:12,221 --> 00:32:13,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා
ඩෙරික්ට අගුලු දැමීමට උදව් කරන්න.

869
00:32:13,932 --> 00:32:15,350
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට
යන්තම් යහන මත වැතිර සිටීම,

870
00:32:15,391 --> 00:32:17,352
රාජකීය චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීම
අපි කතා කරන පරිදි.

871
00:32:17,393 --> 00:32:18,936
ඔයා හොඳින්?

872
00:32:18,978 --> 00:32:20,605
ඔව්, මම හොඳින්.

873
00:32:22,357 --> 00:32:25,026
කණගාටුයි, මම දුරකථනයෙන් සිටියා
බේරගන්න බලු පැටියෙක් හදාගන්න හදනවා.

874
00:32:25,068 --> 00:32:26,778
එය එවැනි ක්‍රියාවලියකි.

875
00:32:28,488 --> 00:32:30,073
ආයුබෝවන්.

876
00:32:30,114 --> 00:32:31,491
ආයුබෝවන්!

877
00:32:31,532 --> 00:32:32,992
ආයුබෝවන්. කයිට්ලින්.

878
00:32:33,034 --> 00:32:34,661
<i>Merrie and Mason</i> වෙතින්
<i>උදෑසන</i> සංදර්ශනයේ.

879
00:32:34,702 --> 00:32:37,080
- මේ මගේ සගයා...
- සාරා. මම සාරා.

880
00:32:37,121 --> 00:32:39,540
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම සතුටක්.
අහ්, කරුණාකර, ඇතුලට එන්න.

881
00:32:40,500 --> 00:32:41,709
- ඔබ පසු?
- ඔහ්. ඔව්.

882
00:32:43,002 --> 00:32:44,587
- හායි.
- වාව්!

883
00:32:44,629 --> 00:32:47,840
ඔබේ බිරිඳ පුදුම වැඩක් කළා
මෙම ස්ථානය අලංකාර කිරීම.

884
00:32:47,882 --> 00:32:49,050
විවාහ වී නැත.

885
00:32:49,092 --> 00:32:50,134
පෙම්වතියද?

886
00:32:50,176 --> 00:32:51,803
නැහැ. ඔක්කොම මම.

887
00:32:51,844 --> 00:32:54,305
බොහෝ දක්ෂතා ඇති අයෙකි.

888
00:32:57,058 --> 00:32:59,102
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

889
00:32:59,143 --> 00:33:03,106
අපි නිකන් යනවා...
ඉක්මනට ටිකක් ගන්න...

890
00:33:03,147 --> 00:33:04,315
- ඔහ්! ඔව්.
- ...මිනුම්,

891
00:33:04,357 --> 00:33:06,401
එවිට අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු
සැබෑ ඉක්මන්.

892
00:33:06,442 --> 00:33:09,278
ඇය පොරොන්දු වන තාක් කල්
මා සමඟ මෘදු වීමට.

893
00:33:09,320 --> 00:33:10,780
ඔහ්.

894
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
හ්ම්.

895
00:33:11,990 --> 00:33:14,283
ඉතින්, ඔබ කතා කළා
ජුවාන් කාලෝස් සහ චිප් වෙත?

896
00:33:14,325 --> 00:33:17,203
මට තියෙනවා, ඔව්, ඔවුන් දෙකම
නැවත එක්වීම සඳහා.

897
00:33:17,245 --> 00:33:18,371
සහ ඩෙරික්?

898
00:33:18,413 --> 00:33:20,456
උබට හයික් කරන්න කිව්වද?

899
00:33:20,498 --> 00:33:24,001
හා! ඔව්, ඔහු කළා.

900
00:33:24,043 --> 00:33:25,253
අවම වශයෙන් ඔහු ස්ථාවරයි.

901
00:33:25,294 --> 00:33:27,130
මි.මී. ඔව්.

902
00:33:27,171 --> 00:33:28,756
ම්ම්, ඇත්තටම,

903
00:33:28,798 --> 00:33:31,551
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමේ සිටියදී.

904
00:33:31,592 --> 00:33:33,761
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිය

905
00:33:33,803 --> 00:33:35,012
ඇයි එයා එහෙම...

906
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
ගොරහැඩිද?

907
00:33:38,016 --> 00:33:40,143
ඩෙරික් එනවා
තරමක් නිහතමානී සම්භවයකින්.

908
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
ඔහු කිසි විටෙකත් සුවපහසු නොවීය
දෙහි ආලෝකය සමඟ.

909
00:33:41,894 --> 00:33:44,063
මි.මී. චිප් කිව්වේ එහෙමයි.

910
00:33:44,105 --> 00:33:46,524
මාධ්‍ය අවධානය,
ආගන්තුක සම්මුඛ සාකච්ඡා,

911
00:33:46,566 --> 00:33:49,444
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල,
ඔහු එයට වෛර කළේය.

912
00:33:49,485 --> 00:33:51,863
අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය විය
සංගීතය මත.

913
00:33:51,904 --> 00:33:52,822
- ඔව්.
- උවමනාවක් වුනොත්.

914
00:33:53,865 --> 00:33:55,867
අහ්, තේරුමක් තියෙනවා.

915
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
ඔබ දෙදෙනා... සම්බන්ධව සිටින්න?

916
00:33:59,120 --> 00:34:00,872
ඉඳහිට උපන් දින කාඩ්පත.

917
00:34:02,331 --> 00:34:05,501
ඔහු ඉවත් වූ විට, එය, ආහ්,
එය සෑම කෙනෙකුටම ඉතා දුෂ්කර විය.

918
00:34:05,543 --> 00:34:07,211
ම්ම්ම්ම්. ඔයා හොඳින්?

919
00:34:07,253 --> 00:34:09,922
උහ්-හහ්! ඔව්. මම හොඳින්.

920
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
- ඔයා හොඳයි?
- ඔව්, මම හොඳයි.

921
00:34:12,091 --> 00:34:13,426
මම-මම නියමයි. හොඳයි.

922
00:34:13,468 --> 00:34:15,428
මටත්.

923
00:34:15,470 --> 00:34:16,512
හරි, හොඳයි,

924
00:34:16,554 --> 00:34:20,099
මෙය වී ඇත...
ඉතා බුද්ධිමත්.

925
00:34:20,141 --> 00:34:21,350
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

926
00:34:21,392 --> 00:34:24,187
අපි නිකන් යනවා...

927
00:34:24,228 --> 00:34:26,272
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

928
00:34:26,314 --> 00:34:28,232
- මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.
- හරි හරී.

929
00:34:28,274 --> 00:34:29,776
මම - මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

930
00:34:29,817 --> 00:34:31,027
- ඒවා ලස්සනයි!
- නැහැ.

931
00:34:31,068 --> 00:34:33,988
ඒ බොබල් හෙඩ්ස් ද?
ඔහ්, වාව්.

932
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
- ඒක හරි.
- ඔහ්.

933
00:34:35,072 --> 00:34:36,115
බොබල්හෙඩ්ස්.

934
00:34:36,157 --> 00:34:38,576
- Yup.
- මම දන්නවා.

935
00:34:38,618 --> 00:34:40,411
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
- නෑ නෑ.

936
00:34:43,998 --> 00:34:45,124
ඒ වගේම මෙතනින්,

937
00:34:45,166 --> 00:34:48,503
අපිට තියෙනවා
<i>මෙරී සහ මේසන් සංදර්ශනය.</i>

938
00:34:48,544 --> 00:34:50,713
හරි, හරි, හරි.

939
00:34:50,755 --> 00:34:52,340
- එය අලංකාරයි.
- හරිද?

940
00:34:52,381 --> 00:34:53,382
ඔව්. සියලුම විදුලි පහන්.

941
00:34:53,424 --> 00:34:55,218
ලස්සනයි.

942
00:34:55,259 --> 00:34:57,220
හලෝ, හලෝ. ඩෙරික් කොහෙද?

943
00:34:57,261 --> 00:34:58,054
ඩෙරික්? ඔහ්, ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

944
00:34:58,096 --> 00:34:59,472
ඇයි?

945
00:34:59,514 --> 00:35:01,599
එයා ටිකක් ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක් විතරයි
මාධ්යවේදීන් වටා.

946
00:35:01,641 --> 00:35:05,394
ඒත් මට චිප් තියෙනවා
සහ ජුවාන් කාලෝස් මෙහි.

947
00:35:05,436 --> 00:35:08,481
අපි ටිකක් කරන්නම්
අද තිරය පිටුපස දර්ශන.

948
00:35:08,523 --> 00:35:10,108
ඒක පරම සතුටක්.

949
00:35:10,149 --> 00:35:11,442
සතුට මගේ!

950
00:35:11,484 --> 00:35:13,027
මොකක්ද මේරි?

951
00:35:13,069 --> 00:35:15,822
ඔහ්! මට බලා සිටිය නොහැක
කාර්ය සාධනය සඳහා.

952
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
අනික අපිටත් බෑ.
හරි යාලුවනේ?

953
00:35:17,281 --> 00:35:20,952
♪ ඇත්තෙන්ම ඔව් ♪

954
00:35:23,287 --> 00:35:25,039
මගේ හදවත පුපුරා යයි!

955
00:35:25,081 --> 00:35:26,541
හොඳයි, මම වෙන්නම්
නරක නිෂ්පාදකයෙක්

956
00:35:26,582 --> 00:35:29,544
මම කිව්වේ නැත්තම් අපිට තියෙනවා කියලා
සුළු කාලයකින් බොහෝ දේ කිරීමට,

957
00:35:29,585 --> 00:35:32,213
ඉතින් මම මේ අයව සොරකම් කරනවා,
හා අපි යනවා...

958
00:35:32,255 --> 00:35:33,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

959
00:35:33,422 --> 00:35:34,423
...මෙන්න මෙතනින් යන්න...

960
00:35:34,465 --> 00:35:36,259
මායාව විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

961
00:35:36,300 --> 00:35:38,386
මට ඉන්න බෑ
ඩෙරික් පෞද්ගලිකව හමුවීමට.

962
00:35:38,427 --> 00:35:40,346
ඔව්. ඇත්තෙන්ම ඔව්.

963
00:35:40,388 --> 00:35:43,474
♪ ඇත්තෙන්ම ඔව් ♪

964
00:35:43,516 --> 00:35:44,892
එය කොහෙද යන්නේ?

965
00:35:44,934 --> 00:35:46,143
♪ ඔව් ♪

966
00:35:50,481 --> 00:35:53,192
<i>හා දැන්</i>
<i>අපි නැවත පැමිණෙමු</i> මෙරී සහ මේසන්!

967
00:35:53,234 --> 00:35:54,569
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියලු දෙනාම!

968
00:35:54,610 --> 00:35:56,445
ඔයාලා ලෑස්තිද

969
00:35:56,487 --> 00:35:58,781
අපගේ විශාල නිවේදනය සඳහා
අපි ඔබට පොරොන්දු වූ බව?

970
00:35:58,823 --> 00:36:00,074
ඔබ නැගී සිටින්නේ නම්,

971
00:36:00,116 --> 00:36:01,284
ඔබට තැබීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
කොට්ට කිහිපයක් පහතට,

972
00:36:01,325 --> 00:36:03,244
මන්ද ඔබ ක්ලාන්ත විය හැක.

973
00:36:03,286 --> 00:36:07,415
අපි කැමතියි මෙතනින් ඔක්කොම උඩට දාන්න
සෑම වසරකම

974
00:36:07,456 --> 00:36:09,709
අපගේ ගිම්හාන බීච් බැෂ් අවසානයේ.

975
00:36:09,750 --> 00:36:12,420
අපි කවදාවත් යන්න විදිහක් නැහැ
මෙයට ඉහළින්, කෙසේ වෙතත්, මෙරී.

976
00:36:12,461 --> 00:36:14,589
ඔහ්, හොඳයි,
අපි ඔවුන්ට ඉඟියක් දිය යුතුද?

977
00:36:14,630 --> 00:36:16,382
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මේර්.
අපි කළ යුතුද?

978
00:36:16,424 --> 00:36:17,133
ඔහ්, එන්න, මේසන්.

979
00:36:17,175 --> 00:36:18,426
ම්ම්...

980
00:36:18,467 --> 00:36:19,468
ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර?

981
00:36:19,510 --> 00:36:21,179
ඔහ්!

982
00:36:21,220 --> 00:36:22,471
එය රෝල් කරන්න!

983
00:36:22,513 --> 00:36:23,347
<i>♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම්ය ♪</i>

984
00:36:24,557 --> 00:36:26,475
<i>♪ ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪</i>

985
00:36:26,517 --> 00:36:28,144
<i>♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම්ය ♪</i>

986
00:36:29,937 --> 00:36:31,772
ඔහ්, ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මෙරි?

987
00:36:31,814 --> 00:36:33,316
එහි තේරුම එයයි
සති දෙකකින්,

988
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
ගිම්හානය අවසානයේ
බීච් බැෂ්,

989
00:36:35,443 --> 00:36:39,655
උණුසුම්ම, hunkiest පිරිමි සංගීත කණ්ඩායම
කවදා හෝ මේ පෘථිවියේ සැරිසැරූ බව

990
00:36:39,697 --> 00:36:43,409
මෙහි නැවත එක්වනු ඇත
"ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම්" ගායනා කිරීමට!

991
00:36:43,451 --> 00:36:45,077
ඔහ්! කවුරුහරි මගේ නළල පිසදමන්න.

992
00:36:45,119 --> 00:36:46,621
ඒක උඩ ගියා විතරයි
මෙහි අංශක 10 යි.

993
00:36:46,662 --> 00:36:49,582
ඔයාට දැන් දාඩිය දානවා නම් මේසන්,
ඔබ බලා සිටින්න

994
00:36:49,624 --> 00:36:54,003
නියත වශයෙන්ම ඔව් දක්වා! නැවත එක්වෙයි
මෙන්න මේ වේදිකාවේ!

995
00:36:54,045 --> 00:36:56,088
සති දෙකක්? කොහෙත්ම නැහැ
මට එච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්.

996
00:36:56,130 --> 00:36:57,840
ඔබට සිදු වනු ඇත!

997
00:36:57,882 --> 00:36:59,175
අපි හිස යන්නෙමු
වාණිජ කිරීමට,

998
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
නමුත් කොහේවත් යන්න එපා
අපි ආපසු එන විට,

999
00:37:00,676 --> 00:37:02,803
අපි සංකීර්ණ වෙලා
හිරු ආවරණ

1000
00:37:02,845 --> 00:37:04,263
එය ඔබව දවසේ සිට රැගෙන යයි ...

1001
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
- ඔහ්!
- ... රෑට.

1002
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත!

1003
00:37:07,516 --> 00:37:08,601
අනික අපි එළියේ.

1004
00:37:08,643 --> 00:37:09,602
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඩෙරික් එක්ක යනවද?

1005
00:37:09,644 --> 00:37:10,853
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1006
00:37:10,895 --> 00:37:12,730
නමුත් කුමන අවස්ථාවේදී
එයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔව් කියල විතරද?

1007
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
මම ටිකට් විකිණීම ආරම්භ කරන විට
ඔහුගේ සංදර්ශනයට.

1008
00:37:14,440 --> 00:37:17,068
ඔහ්! සමහර විට මට TJ ගන්න පුළුවන්
ඔහුට කතා කිරීමට.

1009
00:37:17,109 --> 00:37:18,277
TJ?

1010
00:37:19,362 --> 00:37:20,613
ඉන්න...

1011
00:37:20,655 --> 00:37:22,198
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

1012
00:37:22,239 --> 00:37:24,200
සමහරවිට අපි ගියා
දින කිහිපයක.

1013
00:37:24,242 --> 00:37:26,994
සමහර විට? "දින කිහිපයක්"?
ඇදහිය නොහැකි ය.

1014
00:37:27,036 --> 00:37:29,664
ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි,
සහ ඔහුට සර්ෆ් සාප්පුවක් තිබේ.

1015
00:37:29,705 --> 00:37:30,706
- ඔහු එහෙමද?
- ම්ම්-හ්ම්!

1016
00:37:30,748 --> 00:37:32,291
හොඳයි, සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්
මට රස්සාවක් දෙන්න

1017
00:37:32,333 --> 00:37:34,251
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පසුව
මාව ආදේශ කරන්න.

1018
00:37:34,293 --> 00:37:35,836
ඔබ ඉතා නාටකාකාර ලෙස හැසිරේ.

1019
00:37:35,878 --> 00:37:37,296
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.
- හරි හරී.

1020
00:37:37,338 --> 00:37:38,422
අපි ආපහු පහට ආවා.

1021
00:37:38,464 --> 00:37:41,175
අම්මෝ, මේසන්? Psst! මේසන්!

1022
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
- ... දෙක, එක.
- ඔහ්. හරි.

1023
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1024
00:37:44,387 --> 00:37:46,764
ටෙන්ඩර්ලොයින්,
බීෆ්ස්ටීක්, සහ හොදි.

1025
00:37:46,806 --> 00:37:48,099
- ඔහ්...
- බාම්.

1026
00:37:48,140 --> 00:37:49,850
- ඩැං!
- ඔහ්, මගේ.

1027
00:37:49,892 --> 00:37:51,852
හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ,
ඔන්න ලොකු පුතේ.

1028
00:37:51,894 --> 00:37:54,105
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1029
00:37:54,146 --> 00:37:55,314
- බාම්!
- හරි හරී.

1030
00:37:55,356 --> 00:37:56,399
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- හරි හරී.

1031
00:37:58,317 --> 00:37:59,610
මිනිසා.

1032
00:37:59,652 --> 00:38:01,570
ඉතින්, අහ්, මොනවද තියෙන්නේ
මේ Kaitlin පුද්ගලයා

1033
00:38:01,612 --> 00:38:03,406
ඔබ අපව උකස් කළාද?

1034
00:38:03,447 --> 00:38:05,366
එයා අපිට උදව් කරනවා
විවිධ සංදර්ශන සමඟ.

1035
00:38:05,408 --> 00:38:06,742
ආසනවල වැඩිපුර බට් ගන්න.

1036
00:38:06,784 --> 00:38:08,828
මම ඇයට කැමතියි.
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

1037
00:38:08,869 --> 00:38:09,996
{ඩෙරික්] ඔව්.

1038
00:38:10,037 --> 00:38:12,039
ඉතින්, ඔබ කවදාද
ඒකිගෙන් අහගන්නවද ඩෙරික්?

1039
00:38:12,081 --> 00:38:13,374
කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද යාලුවනේ

1040
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන?

1041
00:38:16,043 --> 00:38:17,086
හෝව්, හෝව්! ඇයි නැත්තේ?

1042
00:38:17,128 --> 00:38:18,587
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
වටිනා උපදෙස්.

1043
00:38:18,629 --> 00:38:19,755
කුමක් වගේ ද?

1044
00:38:19,797 --> 00:38:21,298
Kaitlin ගෙන් අහනවා වගේ!

1045
00:38:21,340 --> 00:38:23,050
මම දැක්කා ඔයා එයා දිහා බලපු හැටි
ඇය ඔබට කෝපි ලබා දුන් විට.

1046
00:38:23,092 --> 00:38:24,176
එන්න,
ඔබට එය අපට පිළිගත හැකිය.

1047
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
ඔබ ඇයට කැමති බව අපි දනිමු.

1048
00:38:25,761 --> 00:38:27,513
කැමති, ඇයට වගේ.

1049
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
තියෙන්න පුළුවන්
ඇය ගැන සමහර දේවල්

1050
00:38:29,432 --> 00:38:31,017
මම හොයාගන්නවා කියලා
තරමක් කැමති, ඔව්.

1051
00:38:31,058 --> 00:38:32,143
කැමති කවුද?

1052
00:38:32,184 --> 00:38:33,394
වාව්.

1053
00:38:33,436 --> 00:38:36,022
අහ්, අපි නිකම් හිටියා
ගැන කතා කරනවා, ම්ම්...

1054
00:38:37,064 --> 00:38:38,816
...ආහ්, ලුසිල්!

1055
00:38:38,858 --> 00:38:40,318
- ඔව්. හරියටම. ඔව්.
- ආහ්, සුබ දවසක්.

1056
00:38:40,359 --> 00:38:41,652
මට ඒක ඇහුණා!

1057
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
හායි, කොල්ලෝ.

1058
00:38:42,820 --> 00:38:43,946
- කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

1059
00:38:43,988 --> 00:38:44,822
හොඳයි.

1060
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
ම්ම්, මම මෙතන ජස්ටින් ඉන්නවා,

1061
00:38:46,532 --> 00:38:47,825
සහ ඔහු වනු ඇත

1062
00:38:47,867 --> 00:38:49,493
සමහර කටහඬ පාඩම් කරනවා
අද ඔබ සමඟ.

1063
00:38:49,535 --> 00:38:51,662
නමුත් අපට දැනටමත් ගායනා කළ හැකිය.

1064
00:38:51,704 --> 00:38:53,622
ඔහ්? කැමති
ඔබට දැනටමත් නටන්න පුළුවන්ද?

1065
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
මතකද ඔයා මට එහෙම කිව්වම?

1066
00:38:55,708 --> 00:38:57,209
ඔව්.

1067
00:38:57,251 --> 00:39:00,379
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
ඔබට අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත හැකිය,

1068
00:39:00,421 --> 00:39:03,132
එහෙනම් අපි මේක කරමු.

1069
00:39:05,801 --> 00:39:07,011
හේයි. ඔහ්. අම්මෝ, ඩෙරික්?

1070
00:39:07,053 --> 00:39:08,512
මම - මම හිතුවා,

1071
00:39:08,554 --> 00:39:10,639
ඔබ සහ කේට්ලින් සමඟ
බලනවා, මම හිතන්නේ,

1072
00:39:10,681 --> 00:39:13,559
එය මට ලස්සනක් දැනෙනු ඇත
මගේ කටහඬ ගැන ස්වයං දැනුවත්,

1073
00:39:13,601 --> 00:39:16,687
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි, අහ්,
ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුයි,

1074
00:39:16,729 --> 00:39:18,147
ඔබේ ... ඔබේම මත.

1075
00:39:19,440 --> 00:39:20,816
- ඕ ඇත්ත!
- කනස්සල්ල!

1076
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ බඩක් මෙන් වේ ...

1077
00:39:22,777 --> 00:39:25,321
හරි! හරි හරී. අපි හොඳයි.

1078
00:39:25,362 --> 00:39:26,489
- ... කටහඬ ඉරිතලා.
- අපි හොඳයි.

1079
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව පන්නනවා කියලා.

1080
00:39:28,908 --> 00:39:30,367
මි.මී.

1081
00:39:30,409 --> 00:39:33,621
එය එසේ පෙනේ.

1082
00:39:33,662 --> 00:39:34,997
එලියෙ ලස්සන දවසක්.

1083
00:39:35,039 --> 00:39:37,249
ඔයා බලාගන්නවද
ඇවිදින්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

1084
00:39:37,291 --> 00:39:39,543
මම කිව්වේ, ඒක හරස් වෙනවා මිසක්

1085
00:39:39,585 --> 00:39:42,129
වෘත්තීය සීමාවක්, හෝ...?

1086
00:39:42,171 --> 00:39:44,173
හොඳයි, මට මගේ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1087
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
"තරණය වෘත්තීය නොවේ
මායිම්" අත්පොත සැබෑ ඉක්මන්.

1088
00:39:48,636 --> 00:39:49,678
ඔව්. අපි හොඳයි.

1089
00:39:49,720 --> 00:39:50,846
කමක් නැහැ. ඔබට පසුව.

1090
00:39:50,888 --> 00:39:52,348
හරි හරී.

1091
00:39:55,810 --> 00:39:57,436
හරි හරී.

1092
00:40:03,275 --> 00:40:04,527
ඔව්!

1093
00:40:07,822 --> 00:40:08,739
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මධ්යයේ

1094
00:40:08,781 --> 00:40:10,533
දැන් අවුරුදු දහයකට ආසන්න කාලයක්.

1095
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
ඊට පෙර,
මම සංගීත පාඩම් කරමින් සිටියා

1096
00:40:12,493 --> 00:40:14,411
සහ පැත්තේ ස්වේච්ඡා සේවය,

1097
00:40:14,453 --> 00:40:15,663
Lucille මට ඉදිරිපත් කරන තුරු

1098
00:40:15,704 --> 00:40:17,498
පූර්ණ කාලීන තනතුරක්
ක්රියාකාරකම් අධ්යක්ෂ ලෙස.

1099
00:40:17,540 --> 00:40:20,042
වගේ ඇහෙනවා
එය ඔබව කාර්යබහුල කරයි.

1100
00:40:20,084 --> 00:40:21,502
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1101
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
අපි ගොඩක් දෙනවා
අත්යවශ්ය වැඩසටහන් වලින්

1102
00:40:23,838 --> 00:40:25,089
අපේ සමාජයේ පවුල් වලට...

1103
00:40:25,131 --> 00:40:26,340
ඉවුම් පිහුම් පන්ති,

1104
00:40:26,382 --> 00:40:29,176
පැසිපන්දු කඳවුරු,
ඔබ දන්නවා, ළමාරක්ෂක,

1105
00:40:29,218 --> 00:40:31,345
අපේ දරුවන්ට ඉගැන්වීම
පාසල් වසර තුළ...

1106
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
සහ පසු පාසල නම්
වැඩසටහන අවසන්,

1107
00:40:33,264 --> 00:40:35,516
ඉවත්ව යන සියල්ල.

1108
00:40:35,558 --> 00:40:36,976
ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙයිද?

1109
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
බොහෝ දුරට,

1110
00:40:38,227 --> 00:40:40,104
නමුත් එය නොවේ
රාත්‍රියේ මාව අවදි කරන්නේ කුමක්ද?

1111
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
මේ කොල්ලෝ.

1112
00:40:41,814 --> 00:40:44,275
ඔබ දන්නවා, මධ්යස්ථානයේ
ඔවුන් සඳහා ජීවන මාර්ගයක්, ඔබ දන්නවාද?

1113
00:40:44,316 --> 00:40:46,610
එය ඔවුන්ට ව්යුහය ලබා දෙයි,
එය ඔවුන්ව නිවැරදි මාර්ගයේ තබයි.

1114
00:40:46,652 --> 00:40:48,571
මගේ සංගීත ජීවිතයෙන් පසු,

1115
00:40:48,612 --> 00:40:50,948
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
වැදගත් වුණා කියලා.

1116
00:40:50,990 --> 00:40:52,658
ඔයා දන්නවා ද?
යමක් ආපසු දෙන්න.

1117
00:40:52,700 --> 00:40:56,287
මි.මී. ඔබේ සංගීතය
ඒක කළේ නැද්ද?

1118
00:40:56,328 --> 00:40:58,581
මට ඕන විදිහට නෙවෙයි.

1119
00:40:58,622 --> 00:41:00,249
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

1120
00:41:01,250 --> 00:41:02,793
- ෂුවර්.
- කමක් නැහැ.

1121
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
ගොඩක් සංගීතඥයෝ කියනවා

1122
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
ඔවුන්ගේ සංගීතය බව
මිනිසුන්ට සතුට ගෙන දෙයි,

1123
00:41:06,797 --> 00:41:08,716
ඒත් මට කවදාවත් ඒක ඇත්තටම දැනිලා නෑ.

1124
00:41:08,757 --> 00:41:10,634
- හ්ම්.
- මම කිව්වේ, අපිට රසිකයෝ ගොඩක් හිටියා,

1125
00:41:10,676 --> 00:41:13,345
ඒත් මට කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ මානව මට්ටමින්.

1126
00:41:13,387 --> 00:41:14,680
මම මධ්‍යයේ කරනවා වගේ නෙවෙයි.

1127
00:41:16,891 --> 00:41:19,059
හොඳයි, මම අහම්බෙන් දන්නවා
කරුණක් සඳහා

1128
00:41:19,101 --> 00:41:21,145
ඔබේ සංගීතය බව
බොහෝ මිනිසුන්ට ප්රීතිය ගෙන දෙයි,

1129
00:41:21,187 --> 00:41:22,605
නමුත් මට ඇහෙනවා
ඔබ කියන දේ.

1130
00:41:22,646 --> 00:41:23,981
හ්ම්.

1131
00:41:24,023 --> 00:41:26,108
දැන්, ඔබ මිනිසුන්ට සතුට ගෙන දෙයි.

1132
00:41:26,150 --> 00:41:28,027
ඕ ඇත්ත?

1133
00:41:28,068 --> 00:41:29,236
- පැටවුන් සතුන් පිළිබඳ කොටස් ...
- මි.මී.

1134
00:41:29,278 --> 00:41:31,363
... සහ නවතම නර්තන ප්‍රවණතා?

1135
00:41:31,405 --> 00:41:33,365
මම බලන්න ඇති
කථාංග කිහිපයක්.

1136
00:41:33,407 --> 00:41:34,825
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1137
00:41:34,867 --> 00:41:37,995
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ,

1138
00:41:38,037 --> 00:41:39,955
නමුත් අපි ආරම්භය
බොහෝ මිනිසුන්ගේ දින,

1139
00:41:39,997 --> 00:41:42,416
එය අපගේ කාර්යය, ඔබ දන්නවා,

1140
00:41:42,458 --> 00:41:45,085
ඔවුන්ව අවදි කරන්න
සහ ඔවුන්ව ලෝකයට යවන්න

1141
00:41:45,127 --> 00:41:46,670
ටිකක් සමග
ධනාත්මක බව,

1142
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
සහ සමහර විට එයින් අදහස් වන්නේ,

1143
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
අහ්, නටන බබා සතුන්.

1144
00:41:52,593 --> 00:41:56,472
හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා,
එය මෝඩ නැත.

1145
00:41:56,514 --> 00:41:57,890
ඇත්තටම ඒක
සෑහෙන වැදගත්.

1146
00:41:58,849 --> 00:42:00,643
මම උදේ රූපවාහිනිය තෝරා ගත්තා

1147
00:42:00,684 --> 00:42:04,688
මට දාන්න ඕන නිසා
එහි ඇති දේවල් නඟා සිටුවීම

1148
00:42:04,730 --> 00:42:06,190
සහ මිනිසුන් සතුටින් පුරවන්න.

1149
00:42:06,232 --> 00:42:08,984
එය එක්තරා ආකාරයක සංදර්ශනයකි
පැවතීමට සම්පූර්ණ හේතුව.

1150
00:42:09,026 --> 00:42:10,903
හොඳයි, ඒ සමඟ තර්ක කළ හැක්කේ කාටද?

1151
00:42:13,030 --> 00:42:14,823
මම ඔයාට කිව්වා නම්

1152
00:42:14,865 --> 00:42:18,077
ඔබට කිරීමට සිදු නොවීය
කිසියම් සම්මුඛ සාකච්ඡා හෝ පෙනී සිටීමක්ද?

1153
00:42:18,118 --> 00:42:21,205
ඔබ නැගිටින්න,
සිංදුවක් කියන්න, එලියට යන්න...

1154
00:42:21,247 --> 00:42:22,456
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

1155
00:42:23,082 --> 00:42:24,583
නැත.

1156
00:42:24,625 --> 00:42:26,710
මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් ඔබව දන්නවා
ඔබේ අවසානයේ ලබා දිය යුතුද?

1157
00:42:26,752 --> 00:42:27,795
ඔහ්, මම භාර දෙන්නම්.

1158
00:42:27,836 --> 00:42:30,339
ඒ... මම කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

1159
00:42:33,884 --> 00:42:36,720
ආ... මට ලැබිය යුතුයි
නැවත චිත්‍රාගාරයට.

1160
00:42:37,930 --> 00:42:39,139
හේයි.

1161
00:42:39,181 --> 00:42:41,850
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මට තියෙනවා
පරිත්‍යාග කිහිපයක් ලබා ගැනීමට

1162
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
විවිධ සංදර්ශන සඳහා
පළමු දෙය හෙට.

1163
00:42:43,936 --> 00:42:46,647
බලන්න එනවා නම්
කොල්ලෝ කොහොම හරි පෙරහුරුවක් කරනවා

1164
00:42:46,689 --> 00:42:48,774
සමහර විට ඔබ මා හා එක් වීමට කැමති විය හැක,
උදව් කරන්න?

1165
00:42:49,942 --> 00:42:50,943
ඔයාට විශ්වාස ද?

1166
00:42:52,069 --> 00:42:53,821
එවිට එය දිනයකි.

1167
00:42:53,862 --> 00:42:55,698
මම කිව්වේ, දිනයක් නොවේ.

1168
00:42:55,739 --> 00:42:58,325
ඔබ දන්නවා,
තවත් ඇවිදින්න සහ කතා කරන්න

1169
00:42:58,367 --> 00:42:59,326
සහ සමහර විට කෑම ටිකක්.

1170
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
ඇවිදිනවා කතා කරනවා විතරයි
සහ ආහාර ගැනීම.

1171
00:43:01,120 --> 00:43:03,539
හරි හරී.

1172
00:43:03,581 --> 00:43:05,749
ඇවිදිනවා කතා කරනවා කනවාද?

1173
00:43:07,001 --> 00:43:08,127
ටිකක් දිනයක් වගේ.

1174
00:43:08,168 --> 00:43:09,628
Tsk. ඔව්.

1175
00:43:09,670 --> 00:43:11,046
ඔයා මාව යාලු කරගන්න හදනවද?

1176
00:43:11,088 --> 00:43:12,590
නැත.

1177
00:43:14,341 --> 00:43:15,759
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති.

1178
00:43:16,760 --> 00:43:17,761
ආහ්...

1179
00:43:17,803 --> 00:43:19,013
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
නැත්නම් මොකක්ද?

1180
00:43:20,931 --> 00:43:22,474
ඉදිරියට එන්න.

1181
00:43:26,854 --> 00:43:28,606
අහ්, හේ.

1182
00:43:28,647 --> 00:43:30,065
ආයුබෝවන්.

1183
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
ම්ම්, රසවත් ගනුදෙනුවක්

1184
00:43:33,110 --> 00:43:35,487
ඔයා හදපු එක
මේ Kaitlin චරිතයත් එක්ක.

1185
00:43:35,529 --> 00:43:37,364
ඇය දන්නවා
ඇය මොනවද කරන්නේ.

1186
00:43:37,406 --> 00:43:40,242
ඊට අමතරව, පිරිමි ළමයින් ඇයට ආදරෙයි.

1187
00:43:40,284 --> 00:43:42,745
ඔව්. මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

1188
00:43:42,786 --> 00:43:44,913
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කියලා
මේ නැවත හමුවීමක් කරන්නේ නැහැ,

1189
00:43:44,955 --> 00:43:46,707
ඉතින් ඇයි ඔයා තියාගන්නේ
ඇයව ළං කරනවාද?

1190
00:43:46,749 --> 00:43:48,250
ඇය නවතින්නේ නැහැ
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1191
00:43:48,292 --> 00:43:51,295
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
ඇය හරි මුරණ්ඩුයි.

1192
00:43:51,337 --> 00:43:53,088
ඔබේ වර්ගය වගේ.

1193
00:43:54,673 --> 00:43:57,593
හා ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඇය සංදර්ශනය විකුණන විට?

1194
00:43:57,635 --> 00:43:59,386
මම ඇයට කිසිවක් පොරොන්දු වූයේ නැත.

1195
00:43:59,428 --> 00:44:00,721
උහ්-හහ්.

1196
00:44:00,763 --> 00:44:04,141
හරි, හොඳයි,
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඩෙරික්.

1197
00:44:04,183 --> 00:44:05,601
අම්මෝ ඒ කෙල්ල යනවා

1198
00:44:05,643 --> 00:44:07,186
මේ දේ හරහා බලන්න
අවසානය දක්වා,

1199
00:44:07,227 --> 00:44:08,896
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
දක්වා ගෙවීමට සිදුවේ.

1200
00:44:11,398 --> 00:44:13,817
නිකමට කියනවා.

1201
00:44:19,114 --> 00:44:22,576
පහ, හය,
a-පහ, හය, හත, අට.

1202
00:44:22,618 --> 00:44:23,869
එක, දෙක,

1203
00:44:23,911 --> 00:44:26,747
තුන, හතර, පහ, හය,
හත, අට,

1204
00:44:26,789 --> 00:44:28,874
සහ එක, දෙක, තුන, හතර...

1205
00:44:30,334 --> 00:44:33,170
... හය, හත... හොඳයි!
ඔව්, ඔබ එය ලබා ගන්නවා!

1206
00:44:33,212 --> 00:44:35,422
ඔබට එය දැනෙනවා!
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1207
00:44:35,464 --> 00:44:38,175
කමක් නැහැ. ඒක නවත්වන්න එපා.
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

1208
00:44:38,217 --> 00:44:42,471
එක, දෙක, තුන සහ හතර,
පහ, හය, හත, අට.

1209
00:44:49,061 --> 00:44:50,854
තත්පර 30, කට්ටිය!
අපි ආපහු 30ට ආවා.

1210
00:44:50,896 --> 00:44:52,815
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා!

1211
00:44:52,856 --> 00:44:53,899
කුමක් ද?

1212
00:44:53,941 --> 00:44:55,567
අපේ අනුග්‍රාහකයෙක්
එලියට ඇදලා ගත්තා විතරයි.

1213
00:44:55,609 --> 00:44:56,819
කුමක් ද?

1214
00:44:56,860 --> 00:44:59,363
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔවුන් පැහැදිලිවම සැලකිලිමත් වේ

1215
00:44:59,405 --> 00:45:01,615
අපිට නැහැ කියලා
ඩෙරික් ඩේන් සඳහන් කළේය.

1216
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
ඔහු නොමැතිව ඔවුන් සිතන්නේ නැත
අපගේ නියත වශයෙන්ම ඔව්! නැවත එක්වීම

1217
00:45:04,702 --> 00:45:07,454
සම්පූර්ණයෙන්ම විශාල වනු ඇත
ඔවුන් අපේක්ෂා කළ පරිදි.

1218
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
- අපි ආපහු තුනෙන් දෙකෙන්...
- හරි.

1219
00:45:09,415 --> 00:45:11,041
...එකක්.

1220
00:45:11,083 --> 00:45:14,169
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇති
අපේ පුංචි ඇඳුම් මාරුව ගැන.

1221
00:45:14,211 --> 00:45:16,880
දේවල් තමයි
ඇත්තටම මෙතන රත් වෙනවා,

1222
00:45:16,922 --> 00:45:19,466
අපි හිතුවා
අපි කොටස ඇඳිය යුතුයි.

1223
00:45:19,508 --> 00:45:21,677
ම්ම්-හ්ම්!

1224
00:45:21,719 --> 00:45:23,512
සහ, අහ්, සති එකහමාරක් පමණි
දක්වා යාමට ඉතිරිව ඇත--

1225
00:45:23,554 --> 00:45:26,223
ඒ වගේම මම අපේ රසිකයන් දන්නවා
a-twitter වී ඇත

1226
00:45:26,265 --> 00:45:28,434
එක ලොකු ප්‍රශ්නයක් එක්ක.

1227
00:45:28,475 --> 00:45:29,935
ඔහ්. ඒ මොකක්ද?

1228
00:45:29,977 --> 00:45:31,645
හොඳයි, එක් සාමාජිකයෙක්
නියත වශයෙන්ම ඔව්!

1229
00:45:31,687 --> 00:45:34,022
රේඩාර් යටතේ සිට ඇත
සහ අවධානයෙන් පිටත

1230
00:45:34,064 --> 00:45:35,149
වසර ගණනාවක්.

1231
00:45:35,190 --> 00:45:36,775
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

1232
00:45:36,817 --> 00:45:38,193
ඔව් ඒක... ඇත්ත.

1233
00:45:38,235 --> 00:45:41,697
ඒත් අපේ රසික රසිකාවියන්ට දැනගන්න ඕන
අපි ඇත්තටම බෙදාහරිනවා නම්.

1234
00:45:41,739 --> 00:45:44,199
ඉතින් මේසන් අපිට ඇත්ත කියන්න.

1235
00:45:44,241 --> 00:45:46,076
විල් ඩෙරික් ඩේන්
සහභාගි වෙනවා

1236
00:45:46,118 --> 00:45:47,661
ඇත්තෙන්ම ඔව්!

1237
00:45:47,703 --> 00:45:49,955
ගිම්හානයේ අවසානය
Beach Bash නැවත එක්වීම?

1238
00:45:51,373 --> 00:45:53,167
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම අපට අවශ්‍ය නැහැ

1239
00:45:53,208 --> 00:45:54,918
අපේ රසික රසිකාවියන් කලකිරීමට...

1240
00:45:54,960 --> 00:45:57,171
ඉතින් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ!

1241
00:45:57,212 --> 00:46:00,215
ඩෙරික් ඩේන් නැවතත් එකතු වෙනවා

1242
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
සමඟ නියත වශයෙන්ම ඔව්!

1243
00:46:01,550 --> 00:46:05,262
ගිම්හාන බීච් බැෂ් අවසානයේ
නැවත එක්වීමේ ප්‍රසංගය!

1244
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
හොඳයි...

1245
00:46:06,346 --> 00:46:07,764
- ඔව්!
- ඒක බලන්න!

1246
00:46:08,849 --> 00:46:09,850
ඉහළ පහක්. ඉහළ පහක්!

1247
00:46:09,892 --> 00:46:10,726
වාව්.

1248
00:46:11,768 --> 00:46:12,603
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ.

1249
00:46:12,644 --> 00:46:13,854
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1250
00:46:13,896 --> 00:46:16,023
අපි ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉතා කලබලයි!

1251
00:46:19,109 --> 00:46:20,319
මෙම ස්ථානය එකකි
හොඳම රහසිගත රහස් වලින්

1252
00:46:20,360 --> 00:46:21,653
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි.

1253
00:46:21,695 --> 00:46:22,988
එහි හිමිකරු වැඩසටහන් ළමයෙකි.

1254
00:46:23,030 --> 00:46:24,114
ඔහු පීසා පරිත්‍යාග කරයි

1255
00:46:24,156 --> 00:46:25,491
ප්රදර්ශනයේ සහන සඳහා
සෑම වසරකම.

1256
00:46:25,532 --> 00:46:27,367
එය ඔහුගේ මාර්ගය බව පවසයි
එය ඉදිරියට ගෙවීමෙන්.

1257
00:46:27,409 --> 00:46:28,285
- හේයි, ඩෙරික්!
- මොකක්ද, ජොයෙල්?

1258
00:46:28,327 --> 00:46:29,328
ආයුබෝවන්.

1259
00:46:29,369 --> 00:46:30,871
- මේ කයිට්ලින්.
- හේයි.

1260
00:46:30,913 --> 00:46:32,164
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ.

1261
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1262
00:46:33,791 --> 00:46:35,834
ඩෙරික්
හොඳම දේ හොඳම වේ.

1263
00:46:35,876 --> 00:46:37,753
අහන්න, ඒක වෙලා
අද මෙතන පිස්සෙක්

1264
00:46:37,795 --> 00:46:38,879
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් රැස් විය.

1265
00:46:38,921 --> 00:46:40,297
ඔක්කොම හොඳයි.

1266
00:46:40,339 --> 00:46:42,090
ඇයි මට ඔයාව ගන්න බැරි
පෙති කිහිපයක්...

1267
00:46:42,132 --> 00:46:43,175
අහ්, ඒක නම් නියමයි.

1268
00:46:43,217 --> 00:46:45,093
මම කරන්නම්
මාවම සංවිධානය කරගන්න.

1269
00:46:45,135 --> 00:46:46,178
සහතිකයි!

1270
00:46:46,220 --> 00:46:47,304
ඒ වගේම මම ඔයාව ගන්නම්
එම වවුචර

1271
00:46:47,346 --> 00:46:48,472
තත්පර කිහිපයකින්.

1272
00:46:48,514 --> 00:46:50,057
- හොදයි වගේ මචන්. ස්තුතියි.
- හරි හරී. රසවිඳින්න.

1273
00:46:50,098 --> 00:46:50,974
- ආ...
- අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

1274
00:46:52,184 --> 00:46:53,894
- හරි හරී.
- හොඳයි, හරිද?

1275
00:46:53,936 --> 00:46:57,648
ඔව්. උදේ ආහාරය සඳහා පීසා?
විනාඩියක් ගත විය.

1276
00:46:57,689 --> 00:46:59,817
මි.මී. පීසා නියමයි
දවසේ ඕනෑම වේලාවක!

1277
00:46:59,858 --> 00:47:01,818
එය ඇත්ත.

1278
00:47:03,028 --> 00:47:04,279
ම්ම්!

1279
00:47:04,321 --> 00:47:05,697
හරිද?

1280
00:47:05,739 --> 00:47:06,698
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

1281
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
Joel's pizza ජනප්‍රියයි.

1282
00:47:07,824 --> 00:47:09,034
ම්ම්ම්ම්.

1283
00:47:09,076 --> 00:47:11,328
ඔබට වචනයක් තිබේද?

1284
00:47:11,370 --> 00:47:13,872
ටිකට් අලෙවිය තිබේද යන්න පිළිබඳව
විවිධ සංදර්ශන සඳහා තෝරාගෙන තිබේද?

1285
00:47:13,914 --> 00:47:15,499
මම දන්නවා පෝල් පෝස්ට් එකක් දැම්මා කියලා

1286
00:47:15,541 --> 00:47:17,668
කොල්ලන්ගේ වීඩියෝ ටිකක්
සහ පෙරහුරු.

1287
00:47:17,709 --> 00:47:19,628
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මම තවම කිසිවක් අසා නැත.

1288
00:47:19,670 --> 00:47:21,129
මම කිව්වේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා
උස්සලා කියලා.

1289
00:47:21,171 --> 00:47:24,049
මට ලුසිල්ට පණිවිඩයක් වෙඩි තියන්න පුළුවන්
සහ ඔබට දන්වන්න.

1290
00:47:24,091 --> 00:47:25,926
හරි, හොඳයි,
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,

1291
00:47:25,968 --> 00:47:27,594
ඔයා කොහොමද උනේ කියලා

1292
00:47:27,636 --> 00:47:29,638
පිරිමි කණ්ඩායමක කොටසක්
පළමු ස්ථානයේ?

1293
00:47:29,680 --> 00:47:30,931
ගීත ලියන්න පටන් ගත්තා
මගේ ගරාජයේ,

1294
00:47:30,973 --> 00:47:32,182
ඊට පස්සේ
අපි මේ තරගයට ඇතුළත් වුණා.

1295
00:47:32,224 --> 00:47:33,684
අපි දිනුවේ නැහැ,

1296
00:47:33,725 --> 00:47:35,310
නමුත් මේ පුද්ගලයා එසේ කරයි
පසුව අපගේ කළමනාකරු බවට පත් විය

1297
00:47:35,352 --> 00:47:37,855
අපිව දැකලා කිව්වා
අපට "විභවය" තිබුණි

1298
00:47:37,896 --> 00:47:40,774
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
අපි ඇල්බමයක් පටිගත කරමින් සිටියෙමු.

1299
00:47:40,816 --> 00:47:41,858
හොඳයි, එය උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ.

1300
00:47:41,900 --> 00:47:43,026
ඔව්.

1301
00:47:43,068 --> 00:47:45,153
අපි ගියා
ප්‍රොම් දින සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්

1302
00:47:45,195 --> 00:47:48,282
පිටි විකිණීමට
රට වටේ.

1303
00:47:48,323 --> 00:47:51,368
හොඳයි, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒක හැදුවා
ප්‍රොම් දිනයක් සොයා ගැනීම පහසුය.

1304
00:47:51,410 --> 00:47:53,203
ඔව්.

1305
00:47:56,123 --> 00:47:58,834
හොඳයි, එක්කෝ,
ඔයා නියම ඇල්බම් එකක් හැදුවා

1306
00:47:58,876 --> 00:48:01,086
සහ අමතක නොවන ගිම්හානය
මුළු රටක් සඳහා.

1307
00:48:07,551 --> 00:48:09,928
සමාවෙන්න.

1308
00:48:12,681 --> 00:48:14,474
අම්මෝ, මොකක්ද වැඩේ?
හැමදේම හරිද?

1309
00:48:14,516 --> 00:48:18,812
ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්.
ඒක නිකන්... වැඩක්.

1310
00:48:18,854 --> 00:48:20,022
ඔබ දන්නවා, මෙම ව්යාපාරයේ,

1311
00:48:20,063 --> 00:48:23,150
හැම දෙයක්ම හදිසි දෙයක්
එය නොවන තුරු.

1312
00:48:23,191 --> 00:48:24,902
බොහෝ දේවලින් එකක්
මම ඒ ගැන අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1313
00:48:24,943 --> 00:48:26,028
මි.මී.

1314
00:48:26,069 --> 00:48:27,446
හේයි, ඩෙරික්?

1315
00:48:27,487 --> 00:48:28,655
ඒ වවුචර ගත්තා.

1316
00:48:29,573 --> 00:48:30,365
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1317
00:48:30,407 --> 00:48:32,034
හරි හරී.

1318
00:48:41,418 --> 00:48:43,253
[ඩෙරික් ඔව්!

1319
00:48:43,295 --> 00:48:45,672
හොඳ පෙනුමක්, යාලුවනේ!

1320
00:48:45,714 --> 00:48:47,174
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒ හොර රහසේ හොයාගන්නවා කියලා.

1321
00:48:47,215 --> 00:48:49,426
එය හොඳ විය!
එය හොඳ විය! ඔව්!

1322
00:48:49,468 --> 00:48:52,012
අපොයි! අහ්, මගේ වළලුකරය!

1323
00:48:52,054 --> 00:48:52,971
ජෝර්දාන්, ඔබ හොඳින්ද?

1324
00:48:53,013 --> 00:48:54,431
- ම්...
- ඔයා හොඳින්ද?

1325
00:48:54,473 --> 00:48:55,265
- සමාවෙන්න.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1326
00:48:55,307 --> 00:48:56,308
එය වේදනා දෙයි. ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

1327
00:48:56,350 --> 00:48:58,185
අහ්, මාර්කෝ,
ඔයාට අයිස් ටිකක් ගන්න යන්න පුලුවන්ද

1328
00:48:58,226 --> 00:49:00,354
සහ ස්පෙන්සර්,
ඔබට පුටුව අල්ලා ගත හැකිද?

1329
00:49:01,438 --> 00:49:03,023
පහසුයි.

1330
00:49:03,065 --> 00:49:04,399
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1331
00:49:05,525 --> 00:49:07,986
මගේ ජැකට්.

1332
00:49:09,154 --> 00:49:10,197
- ඕවී.
- මෙතන.

1333
00:49:10,238 --> 00:49:11,698
හරි, හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඒක පටලැවිල්ලක්

1334
00:49:11,740 --> 00:49:12,908
අද සඳහා පෙරහුරුවක් මත.

1335
00:49:14,076 --> 00:49:15,410
එය මත අයිස් තබන්න,

1336
00:49:15,452 --> 00:49:16,536
එය ඉහළට තබා,

1337
00:49:16,578 --> 00:49:18,830
අපි බලමු
ඔබව ගෙදර ගෙන ඒම ගැන.

1338
00:49:18,872 --> 00:49:20,624
- ස්තූතියි.
- ඔයාට බැරිද යාලුවනේ...

1339
00:49:20,666 --> 00:49:23,710
- ඔයා දන්නවද, පපුව ගැහෙනවා...
- පපුවේ ගැටිත්ත?

1340
00:49:23,752 --> 00:49:26,296
...දෙයක්
ඔබ තවදුරටත් කිරීමට කැමති බව?

1341
00:49:26,338 --> 00:49:28,048
මට ඇත්තටම ඔබ එක් එක්කෙනා අවශ්‍යයි

1342
00:49:28,090 --> 00:49:29,758
අවම වශයෙන් අවසානය දක්වා
සතියේ

1343
00:49:29,800 --> 00:49:31,969
එක කෑල්ලක්, හරිද?

1344
00:49:32,010 --> 00:49:33,053
හරි, හොඳයි,
ඔබ ජෝර්දානය සමඟ රැඳී සිටින්න,

1345
00:49:33,095 --> 00:49:35,347
මම කරන්නම්
නර්ස් කයිට්ලින් එළියට යන්න.

1346
00:49:35,389 --> 00:49:36,765
ඔහ්, හරි.

1347
00:49:36,807 --> 00:49:39,267
හරි හරී.

1348
00:49:39,309 --> 00:49:41,103
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1349
00:49:41,144 --> 00:49:42,229
ආපහු එන්න, යාලුවනේ.

1350
00:49:46,274 --> 00:49:47,567
සමාවෙන්න මචන්.

1351
00:49:47,609 --> 00:49:49,111
ඔයා මාව එලියට ගන්න හදනවා

1352
00:49:49,152 --> 00:49:50,904
එබැවින් ඔබට විය හැක
ප්රදර්ශනයේ තරුව?

1353
00:49:50,946 --> 00:49:52,114
මට එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1354
00:49:52,155 --> 00:49:53,031
මේ මුහුණ හැම විටම
සංදර්ශනයේ තරුව.

1355
00:49:54,533 --> 00:49:55,450
හේයි.

1356
00:49:55,492 --> 00:49:57,285
ඒකට ස්තුතියි.

1357
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
ඔව්.

1358
00:49:58,704 --> 00:50:01,248
සහ, අහ්, සියල්ල සඳහා
ඔයා මෙතන කරන්නේ.

1359
00:50:01,289 --> 00:50:04,626
ඔබ, ආ...
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1360
00:50:06,545 --> 00:50:08,005
බොහෝ ආකාරවලින්.

1361
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
ඔබ මෙන්ම.

1362
00:50:15,387 --> 00:50:17,222
ජෝර්දානයට තවත් අයිස් අවශ්‍යයි.

1363
00:50:18,390 --> 00:50:19,391
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවා!

1364
00:50:21,601 --> 00:50:22,728
මේ අය.

1365
00:50:25,272 --> 00:50:28,025
මම බොහෝ විට ... යා යුතුයි.

1366
00:50:28,066 --> 00:50:30,569
Lucille යන්තම් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

1367
00:50:30,610 --> 00:50:33,447
ඇය කිව්වා අපි විකුණුවා විතරයි කියලා
තව ටිකට් අතලොස්සක්.

1368
00:50:33,488 --> 00:50:34,948
ඔහ්. හරි හරී.

1369
00:50:34,990 --> 00:50:37,826
බලන්න, මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔයා මේකේ වැඩ කරන්නේ,

1370
00:50:37,868 --> 00:50:39,745
ඉතින් ඒක හරියන්නේ නැත්නම්

1371
00:50:39,786 --> 00:50:41,204
සමහර විට අපි විය යුතුයි
නිකමට කියන්න.

1372
00:50:41,246 --> 00:50:42,164
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1373
00:50:43,540 --> 00:50:46,334
මේක පේනවද
අත්හරින්නෙකුගේ මුහුණක්?

1374
00:50:48,295 --> 00:50:49,254
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1375
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සර්!

1376
00:50:52,090 --> 00:50:54,384
මම අත්හරින්නේ නැහැ!

1377
00:50:54,426 --> 00:50:55,886
නෑ සර්.

1378
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
ඊට අමතරව, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ, හරිද?

1379
00:50:57,471 --> 00:50:58,847
ෂුවර්.

1380
00:50:58,889 --> 00:51:01,183
ඔව්. හරි, ජෝර්දානය,
එම පාදයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

1381
00:51:01,224 --> 00:51:03,018
හරි හරී!

1382
00:51:03,977 --> 00:51:06,063
එපා... වචනයක් කියන්න.

1383
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
ආයුබෝවන්.

1384
00:51:15,322 --> 00:51:17,991
ආයුබෝවන්! මම උත්සාහ කර ඇත
දවස පුරාම ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

1385
00:51:18,033 --> 00:51:19,367
- මම දන්නවා. මම දැක්කා.
<i>- සහ?</i>

1386
00:51:19,409 --> 00:51:21,328
හා... හායි. කයිට්ලින්.

1387
00:51:21,369 --> 00:51:23,121
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඕනෑම නැවත එක්වීමක්

1388
00:51:23,163 --> 00:51:25,749
මම විකුණනවා මිස
ඔහුගේ සංදර්ශනය ඉතින්...

1389
00:51:25,791 --> 00:51:28,126
හොඳයි, ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
මිනිසුන් එකට ගෙන ඒම

1390
00:51:28,168 --> 00:51:29,878
<i>සහ දේවල් සිදු කිරීම.</i>

1391
00:51:29,920 --> 00:51:30,921
<i>මෙන්න</i>
<i>පැරණි නමුත් හොඳ දෙයක්</i>

1392
00:51:30,962 --> 00:51:32,047
<i>ඔබ වෙනුවෙන් ගිම්හාන ගීය.</i>

1393
00:51:32,088 --> 00:51:33,924
<i>♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

1394
00:51:33,965 --> 00:51:36,802
හේයි, සාරා?

1395
00:51:36,843 --> 00:51:37,469
<i>මම යනවා</i>
<i>ඔබට නැවත අමතන්න, හරිද?</i>

1396
00:51:37,511 --> 00:51:38,720
හරි.

1397
00:51:38,762 --> 00:51:43,225
<i>♪ ඇය වඩාත් දීප්තිමත්</i>
<i>ගිම්හාන හිරුට වඩා ♪</i>

1398
00:51:46,353 --> 00:51:47,687
- හායි, TJ?
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

1399
00:51:47,729 --> 00:51:49,231
- ඒ කයිට්ලින්.
<i>- කයිට්ලින්!</i>

1400
00:51:49,272 --> 00:51:50,482
මට අදහසක් තියෙනවා.

1401
00:51:52,108 --> 00:51:53,693
කයිට්ලින් කොහෙද?

1402
00:51:53,735 --> 00:51:56,488
මට 411 අවශ්‍යයි
ඩෙරික් ඩේන් මහතා මත.

1403
00:51:56,530 --> 00:51:58,907
මම අනිත් ඔක්කොම දැක්කා
නියත වශයෙන්ම ඔව්! මෙන්න යාලුවනේ,

1404
00:51:58,949 --> 00:52:01,284
නමුත් මම තවමත් ඔහුව දැක නැත.

1405
00:52:01,326 --> 00:52:02,327
ඇත්තටම?

1406
00:52:02,369 --> 00:52:03,954
- ඔව්.
- මම ඔහුව ටොන් එකක් දැකලා තියෙනවා.

1407
00:52:03,995 --> 00:52:05,205
ඔහ්!

1408
00:52:05,247 --> 00:52:07,833
ඔහ්, හෝ...

1409
00:52:08,834 --> 00:52:10,085
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට කියන්න.

1410
00:52:10,126 --> 00:52:10,919
ඔහු හොඳ සුවඳක් දැනෙනවාද?

1411
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
හොඳ සුවඳක්?

1412
00:52:12,128 --> 00:52:13,046
ඔව්.

1413
00:52:13,088 --> 00:52:14,881
මම හිතන්නේ ඔහු සුවඳයි ...

1414
00:52:14,923 --> 00:52:16,174
වැනිලා

1415
00:52:16,216 --> 00:52:18,927
සහ මෘදු, හොඳයි
ඉතාලි සම්.

1416
00:52:18,969 --> 00:52:21,263
ම්ම්ම්, ඔව්.

1417
00:52:21,304 --> 00:52:23,014
ඒ වගේ.

1418
00:52:23,056 --> 00:52:24,724
ඔහ්! ඔහු තරම් කඩවසම්ද
ඔහු ඉස්සර වගේ?

1419
00:52:24,766 --> 00:52:27,644
මම එක පාරක් සඟරාවක කියෙව්වා
ඔහු සිනාසෙන විට,

1420
00:52:27,686 --> 00:52:30,689
ඔහුගේ ඇස්
නිල් සිට කොළ දක්වා හැරෙන්න.

1421
00:52:30,730 --> 00:52:32,023
ඔහ්...

1422
00:52:32,065 --> 00:52:34,109
ඔයා දන්නවනේ, මෙරී,
මම... මම දැක්කේ නැහැ.

1423
00:52:34,150 --> 00:52:37,779
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔහු හමුවීමට.

1424
00:52:37,821 --> 00:52:40,282
එය වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස,

1425
00:52:40,323 --> 00:52:45,036
ඔවුන් මට ඔටුනු පැළඳුවාට වඩා හොඳයි
"මිස් ඇමරිකානා."

1426
00:52:45,078 --> 00:52:46,788
- මෙරී?
- කයිට්ලින්.

1427
00:52:46,830 --> 00:52:47,998
මට උපකාර කරන්න.

1428
00:52:48,039 --> 00:52:50,292
ඔයාගේ 911 ගත්තා.

1429
00:52:50,333 --> 00:52:51,626
රෝස පාටින් ලස්සනට පේන්නේ නැද්ද?

1430
00:52:51,668 --> 00:52:54,212
කයිට්ලින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ
ඩෙරික් එක්ක?

1431
00:52:54,254 --> 00:52:55,672
- ඩෙරික්?
- ඔව්.

1432
00:52:55,714 --> 00:52:58,300
ආ... හැමදේම හරියාකාරයි.

1433
00:52:58,341 --> 00:52:59,509
- ඒක?
- ඒක?

1434
00:52:59,551 --> 00:53:00,635
ඔව්.

1435
00:53:00,677 --> 00:53:01,678
ඩෙරික් වත්?

1436
00:53:01,720 --> 00:53:04,556
මම කිව්වේ, මට නිවේදනය කරන්න තිබුණා

1437
00:53:04,598 --> 00:53:06,683
ඔහු බව
ප්‍රදර්ශනයට යනවා,

1438
00:53:06,725 --> 00:53:08,435
අනුග්‍රාහකයන් නිසා
එලියට අදින්න හිටියේ,

1439
00:53:08,476 --> 00:53:11,146
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන ඩෙරික්ද කියලා
ඇත්තටම පෙන්නන්න යනවා

1440
00:53:11,188 --> 00:53:12,522
නැවත එක්වීම සඳහා.

1441
00:53:12,564 --> 00:53:14,608
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක,

1442
00:53:14,649 --> 00:53:16,568
නමුත් මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

1443
00:53:16,610 --> 00:53:18,361
හරි, කයිට්ලින්,
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ

1444
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
හැම දෙයක්ම
මගේ විධායක නිෂ්පාදකයා කරන්නේ,

1445
00:53:19,863 --> 00:53:22,741
නමුත් මට දැනගත යුතුයි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1446
00:53:22,782 --> 00:53:24,534
මට මෙය ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1447
00:53:24,576 --> 00:53:26,995
ඔව්. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1448
00:53:27,037 --> 00:53:28,580
හොඳයි.

1449
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
මම එය දැනගත්තා! අර්බුද වැළකුණා.

1450
00:53:30,832 --> 00:53:32,834
ඔව්. මම යනවා
නැවත වැඩට යන්න.

1451
00:53:32,876 --> 00:53:33,919
- ඔහ්. හරි, ඔයා ඒක කරන්න.
- හරි හරී.

1452
00:53:33,960 --> 00:53:35,337
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

1453
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
කමක් නැහැ. මම ආපහු එන්නම්.

1454
00:53:36,421 --> 00:53:37,881
මම ඔබ දෙදෙනාව අගය කරමි.

1455
00:53:39,341 --> 00:53:42,219
වටේටම හොඳ ආරංචියක්. හරි හරී.

1456
00:53:42,260 --> 00:53:43,553
මම පටිගත කිරීම දාන්නම්,

1457
00:53:43,595 --> 00:53:45,222
එතකොට ඔයාලා නිකන්
ගීතය සමඟ කෙලින්ම පනින්න,

1458
00:53:45,263 --> 00:53:46,348
සහ...

1459
00:53:46,389 --> 00:53:48,224
ඩෙරික්! හේයි!

1460
00:53:48,266 --> 00:53:50,393
ඉදිරියට එන්න. එය අපේ කාලයයි.

1461
00:53:51,978 --> 00:53:52,979
නෑ...

1462
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
හොඳයි. අපි ආපහු එන්නම්.
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1463
00:53:55,982 --> 00:53:58,902
සමාවෙන්න. ඇත්තටම කණගාටුයි.

1464
00:53:58,944 --> 00:54:01,363
කමක් නැහැ. නියම වැඩක් යාලුවනේ.

1465
00:54:01,404 --> 00:54:03,531
ඉඩ හදමු
ඊළඟ ක්‍රියාව සඳහා,

1466
00:54:03,573 --> 00:54:06,242
සමහර විට අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැක
තව එක පාරක් එලියට?

1467
00:54:06,284 --> 00:54:08,495
අහ්, අපිට තියෙනවා
කොහේ හරි ඉන්න.

1468
00:54:08,536 --> 00:54:12,540
ඔහ්. O-හරි. මොකක්ද, හැමෝම
ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

1469
00:54:12,582 --> 00:54:15,585
අනේ අපි යනවා...
මව්වරුන්ගේ දින සාප්පු සවාරි?

1470
00:54:15,627 --> 00:54:17,295
- අපේ අම්මලා වෙනුවෙන්.
- ඔව්!

1471
00:54:17,337 --> 00:54:19,214
මව්වරුන්ගේ දිනය මැයි මාසයේදී විය.

1472
00:54:19,255 --> 00:54:20,507
ඔව්, නමුත් අපි,
අපි හැමෝටම ඒක අමතක වුනා.

1473
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
ඒ නිසා දැන් අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
අහ්, එකට.

1474
00:54:23,009 --> 00:54:24,469
අපි යහළුවන් නිසා!

1475
00:54:27,555 --> 00:54:29,474
සමහර විට අපට එය කළ හැකිය,
ආහ්, තව එක පාරක්?

1476
00:54:29,516 --> 00:54:31,810
ඔව් ඒත් ඊට පස්සෙ
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.

1477
00:54:31,851 --> 00:54:33,812
නෑ නෑ නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

1478
00:54:33,853 --> 00:54:35,146
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.
ඒක හොඳයි.

1479
00:54:35,188 --> 00:54:37,732
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුණා.

1480
00:54:37,774 --> 00:54:39,109
හේයි, ඩෙරික්?

1481
00:54:40,318 --> 00:54:41,277
ඔයා හොඳින්ද?

1482
00:54:41,319 --> 00:54:42,946
ඔව්. ඔව්. හෙක්, ඔව්.

1483
00:54:42,988 --> 00:54:45,865
මට... මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වීමට,

1484
00:54:45,907 --> 00:54:48,493
ඉතින්, ම්ම්, ගිහින් ඔයාගෙ අම්මව ගන්න
මව්වරුන්ගේ දින තෑග්ගක්.

1485
00:54:55,083 --> 00:54:56,751
හරි හරී. අම්මෝ,

1486
00:54:56,793 --> 00:54:58,253
එබැවින් ඔහු නිසැකවම දනී
අපි තෑගි ගන්නේ නැහැ.

1487
00:54:58,295 --> 00:54:59,796
අපිට කලබල වෙන්න බෑ
ඒ ගැන දැන්.

1488
00:54:59,838 --> 00:55:00,880
අපිට බස් එක ගන්න වෙනවා,

1489
00:55:00,922 --> 00:55:01,798
නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා
Kaitlin සඳහා.

1490
00:55:01,840 --> 00:55:02,924
මම--

1491
00:55:03,675 --> 00:55:05,760
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට අපි ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

1492
00:55:05,802 --> 00:55:06,803
නමුත් කේට්ලින් එපා කිව්වා.

1493
00:55:06,845 --> 00:55:07,804
එය සියල්ල අවුල් කරයි.

1494
00:55:12,892 --> 00:55:14,978
හරි හරී. ඔක්කොම හරි.

1495
00:55:15,020 --> 00:55:15,937
අපි ඒක කරමු.

1496
00:55:17,397 --> 00:55:19,107
ඔවුන් මගේ ප්‍රියතම පිරිමි කණ්ඩායමයි!

1497
00:55:28,616 --> 00:55:29,534
ඔහ්!

1498
00:55:29,576 --> 00:55:31,161
සමාවෙන්න.

1499
00:55:31,202 --> 00:55:32,704
TJ!

1500
00:55:32,746 --> 00:55:34,622
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1501
00:55:34,664 --> 00:55:36,666
අන්තිම මොහොතේ පෙරහුරු දෙයක්
ප්රදර්ශනය සඳහා.

1502
00:55:36,708 --> 00:55:38,710
අනේ ඒ නිසාද
ඔයාට රෑ කෑමට එන්න බැරි උනාද?

1503
00:55:38,752 --> 00:55:41,296
ඔව්. ඒ වගේම මම නැතිවෙලා.

1504
00:55:41,338 --> 00:55:42,630
ස්ටුඩියෝ දෙක කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

1505
00:55:42,672 --> 00:55:45,258
අපොයි ඒක එහෙම තමයි
කෙළවර වටා.

1506
00:55:45,300 --> 00:55:46,176
- හරි හරී.
- හේයි, හේයි.

1507
00:55:48,053 --> 00:55:52,349
ඉතින්, Kaitlin ඇත්තටම
නිර්භීත මුහුණක් පැළඳ,

1508
00:55:52,390 --> 00:55:54,851
නමුත් මට ගැඹුරින් කියන්න පුළුවන්
ඇය ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව,

1509
00:55:54,893 --> 00:55:57,562
සහ ඇගේ හොඳම මිතුරිය ලෙස,
එය මා ඉතා කනස්සල්ලට පත් කරයි,

1510
00:55:57,604 --> 00:56:00,523
ඉතින් ඔයාට එහෙම දැනෙන්න එපා

1511
00:56:00,565 --> 00:56:02,567
සමහර විට එය වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා

1512
00:56:02,609 --> 00:56:03,651
නම්...

1513
00:56:03,693 --> 00:56:04,778
ඔබ බෝංචි ඉසිනවා,

1514
00:56:04,819 --> 00:56:06,112
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ?

1515
00:56:06,154 --> 00:56:08,406
ඇය කිව්වා ඔයා මාව කඩන්න හදනවා කියලා.

1516
00:56:08,448 --> 00:56:11,284
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකට වැටෙන්න.

1517
00:56:11,326 --> 00:56:12,202
මට දැනගන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ!

1518
00:56:12,243 --> 00:56:14,287
එය TJ!?

1519
00:56:14,329 --> 00:56:17,332
එය මෙරී! යන්න වෙනවා.

1520
00:56:17,373 --> 00:56:18,541
ඔහ්! ඔහ්, පසුව එන්න.

1521
00:56:21,378 --> 00:56:22,921
කුමක් ද?

1522
00:56:22,962 --> 00:56:25,673
ඔහු මගේ දෙවන ප්රියතම,
ඩෙරික්ට පසුව.

1523
00:56:35,433 --> 00:56:36,518
ඔහ්!

1524
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
හරි හරී!

1525
00:56:46,611 --> 00:56:47,862
එන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1526
00:56:47,904 --> 00:56:50,031
ඉතින් ඔයා කිව්වේ,
ජෝර්දානය ගැන,

1527
00:56:50,073 --> 00:56:52,242
එයාගේ තාත්තට බෑ කියලා
නිවාඩු ලබා ගැනීමට?

1528
00:56:52,283 --> 00:56:53,535
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

1529
00:56:53,576 --> 00:56:54,619
ආව්.

1530
00:56:54,661 --> 00:56:55,787
ජෝර්දානය නිර්භීත මුහුණක් දරයි,

1531
00:56:55,829 --> 00:56:57,872
නමුත් මම දන්නවා
එය ඇත්තටම ඔහුට ලැබෙනවා.

1532
00:56:57,914 --> 00:56:59,666
මි.මී.

1533
00:56:59,707 --> 00:57:02,377
ඒක එයාගෙ අම්මට අමාරු වෙන්න ඇති.
සහ ජෝර්දානය සඳහා.

1534
00:57:02,418 --> 00:57:04,379
මට කළ හැකි සියල්ල
යනු අමතර සහයෝගයක් ලබා දීමයි

1535
00:57:04,420 --> 00:57:06,881
සහ ඔහුට දීමට උත්සාහ කරන්න
බලා සිටීමට දෙයක්.

1536
00:57:06,923 --> 00:57:09,008
මි.මී. හොඳයි,
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

1537
00:57:09,050 --> 00:57:10,927
හොඳයි, ඒ නිසයි වැඩසටහන්
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ

1538
00:57:10,969 --> 00:57:13,429
ඉතා වැදගත් වේ.

1539
00:57:13,471 --> 00:57:14,931
ම්ම්!

1540
00:57:14,973 --> 00:57:19,769
ඉතින්... ඔයා මට කිව්වා
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ ආකාරය,

1541
00:57:19,811 --> 00:57:21,020
නමුත් ඔබ මට කිව්වේ නැහැ

1542
00:57:21,062 --> 00:57:22,981
ඔබ ගායනා කිරීමට පටන් ගත් ආකාරය
පළමු ස්ථානයේ?

1543
00:57:23,022 --> 00:57:24,983
ම්ම් නෑ මං ගැන ඇති.

1544
00:57:25,024 --> 00:57:26,568
ඔබ ගැන මට කියන්න.

1545
00:57:26,609 --> 00:57:28,695
මම කිව්වේ, ඔබ වචනාර්ථයෙන්
වඩාත්ම අධිෂ්ඨානශීලී ය

1546
00:57:28,736 --> 00:57:30,530
සහ අභිලාෂකාමී පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1547
00:57:30,572 --> 00:57:32,532
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඔබව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?

1548
00:57:32,574 --> 00:57:34,909
ම්... මම දන්නේ නැහැ.

1549
00:57:34,951 --> 00:57:39,539
මම හැදී වැඩුණේ ආශාවෙන්
විශේෂ දෙයක් කිරීමට.

1550
00:57:39,581 --> 00:57:43,877
ඔයා දන්නවා ද? වෙනසක් කරන්න
යම් ආකාරයකින්.

1551
00:57:43,918 --> 00:57:47,422
මම හැමදාම හිටියා
මේ ලොක්කා පුංචි කෙල්ල

1552
00:57:47,463 --> 00:57:50,425
කාටද අවශ්‍ය
හැමෝම සතුටින් ඉන්න

1553
00:57:50,467 --> 00:57:53,344
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1554
00:57:53,386 --> 00:57:55,805
හැමදාම එහෙම උනේ නෑ
මගේ නිවසේ,

1555
00:57:55,847 --> 00:57:57,223
ඉතින් මම හිතන්නේ මම...

1556
00:57:57,265 --> 00:58:00,268
මට ඒක දාන්න ඕන
අනුන්ගෙ ගෙවල් වලට,

1557
00:58:00,310 --> 00:58:04,314
එය එසේ නොවනු ඇත
ගායනය හෝ නැටීම, ඉතින්, හා!

1558
00:58:04,355 --> 00:58:07,317
අම්මෝ, ඒක නිෂ්පාදනය කරනවා.

1559
00:58:09,027 --> 00:58:11,821
හොඳයි, මට ලැබෙනවා
තිරය පිටුපස සිටීමට අවශ්යයි.

1560
00:58:11,863 --> 00:58:13,406
මි.මී.

1561
00:58:13,448 --> 00:58:15,617
ඒත් නැටුම් නැද්ද? ඇත්තටම?

1562
00:58:15,658 --> 00:58:16,784
හ්ම්? නැටුම්?

1563
00:58:16,826 --> 00:58:19,120
නැත.

1564
00:58:19,162 --> 00:58:20,830
හොඳයි, ඒක නරකයි,

1565
00:58:20,872 --> 00:58:24,876
මොකද මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
විශේෂයෙන් නටන්න.

1566
00:58:24,918 --> 00:58:26,252
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- මම කළා.

1567
00:58:26,294 --> 00:58:27,587
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. නෑ නෑ...

1568
00:58:27,629 --> 00:58:29,964
නැත.

1569
00:58:31,341 --> 00:58:32,967
මාව විශ්වාස කරන්න. කමක් නැහැ?

1570
00:58:33,009 --> 00:58:34,552
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

1571
00:58:34,594 --> 00:58:36,304
මාව ආපහු එතනට දාන්නද?

1572
00:58:36,346 --> 00:58:38,181
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන
ඔබට එයම කළ හැකිය.

1573
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
මෙය ඔබට ලැබෙනු ඇත
සංදර්ශනය කරන්නද?

1574
00:58:41,267 --> 00:58:42,352
මට වම් පාද දෙකක් තිබේ!

1575
00:58:42,393 --> 00:58:43,770
හොඳයි, ඔබේ වාසනාවට ...

1576
00:58:43,811 --> 00:58:46,189
...මට හරි දෙකක් තියෙනවා.

1577
00:58:46,231 --> 00:58:48,358
ඉදිරියට එන්න. අපි මේක කරමු.

1578
00:58:49,817 --> 00:58:50,985
- මෙතනින් නැගිටින්න!
- ඔහ්!

1579
00:58:52,820 --> 00:58:55,573
- මට සමාවෙන්න, මම කියන්නේ--
- කමක් නෑ. නිකම් විවේක ගන්න.

1580
00:58:55,615 --> 00:58:57,450
මම ලිහිල් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1581
00:58:58,743 --> 00:59:00,203
හරි හරී.

1582
00:59:02,288 --> 00:59:05,083
♪ හැම දෙයක්ම
හරි යයි ♪

1583
00:59:06,918 --> 00:59:07,919
♪ තාක් කල්
අපි දේවල් ඉදිරියට ගෙන යනවා ♪

1584
00:59:09,754 --> 00:59:12,382
ඉතින්, මේ...

1585
00:59:12,423 --> 00:59:13,967
වගේ දැනෙන්න පටන් අරන්...

1586
00:59:14,008 --> 00:59:15,134
දිනයක් වගේද?

1587
00:59:15,176 --> 00:59:17,720
ඒක තමයි සැලැස්ම.

1588
00:59:17,762 --> 00:59:19,556
♪ ඒ සියල්ල
හරි යයි ♪

1589
00:59:19,597 --> 00:59:21,140
ඔහ් ඔව්?

1590
00:59:27,480 --> 00:59:32,986
අනේ ඇත්තද ඔයාගේ ඇස්

1591
00:59:33,027 --> 00:59:36,656
නිල් සිට කොළ දක්වා හැරෙන්න
ඔබ සිනාසෙන විට?

1592
00:59:36,698 --> 00:59:39,492
නෑ, ඒක විතරයි
මම ගැන තවත් කටකතාවක්.

1593
00:59:39,534 --> 00:59:40,577
අපොයි ඒක කටකතාවක් විතරයි.

1594
00:59:40,618 --> 00:59:41,577
ටැබ්ලොයිඩ් ඕපාදූප.

1595
00:59:41,619 --> 00:59:43,538
හරි හරී. Phewf!

1596
00:59:45,456 --> 00:59:47,458
ඔහ්, නැහැ!

1597
00:59:47,500 --> 00:59:49,168
- පුංචි ගිල්වීම?
- නැහැ! නෑ...

1598
01:00:01,514 --> 01:00:03,891
සහ අපේ නාවික නෞකාව
විවෘත මන්දිරය

1599
01:00:03,933 --> 01:00:05,643
කදිම අවස්ථාවක් වේ
මහජනතාවට අපිව බලන්න

1600
01:00:05,685 --> 01:00:07,020
සහ අපි කරන දේ ගැන තව දැනගන්න.

1601
01:00:07,061 --> 01:00:08,688
පරිපූර්ණ ශබ්ද
මුළු පවුල සඳහා.

1602
01:00:08,730 --> 01:00:11,524
නියත වශයෙන්ම. ඔබට තිබේ නම්
නැව් වලට ආදරය කරන දරුවන්,

1603
01:00:11,566 --> 01:00:12,900
මේ ඔවුන් සඳහා වූ සිදුවීමයි.

1604
01:00:12,942 --> 01:00:15,153
කමාන්ඩර්, බොහොම ස්තුතියි
අප හා එක්වීම සඳහා

1605
01:00:15,194 --> 01:00:17,280
සහ අපට උදව් කිරීම සඳහා
වචනය ලබා ගන්න

1606
01:00:17,322 --> 01:00:20,116
ජාතික ගැන
නාවික නැව් විවෘත මන්දිරය

1607
01:00:20,158 --> 01:00:22,160
මේ සති අන්තයේ පටන් ගන්නවා කියලා.

1608
01:00:22,201 --> 01:00:23,745
එබැවින් ඔබේ ප්රවේශපත් ලබා ගන්න!

1609
01:00:23,786 --> 01:00:25,038
එය අතපසු නොකරන්න.

1610
01:00:25,079 --> 01:00:26,497
අනික අපි එළියේ.

1611
01:00:26,539 --> 01:00:27,248
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

1612
01:00:29,125 --> 01:00:31,127
ආයුබෝවන්. මම කයිට්ලින්,
කොටස නිෂ්පාදකයා.

1613
01:00:31,169 --> 01:00:32,587
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

1614
01:00:32,628 --> 01:00:35,340
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

1615
01:00:35,381 --> 01:00:36,883
ඇත්ත වශයෙන්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1616
01:00:36,924 --> 01:00:38,384
හරි හරී. නිකමට මෙහාට එන්න.

1617
01:00:44,515 --> 01:00:45,975
අපොයි!

1618
01:00:46,017 --> 01:00:48,311
කෝ හැමෝම
ඔච්චර හදිස්සියක්ද?

1619
01:00:48,353 --> 01:00:49,771
ඔයාව කරන්න බෑ
දැනටමත් පෙරහුරුව සමඟ.

1620
01:00:49,812 --> 01:00:52,398
ඔව්, නැහැ, අපි - අපි, මම කිව්වේ,

1621
01:00:52,440 --> 01:00:53,983
අපි - අපි හමුවෙමු
කයිට්ලින් පසුව.

1622
01:00:54,025 --> 01:00:55,568
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1623
01:00:55,610 --> 01:00:57,153
මම ඇලී සිටිය යුතුද
සහ අගුලු දමන්නද?

1624
01:00:57,195 --> 01:00:58,613
නෑ ඒක කමක් නෑ.

1625
01:00:58,655 --> 01:01:01,157
අපි - අපි නැහැ
කොහොම හරි මෙතන රැස්වීම.

1626
01:01:01,199 --> 01:01:03,326
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1627
01:01:03,368 --> 01:01:04,452
නැත.

1628
01:01:04,494 --> 01:01:05,661
ස්තුතියි.

1629
01:01:05,703 --> 01:01:07,121
ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් මිලදී ගත්තා

1630
01:01:07,163 --> 01:01:08,748
සමස්තය
ජූලි මාසයේ මව්වරුන්ගේ දිනය,

1631
01:01:08,790 --> 01:01:10,333
ඉතින් මොකක්ද මෙතන ගනුදෙනුව?

1632
01:01:10,375 --> 01:01:11,584
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1633
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

1634
01:01:13,378 --> 01:01:15,672
හරියට නිකන් වගේ...

1635
01:01:15,713 --> 01:01:17,423
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ. මම දිවුරනවා.

1636
01:01:17,465 --> 01:01:19,258
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

1637
01:01:20,343 --> 01:01:22,762
නැහැ.

1638
01:01:22,804 --> 01:01:23,805
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1639
01:01:23,846 --> 01:01:25,181
හරි හරී. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1640
01:01:25,223 --> 01:01:27,850
බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
පනතේ නවතම අනුවාදය.

1641
01:01:27,892 --> 01:01:29,644
ඔව්, එච්චරයි
අපි වැඩ කරනවා,

1642
01:01:29,686 --> 01:01:31,354
ඔරලෝසුව වටා.

1643
01:01:31,396 --> 01:01:32,480
එය හොඳ වනු ඇත.

1644
01:01:32,522 --> 01:01:34,649
හරි හරී.

1645
01:01:34,690 --> 01:01:37,151
- මචන්, ඒක කිට්ටුයි.
- ඉතා ආසන්නයි.

1646
01:01:44,784 --> 01:01:46,494
<i>හේයි, ජෝර්දානය. කුමක් ද?</i>

1647
01:01:46,536 --> 01:01:47,537
හේයි, කයිට්ලින්.

1648
01:01:47,578 --> 01:01:50,123
ඔව්, අපි ඩෙරික් ළඟට දිව්වා,

1649
01:01:50,164 --> 01:01:52,333
සහ මම-මම හිතන්නේ
ඔහු යම් දෙයක,

1650
01:01:52,375 --> 01:01:53,501
- නමුත් මම - මම ...
<i>- හරි.</i>

1651
01:01:53,543 --> 01:01:54,585
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1652
01:01:54,627 --> 01:01:56,295
කමක් නැහැ. මට කථා කරන්න.

1653
01:01:56,337 --> 01:01:57,964
මට තවත් ඩෙරික්ට බොරු කියන්න බැහැ.

1654
01:01:58,005 --> 01:02:00,216
ඔහු අපව පාහේ අල්ලා ගත්තේය.
මම-මට භයානකයි.

1655
01:02:00,258 --> 01:02:02,719
හරි, මතක තියාගන්න, ජෝර්දාන්,
අපි මේක කරන්නේ ඩෙරික් වෙනුවෙන්.

1656
01:02:02,760 --> 01:02:03,719
<i>හරිද?</i>

1657
01:02:03,761 --> 01:02:05,138
මම දන්නවා, නමුත් ...

1658
01:02:05,179 --> 01:02:07,515
බලන්න, ඒක විතරයි,
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1659
01:02:07,557 --> 01:02:08,766
හරි හරී?

1660
01:02:08,808 --> 01:02:10,560
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔහු දැනගත යුතුයි.

1661
01:02:10,601 --> 01:02:11,978
<i>හරි. ම්...</i>

1662
01:02:13,396 --> 01:02:16,190
එවිට මම අනුමාන කරමි
අපි නිකන් ඉන්නම්...

1663
01:02:16,232 --> 01:02:18,943
අපි ඔහුව ඇතුළට ගේන්නෙමු
කලින් පුදුමය මත.

1664
01:02:23,239 --> 01:02:24,490
වේක් වීදියේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය!

1665
01:02:24,532 --> 01:02:26,159
<i>♪ ඇතුලේ මාව පිච්චෙනවා ♪</i>

1666
01:02:26,200 --> 01:02:27,702
සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබ්බට!
වසරේ නැවත එක්වීම!

1667
01:02:27,744 --> 01:02:30,455
හේයි, අපි ආපසු!
එය වසරේ නැවත හමුවීමයි!

1668
01:02:30,496 --> 01:02:31,831
ඔව්!

1669
01:02:31,873 --> 01:02:33,332
ඒක හරි! ඒක වෙනවා
ජූලි වලට වඩා උණුසුම් වෙන්න, යාලුවනේ!

1670
01:02:33,374 --> 01:02:35,126
Lucille වෙතින් ප්රවේශපත් ලබා ගන්න
ඉදිරිපස මේසයේ!

1671
01:02:35,168 --> 01:02:36,169
ඇය සිසිල් ය!

1672
01:02:36,210 --> 01:02:38,129
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්! ඕ ඇත්ත!

1673
01:02:38,171 --> 01:02:40,173
- ඇත්තෙන්ම ඔව්!
- හූ!

1674
01:02:41,632 --> 01:02:43,050
නියමයි!

1675
01:02:43,092 --> 01:02:45,428
එහෙමයි
ඔබ සජීවී ප්‍රවාහයක් කරන්න!

1676
01:02:45,470 --> 01:02:47,388
පුදුමයි!

1677
01:02:48,431 --> 01:02:50,391
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1678
01:02:50,433 --> 01:02:51,768
මොකක්ද, ආ...
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1679
01:02:51,809 --> 01:02:53,227
මේ කුමක් ද?

1680
01:02:53,269 --> 01:02:54,937
හොඳයි, ආ...

1681
01:02:54,979 --> 01:02:56,230
- පුදුමයක්?
- {සියල්ලන් සිනාසෙමින්]

1682
01:02:56,272 --> 01:02:57,940
මේක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ
Kaitlin එක්ක වැඩ කරනවා.

1683
01:02:57,982 --> 01:02:59,525
ඔව්, ඇය අපිව ජෝඩු කළා
සමඟ නියත වශයෙන්ම ඔව්!

1684
01:02:59,567 --> 01:03:01,235
promos කරන්න
විවිධ සංදර්ශන සඳහා.

1685
01:03:01,277 --> 01:03:02,528
අපි සජීවී ප්‍රවාහයක් කළා!

1686
01:03:02,570 --> 01:03:03,738
ඔහ්, ඔබට තිබුණා
කමෙන්ට් දැක්කා.

1687
01:03:03,780 --> 01:03:05,156
මිනිස්සු හරිම කලබලයි
සංදර්ශනය බැලීමට.

1688
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
ඒක තමයි, ආ... නියමයි.

1689
01:03:08,159 --> 01:03:09,118
හේයි මචන්.

1690
01:03:09,160 --> 01:03:10,703
අපේ ප්‍රධාන ගායකයා මඟ හැරුණා.

1691
01:03:10,745 --> 01:03:13,748
එක දෙයක්
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කරන්න එපා කියලා,

1692
01:03:13,789 --> 01:03:17,210
මම ඔබට විශේෂයෙන් කී බව
මට සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1693
01:03:18,127 --> 01:03:19,337
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා.

1694
01:03:19,378 --> 01:03:20,755
මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ?

1695
01:03:20,797 --> 01:03:23,049
ඔබ ගැන සහ නියත වශයෙන්ම ඔව්!

1696
01:03:23,090 --> 01:03:24,592
සිට, වැනි, සදහටම.

1697
01:03:24,634 --> 01:03:27,220
ඕ ඇත්ත? කෙසේද?

1698
01:03:27,261 --> 01:03:29,388
අපේ අම්මලා අපිට කිව්වා.

1699
01:03:29,430 --> 01:03:31,349
මචන් උබ පාවිච්චි කරා
මෙතන පාඩම් දෙන්න,

1700
01:03:31,390 --> 01:03:32,558
ඔබ ඉතා හොඳ විය.

1701
01:03:32,600 --> 01:03:34,769
සහ, ඔබ දන්නවා,
අන්තර්ජාලය පවතී.

1702
01:03:34,811 --> 01:03:36,771
අපි දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඔබ ඒ ගැන තරමක් පෞද්ගලික විය

1703
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
ඒ නිසා අපට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය,

1704
01:03:38,064 --> 01:03:39,941
නමුත් අපි හැමෝම හිතන්නේ
ඔබ සිසිල්ම ය.

1705
01:03:43,444 --> 01:03:47,031
ඇයි අපි එපා...
පහක් ගන්න, 'හරිද?

1706
01:03:47,073 --> 01:03:48,658
යන්තම්... ඉක්මනට එන්න.

1707
01:03:50,785 --> 01:03:53,287
මේක ලැබෙනවා
බොහෝ අවධානය.

1708
01:03:53,329 --> 01:03:54,914
හරි හරී?

1709
01:03:54,956 --> 01:03:56,874
මේ යන්නේ
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය සුරකින්න.

1710
01:03:56,916 --> 01:03:59,502
සමහර විට, නමුත් කුමන වියදමකින්ද?

1711
01:03:59,544 --> 01:04:04,090
දැන්, සියලු අවධානය
සමාජ මාධ්‍යවල, කීර්තිය,

1712
01:04:04,131 --> 01:04:05,675
මට මේ කොල්ලෝ එපා
බව පිළිම

1713
01:04:05,716 --> 01:04:07,093
ඊට පස්සේ දවසක ඇහැරෙනවා

1714
01:04:07,134 --> 01:04:08,928
සහ වගේ දැනෙනවා
ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවේ.

1715
01:04:08,970 --> 01:04:11,305
ඔබ පවා නැහැ
ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දීම.

1716
01:04:11,347 --> 01:04:13,683
ඔබ සැමට පමණක් තීරණය කළා!

1717
01:04:13,724 --> 01:04:16,185
මේ කොල්ලන්ට,

1718
01:04:16,227 --> 01:04:17,728
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

1719
01:04:17,770 --> 01:04:19,897
ඔයා ඕනකම ගැන කතා කරනවා
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

1720
01:04:19,939 --> 01:04:20,815
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

1721
01:04:23,109 --> 01:04:26,237
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?
ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටියා!

1722
01:04:26,279 --> 01:04:28,197
බලන්න, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා,
එය මා ගැන නොවේ.

1723
01:04:28,239 --> 01:04:30,157
එය ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

1724
01:04:30,199 --> 01:04:31,617
එයද?

1725
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

1726
01:04:34,662 --> 01:04:35,830
ඩෙරික්...

1727
01:04:40,918 --> 01:04:43,170
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1728
01:04:59,854 --> 01:05:01,898
හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

1729
01:05:01,939 --> 01:05:04,400
සමහර විට ටිකක් කෝපාවිෂ්ටයි, නමුත් ...

1730
01:05:08,946 --> 01:05:10,072
කේට්ලින් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1731
01:05:10,114 --> 01:05:11,198
මම.

1732
01:05:11,240 --> 01:05:13,326
හරි, නිකන් එපා
කේට්ලින්ට පිස්සු වෙන්න.

1733
01:05:13,367 --> 01:05:15,453
අපිත් ඒකෙ හිටියා.

1734
01:05:15,494 --> 01:05:16,746
අපිට ඕන උනේ ළමයින්ට උදව් කරන්න,

1735
01:05:16,787 --> 01:05:18,289
ඔබට උදව් කිරීමට.

1736
01:05:18,331 --> 01:05:20,249
ඒක හොඳ අදහසක්.

1737
01:05:20,291 --> 01:05:21,918
එයද?

1738
01:05:21,959 --> 01:05:24,045
ඔව්. එය වේ.

1739
01:05:24,086 --> 01:05:25,463
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
එය දැනටමත් දන්නවා,

1740
01:05:25,504 --> 01:05:26,547
ඒ ළමයි ඔයාට ආදරෙයි.

1741
01:05:26,589 --> 01:05:29,425
හැමෝම කරනවා.

1742
01:05:29,467 --> 01:05:32,553
ඔයා කලබල වෙලා. මට එය තේරෙනවා.

1743
01:05:32,595 --> 01:05:36,599
ඒත් මට තේරෙන විදියට,
ඔබ සහ කයිට්ලින් සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබුණා,

1744
01:05:36,641 --> 01:05:38,643
ඇය නැගී සිටියාය
ඇගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

1745
01:05:38,684 --> 01:05:41,520
ඔබ අකමැති විය හැක
ඇය එය කළ ආකාරය,

1746
01:05:41,562 --> 01:05:44,440
නමුත් ඇය මූලික වශයෙන්
එම සංදර්ශනය විකුණා ඇත

1747
01:05:44,482 --> 01:05:48,736
ඇය හොඳින් ඒත්තු ගැන්වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එයින් අදහස් කළේ ඔබ නැවත හමුවීම සිදු කරන බවයි.

1748
01:05:48,778 --> 01:05:51,614
ඉතින් එය කිසි විටෙකත් නොවේ නම්
ඔබේ චේතනාව,

1749
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
ඔබ සමහරවිට
ඒක ඇයට කියන්න තිබුනා...

1750
01:05:53,240 --> 01:05:55,284
ටික කාලෙකට කලින්.

1751
01:05:59,455 --> 01:06:02,667
ඔබ තීරණය කළත්
ප්‍රසංගය කිරීමට හෝ නොකිරීමට...

1752
01:06:03,793 --> 01:06:06,212
...ඔයා දැකීම සතුටක්.

1753
01:06:07,380 --> 01:06:09,799
මම ඔබෙන් තවත් දැකීමට කැමතියි.

1754
01:06:30,653 --> 01:06:33,155
තව කී දෙනෙක් නිදාගන්නවද,
සතුටුයි, අපේ විශාල සංදර්ශනය තෙක්?

1755
01:06:33,197 --> 01:06:34,448
අනේ මට නිදාගන්න අමාරුයි

1756
01:06:34,490 --> 01:06:37,159
ඒ බව දැන දැනම ඔව්!
නැවත එක්වනු ඇත

1757
01:06:37,201 --> 01:06:39,495
අපේ Summer Beach Bash හිදී!

1758
01:06:41,414 --> 01:06:42,623
ඔබ පසුව ඔහු සමඟ කතා කළාද?

1759
01:06:42,665 --> 01:06:43,833
නැහැ, ඔහුට රිය පැදවීමට සිදු විය
එක කොල්ලෙක් ගෙදර

1760
01:06:43,874 --> 01:06:45,126
ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1761
01:06:45,167 --> 01:06:47,086
හොඳයි, කව්...
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1762
01:06:47,128 --> 01:06:48,587
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකේ වැඩ කරනවා.

1763
01:06:48,629 --> 01:06:51,340
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් ඉක්මවා ඇත
සහ දේවල් බොහෝ දුරට පුපුරවා හැරියේය.

1764
01:06:51,382 --> 01:06:53,300
මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට දැන් මාව බලන්න ඕන.

1765
01:06:55,803 --> 01:06:58,305
අහ්, අනෙක් අතට,

1766
01:06:58,347 --> 01:06:59,265
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

1767
01:07:00,474 --> 01:07:01,767
- එය ගන්න, එය ගන්න!
- හරි, හරි, හරි.

1768
01:07:02,727 --> 01:07:03,853
ආයුබෝවන්.

1769
01:07:22,538 --> 01:07:24,039
ආයුබෝවන්.

1770
01:07:24,081 --> 01:07:25,041
ආයුබෝවන්.

1771
01:07:26,500 --> 01:07:28,252
අහන්න, ම්ම්,

1772
01:07:28,294 --> 01:07:32,757
මම ගොඩක් ගැස්සිලා
ඔබ මෙහි කළ දේ අනුව,

1773
01:07:32,798 --> 01:07:35,176
සහ ඔබ ගෙනා මිනිසුන්
පිරිමි ළමයින් සමඟ වැඩ කිරීමට,

1774
01:07:35,217 --> 01:07:37,303
සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රවර්ධනය...

1775
01:07:37,344 --> 01:07:40,848
මම කිව්වේ, සංදර්ශනය
බොහෝ දුරට විකුණා ඇත.

1776
01:07:42,933 --> 01:07:44,602
ඒක හරි අපූරුයි.

1777
01:07:44,643 --> 01:07:48,105
බලන්න, කේට්ලින්, ම්ම්,

1778
01:07:48,147 --> 01:07:51,233
මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ...

1779
01:07:52,735 --> 01:07:54,195
...හා-මම දන්නවා
අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා...

1780
01:07:56,489 --> 01:07:58,115
...ඒත් මට ෂෝ එක කරන්න බෑ.

1781
01:07:58,157 --> 01:08:00,910
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා
ළමයි ගැන

1782
01:08:00,951 --> 01:08:02,244
සහ සංගීත කණ්ඩායම.

1783
01:08:02,286 --> 01:08:04,455
මම - මට තේරෙනවා.

1784
01:08:04,497 --> 01:08:07,333
මම නිකම්,
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයා දකින්න ඇති කියලා

1785
01:08:07,374 --> 01:08:08,834
යහපත
මේකෙන් එලියට ආවා කියලා.

1786
01:08:08,876 --> 01:08:10,795
මම කිව්වේ, ප්‍රසංගය විකුණා අවසන්.

1787
01:08:10,836 --> 01:08:13,005
ඒ වගේම තමයි හැදුවේ
මේ තීරණය හරිම අමාරුයි.

1788
01:08:15,257 --> 01:08:16,842
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1789
01:08:16,884 --> 01:08:18,886
ඒ වගේම මම එය සලකා බැලුවා. මම කළා.

1790
01:08:20,012 --> 01:08:21,263
ඔබ එය සලකා බැලුවාද?

1791
01:08:21,305 --> 01:08:23,808
ඇත්තටම?

1792
01:08:23,849 --> 01:08:25,851
දැනෙන නිසා

1793
01:08:25,893 --> 01:08:28,437
ඔබ සැලකුවේ නැත
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු.

1794
01:08:29,814 --> 01:08:33,317
ඒකට මට මෙච්චර කල් ගියා

1795
01:08:33,359 --> 01:08:35,402
මා වෙත ආපසු යාමට,

1796
01:08:35,444 --> 01:08:37,363
මගේ සැබෑ ආත්මය.

1797
01:08:37,404 --> 01:08:40,199
මම ඒ වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා,

1798
01:08:40,241 --> 01:08:42,159
සහ මට ශුන්‍ය උනන්දුවක් ඇත

1799
01:08:42,201 --> 01:08:44,119
ආපසු යාමේදී
ඒ මිනිහා වෙන්න.

1800
01:08:44,161 --> 01:08:46,539
මම ඩෙරික් ඩේන් නොවේ.

1801
01:08:47,665 --> 01:08:49,125
මම කවදාවත් නැහැ.

1802
01:08:49,166 --> 01:08:52,336
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඩෙරික් ඩේන් වෙන්න.

1803
01:08:54,380 --> 01:08:57,216
මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ
ඔබ වීමට.

1804
01:08:58,467 --> 01:09:01,720
ඒ මිනිහා මොකද?

1805
01:09:01,762 --> 01:09:03,806
ඒ මිනිහා හරි නියමයි.

1806
01:09:06,433 --> 01:09:10,145
අර මිනිහා ගේනවා
බොහෝ මිනිසුන් සතුට,

1807
01:09:10,187 --> 01:09:12,481
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය දකිනවා.

1808
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
මට කණගාටුයි.

1809
01:09:19,321 --> 01:09:21,323
මි.මී.

1810
01:09:21,365 --> 01:09:23,117
මටත්.

1811
01:09:44,430 --> 01:09:45,431
කයිට්ලින්.

1812
01:09:45,472 --> 01:09:46,891
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

1813
01:09:46,932 --> 01:09:51,854
ඔහ්, මම, ආ...
මම නිකම් හිටියා...

1814
01:09:52,813 --> 01:09:54,565
මොකක්ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

1815
01:09:59,111 --> 01:10:01,614
ඩෙරික්, ඔහු, ම්ම්,

1816
01:10:01,655 --> 01:10:04,950
ඔහු යන්නේ නැත, ඔහු නොවේ
reunion show එක කරන්න යනවා.

1817
01:10:04,992 --> 01:10:07,745
අහ්, ඔව්.

1818
01:10:08,871 --> 01:10:12,541
ඒ වගේම ගොඩක් අය
වනු ඇත

1819
01:10:12,583 --> 01:10:14,710
ඇත්තටම මං ගැන කලකිරිලා...

1820
01:10:17,463 --> 01:10:20,382
...හා මම වෙන්න ඇති
මගේ රැකියාව නැති වෙනවා.

1821
01:10:20,424 --> 01:10:22,635
අහ්, නරක ආරංචිය කුමක්ද?

1822
01:10:22,676 --> 01:10:24,053
සමාවෙන්න.

1823
01:10:29,225 --> 01:10:33,187
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවා
මට පුළුවන් කියලා...

1824
01:10:33,229 --> 01:10:34,521
ඔහු වෙතට යන්න.

1825
01:10:36,523 --> 01:10:40,986
මම හැදුවා
මේ මුළු වෘත්තිය සහ අනන්‍යතාවය

1826
01:10:41,028 --> 01:10:43,906
හැකි වීම මත
දේවල් සිදු කිරීමට,

1827
01:10:43,948 --> 01:10:47,368
සහ මට, ම්ම්, මට... බැහැ.

1828
01:10:47,409 --> 01:10:51,997
මට බෑ, ම්ම්, මේක හදන්න බෑ.

1829
01:10:52,039 --> 01:10:54,500
හරි. ඔව්.

1830
01:10:56,418 --> 01:10:58,671
ඔයා, ම්ම්...

1831
01:10:58,712 --> 01:11:02,716
මගේ අම්මා,
ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,

1832
01:11:02,758 --> 01:11:06,053
ඇයට මේ කියමන නිතරම තිබුණා.

1833
01:11:06,095 --> 01:11:09,723
"ඔයාට මොකද
ඔයා ළඟින් යන්නෙ නෑ."

1834
01:11:09,765 --> 01:11:11,892
හරිද?

1835
01:11:11,934 --> 01:11:14,853
සමහර වෙලාවට ඔයාට කරන්න වෙනවා
යමක් යන්න දෙන්න.

1836
01:11:14,895 --> 01:11:17,273
යන්න දෙන්න
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ දැයි බලන්න.

1837
01:11:17,314 --> 01:11:19,900
ඔව්. ඉතින් කරන්න ලේසියි. නැහැ!

1838
01:11:19,942 --> 01:11:21,485
යන්න දෙනවා
අමාරු කොටස වේ,

1839
01:11:21,527 --> 01:11:24,029
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය කරන්නේ,
යන්න දෙන්න විතරයි,

1840
01:11:24,071 --> 01:11:26,282
එය මට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ,

1841
01:11:26,323 --> 01:11:28,826
මම ඔට්ටු අල්ලන දෙයක්
ඔබ බොහෝ දේ කරන්නේ නැහැ.

1842
01:11:28,867 --> 01:11:29,785
- මි.මී.
- ඔව්.

1843
01:11:29,827 --> 01:11:30,953
ආව්.

1844
01:11:30,995 --> 01:11:33,789
වෙලාවක කරලා බලන්න.

1845
01:11:33,831 --> 01:11:35,291
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

1846
01:11:35,332 --> 01:11:39,962
හා, ඔබ දන්නවා,
එය ඔබට නොගැලපේ නම්,

1847
01:11:40,004 --> 01:11:41,797
නිකන්, ම්ම්... මේක නෙවෙයි...

1848
01:11:41,839 --> 01:11:43,757
මම යෝජනා කරන දේ

1849
01:11:43,799 --> 01:11:46,760
ඔබ ගන්නවාද?
මෙම ලැවෙන්ඩර් මීදුම

1850
01:11:46,802 --> 01:11:48,887
සහ එය ඔබේ මුහුණ පුරා ඉසින්න.

1851
01:11:48,929 --> 01:11:50,889
යන්න, එය ගන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

1852
01:11:50,931 --> 01:11:52,558
පොඩ්ඩක් ස්ප්‍රේ එකක් දෙන්න.

1853
01:11:52,599 --> 01:11:55,561
නිකම්, ඔව්.

1854
01:11:55,602 --> 01:11:58,355
එය උත්සාහ කරන්න. උත්සාහ කරන්න...
ඔබ දන්නවා, සන්සුන් වීමට.

1855
01:11:58,397 --> 01:12:01,066
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1856
01:12:01,108 --> 01:12:02,943
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1857
01:12:04,903 --> 01:12:07,823
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔබ එතරම් නරක නැත.

1858
01:12:07,865 --> 01:12:08,741
ඔහ්?

1859
01:12:09,950 --> 01:12:11,493
ඔයාට ස්තූතියි.

1860
01:12:11,535 --> 01:12:14,288
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

1861
01:12:15,372 --> 01:12:16,457
හ්ම්.

1862
01:12:48,906 --> 01:12:50,449
<i>♪ ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪</i>

1863
01:12:50,491 --> 01:12:55,162
<i>♪ ඇය මාව ලබා ගත්තා</i>
<i>ඇතුළත දැවෙන ♪</i>

1864
01:12:55,204 --> 01:12:57,498
<i>♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම්ය ♪</i>

1865
01:12:59,625 --> 01:13:02,086
♪ <i>ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම්ය ♪</i>

1866
01:13:09,009 --> 01:13:10,761
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1867
01:13:10,803 --> 01:13:13,639
අපි හිතුවා කතා කරන්න ඕන කියලා.
අපි හතර දෙනාම.

1868
01:13:13,680 --> 01:13:17,142
ඔව්, ඩී. ඊයේ අපට මතක් කළා

1869
01:13:17,184 --> 01:13:19,186
අපි කවදාවත් නොකළ බව
නිල විස්තරයක් ලබා ගන්න

1870
01:13:19,228 --> 01:13:20,687
විට නියත වශයෙන්ම ඔව්! කඩා වැටුණා.

1871
01:13:20,729 --> 01:13:22,898
සහ ඔබට දැනුණු ආකාරය
දේවල් ගැන.

1872
01:13:22,940 --> 01:13:26,068
ඉතින් සමහර විට දැන් හොඳ කාලයක්
වාතය පිරිසිදු කිරීමට?

1873
01:13:26,110 --> 01:13:28,278
කතා කරන්න?

1874
01:13:43,460 --> 01:13:45,087
<i>මෙරී සහ මේසන්ගේ</i>
<i>Summer Beach Bash</i>

1875
01:13:45,129 --> 01:13:47,005
<i>දැන් ආරම්භ වේ!</i>

1876
01:13:47,047 --> 01:13:49,383
හොඳයි, එය වී ඇත
පුදුම ගිම්හානයක්!

1877
01:13:49,425 --> 01:13:51,760
මහ රෑ පිහිනුම් වලින් පිරී ඇත
සහ ගිනි මැස්සන් ...

1878
01:13:51,802 --> 01:13:52,970
පොප්සිකල්ස්

1879
01:13:53,011 --> 01:13:54,972
සහ පොල් සුවඳ
හිරු ආවරණ...

1880
01:13:55,013 --> 01:13:57,141
ඔබේ ඇඟිලි අතර උණුසුම් වැලි ...

1881
01:13:57,182 --> 01:13:59,393
සහ ඔබේ හදවතේ ආදරය ...

1882
01:13:59,435 --> 01:14:02,938
මොකද
ගිම්හානය සෑදී ඇත්තේ එයයි!

1883
01:14:02,980 --> 01:14:06,191
අපි පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
අවසාන මහා ගිම්හාන යැවීමක්,

1884
01:14:06,233 --> 01:14:08,819
සහ මම හිතන්නේ එය අවසාන කාලයයි

1885
01:14:08,861 --> 01:14:12,739
මුදා හැරීමට ... තාප තරංගය!

1886
01:14:12,781 --> 01:14:14,241
යෞවනයන් සමඟ රඟපානවා

1887
01:14:14,283 --> 01:14:15,993
වේක් වීදියේ සිට
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය,

1888
01:14:16,034 --> 01:14:18,871
මෙය නියත වශයෙන්ම ඔව්! සහ...

1889
01:14:18,912 --> 01:14:22,416
ජූලි වලට වඩා උණුසුම්!

1890
01:14:24,501 --> 01:14:26,712
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

1891
01:14:26,753 --> 01:14:28,797
♪ ආහ් ♪

1892
01:14:28,839 --> 01:14:30,924
♪ ඔව් ♪

1893
01:14:32,092 --> 01:14:34,511
♪ ඇය වඩාත් දීප්තිමත් ය
ගිම්හාන හිරුට වඩා ♪

1894
01:14:34,553 --> 01:14:38,140
♪ ඇය මගේ හැමදේම ♪

1895
01:14:40,642 --> 01:14:43,187
♪ මම වෙන එකක් දැකලා නැහැ

1896
01:14:43,228 --> 01:14:46,732
♪ මම ඇයට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්

1897
01:14:48,108 --> 01:14:52,488
♪ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
ඇය චලනය වන ආකාරය ♪

1898
01:14:52,529 --> 01:14:56,992
♪ ඇය උණුසුම වැඩි කරයි
ඇය කාමරයේ ඇවිදින විට ♪

1899
01:14:57,034 --> 01:14:59,036
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1900
01:14:59,077 --> 01:15:01,413
♪ ඇගේ දෑස්වල ගින්නෙන් ♪

1901
01:15:01,455 --> 01:15:02,539
<i>♪ ඇය මාව ලබා ගත්තා</i>
<i>ඇතුළත දැවෙන ♪</i>

1902
01:15:02,581 --> 01:15:03,999
ඩෙරික් කොහෙද?

1903
01:15:04,041 --> 01:15:05,167
මම දන්නවා මේරි...

1904
01:15:06,251 --> 01:15:07,628
මම නිවේදනය කළා
මුළු රටටම

1905
01:15:07,669 --> 01:15:08,754
ඩෙරික් ඩේන් වෙන්න යනවා කියලා

1906
01:15:08,795 --> 01:15:11,215
කොටසක්
නියත වශයෙන්ම ඔව්! නැවත එක්වීම.

1907
01:15:11,256 --> 01:15:13,133
මම අපේ අනුග්‍රාහකයන්ට කිව්වා,
ජාලය,

1908
01:15:13,175 --> 01:15:14,426
සියලුම රසිකයින්!

1909
01:15:14,468 --> 01:15:15,761
මට කණගාටුයි.
ඔයාට මට යන්න දෙන්න ඕන නම්,

1910
01:15:15,802 --> 01:15:17,429
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1911
01:15:17,471 --> 01:15:19,348
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඩෙරික් ඩේන් ය!

1912
01:15:19,389 --> 01:15:23,352
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1913
01:15:24,770 --> 01:15:28,065
♪ මම තවත් දවසකට අවදි වෙනවා

1914
01:15:28,106 --> 01:15:31,151
♪ ඇය නැවතත් මගේ සිතේ ♪

1915
01:15:32,402 --> 01:15:34,071
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

1916
01:15:34,112 --> 01:15:36,698
♪ මට ඔයාව පේනවා
වැස්සේ දිදුලයි ♪

1917
01:15:36,740 --> 01:15:40,369
♪ අපට මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය හැක

1918
01:15:40,410 --> 01:15:41,620
♪ ආහ් ♪

1919
01:15:41,662 --> 01:15:45,916
♪ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
ඇය චලනය වන ආකාරය ♪

1920
01:15:45,958 --> 01:15:50,462
♪ ඇය උණුසුම වැඩි කරයි
ඇය කාමරයේ ඇවිදින විට ♪

1921
01:15:50,504 --> 01:15:52,381
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1922
01:15:52,422 --> 01:15:54,800
♪ ඇගේ දෑස්වල ගින්නෙන් ♪

1923
01:15:54,841 --> 01:15:58,971
♪ ඇය මාව අල්ලාගෙන
ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා ♪

1924
01:15:59,012 --> 01:16:01,181
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1925
01:16:01,223 --> 01:16:03,767
♪ ඇගේ ඇස්වලට හිරු එළිය වැටුණා

1926
01:16:03,809 --> 01:16:07,521
♪ ඇය මාව අල්ලාගෙන
ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා ♪

1927
01:16:07,563 --> 01:16:12,150
♪ 'ඇය වඩාත් උණුසුම් නිසා
ජූලි-ly-ly-ly-ly ♪ වලට වඩා

1928
01:16:12,192 --> 01:16:16,738
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1929
01:16:18,031 --> 01:16:19,992
♪ ඔබ ඇයට කිව්වොත්
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ♪

1930
01:16:20,033 --> 01:16:21,910
♪ ඇය අයිස් මෙන් සීතලයි

1931
01:16:23,161 --> 01:16:24,288
♪ මම ඇයට වරක් කීවෙමි

1932
01:16:24,329 --> 01:16:26,456
♪ නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඇයට දෙවරක් කියන්න ♪

1933
01:16:26,498 --> 01:16:27,958
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

1934
01:16:28,000 --> 01:16:31,712
♪ ඇය කණ්ණාඩිය දෙස බලයි
සහ ඇය හොඳින් දන්නවා ♪

1935
01:16:31,753 --> 01:16:36,925
♪ එය මා වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
ඇයව මගේ කරගන්නද? ♪

1936
01:16:36,967 --> 01:16:38,260
ඇය ජූලි වලට වඩා උණුසුම් ය.

1937
01:16:38,969 --> 01:16:40,512
ජූලි වලට වඩා උණුසුම්.

1938
01:16:41,305 --> 01:16:43,432
ඇය ජූලි වලට වඩා උණුසුම් ය.

1939
01:16:43,473 --> 01:16:46,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කයිට්ලින්! ඔහු මෙහි ඇත!

1940
01:16:46,643 --> 01:16:47,811
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1941
01:16:47,853 --> 01:16:50,063
♪ ඇගේ දෑස්වල ගින්නෙන් ♪

1942
01:16:50,105 --> 01:16:54,192
♪ ඇය මාව අල්ලාගෙන
ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා ♪

1943
01:16:54,234 --> 01:16:56,862
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1944
01:16:56,903 --> 01:16:59,197
♪ ඇගේ ඇස්වලට හිරු එළිය වැටුණා

1945
01:16:59,239 --> 01:17:03,493
♪ ඇය මාව අල්ලාගෙන
ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා ♪

1946
01:17:03,535 --> 01:17:07,831
♪ 'ඇය වඩාත් උණුසුම් නිසා
ජූලි-ly-ly-ly-ly ♪ වලට වඩා

1947
01:17:07,873 --> 01:17:12,294
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

1948
01:17:12,336 --> 01:17:14,630
♪ ඇය වඩාත් උණුසුම්
ජූලි වලට වඩා! ♪

1949
01:17:18,300 --> 01:17:19,259
බ්‍රාවෝ!

1950
01:17:21,553 --> 01:17:23,180
මට කොටසක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි

1951
01:17:23,221 --> 01:17:24,514
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය ගැන
ලබන සතියේ,

1952
01:17:24,556 --> 01:17:27,392
සහ මට පෞද්ගලිකව උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1953
01:17:27,434 --> 01:17:30,854
මම - මම එය ඔබට සකසමි
උදෑසන.

1954
01:17:30,896 --> 01:17:32,981
තවද ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න

1955
01:17:33,023 --> 01:17:36,360
මගේ අලුත් විධායක නිෂ්පාදක කියලා
එය සංවිධානය කරනු ඇත.

1956
01:17:37,944 --> 01:17:39,029
ඇත්තටම?

1957
01:17:39,071 --> 01:17:40,655
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1958
01:17:41,657 --> 01:17:43,116
ඔයාට ස්තූතියි.

1959
01:17:43,158 --> 01:17:44,618
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1960
01:17:45,827 --> 01:17:47,704
- මම යන්නම්.
- ඔව්, ඔව්, ඔහුව හමුවීමට යන්න.

1961
01:17:49,206 --> 01:17:50,457
සුභ පැතුම්, කයිට්ලින්.

1962
01:17:50,499 --> 01:17:52,459
ඔයාට ස්තූතියි.

1963
01:17:55,087 --> 01:17:56,505
ඔහ්...

1964
01:17:56,546 --> 01:17:58,507
ආහ්!

1965
01:18:00,008 --> 01:18:03,136
ඩෙරික්... ඩෙරික්...
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

1966
01:18:04,346 --> 01:18:06,264
එය ගිම්හානය අධිකද,
නැත්නම් මොකක්ද?

1967
01:18:09,768 --> 01:18:12,771
අපි ටිකක් කලබල වුණා
ඔබ එය කරන්න යන්නේ නැහැ.

1968
01:18:12,813 --> 01:18:15,982
ඔව්, එය සමීප ඇමතුමක් විය,
නමුත් මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1969
01:18:16,024 --> 01:18:18,402
හොඳයි, කරුණාකර, අපට කියන්න
මෙම දක්ෂ යෞවනයන් ගැන

1970
01:18:18,443 --> 01:18:19,820
ඔයා ගෙනාවා කියලා
අද ඔබ සමඟ.

1971
01:18:19,861 --> 01:18:22,823
හරි, හොඳයි, අපිට ස්පෙන්සර් තියෙනවා,
ජෝර්දාන්, ඉවාන් සහ මාකෝ.

1972
01:18:22,864 --> 01:18:24,658
ඔවුන් කොටසක්
පසු පාසල් වැඩසටහන

1973
01:18:24,699 --> 01:18:25,742
මම අධීක්ෂණය කරනවා කියලා

1974
01:18:25,784 --> 01:18:27,244
වේක් වීදියේ
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය

1975
01:18:27,285 --> 01:18:29,204
මෙන්න ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ.

1976
01:18:29,246 --> 01:18:31,248
ඔබ මෙම වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන්නේද?

1977
01:18:31,289 --> 01:18:32,999
මම එහි කුඩා කොටසක් පමණයි.

1978
01:18:33,041 --> 01:18:34,376
නමුත් මෙන්න මේ තරුණයෝ

1979
01:18:34,418 --> 01:18:36,461
ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
මෙම අංකය මත,

1980
01:18:36,503 --> 01:18:38,171
සහ ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය
එය නැවත ඉටු කරන්න

1981
01:18:38,213 --> 01:18:40,090
වේක් වීදියේ
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය

1982
01:18:40,132 --> 01:18:41,425
ගිම්හාන විවිධ සංදර්ශන.

1983
01:18:41,466 --> 01:18:43,051
අහ්, විශේෂ ස්තුතිය

1984
01:18:43,093 --> 01:18:46,179
අපගේ අපූරු නිෂ්පාදකයාට,
කයිට්ලින් තොම්සන්.

1985
01:18:46,221 --> 01:18:47,597
අහ්, ඇය නිසා,

1986
01:18:47,639 --> 01:18:50,142
අපට සම්පුර්ණයෙන්ම අරමුදල් සැපයිය හැකිය
මෙම වසරේ අපගේ සියලුම වැඩසටහන්.

1987
01:18:56,189 --> 01:18:59,025
හොඳයි, අපට සිතන්න බැහැ
වඩා හොඳ සටහනක්

1988
01:18:59,067 --> 01:19:01,153
මෙම ගිම්හානය අවසන් කිරීමට,
අපිට පුළුවන්ද?

1989
01:19:01,194 --> 01:19:03,572
නැහැ, අපිට බැරි වුණා.
නැහැ, අපිට බැරි වුණා.

1990
01:19:03,613 --> 01:19:04,906
හරි, මෙරී?

1991
01:19:05,949 --> 01:19:07,617
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1992
01:19:07,659 --> 01:19:10,912
හොඳයි, ඒ ගැන
අපගේ ගිම්හාන වෙරළ තීරයේ අවසානය!

1993
01:19:10,954 --> 01:19:13,039
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට තිබුණා කියලා
මතක තබා ගත යුතු ගිම්හානයක්.

1994
01:19:13,081 --> 01:19:15,000
- මම මේරි.
- ඒ වගේම මම මේසන්!

1995
01:19:15,041 --> 01:19:17,794
අප නොමැතිව අවදි නොවන්න!

1996
01:19:24,801 --> 01:19:26,344
වාව්!

1997
01:19:26,386 --> 01:19:31,475
Waa-ba-ba! Ba-da! Ba-ya-ya-ya!

1998
01:19:31,516 --> 01:19:32,893
ඔහ්!

1999
01:19:35,312 --> 01:19:37,939
එතකොට කයිට්ලින් කිව්වා
ඇය නාවික හමුදාවේ කෙනෙකුව දැන සිටියාය.

2000
01:19:37,981 --> 01:19:40,817
ඔව්, මම දැන් ඇතුලට ආවා.
එය අපූරුයි.

2001
01:19:40,859 --> 01:19:42,402
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කයිට්ලින්?

2002
01:19:42,444 --> 01:19:43,945
අහ්, මේ මගේ තාත්තා!

2003
01:19:43,987 --> 01:19:45,322
ඔහ්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

2004
01:19:45,363 --> 01:19:46,448
අපට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

2005
01:19:46,490 --> 01:19:47,699
මගේ සතුට.

2006
01:19:47,741 --> 01:19:48,909
ඔබ වචනාර්ථයෙන් හොඳම ය!

2007
01:19:48,950 --> 01:19:50,285
ආව්! ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2008
01:19:50,327 --> 01:19:52,120
එන්න යාලුවනේ.
අපි යමු ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන.

2009
01:19:55,373 --> 01:19:57,459
ඔයාට තිබ්බද
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

2010
01:19:58,668 --> 01:20:00,420
ආයුබෝවන්.

2011
01:20:00,462 --> 01:20:02,380
මාත් එක්ක ඇවිදින්න?

2012
01:20:03,465 --> 01:20:05,050
ඉදිරියට එන්න.

2013
01:20:08,512 --> 01:20:09,596
එලෙසම.

2014
01:20:09,638 --> 01:20:11,097
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත් එසේමය.

2015
01:20:11,139 --> 01:20:12,182
හේයි. දීප්තිමත්.

2016
01:20:16,853 --> 01:20:18,313
ඉතින් කයිට්ලින්...

2017
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

2018
01:20:20,857 --> 01:20:22,359
මට නිකමට කියන්න පුළුවන්ද

2019
01:20:22,400 --> 01:20:24,611
මට සමාවෙන්න
පෙරහුරු සංවිධානය කිරීම සඳහා

2020
01:20:24,653 --> 01:20:26,279
පිරිමි ළමයින් සහ සංගීත කණ්ඩායම අතර.

2021
01:20:26,321 --> 01:20:27,697
මම කිව්වේ, ඔබ විශේෂයෙන් කිව්වා
එසේ කිරීමට නොවේ,

2022
01:20:27,739 --> 01:20:29,157
මම ඉදිරියට ගියෙමි
සහ එය කෙසේ හෝ කළා,

2023
01:20:29,199 --> 01:20:30,700
මගේ රැකියාව වගේ
වැදගත්ම දේ,

2024
01:20:30,742 --> 01:20:33,411
එය එසේ නොවේ
වැදගත්ම දේ.

2025
01:20:33,453 --> 01:20:38,333
එය ආත්මාර්ථකාමී විය
සහ-සහ-සහ හොඳ නැත.

2026
01:20:38,375 --> 01:20:40,001
එය කිසිසේත් හොඳ නොවීය,

2027
01:20:40,043 --> 01:20:43,171
සහ, ම්ම්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔයාට කවදාවත් මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැති නම්

2028
01:20:43,213 --> 01:20:44,339
නැත්නම්-නැත්නම් මාව විශ්වාස කරන්න.

2029
01:20:44,381 --> 01:20:45,966
මම කිව්වේ...

2030
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
ඔයා ඉවරද?

2031
01:20:51,972 --> 01:20:53,014
මම එසේ සිතනවා.

2032
01:20:53,056 --> 01:20:54,975
හොඳයි.

2033
01:20:55,016 --> 01:20:57,686
මගේ වාරය.

2034
01:20:57,727 --> 01:20:59,312
ඔබ හරි.

2035
01:20:59,354 --> 01:21:02,107
මම ... සැඟවී සිටියෙමි.

2036
01:21:03,817 --> 01:21:05,902
මම හිතන්නේ ගැඹුරට,

2037
01:21:05,944 --> 01:21:08,780
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
මා ගැන විශ්වාස කළා

2038
01:21:08,822 --> 01:21:10,282
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ප්‍රමාණවත්,

2039
01:21:10,323 --> 01:21:15,328
මම ඒ ඕනෑම දෙයකට සුදුසුයි කියලා.

2040
01:21:17,998 --> 01:21:22,919
එවිට මෙය තීරණය විය
සහ උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්

2041
01:21:22,961 --> 01:21:25,297
මගේ ජීවිතයට කඩා වැදුණා

2042
01:21:25,338 --> 01:21:27,882
ඒ සියල්ල වෙනස් කළා.

2043
01:21:29,885 --> 01:21:32,679
මම කිව්වේ, ඇය වෙන්න ඇති
පොඩි ලොක්කෙක් සමහර වෙලාවට ඒත්...

2044
01:21:34,389 --> 01:21:35,432
...ඒත් මම ඒකට කැමතියි.

2045
01:21:36,683 --> 01:21:38,643
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇය ගැන සෑම දෙයකටම කැමතියි.

2046
01:21:42,355 --> 01:21:44,357
ඇත්තටම?

2047
01:21:45,442 --> 01:21:47,569
ඇත්තටම.

2048
01:21:54,075 --> 01:21:58,204
♪ ඇය ජූලි මාසයට වඩා උණුසුම් ♪

2049
01:21:58,246 --> 01:22:02,876
♪ ඇගේ ඇස්වලට හිරු එළිය වැටුණා

2050
01:22:02,917 --> 01:22:09,925
♪ ඇය මාව අල්ලාගෙන
ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා ♪

2051
01:22:11,926 --> 01:22:13,136
ම්...

2052
01:22:15,847 --> 01:22:19,851
...ඔබ සිතන්නේ නම්
මට මෘදු ලෙස ගායනා කරයි

2053
01:22:19,893 --> 01:22:22,896
මාව උණු කරන්න යනවා
ඔබේ අතට, එහෙනම් ...

2054
01:22:38,495 --> 01:22:40,413
නිවැරදියි.

2055
01:22:41,331 --> 01:22:43,583
ඔබ නිවැරදියි.

2056
01:22:45,877 --> 01:22:47,045
බලන්න, මම දන්නවා

2057
01:22:47,087 --> 01:22:49,839
ඔයා මේ
විශාල විධායක නිෂ්පාදක,

2058
01:22:49,881 --> 01:22:52,967
මම පහත් කෙනෙක් පමණයි
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථාන අධ්‍යක්ෂ...

2059
01:22:53,009 --> 01:22:55,303
මි.මී.

2060
01:22:55,345 --> 01:22:58,139
...ඒත් මම හිතුවා ඇති කියලා
මට ඔයාව කවදා හරි එලියට ගන්න පුළුවන්.

2061
01:22:58,181 --> 01:23:00,600
හරියට, නියම දිනයක.

2062
01:23:00,642 --> 01:23:02,227
න්‍යාය පත්‍ර නැත.

2063
01:23:03,019 --> 01:23:04,479
දින-දිනයක් වගේද?

2064
01:23:04,521 --> 01:23:05,313
ම්ම්ම්ම්.

2065
01:23:07,399 --> 01:23:10,819
නියත වශයෙන්ම. ඔව්.