1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:02:41,295 --> 00:02:42,963 - Niña, entra. 3 00:03:06,586 --> 00:03:08,022 - Deja de protagonizar Elijah. 4 00:03:08,089 --> 00:03:08,923 - ¿Por qué? 5 00:03:10,057 --> 00:03:10,925 - Simplemente no lo hagas, ¿vale? 6 00:03:29,876 --> 00:03:30,945 - Todos acertijos y muévete. 7 00:03:38,152 --> 00:03:39,019 - Siga adelante. 8 00:04:02,076 --> 00:04:02,943 - Hogar. 9 00:05:00,234 --> 00:05:01,168 - ¿Cuándo podemos entrar? 10 00:05:01,734 --> 00:05:03,370 - Cuando yo lo diga. Ahora, detente. 11 00:05:04,238 --> 00:05:05,139 Siempre quejándose. 12 00:05:05,539 --> 00:05:06,373 - ¡No lo soy! 13 00:05:06,839 --> 00:05:07,908 - Sólo calor. 14 00:06:03,130 --> 00:06:03,964 - ¡Papá! 15 00:06:04,031 --> 00:06:04,665 ¡Pensilvania! 16 00:06:04,732 --> 00:06:05,865 ¡Quédate ahí! 17 00:06:12,339 --> 00:06:13,207 - Están frescos. 18 00:06:17,411 --> 00:06:18,245 - ¿Viste a alguien? 19 00:06:22,950 --> 00:06:23,984 No se lo digas a los demás. 20 00:06:27,488 --> 00:06:29,023 Limpia esto. 21 00:07:53,507 --> 00:07:54,475 - ¡Esperar! 22 00:07:55,476 --> 00:07:58,912 - ¡Ey! Será mejor que pares jugando antes de mas-- 23 00:08:02,516 --> 00:08:03,350 - ¿Estamos en problemas? 24 00:08:03,584 --> 00:08:04,418 - No. 25 00:08:05,018 --> 00:08:07,154 No, no lo eres. 26 00:08:07,221 --> 00:08:08,389 Pero lo serás si te atrapo. 27 00:08:25,072 --> 00:08:26,273 Eso es todo. 28 00:08:26,807 --> 00:08:29,443 - Dejar un conjunto de ropa en el carrito para cada uno de ti. 29 00:08:31,378 --> 00:08:33,046 - Pero acabamos de terminar. desembalaje. 30 00:08:33,447 --> 00:08:34,281 - Ya me escuchaste. 31 00:08:51,765 --> 00:08:52,833 - Buenas noches muchachos. 32 00:08:52,900 --> 00:08:53,667 - Noche. 33 00:08:53,734 --> 00:08:54,568 - Noche. 34 00:08:55,002 --> 00:08:56,036 - Buenas noches, Lula. 35 00:08:57,504 --> 00:08:59,973 Noche, mamá 36 00:09:00,040 --> 00:09:02,409 Buenas noches, padre. 37 00:09:45,920 --> 00:09:47,287 - Cinco de nosotros y ningún caballo. 38 00:09:48,355 --> 00:09:49,656 Phil debe tener 2 meses. vale la pena simplemente quitar roca. 39 00:09:53,760 --> 00:09:55,329 Todavía no veo por qué No podemos plantar algodón. 40 00:10:00,234 --> 00:10:01,301 - Es porque conoces algunos. no te hagas esclavo de ello. 41 00:10:06,507 --> 00:10:07,341 - ¿Tabaco? 42 00:10:12,579 --> 00:10:13,547 - Cuidado con la espalda tensa. 43 00:10:15,950 --> 00:10:19,453 Triture los dedos y nosotros puede mantenerse erguido. 44 00:10:21,455 --> 00:10:23,023 No. 45 00:10:24,291 --> 00:10:26,059 vamos a pararnos los consejos de nuestros dedos de los pies 46 00:10:28,395 --> 00:10:29,463 mientras alcanzamos nuestros melocotones. 47 00:10:32,466 --> 00:10:33,333 - ¿Melocotones? 48 00:11:01,161 --> 00:11:02,396 - advecto 49 00:11:02,997 --> 00:11:04,264 Significa ningún camino hacia el rival. 50 00:11:05,165 --> 00:11:06,233 - ¿Estos crecerán si me quedo? ¿Están en el suelo? 51 00:11:07,634 --> 00:11:08,502 - No. 52 00:11:09,670 --> 00:11:10,637 - No te estaba preguntando. 53 00:11:11,705 --> 00:11:12,539 - Tiene razón, 54 00:11:13,007 --> 00:11:14,174 necesitas ver 55 00:11:14,909 --> 00:11:18,245 - bueno, supongo que lo haré muéstrale a mamá dónde están 56 00:11:18,312 --> 00:11:20,180 creciendo cuando ella llegue aquí. 57 00:11:25,719 --> 00:11:27,821 - Oye, estábamos leyendo eso. 58 00:11:29,222 --> 00:11:30,457 - Son tan bonitos. 59 00:11:31,224 --> 00:11:33,027 - No, no lo son. ellos no tiene ningún sentido. 60 00:11:33,093 --> 00:11:34,528 - Son arte, ellos. no es necesario. 61 00:11:34,595 --> 00:11:36,096 - Entonces ¿por qué dibujó? ellos ahí dentro? 62 00:11:36,163 --> 00:11:39,132 - Porque no hay ningún lugar más para dibujar. 63 00:11:42,135 --> 00:11:43,071 - Ojalá pudiera dibujar tan bueno como ella. 64 00:11:43,136 --> 00:11:45,006 - Pues no puedes, ahora dámelo. 65 00:11:45,073 --> 00:11:45,872 - No. 66 00:11:45,940 --> 00:11:46,707 - Dámelo. 67 00:11:46,773 --> 00:11:47,608 - ¡Eliseo! 68 00:11:56,617 --> 00:11:58,485 - ¡Maldita sea! Tienes miedo mi ciervo, y yo- 69 00:11:58,552 --> 00:11:59,886 - Ya había Escuché tu disparo. 70 00:11:59,954 --> 00:12:01,188 - ¿Qué dijiste? 71 00:12:01,388 --> 00:12:03,757 - Mira chico, oye, no lo hizo. no significa nada por ello. 72 00:12:03,890 --> 00:12:04,891 - ¿Qué está pasando aquí? 73 00:12:05,692 --> 00:12:06,727 - Mira no, espera. Mirar. 74 00:12:07,294 --> 00:12:09,730 - ¿Por qué no corres? y deja que el hombre hablar? 75 00:12:09,796 --> 00:12:12,366 - No hagas esto, ¿vale? Abe, discúlpate. 76 00:12:13,067 --> 00:12:14,035 Discúlpate con el hombre. 77 00:12:14,102 --> 00:12:14,868 - Seguir. 78 00:12:14,936 --> 00:12:16,070 - ¡Déjalo ir! 79 00:12:16,269 --> 00:12:19,206 - Mira, simplemente podemos habla de esto, ¿vale? 80 00:12:19,272 --> 00:12:21,742 Mientras lo dejes ir, 81 00:12:22,676 --> 00:12:24,112 Los dejaré cazar. aquí en cualquier momento. 82 00:12:24,177 --> 00:12:24,979 ¡Ah! 83 00:12:30,484 --> 00:12:33,587 Lula, deja la piedra. 84 00:12:34,388 --> 00:12:36,623 Estos hombres están aquí para dispararle a sus ciervos 85 00:12:41,996 --> 00:12:43,330 Baja la piedra. 86 00:12:45,599 --> 00:12:46,500 Seguir. 87 00:12:57,811 --> 00:12:58,879 - La próxima vez una mano sucia. le falta el respeto a su familia, 88 00:12:59,713 --> 00:13:01,314 no lo dudes. ¿Me oyes? 89 00:13:01,916 --> 00:13:04,085 Y en cuanto a todos ustedes, apuesto a que ni siquiera te lo estoy diciendo 90 00:13:04,152 --> 00:13:07,055 ¿Por qué generosamente esto? aquí pedazo de paraíso. 91 00:13:07,155 --> 00:13:09,222 - No importa. Es nuestro ahora. 92 00:13:09,289 --> 00:13:10,524 - Por ahora. 93 00:13:18,966 --> 00:13:21,468 - ¿Qué quiere decir con que no lo es? contándonos todo? 94 00:14:24,531 --> 00:14:25,732 - ¿De dónde vienes? 95 00:14:30,737 --> 00:14:31,605 Aquí. 96 00:14:33,975 --> 00:14:35,342 Siéntate en esto y mírame. 97 00:14:35,709 --> 00:14:37,677 te enseñaré como para hacer una cama. 98 00:14:50,524 --> 00:14:51,691 ¿Alguien aquí arriba? 99 00:15:49,183 --> 00:15:50,650 - ¿Por qué tardas tanto? 100 00:15:52,485 --> 00:15:55,822 Henny, ¿qué hiciste? 101 00:16:00,194 --> 00:16:01,062 -No sé. 102 00:16:02,063 --> 00:16:03,264 No sé. 103 00:16:03,630 --> 00:16:04,698 - Estaba parado justo afuera. y no vino nada dentro o fuera. 104 00:16:06,100 --> 00:16:07,268 - ¿Qué está pasando aquí? 105 00:16:07,467 --> 00:16:08,903 - Había alguien en el cama. 106 00:16:08,970 --> 00:16:09,971 Intentó atraparme. 107 00:16:13,406 --> 00:16:14,242 Eran simplemente... 108 00:16:14,441 --> 00:16:15,842 - Deja de jugar. 109 00:16:16,244 --> 00:16:17,677 - No miento, Lula lo vio. 110 00:16:19,280 --> 00:16:20,248 - ¿Es esto cierto? 111 00:16:23,217 --> 00:16:24,051 - No. 112 00:16:25,685 --> 00:16:26,653 - Lula, ¿por qué dices...? 113 00:16:26,853 --> 00:16:28,622 - Se harán las camas. antes de la cena. 114 00:16:39,166 --> 00:16:40,001 - ¿Qué? 115 00:16:42,303 --> 00:16:43,403 - ¿Por qué dijiste eso? 116 00:16:43,503 --> 00:16:45,039 - No lo habría creído. nosotros de todos modos. 117 00:17:16,037 --> 00:17:16,904 - ¿Por qué nos escondemos? 118 00:17:17,804 --> 00:17:18,438 - ¡Hola! 119 00:17:18,672 --> 00:17:21,142 - No lo estamos, ahora cállate. 120 00:17:23,810 --> 00:17:25,845 - Entonces voy a ver qué negocio que quieren. 121 00:17:33,586 --> 00:17:34,621 - Quédate aquí. 122 00:17:42,096 --> 00:17:42,930 - Quédate aquí. 123 00:17:45,899 --> 00:17:47,134 - Quédate aquí. 124 00:17:55,977 --> 00:17:59,046 - Por un tiempo solo pensamos Nos habíamos imaginado escuchando voces. 125 00:18:02,016 --> 00:18:03,117 Soy Tyron O'collen. 126 00:18:03,783 --> 00:18:04,986 Éste es Fionagle o 127 00:18:06,354 --> 00:18:07,687 Fiona para abreviar. 128 00:18:07,922 --> 00:18:10,124 Justo nos íbamos a la ciudad. Pensamos que podríamos pasa por aquí. 129 00:18:19,632 --> 00:18:24,537 Bueno, no es mucho pero un poco de bienvenida. 130 00:18:25,206 --> 00:18:26,107 - Se ve bien. 131 00:18:34,415 --> 00:18:36,250 - Eso está cerca de una infección. 132 00:18:37,184 --> 00:18:38,019 Aquí. 133 00:18:48,496 --> 00:18:50,231 Es... guau, oye. 134 00:18:53,533 --> 00:18:54,502 Fácil. 135 00:18:54,701 --> 00:18:58,805 Es bueno. Ayudará. 136 00:19:17,258 --> 00:19:18,259 Bien. 137 00:19:18,526 --> 00:19:19,759 Bueno, 138 00:19:20,928 --> 00:19:22,796 no seremos una molestia para ustedes amigos no más. 139 00:19:25,399 --> 00:19:26,566 Bien. 140 00:19:27,268 --> 00:19:29,270 Encontramos esto en un camino y casi y corre Se acabó, 141 00:19:29,336 --> 00:19:30,905 ¿Asumí que es tuyo? 142 00:19:38,279 --> 00:19:41,148 ¿Todos ustedes pueden leer? eso? Pensé que eso 143 00:19:41,549 --> 00:19:42,749 era ilegal para un... 144 00:19:47,754 --> 00:19:49,656 - Ojos y palabra de viejo. 145 00:19:50,558 --> 00:19:52,159 Los trabajadores de la casa tuvieron que aprender. 146 00:19:53,227 --> 00:19:55,429 - Mamá siempre decía que camino de salvación, 147 00:19:55,762 --> 00:19:57,331 fue encontrado en esas páginas. 148 00:19:57,965 --> 00:20:01,335 - Me imagino más un hombre de ciencia pero 149 00:20:02,403 --> 00:20:04,105 Disfruto de una buena ficción. 150 00:20:08,641 --> 00:20:09,676 De hecho, 151 00:20:13,581 --> 00:20:14,747 Yo era usuario líder 152 00:20:15,483 --> 00:20:17,451 para enseñarle inglés a Fiona. 153 00:20:17,985 --> 00:20:19,386 Podría haber sido un poco demasiado ambicioso. 154 00:20:19,453 --> 00:20:21,989 ¿Alguna vez leíste algún Turo? ¿Dickerson, Powell? 155 00:20:22,789 --> 00:20:24,925 - Sólo se nos permitió el buen libro. 156 00:20:27,627 --> 00:20:29,796 - Los tiempos ciertamente lo han hecho cambiado pero... 157 00:20:37,538 --> 00:20:38,638 - Para que lo sepas, 158 00:20:39,907 --> 00:20:41,708 No necesitamos sus folletos. 159 00:20:45,946 --> 00:20:47,148 - Te diré qué , 160 00:20:48,648 --> 00:20:49,782 cuando termines con ellos, 161 00:20:49,883 --> 00:20:51,552 Puedes devolvérmelos. 162 00:20:51,619 --> 00:20:53,087 Considérelo un préstamo. 163 00:20:59,426 --> 00:21:01,595 Bien. Bueno, eso es todo para nosotros. 164 00:21:01,895 --> 00:21:03,130 Si necesitas algo, 165 00:21:03,497 --> 00:21:05,732 Vivimos al otro lado del campo. 166 00:21:42,469 --> 00:21:44,704 - El Maestro siempre decía era su derecho disparar 167 00:21:44,771 --> 00:21:45,940 cualquier hombre en su tierra. 168 00:21:48,275 --> 00:21:49,443 -Contamos con ellos, 169 00:21:49,977 --> 00:21:52,913 vamos a tener más problemas que sólo este campo testarudo. 170 00:22:00,955 --> 00:22:02,456 - Sabes la diferencia entre 171 00:22:02,722 --> 00:22:04,191 ¿Una granja y un esclavo? 172 00:22:05,526 --> 00:22:06,360 - No señor. 173 00:22:09,129 --> 00:22:13,766 -Uno trata su tierra-- su semilla, 174 00:22:14,268 --> 00:22:16,736 sus herramientas con respeto 175 00:22:17,404 --> 00:22:20,241 porque él sabe que es el único mantener cosas él vivo. 176 00:22:23,110 --> 00:22:24,877 El otro es sólo una herramienta. 177 00:22:43,097 --> 00:22:44,298 - No te estás comiendo el pan. 178 00:22:53,407 --> 00:22:54,241 - ¿Para qué es eso? 179 00:22:54,807 --> 00:22:56,110 - Mantiene a los demás fuera. 180 00:22:56,876 --> 00:22:58,512 - ¿Seguro que no es para mantenernos dentro? 181 00:22:58,746 --> 00:22:59,713 - Lula, no digas eso. 182 00:22:59,913 --> 00:23:01,781 - No. Necesita aceptar. que somos libres 183 00:23:02,116 --> 00:23:04,084 y deja de ponernos en una jaula nueva. 184 00:23:08,055 --> 00:23:10,291 - Hablas como un maldito. niño sobre cosas tu no 185 00:23:10,357 --> 00:23:11,891 no sé nada sobre. 186 00:23:13,793 --> 00:23:15,062 - Sólo estás asustado. 187 00:23:15,195 --> 00:23:18,032 Su mayor error Estaba confiando en ti. 188 00:23:18,198 --> 00:23:19,933 Tal vez ella sería la que estuviera de pie aquí si ella no hubiera 189 00:23:20,000 --> 00:23:21,035 te escuché. 190 00:23:23,537 --> 00:23:24,405 - Deja de mirar. 191 00:23:49,862 --> 00:23:50,897 - Come tu comida. 192 00:26:57,251 --> 00:26:59,119 - ¿Qué haces ahí fuera? 193 00:27:01,121 --> 00:27:02,122 Abbe... 194 00:27:03,624 --> 00:27:04,491 Abe, vamos. 195 00:27:05,559 --> 00:27:06,393 Vámonos a la cama. 196 00:27:06,693 --> 00:27:07,528 Vamos. 197 00:27:08,128 --> 00:27:09,096 Vamos. 198 00:27:09,263 --> 00:27:10,464 - Él ha sido así por un tiempo. 199 00:27:14,201 --> 00:27:15,235 - ¿Por qué estás despierto? 200 00:27:15,802 --> 00:27:17,104 - ¿Qué llevas puesto? 201 00:27:20,874 --> 00:27:23,143 - Abe, vamos a acostarnos. 202 00:27:24,478 --> 00:27:25,345 - No se moverá. 203 00:27:25,412 --> 00:27:27,247 - Vamos, no despiertes a papá. 204 00:27:28,615 --> 00:27:29,483 Abbe... 205 00:27:50,203 --> 00:27:52,006 - Henrietta, lo haría ¿te gusta un poco de té? 206 00:27:52,907 --> 00:27:53,975 Seguro que sí. 207 00:27:54,042 --> 00:27:55,409 uno para ti 208 00:27:56,510 --> 00:27:58,879 y uno para mi. 209 00:27:59,580 --> 00:28:01,315 Aquí, recuerda, Pinky. arriba siempre. 210 00:28:01,515 --> 00:28:03,250 Tienes que tener tu meñique arriba. 211 00:28:03,317 --> 00:28:04,585 cuando bebemos té. 212 00:28:04,651 --> 00:28:05,485 Muy elegante. 213 00:28:06,921 --> 00:28:07,788 - ¿No estaba arriba? 214 00:28:09,122 --> 00:28:10,357 - No. 215 00:28:10,757 --> 00:28:12,893 Y ten cuidado con eso, además de ustedes dos se supone que 216 00:28:12,961 --> 00:28:14,161 estar leyendo. 217 00:28:16,897 --> 00:28:18,198 - No la escuches. 218 00:28:18,398 --> 00:28:20,935 Ella piensa que es todo el mundo mamá pero realmente, ella es solo 219 00:28:21,002 --> 00:28:22,169 Tu tía molesta. 220 00:28:22,235 --> 00:28:23,770 - Lo que todavía me hace tu hermana mayor. 221 00:28:24,338 --> 00:28:25,405 Así que empieza a leer. 222 00:28:26,840 --> 00:28:28,308 Abe, ¿estás ahí fuera? 223 00:28:29,576 --> 00:28:32,846 - Leer es una estupidez. esto El lugar es estúpido. 224 00:28:32,914 --> 00:28:34,615 Ojalá pudiéramos simplemente vuelve a casa. 225 00:28:35,816 --> 00:28:36,918 - Nunca lo llames así. 226 00:28:37,284 --> 00:28:38,719 - Dijiste que odias estar aquí. 227 00:28:38,953 --> 00:28:41,288 - Nada en esta casa puede hacer alguna vez lo logrará tan malo como eso 228 00:28:41,355 --> 00:28:42,189 infierno 229 00:28:53,800 --> 00:28:54,635 ¡Abe! 230 00:28:54,969 --> 00:28:56,236 ¿Adónde has ido? 231 00:28:57,738 --> 00:28:58,605 - Lula 232 00:29:02,442 --> 00:29:03,477 - ¿Qué le pasa? 233 00:29:06,114 --> 00:29:07,147 - ¿Abe? 234 00:29:16,991 --> 00:29:17,824 - Vamos. 235 00:29:18,625 --> 00:29:19,493 Él está dentro. 236 00:29:24,798 --> 00:29:25,632 - Agua tibia. 237 00:29:26,233 --> 00:29:27,267 No demasiado caliente. 238 00:29:27,868 --> 00:29:28,970 Abe, ¿puedes oírme? 239 00:29:29,037 --> 00:29:30,938 - Necesitamos un médico, no un panadero. 240 00:29:31,005 --> 00:29:31,872 - soy medico 241 00:29:32,406 --> 00:29:35,043 o estaba estudiando para serlo. 242 00:29:35,175 --> 00:29:36,044 - ¿Por qué paraste? 243 00:29:36,343 --> 00:29:38,146 -Bueno, por aquí, 244 00:29:38,211 --> 00:29:39,914 nadie quiere una visita de un viejo colon. 245 00:29:40,213 --> 00:29:41,049 Médico o no. 246 00:29:41,515 --> 00:29:43,084 - ¿Sabes qué es? ¿le pasa algo? 247 00:29:43,316 --> 00:29:44,785 - Abe, ¿puedes oírme? 248 00:29:49,856 --> 00:29:51,324 ¿Dónde dijiste que lo encontraste? 249 00:29:54,361 --> 00:29:55,395 -Abe... 250 00:29:55,696 --> 00:29:56,263 - ¿Estás bien? 251 00:29:56,329 --> 00:29:57,397 - ¿Dónde estabas? 252 00:30:03,804 --> 00:30:04,771 - ¿Por qué no se mueve? 253 00:30:07,075 --> 00:30:08,408 -Abe... 254 00:30:10,644 --> 00:30:11,511 Abbe... 255 00:30:14,949 --> 00:30:15,950 Si estás ahí, espera. 256 00:30:26,760 --> 00:30:27,594 Es Lula, 257 00:30:28,196 --> 00:30:29,229 ¿verdad? 258 00:30:31,231 --> 00:30:32,399 Sigue primero para alimentarlo, 259 00:30:32,967 --> 00:30:34,135 mantenlo fuerte 260 00:30:34,601 --> 00:30:37,237 y asegúrate de que sea lo suficientemente pequeño para que no se ahogue, 261 00:30:37,838 --> 00:30:38,739 ¿Tienes eso? 262 00:30:39,306 --> 00:30:40,640 Mientras tanto, voy a dirígete a la ciudad, 263 00:30:41,341 --> 00:30:42,609 A ver si consigo algún medicamento. 264 00:30:43,077 --> 00:30:44,578 - No podemos pagarte para esta visita, 265 00:30:45,445 --> 00:30:46,480 ni esa medicina. 266 00:30:49,217 --> 00:30:50,650 No estaba preguntando. 267 00:30:52,819 --> 00:30:53,787 - Él va a mejorar, 268 00:30:55,156 --> 00:30:56,456 y sus cultivos crecerán. 269 00:31:01,595 --> 00:31:02,763 La gente dice que es una tierra y no está bien. 270 00:31:04,831 --> 00:31:05,665 - hay 271 00:31:06,333 --> 00:31:07,334 rumores, claro, 272 00:31:07,501 --> 00:31:09,237 pero eso no es lo que sucediendo aquí. 273 00:31:09,669 --> 00:31:11,671 fui a la escuela con un hombre quien estudia la tierra y suelo, 274 00:31:12,240 --> 00:31:15,408 Estoy seguro de que podría ser de alguna ayuda si el sabe es para mi. 275 00:31:18,913 --> 00:31:21,149 - Se requiere tu atención para un oficial de estos 276 00:31:21,215 --> 00:31:22,282 Estados Unidos. 277 00:31:23,650 --> 00:31:25,019 - Todas las tierras 278 00:31:26,254 --> 00:31:27,287 declarado 279 00:31:28,855 --> 00:31:30,057 el día 7 quince 280 00:31:31,926 --> 00:31:32,859 entrará 281 00:31:33,060 --> 00:31:34,594 en el reparto de beneficios. 282 00:31:34,929 --> 00:31:36,396 - ¿La oficina decretó esto? 283 00:31:37,430 --> 00:31:38,665 - Decretado o no, 284 00:31:39,399 --> 00:31:41,068 todos ustedes recibieron estos tierras de las víctimas 285 00:31:41,135 --> 00:31:42,236 y los que están bajo la gracia. 286 00:31:42,302 --> 00:31:45,438 - ¿Víctimas? ¿Cómo puedes ¿llamarlos así? 287 00:31:45,605 --> 00:31:46,640 - No lo hagas 288 00:31:47,340 --> 00:31:48,176 interrumpir 289 00:31:48,375 --> 00:31:49,409 un oficial 290 00:31:50,077 --> 00:31:51,913 de los Estados Unidos. 291 00:31:52,246 --> 00:31:54,048 - Tómelo con calma, teniente. 292 00:31:55,149 --> 00:31:56,150 A menos que seas daltónico 293 00:31:56,483 --> 00:31:57,919 Estás vestido de azul ahora. 294 00:31:58,885 --> 00:32:00,087 Como estaba diciendo, 295 00:32:01,755 --> 00:32:04,091 esta tierra aquí no ha sido labrado para ir en 3 años. 296 00:32:05,458 --> 00:32:07,394 Como tal, has sido concedió una prórroga 297 00:32:08,262 --> 00:32:09,197 de un mes. 298 00:32:09,563 --> 00:32:10,897 - ¿Y cuándo es eso? 299 00:32:11,398 --> 00:32:12,934 - 6 meses desde ayer. 300 00:32:13,633 --> 00:32:15,769 - Pero acabamos de llegar Aquí hace 2 semanas. 301 00:32:17,038 --> 00:32:18,538 - ¿Y cuál será tu cosecha? 302 00:32:18,906 --> 00:32:19,840 - Melocotones. 303 00:32:20,274 --> 00:32:21,108 - ¿En 6 meses? 304 00:32:24,045 --> 00:32:24,878 - Algodón. 305 00:32:30,884 --> 00:32:32,452 Vamos a cultivar algodón. 306 00:32:35,022 --> 00:32:36,556 - ¿Qué te dije? 307 00:32:36,790 --> 00:32:37,657 te lo dije 308 00:33:39,819 --> 00:33:41,721 - Morirán antes incluso brotan. 309 00:33:54,068 --> 00:33:54,901 - Agrio. 310 00:33:56,337 --> 00:33:57,604 - Abe, pásame esa cuchara. 311 00:34:01,342 --> 00:34:02,742 Oye, pásame la cuchara. 312 00:34:04,145 --> 00:34:05,012 - Henny 313 00:34:05,346 --> 00:34:06,180 Hola? 314 00:34:07,480 --> 00:34:08,815 Estoy hablando contigo. 315 00:34:10,985 --> 00:34:11,818 ¿Qué ocurre? 316 00:34:12,286 --> 00:34:13,321 - Perdí a Henrietta. 317 00:34:13,387 --> 00:34:14,221 - ¿OMS? 318 00:34:14,388 --> 00:34:15,222 - Es mi muñeca. 319 00:34:16,589 --> 00:34:18,092 - ¿No eres demasiado mayor? tener una muñeca? 320 00:34:18,359 --> 00:34:19,327 - Ella era mi amiga. 321 00:34:19,559 --> 00:34:20,727 - ¿Qué hay de mí? 322 00:34:22,430 --> 00:34:23,730 - Eres mi hermana. 323 00:34:25,565 --> 00:34:26,666 - ¿Ahora las hermanas no pueden ser amigas? 324 00:34:26,733 --> 00:34:28,135 - ¿Eras amiga de mamá? 325 00:34:30,837 --> 00:34:31,671 - No. 326 00:34:31,906 --> 00:34:32,739 quiero decir, 327 00:34:34,674 --> 00:34:35,842 ella era nuestra mamá. 328 00:34:37,777 --> 00:34:38,678 - ¿Ver? 329 00:34:39,246 --> 00:34:41,282 Supongo que nunca sabré si mamá y podría ser amigos. 330 00:34:46,387 --> 00:34:47,221 - Entonces estás diciendo 331 00:34:48,289 --> 00:34:49,656 ¿Sabes que ella se ha ido? 332 00:34:52,625 --> 00:34:53,693 - solo tengo miedo 333 00:34:57,664 --> 00:34:58,832 que Abe también se ha ido. 334 00:35:00,867 --> 00:35:02,502 - Vamos a conseguir él a través de esto. 335 00:35:03,437 --> 00:35:04,271 ¿Bueno? 336 00:35:05,406 --> 00:35:06,740 Cuidándonos primero. 337 00:35:07,607 --> 00:35:08,675 ¿Tú entiendes? 338 00:35:11,445 --> 00:35:12,279 - ¿Dónde está mi hijo? 339 00:35:14,215 --> 00:35:15,282 ¿Dónde lo escondes? 340 00:35:16,150 --> 00:35:16,917 ¿Dónde está mi hijo? 341 00:35:18,885 --> 00:35:19,920 - ¡Detener! Le estás haciendo daño. 342 00:35:20,354 --> 00:35:21,222 - ¿Dónde está mi hijo? 343 00:35:24,325 --> 00:35:25,292 ¿Qué está pasando aquí? 344 00:35:38,139 --> 00:35:39,006 Abe, 345 00:35:40,107 --> 00:35:40,975 Lo siento. 346 00:35:42,510 --> 00:35:43,444 - Seguir. 347 00:35:43,511 --> 00:35:44,744 - Se parece a nuestra antigua casa. 348 00:35:46,380 --> 00:35:47,181 Tyrón. 349 00:35:48,082 --> 00:35:48,916 Tyrón. 350 00:35:51,519 --> 00:35:52,353 - Sí. 351 00:35:52,552 --> 00:35:53,686 Podría ser una reacción a 352 00:35:54,788 --> 00:35:56,723 hiedra venenosa o roble venenoso. 353 00:35:57,925 --> 00:35:59,026 Tengo algo para él. 354 00:36:00,660 --> 00:36:01,628 Tu solo... 355 00:36:03,197 --> 00:36:04,031 Lo mueles 356 00:36:04,798 --> 00:36:06,067 y entregarlo con agua. 357 00:36:07,034 --> 00:36:08,035 Empezar por 358 00:36:08,202 --> 00:36:09,136 dándole la mitad 359 00:36:09,303 --> 00:36:11,272 porque abrirías la mitad cada día para 5 días. 360 00:36:11,539 --> 00:36:12,540 Sé que es complicado, 361 00:36:12,605 --> 00:36:14,041 Ojalá hubiera una manera más fácil. 362 00:36:14,175 --> 00:36:16,343 - Puedes medirlo con un encadenar y dividir cada día. 363 00:36:16,876 --> 00:36:17,744 - Mmmm... 364 00:36:17,978 --> 00:36:18,979 Sí. creo-- 365 00:36:19,879 --> 00:36:22,049 Creo que podrías ser más inteligente que yo. 366 00:36:22,682 --> 00:36:23,883 Eso funcionaría. 367 00:36:24,051 --> 00:36:26,020 - Él siempre está pensando cosas como eso fuera. 368 00:36:26,554 --> 00:36:28,055 - Todos tenemos nuestros dones y 369 00:36:28,621 --> 00:36:29,722 el tuyo actualmente es para cuidar. 370 00:36:30,623 --> 00:36:32,093 - ¡Enriqueta! 371 00:36:32,426 --> 00:36:33,294 Ahí estás. 372 00:36:36,830 --> 00:36:38,731 - ¿Qué hace eso aquí? 373 00:36:39,599 --> 00:36:42,036 - Esas son cosas de Fiona. 374 00:36:42,503 --> 00:36:44,105 - Muchas gracias por encontrarla. 375 00:36:48,976 --> 00:36:50,978 - ¿Por qué? ¿no? van dos? 376 00:36:52,480 --> 00:36:53,414 - Bueno. 377 00:36:54,181 --> 00:36:56,716 - Y no vayas más lejos de lo que puedo ver. 378 00:36:56,783 --> 00:36:58,818 - Vamos Eliseo, vámonos. 379 00:37:04,592 --> 00:37:05,825 - Lula dijo que no saliéramos corriendo. 380 00:37:06,594 --> 00:37:08,129 - Vamos, no seas un bebé. 381 00:37:08,329 --> 00:37:09,163 Vayamos a explorar. 382 00:37:15,436 --> 00:37:16,937 - ¿Por qué no habla inglés? 383 00:37:17,605 --> 00:37:18,671 ¿Tu hermana? 384 00:37:19,106 --> 00:37:19,974 - Bueno, 385 00:37:21,142 --> 00:37:21,976 de donde vengo, 386 00:37:22,376 --> 00:37:23,611 así habla todo el mundo. 387 00:37:24,278 --> 00:37:27,381 Existen, por supuesto, aquellos quienes lo estan intentando para borrarlo. 388 00:37:28,349 --> 00:37:29,383 - ¿Es por eso que viniste aquí? 389 00:37:31,751 --> 00:37:34,388 -Eso y el estómago vacío. 390 00:37:39,293 --> 00:37:40,027 ¿Qué pasa? 391 00:37:40,261 --> 00:37:42,997 Ese collar que guardas jugando con. 392 00:37:45,599 --> 00:37:46,433 - lo encontré 393 00:37:46,866 --> 00:37:48,269 junto con un diario. 394 00:37:48,335 --> 00:37:49,170 - ¿Diario? 395 00:37:51,438 --> 00:37:52,406 ¿Qué dijo? 396 00:37:53,641 --> 00:37:54,942 - Sólo puedo leer unas pocas páginas. 397 00:37:56,577 --> 00:37:57,578 ¿La conocías? 398 00:37:58,012 --> 00:37:59,746 La mujer que vivió en mi casa? 399 00:38:02,116 --> 00:38:05,019 - Bueno, la guerra comenzó pronto. después de que llegamos 400 00:38:05,252 --> 00:38:06,187 y 401 00:38:06,520 --> 00:38:09,290 nunca realmente compartimos las mismas vistas. 402 00:38:17,665 --> 00:38:18,532 - Vamos, deberíamos irnos. 403 00:38:18,599 --> 00:38:19,366 - ¿Qué? No. 404 00:38:23,836 --> 00:38:25,105 - La gente piensa que ella maldijo nuestra tierra. 405 00:38:25,506 --> 00:38:28,609 - Sabes, he oído lo que otras personas piensan toda mi vida. 406 00:38:28,676 --> 00:38:31,878 Si gastáramos la mitad del recursos desperdiciados en 407 00:38:32,980 --> 00:38:35,316 supersticiones tontas sobre Ciencia, no pudimos. 408 00:38:36,783 --> 00:38:37,817 ¿Quién sabe? 409 00:38:38,152 --> 00:38:39,019 enviar un hombre 410 00:38:39,386 --> 00:38:40,154 a la luna 411 00:38:40,887 --> 00:38:42,356 - ¿Ahora quién hace el tonto? 412 00:38:53,200 --> 00:38:55,903 - Henny, Eliseo, es hora de irse. 413 00:39:02,910 --> 00:39:03,944 ¿Hasta dónde llega tu tierra? 414 00:39:04,945 --> 00:39:05,913 - Bueno, lo estás mirando. 415 00:39:06,347 --> 00:39:09,149 Tu tierra realmente rodea nosotros en 3 lados 416 00:39:09,216 --> 00:39:11,485 y luego, el primero y el otro. 417 00:39:12,253 --> 00:39:15,022 - Al menos no pueden soportar lejos de ti. 418 00:39:15,855 --> 00:39:16,657 Tu amigo, 419 00:39:17,024 --> 00:39:18,858 el que sabe sobre el suelo... 420 00:39:19,792 --> 00:39:21,395 - Podría preguntar pero 421 00:39:22,730 --> 00:39:23,796 es complicado. 422 00:39:25,499 --> 00:39:26,766 - ¿Qué les dije a ustedes dos? 423 00:39:27,434 --> 00:39:28,269 - Lo siento. 424 00:39:30,271 --> 00:39:31,105 - Gracias Tyron, 425 00:39:31,838 --> 00:39:32,872 para todo. 426 00:39:37,877 --> 00:39:38,646 - ¿Estás despierto? 427 00:39:38,712 --> 00:39:40,247 - Ese eras tú. 428 00:39:41,548 --> 00:39:43,816 - Eliseo, ¿estás despierto? 429 00:39:44,784 --> 00:39:45,852 - Estoy despierto. 430 00:39:46,853 --> 00:39:47,787 - Entonces, ¿por qué no hay nadie durmiendo? 431 00:39:47,854 --> 00:39:49,556 - Porque sigues hablando. 432 00:39:56,630 --> 00:39:58,132 - No me gusta cerrar los ojos. 433 00:39:59,899 --> 00:40:01,101 - Sí. Necesito irme a dormir. 434 00:40:02,036 --> 00:40:03,270 - Bueno, cada vez que duermo, 435 00:40:03,836 --> 00:40:04,871 Empiezo a escucharla. 436 00:40:08,609 --> 00:40:09,443 - ¿OMS? 437 00:40:10,678 --> 00:40:12,112 - Ella tampoco me gusta. 438 00:40:14,881 --> 00:40:15,916 - ¿Ambos la oyeron? 439 00:40:42,576 --> 00:40:44,044 - ¿Por qué nadie me despertó? 440 00:40:47,748 --> 00:40:49,049 ¿Qué vas a hacer con esos? 441 00:40:55,556 --> 00:40:56,957 - Necesitamos más semillas, 442 00:40:57,890 --> 00:40:58,926 no vestidos. 443 00:41:16,310 --> 00:41:17,277 - Están aquí. 444 00:41:20,214 --> 00:41:21,248 - Deberías haber preguntado el dueño anterior 445 00:41:21,315 --> 00:41:23,450 sobre el terreno antes de comprarlo. 446 00:41:25,052 --> 00:41:27,388 - Bueno, la gente miente, ¿sabes? 447 00:41:29,423 --> 00:41:31,959 - ¿Y qué pasa con eso? puede arreglas el terreno? 448 00:41:33,794 --> 00:41:36,363 - Un resultado como este no tiene sentido estar contenido 449 00:41:36,430 --> 00:41:38,165 sólo hasta la capa superior del suelo. 450 00:41:39,733 --> 00:41:40,868 - ¿Nos estamos escondiendo otra vez? 451 00:41:41,468 --> 00:41:43,370 - Tyron dice que sí. ser su tierra 452 00:41:43,737 --> 00:41:44,838 o su amigo no nos ayudará. 453 00:41:45,539 --> 00:41:48,175 - Padre va a estar muy enojado. tu regalaste nuestra granja. 454 00:42:01,555 --> 00:42:03,490 - Abe, ¿sabes qué es? ¿Está mal? 455 00:42:05,559 --> 00:42:09,396 Prometo dejar de patearte en mi sueño si tu vuelve. 456 00:42:09,863 --> 00:42:11,398 Incluso puedes tener el manta entera. 457 00:42:12,332 --> 00:42:13,167 No lo necesito. 458 00:42:19,106 --> 00:42:20,340 Y Henny encontró su muñeca. 459 00:42:21,542 --> 00:42:22,409 Fue... 460 00:42:38,826 --> 00:42:40,127 Abe, ¿qué estás-? 461 00:42:49,870 --> 00:42:52,539 - Elijah, es hora de llegar. listo para ir a la cama. 462 00:42:53,006 --> 00:42:54,274 - Abe, vamos, vamos. 463 00:43:06,720 --> 00:43:07,588 - Ni siquiera estoy cansado. 464 00:43:08,055 --> 00:43:09,356 - Y no estaba preguntando. 465 00:43:09,756 --> 00:43:10,858 - ¡Elías! 466 00:43:11,091 --> 00:43:13,460 - ¿Podemos quedarnos despiertos hasta ¿Padre regresa? 467 00:43:13,560 --> 00:43:14,394 - No. 468 00:43:15,429 --> 00:43:17,231 Pero el hombre realmente ¿Nos ayudarás? 469 00:43:17,498 --> 00:43:18,532 - No sé. 470 00:43:18,632 --> 00:43:20,167 no quiero ninguno de los dos ustedes dos van cerca de el 471 00:43:20,234 --> 00:43:22,269 si lo hace, ¿entendido? 472 00:43:22,803 --> 00:43:23,637 Elías, basta. 473 00:43:27,107 --> 00:43:28,141 - ¿Dónde está? 474 00:43:29,309 --> 00:43:30,143 - ¿Qué? 475 00:43:30,477 --> 00:43:31,345 - La Biblia de mamá. 476 00:43:32,312 --> 00:43:34,047 - Oh, ¿estás en problemas? 477 00:43:34,114 --> 00:43:35,649 - Pero quería mostrar Eres algo. 478 00:43:35,782 --> 00:43:37,784 - Cama, ahora. Vamos. 479 00:43:42,589 --> 00:43:44,191 - ¿Puedes cantarnos? 480 00:43:44,658 --> 00:43:45,526 - Yo no canto. 481 00:43:45,792 --> 00:43:47,127 - Bueno, solías hacerlo. 482 00:43:47,594 --> 00:43:48,462 con mamá. 483 00:43:50,731 --> 00:43:52,366 - Sólo si cantas conmigo. 484 00:44:21,094 --> 00:44:21,930 -Tyron. 485 00:44:22,262 --> 00:44:23,932 - Debajo de la cama, ahora. 486 00:44:24,331 --> 00:44:25,132 - Pero acabas de decir- 487 00:44:25,198 --> 00:44:26,833 - ¡Ahora! Ayúdame con Abe. 488 00:44:37,946 --> 00:44:38,812 Ve, ve, ve, ve. 489 00:44:42,316 --> 00:44:44,318 - No se pudo llenar el primero pero mira. 490 00:44:47,788 --> 00:44:48,622 - Tienes razón. 491 00:44:48,889 --> 00:44:51,091 El diablo se fue y besó esta tierra. 492 00:44:52,192 --> 00:44:54,394 Tienes cualquiera de tus ¿El pan de mi hermana? 493 00:45:03,203 --> 00:45:04,271 - El doctor no está aquí. 494 00:45:07,107 --> 00:45:08,042 - ¿Quién diablos eres? 495 00:45:08,108 --> 00:45:08,910 - Volverá en unas horas. 496 00:45:09,343 --> 00:45:10,811 - Eso no responde. mi pregunta. 497 00:45:10,979 --> 00:45:13,814 Ahora te lo volveré a preguntar, ¿quién eres tú? 498 00:45:14,548 --> 00:45:17,718 - Un amigo de Tyron. nosotros simplemente de paso. 499 00:45:19,252 --> 00:45:22,255 - ¿Amigo? ¿Estás consiguiendo lindo conmigo? 500 00:45:24,658 --> 00:45:27,894 Tal vez simplemente me quede, espere entonces el doctor regresa 501 00:45:27,962 --> 00:45:31,665 y tener una pequeña conversación con sobre la empresa 502 00:45:31,798 --> 00:45:32,633 ha estado manteniendo. 503 00:45:39,941 --> 00:45:41,174 ¿Qué le pasa? 504 00:45:41,408 --> 00:45:44,012 - No lo sabemos, por eso. trajimos él ella.e 505 00:45:44,078 --> 00:45:45,512 Tyron lo va a curar. 506 00:45:45,779 --> 00:45:48,181 - Entonces no me gusta que haya mucho que arreglar. 507 00:45:49,917 --> 00:45:55,622 Ya que esto es de mi amigo casa, ¿por qué no esperar afuera? 508 00:45:57,357 --> 00:45:58,558 - ¿Por qué no lo hacemos los dos? 509 00:45:58,725 --> 00:46:00,193 - Me estás pidiendo que espere. afuera como un perro? 510 00:46:01,029 --> 00:46:03,031 ¿Dónde está Fiona? Tengo hambre. 511 00:46:03,397 --> 00:46:04,498 - Ella está con Tyron. 512 00:46:06,299 --> 00:46:08,936 - Creí haberte dicho esperar afuera 513 00:46:09,269 --> 00:46:10,104 y toma el cojo. 514 00:46:10,303 --> 00:46:13,074 Éste no es tu hogar. 515 00:46:13,141 --> 00:46:14,174 - Estás equivocado. 516 00:46:16,243 --> 00:46:20,148 - Henny, quédate en tu habitación, por favor. 517 00:46:20,681 --> 00:46:22,749 Déjame encontrar a Tyron y él. puede explicarlo todo. 518 00:46:22,816 --> 00:46:26,653 - ¿Encontrar? Si consigues un hombre, estaría en su propia casa. 519 00:46:26,753 --> 00:46:28,388 - Él no vive aquí. 520 00:46:29,289 --> 00:46:30,724 - ¿Adónde vas? 521 00:46:32,225 --> 00:46:35,562 - Sólo quería 522 00:46:36,030 --> 00:46:38,265 decirte que te creo. 523 00:46:39,766 --> 00:46:43,171 Un buen médico se arrepintió y te di esto cabello roto 524 00:46:43,303 --> 00:46:44,838 Tierra para compartir cultivos. 525 00:46:44,906 --> 00:46:46,606 - No somos aparceros. 526 00:46:47,307 --> 00:46:48,943 - ¿Algo más de ti? 527 00:46:50,510 --> 00:46:52,980 Entonces estás diciendo esto Cuál es tu tierra? 528 00:46:54,048 --> 00:46:55,515 - Es más nuestro que cualquier otro. 529 00:46:56,283 --> 00:47:00,220 - Ya sabes, muchos mis amigos murieron 530 00:47:00,353 --> 00:47:03,724 gracias a ti, y tú y tú. 531 00:47:03,790 --> 00:47:07,161 Ahora, el gobierno simplemente dando a tu su aterrizar antes 532 00:47:07,227 --> 00:47:08,528 incluso tienen frío. 533 00:47:09,429 --> 00:47:11,565 - Tyron solo estaba intentando ayúdanos a arreglar nuestra tierra. 534 00:47:12,499 --> 00:47:16,670 - Tu amigo siempre está predicación. si yo solo pude ver 535 00:47:16,737 --> 00:47:21,808 Más allá de esa corteza, la piel consigue esos. cosas en el interior, Yo vería. 536 00:47:22,242 --> 00:47:23,710 Todos somos iguales. 537 00:47:24,745 --> 00:47:28,448 ¿Qué dices? ¿Deberíamos probar? el buen doctor teoría fuera 538 00:47:28,916 --> 00:47:30,017 en este bajo? 539 00:47:32,285 --> 00:47:35,322 - Le pedimos amablemente que se fuera. 540 00:47:36,157 --> 00:47:38,025 - ¿Qué vas a hacer? hacer con eso? 541 00:47:38,492 --> 00:47:40,393 - ¿Quizás abrirte? 542 00:47:42,362 --> 00:47:44,297 Demuestra que no nos parecemos en nada. 543 00:47:45,099 --> 00:47:46,833 Eres sólo un cerdo cobarde. 544 00:47:50,570 --> 00:47:52,405 Corre afuera. Encuentra a Tyron. 545 00:48:01,082 --> 00:48:01,916 - Ahora sal. 546 00:48:33,948 --> 00:48:34,781 -Abe, 547 00:48:37,851 --> 00:48:38,685 Abbe... 548 00:48:43,824 --> 00:48:44,825 - ¿Dónde estás? 549 00:48:48,562 --> 00:48:49,596 - ¿Cómo hiciste eso? 550 00:48:50,031 --> 00:48:50,897 - Sal. 551 00:49:04,145 --> 00:49:05,846 Basta de juegos. Lo digo en serio. 552 00:49:31,571 --> 00:49:35,442 - Espera no, Elías, espera. Dónde ¿Vas a ir? ¡Detener! 553 00:49:44,085 --> 00:49:45,353 - Puedes quedarte con esta trama maldita. 554 00:49:45,418 --> 00:49:46,187 - Elías. 555 00:49:46,254 --> 00:49:47,121 - Está atascado. 556 00:51:31,524 --> 00:51:32,792 - Este lugar está maldito. 557 00:51:45,739 --> 00:51:46,740 - ¿Qué estás haciendo? 558 00:51:46,806 --> 00:51:47,975 ¡Ey! 559 00:51:48,042 --> 00:51:49,410 - ¿Qué más tenemos que perder? para que entiendas 560 00:51:49,477 --> 00:51:51,112 ¿Este lugar no está bien? 561 00:51:51,544 --> 00:51:55,149 - No crees que hay males mayores afuera estas vallas? 562 00:51:55,216 --> 00:51:56,384 - Madre no temía nada, 563 00:51:56,616 --> 00:51:58,551 tal vez esa sea la verdadera razón ella te dejo! 564 00:52:09,596 --> 00:52:10,630 - Tenía miedos. 565 00:52:13,200 --> 00:52:15,036 Su mayor fue perderte. 566 00:52:23,978 --> 00:52:26,613 - Entonces no hay nada dejado para pelear. 567 00:52:30,617 --> 00:52:32,019 - ¿Por qué llevas eso? 568 00:52:34,989 --> 00:52:35,855 - Tienes razón. 569 00:52:37,358 --> 00:52:38,926 Ella también vendrá por esto. 570 00:52:40,727 --> 00:52:42,096 No pertenecemos aquí. 571 00:52:53,807 --> 00:52:55,176 - ¿Esto es todo lo que te dieron? 572 00:52:56,310 --> 00:52:57,178 ¿Por todos esos vestidos? 573 00:52:59,846 --> 00:53:01,449 - Dijeron que fueron robados. 574 00:53:02,149 --> 00:53:04,185 - Bueno, eso es mentira. y ellos lo saben. 575 00:53:20,201 --> 00:53:22,503 dijo que fue besado por el diablo. 576 00:53:22,970 --> 00:53:24,905 - El diablo nunca es no besó nada. 577 00:53:33,481 --> 00:53:34,348 - ¿Dónde estás-- 578 00:53:36,183 --> 00:53:37,017 Lula. 579 00:53:38,385 --> 00:53:40,387 No puedo hacer esto sin ti. 580 00:53:41,355 --> 00:53:43,090 Sus cuarenta acres son su prisión. 581 00:53:44,158 --> 00:53:44,992 No el mío. 582 00:53:50,564 --> 00:53:51,398 - ¿Qué estoy haciendo? 583 00:54:07,780 --> 00:54:11,952 ¡Tyrón! ¡Fiona! ¡Tyrón! 584 00:54:12,987 --> 00:54:13,554 -Lula. 585 00:54:13,621 --> 00:54:15,089 - ¡Tyron! 586 00:54:15,489 --> 00:54:16,856 - Oh, estás herido. 587 00:54:21,529 --> 00:54:22,762 Mira este desastre. 588 00:54:34,441 --> 00:54:35,276 ¿Dónde está Fiona? 589 00:54:36,377 --> 00:54:37,710 - Hace días que no la veo. 590 00:54:39,580 --> 00:54:40,414 - Necesitas un médico. 591 00:54:40,747 --> 00:54:41,781 - Soy médico. 592 00:54:47,555 --> 00:54:49,889 - piensa Malaquías Soy dueño de tu tierra. 593 00:54:53,360 --> 00:54:55,695 ¿Qué pasa si alguien más lo sabe? ¿vives aquí? 594 00:54:56,829 --> 00:54:59,300 Tu familia podría ser en peligro esta noche. 595 00:55:03,037 --> 00:55:03,904 Lula, 596 00:55:08,108 --> 00:55:10,377 hay algo más, ¿no está ahí? 597 00:55:12,680 --> 00:55:13,746 - Elías, 598 00:55:16,783 --> 00:55:17,817 el esta muerto 599 00:55:20,287 --> 00:55:21,121 - ¿Cómo? 600 00:55:21,589 --> 00:55:25,192 - Tu amigo, volvió. 601 00:55:29,796 --> 00:55:30,965 - Mataré al hombre. 602 00:55:31,031 --> 00:55:31,599 - No. 603 00:55:31,665 --> 00:55:32,732 - Lo mataré. 604 00:55:32,799 --> 00:55:34,068 - Cálmate, cálmate. 605 00:55:36,303 --> 00:55:37,404 - Lo lamento. 606 00:55:39,839 --> 00:55:41,808 Necesitamos contactar con el autoridades. 607 00:55:43,876 --> 00:55:47,248 - Para que puedan hacer más o lo mismo? No. 608 00:55:53,921 --> 00:55:55,389 Lo resolveré por mi cuenta. 609 00:56:05,733 --> 00:56:07,167 - ¿Aún no ha vuelto? 610 00:56:12,606 --> 00:56:13,440 - Henny, tienes que duerme un poco. 611 00:56:18,345 --> 00:56:19,179 - No sin ella. 612 00:56:28,389 --> 00:56:29,256 llorando 613 00:56:36,363 --> 00:56:36,964 - ¿De verdad crees...? 614 00:56:37,031 --> 00:56:38,065 - ¿Puedes leerlo? 615 00:56:41,669 --> 00:56:43,003 - Sí. 616 00:56:44,371 --> 00:56:49,243 Es solo... hay algo al respecto. ¿Un secreto? 617 00:56:49,943 --> 00:56:51,878 Ella fue la primera en mantener 618 00:56:52,446 --> 00:56:54,148 Incluso de su marido y... 619 00:57:00,988 --> 00:57:05,559 Y luego se enteró y él puso las manos sobre ella. 620 00:57:06,927 --> 00:57:11,532 Y él simplemente... Él mantuvo imponiendo manos sobre ella. 621 00:57:15,602 --> 00:57:16,437 - ¿Cuál fue el secreto? 622 00:57:17,304 --> 00:57:19,406 - No lo dice. solo dice eso 623 00:57:19,473 --> 00:57:24,945 Cuando comenzó la guerra, oré para que tome mi marido. 624 00:57:25,212 --> 00:57:26,046 Y así fue. 625 00:57:27,948 --> 00:57:33,120 Pero eso no es todo también tomó mi 626 00:57:35,556 --> 00:57:36,390 niña pequeña. 627 00:57:47,234 --> 00:57:48,068 ¿Qué? 628 00:57:50,070 --> 00:57:53,240 - ¿Eso es todo lo que dice? ¿Dice más? 629 00:57:57,578 --> 00:57:58,412 - ¡Lula! 630 00:58:01,548 --> 00:58:02,383 ¡Lula! 631 00:58:06,453 --> 00:58:07,287 ¡Lula! 632 00:58:21,869 --> 00:58:25,072 - Oye, ahora no. estamos manteniendo un ojo afuera. 633 00:58:39,520 --> 00:58:40,387 Abe, detente. 634 00:58:58,572 --> 00:59:00,407 Vamos Abe, por favor. 635 00:59:24,465 --> 00:59:26,333 - Sólo está asustado. de perderte. 636 00:59:26,700 --> 00:59:28,368 - Nos perdimos hace años. 637 00:59:28,735 --> 00:59:30,204 -Lula... 638 00:59:34,875 --> 00:59:38,345 Si no vas a dejar mi lado, al menos deja yo te acompaño 639 00:59:38,412 --> 00:59:39,446 casa. 640 00:59:40,314 --> 00:59:42,483 Necesitamos asegurarnos tu familia está bien. 641 00:59:57,297 --> 00:59:59,900 - Aquí, Enriqueta. te protegerá. 642 01:00:00,334 --> 01:00:03,470 Ahora, quédate quieto hasta padre regresa. 643 01:00:06,340 --> 01:00:08,609 Y si Henrietta comienza a... 644 01:00:09,710 --> 01:00:10,544 ¿Abe? 645 01:00:13,480 --> 01:00:14,348 ¡Abe! 646 01:00:16,850 --> 01:00:18,485 Abe, este no es momento para juegos. 647 01:00:21,956 --> 01:00:22,789 ¡Abe! 648 01:00:23,323 --> 01:00:24,191 ¿Abe? 649 01:00:48,649 --> 01:00:51,318 -¿Henny? ¿Padre? 650 01:00:52,586 --> 01:00:54,454 - Tal vez estén fuera. buscándote. 651 01:01:27,120 --> 01:01:28,155 - ¿Tyron? 652 01:01:30,090 --> 01:01:31,158 - ¿Qué es? 653 01:01:34,194 --> 01:01:35,228 - No sé. 654 01:01:38,699 --> 01:01:40,500 - No tiene sentido. 655 01:01:40,701 --> 01:01:41,568 - Es un rompecabezas. 656 01:01:43,938 --> 01:01:45,372 - Quizás seas más inteligente que yo. 657 01:01:45,439 --> 01:01:47,808 - Él siempre está pensando cosas como eso fuera. 658 01:01:50,611 --> 01:01:51,445 - Lo descubrió. 659 01:01:57,884 --> 01:01:58,719 - ¿Qué significa? 660 01:02:03,523 --> 01:02:04,358 - Es un mapa. 661 01:02:06,259 --> 01:02:07,427 Este era el de mi madre. 662 01:02:10,932 --> 01:02:12,633 - Ese era el de tu madre-- 663 01:02:12,699 --> 01:02:13,767 - Ella se fue hace años. 664 01:02:14,468 --> 01:02:16,703 ella debe haber pasado por aquí antes. 665 01:02:18,238 --> 01:02:20,440 - ¿Cómo diablos sería tu madre pasa por esto-- 666 01:02:20,507 --> 01:02:24,444 - dijo el padre, si alguna vez se fuera de nuevo a nunca volver 667 01:02:24,811 --> 01:02:26,213 y ella nunca lo hizo. 668 01:02:28,983 --> 01:02:31,218 -No, no entiendo Lula. Lula... 669 01:02:31,284 --> 01:02:33,487 - Ella va a ser tan feliz de verme. 670 01:02:34,221 --> 01:02:36,356 - Lula, Lula espera. 671 01:02:41,029 --> 01:02:41,895 - Eso es todo. 672 01:02:48,468 --> 01:02:49,302 - ¡Lula! 673 01:02:50,138 --> 01:02:51,638 ¡Lula! 674 01:03:00,280 --> 01:03:03,183 - No veo cómo nada de esto va a traer de vuelta tu madre. 675 01:03:04,618 --> 01:03:07,654 - Ella marcó esto bien. en esta tierra para una razón. 676 01:03:07,821 --> 01:03:10,824 Si hay algo ahí abajo, una pista u otro mapa 677 01:03:10,891 --> 01:03:12,359 adonde fue después de esto, 678 01:03:13,560 --> 01:03:14,861 Tengo que verlo por mí mismo. 679 01:04:00,074 --> 01:04:00,942 Espera, detente aquí. 680 01:05:52,485 --> 01:05:53,553 No puedo moverme. 681 01:05:55,189 --> 01:05:58,092 - Todos adentro. 682 01:05:59,327 --> 01:06:00,360 -¿Fiona? 683 01:06:00,995 --> 01:06:02,562 - No podemos subir con estos. 684 01:06:03,931 --> 01:06:04,764 - Mamá. 685 01:06:05,066 --> 01:06:05,933 -Hay que esconderlos. 686 01:06:07,434 --> 01:06:09,003 - El mapa, ¿dónde está? 687 01:06:10,503 --> 01:06:11,571 - Manos seguras. 688 01:06:13,341 --> 01:06:14,976 - No mamá, no puedes confiar en ella. 689 01:06:17,677 --> 01:06:19,446 - Todos, tomen mi mano. 690 01:06:32,193 --> 01:06:33,261 - Tyron, gracias a Dios. 691 01:06:33,760 --> 01:06:36,730 - Qué estás haciendo ¿aquí? Dar yo eso. 692 01:06:38,366 --> 01:06:39,399 - No entiendo. 693 01:06:45,106 --> 01:06:45,973 - ¿Es ella? 694 01:06:48,376 --> 01:06:49,442 - No. 695 01:06:51,212 --> 01:06:55,182 No, ella es la ayuda. No es ella. 696 01:06:59,853 --> 01:07:00,988 No es nada. 697 01:07:02,323 --> 01:07:05,558 - Es una mierda así cuando a nadie le gusta tu tipo. 698 01:07:08,996 --> 01:07:09,829 - Buenas noches, teniente. 699 01:07:09,896 --> 01:07:11,299 - Noche. 700 01:07:11,365 --> 01:07:13,034 - Tyron, si has terminado. limpieza del quemador y alimentando a los 701 01:07:13,100 --> 01:07:15,236 cerdos, necesitaré tu ayuda con los uniformes para estos bien 702 01:07:15,303 --> 01:07:16,337 muchachos. 703 01:07:16,503 --> 01:07:19,173 -Ay no, no. nosotros no somos aquí para uniformes 704 01:07:24,946 --> 01:07:27,781 - ¿Quieres un poco de café? ¿O té entonces? 705 01:07:30,817 --> 01:07:31,651 - Bueno. 706 01:07:34,487 --> 01:07:35,755 - ¿Dónde están? 707 01:07:39,093 --> 01:07:40,227 - No sé a quién te refieres. 708 01:07:40,627 --> 01:07:41,895 - Saben la verdad. 709 01:08:03,616 --> 01:08:04,684 - Compruébalo. 710 01:08:12,960 --> 01:08:13,928 - Nada. 711 01:08:14,828 --> 01:08:19,033 - Te dije que no hay nada. ahí, ¿vale? 712 01:08:21,801 --> 01:08:22,669 ¿Ver? 713 01:08:26,606 --> 01:08:27,674 - Compruébalo de nuevo. 714 01:08:28,275 --> 01:08:29,110 -Tyron. 715 01:08:40,354 --> 01:08:42,456 - Estas personas son mis esclavos. 716 01:08:42,522 --> 01:08:43,690 - Ajá... 717 01:08:43,890 --> 01:08:45,859 - Estos son mis esclavos. tu No puedo llevarme a mis esclavos. 718 01:08:45,926 --> 01:08:47,694 - Estoy decepcionado de ti. 719 01:08:49,629 --> 01:08:52,266 Oye, oye, está bien. encontrar a los demás. 720 01:09:02,243 --> 01:09:04,711 - Esto no era parte del acuerdo. yo di tú la estación, 721 01:09:04,778 --> 01:09:06,780 me diste la tierra. tu nunca dijo algo sobre matar 722 01:09:06,846 --> 01:09:07,680 cualquiera. 723 01:09:07,881 --> 01:09:10,184 - Sí, bueno, esto es guerra y la gente muere. 724 01:09:10,850 --> 01:09:12,852 - Él nunca lo habría hecho te dije que es una mentira. 725 01:09:12,920 --> 01:09:15,356 No son fugitivos, son mis esclavos. 726 01:09:15,489 --> 01:09:17,258 ¡Estas personas son de mi propiedad! 727 01:09:17,425 --> 01:09:18,459 ¡Tyrón! 728 01:09:18,825 --> 01:09:20,995 - Y aquí pensé Tyron. Era tu perra de campo. 729 01:09:21,395 --> 01:09:23,763 - Sé fuerte, nuestra historia. es hace mucho tiempo. 730 01:09:27,801 --> 01:09:32,639 - Voy a hacerte un trato. ¿vale? tu cortas la cuerda 731 01:09:32,705 --> 01:09:34,674 de tu maestro 732 01:09:37,545 --> 01:09:38,812 y te dejaré libre. 733 01:09:48,122 --> 01:09:51,392 -Confundes libertad con ser libre, nunca lo haré corta esa cuerda 734 01:09:51,459 --> 01:09:52,326 - Muy bien. 735 01:09:53,094 --> 01:09:53,928 Tyrón, 736 01:10:00,367 --> 01:10:01,202 Tyrón, 737 01:10:20,154 --> 01:10:20,988 continúa. 738 01:10:34,101 --> 01:10:35,835 - ¡No! 739 01:10:48,282 --> 01:10:49,116 ¡No! 740 01:11:02,363 --> 01:11:04,831 - Toma mi mano. 741 01:11:09,869 --> 01:11:11,738 - Esta era una camisa nueva. 742 01:11:17,077 --> 01:11:19,280 voy a requerir tu servicios después de todo. 743 01:11:29,056 --> 01:11:30,823 - No sé hasta dónde ella podría haberse ido. 744 01:11:30,925 --> 01:11:31,992 - ¿Y simplemente la dejaste ir? 745 01:11:32,059 --> 01:11:33,427 - Ya sabes lo terco ella puede serlo. 746 01:11:33,494 --> 01:11:36,163 - ¿Qué diablos pasa con? ¿tú? 747 01:11:38,032 --> 01:11:38,898 - ¡Lula! 748 01:12:33,554 --> 01:12:34,388 - Estoy listo. 749 01:12:58,746 --> 01:12:59,812 - Estaba muy preocupada. 750 01:13:01,248 --> 01:13:02,116 - ¿Dónde está padre? 751 01:13:04,652 --> 01:13:05,852 - Está con los niños. 752 01:13:08,122 --> 01:13:10,024 - Necesito verlos. solo ayuda yo fuera. 753 01:13:23,170 --> 01:13:25,572 - Lo lamento. Mi mano se resbaló. 754 01:13:27,874 --> 01:13:29,576 ¿Encontraste algo? ¿Interesante ahí abajo? 755 01:13:30,778 --> 01:13:32,012 - Tyron, ¿qué estás haciendo? 756 01:13:32,112 --> 01:13:33,681 - Es sólo que no lo soy. engañar todo el tiempo. 757 01:13:33,914 --> 01:13:34,982 ¿Ves algo? 758 01:13:36,317 --> 01:13:38,052 - Te dije que no ver cualquier cosa. 759 01:13:38,118 --> 01:13:39,420 - La viste, ¿no? 760 01:13:49,063 --> 01:13:51,898 - ¿Por favor? Sólo déjame salir. 761 01:13:53,801 --> 01:13:56,036 - Juré que había visto tus ojos antes 762 01:13:56,570 --> 01:13:57,938 pero ¿cómo es eso posible? 763 01:14:00,207 --> 01:14:01,675 - Por favor, escúchame. 764 01:14:01,809 --> 01:14:05,779 - De todas las fincas del mundo, tuvieron que darte el mío. 765 01:14:07,981 --> 01:14:13,487 - Tyron, puedes hacer esto. correcto. juntos, nosotros puede arreglar esta tierra 766 01:14:13,620 --> 01:14:14,455 - ¿Maldito? 767 01:14:16,023 --> 01:14:17,558 ¿No es así como lo describiste? 768 01:14:20,494 --> 01:14:26,333 - Ya voy. 769 01:14:31,871 --> 01:14:37,877 -Lo siento Lula, pero humana. Los seres son simplemente para egoísta para compartir 770 01:14:39,980 --> 01:14:43,016 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 771 01:14:51,992 --> 01:14:53,527 - Pero no es más fácil si yo- 772 01:14:59,466 --> 01:15:01,468 - Lo siento mucho. 773 01:15:02,002 --> 01:15:04,037 - Oye, está bien. Está bien. 774 01:15:05,038 --> 01:15:06,106 - Lo siento mucho. 775 01:15:06,974 --> 01:15:07,808 - Está bien. 776 01:15:08,475 --> 01:15:10,411 lo se todo todo va a estar bien. 777 01:15:12,446 --> 01:15:13,280 Todo estará bien. 778 01:15:13,881 --> 01:15:16,283 - Madre, Tyron la traicionó. 779 01:15:18,819 --> 01:15:19,653 - Lo sé. 780 01:15:50,651 --> 01:15:53,086 -¡Abe! Aquí abajo. 781 01:15:53,387 --> 01:15:55,022 - Nunca debí haberlo dejado. 782 01:15:55,924 --> 01:15:57,591 Se llevó a los niños. Él los tomó. 783 01:15:57,658 --> 01:15:59,493 - ¡No! No, se están escondiendo. 784 01:16:07,801 --> 01:16:08,669 - ¿Dónde están? 785 01:16:12,706 --> 01:16:13,574 -¿Henny? 786 01:16:20,447 --> 01:16:21,648 Aquí dentro. 787 01:16:21,849 --> 01:16:25,085 Toda esta granja era de mamá. estación antes de ella fue traicionado. 788 01:16:26,220 --> 01:16:27,721 Ella nunca dejó de esconderse. 789 01:16:44,872 --> 01:16:45,739 - Lula, vuelve. 790 01:16:57,217 --> 01:16:59,419 - Tenía que cumplir su promesa. 791 01:16:59,954 --> 01:17:04,725 Para volver siempre a casa, créeme. 792 01:17:24,012 --> 01:17:25,345 ¿Por qué no me ha llevado? 793 01:17:27,114 --> 01:17:29,249 La necesito. Siempre la necesité. 794 01:17:31,818 --> 01:17:37,324 - No, no, no. 795 01:17:38,125 --> 01:17:39,393 Eres fuerte. 796 01:17:40,827 --> 01:17:43,965 Confío en ti, eres fuerte suficiente para ayudar a mantener 797 01:17:44,032 --> 01:17:45,766 esta familia unida. 798 01:17:47,167 --> 01:17:49,369 Incluso cuando nadie más podía hacerlo. 799 01:17:51,605 --> 01:17:55,309 Cada vez que te miro, veo el futuro en tus ojos. 800 01:17:56,978 --> 01:17:58,478 Tu madre también lo vio. 801 01:18:03,183 --> 01:18:05,686 Y ahora es tu Mamá que te necesita. 802 01:18:15,095 --> 01:18:18,799 Continúe, confío en usted. 803 01:18:21,602 --> 01:18:22,436 Confío en ti. 804 01:18:47,461 --> 01:18:49,496 - Rápido, están viniendo por nosotros. 805 01:18:50,197 --> 01:18:52,599 -¿Henny? ¿Abe? 806 01:19:00,507 --> 01:19:03,077 - No hagas ningún sonido. yo Hay que conseguir a los demás. 807 01:19:03,143 --> 01:19:04,645 - No, tenemos que parar. 808 01:19:04,711 --> 01:19:08,448 - Salimos por la noche, al día siguiente. la estación es una. 809 01:19:08,682 --> 01:19:10,884 - No, tienes que parar. 810 01:19:11,785 --> 01:19:12,853 - ¿Qué estás-- 811 01:19:28,402 --> 01:19:29,803 ¿Cómo conseguiste esto? 812 01:19:30,138 --> 01:19:33,240 - Mamá, ¿no lo ves? Soy yo. 813 01:19:38,946 --> 01:19:39,780 - ¡Lula! 814 01:19:43,051 --> 01:19:44,785 Has crecido mucho. 815 01:19:45,585 --> 01:19:48,855 ¿Pero cómo? solo he estado se fue una semana. 816 01:19:49,423 --> 01:19:51,725 - Hace mucho que te fuiste. 817 01:19:54,761 --> 01:19:55,629 - ¿Dónde estoy? 818 01:19:55,896 --> 01:19:56,730 - Hogar. 819 01:19:58,365 --> 01:19:59,399 Cumpliste tu promesa. 820 01:20:11,778 --> 01:20:12,646 mamá, 821 01:20:15,016 --> 01:20:16,084 ¿Dónde está Henny? 822 01:20:16,349 --> 01:20:18,285 - ellos estan viniendo para nosotros. 823 01:20:19,120 --> 01:20:20,554 - No, no lo son. 824 01:20:20,687 --> 01:20:22,689 Y si vamos a sobrevivir esto, tenemos que tener todo de nosotros. 825 01:20:22,756 --> 01:20:25,759 Necesitas devolver a Abe y dime donde Henny lo es. 826 01:20:25,892 --> 01:20:27,594 solo toma mi mano. 827 01:20:27,661 --> 01:20:31,431 - No, mamá, es hora de dejarlo ir. 828 01:20:55,288 --> 01:20:56,323 - Muy fuerte. 829 01:20:59,961 --> 01:21:01,294 Tan hermoso. 830 01:21:03,064 --> 01:21:09,803 Lo prometes, toma su mano cuando sea ellos necesitan. 831 01:21:12,974 --> 01:21:15,308 Sé amable con tu padre. 832 01:21:30,024 --> 01:21:32,859 Tienes razón, no más esconderte. 833 01:22:03,890 --> 01:22:04,758 - ¡Padre! 834 01:22:06,426 --> 01:22:07,460 Estoy aquí. 835 01:22:17,305 --> 01:22:18,139 ¡Padre! 836 01:22:18,239 --> 01:22:19,307 - ¿Lula? 837 01:22:19,472 --> 01:22:24,778 -¿Henny? henny, tu eres Está bien. Te encontré. 838 01:22:26,113 --> 01:22:26,948 - Estás bien. 839 01:22:29,850 --> 01:22:30,684 Quiero ir a casa. 840 01:22:32,153 --> 01:22:33,553 - ¿Sabes dónde estamos? 841 01:22:42,063 --> 01:22:48,735 - ¡Padre! ¡Padre! ¿Dónde estás? 842 01:22:49,170 --> 01:22:50,004 - ¡Ayuda! 843 01:22:55,209 --> 01:22:56,077 - ¡Lula! 844 01:23:13,894 --> 01:23:17,164 - Henny, no voy a dejar cualquier cosa pasa a ti. 845 01:23:22,569 --> 01:23:24,906 - Ayúdame. Ayúdame a mover eso. 846 01:23:36,416 --> 01:23:37,484 Podemos hacer esto. 847 01:23:42,957 --> 01:23:43,790 Ve! Ve! Ve. 848 01:24:00,141 --> 01:24:01,441 - Todo está bien. 849 01:24:01,574 --> 01:24:02,642 - ¿Ves padre? 850 01:24:03,144 --> 01:24:04,011 - Tenemos esto. 851 01:24:04,577 --> 01:24:07,514 - ¿Qué estás haciendo? Necesitamos trabajar. 852 01:24:09,383 --> 01:24:10,217 -Abe... 853 01:24:11,052 --> 01:24:11,919 - Abe, has vuelto. 854 01:24:42,649 --> 01:24:44,751 - Ellos se encargarán de unos a otros por allá. 855 01:24:49,789 --> 01:24:52,892 - Debes vivir de tu propio, ¿verdad? 856 01:24:58,232 --> 01:24:59,733 - Elegimos nuestro apellido. 857 01:25:03,270 --> 01:25:04,105 - ¿Y qué es? 858 01:25:04,604 --> 01:25:05,672 - Madres Henny. 859 01:25:06,374 --> 01:25:07,241 - Madres de Abraham. 860 01:25:07,674 --> 01:25:08,976 - Madres Lula. 861 01:25:09,910 --> 01:25:12,113 - Vamos a cultivar maní. 'Hasta que nuestros melocotones maduren. 862 01:25:17,318 --> 01:25:22,589 - Bueno, en caso de que no te hayan oído, tu presidente ha sido disparado 863 01:25:49,616 --> 01:25:50,384 - Por decreto de-- 864 01:25:50,451 --> 01:25:52,019 - No importa. 865 01:25:54,854 --> 01:25:59,360 Nada de lo que dice esta carta puede alguna vez quitar lo que lo hemos hecho. 865 01:26:00,305 --> 01:27:00,452 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy