1
00:00:00,370 --> 00:00:01,910
(هذه الدراما وشخصياتها،
والأحداث خيالية.)
2
00:00:01,970 --> 00:00:03,380
(مشاهد مع ممثلين أطفال
وتم الإشراف على الحيوانات.)
3
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
(غلاية جيش الخلاص الخيرية)
4
00:00:12,420 --> 00:00:14,150
- حسنا.
- حسنًا، لنذهب.
5
00:00:14,220 --> 00:00:15,650
- انها جميلة هنا. تعال.
- يمين؟
6
00:00:15,950 --> 00:00:17,490
عيد ميلاد مجيد.
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,730
عيد ميلاد مجيد.
8
00:00:34,310 --> 00:00:35,740
مرحباً جميعاً.
9
00:00:36,170 --> 00:00:37,210
يبدو ذلك لذيذا.
10
00:00:40,850 --> 00:00:42,110
ما هذا؟
11
00:00:42,950 --> 00:00:44,180
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
12
00:00:44,620 --> 00:00:46,020
- انتظر.
- تعال.
13
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
- دعنا نذهب.
- حسنًا.
14
00:00:54,130 --> 00:00:56,260
- يا.
- عسل.
15
00:00:57,660 --> 00:00:59,060
مهلا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
16
00:01:14,710 --> 00:01:16,180
جي آه، إنها هدية من بابا.
17
00:01:16,210 --> 00:01:18,220
يا إلهي. دمية دب!
18
00:01:19,380 --> 00:01:21,150
شكرا جزيلا يا أبي.
19
00:01:24,490 --> 00:01:26,090
(2011 سوق عيد الميلاد للسلع المستعملة)
20
00:01:58,390 --> 00:02:01,190
أخيراً أرى وجه ابنتي
بعد سبع سنوات.
21
00:02:02,460 --> 00:02:03,530
أنا...
22
00:02:04,430 --> 00:02:06,630
لقد اشتقت لك كثيرا كل هذا الوقت.
23
00:02:13,370 --> 00:02:14,470
أكثر من أي شيء...
24
00:02:15,610 --> 00:02:18,740
شعرت بالأسف الشديد لتركك وحدك.
25
00:02:22,980 --> 00:02:24,520
كنت ألوم نفسي كل يوم.
26
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
ذلك اليوم...
27
00:02:30,920 --> 00:02:32,490
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
28
00:02:43,130 --> 00:02:44,540
أعتقد أن شيئًا ما دخل فيه.
29
00:02:45,540 --> 00:02:46,570
دعني أحضر لك واحدة أخرى.
30
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
(مبيد)
31
00:03:00,490 --> 00:03:03,860
لقد كبرت جيدًا يا ابنتي.
والآن بعد أن رأيتك...
32
00:03:05,420 --> 00:03:07,230
أنت تبدو تماما مثل والدتك الميتة.
33
00:03:10,500 --> 00:03:12,160
طوال السبع سنوات التي أمضيتها في السجن،
34
00:03:13,100 --> 00:03:15,970
لقد ندمت على ذلك كل ليلة
أثناء التحديق في السقف.
35
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
ذلك اليوم...
36
00:03:25,180 --> 00:03:27,510
كان يجب أن أقتلك أيضًا.
37
00:03:29,680 --> 00:03:32,280
أيتها العاهرة الجاحدة.
هل هذه هي الطريقة التي تكافئني بها على تربيتك؟
38
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
كيف يمكنك الإبلاغ عن والدك؟
39
00:03:33,520 --> 00:03:36,590
هل لديك أي فكرة
كم انتظرت هذا اليوم؟
40
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
الرتق...
41
00:03:47,430 --> 00:03:48,600
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
أنت بغي؟
42
00:03:50,200 --> 00:03:53,500
يا. اسمحوا لي أن أنهي ما بدأته. تمام؟
43
00:04:00,680 --> 00:04:02,250
تعال الى هنا. تعال الى هنا!
44
00:04:12,490 --> 00:04:13,930
ابقى ساكنا يا وينش.
45
00:04:14,490 --> 00:04:15,860
النضال لن يفعل ذلك إلا
أصعب عليك.
46
00:04:16,190 --> 00:04:17,230
يستريح. يستريح.
47
00:04:19,030 --> 00:04:21,830
الآن يمكنك الذهاب والانضمام إلى والدتك.
48
00:05:11,220 --> 00:05:12,280
(التنظيف الجاف بالكمبيوتر)
49
00:05:48,390 --> 00:05:50,420
هل تريد هدية عيد الميلاد؟
50
00:05:52,660 --> 00:05:53,960
ثم لا يمكنك البكاء.
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,860
عليك أن تكون جيدًا.
52
00:05:59,560 --> 00:06:02,200
سمعت أن سانتا لديه حاسة واضحة جدًا
من الصواب والخطأ.
53
00:06:03,570 --> 00:06:04,770
سيدتي، من أنت؟
54
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
عندما تصل إلى المنزل،
55
00:06:07,110 --> 00:06:08,610
اترك نافذة غرفة المعيشة
افتح قليلا.
56
00:06:09,740 --> 00:06:10,880
واترك الضوء مضاءً.
57
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
سوف أراك مرة أخرى.
58
00:07:09,300 --> 00:07:14,810
{\an8}(بعد 15 عامًا، اليوم الحالي)
59
00:07:30,350 --> 00:07:32,290
أمي، استيقظي.
60
00:07:32,890 --> 00:07:34,290
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
61
00:07:34,830 --> 00:07:38,260
- أبي، أنت تستيقظ أيضا.
- فقط خمس دقائق أخرى.
62
00:07:38,300 --> 00:07:41,370
مستحيل. أبي، عليك أن تذهب إلى العمل.
63
00:07:43,070 --> 00:07:44,700
يول مثلك تمامًا.
64
00:07:45,770 --> 00:07:48,810
- إنها لا هوادة فيها.
- يا إلهي. إنها تستمع.
65
00:07:49,640 --> 00:07:50,710
ابنتي العزيزة.
66
00:07:51,110 --> 00:07:53,280
ابنتي الذكية التي تتبع والدها.
يمين؟
67
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
استيقظت؟
68
00:07:56,010 --> 00:07:57,250
- حقًا؟
- نعم.
69
00:07:57,780 --> 00:07:59,650
هل أنت ذكي لأن
تأخذ بعد بابا؟
70
00:08:00,020 --> 00:08:01,190
يول، تعال هنا.
71
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
أبي، أسرع وانهض.
72
00:08:03,390 --> 00:08:04,790
أوه ، كنزتي الصغيرة.
73
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
تعال الى هنا.
74
00:08:07,490 --> 00:08:08,590
يول، هل نمت جيدا؟
75
00:08:10,230 --> 00:08:11,930
أعتقد أننا وضعنا يول في السرير مبكرًا جدًا
الليلة الماضية.
76
00:08:13,030 --> 00:08:15,870
وأتساءل من الذي أصر
وضعناها في الفراش مبكرًا.
77
00:08:16,370 --> 00:08:17,370
هل كان هذا أنا؟
78
00:08:19,200 --> 00:08:21,410
ثم كنزتي الكبيرة...
79
00:08:22,010 --> 00:08:23,310
لا بد لي من قعادة.
80
00:08:24,110 --> 00:08:27,480
- عليك أن تذهب قعادة.
- نعم، عليك الذهاب إلى الحمام. دعنا نذهب.
81
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
دعنا نذهب.
82
00:08:29,650 --> 00:08:31,520
دعنا نذهب. دعنا نذهب قعادة.
83
00:08:37,220 --> 00:08:39,160
{\an8}(الحلقة 1)
84
00:08:54,210 --> 00:08:56,940
{\an8}نحن في طريقنا للقبض على الضفدع.
علينا أن نهاجم.
85
00:08:57,710 --> 00:09:01,150
{\an8}- هيا بنا نتحرك بسرعة. دعنا نذهب. دعنا نذهب!
- أن يدغدغ.
86
00:09:01,210 --> 00:09:02,280
{\an8}ننطلق.
87
00:09:05,280 --> 00:09:06,620
{\an8}(أبي، أمي)
88
00:09:09,920 --> 00:09:11,990
{\an8}(كوون يول، أبي، أمي)
89
00:09:17,060 --> 00:09:18,660
(بيض السمان المطهو ببطء،
السبانخ المتبلة، سلطة الخضر)
90
00:09:18,830 --> 00:09:19,900
(حبار مملح، كوسة، خضار متبقية)
91
00:09:36,410 --> 00:09:37,750
تم كل شيء. دعنا نذهب.
92
00:09:37,820 --> 00:09:41,050
- أبي، أرجوحة أبي.
- أرجوحة الأب. دعنا نذهب.
93
00:09:46,420 --> 00:09:47,490
جيد، إنه لذيذ.
94
00:09:48,530 --> 00:09:51,000
يستطيع الأطفال في سن الرابعة تناول الطعام بمفردهم،
لا يستطيعون؟
95
00:09:51,230 --> 00:09:53,970
- نعم.
- جربه، يول. حاول أن تأكل كل شيء بنفسك.
96
00:09:55,030 --> 00:09:57,200
- أُووبس.
- لقد حان الوقت لاتخاذ خيار مهم.
97
00:09:58,370 --> 00:10:02,810
"المظهر الأناني الجديد"
اشتريتها بالمال الذي خبأته سرا.
98
00:10:02,910 --> 00:10:06,410
و "ليلة متمردة بالخارج"
الكذب بشأن العمل متأخرًا للذهاب إلى النوادي.
99
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
أيها؟
100
00:10:09,350 --> 00:10:11,350
دعونا نذهب مع المتمردين اليوم.
101
00:10:12,780 --> 00:10:13,820
حقًا؟
102
00:10:14,420 --> 00:10:16,590
زوجتي متفهمة للغاية.
103
00:10:19,620 --> 00:10:21,460
متى كانت آخر مرة
حتى أنني ذهبت إلى النادي؟
104
00:10:23,590 --> 00:10:24,900
هل أكلت كل ذلك بنفسك يا يول؟
105
00:10:25,300 --> 00:10:27,670
أنت الأفضل.
يمكنك أن تأكل كل شيء بنفسك الآن.
106
00:10:27,770 --> 00:10:30,300
بابي. أكلت يول كل طعامها.
107
00:10:31,270 --> 00:10:33,470
- هل أكلت يول كل طعامها بنفسها؟
- نعم.
108
00:10:35,510 --> 00:10:36,740
هذا مذهل يا فتاتي.
109
00:10:37,440 --> 00:10:39,110
أي ساعة؟ حان الوقت لارتداء الملابس.
110
00:10:39,340 --> 00:10:43,050
دعنا نذهب، دعنا نذهب. الوقت للتحول.
111
00:10:43,410 --> 00:10:45,320
عزيزتي، ملابسها الرياضية لهذا اليوم
هناك.
112
00:10:46,020 --> 00:10:47,920
- هل هو يوم الصالة الرياضية اليوم، يول؟
- نعم.
113
00:10:47,990 --> 00:10:49,090
- هذا يبدو ممتعا.
- أي ساعة؟
114
00:10:49,150 --> 00:10:53,290
حسناً، قف على قدم واحدة
واحتفظ بها لمدة خمس ثوانٍ. يذهب.
115
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
116
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
نجاح.
117
00:10:57,500 --> 00:10:58,930
- نجاح.
- نجاح.
118
00:11:00,160 --> 00:11:01,170
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.
119
00:11:03,230 --> 00:11:04,470
- واحد اثنين ثلاثة.
- مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة.
120
00:11:06,240 --> 00:11:09,940
- إستمتعي، وسوف أراك الليلة.
- حسنا، وداعا.
121
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
وداعا وداعا.
122
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
تمام.
123
00:11:14,680 --> 00:11:18,450
- ماذا؟
- أحتاج إلى الخروج من العمل مبكرًا الليلة.
124
00:11:19,250 --> 00:11:21,290
أشعر أنه كان هناك
سبب مهم جداً، ولكن ما هو؟
125
00:11:25,820 --> 00:11:27,430
بجد. ماذا كان؟
126
00:11:28,190 --> 00:11:29,430
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟
127
00:11:32,160 --> 00:11:33,300
أنت لا تقع في غرامه، أليس كذلك؟
128
00:11:35,300 --> 00:11:36,500
سأعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم،
129
00:11:37,130 --> 00:11:39,740
لزوجتي العزيزة
يوم D المجيد غدًا.
130
00:11:40,170 --> 00:11:41,570
إنه بالكاد مجيد.
131
00:11:43,610 --> 00:11:46,180
لكن لو نسيت
لقد كنت في ورطة كبيرة.
132
00:11:48,080 --> 00:11:49,380
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون في ورطة كبيرة.
133
00:11:50,080 --> 00:11:51,350
- يمين؟
- نعم.
134
00:11:52,850 --> 00:11:56,020
السيدة يو بو نا، أتمنى لك يومًا رائعًا اليوم.
135
00:11:56,150 --> 00:11:58,290
- دعونا نرى بعضنا البعض الليلة.
- تمام.
136
00:12:00,120 --> 00:12:01,160
ماذا عن ما لم نتمكن من فعله سابقًا؟
137
00:12:03,190 --> 00:12:05,200
- انا ذاهب. وداعا وداعا.
- الوداع.
138
00:12:05,200 --> 00:12:06,230
أنا أيضاً.
139
00:12:06,230 --> 00:12:07,870
يول يريد قبلة أيضًا. قبلة ليول.
140
00:12:08,570 --> 00:12:10,400
- الوداع.
- وداعا وداعا.
141
00:12:10,430 --> 00:12:12,000
- سأغادر. الوداع.
- اتمنى لك يوم جيد.
142
00:12:12,100 --> 00:12:13,300
يول، أمي تغلق الباب الآن.
143
00:12:17,510 --> 00:12:22,110
بيبي شارك، دو، دو، يول شارك، دو، دو
144
00:12:22,780 --> 00:12:27,520
الأم القرش، دو، دو،
بابا القرش، دو، دو
145
00:12:27,650 --> 00:12:28,690
الجدة...
146
00:12:47,340 --> 00:12:48,870
يول، عزيزتي، هل يجب أن نغني ذلك مرة أخرى؟
147
00:12:49,540 --> 00:12:53,510
- القرش، دو دو
- بابا القرش، دو دو
148
00:12:53,640 --> 00:12:54,680
- حسنًا، حسنًا.
- هيا.
149
00:12:54,810 --> 00:12:56,510
لا ركض، لا ركض. احرص.
150
00:12:58,020 --> 00:12:59,420
- شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.
151
00:12:59,420 --> 00:13:01,020
- سأتركه في رعايتك.
- طاب يومك سيدتي.
152
00:13:01,020 --> 00:13:02,390
هيا، سيو جون.
153
00:13:03,150 --> 00:13:04,960
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- تعال.
154
00:13:05,020 --> 00:13:06,220
- يرجى الاعتناء به جيدا.
- بالطبع.
155
00:13:06,290 --> 00:13:08,090
كن ولدًا صالحًا لمعلمك اليوم.
سأغادر الآن.
156
00:13:08,090 --> 00:13:09,730
- حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدتي. تمام.
- الوداع. مرحبًا.
157
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
- مرحبًا.
- مرحبًا.
158
00:13:12,460 --> 00:13:14,570
مرحبًا. مرحبًا.
159
00:13:14,570 --> 00:13:16,100
(مركز جوا للرعاية النهارية)
160
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
- مرحبا.
- مرحبًا.
161
00:13:17,270 --> 00:13:20,040
- مرحبًا.
- تبدو تلك الأم دائمًا متماسكة جدًا.
162
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
- ادخل.
- هذا لطيف.
163
00:13:21,440 --> 00:13:22,640
- مرحبًا.
- أوه، يول، أنت هنا. مرحبًا.
164
00:13:22,640 --> 00:13:25,240
يا معلم، لقد تناولت فطوري بمفردي.
165
00:13:25,310 --> 00:13:28,280
أوه، هل حقا؟
لقد قمت بعمل جيد.
166
00:13:28,910 --> 00:13:31,280
يول، قل مرحبا لمعلمك أولا.
القوس الكبير الجميل.
167
00:13:31,280 --> 00:13:32,880
مرحبًا.
168
00:13:33,980 --> 00:13:35,520
شكرا لأخذك
رعاية جيدة لها اليوم.
169
00:13:35,520 --> 00:13:38,460
أوه، لا تقلق. يبدو
لقد بدأ يول بالفعل في الاستقرار.
170
00:13:38,620 --> 00:13:41,030
على عكس ما كانت عليه عندما بدأت لأول مرة،
إنها تلعب وتتوافق بشكل رائع.
171
00:13:41,590 --> 00:13:43,630
هذا بفضلك. شكرًا لك.
172
00:13:44,200 --> 00:13:47,770
يول، هل يجب أن نقوم بتوديعنا لهذا اليوم؟
حسنًا يا عزيزي يول.
173
00:13:47,900 --> 00:13:50,970
- العب بلطف مع أصدقائك اليوم.
- العب بلطف مع أصدقائك اليوم.
174
00:13:51,500 --> 00:13:53,170
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- يول، دعونا نذهب.
175
00:13:53,240 --> 00:13:54,410
- يمكنك الذهاب الآن سيدتي. أراك لاحقًا.
- الوداع.
176
00:13:54,470 --> 00:13:56,440
- تمام.
- أهلا، والدة يول.
177
00:13:57,810 --> 00:13:59,480
ماذا عن بعض قهوة الصباح؟
لقد مضى وقت طويل.
178
00:14:00,440 --> 00:14:01,450
يبدو عظيما.
179
00:14:03,410 --> 00:14:06,880
والدة يي غون،
هل لم تنم جيدا الليلة الماضية؟
180
00:14:07,820 --> 00:14:10,350
لقد استيقظ بعد أن نام
قليلا في المساء
181
00:14:10,350 --> 00:14:12,290
- وبعد ذلك كان مستيقظا حتى وقت متأخر.
- أرى.
182
00:14:12,860 --> 00:14:15,960
- كنت أعرف.
- يرى؟ ماذا قلت لك؟
183
00:14:16,390 --> 00:14:19,560
عليك أن تلتزم
روتين صارم كل يوم.
184
00:14:19,560 --> 00:14:21,830
إذا لم تقم بذلك، فسوف ينتهي بك الأمر
مرتين كما استنفدت.
185
00:14:22,100 --> 00:14:24,400
انظر إليَّ.
مهما كان الأمر صعبًا بالنسبة لي،
186
00:14:24,740 --> 00:14:27,870
لم أسمح لطفلي أبدًا بأخذ قيلولة.
187
00:14:29,140 --> 00:14:30,370
الحق، قيلولة.
188
00:14:31,280 --> 00:14:34,280
بالمناسبة،
أليست والدة سيو جون شيئًا آخر؟
189
00:14:34,580 --> 00:14:37,210
يبدو أنها نسيت حتى
اليوم كان يوم الصالة الرياضية.
190
00:14:38,520 --> 00:14:42,050
لا أعرف كيف تمكنت من العمل
أثناء تربية طفل.
191
00:14:44,860 --> 00:14:47,160
سأذهب وأحضره. ابق هنا.
192
00:14:49,960 --> 00:14:52,430
بعد أن رأت حالة طفلها..
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
193
00:14:56,670 --> 00:14:58,300
إذا كنت لن تفعل
إما العمل بشكل صحيح،
194
00:14:58,640 --> 00:15:00,540
يجب عليك التركيز فقط على شيء واحد.
195
00:15:00,800 --> 00:15:04,010
- أوه، بيكابو.
- أنا فقط أشعر بالأسف عليها.
196
00:15:05,940 --> 00:15:07,910
- التالي...
- شكرا لك.
197
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
لمن لاتيه هذا؟
198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
هنا.
199
00:15:11,050 --> 00:15:13,650
ما زلت أشعر بالغيرة
والدة سيو جون في بعض الأحيان.
200
00:15:13,850 --> 00:15:16,690
لا بد أن الأمر صعب،
لكنها يجب أن تستمر في العمل.
201
00:15:17,190 --> 00:15:19,290
قلت لنفسي أنني سوف آخذ فقط
استراحة قصيرة بعد ولادة طفلي،
202
00:15:19,390 --> 00:15:21,060
لكنني الآن استقرت في هذه الحياة،
وأحيانا أندم على ذلك.
203
00:15:21,060 --> 00:15:23,990
أنا أيضاً.
بعد المصارعة مع طفلي طوال اليوم،
204
00:15:24,130 --> 00:15:26,300
أحيانا أفتقد الأيام
عندما كنت أعمل.
205
00:15:26,700 --> 00:15:28,600
من هنا لا يريد ذلك
لديهم حياتهم المهنية الخاصة؟
206
00:15:28,900 --> 00:15:30,800
هل هناك أحد هنا
من لا يريد العمل؟
207
00:15:32,140 --> 00:15:34,240
ولهذا سمي بالجشع.
208
00:15:34,570 --> 00:15:36,870
خاصة في السن الذي يحتاجون إليه
الكثير من اهتمامك،
209
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
هل يمكنك حقًا ترك طفل مثل هذا؟
والتركيز على العمل؟
210
00:15:40,880 --> 00:15:41,910
وأنت لا تعتقد أن ذلك ممكن؟
211
00:15:44,450 --> 00:15:46,450
هل هو حقا من الصعب العمل
أثناء تربية الطفل؟
212
00:15:46,980 --> 00:15:48,320
هذا لا يمكن أن يكون.
213
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
لماذا؟
214
00:15:50,820 --> 00:15:53,490
لأنني سأعود إلى العمل غدا.
215
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
- يا بلدي.
- ماذا؟
216
00:15:55,190 --> 00:15:58,230
إجازتي الوالدية تنتهي اليوم،
217
00:15:59,030 --> 00:16:00,900
لذلك سأعود إلى العمل غدا.
218
00:16:01,470 --> 00:16:04,000
انتظري، هل كنتِ أمًا عاملة؟
219
00:16:04,770 --> 00:16:07,070
كيف لم نعرف ذلك؟
220
00:16:07,600 --> 00:16:10,910
ثم ماذا تقصد؟
هل كنت فقط في استراحة من العمل؟
221
00:16:10,970 --> 00:16:12,810
كم من الوقت كنت خارج؟
222
00:16:13,340 --> 00:16:15,010
- سنة؟
- ثلاث سنوات.
223
00:16:16,880 --> 00:16:18,780
أردت الانتظار حتى طفلي
كان أكبر قليلاً قبل العودة.
224
00:16:18,850 --> 00:16:22,450
- ثلاث سنوات؟ موظف حكومي؟
- أو شركة كبرى؟
225
00:16:22,750 --> 00:16:24,920
لا، لا. أنا أعمل فقط في شركة صغيرة.
226
00:16:24,990 --> 00:16:28,090
- أرى.
- شركة صغيرة.
227
00:16:28,160 --> 00:16:29,290
نعم، واحدة صغيرة.
228
00:16:32,100 --> 00:16:36,800
أنا حقا أحب لدينا
وقت قهوة الصباح معًا.
229
00:16:36,870 --> 00:16:39,140
- بالطبع.
- والحصول على كافة النصائح التربوية الخاصة بك.
230
00:16:40,970 --> 00:16:43,740
- والقهوة هنا لذيذة جداً.
- إنها.
231
00:16:44,880 --> 00:16:45,910
هذا صحيح.
232
00:16:59,290 --> 00:17:01,660
اليوم D-day. ملهى سوريونج الليلي في موسان.
233
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
اليوم؟
234
00:17:03,730 --> 00:17:05,160
لماذا يجب أن يكون اليوم؟
235
00:17:07,300 --> 00:17:09,200
هذا لا يمكن أن يحدث.
236
00:17:10,000 --> 00:17:12,900
هذه مشكلة.
سأكون في الكثير من المتاعب.
237
00:17:15,570 --> 00:17:18,710
العسل، أنا آسف جدا. حقًا.
كان D-day هذا هو المشاركة السابقة.
238
00:17:19,040 --> 00:17:21,010
سوف... سأعوضك حقاً.
239
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
(الحمات)
240
00:17:30,650 --> 00:17:32,990
الأم؟ نعم. لحظة واحدة. تمام.
241
00:17:33,260 --> 00:17:34,730
كل شيء على ما يرام. تفضل.
242
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
يجب أن تكون شركة جيدة حقًا.
243
00:17:39,900 --> 00:17:42,270
ليس من السهل الحصول على ثلاث سنوات كاملة
من الإجازة الوالدية.
244
00:17:42,470 --> 00:17:44,940
أو ربما هي موهوبة بشكل لا يصدق؟
245
00:17:45,670 --> 00:17:48,710
لكنها كانت خارج لمدة ثلاث سنوات.
لماذا تعود فجأة الآن...
246
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
لقد حصلت عليه.
247
00:17:53,210 --> 00:17:56,010
- ما هذا؟
- يجب أن يكون زوجها في ورطة.
248
00:17:56,010 --> 00:17:59,280
- أوه، لا، كم هو فظيع.
- لابد أنها كانت تكافح.
249
00:17:59,350 --> 00:18:00,650
ولم تقل كلمة واحدة.
250
00:18:01,450 --> 00:18:03,090
لذلك عليها أن تخرج وتكسب المال.
251
00:18:03,450 --> 00:18:05,260
يمين. ثم يتعين على كلاهما العمل.
252
00:18:05,720 --> 00:18:09,290
الكشف عن أكثر من نصف قضايا المخدرات
من قبل الشرطة في الأشهر الأخيرة..
253
00:18:09,360 --> 00:18:12,560
لقد تم ربطها بالشباب
في العشرينات والثلاثينات من العمر.
254
00:18:13,000 --> 00:18:16,700
ما يسمى الأدوية الجديدة مثل
الحشيش السائل والكيتامين والفنتانيل...
255
00:18:17,000 --> 00:18:18,740
تنتشر عبر مناطق النادي
ومناطق الأكاديمية الخاصة،
256
00:18:18,740 --> 00:18:23,170
اختراق حياة
العاملين في المكاتب العادية والطلاب.
257
00:18:23,670 --> 00:18:27,040
(دجاج تايسونج)
258
00:18:29,910 --> 00:18:30,950
أمي، أنا هنا.
259
00:18:30,950 --> 00:18:34,150
- مرحبا، قريبا إيل.
- بو نا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
260
00:18:35,050 --> 00:18:37,150
لقد أعددت بعض الفجل الكيمتشي لتاي سونغ.
261
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
الفجل الكيمتشي؟
262
00:18:40,860 --> 00:18:42,490
أمي، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. من فضلك، اتركه.
263
00:18:45,030 --> 00:18:47,360
يبدو لذيذا جدا.
264
00:18:47,730 --> 00:18:50,800
أمي تأتي مع
الأعذار الأكثر إبداعا لرؤيتك.
265
00:18:51,670 --> 00:18:54,100
هل سيحصل ابني على وجبة مناسبة؟
ابتداء من الغد؟
266
00:18:54,170 --> 00:18:56,970
الأم، من فضلك لا تقلق.
سأتأكد من أنه يأكل جيدًا.
267
00:18:57,140 --> 00:18:59,310
كنت أعتقد أنه كان ابنك الثمين الوحيد.
268
00:18:59,310 --> 00:19:01,210
أنا متأكد من أن بو نا تعرف ما تفعله.
269
00:19:01,550 --> 00:19:04,450
زوجات الأبناء هذه الأيام لا يحبون ذلك
عندما تثير حمااتهم ضجة عليهم.
270
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
هل هذا صحيح؟
271
00:19:06,780 --> 00:19:08,590
لا يا أمي، أنا أقدر ذلك حقًا.
272
00:19:09,150 --> 00:19:11,120
شكرا جزيلا لك يا أمي. سوف نستمتع به.
273
00:19:11,960 --> 00:19:16,690
مهما كنت مشغولا،
لم يسبق لي أن أطعمت عائلتي طعامًا سريع التحضير.
274
00:19:17,690 --> 00:19:20,900
سأضع ذلك في الاعتبار يا أمي.
بالحديث عن ذلك يا أمي.
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,930
ذلك السلطعون المتبل الذي صنعته من قبل،
276
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
سلطة قنديل البحر,
وأوراق البريلا المخللة...
277
00:19:26,600 --> 00:19:27,910
هل يمكنك صنعها مرة أخرى؟
278
00:19:29,640 --> 00:19:31,680
- ماذا؟
- لقد أحبهم تاي سونغ كثيرًا.
279
00:19:31,740 --> 00:19:32,840
لم يدومنا حتى ثلاثة أيام.
280
00:19:33,380 --> 00:19:35,210
حسنًا، سأصنعهم.
281
00:19:35,580 --> 00:19:37,250
حقًا؟ شكراً جزيلاً.
282
00:19:37,750 --> 00:19:39,520
الأم، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
283
00:19:39,520 --> 00:19:40,720
لا، لا شيء.
284
00:19:40,780 --> 00:19:41,790
يجب أن تبدأ.
285
00:19:41,850 --> 00:19:44,620
- يجب أن يكون لديك الكثير للاستعداد.
- كل شيء على ما يرام.
286
00:19:44,790 --> 00:19:46,290
أكتافي متصلبة بشكل خاص اليوم.
287
00:19:48,060 --> 00:19:50,260
أمي، اتركيه.
سأفعل، سأفعل ذلك. من فضلك، اتركه.
288
00:19:50,290 --> 00:19:51,300
أم.
289
00:19:58,140 --> 00:19:59,470
حسنًا، هل يجب أن نذهب؟
290
00:20:05,980 --> 00:20:09,510
(دجاج تايسونج)
291
00:20:09,510 --> 00:20:11,110
بصراحة يا أمي.
292
00:20:12,250 --> 00:20:13,580
انها تبدأ العمل غدا.
293
00:20:13,580 --> 00:20:15,190
هل تريد حقًا أن تعملها حتى العظم
حتى اللحظة الأخيرة؟
294
00:20:15,750 --> 00:20:18,490
هل أعملها حتى العظم؟
عرضت أن تفعل ذلك.
295
00:20:19,820 --> 00:20:21,490
- ما هذا؟ ماذا؟
- مرحبًا.
296
00:20:22,260 --> 00:20:24,060
هل ستذهب زوجة ابنك
في مكان ما ابتداء من غدا؟
297
00:20:24,060 --> 00:20:26,000
إنها تعود إلى شركتها
أو شيء من هذا.
298
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
جيد لها.
299
00:20:28,670 --> 00:20:31,770
من الصعب الحصول عليه
على دخل واحد هذه الأيام، أليس كذلك؟
300
00:20:32,270 --> 00:20:35,240
ابني يعمل بنفسه حتى الموت
تحاول تقديم.
301
00:20:35,310 --> 00:20:36,840
ليس الأمر وكأن بو نا لم تفعل شيئًا.
302
00:20:37,010 --> 00:20:39,740
لو سمحت.
من المحتمل أن يكون راتبها الفول السوداني.
303
00:20:40,880 --> 00:20:42,210
وهي بالفعل بدأت البث؟
304
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
أم.
305
00:20:43,950 --> 00:20:45,380
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟
306
00:20:45,980 --> 00:20:47,420
مهلا ، بخصوص زوجة ابنك ...
307
00:20:47,550 --> 00:20:49,690
لم تقل أنها تعمل
لشركة كبيرة؟
308
00:20:50,120 --> 00:20:51,890
الذي يبيع الثلاجات والتلفزيونات؟
309
00:20:52,290 --> 00:20:53,420
أجهزة التلفاز؟ لا تكن سخيفا.
310
00:20:54,360 --> 00:20:56,830
ذلك هناك. تلك المروحة.
311
00:21:00,460 --> 00:21:01,670
لقد كنت معنى للحصول على واحدة جديدة.
312
00:21:01,730 --> 00:21:04,300
هل يمكنها الحصول على، مثل خصم الموظف
أو شيء من هذا القبيل؟
313
00:21:04,400 --> 00:21:06,240
كم الربح
هل يمكن أن يفعلوا ذلك؟
314
00:21:06,640 --> 00:21:07,840
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
315
00:21:08,740 --> 00:21:09,870
- هل سمعت؟
- ما هذا؟
316
00:21:09,870 --> 00:21:13,280
هناك، في الساحة أمامك...
المطعم الصيني .
317
00:21:13,340 --> 00:21:14,480
انها تغلق.
318
00:21:15,650 --> 00:21:17,950
ماذا؟ ولكن ليس هناك دائما
خط خارج الباب لذلك المكان؟
319
00:21:18,020 --> 00:21:19,020
لماذا فجأة؟
320
00:21:19,220 --> 00:21:22,450
المالك على ما يبدو
تضاعف إيجاراتهم ثلاث مرات.
321
00:21:22,750 --> 00:21:24,220
- أم.
- ماذا تعتقد؟
322
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
إنها طريقة لإخبارهم بالخروج.
323
00:21:25,660 --> 00:21:27,460
هذا يعني ذلك.
324
00:21:27,820 --> 00:21:28,930
وبما أنهم كانوا يقومون بعمل جيد،
325
00:21:28,990 --> 00:21:30,260
المالك يريد الاستيلاء على المكان.
326
00:21:31,530 --> 00:21:32,560
هذا فظيع.
327
00:21:36,730 --> 00:21:38,400
(دجاج تايسونج)
328
00:21:47,940 --> 00:21:49,050
(Duriro Mart: تخفيضات ضخمة ليوم واحد)
329
00:21:49,150 --> 00:21:50,280
متجر البقالة لديه عملية بيع.
330
00:21:55,990 --> 00:21:57,920
إذن هذه هي الطريقة التي يلعبون بها؟
331
00:21:58,190 --> 00:22:00,820
الشخص القاسي سوف يجلب سوء الحظ
لأطفالهم.
332
00:22:01,060 --> 00:22:02,730
كان هذا المكان جيدًا أيضًا.
333
00:22:09,700 --> 00:22:11,640
عندما تفكر في ذلك...
334
00:22:11,970 --> 00:22:13,400
أنا محظوظ حقًا مع مالك العقار.
335
00:22:13,670 --> 00:22:16,110
الإيجار لجميع المحلات التجارية هنا
يرتفع كل عام،
336
00:22:16,170 --> 00:22:18,140
ولكن تم تجميد حسابي لمدة خمس سنوات.
337
00:22:18,480 --> 00:22:21,210
- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام هذه المرة أيضا.
- نعم، على الأرجح.
338
00:22:21,280 --> 00:22:22,310
يا إلهي.
339
00:22:23,180 --> 00:22:24,580
استمع إلى مدى سذاجة صوتك.
340
00:22:25,120 --> 00:22:27,020
أنت لا تعرف أبدا ما يفكر فيه الناس.
341
00:22:27,320 --> 00:22:28,890
إذا تم تجميد الإيجار الخاص بك
لمدة خمس سنوات،
342
00:22:28,950 --> 00:22:30,850
لن يكون لديك مجال للشكوى
إذا رفعوها دفعة واحدة.
343
00:22:31,120 --> 00:22:32,560
لا، هيا. مستحيل.
344
00:22:33,420 --> 00:22:35,530
خاصة مع الأعمال
كونها بطيئة جدا في الآونة الأخيرة.
345
00:22:47,770 --> 00:22:50,770
إذا كنت حقًا قلقًا إلى هذه الدرجة،
يجب أن تذهبي لزيارته...
346
00:22:50,840 --> 00:22:52,810
وإظهار بعض حسن النية.
347
00:22:52,880 --> 00:22:54,540
لن يبصقوا في وجه مبتسم،
هل سيفعلون؟
348
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
قريبا، لنذهب لشراء هدية الآن.
349
00:23:03,550 --> 00:23:05,520
إنه مالك العقار،
لذلك يجب أن يكون لديه الكثير من المال.
350
00:23:05,720 --> 00:23:07,890
- ماذا يجب أن نحصل؟
- هذه نقطة جيدة.
351
00:23:08,190 --> 00:23:10,130
- ماذا يجب أن أحصل عليه؟
- حسنا...
352
00:23:10,730 --> 00:23:11,960
يجب عليك أن تسأل زوجة ابنك.
353
00:23:12,060 --> 00:23:15,530
الأمهات الشابات عادة ما يكون لديهن ذوق أفضل.
354
00:23:15,630 --> 00:23:17,300
ذوق؟ لا تجعلني أضحك.
355
00:23:18,000 --> 00:23:21,710
عندما جاءت تلك الفتاة لمقابلتها
حماتك المستقبلية لأول مرة ،
356
00:23:21,940 --> 00:23:23,110
لقد جاءت خالي الوفاض.
357
00:23:23,340 --> 00:23:24,610
مرة واحدة، أنا...
358
00:23:24,670 --> 00:23:27,180
أخبرتها أن تشتري لي بعض الجينسنغ الأحمر
كهدية،
359
00:23:27,240 --> 00:23:30,050
وأحضرت لي جذر الجينسنغ بأكمله.
هذا هو نوع الشخص الذي هي عليه.
360
00:23:30,350 --> 00:23:32,520
مستحيل. يا إلهي.
361
00:23:35,920 --> 00:23:38,560
حسنا، أختي في القانون
يمكن أن تكون غريبة بعض الشيء.
362
00:23:38,920 --> 00:23:41,790
في بعض الأحيان، هي لا تعرف الأشياء
أن الجميع يفعل.
363
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
حقًا؟
364
00:23:46,500 --> 00:23:47,730
ذلك لأنها يتيمة.
365
00:23:48,470 --> 00:23:50,700
لم يكن لديها والدين لتتعلم منهما.
366
00:23:52,040 --> 00:23:54,040
- سأغادر الآن.
- يذهب.
367
00:23:54,910 --> 00:23:57,540
يا إلهي، ما هي المساعدة التي كانت تقدمها على أية حال؟ يمين؟
368
00:23:57,610 --> 00:24:01,040
لا يمكن حتى الانتظار لحظة؟
أنظر إليها وهي تهرب..
369
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
ما هذا؟
370
00:24:04,980 --> 00:24:07,150
متى قطعت كل هذا؟
371
00:24:08,220 --> 00:24:10,120
انظر إلى مدى دقة التخفيضات.
372
00:24:10,650 --> 00:24:13,560
كيف... كيف يكون هذا ممكنا حتى؟
373
00:24:13,760 --> 00:24:14,830
أمي، هذا مخيف.
374
00:24:15,760 --> 00:24:17,530
- ما هذا؟
- ما هذا؟
375
00:24:20,960 --> 00:24:22,370
(انفجار ليوم واحد)
(خصم 50 بالمائة على جميع المنتجات)
376
00:24:22,470 --> 00:24:24,940
- هذا البصل يبدو رائعا.
- ملفوف نابا هو صفقة كاملة.
377
00:24:25,570 --> 00:24:26,840
القرع الحلو سعر جيد.
378
00:24:26,900 --> 00:24:28,910
أوه، انظر. هناك شيء ما يحدث هناك.
379
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.
380
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
مهلا، آنسة كيم.
381
00:24:41,620 --> 00:24:42,690
ماذا تفعل بعد مناوبتك؟
382
00:24:43,790 --> 00:24:44,820
ماذا تفعل بعد العمل؟
383
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
لماذا تسأل؟
384
00:24:47,090 --> 00:24:50,060
مهلا، فقط انتظر. يعجبك أيضًا.
385
00:24:51,090 --> 00:24:53,460
- من فضلك توقف.
- مهلا، لا يكون من هذا القبيل.
386
00:24:54,130 --> 00:24:55,800
- يا.
- يجب على أن أذهب.
387
00:25:02,140 --> 00:25:03,140
من كان ذلك؟ الرتق.
388
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
سيدة كيم.
389
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
ما هذا؟
390
00:25:15,050 --> 00:25:17,490
ظهري. مهلا، من كان ذلك؟
391
00:25:18,290 --> 00:25:19,260
من كان؟
392
00:25:23,430 --> 00:25:24,790
- يا إلهي!
- يا إلهي.
393
00:25:25,260 --> 00:25:28,500
- يا بلدي.
- الآن، لمدة 30 دقيقة القادمة فقط،
394
00:25:28,570 --> 00:25:30,630
نحن نبيع سامجيتانج،
وجبة صحية في أي موسم،
395
00:25:30,700 --> 00:25:33,470
بسعر خاص اشتر 1 واحصل على 1 مجانًا.
396
00:25:34,100 --> 00:25:35,370
سجل بعض samgyetang.
397
00:25:46,820 --> 00:25:47,920
(كنزي الكبير)
398
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
العسل، أنا أحبك.
399
00:25:53,160 --> 00:25:54,290
سأكون زوجًا أفضل.
400
00:26:06,840 --> 00:26:09,570
زوجتي لديها مثل هذا البصيرة العظيمة.
401
00:26:09,940 --> 00:26:12,610
(ملهى موسان سوريونج الليلي)
402
00:26:12,610 --> 00:26:14,480
دعنا نذهب، دعنا نذهب. خارج، خارج!
403
00:26:15,280 --> 00:26:16,680
تعال الى هنا. علينا أن نمسح قدميك.
404
00:26:16,950 --> 00:26:20,580
- لا، لا أريد ذلك.
- يول، تعال هنا. علينا أن نمسحهم.
405
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
سوف تصاب بالبرد. عجل.
406
00:26:24,120 --> 00:26:26,260
حسنًا، ابق هناك فحسب،
حسنا؟
407
00:26:30,890 --> 00:26:32,500
(قلبي)
408
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
عسل,
409
00:26:38,470 --> 00:26:39,570
أنا في موسان.
410
00:26:40,700 --> 00:26:43,270
كانت لدي رحلة عمل في اللحظة الأخيرة.
سوف أتأخر الليلة.
411
00:26:45,010 --> 00:26:46,680
كان من المفترض أن أعود إلى المنزل مبكراً
ومساعدتك.
412
00:26:47,210 --> 00:26:48,210
أنا آسف.
413
00:26:49,110 --> 00:26:51,010
سأكون متأكداً من اللحاق بالقطار الأخير
والعودة إلى المنزل، مهما كان متأخرا.
414
00:26:51,580 --> 00:26:52,680
أحبك يا بو نا.
415
00:26:53,520 --> 00:26:55,050
أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا، أليس كذلك؟
416
00:26:55,420 --> 00:26:57,020
هذا الرجل بصراحة.
417
00:27:06,560 --> 00:27:08,160
فقط عليك الانتظار حتى تصل إلى المنزل.
418
00:27:09,200 --> 00:27:11,740
ماذا يمكنك أن تفعل؟ لا بأس.
419
00:27:12,370 --> 00:27:13,700
خذ وقتك وأكمل عملك.
420
00:27:14,240 --> 00:27:15,540
وتوقف عن إرسال الرموز التعبيرية البكاء.
421
00:27:22,910 --> 00:27:24,680
يول، حان وقت ارتداء ملابسك.
422
00:27:24,710 --> 00:27:28,120
- لا أريد ذلك.
- هيا، تعال هنا. بسرعة.
423
00:27:28,120 --> 00:27:30,920
- لا.
- هيا. تعال الى هنا.
424
00:27:31,150 --> 00:27:32,160
تعال الى هنا.
425
00:27:32,660 --> 00:27:33,660
يا.
426
00:28:20,770 --> 00:28:22,040
(سون سوك كو)
427
00:28:57,670 --> 00:28:59,040
يا زعيم، أنا بحاجة إلى التسريب.
428
00:28:59,040 --> 00:29:00,810
- الرتق.
- أنا آسف.
429
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
تسليمها.
430
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
يا.
431
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
(للتأجير)
432
00:29:24,870 --> 00:29:26,140
اتبع تلك السيارة السوداء. بسرعة من فضلك.
433
00:29:29,240 --> 00:29:30,240
دعونا ننام الآن.
434
00:29:30,940 --> 00:29:33,640
أريد أن أنام مع أبي.
متى يعود أبي إلى المنزل؟
435
00:29:33,780 --> 00:29:36,350
بابا مشغول بالعمل اليوم
لذلك قال أنه سوف يتأخر.
436
00:29:36,510 --> 00:29:38,250
لذلك دعونا نقضي الليل مع أمي، حسنًا؟
437
00:29:38,450 --> 00:29:40,220
لا، سأنام عندما يعود أبي إلى المنزل.
438
00:29:41,050 --> 00:29:42,590
أين ذهب بابا؟
439
00:29:43,620 --> 00:29:45,720
قال أبي أنه لم ينته
مع عمله في المكتب حتى الآن.
440
00:29:46,920 --> 00:29:48,190
هل يجب على ماما أن تغني لك أغنية؟
441
00:29:49,290 --> 00:29:50,290
ما العمل؟
442
00:29:52,530 --> 00:29:56,230
بابا يقوم بعمل مهم جدا.
443
00:29:57,230 --> 00:29:58,300
والدك...
444
00:29:58,670 --> 00:30:02,340
إنه شخص رائع
الذي يفعل أشياء مذهلة للناس.
445
00:30:02,770 --> 00:30:03,940
شخص رائع؟
446
00:30:06,110 --> 00:30:09,510
شخص جيد جدا
الذي يجعل العالم مكانا أكثر إشراقا.
447
00:30:11,080 --> 00:30:13,180
- نعم عزيزتي.
- هل أنت في طريقك؟
448
00:30:13,250 --> 00:30:15,720
- نعم، أنا في طريقي الآن.
- لقد جهزت الشواء،
449
00:30:15,720 --> 00:30:18,120
- ولكنني لم أختار النبيذ بعد.
- النبيذ مع الشواء؟
450
00:30:18,590 --> 00:30:22,230
- نابا كابيرنيت بالطبع.
- نابا كابيرنيت؟
451
00:30:22,560 --> 00:30:26,030
حسنًا، سأجهز ذلك بعد ذلك.
كم أطول؟
452
00:30:36,070 --> 00:30:37,740
إلى أي مدى هم ذاهبون؟ بجد.
453
00:30:42,850 --> 00:30:43,910
(الاثنين 16 مارس)
454
00:30:45,980 --> 00:30:47,680
سيدي، قطاري الأخير على وشك المغادرة.
455
00:30:47,780 --> 00:30:50,190
هل محطة موسان بعيدة عن هنا؟
كم من الوقت سوف يستغرق؟
456
00:30:50,650 --> 00:30:51,720
محطة موسان؟
457
00:31:07,440 --> 00:31:08,470
ماذا يحدث هنا؟
458
00:31:12,710 --> 00:31:16,110
- اتصل بالرقم 911. بسرعة!
- حسنًا، حسنًا.
459
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
نعم مرحبا؟
460
00:31:28,290 --> 00:31:30,390
لقد حدث انفجار سيارة هنا.
461
00:31:38,640 --> 00:31:39,800
وداع.
462
00:31:40,570 --> 00:31:42,710
لا أستطيع أن أقول أتمنى أن تولد من جديد.
463
00:32:05,090 --> 00:32:06,830
(مركز جوا للرعاية النهارية)
464
00:32:08,500 --> 00:32:11,300
يول، لقد تأخرنا. حان وقت الخروج يا يول.
465
00:32:12,970 --> 00:32:15,440
يول، ماذا قالت ماما اليوم؟
466
00:32:15,670 --> 00:32:17,040
اليوم الذي تذهب فيه أمي إلى العمل
467
00:32:17,210 --> 00:32:21,110
يمين؟ إذن من قلت هو الذي يقلك
بعد الرعاية النهارية اليوم؟
468
00:32:21,210 --> 00:32:22,210
العمة هي صن.
469
00:32:22,380 --> 00:32:24,280
أوه، يول، أنت ذكي جدًا.
470
00:32:27,180 --> 00:32:28,950
دعنا نذهب، دعنا نذهب. اسرع.
471
00:32:30,450 --> 00:32:32,190
مرحبا يا معلم.
472
00:32:32,190 --> 00:32:34,490
يا إلهي، لقد تأخر عيدنا قليلاً اليوم.
473
00:32:35,190 --> 00:32:36,590
ستبدأ العمل اليوم، أليس كذلك؟
474
00:32:36,590 --> 00:32:39,900
نعم، لذا سيأتي مساعد الالتقاط
ابتداءً من اليوم،
475
00:32:40,160 --> 00:32:42,000
وهذه هي المرة الأولى
لكل من يول وأنا، لذلك...
476
00:32:42,100 --> 00:32:43,270
أوه، من فضلك لا تقلق كثيرا.
477
00:32:43,430 --> 00:32:44,870
سأراقب يول عن كثب،
478
00:32:44,870 --> 00:32:46,300
وسأتصل بك على الفور
إذا حدث أي شيء.
479
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
شكرًا لك.
480
00:32:48,140 --> 00:32:51,410
يول، اليوم، أنت وأصدقاؤك سوف...
481
00:32:51,510 --> 00:32:52,840
العب بشكل جيد.
482
00:32:53,240 --> 00:32:56,180
- أراك لاحقًا.
- حظا سعيدا اليوم. دعنا نذهب إلى الداخل.
483
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
وداعا أمي.
484
00:33:01,680 --> 00:33:03,290
(الطفل على متن الطائرة)
485
00:33:10,290 --> 00:33:11,660
حسنًا، فلنبدأ هذا العرض على الطريق.
486
00:33:16,270 --> 00:33:18,970
الليلة الماضية، قيادة السيارة
على الطريق الخارجي في موسان،
487
00:33:18,970 --> 00:33:21,000
كان متورطا في الانفجار.
488
00:33:21,140 --> 00:33:24,310
السائق، السيد باي في الأربعينيات من عمره،
توفي في مكان الحادث.
489
00:33:24,640 --> 00:33:27,080
وقد ذكرت الشرطة ذلك
للوقوف على تفاصيل القضية
490
00:33:27,140 --> 00:33:29,350
لقد طلبوا
دائرة الطب الشرعي الوطنية...
491
00:33:29,350 --> 00:33:31,950
تحليل السيارة
وإجراء تشريح للجثة.
492
00:33:32,920 --> 00:33:33,950
وفي أخبار أخرى.
493
00:33:33,950 --> 00:33:36,820
السيد هوانج، مسجون بتهمة القتل
زوجته الحامل،
494
00:33:36,820 --> 00:33:39,420
تم إطلاق سراحه بعد ثلاث سنوات
وهذا يسبب الجدل.
495
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
منذ ثلاث سنوات،
496
00:33:40,790 --> 00:33:42,630
تسبب السيد هوانج في وقوع حادث
أثناء القيادة في حالة سكر..
497
00:33:42,890 --> 00:33:44,960
واتهم بالوفاة
لزوجته الحامل،
498
00:33:44,960 --> 00:33:46,700
الذي كان في مقعد الراكب.
499
00:33:51,230 --> 00:33:52,240
(دورومي للإلكترونيات)
500
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
ما هو الوقت؟
501
00:34:05,210 --> 00:34:06,220
عسل,
502
00:34:06,720 --> 00:34:07,750
لقد فاتني القطار الأخير.
503
00:34:08,650 --> 00:34:11,390
لدي قصة متابعة ،
لذلك أعتقد أنني بحاجة للبقاء يومًا آخر.
504
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
أنا آسف.
505
00:34:14,060 --> 00:34:15,630
كوون تاي سونغ,
عليك فقط الانتظار حتى تصل إلى المنزل.
506
00:34:25,130 --> 00:34:26,140
حان الوقت للذهاب.
507
00:34:26,440 --> 00:34:29,840
(دورومي للإلكترونيات)
508
00:34:36,450 --> 00:34:38,280
(يو بو نا)
509
00:34:49,460 --> 00:34:51,930
(دورومي للإلكترونيات)
510
00:35:03,970 --> 00:35:06,180
- أنا...
- ماذا تفعل؟ لن تدخل؟
511
00:35:09,310 --> 00:35:10,480
هذا قديم جدا.
512
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
أم...
513
00:35:15,020 --> 00:35:16,120
لقد قمت بتنشيطه لمدة يوم واحد.
514
00:35:16,720 --> 00:35:17,890
يمكنك الحصول على بطاقة الهوية الجديدة الخاصة بك لاحقًا.
515
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
بديع.
516
00:35:28,560 --> 00:35:29,870
كي يونغ دو، لم أراك منذ وقت طويل.
517
00:35:30,470 --> 00:35:31,500
إنه مساعد المدير كي، في الواقع.
518
00:35:32,240 --> 00:35:34,140
- ماذا؟
- أصبحت مساعد مدير منذ زمن طويل.
519
00:35:34,700 --> 00:35:35,710
لذلك حصلت على ترقية.
520
00:35:36,170 --> 00:35:37,170
تهانينا، مساعد المدير كي.
521
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
أنت تبدو جيدًا.
522
00:35:40,040 --> 00:35:41,140
أنت لم تتغير قليلا أيضا.
523
00:35:41,810 --> 00:35:43,980
حقًا؟ لم أحصل على أي نوم الليلة الماضية.
524
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
كيف ذلك؟
525
00:35:47,380 --> 00:35:48,990
- لأنني سمعت أنك ستعود.
- حسنا، أنا هنا.
526
00:35:50,950 --> 00:35:51,950
دعنا نذهب.
527
00:35:57,590 --> 00:35:59,400
مرحبًا بعودتك.
528
00:36:03,970 --> 00:36:05,500
(مرحبًا بعودتك، المدير يو بو نا)
529
00:36:05,500 --> 00:36:06,700
أنت أخيرا هنا.
530
00:36:07,070 --> 00:36:09,710
المدير الأسطوري يو بو نا
لقد سمعت الكثير عن.
531
00:36:11,470 --> 00:36:12,480
شكرًا لك.
532
00:36:15,240 --> 00:36:17,110
هذا هو يانغ يي سول.
لقد بدأت بينما كنت بعيدا.
533
00:36:17,310 --> 00:36:18,410
إنها بديل جونغ إن جو.
534
00:36:19,920 --> 00:36:21,620
لقد سمعت الكثير عنك.
535
00:36:21,680 --> 00:36:23,290
لقد قالوا أنك صاحب الأداء الأفضل
في فريقنا.
536
00:36:23,720 --> 00:36:26,220
لقد كنت أموت بجدية
لكي تصل إلى هنا.
537
00:36:27,020 --> 00:36:29,730
أوه، ليس هذا هو الأمر
أداء فريقنا أو أي شيء.
538
00:36:30,230 --> 00:36:32,860
على أية حال، إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.
539
00:36:33,860 --> 00:36:36,070
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أيضا.
540
00:36:39,800 --> 00:36:41,570
رئيس القسم يذهب،
أثق أنك كنت بخير؟
541
00:36:42,200 --> 00:36:43,210
نعم.
542
00:36:43,970 --> 00:36:45,470
لقد وصلت أخيرًا أيها المدير يو.
543
00:36:48,380 --> 00:36:49,650
إذن مكتبي هو...
544
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
تماما كما تركتها.
545
00:37:01,920 --> 00:37:03,390
(قائد الفريق كيم بونج بال)
546
00:37:04,290 --> 00:37:05,560
قائد الفريق لم يصل بعد؟
547
00:37:05,700 --> 00:37:07,830
لقد عاد من رحلة عمل
إلى موسان أمس.
548
00:37:08,360 --> 00:37:10,230
لقد وصل في وقت مبكر من هذا الصباح،
لذلك سوف يتأخر قليلا.
549
00:37:10,370 --> 00:37:11,370
موسان.
550
00:37:12,540 --> 00:37:13,770
أرى.
551
00:37:16,510 --> 00:37:17,840
هل لا يزال هو نفسه؟
552
00:37:18,740 --> 00:37:19,780
لا يزال هو نفسه.
553
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
أنت هنا؟
554
00:37:22,140 --> 00:37:24,480
- أنت هنا.
- مرحبا، صباح الخير.
555
00:37:25,180 --> 00:37:28,380
لقد أحضرت كمية مرة أخرى.
ما الأمر هذه المرة يا زعيم؟
556
00:37:31,350 --> 00:37:33,090
خَسّ. ينظر.
557
00:37:33,920 --> 00:37:36,290
- إنها طازجة جدًا.
- يو بو نا هنا.
558
00:37:36,990 --> 00:37:38,030
ماذا؟
559
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
السيدة يو.
560
00:37:47,700 --> 00:37:49,940
كم من الوقت مضى؟
561
00:37:50,310 --> 00:37:51,410
لقد عدت أخيرا.
562
00:37:52,170 --> 00:37:53,240
الآس فريقنا.
563
00:37:54,040 --> 00:37:55,240
هل كنت بخير؟
564
00:37:55,980 --> 00:37:58,180
- أملك.
- أنت كما كنت دائما، أيها الرئيس.
565
00:38:01,020 --> 00:38:05,350
مهلا، من الرائع وجودك هنا.
المكتب يشعر بالاكتمال الآن.
566
00:38:06,360 --> 00:38:09,360
يرى؟ يحتاج الناس إلى بعض الحضور.
567
00:38:11,130 --> 00:38:15,530
على أية حال، سوف نقوم بحفظ اللحاق المناسب
لوقت لاحق.
568
00:38:15,670 --> 00:38:18,970
أنا مشغولة بعض الشيء
مع شيء عاجل اليوم.
569
00:38:21,600 --> 00:38:22,670
من الجيد عودتك.
570
00:38:25,370 --> 00:38:26,880
حسناً، الجميع. العودة إلى العمل.
571
00:38:30,750 --> 00:38:33,480
(خفر سواحل موسان)
572
00:38:33,680 --> 00:38:35,850
(بحر أمل آمن ونظيف)
573
00:38:50,270 --> 00:38:52,170
عفوا. يا.
574
00:38:53,100 --> 00:38:55,710
سمعت أنك كنت في مكان الحادث. اسمك؟
575
00:38:55,770 --> 00:38:57,670
نعم، لحظة واحدة.
576
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
أنا المراسل كوون تاي سونغ،
مراسل لحفر الأخبار، ليس اليوم.
577
00:39:03,350 --> 00:39:04,610
وأنت أيها المحقق؟
578
00:39:04,880 --> 00:39:07,680
حسنا، حسنا.
مراسل من Digging News في سيول.
579
00:39:07,880 --> 00:39:09,090
ما الذي أخرجك إلى موسان؟
580
00:39:09,290 --> 00:39:11,290
هل حددت هوية الضحية بعد؟
581
00:39:11,290 --> 00:39:14,020
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
582
00:39:14,160 --> 00:39:17,930
هذا ما يجب أن أطلبه منك.
ماذا حدث هنا بالضبط؟
583
00:39:18,390 --> 00:39:19,430
ماذا؟
584
00:39:19,560 --> 00:39:22,870
حسنًا، قال سائق التاكسي
لقد خرجت من هذا النادي..
585
00:39:22,870 --> 00:39:25,100
ومن اللون الأزرق ،
وطالبه باتباع تلك السيارة.
586
00:39:25,170 --> 00:39:26,300
إذن، ماذا كان ذلك؟
587
00:39:26,800 --> 00:39:28,500
ما رأيك
مراسل سوف تفعل؟
588
00:39:28,500 --> 00:39:30,570
كنت أعمل على قصة، وما زلت كذلك.
589
00:39:30,570 --> 00:39:32,440
قصة؟ أي نوع من القصة؟
590
00:39:35,440 --> 00:39:38,810
وصلتني معلومات تفيد بظهور دواء جديد
في النوادي المحيطة بموسان.
591
00:39:39,180 --> 00:39:41,680
لذلك كنت أجري مقابلة مع المخبر الخاص بي
اليوم عندما...
592
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
أرى. ثم ماذا عن السيارة؟
593
00:39:44,550 --> 00:39:45,760
لماذا كنت تطارده؟
594
00:39:47,060 --> 00:39:48,390
(المسعفين)
595
00:39:48,860 --> 00:39:50,790
هل أنا شاهد أم شخص محل اهتمام؟
596
00:39:52,430 --> 00:39:53,660
أم أنا مشتبه به؟
597
00:39:53,860 --> 00:39:56,670
لا، ليس بالضرورة.
كنا نأمل فقط أن تتحدث معنا.
598
00:39:57,270 --> 00:39:59,200
قال مخبرتي أن هذا الشخص كان
"قطارة".
599
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
قطارة.
600
00:40:00,200 --> 00:40:03,740
كنت آمل أن أتمكن من القبض عليه
توزيع المخدرات في نادي آخر،
601
00:40:03,740 --> 00:40:05,340
لذلك كنت أتبعهم. تمام؟
602
00:40:05,510 --> 00:40:09,150
تميل معظم المقالات المتعلقة بالمخدرات إلى العرض فقط
المواطنون العاديون يستخدمونها..
603
00:40:09,150 --> 00:40:11,450
بطريقة مثيرة.
604
00:40:11,450 --> 00:40:14,450
لكنني أردت التركيز على المورد.
605
00:40:14,780 --> 00:40:16,690
لقد أحسبت من خلال إظهار الواقع
من عملية التوزيع،
606
00:40:16,750 --> 00:40:18,950
ولم أتمكن فقط من رفع مستوى الوعي العام..
607
00:40:19,020 --> 00:40:20,560
ولكن أيضا مساعدتكم أيها المحققون...
608
00:40:20,560 --> 00:40:22,990
تنظيف المجتمع من خلال
التحقيقات والاعتقالات الخاصة بك.
609
00:40:22,990 --> 00:40:24,230
كان هذا هدفي. هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
610
00:40:26,300 --> 00:40:28,930
نعم. هذا مثير للإعجاب للغاية.
611
00:40:29,000 --> 00:40:32,500
ولكنها ليست "قطارة"
مجرد عداء منخفض المستوى؟
612
00:40:33,040 --> 00:40:36,610
يا عزيزي. أعتقد أنك بعيد عن العلامة.
613
00:40:37,240 --> 00:40:39,610
- ماذا؟
- يمكنك العودة إلى المنزل في الوقت الراهن.
614
00:40:39,640 --> 00:40:43,480
قد نتصل بك لاحقا
للحصول على شهادة الشاهد، فقط لعلمك.
615
00:40:43,680 --> 00:40:46,020
كما ترون، الوضع فوضوي هنا.
لذا، إذا كنت سوف عذر لنا.
616
00:40:46,380 --> 00:40:49,490
تأكد من حصولك على صور مفصلة
من المشهد.
617
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
(الهاتف الخليوي لسون سوك كو)
618
00:40:56,930 --> 00:40:59,060
(التخطيط والعمليات)
619
00:41:00,460 --> 00:41:02,300
لماذا تستمر في الاتصال؟
أنت تضعني في موقف حرج.
620
00:41:02,700 --> 00:41:05,000
لقد اتصلت بك مرات عديدة.
لماذا لم تكن تجيب؟
621
00:41:05,170 --> 00:41:08,000
انظر، نحن بحاجة إلى أن نلتقي الآن.
أين أنت؟
622
00:41:08,700 --> 00:41:11,410
يقابل؟ هل أنت تمزح؟
لقد انكسر كل الجحيم.
623
00:41:12,040 --> 00:41:14,040
لا تتصل بي مرة أخرى.
أنا أغير رقمي.
624
00:41:14,110 --> 00:41:16,310
انتظر، انتظر، انتظر. لدي واحدة فقط.
625
00:41:17,180 --> 00:41:19,580
الرجل من الأمس، القطارة.
ماذا حدث له؟
626
00:41:20,320 --> 00:41:22,020
ماذا عنه؟ لماذا؟
627
00:41:23,090 --> 00:41:25,490
حسنًا، بعد أن غادرت بالأمس،
لقد عاد مباشرة.
628
00:41:26,820 --> 00:41:28,260
- ثم...
- أنا شنق.
629
00:41:29,290 --> 00:41:31,960
(شعبة التخطيط والعمليات)
630
00:41:45,010 --> 00:41:46,880
حسنا، انظر إلى ذلك.
لقد ظهر الزميل المثابر بالفعل.
631
00:41:46,940 --> 00:41:49,210
قلت لك عدة مرات على الهاتف
لم أستطع مساعدتك.
632
00:41:50,410 --> 00:41:51,650
من كان الضحية
في حادثة الليلة الماضية؟
633
00:41:52,150 --> 00:41:53,980
يا إلهي، أي نوع من المراسلين
متهور جدا؟
634
00:41:58,720 --> 00:42:01,890
أنا الذي شهد
المشهد أمس. انظر إليَّ.
635
00:42:01,960 --> 00:42:03,190
ما زلت أشعر بالغثيان في معدتي.
636
00:42:03,260 --> 00:42:06,360
حسنًا، إذا شعرت بالمرض، عليك أن تذهب
إلى الصيدلية واحصل على بعض الأدوية.
637
00:42:07,530 --> 00:42:09,130
حتى أنني حنثت بوعدي لزوجتي.
638
00:42:09,130 --> 00:42:13,440
كان عليّ أن أعود إلى المنزل بالأمس،
مهما حدث.
639
00:42:13,640 --> 00:42:15,700
حسنا، إذًا يجب عليك
عجل المنزل الآن.
640
00:42:15,770 --> 00:42:17,370
لقد فات الأوان بالفعل لذلك، أليس كذلك؟
641
00:42:18,240 --> 00:42:20,580
اليوم هو اليوم الأول لزوجتي
العودة إلى العمل...
642
00:42:21,610 --> 00:42:23,680
أيها المحقق، هل أنت متزوج؟
ابنتي عمرها أربع سنوات.
643
00:42:23,850 --> 00:42:25,580
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
644
00:42:25,780 --> 00:42:27,080
لماذا تخبرني؟
ابنتك في الرابعة من عمرها؟
645
00:42:27,720 --> 00:42:29,490
يمين؟ أنا أقول لك
قصة حياتي كلها.
646
00:42:29,550 --> 00:42:32,690
على أية حال، الضحية، السيد باي،
هو سيد المخدرات باي دو هيوك، أليس كذلك؟
647
00:42:32,760 --> 00:42:34,660
حسنًا، نعم، هذا صحيح، لكن...
648
00:42:37,090 --> 00:42:38,290
الرتق.
649
00:42:39,430 --> 00:42:42,930
هل كان حادثاً بسيطاً؟
أم أنها كانت جريمة قتل؟
650
00:42:46,370 --> 00:42:47,440
اخرج.
651
00:42:47,700 --> 00:42:49,840
- هل أنا على حق؟ فقط أخبرني.
- اخرج.
652
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
قلت اخرج. اخرج.
653
00:42:52,040 --> 00:42:53,410
مهلا، السيدة يو.
654
00:42:53,580 --> 00:42:54,640
نعم.
655
00:42:55,080 --> 00:42:56,510
أعلم أنه يومك الأول
وأشعر بالسوء عندما أسأل
656
00:42:57,580 --> 00:43:01,020
ولكن هل يمكنك التعامل معها
اجتماع عميل واحد اليوم؟
657
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
كما في اليوم؟
658
00:43:05,020 --> 00:43:06,090
نعم اليوم.
659
00:43:06,560 --> 00:43:08,220
أعلم أن هناك الكثير مما يجب طرحه
في يومك الأول،
660
00:43:08,260 --> 00:43:11,030
وأنا أعلم أيضًا أنك لست من النوع
للقيام بعمل فاترة.
661
00:43:11,430 --> 00:43:14,530
لكن العميل قال
فهي متاحة اليوم فقط.
662
00:43:15,560 --> 00:43:17,470
لقد قام السيد كي بالفعل بجميع الأعمال التحضيرية.
663
00:43:20,300 --> 00:43:22,870
تحتاج فقط إلى التعامل مع الاجتماع.
664
00:43:24,310 --> 00:43:25,540
(تقرير العميل)
665
00:43:40,290 --> 00:43:43,030
- لقد قمت بعمل شامل.
- لقد تعلمت من الأفضل.
666
00:43:47,200 --> 00:43:48,300
سأفعل ذلك خلال النهار.
667
00:43:50,170 --> 00:43:51,370
خلال النهار؟ لماذا؟
668
00:43:51,470 --> 00:43:56,470
النظر في مكان الاجتماع
وحركات العميل
669
00:43:56,470 --> 00:43:57,570
في حكمك،
670
00:43:58,170 --> 00:44:00,040
هل هو أفضل من الناحية الاستراتيجية
للقيام بذلك خلال النهار؟
671
00:44:00,610 --> 00:44:01,810
يجب أن أذهب لاصطحاب طفلي.
672
00:44:04,950 --> 00:44:06,280
زوجي قال أنه سيتأخر اليوم
673
00:44:10,750 --> 00:44:12,350
دعونا نفعل ذلك خلال النهار، إذن.
خلال النهار.
674
00:44:16,990 --> 00:44:19,930
(الاسم: هوانج مين هو، موظف مكتب سابق)
675
00:44:19,930 --> 00:44:22,930
(خفر سواحل موسان)
676
00:44:25,970 --> 00:44:27,170
لن نعرف
لو كان حادثا أو جريمة قتل..
677
00:44:27,300 --> 00:44:29,440
حتى نحصل على تقرير الطب الشرعي.
678
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
وعد بعدم إخبار أحد...
679
00:44:31,940 --> 00:44:33,310
أنني أنا الذي أخبرك
اسم الضحية.
680
00:44:41,850 --> 00:44:43,750
(بحر أمل آمن ونظيف)
681
00:44:43,750 --> 00:44:45,190
خذني إلى Musan NFS، من فضلك.
682
00:44:58,700 --> 00:45:01,670
(كنيسة جيونجاك دونج الكاثوليكية)
683
00:45:12,010 --> 00:45:13,350
أنا أحب مكان الاجتماع هذا.
684
00:45:15,720 --> 00:45:18,020
لقد وصل العميل قبل ساعة،
وهو ينتظر.
685
00:45:18,220 --> 00:45:19,320
يمكنك الدخول مباشرة.
686
00:45:19,390 --> 00:45:21,120
حسنا. دعونا نرى ما لدي.
687
00:45:21,790 --> 00:45:22,790
أنا؟
688
00:45:23,660 --> 00:45:26,230
- اه لا بالطبع لا. أنا...
- لا، أنا.
689
00:45:28,160 --> 00:45:29,360
هل أنت عصبي؟
690
00:45:31,930 --> 00:45:34,170
- حسنًا لقد مضى وقت طويل..
- بالنسبة لك، ربما.
691
00:45:34,800 --> 00:45:36,040
توقف عن هز ساقك.
692
00:45:45,650 --> 00:45:47,220
(كنيسة جيونجاك دونج الكاثوليكية)
693
00:45:50,620 --> 00:45:52,390
يجب أن تريح يديك أيضاً يا سيدي.
694
00:46:14,240 --> 00:46:15,280
(اسمع صلاتنا)
695
00:46:15,280 --> 00:46:16,610
هل صليت يوما؟
696
00:46:17,280 --> 00:46:18,280
بالطبع لا.
697
00:46:18,450 --> 00:46:20,220
- هل أنت؟
- دون أن ندرك.
698
00:46:21,020 --> 00:46:22,150
في لحظات مرعبة.
699
00:46:25,390 --> 00:46:26,860
لديك لحظات من هذا القبيل؟
700
00:46:27,290 --> 00:46:28,290
مثل متى؟
701
00:46:28,960 --> 00:46:32,160
عندما يمضغ الطفل شيئًا ما.
702
00:46:53,380 --> 00:46:54,950
أليس هذا أمرا جيدا
إذا كان الطفل يأكل جيدا؟
703
00:46:55,450 --> 00:46:57,220
المشكلة هي
لم أعطها أي شيء لتأكله قط
704
00:46:57,920 --> 00:46:59,450
لا يوجد شيء أكثر تقشعر لها الأبدان من ذلك.
705
00:47:09,930 --> 00:47:12,300
سترى مقعدًا طويلًا
في الزاوية اليمنى.
706
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
أرى ذلك.
707
00:47:17,570 --> 00:47:19,370
من بين كل الأسباب التي تجعل طفلاً في الرابعة من عمره يبكي،
708
00:47:19,540 --> 00:47:21,240
هل تعرف ما هو
اصعب تهدئة؟
709
00:47:21,310 --> 00:47:24,080
- متى؟
- عندما يتأذى صديق في الحضانة.
710
00:47:24,380 --> 00:47:26,250
أرى. لأنهم حزينون؟
711
00:47:26,680 --> 00:47:27,680
لا، لأنهم يشعرون بالأسف.
712
00:47:27,680 --> 00:47:28,920
لأنهم هم السبب
أصيب صديقهم.
713
00:47:29,950 --> 00:47:31,190
بكت لمدة ساعة كاملة.
714
00:47:31,520 --> 00:47:33,260
ماذا يعرف طفل في الرابعة من عمره؟
715
00:47:34,020 --> 00:47:35,690
إنهم يعرفون. حتى الأطفال في سن الرابعة.
716
00:47:36,190 --> 00:47:37,260
يفعلون؟
717
00:47:37,260 --> 00:47:40,160
حتى الأطفال يعرفون ذلك
لا ينبغي عليك أن تؤذي أحداً،
718
00:47:40,160 --> 00:47:41,230
حتى عن طريق الصدفة.
719
00:47:44,030 --> 00:47:45,070
تمام. هل نذهب؟
720
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
الآن هو الوقت المناسب.
721
00:48:32,450 --> 00:48:33,780
يو بو نا، فريق المبيعات الثالث.
722
00:48:34,280 --> 00:48:36,150
لنبدأ اجتماع العميل.
723
00:49:28,270 --> 00:49:29,270
تم تأجيل الاجتماع.
724
00:49:50,230 --> 00:49:51,260
انها لا تزال حصلت عليه.
725
00:50:07,680 --> 00:50:08,780
وداع.
726
00:50:11,380 --> 00:50:13,580
لا أستطيع أن أقول أتمنى أن تولد من جديد.
727
00:50:34,670 --> 00:50:36,270
لذا، عادت يو بو نا.
728
00:50:59,090 --> 00:51:02,200
- يول.
- أمي.
729
00:51:02,400 --> 00:51:03,400
يول.
730
00:51:03,870 --> 00:51:06,070
- مرحبا سي يون.
- مرحبًا.
731
00:51:06,070 --> 00:51:08,640
هل استمتعت مع Se Yeon اليوم؟
732
00:51:08,700 --> 00:51:11,010
نعم، لقد فعلت هذا معها.
733
00:51:11,170 --> 00:51:12,170
هدية لأمي.
734
00:51:12,810 --> 00:51:14,740
ما هذا؟ هل هي وردة؟
735
00:51:14,910 --> 00:51:17,350
- نعم.
- ولكن ليس عيد ميلاد الأم اليوم.
736
00:51:17,480 --> 00:51:20,780
قلت لها لابد أنك متعبة
منذ أن كان يومك الأول في العمل.
737
00:51:20,850 --> 00:51:23,350
يا إلهي. هل هذا صحيح، يول؟
738
00:51:23,490 --> 00:51:26,090
- ولكنك تحب الزهور.
- نعم أفعل.
739
00:51:26,120 --> 00:51:29,190
يول هو الأفضل. بلدي يول هو الأفضل.
شكرًا لك.
740
00:51:29,520 --> 00:51:31,660
يول، اسمحوا لي أن أرى. يبدو مثلك تماما.
741
00:51:32,130 --> 00:51:34,030
أوه، أنت لطيف جدا، لطيف جدا.
742
00:51:35,000 --> 00:51:36,030
شكرًا لك.
743
00:51:37,370 --> 00:51:38,970
- دعنا نعود إلى المنزل الآن.
- تمام.
744
00:51:39,130 --> 00:51:40,140
تمام.
745
00:51:47,210 --> 00:51:50,050
(غرفة يول)
746
00:51:50,850 --> 00:51:52,380
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
747
00:51:53,150 --> 00:51:55,950
إنه الوجه الذي أصنعه عندما تقول،
"لديك بعض الأعصاب."
748
00:51:56,280 --> 00:51:58,420
ليس مضحكا على الاطلاق. خلعه.
749
00:52:04,060 --> 00:52:05,290
العسل، أنا آسف.
750
00:52:05,890 --> 00:52:08,500
سوف آكل الأرز لمدة شهر فقط.
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
751
00:52:09,300 --> 00:52:10,370
هل تعتقد أن هذا سيكون كافيا؟
752
00:52:11,170 --> 00:52:12,170
لن تفعل ذلك؟
753
00:52:13,270 --> 00:52:14,270
أنا آسف حقا.
754
00:52:15,740 --> 00:52:16,740
لماذا أنت آسف؟
755
00:52:18,940 --> 00:52:21,040
حسنا، لقد حاولت حقا
للعودة إلى المنزل أمس
756
00:52:21,110 --> 00:52:22,110
حتى لو كان متأخرا.
757
00:52:22,840 --> 00:52:23,880
هل هذا كل شيء؟
758
00:52:28,450 --> 00:52:32,820
لكني حاولت حقًا العودة إلى المنزل متأخرًا.
حتى أنني اشتريت تذكرة لآخر قطار.
759
00:52:33,460 --> 00:52:35,460
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
760
00:52:35,790 --> 00:52:38,030
هكذا يكون الإبلاغ.
بمجرد أن تنكسر القصة،
761
00:52:38,090 --> 00:52:41,100
إنه يؤدي فقط إلى شيء تلو الآخر.
762
00:52:41,100 --> 00:52:42,960
كيف يمكنك شراء شيء ما ليول فقط؟
763
00:52:48,140 --> 00:52:51,610
يول، يمكنك الحصول على اثنين فقط من هؤلاء.
لا أكثر.
764
00:52:51,810 --> 00:52:52,940
فهمتها؟ تمام.
765
00:52:55,010 --> 00:52:57,710
كيف يمكن أن تحصل فقط
النوع المليء بالكريمة؟
766
00:53:00,450 --> 00:53:01,620
أنت تحب الفاصوليا الحمراء، أليس كذلك؟
767
00:53:03,120 --> 00:53:04,320
أنا أحبه.
768
00:53:04,620 --> 00:53:07,020
منذ أن التقينا للمرة الأولى،
منذ حوالي سبع سنوات،
769
00:53:07,020 --> 00:53:10,730
أشعر أن كل ما أكلته على الإطلاق كان
خبز الفاصوليا الحمراء والعصيدة وحساء المعكرونة.
770
00:53:11,430 --> 00:53:12,960
عسل,
هل نسيت كل ذلك بالفعل؟
771
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
بالطبع أتذكر.
772
00:53:15,430 --> 00:53:16,430
ولكن بعد ذلك كيف...
773
00:53:17,570 --> 00:53:20,140
يول، ضع ذلك جانباً.
774
00:53:20,670 --> 00:53:22,270
لا، ليس أكثر من اثنين.
775
00:53:22,570 --> 00:53:23,570
دعونا نأكل بعد وجبتنا.
776
00:53:23,740 --> 00:53:24,740
تمام.
777
00:53:26,140 --> 00:53:28,340
ولكن كيف...كيف يمكنك...
778
00:53:29,140 --> 00:53:31,480
هذا لإظهار أنه ليس لدي أي عذر.
779
00:53:33,110 --> 00:53:34,820
- ابتسمت.
- لا، لم أفعل.
780
00:53:35,020 --> 00:53:39,390
يرى؟ ابتسمت. إذا ابتسمت، فقد انتهى الأمر.
يول، ابتسمت الأم.
781
00:53:42,520 --> 00:53:44,660
أنا فقط أترك هذا الأمر
بسبب يول، حسنا؟
782
00:53:44,860 --> 00:53:47,300
أنا أتركها تنزلق
لأن يول كان بمثابة مساعدة كبيرة اليوم.
783
00:53:47,700 --> 00:53:48,700
نعم.
784
00:53:49,700 --> 00:53:50,700
شكرًا لك.
785
00:53:51,930 --> 00:53:52,930
شكرًا لك.
786
00:53:54,900 --> 00:53:58,840
يول، هل هذا صحيح؟
هل ساعدت أمك من أجل أبي أيضاً؟
787
00:54:00,180 --> 00:54:01,180
أنت جميل جدا.
788
00:54:01,510 --> 00:54:03,010
- أوه، أنت جميلة جدا.
- لا، اغسل يديك قبل أن تلمس.
789
00:54:03,080 --> 00:54:04,210
يول استحم للتو.
790
00:54:04,480 --> 00:54:05,780
تعال. سوف أحملها فقط.
791
00:54:06,580 --> 00:54:08,050
كنز أبي.
792
00:54:09,180 --> 00:54:11,050
أوه، صحيح.
كيف كان يومك الأول في العمل؟
793
00:54:11,390 --> 00:54:14,220
بعد فترة طويلة...
يول، تناول هذا بعد العشاء.
794
00:54:14,290 --> 00:54:16,630
- الأم سوف تغضب.
- حسنًا، كان الجميع مفيدًا.
795
00:54:16,630 --> 00:54:19,290
وبما أنني فعلت ذلك لفترة طويلة،
عاد لي بسرعة.
796
00:54:19,730 --> 00:54:21,130
يرى؟ كنت أعرف أنك سوف تفعل عظيم، والعسل.
797
00:54:21,200 --> 00:54:22,230
ألم أخبرك؟
798
00:54:22,300 --> 00:54:23,530
أنك سوف تحصل على تعليق منه
على الفور.
799
00:54:26,430 --> 00:54:27,570
عزيزتي، اذهبي لتغتسلي.
800
00:54:28,500 --> 00:54:29,500
نحن بحاجة لتناول الطعام.
801
00:54:30,070 --> 00:54:32,740
لا، لابد وأنك متعب يا عزيزتي.
دعونا نكتفي بهذه الليلة.
802
00:54:32,940 --> 00:54:35,840
بالتأكيد، يمكننا ذلك، لكنني صنعت سامجيتانج.
803
00:54:36,110 --> 00:54:37,110
سامجيتانج؟
804
00:54:39,110 --> 00:54:40,150
يول، لقد صنعت سامجيتانج.
805
00:54:40,850 --> 00:54:41,980
بابا سوف يذهب ليغتسل بسرعة كبيرة.
806
00:54:50,960 --> 00:54:52,790
مستأجر دجاج تايسونج
في الطابق الأول...
807
00:54:52,860 --> 00:54:56,400
أردت زيارتك والترحيب بك شخصيًا،
لذلك رفضتهم.
808
00:54:57,230 --> 00:55:00,740
المالك يريد إرسال الهدايا
في المستقبل. ماذا علي أن أفعل؟
809
00:55:07,340 --> 00:55:10,010
- عزيزي، هل يمكنني الحصول على منشفة؟
- أوه، مجرد ثانية.
810
00:55:12,250 --> 00:55:15,980
يرجى الرفض بأدب.
وتجميد إيجارهم للفترة القادمة.
811
00:55:16,990 --> 00:55:19,820
- شكرا لك على الطعام.
- تناول الطعام. يول، انظر إلى هذا.
812
00:55:21,860 --> 00:55:24,430
- هل هو لذيذ؟ كيف لذيذ؟
- نعم، إنه لذيذ للغاية.
813
00:55:24,430 --> 00:55:25,630
إنه ممتاز، لذيذ للغاية؟
814
00:55:26,930 --> 00:55:28,860
لكن يول، ألم تفتقد أبي؟
815
00:55:29,000 --> 00:55:30,630
- أفتقدك.
- كم ثمن؟
816
00:55:30,630 --> 00:55:33,170
- هذا القدر.
- هل اشتقت له كثيرا؟
817
00:55:34,270 --> 00:55:35,770
قم بالرقص قليلاً كم هو لذيذ.
818
00:55:40,110 --> 00:55:41,110
هل هذا لذيذ؟
819
00:55:53,890 --> 00:55:58,490
(متجر أوكي للزهور)
820
00:56:05,570 --> 00:56:08,140
أنت هنا في وقت مبكر. لقد غيرت وقتك.
821
00:56:08,540 --> 00:56:10,670
أعتقد أن عليك ذلك،
الآن بعد أن كنت تعمل.
822
00:56:10,670 --> 00:56:12,510
لماذا تفتح مبكرا جدا؟
823
00:56:12,670 --> 00:56:15,680
- الشمس لم تشرق حتى.
- لا بد لي من اللحاق بالركاب الصباح.
824
00:56:15,780 --> 00:56:16,980
من الصعب كسب العيش.
825
00:56:18,210 --> 00:56:19,680
لا بد أنك فكرت
سيكون لديك بعض وقت الفراغ...
826
00:56:19,680 --> 00:56:21,080
بعد إرسال طفلك إلى الحضانة، ولكن...
827
00:56:21,920 --> 00:56:23,180
ما هو شعورك بالعودة إلى العمل؟
828
00:56:25,350 --> 00:56:26,720
أيامي على وشك أن تصبح أكثر صعوبة.
829
00:56:26,790 --> 00:56:28,860
وسيصبح العالم أكثر ضجيجًا.
830
00:56:32,790 --> 00:56:34,100
ما هذا؟ الكون؟
831
00:56:34,400 --> 00:56:36,230
- مرجريت .
- مرجريت .
832
00:56:36,300 --> 00:56:39,700
معناها "كشف سر"
و"الحب الحقيقي".
833
00:56:40,070 --> 00:56:43,240
تعال للتفكير في الأمر، زهرة واحدة
يحمل كلا من الأسرار والحقيقة.
834
00:56:44,070 --> 00:56:45,670
الحب الحقيقي ليس له أسرار.
835
00:56:46,240 --> 00:56:48,040
يجب أن تكشف أسرارك
أن يكون لديك حب حقيقي.
836
00:56:48,510 --> 00:56:50,810
- هل هذا صحيح؟
- لا أحب معناها.
837
00:56:52,150 --> 00:56:54,150
في بعض الأحيان تحتفظ بالأسرار
لأنك تحب شخص ما كثيرا.
838
00:56:58,190 --> 00:56:59,450
لو علم زوجك...
839
00:57:00,760 --> 00:57:03,090
ألا تشعر بالقلق من أن ذلك اليوم سيأتي؟
840
00:57:09,260 --> 00:57:11,970
في اليوم السابق لعودتي إلى العمل،
زوجي...
841
00:57:11,970 --> 00:57:13,900
وعد أنه سيعود إلى المنزل في وقت مبكر
لتناول العشاء،
842
00:57:13,970 --> 00:57:16,240
لكنه قال فجأة
كان عليه أن يخرج من المدينة.
843
00:57:16,770 --> 00:57:19,670
لقد قال أنه سيعود متأخراً على الأقل
لكنه في النهاية لم يعد إلى المنزل.
844
00:57:19,840 --> 00:57:23,780
- يا عزيزي.
- أعلم أنه من أجل العمل، لكنني كنت مستاءً،
845
00:57:24,210 --> 00:57:26,410
وانزعجت بدون سبب
بينما يسارع للاستعداد.
846
00:57:27,780 --> 00:57:29,420
فكرت، "كوون تاي سونغ،
عليك فقط الانتظار حتى تصل إلى المنزل."
847
00:57:29,580 --> 00:57:31,450
ولكن كما كنت أحصل
كل شيء انتهيت منه بنفسي،
848
00:57:32,820 --> 00:57:33,990
لقد بدأت للتو بالضحك.
849
00:57:36,020 --> 00:57:37,830
لقد وجدت تلك النسخة من نفسي
رائعة جدًا،
850
00:57:38,760 --> 00:57:40,800
وما زلت لا أستطيع أن أصدق
لدي لحظات من هذا القبيل.
851
00:57:42,960 --> 00:57:43,970
أنا أحبه.
852
00:57:46,900 --> 00:57:48,000
ولهذا السبب أنا لست قلقا.
853
00:57:49,770 --> 00:57:51,110
لأن ذلك اليوم لن يأتي أبداً.
854
00:58:04,650 --> 00:58:07,090
إنه إنسان من النور.
855
00:58:07,890 --> 00:58:09,160
إنه مختلف عني.
856
00:58:10,730 --> 00:58:13,900
لو كان يعلم مدى اختلافنا،
لا يمكننا أن نكون معا.
857
00:58:14,360 --> 00:58:16,360
أنت لا تعرف حقا
الكثير عني، أليس كذلك؟
858
00:58:17,000 --> 00:58:18,130
أنا لا أعرف الكثير عنك، بو نا.
859
00:58:20,270 --> 00:58:21,440
أنا أعرف اسمك،
860
00:58:23,470 --> 00:58:24,710
لكني لا أعرف إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.
861
00:58:27,180 --> 00:58:29,410
أين ولدت، وكيف نشأت.
862
00:58:42,790 --> 00:58:44,360
ما هي عائلتك مثل.
863
00:58:45,260 --> 00:58:46,430
أو ما تفعله من أجل لقمة العيش.
864
00:58:52,870 --> 00:58:53,870
في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة..
865
00:58:54,240 --> 00:58:56,140
- لماذا كنت واقفاً هناك...
- أنا ضابط شرطة...
866
00:58:57,140 --> 00:58:59,610
- انزل. عجل.
- لا أعرف أيًا من هذه الأشياء.
867
00:58:59,610 --> 00:59:00,840
الخير. ببطء.
868
00:59:01,340 --> 00:59:03,650
ولكن هناك بعض الأشياء
أنا أعرف عنك، بو نا.
869
00:59:05,180 --> 00:59:06,410
ربما الحب هو...
870
00:59:08,420 --> 00:59:11,890
عندما تقع ل
أحد الجوانب العديدة للإنسان..
871
00:59:11,950 --> 00:59:13,120
ربما هذا ما يبدأ.
872
00:59:17,090 --> 00:59:18,360
بالنسبة لي، لقد بدأ الأمر بالفعل.
873
00:59:26,400 --> 00:59:28,100
اسمي يو بو نا. هذا هو اسمي الحقيقي.
874
00:59:31,440 --> 00:59:32,470
من فضلك كن جيدا بالنسبة لي.
875
00:59:33,680 --> 00:59:34,840
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في الحب.
876
00:59:38,350 --> 00:59:40,680
أنا لست قلقا.
لأنه لن يحدث.
877
00:59:41,950 --> 00:59:44,150
اليوم الذي يرى فيه الجانب الآخر مني..
878
00:59:45,050 --> 00:59:46,120
لن يأتي أبدا.
879
00:59:50,430 --> 00:59:51,430
لدينا الأخبار العاجلة.
880
00:59:51,430 --> 00:59:56,060
جريمة قتل باستخدام بندقية قنص
لقد حدث ذلك في قلب سيول.
881
00:59:56,630 --> 00:59:59,000
وأدى ذلك إلى تكهنات..
882
00:59:59,000 --> 01:00:00,800
أن القناص المتسلسل سيء السمعة...
883
01:00:01,070 --> 01:00:03,440
المعروف باسم طائر الرفراف،
الذي اختفى منذ أربع سنوات،
884
01:00:03,470 --> 01:00:05,340
ربما عاد.
885
01:00:05,840 --> 01:00:08,980
وقع الحادث في أحد الفنادق
في جيونجاك دونج في سيول.
886
01:00:09,310 --> 01:00:11,210
نزيل فندق في الثلاثينيات من عمره،
تم تحديده فقط باسم السيد هوانج،
887
01:00:11,480 --> 01:00:15,350
وبحسب ما ورد قُتل برصاصة
أطلقت من خارج المبنى.
888
01:00:15,950 --> 01:00:19,150
لمزيد من التفاصيل، سنبدأ البث المباشر
لمراسلنا في مكان الحادث..
889
01:00:19,220 --> 01:00:20,920
للحصول على تحديث على
تحقيقات الشرطة و...
890
01:01:12,310 --> 01:01:15,280
(قاتل حسن النية)
891
01:01:15,480 --> 01:01:17,080
{\an8}جريمة قتل بالرصاص
في كوريا الجنوبية من بين جميع الأماكن؟
892
01:01:17,150 --> 01:01:18,480
{\an8}أعتقد أن هذا الأحمق قد عاد.
893
01:01:18,850 --> 01:01:20,750
{\an8}إذن أنت تغطي قضية Kingfisher
من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
894
01:01:20,820 --> 01:01:21,980
{\an8}سأبذل كل ما في وسعي.
895
01:01:22,150 --> 01:01:23,150
{\an8}هل هو الرفراف حقًا؟
896
01:01:23,350 --> 01:01:24,650
{\an8}أنت تكتب
قصة الرفراف، أليس كذلك؟
897
01:01:24,820 --> 01:01:26,250
{\an8}مثل ما إذا كانوا قد عثروا على أي شيء
في عش القناصة.
898
01:01:26,250 --> 01:01:27,360
{\an8}ماذا؟ هل تعرف شيئا؟
899
01:01:27,360 --> 01:01:29,620
{\an8}مرحبًا، أنت لا تعرف أبدًا.
كان من الممكن أن يكون دليلاً حقيقياً.
900
01:01:29,820 --> 01:01:32,930
{\an8}أحيانًا أعتقد أن ذلك اليوم قد يأتي.
901
01:01:33,190 --> 01:01:34,900
{\an8}أن يتمكنوا من العثور علي.
902
01:01:35,160 --> 01:01:36,260
{\an8}هل يجب أن أقوم بجدولة اجتماع؟
903
01:01:36,300 --> 01:01:37,530
{\an8} ألا تعتقد أن هذا غريب؟
904
01:01:37,600 --> 01:01:39,470
{\an8}بصراحة، حتى لو تم إطلاق النار عليه
وقتل على يد الرفراف،
905
01:01:39,530 --> 01:01:40,770
{\an8}لن يتفاجأ أحد.
906
01:01:40,900 --> 01:01:43,970
{\an8}كيف سيكون شعورك إذا خسرت
كل تلك الأشياء الثمينة؟
907
01:01:47,580 --> 01:01:48,610
{\an8}أين كوون تاي سونغ؟