1
00:01:22,075 --> 00:01:24,080
Oh cosa dovrei fare?

2
00:01:32,075 --> 00:01:35,061
Cosa dovrei fare? Farò tardi alla cerimonia di fidanzamento.

3
00:01:37,080 --> 00:01:39,121
Injeong-ah, cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?

4
00:01:39,932 --> 00:01:40,972
scendi

5
00:01:41,252 --> 00:01:43,192
Cosa?
Scendere.

6
00:01:43,672 --> 00:01:44,592
eh

7
00:02:09,252 --> 00:02:10,252
Ora

8
00:02:11,252 --> 00:02:12,132
Indossalo

9
00:02:13,292 --> 00:02:21,012
Amico, mi stai dicendo di indossare questo? Dato che è una cerimonia di fidanzamento, è decisamente così. Vai su e vestiti, farai tardi alla festa di fidanzamento.

10
00:02:28,176 --> 00:02:29,565
velocemente velocemente

11
00:02:38,076 --> 00:02:41,874
Shin Ji-hyun, stai davvero sorridendo in questo momento?

12
00:02:41,989 --> 00:02:43,937
È così divertente

13
00:02:44,072 --> 00:02:49,612
Ragazzi, non sembra che stiamo girando un film in questo momento?
10 minuti rimasti

14
00:02:52,913 --> 00:02:54,430
padre

15
00:02:58,443 --> 00:03:07,083
Sono davvero diverso.  Stai bene? Sei ferito? 
eh. per favore dammi le mie scarpe

16
00:03:14,352 --> 00:03:16,572
Come lo faccio? Come lo faccio?

17
00:03:18,912 --> 00:03:28,512
Minjeong, sta piangendo, sta piangendo
Ehi piagnucolone, non piangere, non piangere

18
00:03:28,592 --> 00:03:30,132
Indossa questi

19
00:03:30,532 --> 00:03:33,712
Indossateli velocemente. Voi?

20
00:03:34,072 --> 00:03:35,452
velocemente, velocemente

21
00:03:35,739 --> 00:03:42,779
Sono davanti alla sala delle cerimonie adesso. Mamma, vieni presto. Vieni presto. Il mio vestito continua a essere calpestato.

22
00:03:45,252 --> 00:03:47,472
Va bene?
 Ehi ehi

23
00:04:07,672 --> 00:04:09,292
Ah, cosa c'è?

24
00:04:18,672 --> 00:04:19,412
Hmm

25
00:04:19,912 --> 00:04:20,832
Ah

26
00:04:56,054 --> 00:05:00,012
Questo è un momento in cui sono così geloso del mio amico Kang Min-woo.

27
00:05:00,192 --> 00:05:08,492
Successivamente, ci sarà un saluto da parte del padre di Shin Ji-hyeon a nome di entrambi i genitori. Vi invitiamo ad accoglierci con un forte applauso.

28
00:05:17,752 --> 00:05:19,152
Scusa

29
00:05:19,652 --> 00:05:25,172
In tempi difficili come questi, ho organizzato una cerimonia di matrimonio piuttosto grande per mia figlia.

30
00:05:25,472 --> 00:05:29,792
Ebbene, come tutti sanno, la nostra compagnia di comando lo è

31
00:05:30,472 --> 00:05:32,152
genero

32
00:05:49,032 --> 00:05:50,152
Quel bastardo

33
00:05:50,732 --> 00:05:52,932
Han River, vieni adesso?

34
00:05:54,502 --> 00:05:56,178
cucciolo

35
00:05:58,332 --> 00:06:07,552
Hmm. Oh sì, il compito che ho affidato al nostro caposquadra Kang Min-ho era così grande che volevo che lo finisse e si sposasse.

36
00:06:07,792 --> 00:06:13,572
Non so se sarà 1 anno o 2 anni, quindi salutiamo in anticipo.

37
00:06:13,752 --> 00:06:16,752
Quindi queste persone importanti

38
00:06:17,132 --> 00:06:18,352
Ti ho invitato.

39
00:06:23,263 --> 00:06:24,352
salato

40
00:06:28,659 --> 00:06:31,919
Grazie e congratulazioni
grazie

41
00:06:33,552 --> 00:06:34,592
Ehi amico

42
00:06:35,172 --> 00:06:41,192
C'è qualcuno che verrà dopo la cerimonia di fidanzamento? Da dove vieni? Posso andare adesso? 
Sei l'ultimo ad arrivare e il primo ad andare?

43
00:06:43,172 --> 00:06:46,152
Ehi, fai le congratulazioni al fiume Han e vai.

44
00:06:46,692 --> 00:06:49,092
Congratulazioni fratello

45
00:06:50,532 --> 00:06:51,592
Minho

46
00:06:52,060 --> 00:06:53,592
Ah sì
Ehi là

47
00:06:54,086 --> 00:06:55,820
Il capo dell'assemblea chiede di dare un'occhiata.

48
00:06:57,472 --> 00:07:00,272
Jihyun, per favore tienimi la mano.

49
00:07:02,792 --> 00:07:05,332
C'è il vestito di Jiyeon.

50
00:07:05,772 --> 00:07:09,592
No, perché sto tenendo la mano della fidanzata di mio fratello?

51
00:07:10,432 --> 00:07:11,892
Va bene anche per me.

52
00:07:14,312 --> 00:07:15,812
stai attento stai attento

53
00:07:20,521 --> 00:07:21,332
Con quell'amico

54
00:07:21,612 --> 00:07:23,932
Vi siete conosciuti quando siete andati a prendere il vostro MBA?

55
00:07:24,112 --> 00:07:32,792
Mi sono laureato in architettura e la mia sensibilità è davvero unica ed eccezionale. Vorrei lasciare l’area dello spazio privato A. Se fossi un compagno di classe di Jihyun, probabilmente non avresti molta esperienza, giusto?

56
00:07:32,952 --> 00:07:37,152
Ha vinto il premio di architettura ecosostenibile al college. È quasi geniale.

57
00:07:40,392 --> 00:07:42,292
eh sto parlando
sì

58
00:07:43,652 --> 00:07:44,512
Sì

59
00:07:45,390 --> 00:07:46,551
eh

60
00:07:47,672 --> 00:07:49,952
E' quasi finita adesso

61
00:07:52,512 --> 00:07:53,492
Adesso?

62
00:07:56,912 --> 00:07:58,332
Vieni adesso?

63
00:09:19,432 --> 00:09:22,833
Benvenuto. Per favore, dammi un pacchetto di sigarette

64
00:09:24,512 --> 00:09:25,972
Quello all'estrema destra.

65
00:09:32,272 --> 00:09:34,092
Sono 2.500 won.

66
00:09:38,384 --> 00:09:40,511
Arrivederci.

67
00:09:45,510 --> 00:09:53,210
No, dove diavolo sei stato?  E che dire di Jihyun? Ah, mi sono allungato perché ero stanco. No, appena finita la cerimonia di fidanzamento

68
00:10:25,832 --> 00:10:27,132
nessun padre

69
00:10:27,432 --> 00:10:35,632
No, capo, cosa intendi? Papà, ci siamo fidanzati ieri. Ma tu vuoi sposarti tra 15 giorni? Cosa hai sentito mentre parlavi a tuo piacimento?

70
00:10:36,052 --> 00:10:38,172
Te l'avevo detto che ero miope.

71
00:10:38,452 --> 00:10:46,072
Dissero che avrebbero dovuto sposarsi invece che fidanzarsi prima che il lavoro diventasse troppo impegnativo. Ma mio padre aveva già organizzato una cerimonia di fidanzamento. Perché?

72
00:10:46,992 --> 00:10:48,272
Non vuoi sposarti?

73
00:10:48,672 --> 00:10:50,372
Non vuoi sposare Jihyun?

74
00:10:50,572 --> 00:10:58,692
Sai che non può succedere. Questo è tutto. Ma come si fa a sposarsi dopo 15 giorni? C'è così tanto da preparare. Ragazzi, siete così strani.

75
00:10:58,772 --> 00:11:01,472
Sono così in ansia che non riesco a stare insieme, quindi perché fai così tante storie?

76
00:11:05,311 --> 00:11:15,271
Ha detto che vuole assolutamente mettere su famiglia velocemente. Mi stai dicendo di sposarmi presto per motivi di lavoro in azienda in modo da poter sviluppare comodamente Haemido Resort?

77
00:11:15,547 --> 00:11:17,223
No. Tuo padre è una persona importante per l'azienda?

78
00:11:17,632 --> 00:11:25,812
Sei il primo. Sono il secondo e il terzo della compagnia. Signor Shin Il-sik. Non lo so? Oh, lo so.

79
00:11:26,192 --> 00:11:28,692
Sotto. Anche mio fratello era molto imbarazzato.

80
00:11:42,392 --> 00:11:43,592
fratello

81
00:11:44,552 --> 00:11:46,512
Cos'è?

82
00:11:49,252 --> 00:11:53,412
Era ingiusto non poter fare la proposta a causa di mio padre e non poter programmare il giorno del matrimonio.

83
00:11:53,992 --> 00:11:55,492
Proporre?

84
00:12:10,132 --> 00:12:11,732
Vieni presto, fratello

85
00:12:13,379 --> 00:12:16,152
Ho fame, ho fame, ho fame

86
00:12:16,252 --> 00:12:19,652
Ehi, perché non c'è niente? Non l'hai ordinato?

87
00:12:21,032 --> 00:12:31,032
È venuto anche Minho. Non sei andato alla fabbrica di Changwon? Devo salutarvi entrambi prima di sposarmi. Mi hai catturato senza permesso e mi hai pugnalato alle spalle.

88
00:12:31,226 --> 00:12:35,886
Che cosa? Hanno detto che sarebbe arrivato in 5 minuti e che tutto era stato fatto quando ho chiamato 5 minuti fa.

89
00:12:36,212 --> 00:12:38,832
governate

90
00:12:43,872 --> 00:12:49,292
Hai tolto le foglie di alloro? Ora togli le foglie di alloro e raddoppia la quantità di aglio.

91
00:12:49,705 --> 00:12:53,805
Ehi, cosa stai facendo? Prendilo velocemente. Ho in mano un piatto in questo momento. capo

92
00:12:54,172 --> 00:12:55,152
vai

93
00:13:10,552 --> 00:13:13,372
Il signor Kang Min-ho

94
00:13:13,512 --> 00:13:23,032
Ti aspettavi che la donna che salvò la vita di Shin Ji-hyun quel fatidico giorno mangiasse così tanto? 
Quel fatidico giorno?

95
00:13:24,830 --> 00:13:27,052
Oh, il giorno in cui ho quasi avuto un infarto?

96
00:13:32,719 --> 00:13:35,054
Injeong, vieni presto

97
00:13:45,720 --> 00:13:49,164
Injeong, cosa stai facendo, vieni presto?

98
00:13:50,212 --> 00:13:51,612
andiamo

99
00:14:18,728 --> 00:14:20,654
Ammettilo

100
00:14:24,753 --> 00:14:26,643
Ammettilo

101
00:15:26,692 --> 00:15:27,712
Ehi là

102
00:15:27,972 --> 00:15:30,592
Adesso è finita, sei vivo, quindi rallegrati.

103
00:15:32,592 --> 00:15:36,052
Vorrei venire con te, ma ho una riunione domani mattina.

104
00:15:36,172 --> 00:15:37,592
Prenditi cura di te stesso.

105
00:15:39,812 --> 00:15:41,232
Ora svegliati

106
00:15:44,632 --> 00:15:46,252
È un film perfetto, vero?

107
00:15:47,532 --> 00:15:49,952
Non è davvero un film perfetto?

108
00:15:50,732 --> 00:15:54,772
Anche mentre mi trasportava giù, diceva che si trattava di una persona o di un fantasma.

109
00:15:58,852 --> 00:15:59,852
Perché?

110
00:16:01,192 --> 00:16:05,572
Sei ancora arrabbiato? E se morissi a causa tua?

111
00:16:05,912 --> 00:16:13,692
Chi è Shin Ji-hyun e perché è morta in un posto simile? È la figlia di Dio, ma se non fosse stato per Minho, sarebbe morta.

112
00:16:21,872 --> 00:16:28,292
La sala delle nozze è pronta, l'abito è pronto, gli inviti devono essere spediti.

113
00:16:28,652 --> 00:16:33,912
Tutto ciò che resta sono gli abiti da damigella d'onore e lo shopping. Il problema è che non ci sono solo una o due cose da comprare.

114
00:16:37,112 --> 00:16:38,432
esce

115
00:16:39,232 --> 00:16:40,792
Così carino.

116
00:16:41,272 --> 00:16:46,932
Stai dicendo che io e Injeong dobbiamo farlo? Domani andrete a scegliere gli abiti da damigella d'onore.

117
00:16:47,179 --> 00:16:51,919
Quanto vestito indossi? Esatto

118
00:16:57,692 --> 00:16:59,012
Questo

119
00:16:59,372 --> 00:17:01,232
Ragazzi, dovreste indossarlo anche quando vi sposate.

120
00:17:02,099 --> 00:17:08,159
Noi tre ci sposeremo indossando lo stesso abito da sposa. È molto meglio che noleggiare vestiti, vero?

121
00:17:10,299 --> 00:17:13,899
Hai detto che avresti trasformato la stanza di Injeong in uno studio, giusto?
eh

122
00:17:13,992 --> 00:17:20,312
Mia madre ha detto che avrebbe ristrutturato completamente il secondo piano mentre ero in luna di miele. Se lo avessi portato a Seul, noi tre saremmo sopravvissuti.

123
00:17:20,872 --> 00:17:23,732
Injeong, provalo anche tu.

124
00:17:24,412 --> 00:17:27,132
Non mi piace, mi dispiace per Minho.

125
00:17:27,232 --> 00:17:30,852
Non dovresti indossarlo da sposa, vero?

126
00:17:34,539 --> 00:17:43,926
eh? Ho bisogno di dormire adesso. Ah, Minho è un fantasma. Come facevi a sapere che non stavamo dormendo? Non c'è niente che non sai di me.

127
00:17:48,412 --> 00:17:51,292
Adesso vado a dormire, dormi bene.

128
00:18:17,992 --> 00:18:19,692
Dove sono i soldi?

129
00:18:21,852 --> 00:18:23,732
Non quello

130
00:18:23,872 --> 00:18:25,492
Tira fuori i soldi che il capo ha lasciato.

131
00:18:27,892 --> 00:18:30,912
So già tutto, quindi non essere sciocco.

132
00:18:31,132 --> 00:18:34,712
Ehi, cosa stai facendo? Questa ragazza non si muove nemmeno.

133
00:18:35,332 --> 00:18:38,812
Sapevi che il capo ha lasciato dei soldi qui?

134
00:18:40,252 --> 00:18:44,172
Non è pazzesco?
Questo

135
00:18:49,521 --> 00:18:51,232
Non mi dici dove sei?

136
00:18:51,472 --> 00:18:52,932
Vuoi davvero morire?

137
00:18:54,939 --> 00:18:57,539
Pugnalata.
Oh mio Dio

138
00:19:06,892 --> 00:19:09,892
Una giovane donna che affronta due uomini senza alcuna paura?

139
00:19:10,152 --> 00:19:14,012
No, se te lo chiede quello con il coltello, daglielo prima.

140
00:21:01,512 --> 00:21:08,172
30 case indipendenti, tutte e 30 devono avere design diversi? Se non ci credi, dallo a qualcun altro. Ah, bastardo.

141
00:21:08,621 --> 00:21:13,061
Ehi, perché non stai pensando di far crescere la tua azienda? Se è nelle tue capacità... 
Devi farlo?

142
00:21:13,132 --> 00:21:14,912
Testimone dello sposo o qualcosa del genere?

143
00:21:15,972 --> 00:21:17,892
Non farlo. Non è necessario.

144
00:21:19,392 --> 00:21:22,152
Jihyun è semplice, quindi capisci.

145
00:21:25,892 --> 00:21:27,372
Chi lo farà?

146
00:21:29,152 --> 00:21:32,872
Oh, a proposito, hai trovato la donna che volevi trovare quando sei arrivato in Corea?

147
00:21:34,472 --> 00:21:38,552
Ehi, non riesci a trovare una donna single in questo piccolo pezzo di terra? Trovarmi?

148
00:21:41,012 --> 00:21:42,092
Questo è abbastanza

149
00:21:49,092 --> 00:21:52,612
Ehi, aspetta un attimo.
Ehi, fiume Han.

150
00:21:57,932 --> 00:22:05,832
Questo perché voglio sposarmi oggi mentre ricevo le congratulazioni degli amici che amo di più. Sei il fratello minore preferito di Minho Oppa e mio amico.

151
00:22:05,992 --> 00:22:15,672
Non tuo amico. Perché non sei mio amico? Siamo andati al liceo insieme? Se siete compagni di classe della scuola in cui siete stati per qualche mese, siete pur sempre compagni di classe. Non un amico.

152
00:22:15,752 --> 00:22:18,692
Anche se siamo amiche, non ci comportiamo come damigelle d'onore o qualcosa del genere. 
Perché non lo fai?

153
00:22:18,792 --> 00:22:24,712
Alla fine ho chiesto a Minho di non fare nulla, quindi vai. 
Mio fratello ha detto che non devo farlo?

154
00:22:25,192 --> 00:22:26,372
vai

155
00:22:26,512 --> 00:22:28,032
Ehi fiume Han

156
00:22:28,632 --> 00:22:34,052
Ti dispiace ancora per me a causa di quell'incidente?
È tutto?

157
00:22:35,572 --> 00:22:40,592
EHI. Che tipo di uomo è così meschino?
Ho dimenticato tutto.

158
00:22:40,892 --> 00:22:45,132
Onestamente, se dovessi stare male, starei peggio.

159
00:22:48,638 --> 00:22:50,418
È ancora polarizzante

160
00:22:51,472 --> 00:22:57,592
Cosa? Sono ancora molto appassionato nel fare cose da solo che nessun altro fa. Sì, non voglio farlo perché sei tu.

161
00:22:57,832 --> 00:22:58,772
Hai finito?

162
00:22:59,352 --> 00:23:00,932
fiume Han

163
00:23:02,052 --> 00:23:04,772
Se sei sfortunato una volta

164
00:23:05,152 --> 00:23:08,392
Sei sfortunato nella vita?
eh

165
00:23:11,272 --> 00:23:16,372
Quando ti sposerai, ti tratterò rispettosamente come mia cognata, quindi va bene, giusto?
 Questa è la fine della storia.

166
00:23:43,532 --> 00:23:52,692
Dicono di no? Han Kang non è davvero cattivo? Com'è essere un amico? Vuoi fare questo a Kang?

167
00:23:52,772 --> 00:24:00,632
Cosa devo fare? Non vi ricordate quanto avete urlato in quei mesi? Quando è stata quella volta? Cosa fai se sei l'unico amico che hai?

168
00:24:00,712 --> 00:24:10,412
Kang dice che non sono tuo amico, ma perché sei mio amico? Dove posso trovare un amico da solo? Se siete amici una volta, siete ancora amici. Kang ti odia così tanto, ma tu non odi Kang?

169
00:24:10,492 --> 00:24:12,832
Non mi piace. C'era un angelo

170
00:24:13,052 --> 00:24:22,032
A volte ti odio, ma non ti odio, ok? Se qualcuno mi odia, odio anch'io quella persona, quindi perché non odio lui?

171
00:24:22,112 --> 00:24:31,432
Esiste una cosa del genere. Injeong, farai tardi al lavoro. Anche oggi devo passare velocemente a casa. Sono davvero occupato oggi. Paghiamo il conto più tardi.

172
00:24:33,872 --> 00:24:35,712
È stato così duro

173
00:24:40,412 --> 00:24:44,232
Copia autentica del registro, certificato di sigillo, timbro del sigillo

174
00:24:45,672 --> 00:24:49,432
Mi sono perso qualcosa?  Sono felice che sia un sonaglio.

175
00:24:49,992 --> 00:24:59,052
Ma hai detto a tuo fratello Kang che non deve essere una damigella d'onore? Sono già una persona che non va d'accordo con le persone, quindi vorrei stare di fronte a così tante persone?

176
00:24:59,312 --> 00:25:02,752
Anche negli Stati Uniti è stato lo stesso. Si accorge di cosa pensa la gente?

177
00:25:02,952 --> 00:25:07,032
fiume Han?
 È un ragazzo con molte più storie e cicatrici di quanto sembri.

178
00:25:07,152 --> 00:25:08,072
ehm

179
00:25:08,232 --> 00:25:12,072
È per questo che non volevi farlo? Mi prenderò cura delle mie damigelle.

180
00:25:14,492 --> 00:25:22,832
Nella nostra società, quell'amica deve essere trasformata in damigella d'onore. Se pensi di finire il lavoro entro le 4, chiamami e andiamo insieme. 99% di possibilità che non accada.

181
00:25:26,732 --> 00:25:28,192
Hai dimenticato qualcosa?

182
00:25:31,572 --> 00:25:32,912
Ah, cellulare

183
00:25:34,812 --> 00:25:35,832
sonaglio

184
00:25:38,752 --> 00:25:39,972
io andrò

185
00:25:43,893 --> 00:25:51,853
Ho deciso di andare a Namyangju entro le 5. Non appena avrò ricevuto il saldo, incontrerò il direttore Jeong e finalizzerò l'acquisto del sito Hyemido. Ho lavorato duro per tutto questo tempo.

186
00:25:52,312 --> 00:25:55,192
Ho avuto difficoltà a finire quello che avevo iniziato.

187
00:25:55,832 --> 00:25:57,972
Inizia adesso. 
SÌ?

188
00:25:58,752 --> 00:26:03,472
Questo è davvero l'inizio, giusto? eh? Va bene.

189
00:26:08,652 --> 00:26:13,512
Esco subito dal lavoro, quindi anche il segretario Shin torna a casa presto. Sì capo.

190
00:26:14,892 --> 00:26:15,932
Buon lavoro

191
00:26:22,872 --> 00:26:25,792
Penso che questo andrebbe bene per Injeong.

192
00:26:28,692 --> 00:26:30,692
È meglio apparire sexy?

193
00:26:31,092 --> 00:26:32,172
Cosa dovrei fare?

194
00:26:32,352 --> 00:26:41,752
Jiyeon, scegli quello che ti piace. Il giorno del matrimonio, la sposa deve solo essere carina. Non c'è modo. Tra gli amici dello sposo c'è un ragazzo a cui ho appena fatto una foto.

195
00:26:41,832 --> 00:26:48,392
Injeong dovrebbe essere chiaramente visibile a colpo d'occhio. Poi chiedo loro di venire a provarlo di persona.

196
00:30:13,132 --> 00:30:14,692
Jinsu Kim

197
00:30:17,092 --> 00:30:18,312
5 minuti fa

198
00:34:03,392 --> 00:34:05,872
Il leader della squadra Kang è così straordinario. una persona giovane

199
00:34:06,972 --> 00:34:14,172
Sai che il matrimonio è tra una settimana, vero? No, come potresti non saperlo? Per favore, dammi un po' di tempo per lavorare almeno tre giorni prima del matrimonio.

200
00:36:43,032 --> 00:36:45,752
Sono io?

201
00:36:48,512 --> 00:36:49,472
Sono io

202
00:36:54,572 --> 00:36:55,872
Oh, levati di mezzo...

203
00:37:02,392 --> 00:37:03,752
Perché è così?

204
00:37:06,210 --> 00:37:08,807
E' ridicolo

205
00:37:09,652 --> 00:37:11,132
No.

206
00:37:11,572 --> 00:37:12,912
no.

207
00:37:34,592 --> 00:37:37,752
Ehi, ecco

208
00:38:06,972 --> 00:38:09,372
Ehi ragazza!

209
00:38:09,532 --> 00:38:10,572
mancare!

210
00:38:11,052 --> 00:38:13,372
Ehi amico

211
00:38:13,672 --> 00:38:15,992
zio

212
00:38:16,872 --> 00:38:18,312
Ehi

213
00:38:18,432 --> 00:38:20,972
Signorina. 
Cosa mi è successo?

214
00:38:21,772 --> 00:38:22,772
Papà

215
00:38:35,152 --> 00:38:37,372
Devi conservarlo.

216
00:38:37,952 --> 00:38:38,812
sì

217
00:39:45,574 --> 00:39:51,005
Questa è mia figlia, Shin Ji-hyun. Papà!
 Dov'è il paziente che ha avuto un incidente stradale?

218
00:39:51,781 --> 00:39:53,084
Padre
Oh sì

219
00:39:54,052 --> 00:39:55,012
fratello

220
00:40:04,692 --> 00:40:07,352
Jihyun
 Cosa è successo?

221
00:40:07,532 --> 00:40:08,452
SÌ?

222
00:40:12,941 --> 00:40:15,321
Jihyun
Jihyun

223
00:40:19,072 --> 00:40:20,012
Jihyun

224
00:40:43,572 --> 00:40:49,652
Non è consentito l'ingresso ai guardiani.
Per favore, prenditi cura di me. Per favore, salva il nostro Jihyun.

225
00:40:57,267 --> 00:40:58,262
Papà

226
00:41:03,992 --> 00:41:05,372
fratello

227
00:41:06,452 --> 00:41:08,892
Sono io, Jihyun

228
00:41:11,782 --> 00:41:12,899
Papà

229
00:41:19,776 --> 00:41:21,612
fratello

230
00:41:21,838 --> 00:41:23,206
fratello

231
00:41:29,193 --> 00:41:30,439
Sto impazzendo

232
00:41:36,412 --> 00:41:37,852
mamma

233
00:41:38,112 --> 00:41:39,512
tesoro

234
00:41:43,172 --> 00:41:44,952
Il nostro Jihyun

235
00:41:45,752 --> 00:41:47,572
Ti sei fatto molto male?

236
00:41:47,772 --> 00:41:51,372
Hai bisogno di un intervento chirurgico per ottenere una benda sull'occhio
Cosa?

237
00:41:52,436 --> 00:41:57,733
madre
mamma

238
00:42:01,264 --> 00:42:02,840
Questi ragazzi

239
00:42:03,492 --> 00:42:05,132
Oh mio Dio, come è successo?

240
00:42:12,110 --> 00:42:12,683
Cosa dovrei fare?

241
00:42:18,152 --> 00:42:19,352
Eh?

242
00:42:37,712 --> 00:42:40,632
EHI

243
00:43:14,212 --> 00:43:20,732
Ehi, mi conosci, vero? Mi hai visto prima? Ehi Shin Ji-hyun, dove stai guidando con la mente?

244
00:43:40,732 --> 00:43:42,052
È morto.

245
00:43:42,371 --> 00:43:43,896
SÌ?

246
00:43:57,272 --> 00:43:58,932
Grazie per il tuo duro lavoro.

247
00:44:07,952 --> 00:44:09,432
Andiamo

248
00:44:10,652 --> 00:44:13,032
Dove dovrei andare?

249
00:44:14,152 --> 00:44:21,132
Vieni qui.

250
00:45:27,312 --> 00:45:28,712
Di cosa si tratta?

251
00:45:29,492 --> 00:45:31,652
Che cos'è? Chi sei?

252
00:45:31,972 --> 00:45:32,892
Seguimi.

253
00:45:52,112 --> 00:45:53,412
Poi tu

254
00:45:54,519 --> 00:46:02,739
Sei tu il triste mietitore? Ah, in che razza di epoca viviamo adesso per dire battute così anacronistiche?

255
00:46:02,872 --> 00:46:09,452
Sono uno pianificatore, non il triste mietitore. Programmatore? 
Gli esseri umani lo sono

256
00:46:09,692 --> 00:46:14,492
Sei nato con una certa durata di vita. Ebbene, c'è una ragione per cui ciò accade.

257
00:46:15,012 --> 00:46:21,352
Ne parleremo più tardi. Ad ogni modo, è mio compito consegnare la persona secondo il programma della persona destinata a morire.

258
00:46:21,425 --> 00:46:29,725
Quindi questo è il triste mietitore. Oh, non è la Triste Mietitrice, è lo scheduler! K! linea! Russia!

259
00:46:31,492 --> 00:46:34,132
Non significa che sono morto.

260
00:46:35,532 --> 00:46:36,432
sì

261
00:46:36,672 --> 00:46:46,632
Non è morto? Quindi sei venuto a prendermi prima? Quindi sapevi il mio nome? No, il mio programma oggi era Jinsu Kim.

262
00:46:46,712 --> 00:46:52,812
L'hai visto? Il ragazzo che se n'è andato qualche tempo fa mi stava aspettando. Sarebbe morto di infarto mentre guidava.

263
00:46:52,892 --> 00:47:01,392
Tuttavia, l'infarto è arrivato tardi perché la strada era congestionata a causa dell'incidente. Il caso che i nostri pianificatori odiano di più è quando la pianificazione viene incasinata.

264
00:47:01,472 --> 00:47:07,092
Allora perché sono diventato così?  Perché nessuno viene a prendermi? Perché oggi non c'era nessun programma di morte

265
00:47:08,272 --> 00:47:13,332
Cosa? 
Shin Ji-hyun, non eri destinato a morire oggi.

266
00:47:13,752 --> 00:47:16,172
Non eri destinato a morire oggi?

267
00:47:17,741 --> 00:47:24,861
A volte ci sono dei piantagrane che causano situazioni inaspettate e le persone tentano il suicidio come oggi.

268
00:47:24,912 --> 00:47:29,312
Perché non segui l'ordine?  Quando arriverà il momento, dovrò lasciare questa città anche se non voglio. Come puoi farlo!

269
00:47:29,912 --> 00:47:38,172
Oh, ho quasi perso il fegato. Come può esserci la morte quando non è il momento di morire? Quindi hai detto che era una situazione inaspettata. Allora dov'è quello?

270
00:47:41,052 --> 00:47:42,612
Stai mentendo, vero?

271
00:47:43,272 --> 00:47:45,012
Non sono morto, vero?

272
00:47:46,852 --> 00:47:52,952
Sì, no, dov'è il triste mietitore che ti somiglia? Chi dice di non aver mai visto uno scheduler che mi somiglia?

273
00:47:53,692 --> 00:47:56,112
Hai mai incontrato qualcuno che è morto ed è tornato in vita?

274
00:47:56,912 --> 00:48:00,492
Anche se lo facessi, non ti ricorderai di noi?

275
00:48:02,112 --> 00:48:03,752
Non sono morto

276
00:48:04,352 --> 00:48:06,312
No, non poteva essere morto.

277
00:48:08,239 --> 00:48:13,339
Sto subendo un intervento chirurgico proprio ora. Mi sono vista entrare in sala operatoria con i miei occhi.

278
00:48:13,512 --> 00:48:20,112
Esegui mai interventi chirurgici su persone morte? 
Hai mai visto un intervento chirurgico in corso con i tuoi occhi?

279
00:48:36,812 --> 00:48:46,352
Questo perché vogliamo sposarci mentre siamo festeggiati dai nostri amici che ci amano di più. Tu sei il fratello minore preferito di Minho Oppa e mio amico, quindi non sono tuo amico.

280
00:48:46,592 --> 00:48:51,392
Sì, non voglio farlo perché sei tu.

281
00:48:57,905 --> 00:49:01,565
Ehi fiume Han

282
00:49:01,952 --> 00:49:02,992
Park Seo-woo

283
00:49:03,632 --> 00:49:05,752
Perché non rispondi al telefono?

284
00:49:07,432 --> 00:49:08,472
cucciolo

285
00:49:09,372 --> 00:49:10,432
Jihyun ha avuto un incidente.

286
00:49:33,672 --> 00:49:40,692
Tesoro, cosa è successo? Perchè non si sveglia? Quando ti sveglierai?

287
00:49:41,552 --> 00:49:44,152
No, perché non vieni dal dottore?
zona temperata

288
00:49:44,252 --> 00:49:46,832
Arriverà presto, quindi aspetta.

289
00:49:48,472 --> 00:49:52,552
Guarda, non sono morto. Per favore, tieni la bocca chiusa.

290
00:50:02,172 --> 00:50:03,912
Ammettilo 
Padre

291
00:50:11,539 --> 00:50:16,039
Jihyun 
Quello è il mio amico. Lo so, Shin In-jeong

292
00:50:16,772 --> 00:50:18,452
Il tuo fidanzato Kang Min-ho

293
00:50:18,672 --> 00:50:20,292
della madre di padre

294
00:50:21,512 --> 00:50:26,912
Andrò al fiume Han con Park Seo-woo.  Padre

295
00:50:27,019 --> 00:50:27,919
Sei qui?

296
00:50:28,192 --> 00:50:32,792
Cosa è successo a Jihyun? Come potrebbe essere un incidente?

297
00:50:45,932 --> 00:50:47,112
Jihyun

298
00:50:50,252 --> 00:50:54,152
Quello che è successo?

299
00:50:55,619 --> 00:50:59,299
Cos'è successo al dottor Cho?
Com'è il nostro ragazzo? eh?

300
00:51:00,412 --> 00:51:02,512
Sono in uno stato vegetativo.

301
00:51:02,792 --> 00:51:04,472
Quasi cerebralmente morto.

302
00:51:19,486 --> 00:51:20,697
Cervello morto

303
00:51:22,766 --> 00:51:24,566
Se cerebralmente morto

304
00:51:25,632 --> 00:51:29,872
Madre. mamma

305
00:51:30,752 --> 00:51:32,832
Questo non è il tuo posto per interferire.

306
00:51:36,172 --> 00:51:37,472
Cosa intendi?

307
00:51:39,492 --> 00:51:40,892
Ho subito un intervento chirurgico

308
00:51:41,632 --> 00:51:42,632
perché

309
00:51:46,052 --> 00:51:47,352
Jihyun

310
00:51:59,732 --> 00:52:01,492
L'hai visto?

311
00:52:09,172 --> 00:52:11,412
Allora cosa mi succede adesso?

312
00:52:11,892 --> 00:52:14,232
Seguimi. 
Dove stai andando?

313
00:52:22,926 --> 00:52:25,886
Non prenderò l'ascensore, quindi seguimi.

314
00:52:30,660 --> 00:52:37,980
Ah, mi annoio, mi annoio. 
Come possono queste cose essere la stessa cosa?

315
00:52:38,152 --> 00:52:40,852
Non puoi pensare in modo un po' più creativo?

316
00:52:41,072 --> 00:52:47,992
Non avvicinarti. Hai detto che non avresti preso l'ascensore, ma perché scappi? Non farmi ridere. Pensi che crederei a quella bugia?

317
00:52:48,792 --> 00:52:51,872
Solo gli esseri umani dicono bugie.

318
00:52:52,912 --> 00:52:54,252
Nei tuoi occhi

319
00:52:54,912 --> 00:52:56,612
Sembro una persona?

320
00:52:57,472 --> 00:53:02,932
Per favore salvami, oh mio Dio, per favore salvami 
non sai chi sono?

321
00:53:03,732 --> 00:53:04,732
Andiamo

322
00:53:05,912 --> 00:53:08,952
Non ho bisogno di te. Chi è il tuo superiore?

323
00:53:10,639 --> 00:53:19,299
Che cosa? Dicono che sei solo la triste mietitrice. Come posso fidarmi di un solo triste mietitore? Ci sarà qualcuno sopra di te, che sia Dio, Buddha o qualsiasi altra cosa. Va bene

324
00:53:19,372 --> 00:53:27,192
Sono un piccolo bastardo che prende ordini e si muove. Tuttavia, sono responsabile di quest'area. Reporting, ricezione istruzioni e consegna sono le mie aree di responsabilità.

325
00:53:27,392 --> 00:53:29,392
Mi sposo tra una settimana

326
00:53:30,512 --> 00:53:33,872
Mia madre, mio padre e io siamo un bambino.

327
00:53:34,112 --> 00:53:37,332
È così irresponsabile uccidere qualcuno quando non è il momento di morire.

328
00:53:38,112 --> 00:53:40,972
Le cose ingiuste accadono ovunque.

329
00:53:41,952 --> 00:53:43,872
Ma è un'anima ingiusta

330
00:53:44,032 --> 00:53:46,792
Non ti costringerò a prendere l'ascensore sentendoti ingiusto.

331
00:53:48,012 --> 00:53:49,752
È reale?

332
00:53:54,372 --> 00:53:56,732
Sono uno scheduler da 5 anni.

333
00:53:56,872 --> 00:53:59,352
Ecco il conteggio del tuo quartiere

334
00:53:59,892 --> 00:54:03,992
Finora ci sono stati solo due casi come il tuo. Tu sei il terzo.

335
00:54:04,372 --> 00:54:05,412
Due volte?

336
00:54:06,012 --> 00:54:15,252
In tal caso, se non è il tuo momento di morire ma muori per colpa di qualcun altro, ci sono due modi e puoi sceglierne uno. Che cos'è?

337
00:54:15,332 --> 00:54:16,232
uno è

338
00:54:16,399 --> 00:54:24,159
Lasciare questo mondo sotto la guida dello scheduler. Stai scherzando?  Ciò significa semplicemente morire. Una persona lo ha fatto.

339
00:54:24,232 --> 00:54:31,772
Sono salito sull'ascensore da solo, dicendo che non avevo più rimpianti per questo quartiere e che avrei cercato nuove opportunità nella mia prossima vita. Veramente?

340
00:54:33,812 --> 00:54:36,292
Chi sono io? Chi sta mentendo?

341
00:54:37,892 --> 00:54:44,932
Ok, ok, quindi non avvicinarti. Cos'ha fatto l'altra persona laggiù? Ho scelto il secondo.

342
00:54:47,152 --> 00:54:56,852
Qual è il secondo? Trova tre persone che ti amano veramente in 49 giorni. Allora potrai tornare indietro, cioè tu, l'essere umano.

343
00:54:56,932 --> 00:54:59,392
Rovesciare l’ordine già rotto della vita e della morte

344
00:54:59,472 --> 00:55:08,812
La domanda è: hai vissuto come un essere umano abbastanza degno da riportarti indietro? Chi non può ricevere l'amore di tre persone, figuriamoci di 30 persone? È davvero così?

345
00:55:08,892 --> 00:55:18,852
Si tratta di oltrepassare nuovamente la linea di fuoco, ma sarà così facile? Avevi detto che eravate in tre. Ti ho visto prima, vero? Solo gli amici di mia mamma e mio papà sono più di tre. fratelli genitori

346
00:55:18,932 --> 00:55:23,532
In altre parole, perché escludete i consanguinei? Perché i rapporti di sangue sono incondizionati

347
00:55:23,872 --> 00:55:30,512
Ma come lo dimostri? La prova sono le lacrime che qualcuno che ti ama veramente versa pensando a te.

348
00:55:30,864 --> 00:55:33,442
Puro al 100%, tre lacrime

349
00:55:34,559 --> 00:55:42,010
Era qualcosa del genere? Te lo dirò prima. L'hai visto tempo fa? Minho e Injeong piangono tutti.

350
00:55:42,290 --> 00:55:45,952
Pensi che solo perché piangi significhi che stai piangendo?

351
00:55:57,732 --> 00:56:01,032
Perché sei venuto qui? Guarda attentamente.

352
00:56:01,432 --> 00:56:05,532
Che cosa? Guarda attentamente le lacrime delle persone che piangono

353
00:56:21,192 --> 00:56:30,592
Quelle sono lacrime di compassione per un amico morto giovane. La donna accanto a me è confortata dalla sua amica morta giovane.

354
00:56:31,072 --> 00:56:34,412
Quella donna sta cercando di trattenere le lacrime per cortesia.

355
00:56:45,172 --> 00:56:54,452
Quelle sono lacrime pure al 100%. 
Dove? Dove?

356
00:56:54,532 --> 00:57:04,072
Sono solo le nostre lacrime. Quindi quella donna è qualcuno che amava veramente il defunto, giusto? eh

357
00:57:04,152 --> 00:57:06,112
E' mia sorella

358
00:57:08,852 --> 00:57:11,212
Quello laggiù è tuo marito?

359
00:57:12,152 --> 00:57:15,012
Ci sono molte assicurazioni sulla vita lasciate dalla persona che è morta.

360
00:57:15,532 --> 00:57:19,492
Anche se mio marito è triste, ha speranza e sogna il futuro.

361
00:57:25,012 --> 00:57:28,412
Ci sono due persone che mi fanno causa.

362
00:57:32,612 --> 00:57:34,072
umani

363
00:57:34,492 --> 00:57:37,112
È davvero complicato.

364
00:57:41,092 --> 00:57:42,412
Come ti senti?

365
00:57:42,772 --> 00:57:44,292
È fantastico

366
00:57:45,232 --> 00:57:45,932
Vero

367
00:57:46,132 --> 00:57:49,312
Hai una personalità semplice e positiva.

368
00:57:49,472 --> 00:57:59,392
E' il mio soprannome. Regina positiva Principessa semplice. Allora cosa fai adesso? Lo farò o no. Cos'altro dovrei fare? Oh, troverai tre gocce di lacrime?

369
00:57:59,932 --> 00:58:09,672
Allora perché non lo fai? Sono diverso da quella persona in questo momento. Non c'è bisogno che me lo spieghi, la scelta è tua. Quindi sapevo che lo avrei fatto.

370
00:58:09,772 --> 00:58:10,872
Seguimi

371
00:58:13,632 --> 00:58:15,532
Dove mi segui ogni giorno?

372
00:58:28,273 --> 00:58:37,613
Il mio nome è Song I-kyung. I miei 28 anni. Diplomato all'orfanotrofio di Chuncheon Hansarang, diplomato al liceo di Chuncheon e laureato all'Haemyeong College, Dipartimento di hotel e turismo.

373
00:58:37,752 --> 00:58:45,992
Ha lavorato per 2 anni nel reparto cibi e bevande di un hotel di Seul. All'età di 23 anni, ad aprile, ho lasciato il lavoro in un hotel e sono rimasto disoccupato per un anno prima di lavorare part-time in un minimarket.  Aspetta un attimo, aspetta un attimo

374
00:58:46,532 --> 00:58:49,712
Puoi scriverlo da qualche parte laggiù?

375
00:58:50,032 --> 00:58:57,252
Non sono bravo a memorizzare le cose. Attualmente lavoro dalle 2:00 alle 9:00.
 Vuoi che lo scriva?

376
00:58:58,032 --> 00:58:59,232
eh?

377
00:58:59,732 --> 00:59:08,752
Hai memorizzato tutto? Non pensare più come una volta in questo quartiere. Ma è davvero necessario prendere in prestito il corpo di quella donna per vivere?

378
00:59:09,212 --> 00:59:10,092
Perché?

379
00:59:10,992 --> 00:59:20,032
La situazione è un po' strana. Anche i miei capelli e i miei vestiti sono un po’ così. Non so di questo quartiere, ma nel nostro quartiere non è successo niente.

380
00:59:20,112 --> 00:59:24,932
Tutto è intrecciato. Stai dicendo che c'è qualcosa tra me e quella donna?

381
00:59:25,192 --> 00:59:26,472
Che cos'è?

382
00:59:27,772 --> 00:59:31,272
A cosa diavolo stavi pensando quando è successo l'incidente?

383
00:59:36,492 --> 00:59:42,052
Non ricordo.
Allora smettila di dire sciocchezze e continua ad ascoltare. Le istruzioni sono ancora un pacchetto.

384
01:00:01,772 --> 01:00:03,932
mamma papà

385
01:00:04,692 --> 01:00:06,512
Aspetta solo qualche giorno.

386
01:00:07,552 --> 01:00:09,172
Minho, aspetta anche tu.

387
01:00:10,252 --> 01:00:12,012
Tornerò presto.

388
01:00:50,112 --> 01:00:52,212
Aspetta che si addormenti.

389
01:01:03,232 --> 01:01:07,412
Non aver paura, non aver paura, non essere difficile.

390
01:01:24,492 --> 01:01:26,152
Abbandonati a lei.

391
01:01:26,332 --> 01:01:27,452
Questo è tutto.

392
01:03:46,112 --> 01:03:46,852
Ah

393
01:03:55,492 --> 01:03:56,452
Ah

394
01:04:00,092 --> 01:04:01,032
io

395
01:04:03,752 --> 01:04:05,412
Questo è Jihyun Shin.

396
01:04:11,152 --> 01:04:12,112
io

397
01:04:16,992 --> 01:04:18,932
Questo è Jihyun Shin.

398
01:04:51,272 --> 01:05:00,292
Ah, sto impazzendo, è così brutto. La regola è che i viaggiatori si adattino alla loro situazione per 49 giorni. lavoro part-time? Solo 48 giorni.

399
01:05:00,372 --> 01:05:10,072
Sono solo 48 giorni, non sono sufficienti? 48 giorni? Ma stai scherzando? Ma come fai a sapere che ho visto tre gocce di lacrime? È lì. Collana Collana Collana? È contenuto lì

400
01:05:10,152 --> 01:05:13,332
Qui? Non avrei mai immaginato che Jihyun sarebbe finita così.

401
01:05:13,972 --> 01:05:20,572
Jihyun Shin Cosa dovrei fare? Mi dispiace, fratello. Mi dispiace tanto per averti ferito così tanto.

402
01:05:20,659 --> 01:10:49,416
Ma perché non piangi?