1 00:00:05,961 --> 00:00:07,521 You've finally decided. 2 00:00:07,761 --> 00:00:08,841 I want to get out of here. 3 00:00:08,961 --> 00:00:10,681 The devil is here, near us. 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,361 And if we manage to catch him, perhaps God will pay us some attention. 5 00:00:16,641 --> 00:00:18,281 I want you to meet Cardinal... 6 00:00:18,361 --> 00:00:19,441 Fabio Santoro. 7 00:00:19,521 --> 00:00:20,641 Why doesn't he kill me? 8 00:00:20,721 --> 00:00:22,321 If he wanted to, he would have already killed you. 9 00:00:22,401 --> 00:00:24,161 He has other plans. 10 00:00:24,401 --> 00:00:26,041 You wanted both of them gone? Well, they're gone. 11 00:00:26,121 --> 00:00:27,361 I never said I wanted Elena gone. 12 00:00:27,441 --> 00:00:30,481 My husband disappeared two years ago and they are still talking about that. 13 00:00:30,561 --> 00:00:31,921 If he came back, problem solved. 14 00:00:32,001 --> 00:00:33,601 That would be a miracle. 15 00:00:41,521 --> 00:00:42,521 SPAIN, 1970 16 00:00:42,601 --> 00:00:43,961 Lie down. 17 00:00:52,481 --> 00:00:54,321 Very good. Let go, let go! 18 00:00:55,401 --> 00:00:57,241 Let go! Let go! 19 00:01:24,561 --> 00:01:27,321 - Where's Rayo? - He's probably with Manuel. 20 00:01:27,481 --> 00:01:29,761 - Manuel is in his room. - Well, look upstairs, then. 21 00:01:29,921 --> 00:01:32,321 - No, I told you, he isn't in the house. - He must have gone out chasing rabbits. 22 00:01:32,481 --> 00:01:34,121 You know he never goes out if he isn't with you. 23 00:01:34,281 --> 00:01:37,001 - Didn't you take him hunting yesterday. - The dog came back like the rest. 24 00:01:37,161 --> 00:01:39,201 - If you say so... - Of course I say so. 25 00:01:39,361 --> 00:01:41,921 - What are you insinuating? - Nothing, I don't want to argue. 26 00:01:47,041 --> 00:01:50,161 Manuel, do you know where the hell Rayo is? 27 00:01:50,321 --> 00:01:52,481 No. I haven't seen him all day. 28 00:01:52,641 --> 00:01:55,801 I'm sorry, son. It's your mother, she drives me crazy. 29 00:01:55,961 --> 00:01:58,481 You never lie. I know that for sure. 30 00:02:00,361 --> 00:02:03,961 He'll have gone off somewhere, chasing some animal. 31 00:02:04,121 --> 00:02:05,801 I'm sure he'll turn up tomorrow. 32 00:02:12,281 --> 00:02:14,921 Santiago... 33 00:02:15,081 --> 00:02:17,281 comes around... 34 00:02:18,561 --> 00:02:20,281 the living room. 35 00:02:21,441 --> 00:02:23,321 Santiago... 36 00:02:23,481 --> 00:02:25,041 DEMONIC SPIRITS 37 00:02:25,201 --> 00:02:27,921 ...comes around the living room. 38 00:02:28,081 --> 00:02:29,681 That motorbike... 39 00:02:29,841 --> 00:02:31,921 is... 40 00:02:32,081 --> 00:02:33,521 filthy. 41 00:02:34,161 --> 00:02:36,241 Is... 42 00:02:37,241 --> 00:02:38,961 filthy. 43 00:02:40,201 --> 00:02:42,281 I'VE GOT NEW CARDS. WANNA EXCHANGE? 44 00:02:42,441 --> 00:02:43,801 May... 45 00:02:43,961 --> 00:02:46,441 is a month. 46 00:02:51,361 --> 00:02:52,881 I don't have this one. 47 00:02:55,921 --> 00:02:58,401 - I don't have this one. - Let's see... 48 00:02:58,561 --> 00:03:00,841 - I don't have it. - Let's see... 49 00:03:01,001 --> 00:03:04,641 Ariadna? This one is very rare. I'll give you two for it. 50 00:03:06,441 --> 00:03:09,241 Targ. The Human Torch. 51 00:03:09,401 --> 00:03:12,561 - I don't have it. - Let's see... 52 00:03:12,721 --> 00:03:14,401 The Angel of Death. 53 00:03:18,681 --> 00:03:20,681 What's wrong? 54 00:03:20,841 --> 00:03:23,321 - Stop thinking about it. - But my mother... 55 00:03:23,481 --> 00:03:26,201 thinks that it was my father who killed the dog. 56 00:03:26,361 --> 00:03:27,801 It's not my father's fault. 57 00:03:27,961 --> 00:03:29,761 Did you blame your father? 58 00:03:29,921 --> 00:03:34,481 You didn't, did you? Well, that's it. Grown-ups are always arguing. 59 00:03:36,001 --> 00:03:38,281 - What are you doing? - Take them. 60 00:03:38,441 --> 00:03:42,441 - Really? - Sure. So you stop feeling so bad. 61 00:03:43,761 --> 00:03:46,241 I bet you don't remember your family now, do you? 62 00:03:46,401 --> 00:03:48,201 Thanks. 63 00:03:48,361 --> 00:03:52,041 - Where do you have the coin? - What coin? 64 00:03:52,201 --> 00:03:54,681 You can tell me, I can keep a secret. 65 00:03:54,841 --> 00:03:57,241 - Elena has it. - The vet? 66 00:03:57,401 --> 00:04:00,721 And where does Elena keep it? 67 00:04:03,521 --> 00:04:04,921 What is going on? 68 00:04:06,041 --> 00:04:07,721 I'm eight years old. 69 00:04:07,881 --> 00:04:09,721 I can't know Elena. 70 00:04:11,281 --> 00:04:12,841 What is this? 71 00:04:13,001 --> 00:04:14,321 Where am I? 72 00:04:15,361 --> 00:04:18,081 This isn't a dream, but it isn't real either. 73 00:04:19,361 --> 00:04:21,281 Who are you? 74 00:04:21,441 --> 00:04:23,201 It doesn't matter who I am, 75 00:04:24,601 --> 00:04:27,321 you just have to tell me where the coin is. 76 00:06:19,721 --> 00:06:22,281 30 COINS 77 00:06:44,681 --> 00:06:47,001 But what's happened? 78 00:06:47,161 --> 00:06:48,881 Why have you got him here? Has he done anything wrong? 79 00:06:49,041 --> 00:06:52,521 No, of course not. At first we weren't sure it was him. 80 00:06:54,881 --> 00:06:56,321 Is he very changed? 81 00:06:56,481 --> 00:06:59,041 Elena, we found your husband in a terrible state, 82 00:06:59,201 --> 00:07:02,121 in rags, very dirty and in a state of shock. 83 00:07:02,281 --> 00:07:03,921 He doesn't want to talk to anyone. 84 00:07:04,081 --> 00:07:06,161 And we didn't want to walk him through the town 85 00:07:06,321 --> 00:07:09,201 and have people seeing him like that. That's why we brought him here. 86 00:07:11,921 --> 00:07:13,321 CIVIL GUARD HEADQUARTERS 87 00:07:20,481 --> 00:07:21,921 First door on the right. 88 00:09:21,361 --> 00:09:27,921 His friend listened to his pleading, 89 00:09:28,081 --> 00:09:31,561 avoiding all the risks... 90 00:09:31,721 --> 00:09:34,081 luckily. 91 00:09:43,801 --> 00:09:45,921 - Sandro! - You shouldn't have come back. 92 00:09:46,081 --> 00:09:47,921 You have to help me, Sandro. 93 00:09:48,081 --> 00:09:49,521 You've come back! 94 00:09:49,681 --> 00:09:52,321 Are you going to tell me where the coin is? 95 00:09:52,481 --> 00:09:55,241 Vergara, come with me. Come with me. Quick! 96 00:09:58,521 --> 00:09:59,841 Over there! 97 00:10:06,601 --> 00:10:08,441 I'm dreaming. What about you? 98 00:10:08,601 --> 00:10:10,481 - I'm dreaming, too. - Where are you? 99 00:10:10,641 --> 00:10:12,641 I don't know. It's a cell. 100 00:10:12,801 --> 00:10:16,881 When I wake up I'll go and find you. Do you understand? 101 00:10:17,041 --> 00:10:18,761 Will you hang on until I arrive? 102 00:10:18,921 --> 00:10:20,801 I have to go back, Sandro. 103 00:10:21,961 --> 00:10:24,681 The coin... I told them that Elena has it. 104 00:10:24,841 --> 00:10:26,241 Who's Elena? 105 00:10:27,321 --> 00:10:29,521 I don't want them to hurt her, Sandro. 106 00:10:31,561 --> 00:10:33,201 Get out of here! 107 00:10:34,201 --> 00:10:36,121 What's that? Go, now! 108 00:11:15,761 --> 00:11:18,041 - I'm sorry. - Thank you. 109 00:11:45,481 --> 00:11:48,201 Excuse me. Excuse me, thank you. 110 00:11:48,361 --> 00:11:49,681 Excuse me. 111 00:11:52,521 --> 00:11:54,081 Please, respect the line. 112 00:11:54,241 --> 00:11:58,361 - I know, but I'm not with his group. - But you have to pay for the entrance. 113 00:11:58,521 --> 00:12:01,961 I'm not interested in the exhibition, I just want to get into the castle. 114 00:12:02,121 --> 00:12:04,841 Father, everyone has to pay for the entrance. 115 00:12:36,281 --> 00:12:38,881 Your Excellency! How are you? So pleased to see you here. 116 00:12:39,041 --> 00:12:40,881 Thank you for attending the conference. Welcome. 117 00:12:41,041 --> 00:12:42,521 - I am so pleased. - Likewise. 118 00:12:42,681 --> 00:12:44,081 I am so pleased. 119 00:12:49,481 --> 00:12:51,041 I don't know why you're making such a big thing of it. 120 00:12:51,201 --> 00:12:53,561 He left, for whatever reason, I don't know, because he was fed up, 121 00:12:53,721 --> 00:12:55,721 and now he's changed his mind and he's come back. 122 00:12:55,881 --> 00:12:59,601 It's fucking weird, like everything that happens in this town. 123 00:12:59,761 --> 00:13:03,361 To appear like that, looking like shit and not knowing where he's been... 124 00:13:03,521 --> 00:13:05,641 - For fuck's sake. - That's what he says. 125 00:13:05,801 --> 00:13:07,201 Do you think that he's lying? 126 00:13:07,361 --> 00:13:09,281 It's better not to say anything, so not to put your foot in it. 127 00:13:09,441 --> 00:13:10,921 Not to put your foot in what? 128 00:13:11,081 --> 00:13:13,561 I don't know, he was seeing someone in Sepúlveda. 129 00:13:13,721 --> 00:13:16,281 - How do you know that? - I saw him talking to the woman. 130 00:13:16,441 --> 00:13:18,881 - You're all the fucking same. - You have no idea. 131 00:13:19,041 --> 00:13:21,681 This has to do with money, because that man gambled a lot. 132 00:13:21,841 --> 00:13:24,241 - He'd even have bet his shirt. - Another one. 133 00:13:24,401 --> 00:13:26,521 And you know that because someone told you, right? 134 00:13:26,681 --> 00:13:30,001 No, fuck, because from time to time I play a few games, 135 00:13:30,161 --> 00:13:31,601 and I've seen him leaving IOUs a few times. 136 00:13:31,761 --> 00:13:34,441 - To who? - I'm naming the sin, but not the sinner. 137 00:13:34,601 --> 00:13:37,441 What if the poor man had an accident and doesn't remember anything? 138 00:13:37,601 --> 00:13:39,401 Who asked for your opinion? 139 00:13:39,561 --> 00:13:41,121 - You all make me sick. - She's right. 140 00:13:41,281 --> 00:13:42,601 What does it matter what happened? 141 00:13:42,801 --> 00:13:45,601 Now the vet has someone to warm the bed for her, and that's important. 142 00:13:45,761 --> 00:13:47,201 There's nothing else to do. 143 00:13:47,361 --> 00:13:49,601 Well, I'm sure the marquis wouldn't be with you on that. 144 00:13:49,761 --> 00:13:52,721 - Roque? Was he with her? - Didn't you know? 145 00:13:52,881 --> 00:13:56,561 - They were going to Paris together. - Isn't that right, Paco? 146 00:14:05,681 --> 00:14:09,161 - What's the matter with him? - He's hung up on her, what do you think? 147 00:14:09,321 --> 00:14:10,681 Seriously? 148 00:14:10,841 --> 00:14:12,841 - You heard me. - This is like a real soap opera. 149 00:14:13,001 --> 00:14:14,401 What a mess... 150 00:14:14,561 --> 00:14:15,881 Let him be. 151 00:14:43,561 --> 00:14:47,401 Look at me. Look me in the eye. 152 00:14:47,561 --> 00:14:48,921 Tell me you love me. 153 00:14:51,321 --> 00:14:53,321 Of course I love you. 154 00:14:53,481 --> 00:14:55,081 I love you with all my heart. 155 00:15:09,081 --> 00:15:11,881 I never believed this moment would come. 156 00:15:12,081 --> 00:15:13,681 I thought you were dead. 157 00:15:13,841 --> 00:15:15,641 I'm sorry I caused you so much pain. 158 00:15:15,801 --> 00:15:17,921 If only we could get back... 159 00:15:18,081 --> 00:15:19,681 ...all that time. 160 00:15:22,081 --> 00:15:23,401 What happened? 161 00:15:23,561 --> 00:15:25,881 I don't know. I only remember... 162 00:15:26,041 --> 00:15:29,241 ...leaving the house, as usual. 163 00:15:34,921 --> 00:15:36,761 Come on, baby. 164 00:15:38,161 --> 00:15:39,961 Come on. Here now. 165 00:15:40,121 --> 00:15:42,641 Good. Atta girl. 166 00:15:42,801 --> 00:15:45,161 Let's go. Come on, Luna. 167 00:15:51,881 --> 00:15:53,201 Luna! 168 00:15:57,681 --> 00:15:59,321 I was out in the country. 169 00:16:01,401 --> 00:16:03,361 The sunlight woke me. 170 00:16:03,521 --> 00:16:05,401 My skin was burning. 171 00:16:05,561 --> 00:16:07,721 I started to walk. 172 00:16:07,881 --> 00:16:11,521 At first I kept falling... like a baby. 173 00:16:11,681 --> 00:16:14,441 As if I'd never walked before. 174 00:16:14,601 --> 00:16:17,441 There were two years between one moment and the next. 175 00:16:17,601 --> 00:16:19,881 I can't tell you anything, that's all I know. 176 00:16:20,041 --> 00:16:22,961 Hold me. Hold me very tight. 177 00:17:06,801 --> 00:17:08,121 Get changed, lunch is ready. 178 00:17:08,281 --> 00:17:09,921 - Has the kid arrived? - Yes. 179 00:17:10,081 --> 00:17:11,401 What did the doctor say? 180 00:17:11,561 --> 00:17:13,481 That if he gets a temperature, to give him the syrup. 181 00:17:13,641 --> 00:17:17,561 You don't have to be a doctor to say that rubbish. 182 00:17:17,721 --> 00:17:20,761 I think it's his ears. Oh, I didn't tell you. 183 00:17:20,921 --> 00:17:22,641 Do you know who's appeared all of a sudden? 184 00:17:22,801 --> 00:17:24,921 - Who? - Mario. 185 00:17:25,081 --> 00:17:26,521 - What Mario? - What Mario do you think? 186 00:17:26,681 --> 00:17:28,721 Elena the vet's husband. 187 00:17:34,281 --> 00:17:37,001 - What's the matter? - Who told you he's back? 188 00:17:37,161 --> 00:17:40,201 - Consuelo told me. - Did she see him? 189 00:17:40,361 --> 00:17:42,521 I don't know. I didn't ask her anything more. 190 00:17:42,681 --> 00:17:46,041 - What's wrong with you? - Nothing. 191 00:17:48,401 --> 00:17:50,961 Jesús, where are you going? Weren't we going to have lunch? 192 00:17:51,121 --> 00:17:52,601 Jesús! 193 00:17:53,561 --> 00:17:56,601 THE CHURCH IN WORLD WAR II 194 00:19:15,081 --> 00:19:17,641 I'm sorry, restricted access. 195 00:19:17,801 --> 00:19:19,361 - I thought the toilets were in there. - No. 196 00:19:19,521 --> 00:19:21,321 First to the right and then to the left. 197 00:19:21,481 --> 00:19:23,001 - Thank you. Very kind of you. - You're welcome. 198 00:19:23,161 --> 00:19:24,641 Oh, I almost forgot. 199 00:19:24,801 --> 00:19:27,441 When I got in here, I saw there was a backpack unattended over there. 200 00:19:27,601 --> 00:19:29,281 Just in case it could be dangerous... 201 00:19:29,441 --> 00:19:32,561 - Where exactly? - This way. I'll show you. 202 00:19:38,841 --> 00:19:42,081 I'm sorry. I'm so sorry. 203 00:19:42,241 --> 00:19:43,801 God bless you. 204 00:20:17,001 --> 00:20:18,401 Are you okay? 205 00:21:10,841 --> 00:21:13,481 I hope this fits you well. 206 00:21:18,401 --> 00:21:19,721 Where is he? 207 00:21:22,961 --> 00:21:24,281 Is he drunk? 208 00:21:24,441 --> 00:21:26,721 What do you think? He's just finished a bottle of JB. 209 00:21:27,881 --> 00:21:30,321 Jesús, open the door. It's Paco. 210 00:21:32,721 --> 00:21:34,161 - Jesús! - What have you done? 211 00:21:34,321 --> 00:21:36,041 You've done something. 212 00:21:36,201 --> 00:21:38,361 Nobody's done anything, Jesús. What's wrong with you? 213 00:21:39,121 --> 00:21:41,401 - That man... - What man? 214 00:21:43,441 --> 00:21:46,401 - Mario. - What about him? 215 00:21:46,561 --> 00:21:48,441 He shouldn't be here. 216 00:21:48,601 --> 00:21:51,121 I shouldn't be here either, but look... 217 00:21:51,281 --> 00:21:54,841 You, the vet, the priest and everyone in this town want to drive me crazy. 218 00:21:55,001 --> 00:21:56,801 No one is against you, Jesús. 219 00:21:56,961 --> 00:21:58,441 - You want me to shoot myself. - What? 220 00:21:58,601 --> 00:22:01,081 So I'm out of the way, because I'm the only one who stands up to you. 221 00:22:01,241 --> 00:22:02,841 You've drunk a whole bottle of whiskey, that's all. 222 00:22:03,001 --> 00:22:04,881 You want me to end up dead like the others, 223 00:22:05,041 --> 00:22:07,361 but first I'll do away with everyone. 224 00:22:07,521 --> 00:22:09,761 Why can't Mario be here, Jesús? 225 00:22:34,241 --> 00:22:36,041 Are you ready? 226 00:22:36,201 --> 00:22:37,761 What for? 227 00:23:04,361 --> 00:23:08,681 ...I would like to introduce you to my dear friend... 228 00:23:08,841 --> 00:23:10,721 Father Manuel Vergara. 229 00:24:09,281 --> 00:24:12,441 I look at my hands and I don't recognize them. 230 00:24:14,281 --> 00:24:16,241 I've changed too. 231 00:24:16,401 --> 00:24:19,161 I'm not the same I was two years ago either. 232 00:24:28,161 --> 00:24:30,081 I'm just sure of one thing: 233 00:24:31,401 --> 00:24:34,601 whatever happens, I'm here to protect you. 234 00:24:37,081 --> 00:24:38,921 I want to take care of you 235 00:24:39,081 --> 00:24:41,321 for the rest of my life. 236 00:24:41,481 --> 00:24:43,281 Always at your side. 237 00:24:48,441 --> 00:24:52,521 I've asked you lots of questions, you haven't asked me any. 238 00:24:52,681 --> 00:24:54,281 What right do I have to ask you anything? 239 00:24:54,441 --> 00:24:57,201 You have all the right in the world, because you're my husband 240 00:24:57,361 --> 00:24:59,961 and I don't want any secrets between us. 241 00:25:27,201 --> 00:25:31,441 I'm here because I was abducted. 242 00:25:37,681 --> 00:25:40,001 I've never been part of any plan. 243 00:25:40,161 --> 00:25:41,761 I haven't done anything. 244 00:25:41,921 --> 00:25:43,361 Don't be modest, Father. 245 00:25:43,521 --> 00:25:46,161 If we're here it's because of you. 246 00:26:22,121 --> 00:26:24,481 He's twisting everything! 247 00:26:24,641 --> 00:26:28,761 - I never tried... - But you did it, Manuel, 248 00:26:28,921 --> 00:26:32,401 and facts are all that matter. 249 00:26:32,561 --> 00:26:35,601 Your friends: Paco, Elena, 250 00:26:35,761 --> 00:26:38,961 your faithful... They all suffer because of you. 251 00:26:39,521 --> 00:26:41,001 That is true. 252 00:26:45,841 --> 00:26:49,161 A round of applause for the best of all of us. 253 00:27:55,121 --> 00:27:56,521 THIS TOWN LOVES AND NEEDS YOU 254 00:27:57,161 --> 00:27:59,681 The people have behaved very well. 255 00:27:59,841 --> 00:28:01,281 With the money from the collection 256 00:28:01,441 --> 00:28:04,201 maybe we can at least replace the furniture and the equipment. 257 00:28:05,521 --> 00:28:08,881 First they burn your house and then they leave you flowers. 258 00:28:09,041 --> 00:28:11,001 What's the sense in all this? 259 00:28:11,161 --> 00:28:14,281 It's best not to think about it and just carry on. 260 00:28:14,441 --> 00:28:15,921 Right. 261 00:28:17,601 --> 00:28:18,961 But not here, 262 00:28:19,961 --> 00:28:21,841 after what they've done to you. 263 00:28:27,081 --> 00:28:29,041 Let's go away. 264 00:28:29,201 --> 00:28:31,201 Let's go away, Elena. 265 00:28:32,521 --> 00:28:35,001 Isn't that what you were going to do? 266 00:28:35,161 --> 00:28:36,561 Let's go far away. 267 00:28:38,721 --> 00:28:40,281 And forget these years? 268 00:28:41,321 --> 00:28:42,641 Yes. 269 00:28:44,161 --> 00:28:47,641 Forget them as if they were a bad dream. 270 00:28:47,801 --> 00:28:50,321 I don't want to keep thinking about what happened to me, 271 00:28:50,481 --> 00:28:51,961 or what happened to you. 272 00:28:52,121 --> 00:28:54,961 - Let's move on. - Do you think it's possible? 273 00:28:56,081 --> 00:28:57,401 Why not? 274 00:28:58,561 --> 00:29:01,641 There's nothing tying us to all these people. Right? 275 00:29:02,761 --> 00:29:04,161 Or is there? 276 00:29:05,241 --> 00:29:06,841 No. 277 00:29:07,401 --> 00:29:08,961 Let's start from scratch. 278 00:29:10,081 --> 00:29:12,761 Another city, new faces, a family. 279 00:29:12,921 --> 00:29:14,321 - Did you say "a family"? - A family. 280 00:29:14,481 --> 00:29:18,521 Lots of children making noise, running around through the house. 281 00:29:31,841 --> 00:29:34,761 The Holy Father will be delighted with your progress. 282 00:29:34,921 --> 00:29:39,401 It's best not to involve him. He wouldn't understand. 283 00:29:40,841 --> 00:29:43,281 How have you justified my absence? 284 00:29:43,441 --> 00:29:45,161 Right now you're in Venezuela, 285 00:29:45,321 --> 00:29:51,361 in an ecumenical conference about unity, prayers, faith, love, and whatnot. 286 00:29:51,521 --> 00:29:54,201 You sent letters written on your own to His Holiness 287 00:29:54,361 --> 00:29:56,201 implicating dozens of innocent people in the plot. 288 00:29:56,361 --> 00:30:01,321 There's even a video of your arrival in Caracas. 289 00:30:12,081 --> 00:30:13,841 The Vatican archives! 290 00:30:15,081 --> 00:30:17,321 The largest library in the world. 291 00:30:19,361 --> 00:30:21,921 All the books in the world are here, 292 00:30:22,081 --> 00:30:24,641 including the ones that are banned, of course. 293 00:30:24,801 --> 00:30:28,321 Or do you think we'd be so idiotic as to destroy them? 294 00:30:29,481 --> 00:30:32,321 Come, I want to show you something. 295 00:30:49,921 --> 00:30:53,321 This is where we keep the crowning jewels, 296 00:30:53,481 --> 00:30:55,681 everything that no one should know. 297 00:30:55,841 --> 00:30:57,881 That, theoretically, doesn't exist. 298 00:31:11,961 --> 00:31:13,481 When Christ was born, 299 00:31:13,641 --> 00:31:16,201 the Magi from the east, the Three Wise Men, visited him. 300 00:31:16,361 --> 00:31:19,521 Didn't you always think there was something "strange" about "the Magi"? 301 00:31:19,681 --> 00:31:23,761 What Magi? And why did they bring him gifts? 302 00:31:24,321 --> 00:31:27,321 Here they are. These were the gifts. 303 00:31:31,481 --> 00:31:33,761 Books of magic, Manuel. 304 00:31:42,961 --> 00:31:47,281 Books to work miracles, to become a God. 305 00:32:05,401 --> 00:32:07,241 What are you doing? Where are you going? 306 00:32:07,401 --> 00:32:08,761 Where are you going? 307 00:32:08,921 --> 00:32:10,961 - Dad? Dad! - Jesús. 308 00:32:12,161 --> 00:32:13,481 Dad! 309 00:32:20,441 --> 00:32:21,761 Hello? 310 00:32:23,081 --> 00:32:24,801 What? 311 00:32:24,961 --> 00:32:28,161 No... Trini, calm down, I don't understand you. 312 00:32:28,321 --> 00:32:30,361 Tell me what's wrong. 313 00:32:31,881 --> 00:32:33,361 But didn't he tell you where he was? 314 00:32:33,521 --> 00:32:35,361 And he didn't take the dogs? 315 00:32:37,681 --> 00:32:39,201 Paco! 316 00:32:42,361 --> 00:32:44,961 - Shit... - Paco, be careful, please! 317 00:32:45,121 --> 00:32:46,561 - I want to know what's going on. - Don't go! 318 00:32:46,721 --> 00:32:48,401 - Merche, I'll be all right. - Paco, don't go! 319 00:32:48,561 --> 00:32:50,321 Paco, don't go! 320 00:32:58,041 --> 00:32:59,361 Jesús. 321 00:33:01,241 --> 00:33:02,761 Jesús. 322 00:33:06,721 --> 00:33:08,161 Jesús! 323 00:33:16,041 --> 00:33:17,761 Laguna! 324 00:33:17,921 --> 00:33:21,161 Jesús's firing in the street and Paco is going after him. 325 00:33:41,361 --> 00:33:44,201 Throw down your weapon, Jesús, don't be stupid! 326 00:33:47,041 --> 00:33:50,841 Fuck! Fuck! You're not going to die from this. 327 00:33:51,001 --> 00:33:52,681 What the hell's wrong with you, Jesús? 328 00:33:52,841 --> 00:33:55,081 What the hell's wrong with you? 329 00:33:55,241 --> 00:33:56,721 Don't you see? 330 00:33:56,881 --> 00:33:59,761 That witch has brought her husband out of his grave. 331 00:33:59,921 --> 00:34:02,961 What are you saying? Why are you talking as if he was dead? 332 00:34:03,121 --> 00:34:04,881 Because he is dead. 333 00:34:07,081 --> 00:34:08,761 I fucking killed him. 334 00:34:10,281 --> 00:34:11,961 I killed him! 335 00:35:30,521 --> 00:35:33,401 - What is this? - Gospels. 336 00:35:34,241 --> 00:35:36,481 But not those in the Bible. 337 00:35:36,641 --> 00:35:38,441 The apocryphal gospels? 338 00:35:39,521 --> 00:35:41,121 Not exactly. 339 00:35:49,441 --> 00:35:52,201 The gospels of Jesus himself. 340 00:35:55,561 --> 00:35:57,641 It's impossible. 341 00:35:57,801 --> 00:35:59,281 Why aren't they made public? 342 00:36:00,121 --> 00:36:02,601 I assure you that if you read them, 343 00:36:02,761 --> 00:36:04,921 you'd hide them too. 344 00:36:22,001 --> 00:36:24,201 But this is unbelievable. 345 00:36:27,001 --> 00:36:29,561 - It changes everything. - Of course it changes everything! 346 00:36:29,721 --> 00:36:32,881 Why do you think I sold my soul? To be able to be here! 347 00:36:33,041 --> 00:36:38,001 I've been trying for twenty years to assimilate what is in this room. 348 00:36:38,161 --> 00:36:41,441 Now I'm closer to God than ever. 349 00:36:41,601 --> 00:36:43,761 How do you think I was able to get into your dreams? 350 00:36:43,921 --> 00:36:47,121 How do you think I manipulated reality as I wished? 351 00:36:47,281 --> 00:36:49,081 - Working miracles? - Miracles... 352 00:36:49,241 --> 00:36:52,401 Do you know what a miracle is for me? A spell. 353 00:36:52,561 --> 00:36:55,721 But, well, each one is free to call it as he wishes. 354 00:36:56,921 --> 00:36:58,881 You can read them... 355 00:37:06,081 --> 00:37:07,761 if you join us. 356 00:37:09,961 --> 00:37:11,841 If you join me. 357 00:37:23,561 --> 00:37:25,721 When you were saying that we were going to start from scratch, 358 00:37:25,881 --> 00:37:28,601 I didn't think that "literally" we were going to start from scratch. 359 00:37:28,761 --> 00:37:30,081 We haven't even taken any cases. 360 00:37:30,241 --> 00:37:33,241 If we wait until tomorrow, all sorts of things could happen, 361 00:37:33,401 --> 00:37:34,801 we'd have to give explanations... 362 00:37:34,961 --> 00:37:38,641 But if you prefer, we can go back, we'll pack our cases calmly, 363 00:37:38,801 --> 00:37:40,921 and say goodbye to everyone. There's no rush. 364 00:37:41,081 --> 00:37:42,921 It's better like this. 365 00:37:45,601 --> 00:37:47,481 Were you thinking about Roque? 366 00:37:50,561 --> 00:37:52,441 Call him if you want. 367 00:37:52,601 --> 00:37:56,081 No, what are you talking about? Roque has his own life. 368 00:37:58,481 --> 00:38:00,681 But you were going away with him, right? 369 00:38:00,841 --> 00:38:03,841 No... I wasn't. 370 00:38:04,001 --> 00:38:06,481 I wanted to run away from the craziness in this town. 371 00:38:06,641 --> 00:38:08,321 I wanted to forget. 372 00:38:10,321 --> 00:38:11,681 I thought you were dead. 373 00:38:13,841 --> 00:38:15,601 Will you forgive me one day? 374 00:38:16,401 --> 00:38:18,561 My love, there's nothing to forgive. 375 00:38:18,721 --> 00:38:20,601 Anyone would have done the same. 376 00:38:22,761 --> 00:38:24,201 There's something I don't understand. 377 00:38:24,361 --> 00:38:26,721 - What is it? - Why did they burn your clinic? 378 00:38:26,881 --> 00:38:30,161 Didn't we agree that we were going to forget everything? 379 00:38:30,321 --> 00:38:33,161 Yes. You're right, I'm sorry. 380 00:38:35,081 --> 00:38:36,801 Were they looking for something? 381 00:38:36,961 --> 00:38:39,801 - What? - Were they looking for something? 382 00:38:43,241 --> 00:38:45,041 I don't know. I wasn't there. 383 00:38:48,241 --> 00:38:51,081 You should have given it to them, Elena. 384 00:38:52,321 --> 00:38:55,681 You'd have spared yourself a lot of problems. 385 00:38:55,841 --> 00:38:58,321 - What? - What did you do? 386 00:38:59,681 --> 00:39:02,161 - Did you hide it? - I don't understand. How did you know... 387 00:39:02,321 --> 00:39:05,001 - Where? - I threw it away. 388 00:39:05,161 --> 00:39:07,161 - You threw it away? - Yes. 389 00:39:07,321 --> 00:39:10,561 - Where did you throw it? - I don't know where. 390 00:39:10,721 --> 00:39:12,281 Mario, please... 391 00:39:13,081 --> 00:39:15,081 Where did you throw the coin? 392 00:39:16,201 --> 00:39:19,521 I'm going to ask you once more. Where did you throw the coin? 393 00:39:24,481 --> 00:39:26,521 In the dam. In the dam! 394 00:39:46,881 --> 00:39:48,561 Do you remember Sandro? 395 00:39:53,281 --> 00:39:55,121 I think he was worried about you. 396 00:39:55,281 --> 00:39:58,321 I don't need help from anyone. I can decide for myself. 397 00:39:58,481 --> 00:40:01,921 Our dear friend works for us now, Sandro. 398 00:40:02,081 --> 00:40:04,841 I hope that isn't a disappointment for you. 399 00:40:06,521 --> 00:40:08,761 No... It's impossible. 400 00:40:09,961 --> 00:40:12,561 Prove it to him. He wants you to. 401 00:40:17,081 --> 00:40:18,441 Vergara. 402 00:40:23,481 --> 00:40:25,161 Come on... 403 00:40:42,881 --> 00:40:45,561 He showed you the library, didn't he? 404 00:40:45,721 --> 00:40:50,121 Yes, a place you will never have access to. 405 00:40:50,281 --> 00:40:51,921 You know why? 406 00:40:53,281 --> 00:40:56,081 Because you don't measure up. 407 00:40:56,761 --> 00:40:58,201 What did he promise you? 408 00:40:59,521 --> 00:41:02,321 Knowing the truth. You think that's not enough? 409 00:41:02,481 --> 00:41:04,041 The truth... 410 00:41:06,001 --> 00:41:11,521 God forgive you, but your truth... it's all false. 411 00:41:11,681 --> 00:41:15,081 It's just an enormous lie, constructed so they can gain control of the Vatican 412 00:41:15,241 --> 00:41:17,401 and get their own people in place. 413 00:41:17,561 --> 00:41:20,961 He just wants power, that's all. 414 00:41:22,921 --> 00:41:24,321 The rest... 415 00:41:25,721 --> 00:41:27,321 is nonsense. 416 00:41:27,481 --> 00:41:28,881 Nonsense? 417 00:41:30,881 --> 00:41:32,241 Nonsense? 418 00:41:44,721 --> 00:41:48,201 Don't finish him off so quickly, he's our best witness. 419 00:41:48,361 --> 00:41:51,201 Who else would witness the final victory? 420 00:41:51,361 --> 00:41:54,561 You're right. You are going to do it. 421 00:41:56,681 --> 00:41:58,081 Slit his throat. 422 00:42:01,281 --> 00:42:03,401 It isn't easy, I know. 423 00:42:03,561 --> 00:42:06,961 Do you think it wasn't hard for me to walk through that door? It was... 424 00:42:07,121 --> 00:42:08,881 but I did it. 425 00:42:09,041 --> 00:42:14,641 Come on, free yourself of the damn guilt complex for once and for all. 426 00:42:18,521 --> 00:42:20,481 Do it... 427 00:42:27,721 --> 00:42:32,361 Thousands of innocents die every day and God allows it! 428 00:42:32,521 --> 00:42:34,201 Aren't you capable of doing the same? 429 00:42:35,281 --> 00:42:38,241 Come on, my dear friend. 430 00:42:45,321 --> 00:42:46,641 Come on! 431 00:42:54,201 --> 00:42:55,521 No! 432 00:42:57,041 --> 00:42:58,521 Let's go. 433 00:43:09,161 --> 00:43:10,641 Come on! Come on! 434 00:43:15,201 --> 00:43:18,521 What are you waiting for? Call a doctor! 435 00:43:27,241 --> 00:43:29,321 No! No! Why? 436 00:43:46,201 --> 00:43:47,961 - Hang on! - I can't! 437 00:43:48,121 --> 00:43:49,801 Hang on! 438 00:44:40,641 --> 00:44:43,161 Paco! Paco, please! 439 00:44:43,321 --> 00:44:45,441 Listen to me for a minute. 440 00:44:45,601 --> 00:44:47,681 I'm just asking for a minute. 441 00:44:47,841 --> 00:44:51,201 - Have you seen the shovel? - Why do you want the shovel? 442 00:44:53,081 --> 00:44:55,721 To dig. That's what shovels are for. 443 00:44:55,881 --> 00:44:57,361 And Elena? 444 00:44:58,681 --> 00:45:00,641 Why wasn't she in the house? 445 00:45:01,801 --> 00:45:03,361 I don't know why she wasn't in the house. 446 00:45:03,521 --> 00:45:05,281 Thank God she wasn't at home. 447 00:45:07,761 --> 00:45:10,281 And Jesús? Where is he? 448 00:45:10,441 --> 00:45:12,121 Arrested. Where do you think he is? I told you already. 449 00:45:12,281 --> 00:45:15,201 But don't you realize that the man isn't well? 450 00:45:15,361 --> 00:45:18,401 You say he shot Elena's husband when he was hunting, right? 451 00:45:18,561 --> 00:45:19,921 - Yes, that's what he says. - All right. 452 00:45:20,081 --> 00:45:21,521 It might have been an accident, 453 00:45:21,681 --> 00:45:25,081 and then, I don't know, the man ran and didn't dare come back, because... 454 00:45:25,241 --> 00:45:28,721 - He was scared. - It could be. 455 00:45:28,881 --> 00:45:32,801 But you also said that Jesús buried him, right? 456 00:45:32,961 --> 00:45:34,921 Exactly. 457 00:45:35,081 --> 00:45:38,001 But, Paco, my love, that doesn't make sense! 458 00:45:38,161 --> 00:45:39,881 I know it doesn't make sense, I know. 459 00:45:40,041 --> 00:45:41,521 Then what do you want a shovel for? 460 00:45:41,681 --> 00:45:44,881 Fuck, here it is. 461 00:45:45,041 --> 00:45:46,481 I won't be long. 462 00:45:47,841 --> 00:45:49,241 Paco! 463 00:45:49,401 --> 00:45:51,081 Paco, please! 464 00:45:55,241 --> 00:45:58,401 What now? It's like a maze. 465 00:45:58,561 --> 00:46:00,001 If we take the wrong route, we'll never get out. 466 00:46:00,161 --> 00:46:02,321 - This way! - Wait! 467 00:46:03,521 --> 00:46:05,481 - What? - What's that noise? 468 00:46:25,921 --> 00:46:27,961 Come on! 469 00:47:37,321 --> 00:47:40,241 What are you doing? The exit is over there! 470 00:47:41,481 --> 00:47:43,441 Come on, let's go! 471 00:48:03,921 --> 00:48:05,481 Sandro! 472 00:48:08,121 --> 00:48:09,481 Vergara! 473 00:48:09,641 --> 00:48:10,961 Run away! 474 00:48:32,201 --> 00:48:35,241 Hey, dude. Can I help you? 475 00:48:36,441 --> 00:48:37,881 What are you doing? 476 00:48:38,041 --> 00:48:40,281 No, don't! Please! 477 00:48:43,601 --> 00:48:45,121 No! 478 00:48:45,281 --> 00:48:46,841 No! 479 00:48:57,521 --> 00:48:58,841 No! 480 00:49:16,561 --> 00:49:18,801 Don't kill him, my son! 481 00:49:23,961 --> 00:49:26,241 We need him. 482 00:50:07,281 --> 00:50:11,721 Don't worry. You will meet again. 483 00:50:27,961 --> 00:50:31,081 This is crazy, we could dig a thousand holes. 484 00:50:31,241 --> 00:50:32,641 Laguna, for God's sake! 485 00:50:32,801 --> 00:50:35,921 This is the only dead tree in front of the wall. It has to be here. 486 00:50:36,081 --> 00:50:38,001 I'm not talking about that, Paco, for fuck's sake. 487 00:50:38,161 --> 00:50:42,681 We saw Mario this morning, walking in the street. 488 00:50:47,681 --> 00:50:49,121 Shit... 489 00:50:57,201 --> 00:50:58,601 Fuck me... 490 00:51:03,881 --> 00:51:05,241 - Fuck! - What? 491 00:51:05,401 --> 00:51:08,521 It's Elena. Something's wrong. 492 00:51:08,681 --> 00:51:10,841 - Call her. - Wait. 493 00:51:11,001 --> 00:51:13,081 HELP! 494 00:51:13,241 --> 00:51:16,041 CAN YOU TALK? 495 00:51:16,201 --> 00:51:18,441 - Fuck, what shall we do? - Ask her for her location. 496 00:51:18,601 --> 00:51:20,041 - What? - Her location! 497 00:51:20,201 --> 00:51:22,241 - Ask her to tell you where she is! - Right. 498 00:51:22,401 --> 00:51:24,921 LOCATION? 499 00:51:30,841 --> 00:51:32,921 MARIO ISN'T MARIO! 500 00:51:39,441 --> 00:51:41,241 Let's go. Let's go. 501 00:51:54,801 --> 00:51:57,521 Where did you throw it? 502 00:52:04,401 --> 00:52:05,801 Was it here? Answer me! 503 00:52:05,961 --> 00:52:09,081 Yes. It's down there, in the river. It's impossible to get it back. 504 00:52:09,241 --> 00:52:10,921 The coin will come back to you, 505 00:52:11,081 --> 00:52:13,441 but it'll find a natural way to do it. 506 00:52:13,601 --> 00:52:16,161 It could be years before it finds you. 507 00:52:16,321 --> 00:52:20,121 I don't have that much time. You and I are going to find it now. 508 00:52:20,281 --> 00:52:21,841 It-it-it... 509 00:52:22,001 --> 00:52:24,801 The dam, Paco, for fuck's sake. 510 00:52:24,961 --> 00:52:27,721 Nothing ever happens in this town and now it's totally the opposite. 511 00:52:27,881 --> 00:52:29,681 You are too slow. 512 00:52:33,961 --> 00:52:35,281 Climb up! 513 00:52:59,881 --> 00:53:02,201 Together to the end. 514 00:53:02,361 --> 00:53:03,961 No! 515 00:53:34,081 --> 00:53:35,401 Get in! 516 00:53:39,521 --> 00:53:41,081 Quick! Let's go! 517 00:54:31,321 --> 00:54:33,441 A niche without a name. 518 00:54:34,441 --> 00:54:37,841 - I'm sorry that it has to be like this. - It's for the best. 519 00:54:38,001 --> 00:54:41,921 I don't want to even imagine the hell it would be to explain it all. 520 00:54:42,081 --> 00:54:44,481 At least now you know where your husband is buried. 521 00:54:44,641 --> 00:54:46,521 And the other one? 522 00:54:46,681 --> 00:54:49,281 Laguna says that it's best to say he was unstable, 523 00:54:49,441 --> 00:54:51,361 he couldn't take the pressure and he killed himself. 524 00:54:51,521 --> 00:54:53,801 No. Please, no more deaths. 525 00:54:53,961 --> 00:54:56,121 Please. If we have to invent something, 526 00:54:56,281 --> 00:54:58,481 I'd rather they thought that Mario and I went off together. 527 00:54:58,641 --> 00:55:01,001 At least let people remember it like that. 528 00:55:04,241 --> 00:55:06,521 Is there no way to persuade you? 529 00:55:10,321 --> 00:55:11,761 Elena. 530 00:55:13,201 --> 00:55:14,801 Wait. 531 00:55:19,881 --> 00:55:22,601 If anyone could do it, it's you. 532 00:55:29,081 --> 00:55:31,121 You've always been there, looking after me 533 00:55:31,801 --> 00:55:33,201 and protecting me. 534 00:55:33,361 --> 00:55:36,481 When I sent that message, I didn't hesitate. 535 00:55:37,681 --> 00:55:39,441 I could have called anyone, 536 00:55:40,681 --> 00:55:42,761 but I only thought of you. 537 00:55:42,921 --> 00:55:45,881 - And Roque? - Roque is in Paris. 538 00:55:46,041 --> 00:55:49,641 I know, but if he had been here... Who would you have called? 539 00:55:49,801 --> 00:55:51,201 What about you? 540 00:55:51,361 --> 00:55:53,481 What about me? I'm married, is that what you mean? 541 00:55:53,641 --> 00:55:58,601 Married to Merche, and to this town. I don't want to hurt you, Paco. 542 00:55:58,761 --> 00:56:00,721 I don't want to separate you from either of them. 543 00:56:00,881 --> 00:56:03,081 That's a decision I have to take. 544 00:56:14,441 --> 00:56:16,641 - Aren't you going to answer? - Do you want me to answer? 545 00:56:16,801 --> 00:56:18,121 I don't. 546 00:56:19,521 --> 00:56:22,721 - Is that better? - He'll call again. 547 00:56:22,881 --> 00:56:26,361 He'll ask you again to go away with him. What will you tell him? 548 00:56:29,641 --> 00:56:32,601 - Yes or no? - I'm not staying in this town. 549 00:56:32,761 --> 00:56:34,961 That's the only thing I'm sure about. 550 00:57:00,201 --> 00:57:01,801 Twenty-five. 551 00:57:03,881 --> 00:57:06,561 Here they have the best fish in Paris. 552 00:57:10,801 --> 00:57:13,241 - The best fish. - It's perfect. 553 00:57:26,881 --> 00:57:28,681 What's wrong? Why are you taking the fish away? 554 00:57:28,841 --> 00:57:30,401 Not good. This fish is not good. 555 00:57:30,561 --> 00:57:33,521 What is that? Let me see. 556 00:57:41,761 --> 00:57:43,641 I bet it'll bring you luck.