1 00:00:19,055 --> 00:00:23,051 SPIONEN 2 00:00:38,500 --> 00:00:41,788 Tænker du sikkert krigen handler ikke om dig. 3 00:00:45,826 --> 00:00:48,906 "Bill" tænkte det samme. 4 00:00:54,067 --> 00:00:57,147 Men det er ikke krigens natur. 5 00:00:59,437 --> 00:01:02,767 Det tvinger dig til at vælge side. 6 00:01:10,384 --> 00:01:15,296 Du har sikkert aldrig hørt om Bill, med god grund. 7 00:01:15,338 --> 00:01:19,334 Siden alt, hvad hun gjorde blev klassificeret. 8 00:01:19,375 --> 00:01:21,748 Men du kender hende måske som - 9 00:01:21,790 --> 00:01:23,788 - Sonja Wigert. 10 00:01:25,244 --> 00:01:26,535 Nej? 11 00:01:28,241 --> 00:01:32,779 Jeg er delvist skyldig for hendes navn bliver glemt. 12 00:01:34,360 --> 00:01:38,190 Det er tid til Bills historie at blive hørt. 13 00:01:38,731 --> 00:01:42,519 Uanset om det er sandt eller ej, Jeg lader andre dømme. 14 00:01:43,101 --> 00:01:45,766 Dette er min version. 15 00:01:46,765 --> 00:01:48,763 Og jeg er kendt som en ærlig mand. 16 00:01:58,795 --> 00:02:02,332 Tak til jer alle for at komme her - 17 00:02:02,374 --> 00:02:05,163 - for at dele denne store dag med os. 18 00:02:05,204 --> 00:02:09,117 Jeg håber du kan drømme dig væk i et par timer. 19 00:02:09,159 --> 00:02:11,490 Grin og fejr livet. 20 00:02:11,989 --> 00:02:13,821 Det fortjener du. 21 00:02:13,863 --> 00:02:16,277 Nyd showet! 22 00:02:28,848 --> 00:02:30,471 Tak. 23 00:02:30,513 --> 00:02:34,759 Hvor er vores venner? Hvorfor er der ingen fra teatret her? 24 00:02:35,466 --> 00:02:37,172 Jeg er her. 25 00:02:37,631 --> 00:02:41,085 Det har været så dejligt at have dig her. 26 00:02:41,127 --> 00:02:44,749 Jeg taler fra mit hjerte, som du kan se. 27 00:02:44,790 --> 00:02:47,412 Skål, og tak. 28 00:02:47,454 --> 00:02:49,869 Herr Rigskommissær. 29 00:02:52,407 --> 00:02:56,237 Hun er god, ikke Herr rigskommissær? 30 00:02:56,278 --> 00:02:58,651 Goebbels vil kunne lide hende. 31 00:03:02,189 --> 00:03:05,269 Jeg vidste ikke, at hun var sådan en vision. 32 00:03:05,311 --> 00:03:07,017 Blond. 33 00:03:07,059 --> 00:03:10,598 På den helt rigtige måde. Strålende. 34 00:03:10,639 --> 00:03:13,136 Et sandt fund, Sinding. 35 00:03:14,510 --> 00:03:18,798 Goebbels kommer til middag på Skaugum i weekenden. 36 00:03:20,338 --> 00:03:24,042 - Sørg for, at hun er der. - Selvfølgelig. 37 00:03:24,375 --> 00:03:26,582 Du kunne starte min karriere. 38 00:03:26,623 --> 00:03:29,079 Tænk, hvis vi kunne bo sammen. 39 00:03:29,120 --> 00:03:33,907 - Inspirer og opmuntrer hinanden. - Sammen? Dig og jeg? 40 00:03:35,114 --> 00:03:37,487 Mange tak! 41 00:03:37,861 --> 00:03:40,401 Vil du være med på billedet? 42 00:03:40,443 --> 00:03:43,231 Det var en ære at have dig her. 43 00:03:43,273 --> 00:03:45,063 Hel Hitler! 44 00:03:55,885 --> 00:03:58,383 De elskede dig! Alle sammen. 45 00:03:58,424 --> 00:04:00,297 Hele Norge elsker dig! 46 00:04:00,339 --> 00:04:04,294 Der er nogen, du skal møde til middag. 47 00:04:04,335 --> 00:04:08,498 Vores store drøm er ved at blive en realitet. 48 00:04:09,205 --> 00:04:12,369 Jeg har lige modtaget positive signaler - 49 00:04:12,411 --> 00:04:15,783 - at vi endelig kan lave Else! 50 00:04:15,823 --> 00:04:20,444 - Med dig i spidsen og mig instruktion. - Er du seriøs? 51 00:04:20,486 --> 00:04:23,857 Bare deltage i den middag på Skaugum lørdag. 52 00:04:23,899 --> 00:04:26,605 Jeg optræder i Stockholm på fredag. 53 00:04:26,647 --> 00:04:30,808 Tag nattoget. Du er i Oslo lørdag morgen. 54 00:04:30,850 --> 00:04:34,971 Visa, billetter. Alt er blevet arrangeret. 55 00:04:35,013 --> 00:04:36,969 Vipsen? Vente! 56 00:04:37,011 --> 00:04:40,383 Jeg forstår det, Leif. Mange tak. 57 00:04:41,757 --> 00:04:45,211 Hvorfor tager du afsted? Fejrer vi ikke? 58 00:04:45,253 --> 00:04:49,749 Se dig omkring. Er disse de mennesker, du vil have, skal juble over dig? 59 00:04:49,789 --> 00:04:53,078 - De er bare et publikum. - Sonja... 60 00:04:53,120 --> 00:04:57,282 Jeg vil bare have, at folk skal slappe af og have det sjovt. 61 00:04:57,324 --> 00:05:00,238 Bliv hvis du vil, men jeg går. 62 00:05:00,279 --> 00:05:04,150 Hvis jeg bliver set med denne riffraff Jeg står uden arbejde i morgen. 63 00:05:05,149 --> 00:05:08,521 Rapport baseret på norske aviser. 64 00:05:08,563 --> 00:05:13,600 Efter invasionen udnævnte Hitler Vidkun Quisling statsminister. 65 00:05:14,599 --> 00:05:19,635 To uger senere erstattede Hitler ham med Josef Terboven, - 66 00:05:19,677 --> 00:05:22,591 - som derefter blev Reichskommissar. 67 00:05:22,632 --> 00:05:25,463 Terboven forbød alle andre parter - 68 00:05:25,504 --> 00:05:29,459 - og indførte censur af den frie presse. 69 00:05:31,747 --> 00:05:38,033 Rygtet siger, at han er flyttet ind i Skaugum, kronprinsens residens. 70 00:05:38,075 --> 00:05:42,529 Konsekvenserne af dette for svensk sikkerhedspolitik, - 71 00:05:42,571 --> 00:05:45,900 - Jeg vender tilbage til i fremtidige rapporter. 72 00:05:48,398 --> 00:05:49,647 Heil Hitler. 73 00:05:50,146 --> 00:05:54,808 Det er klart, at vi har brug for en informant ved Terbovens side. 74 00:05:54,849 --> 00:05:56,931 Løjtnant Akrell. 75 00:05:58,346 --> 00:06:01,801 Rygterne siger det tyskerne kan angribe os. 76 00:06:01,842 --> 00:06:05,131 Som jeg skrev i en særskilt klassificeret rapport. 77 00:06:13,331 --> 00:06:16,162 Din bagage er klar og din bil er her. 78 00:06:16,203 --> 00:06:19,284 - Tak, Rudolf. - Det her kom til dig. 79 00:06:20,408 --> 00:06:22,656 Af tysk budbringer. 80 00:06:25,860 --> 00:06:27,733 Noget særligt? 81 00:06:28,358 --> 00:06:31,563 Slet ikke. Tak for et dejligt ophold. 82 00:06:31,605 --> 00:06:34,644 Altid en fornøjelse, fru Wigert. 83 00:06:58,994 --> 00:07:01,533 Kiellands Else. 84 00:07:12,646 --> 00:07:16,976 Ifølge statistikker, indbrud er fordoblet. 85 00:07:17,351 --> 00:07:22,512 Det har vi beskyttelse for i vores husstandsforsikring. 86 00:07:23,802 --> 00:07:26,383 Vi var kendt som C Bureau. 87 00:07:26,425 --> 00:07:29,629 Tilsyneladende et forsikringsselskab, - 88 00:07:29,671 --> 00:07:33,168 - men i virkeligheden et netværk af spioner under min kommando. 89 00:07:33,667 --> 00:07:36,664 Selvom Sverige ikke var blevet invaderet, - 90 00:07:36,706 --> 00:07:41,535 - alle de krigsførende nationer havde efterretningstjenester her. 91 00:07:41,577 --> 00:07:47,529 Stockholm kravlede af spioner, spionerer på os og hinanden. 92 00:07:47,571 --> 00:07:49,734 Ingen stolede på nogen. 93 00:08:28,030 --> 00:08:31,110 Hej! Er du ikke på vej til Stockholm? 94 00:08:31,152 --> 00:08:34,898 Snart. Men jeg savnede dig så i går aftes. 95 00:08:35,398 --> 00:08:37,479 - Åh? - Ja. 96 00:08:37,521 --> 00:08:39,269 Fik du ikke vores besked? 97 00:08:39,310 --> 00:08:42,266 Vi ville aldrig deltage det tyske PR-sludder. 98 00:08:42,307 --> 00:08:44,222 Lad mig lave noget aftensmad til dig. 99 00:08:44,264 --> 00:08:47,386 - Det er ikke nødvendigt. - Du bliver så tynd. 100 00:08:47,427 --> 00:08:50,424 Jeg smider noget sammen. 101 00:08:55,710 --> 00:08:57,501 Sonja... 102 00:08:59,873 --> 00:09:01,080 Kom. 103 00:09:01,122 --> 00:09:06,408 Det er patetisk, når en voksen mand skal gemme sig for at ryge. 104 00:09:06,450 --> 00:09:08,448 Det er medicin, far! 105 00:09:12,361 --> 00:09:14,067 Lad mig se. 106 00:09:15,523 --> 00:09:17,189 Sonja... 107 00:09:17,231 --> 00:09:20,810 Den filmskaber. Leif Sinding. 108 00:09:20,852 --> 00:09:24,265 Jeg vil ikke have vores navn forbundet med ham. 109 00:09:24,307 --> 00:09:26,138 Han er en forbandet forræder. 110 00:09:27,262 --> 00:09:31,217 Jeg forstår det ikke hvordan du kan arbejde med ham. 111 00:09:31,258 --> 00:09:33,672 Du forstår ikke, hvor alvorligt det her er. 112 00:09:33,714 --> 00:09:37,918 Mener du, jeg skal sætte mit liv og karriere på pause, - 113 00:09:37,960 --> 00:09:41,248 - bare fordi alt dette sker? 114 00:09:41,290 --> 00:09:44,828 Du fortalte mig det altid at gribe chancen. 115 00:09:44,869 --> 00:09:48,615 Er det det du tror du gør? 116 00:09:48,657 --> 00:09:50,613 Jeg er bare skuespillerinde, far. 117 00:09:51,030 --> 00:09:52,986 Du kan ikke gemme dig, Sonja. 118 00:09:53,028 --> 00:09:55,817 Du skal vælge side. 119 00:09:55,858 --> 00:09:58,939 Hvad du skal sætte på hold, er irrelevant! 120 00:09:58,980 --> 00:10:01,852 Sonja? Sigvald? 121 00:10:05,515 --> 00:10:09,179 Jeg vil ikke ses som nazisympatisør. 122 00:10:09,220 --> 00:10:13,258 Men Else er en klassiker, og jeg skylder Leif min karriere. 123 00:10:13,300 --> 00:10:15,256 Bare rolig, Sigvald. 124 00:10:15,298 --> 00:10:18,877 Vi kan ikke stoppe med at lave film og skrive bøger - 125 00:10:18,919 --> 00:10:22,540 - bare fordi der er krig på. - Har du læst avisen? 126 00:10:39,232 --> 00:10:44,144 Sonja Wigert, født 11. november, 1913 i Notodden. 127 00:10:44,809 --> 00:10:48,764 Datter af Sigvald Hansen og Carmen Kirsebom. 128 00:10:48,805 --> 00:10:51,927 Uddannet ved Norsk National Akademiet for Håndværk og Kunstindustri. 129 00:10:51,969 --> 00:10:58,380 Hun har arbejdet som skuespiller siden hendes debut på Det Norske Teater i 1934. 130 00:10:58,420 --> 00:11:03,624 Populært i Norge efter flere roller på scenen og skærmen. 131 00:11:03,665 --> 00:11:08,660 Kender meget til det norske kulturelite. nordmænd og tyskere. 132 00:11:08,702 --> 00:11:12,282 Der er planer om en ny film med hende i en hovedrolle. 133 00:11:12,324 --> 00:11:16,486 Hendes far og bror Knut har bånd til modstandsbevægelsen. 134 00:11:16,527 --> 00:11:20,982 Men det ser Sonja ikke ud til at have enhver klar overbevisning. 135 00:11:21,772 --> 00:11:25,643 Hvorfor var du i Norge? Forstår du mig ikke? 136 00:11:25,685 --> 00:11:27,725 Undskyld mig. 137 00:11:28,350 --> 00:11:30,388 De forstår ikke tysk. 138 00:11:30,430 --> 00:11:32,511 Sæt dig ned! 139 00:11:32,553 --> 00:11:34,843 Sæt dig ned med det samme! 140 00:11:34,884 --> 00:11:37,756 Hører du mig? Eller jeg smider dig ud. 141 00:11:37,798 --> 00:11:40,587 Forbandet borgerlig møgunge. 142 00:11:41,212 --> 00:11:42,793 Stå op! 143 00:11:42,835 --> 00:11:45,623 Vis mig dine papirer og kuffert. 144 00:11:45,665 --> 00:11:47,580 Kom på benene! 145 00:11:50,493 --> 00:11:54,115 Gift med Torsten Flodén, en svensk dramatiker. 146 00:11:54,157 --> 00:11:58,527 Men det skulle vise sig deres ægteskab er på klipperne. 147 00:11:59,568 --> 00:12:04,479 Laura Jonsson forlod deres lejlighed kort efter frokost. 148 00:12:04,521 --> 00:12:06,312 Meget ked af det. 149 00:12:06,352 --> 00:12:08,809 Laura Jonsson? 150 00:12:08,850 --> 00:12:13,470 - Sonjas kommode på teatret. - Ups. Ikke godt. 151 00:12:13,512 --> 00:12:15,718 Du har glemt dette! 152 00:12:16,093 --> 00:12:17,966 Slet ikke godt. 153 00:12:21,172 --> 00:12:23,419 Så det er min skyld? 154 00:12:23,460 --> 00:12:26,624 Er jeg den onde fyr nu? Stakkels Sonja! 155 00:12:26,957 --> 00:12:30,912 Har du sovet på din måde til nogen nye roller? 156 00:12:30,953 --> 00:12:33,076 Kom væk herfra. Kom ud! 157 00:12:33,118 --> 00:12:36,614 - Er hun besværet værd? - Det vil jeg sige. 158 00:12:36,656 --> 00:12:41,027 Flydende tysk og engelsk. Konversationsfransk. 159 00:12:41,901 --> 00:12:45,023 Hendes status, hendes forbindelser, - 160 00:12:45,064 --> 00:12:50,226 - ikke mindst hendes talent, gør Sonja Wigert unik i mine øjne. 161 00:13:05,335 --> 00:13:07,666 Regeringen skal vågne op. 162 00:13:07,708 --> 00:13:11,122 Det tog Tyskland to dage at invadere Norge. 163 00:13:11,163 --> 00:13:14,784 En invasion af Sverige at forhindre en allieret intervention - 164 00:13:14,826 --> 00:13:17,116 - er både sandsynligt og nært forestående. 165 00:13:17,157 --> 00:13:20,862 Jeg deler din bekymring, ligesom udenrigsministeren. 166 00:13:20,903 --> 00:13:25,273 Men dette er et følsomt politisk spørgsmål. Skal vi starte en krig? 167 00:13:25,315 --> 00:13:28,105 For helvede, se dig omkring! 168 00:13:28,146 --> 00:13:29,936 Krigen er her allerede. 169 00:13:29,978 --> 00:13:31,434 Længdegrader. 170 00:13:31,476 --> 00:13:32,725 Breddegrader. 171 00:13:33,390 --> 00:13:36,679 De er ved at kortlægge vores skærgård mens vi taler. 172 00:13:36,721 --> 00:13:40,093 Øer, broer, militære installationer. 173 00:13:40,134 --> 00:13:43,380 Nogen sender disse oplysninger ud af Sverige. 174 00:13:43,422 --> 00:13:47,086 Vores meddeler Miss C mener, at dette er en kode. 175 00:13:48,459 --> 00:13:53,329 At "Maria" er en spion der refererer direkte til Berlin. 176 00:13:53,370 --> 00:13:54,328 Teorier? 177 00:13:54,369 --> 00:13:59,115 Nogen med familie i Tyskland? Militær baggrund? 178 00:13:59,157 --> 00:14:02,320 En rejsende sælger eller journalist? 179 00:14:02,361 --> 00:14:06,941 Lad os vente på beviser fra din meddeler. 180 00:14:11,644 --> 00:14:13,392 Shit... 181 00:14:21,967 --> 00:14:25,713 Det er den berygtede trojanske hest 182 00:14:26,504 --> 00:14:30,708 Moderniseret til femte kolonne 183 00:14:31,416 --> 00:14:35,828 Major Quisling er en papegøje 184 00:14:36,202 --> 00:14:40,158 Som efterligner efter bedste evne 185 00:14:40,907 --> 00:14:45,443 Vi ser ud til at være fredelige drenge... 186 00:14:47,608 --> 00:14:50,355 Det her er totalt vrøvl! 187 00:14:50,397 --> 00:14:53,061 Du er en skam for Sverige, Karl Gerhard! 188 00:14:53,103 --> 00:14:57,057 Europa, der kan høres højlydt proklamerende 189 00:14:57,723 --> 00:15:02,885 Den magt er rigtig, har nu fået sit symbol 190 00:15:02,926 --> 00:15:07,338 Det er den berygtede trojanske hest 191 00:15:07,380 --> 00:15:12,084 Spiller stadig sin ældgamle heroiske rolle... 192 00:15:17,370 --> 00:15:19,159 Kristus, hvem er du? 193 00:15:19,201 --> 00:15:22,823 Bare rolig, fru Wigert. Ingen grund til bekymring. 194 00:15:22,865 --> 00:15:25,820 Jeg er fra det svenske militær. 195 00:15:27,568 --> 00:15:29,983 Jeg vil bare tale med dig. 196 00:15:30,024 --> 00:15:32,521 Jeg er ked af, hvis jeg forskrækkede dig. 197 00:15:32,563 --> 00:15:34,436 min Gud! 198 00:15:34,478 --> 00:15:36,892 - Det svenske militær? - Ja. 199 00:15:36,934 --> 00:15:42,261 Jeg forstår din popularitet giver dig adgang til mange cirkler. 200 00:15:42,303 --> 00:15:47,548 Det er meget værdifuldt i min virksomhed. Så lad mig komme direkte til sagen. 201 00:15:47,590 --> 00:15:49,796 Jeg vil gerne have dig - 202 00:15:51,252 --> 00:15:56,747 - at tage nattoget til Oslo i aften og deltage i den middag. 203 00:15:56,789 --> 00:15:58,704 Hvordan ved du om det? 204 00:15:58,745 --> 00:16:03,949 Du er velkommen til at håndtere din popularitet som du ønsker. 205 00:16:03,990 --> 00:16:08,860 Men vil du, hvad der sker i Norge, skal ske her? 206 00:16:08,902 --> 00:16:12,398 Vil du ikke have, at Sverige forbliver frit? 207 00:16:12,440 --> 00:16:19,099 Tyskerne kortlægger vores kystlinje for at finde ud af, hvordan man invaderer os. 208 00:16:19,141 --> 00:16:21,639 Der er spioner - 209 00:16:21,681 --> 00:16:24,803 - arbejder på dette, mens vi taler. 210 00:16:24,844 --> 00:16:28,632 Og den person, der har ansvaret for det hele - 211 00:16:29,464 --> 00:16:33,502 - er rigskommissær Josef Terboven. 212 00:16:44,866 --> 00:16:48,320 Var du i toget? Har du efterfulgt mig? 213 00:16:51,692 --> 00:16:53,648 Behage. 214 00:16:53,690 --> 00:16:57,353 Gå til den middag. Hold dine øjne og ører åbne. 215 00:16:57,394 --> 00:16:59,892 Og bryde alle bånd til min familie? 216 00:16:59,934 --> 00:17:04,262 Det her handler om fremtiden af en hel nation. 217 00:17:04,304 --> 00:17:07,759 Hvad vil der ske, hvis de marcherer herind? 218 00:17:07,801 --> 00:17:10,423 Hvad vil der ske med dette teater? 219 00:17:10,465 --> 00:17:14,419 Tror du ikke, at din kære kollega - 220 00:17:14,461 --> 00:17:16,792 - er sandsynligt - 221 00:17:16,834 --> 00:17:20,580 - at blive sat op ad en væg og henrettet? 222 00:17:20,913 --> 00:17:23,827 Jeg har brug for dig til den middag. 223 00:17:23,869 --> 00:17:26,782 - Sverige har brug for dig. - Men jeg har ikke brug for dig. 224 00:17:26,824 --> 00:17:30,612 - Venligst, tag til Oslo. - Tak for blomsterne. 225 00:17:30,653 --> 00:17:33,067 Så synd, fru Wigert. 226 00:17:33,109 --> 00:17:35,440 For både dig og os. 227 00:17:35,482 --> 00:17:37,938 Hvis du genovervejer: 228 00:17:37,980 --> 00:17:39,811 Cafe Blom. 229 00:17:39,853 --> 00:17:42,058 Spørg efter et vinduesbord. 230 00:17:43,349 --> 00:17:47,678 Din præstation var god i dag. Du har et talent - 231 00:17:47,720 --> 00:17:50,925 - for at repræsentere en anden end dig selv. 232 00:17:59,374 --> 00:18:03,787 Tillad mig at introducere den filminstruktør jeg nævnte. 233 00:18:03,829 --> 00:18:09,614 - Jeg glæder mig til at møde den skuespillerinde. - Hun sætter sig ved siden af ​​dig. 234 00:18:10,322 --> 00:18:13,694 Det er Leif Sinding. Leif, propagandaministeren. 235 00:18:13,735 --> 00:18:17,856 Det er en ære, hr. propagandaminister. 236 00:18:22,101 --> 00:18:23,684 Hvor er hun? 237 00:18:23,725 --> 00:18:27,555 Hun vil være her. Bare rolig. Hun vil være her. 238 00:18:28,637 --> 00:18:30,468 Kom, kom! 239 00:18:37,253 --> 00:18:39,001 Fru Wigert! 240 00:18:40,292 --> 00:18:43,122 - Patrik! Hej! - Du ser dejlig ud. 241 00:18:43,164 --> 00:18:45,245 Jeg smed lige noget på. 242 00:18:45,287 --> 00:18:46,993 Hvor er Flodén? 243 00:18:47,035 --> 00:18:51,114 Du kan læse om det i tabloiderne. Jeg smed ham ud. 244 00:18:52,030 --> 00:18:55,193 Verden er fuld af bedre mænd. 245 00:18:55,235 --> 00:18:57,233 Din løgner! 246 00:18:57,275 --> 00:19:00,397 Jeg skal dø alene og glemt. 247 00:19:00,438 --> 00:19:04,684 Jeg har negativerne fra optagelserne som du ønskede. 248 00:19:04,726 --> 00:19:07,098 Ja, fantastisk. Tak. 249 00:19:07,930 --> 00:19:10,512 - Tag med mig til en drink? - Det kan jeg ikke. 250 00:19:10,553 --> 00:19:13,509 - Hvorfor ikke? - Jeg tager billeder. 251 00:19:13,550 --> 00:19:15,215 Vi går bare sådan her... 252 00:19:15,257 --> 00:19:18,087 Perfekt! Kom nu. Behage. 253 00:19:19,878 --> 00:19:21,459 Tak! 254 00:19:21,501 --> 00:19:25,705 Du er vidunderlig, men denne sangfugl har brug for en drink. 255 00:19:25,747 --> 00:19:27,994 Måske senere. 256 00:19:28,035 --> 00:19:29,784 Tak! 257 00:19:32,698 --> 00:19:34,154 Fru Wigert! 258 00:19:34,529 --> 00:19:37,610 Baron von Gossler! 259 00:19:40,065 --> 00:19:42,313 Vidunderlig. Som altid. 260 00:19:42,813 --> 00:19:47,058 Tillad mig at introducere Albert Finke. Turistdirektør. 261 00:19:47,100 --> 00:19:50,055 - Måske har I mødt hinanden? - Nej. Sonja Wigert. 262 00:19:50,097 --> 00:19:51,679 Albert Finke. 263 00:19:51,721 --> 00:19:56,091 Det er en ære. Jeg er en stor beundrer af dine film - 264 00:19:56,132 --> 00:19:58,755 - og dit scenearbejde. 265 00:19:58,797 --> 00:20:02,418 - Fantastisk! - Du ved tilsyneladende meget om mig. 266 00:20:02,460 --> 00:20:04,541 Turistdirektør. 267 00:20:05,207 --> 00:20:08,704 Jeg vil også gerne have, at du møder Andor Gellert. 268 00:20:08,745 --> 00:20:12,783 Attaché ved den ungarske ambassade og... 269 00:20:12,825 --> 00:20:14,239 Ambassadør! 270 00:20:15,197 --> 00:20:17,070 Skal vi danse? 271 00:20:24,021 --> 00:20:26,227 Hendes tog er sandsynligvis forsinket. 272 00:20:26,269 --> 00:20:31,681 Vi skal virkelig klare det det norske transportsystem. 273 00:21:15,720 --> 00:21:18,050 Jeg tror, ​​jeg går på pension. 274 00:21:18,841 --> 00:21:20,632 God aften. 275 00:21:28,749 --> 00:21:33,951 Giv mig Fehlis, kommandør af Sikkerhedspolitiet og SD. 276 00:21:36,948 --> 00:21:38,739 Heinrich. 277 00:21:39,404 --> 00:21:41,901 Det drejer sig om en anholdelse. 278 00:21:49,561 --> 00:21:52,058 - Sigvald Wigert? - Ja. 279 00:21:52,100 --> 00:21:53,806 Kom denne vej. 280 00:21:54,763 --> 00:21:56,679 Kan du forklare hvorfor? 281 00:21:56,721 --> 00:21:58,385 Lad hende være! 282 00:21:58,926 --> 00:22:00,675 Sigvald! 283 00:22:46,546 --> 00:22:48,294 Ja? 284 00:22:49,293 --> 00:22:51,041 Sigvald Wigert? 285 00:23:35,497 --> 00:23:38,452 - Hej. - Hej, må jeg få en af ​​dem? 286 00:23:39,783 --> 00:23:42,365 Har du et vinduesbord? 287 00:23:57,350 --> 00:23:59,098 Kristus... 288 00:24:03,552 --> 00:24:05,550 Fru Wigert! 289 00:24:05,592 --> 00:24:08,380 Min far er blevet arresteret. 290 00:24:08,422 --> 00:24:12,293 Det var dumt af dig ikke at deltage i den middag. 291 00:24:13,250 --> 00:24:18,495 Sæt dig ned. Jeg er ret sikker det er ikke din far, de vil have. 292 00:24:19,910 --> 00:24:22,699 De vil have dig, fru Wigert. 293 00:24:22,740 --> 00:24:25,572 En stjerne i deres propagandamaskine. 294 00:24:25,612 --> 00:24:28,444 Min far har dårlige lunger. 295 00:24:28,984 --> 00:24:33,564 - Er der noget, jeg kan gøre? - Det er det, jeg håber. 296 00:24:34,271 --> 00:24:35,852 "Maria". 297 00:24:35,894 --> 00:24:37,934 Det er et kodenavn. 298 00:24:38,766 --> 00:24:43,054 Vi tror på "Maria" er nøglen til et spil om Sverige - 299 00:24:43,095 --> 00:24:45,634 - vi har ikke råd til at tabe. 300 00:24:45,676 --> 00:24:50,962 - Jeg mangler et ansigt og et navn til "Maria". - Hvordan involverer det min far? 301 00:24:51,004 --> 00:24:55,916 Den, der kan befri din far og led os til "Maria" - 302 00:24:56,416 --> 00:24:59,038 - er Josef Terboven. 303 00:24:59,828 --> 00:25:02,784 Men nu skal vi starte forfra. 304 00:25:02,825 --> 00:25:06,780 Vi er nødt til at finde en måde at genoprette kontakten. 305 00:25:06,821 --> 00:25:10,277 Find en undskyldning til middagen du gik glip af. 306 00:25:10,318 --> 00:25:12,233 Hvordan? 307 00:25:12,275 --> 00:25:15,063 Lad os... hjælpe hinanden. 308 00:25:17,727 --> 00:25:19,476 Har vi en aftale? 309 00:25:24,304 --> 00:25:26,926 Der er en funktion på den ungarske ambassade. 310 00:25:26,968 --> 00:25:32,130 Mange tyskere og medlemmer af aksemagterne vil være der. 311 00:25:34,044 --> 00:25:38,623 En vis herr Hartmann vil også deltage. 312 00:25:38,664 --> 00:25:43,951 Han er en gammel ven af Terboven. De gik i skole sammen. 313 00:25:43,993 --> 00:25:49,279 Se om du kan få ham til at formidle en plausibel undskyldning for Terboven. 314 00:25:57,520 --> 00:26:00,143 Hvordan genkender jeg ham? 315 00:26:00,185 --> 00:26:05,180 Han er ret kort, blå øjne, og formentlig ret populær. 316 00:26:06,511 --> 00:26:09,967 Få ham til at føre dig til Terboven. 317 00:26:10,008 --> 00:26:14,129 Jeg var i dødelig frygt. De havde bind for mig. 318 00:26:14,171 --> 00:26:17,251 Og de førte mig ned i en kælder... 319 00:26:56,296 --> 00:26:58,377 Frau Wigert! 320 00:26:58,419 --> 00:27:01,623 Hvorfor, hej der! 321 00:27:01,665 --> 00:27:03,579 Min lille nattergal. 322 00:27:03,621 --> 00:27:05,536 Min ridder. 323 00:27:05,577 --> 00:27:07,909 - Herr Gellert. - Herr von Gossler. 324 00:27:07,950 --> 00:27:11,031 - Skal du af sted? - Der er sket en misforståelse. 325 00:27:11,072 --> 00:27:13,861 Denne mand vil smide mig ud. 326 00:27:15,193 --> 00:27:19,522 Skulle du ikke synge for os senere? 327 00:27:20,355 --> 00:27:22,477 Det er lige præcis det! 328 00:27:25,974 --> 00:27:30,927 - Vil du ødelægge vores aften? - På ingen måde, hr. Finke. 329 00:27:32,176 --> 00:27:34,258 Skal vi? 330 00:27:34,299 --> 00:27:38,503 Au revoir! Lad os finde noget godt at drikke. 331 00:27:45,621 --> 00:27:49,575 Jeg blev for nylig inviteret til middag - 332 00:27:49,617 --> 00:27:52,365 - af en meget fremtrædende tysker i Norge. 333 00:27:52,405 --> 00:27:55,195 - Undskyld os. - Selvfølgelig, hr. Hartmann. 334 00:27:59,440 --> 00:28:02,895 Jeg var forhindret i at deltage. 335 00:28:02,937 --> 00:28:06,891 Og var ikke i stand til at sende mine beklagelser. 336 00:28:06,933 --> 00:28:10,846 Jeg har været så fortvivlet. Jeg tænker på det hele tiden. 337 00:28:11,970 --> 00:28:14,842 Jeg ved ikke om du forstår. 338 00:28:14,883 --> 00:28:16,756 Selvfølgelig. Komme! 339 00:28:21,835 --> 00:28:24,957 Hvem var denne "fremtrædende tysker"? 340 00:28:26,871 --> 00:28:29,244 Du kan fortælle mig hvad som helst. 341 00:28:30,035 --> 00:28:33,032 Det var en vis herr - 342 00:28:33,074 --> 00:28:34,863 - Terboven. 343 00:28:35,904 --> 00:28:39,193 Og jeg ønsker desperat - 344 00:28:39,234 --> 00:28:44,021 - Jeg kunne finde nogen hvem kunne forlænge mine undskyldninger. 345 00:28:44,063 --> 00:28:47,725 Jeg kunne nævne det når jeg møder ham i morgen. 346 00:28:47,767 --> 00:28:50,931 Kender du ham? Ville du gøre det? 347 00:28:52,305 --> 00:28:54,094 Eller... 348 00:28:54,136 --> 00:28:57,300 - Hvad med lige nu? - Lige nu? 349 00:28:57,340 --> 00:28:59,713 Ville det være muligt? 350 00:28:59,755 --> 00:29:03,793 Så jeg kan komme af med mig selv af denne forfærdelige samvittighed. 351 00:29:03,834 --> 00:29:05,707 Kom med mig. 352 00:29:11,993 --> 00:29:14,657 Jeg er så ked af at afbryde. 353 00:29:14,698 --> 00:29:20,984 Jeg står her med en sød lille ting, der gerne vil tale med dig. 354 00:29:21,026 --> 00:29:23,232 Ja. God. 355 00:29:25,771 --> 00:29:27,644 Herr Terboven? 356 00:29:27,685 --> 00:29:29,558 Det er Sonja Wigert. 357 00:29:30,849 --> 00:29:34,512 Din invitation var så dejlig og personlig. 358 00:29:34,553 --> 00:29:38,716 Så jeg ville have min undskyldning også at være personlig. 359 00:29:38,758 --> 00:29:42,213 Jeg havde problemer i ægteskabet, og... 360 00:29:43,045 --> 00:29:46,541 Jeg ville bare fortælle dig, - 361 00:29:46,583 --> 00:29:49,039 - rollen som Else i... 362 00:29:49,081 --> 00:29:54,118 Ja, selvfølgelig forstår jeg det der er alternativer, men... 363 00:29:54,159 --> 00:29:56,281 Ja, jeg forstår. 364 00:29:56,323 --> 00:30:00,028 Selvfølgelig, herr rigskommissær. 365 00:30:00,070 --> 00:30:02,484 Ja. Farvel. 366 00:30:15,721 --> 00:30:17,510 meget godt... 367 00:30:28,042 --> 00:30:29,415 Kom her! 368 00:30:29,457 --> 00:30:31,705 Ingen! Behage. 369 00:30:32,038 --> 00:30:34,285 - Jeg sagde nej! - Fru Wigert! 370 00:30:34,327 --> 00:30:37,532 Skal du ikke synge for os nu? 371 00:30:37,574 --> 00:30:39,697 Alle venter på dig. 372 00:30:39,738 --> 00:30:42,652 Og dit himmelske talent. 373 00:31:39,762 --> 00:31:41,676 Frau Wigert? 374 00:34:41,413 --> 00:34:47,032 Hun ventede på sine nærbilleder. Vi skød foran et vandfald. 375 00:34:47,074 --> 00:34:48,656 - Synder du? - Ikke nu. 376 00:34:48,698 --> 00:34:51,528 Så jeg vender mig til kameramanden, og når jeg... 377 00:34:51,570 --> 00:34:54,733 - Der er et telefonopkald til dig. - Ikke nu! 378 00:34:54,775 --> 00:35:00,019 Hun dykker direkte ned i vandfaldet, og kameraet kørte ikke engang! 379 00:35:00,061 --> 00:35:02,642 Det er rigskommissæren. 380 00:35:02,684 --> 00:35:06,888 - Hvad sagde du? - Det er rigskommissæren. 381 00:35:25,036 --> 00:35:27,784 Ja, herr rigskommissær. 382 00:35:29,490 --> 00:35:31,238 En skærmtest? 383 00:35:31,905 --> 00:35:34,984 Selvfølgelig burde det ikke være noget problem. 384 00:35:37,649 --> 00:35:39,438 Tak. 385 00:35:42,227 --> 00:35:44,017 Ja! 386 00:36:01,541 --> 00:36:02,790 Så... 387 00:36:03,955 --> 00:36:07,327 Vær interesseret. Lytte. Huske. 388 00:36:07,369 --> 00:36:10,074 Skriv alt ned og... 389 00:36:10,116 --> 00:36:15,319 Skrive rapporter, læse alt dette? Jeg har en skærmtest at øve! 390 00:36:16,984 --> 00:36:20,647 Din far har dårlige lunger, ikke? 391 00:36:24,310 --> 00:36:26,225 Fra nu af - 392 00:36:26,266 --> 00:36:29,180 - vi gør præcis, som jeg siger. 393 00:36:29,222 --> 00:36:32,219 Eller glemmer det hele. 394 00:36:40,127 --> 00:36:42,292 Hvad vil du have mig til at gøre? 395 00:36:42,334 --> 00:36:45,706 Jeg vil have noget solidt på "Maria". 396 00:36:45,747 --> 00:36:48,578 Hvad præcis vil du have mig til at gøre? 397 00:36:48,619 --> 00:36:52,782 Det er jeg sikker på, du kan finde ud af den del selv. 398 00:37:06,850 --> 00:37:09,473 Hvem er "Bill"? 399 00:37:09,515 --> 00:37:11,305 Du er. 400 00:37:18,838 --> 00:37:21,170 Undervurder ham ikke. 401 00:37:21,211 --> 00:37:25,166 Josef Terboven er belæst og intelligent. 402 00:37:25,207 --> 00:37:28,912 Han kan virke charmerende, selv menneskelige. 403 00:37:28,953 --> 00:37:34,365 Men glem ikke, at han er en mand drevet af hans nazistiske ideologi. 404 00:37:42,898 --> 00:37:46,603 - Tal til kameraet. - Er der ingen, der spiller den rolle? 405 00:37:46,645 --> 00:37:48,643 Stille venligst! 406 00:37:48,684 --> 00:37:50,391 Sund! 407 00:37:50,890 --> 00:37:52,472 Kamera! 408 00:37:52,764 --> 00:37:54,345 Og... 409 00:37:54,387 --> 00:37:56,260 Handling! 410 00:37:56,925 --> 00:37:58,965 Hvad laver jeg her? 411 00:38:00,131 --> 00:38:02,295 På dette øde sted? 412 00:38:02,337 --> 00:38:07,082 Jeg kan have lavet nogle fejl, men at ende her, i fængsel? 413 00:38:07,124 --> 00:38:09,122 Nej. Leif, kan vi... 414 00:38:09,163 --> 00:38:11,036 Fortsæt med at rulle. 415 00:38:11,078 --> 00:38:14,782 - Men jeg føler mig så utilpas. - Og handling! 416 00:38:16,365 --> 00:38:18,029 Hvad laver jeg her? 417 00:38:18,071 --> 00:38:20,319 På dette øde sted? 418 00:38:20,361 --> 00:38:25,064 Jeg kan have lavet nogle fejl, men at ende her? I fængsel? 419 00:38:25,106 --> 00:38:29,851 Når folk ser på mig, de ser kun, hvad der er udenfor. 420 00:38:29,892 --> 00:38:32,224 De ser en stakkels loppe. 421 00:38:32,265 --> 00:38:34,638 Sådan har det ikke altid været. 422 00:38:35,054 --> 00:38:36,927 Min familie - 423 00:38:36,969 --> 00:38:38,800 - er rig. 424 00:38:38,842 --> 00:38:42,089 Min far mægtig. 425 00:38:42,130 --> 00:38:44,253 Jeg bliver her ikke længe. 426 00:38:45,127 --> 00:38:48,333 Jeg er her, fordi jeg blev tvunget. 427 00:38:48,374 --> 00:38:53,119 Som alt andet i livet af en loppe. Jeg blev tvunget! 428 00:38:59,655 --> 00:39:02,776 Tør du ikke efterlade mig sådan! 429 00:39:03,900 --> 00:39:05,856 Jeg vil ikke have det. 430 00:39:06,440 --> 00:39:09,562 Hvis du vil have retfærdighed... 431 00:39:09,603 --> 00:39:13,932 Hvis du vil have verden at være et bedre sted, - 432 00:39:13,973 --> 00:39:18,178 - så skal du behandle mig derefter. 433 00:39:20,051 --> 00:39:23,298 Jeg er ikke så pjaltet, som jeg ser ud. 434 00:39:24,505 --> 00:39:27,959 Og du er ikke så patetisk - 435 00:39:28,001 --> 00:39:30,124 - at du simpelthen ville - 436 00:39:30,166 --> 00:39:32,664 - efterlad mig her. 437 00:39:32,704 --> 00:39:34,869 Dit rådne udyr. 438 00:39:37,575 --> 00:39:40,696 Der er ingen retfærdighed, lille loppe. 439 00:39:40,738 --> 00:39:45,234 Der er ikke noget enkelt svar til hvad der er rigtigt og forkert. 440 00:39:53,351 --> 00:39:57,846 Bravo! Kielland ville have været meget tilfreds. 441 00:39:57,888 --> 00:39:59,677 Josef Terboven. 442 00:39:59,719 --> 00:40:02,342 - Sonja Wigert. - En fornøjelse. 443 00:40:02,384 --> 00:40:05,547 Er du bekendt med hans andet arbejde? 444 00:40:05,589 --> 00:40:08,960 Gave er min yndlingsbog. 445 00:40:09,460 --> 00:40:11,208 Gave? 446 00:40:11,832 --> 00:40:14,205 Gift, ja. 447 00:40:14,829 --> 00:40:16,536 Jeg læser den nu. 448 00:40:16,994 --> 00:40:20,865 Måske kunne vi diskutere dette nærmere over middag? 449 00:40:20,906 --> 00:40:23,571 Må jeg sende en bil i aften? 450 00:40:23,613 --> 00:40:25,319 Ja. 451 00:40:28,648 --> 00:40:30,688 Farvel. 452 00:40:30,730 --> 00:40:33,103 Herr Rigskommissær. 453 00:40:42,094 --> 00:40:44,882 Hej Sigrid! Dejligt at se dig. 454 00:40:45,673 --> 00:40:49,128 - Hr. Gleditsch. - Er du tilbage? 455 00:40:49,170 --> 00:40:51,667 - Hvorfor advarede du mig ikke? - Vipsen. 456 00:40:51,709 --> 00:40:53,208 Slut dig til os! 457 00:40:53,748 --> 00:40:55,871 Ja, altså... 458 00:40:55,913 --> 00:40:58,328 Hr. Gleditsch! Hvilken fornøjelse. 459 00:40:58,369 --> 00:41:02,449 Tillykke med al din succes oppe i Trondheim. 460 00:41:02,490 --> 00:41:05,154 Jeg har hørt rosende anmeldelser. 461 00:41:05,196 --> 00:41:08,276 - Hvordan går det? - Fint. 462 00:41:08,318 --> 00:41:11,605 Hvad der ikke er i orden, er at jeg hørte - 463 00:41:11,647 --> 00:41:15,311 - du slæbte Vipsen til et nazistisk parti den anden dag. 464 00:41:15,352 --> 00:41:19,348 Og du synes ikke skammer sig overhovedet. 465 00:41:19,390 --> 00:41:22,719 Vandrer rundt med den bastard Sinding. 466 00:41:22,761 --> 00:41:26,258 - Er du her med ham? - Suger op til de nazister! 467 00:41:26,300 --> 00:41:29,837 Det vil holde sig til dit navn når tidevandet vender. 468 00:41:29,879 --> 00:41:32,918 Hvis du stadig har et navn, dvs. 469 00:41:33,875 --> 00:41:35,873 Det var dejligt at se dig. Henry. 470 00:41:35,915 --> 00:41:38,413 - Hvad laver du? - Vibeke. 471 00:41:38,454 --> 00:41:39,619 "Vibeke"? 472 00:41:39,661 --> 00:41:41,909 Det er Müller-Scheld. 473 00:41:41,950 --> 00:41:45,364 Den tyske kulturattaché til Norge. 474 00:41:47,694 --> 00:41:51,025 Dette bliver en stor produktion. 475 00:41:51,066 --> 00:41:55,312 Den største i norsk historie. 476 00:41:55,354 --> 00:41:57,352 Men, fru Wigert... 477 00:41:57,893 --> 00:42:01,805 Det følger med betydeligt ansvar, - 478 00:42:01,847 --> 00:42:04,345 - hvis du skal være vores Anden. 479 00:42:04,387 --> 00:42:07,300 Vi rekrutterer ikke bare en skuespillerinde. 480 00:42:07,342 --> 00:42:11,130 Hvem der end får denne del, vil også være vores offentlige ansigt. 481 00:42:11,171 --> 00:42:16,458 Arbejder for samarbejde mellem det norske folk og det tredje rige. 482 00:42:16,500 --> 00:42:21,495 Hun skal være legemliggørelsen af den nationalsocialistiske bevægelse. 483 00:42:22,244 --> 00:42:24,949 Er du lige så entusiastisk som os? 484 00:42:24,991 --> 00:42:26,989 Selvfølgelig er hun det. 485 00:42:27,030 --> 00:42:31,318 Deler du vores ideologi? Vores ideer om fremtiden? 486 00:42:31,360 --> 00:42:32,941 Selvfølgelig. 487 00:42:33,565 --> 00:42:37,395 Jeg vil gerne høre det fra Frau Wigert selv. 488 00:42:39,060 --> 00:42:40,808 Fortæl mig, - 489 00:42:41,433 --> 00:42:43,805 - Herr Müller-Scheld. 490 00:42:44,887 --> 00:42:46,802 Er du kristen? 491 00:42:46,844 --> 00:42:48,883 Kristen? Ja. 492 00:42:48,925 --> 00:42:53,171 - Tror du på Gud? - Hvad har det med det her at gøre? 493 00:42:53,213 --> 00:42:56,500 Bevis det. At du tror på Gud. 494 00:43:00,456 --> 00:43:02,454 - Det kan jeg ikke. - Præcis. 495 00:43:03,244 --> 00:43:06,408 Ligesom jeg ikke kan bevise hvad jeg tror på. 496 00:43:06,824 --> 00:43:09,072 Jeg er på din side. 497 00:43:09,113 --> 00:43:12,943 Du skal bare tage mit ord for det. 498 00:43:12,984 --> 00:43:15,024 Lad os drikke til det. 499 00:43:16,231 --> 00:43:19,062 - Heil Hitler. - Heil Hitler! 500 00:43:27,387 --> 00:43:30,259 "De allierede klager om kystlinjen ..." 501 00:43:30,301 --> 00:43:33,505 "De klager hele tiden." 502 00:43:33,547 --> 00:43:36,794 "Kystlinjen Tyskland har erhvervet." 503 00:43:36,835 --> 00:43:39,375 "Frankrig, Spanien." 504 00:43:39,417 --> 00:43:42,621 "De allierede klager hele tiden." 505 00:44:12,175 --> 00:44:13,923 Frau Wigert! 506 00:44:13,965 --> 00:44:16,213 Rigskommissær Terboven. 507 00:44:16,255 --> 00:44:18,752 - Har du været her før? - Aldrig. 508 00:44:18,793 --> 00:44:22,498 Der var en vis elegance da jeg tog over. 509 00:44:22,539 --> 00:44:26,994 Nu er det lidt mere... sofistikeret, ville du ikke sige? 510 00:44:27,035 --> 00:44:28,783 Ja. 511 00:44:28,825 --> 00:44:32,155 - God aften. - God aften. 512 00:44:32,197 --> 00:44:36,984 - Sæt dig ned, Frau Wigert. - Kald mig venligst Sonja. 513 00:44:37,025 --> 00:44:39,023 Meget godt. 514 00:44:39,065 --> 00:44:39,981 Sonja. 515 00:44:40,396 --> 00:44:41,895 Josef. 516 00:44:57,921 --> 00:45:00,710 - Venligst. - Tak. 517 00:45:00,751 --> 00:45:03,915 - Her til Kielland. - Til Kielland. 518 00:45:03,957 --> 00:45:05,746 Kielland. 519 00:45:25,144 --> 00:45:29,015 Tror du vi to kunne tage sig sammen? 520 00:45:29,057 --> 00:45:31,096 Måske. 521 00:45:32,137 --> 00:45:33,677 Måske ikke. 522 00:45:36,549 --> 00:45:38,672 - Er du sulten? - Ja. 523 00:45:38,713 --> 00:45:40,129 Komme. 524 00:45:40,628 --> 00:45:46,290 Men de allierede klager hele tiden. 525 00:45:49,287 --> 00:45:50,951 Sonja. 526 00:45:50,993 --> 00:45:53,074 Må jeg bede om en tjeneste? 527 00:45:55,239 --> 00:46:00,525 Jeg vil ikke have det i aften om politik. Det er mit job. 528 00:46:01,524 --> 00:46:03,730 I aften har jeg fri. 529 00:46:06,103 --> 00:46:09,391 Hvad vil du i aften at handle om? 530 00:46:09,932 --> 00:46:12,429 Jeg er altid ærlig. 531 00:46:12,471 --> 00:46:16,218 Og jeg vil have os for at være ærlige over for hinanden. 532 00:46:16,260 --> 00:46:19,381 Jeg har intet imod ærlighed. 533 00:46:26,250 --> 00:46:28,538 Hvorfor er du her? 534 00:46:29,954 --> 00:46:34,532 Jeg ville gerne møde dig, da jeg ikke gjorde det får chancen sidste gang. 535 00:46:37,863 --> 00:46:40,111 Og jeg vil virkelig gerne... 536 00:46:40,152 --> 00:46:42,899 - Andet skal ske. 537 00:46:43,815 --> 00:46:45,813 Rollen som... 538 00:46:45,855 --> 00:46:47,686 Start forfra. 539 00:46:49,601 --> 00:46:51,682 Hvorfor er du her egentlig? 540 00:46:57,343 --> 00:47:00,965 Jeg håber også du kan hjælpe med at befri min far. 541 00:47:01,006 --> 00:47:07,333 Han har det ikke godt, og jeg ved det ikke hvor meget fængsel han kan tage. 542 00:47:09,247 --> 00:47:11,370 Han er en ældre mand. 543 00:47:16,033 --> 00:47:18,447 Det er sent. 544 00:47:19,362 --> 00:47:21,153 Ja. 545 00:47:22,318 --> 00:47:25,191 Jeg har forberedt et værelse til dig. 546 00:47:30,186 --> 00:47:34,182 - Vær venlig at føle dig hjemme. - Tak. 547 00:47:34,972 --> 00:47:36,887 Det her er dejligt. 548 00:47:41,632 --> 00:47:43,755 Ja, det er... 549 00:47:43,797 --> 00:47:45,670 Hvis du vil. 550 00:48:03,527 --> 00:48:06,232 Jeg tror, ​​jeg kan få ham til at stole på mig. 551 00:48:06,274 --> 00:48:10,478 Terboven ved, at der er mange Tyske sympatisører i Sverige, - 552 00:48:10,520 --> 00:48:12,976 - men han nævnte ingen detaljer. 553 00:48:13,018 --> 00:48:18,138 Jeg tror, han forventede Sverige at forsvare Norge. Hvorfor gjorde du ikke? 554 00:48:18,178 --> 00:48:20,760 Det er ikke mig, der skal svare på. 555 00:48:22,216 --> 00:48:25,338 Jeg har ikke hørt noget om at besætte Sverige, - 556 00:48:25,380 --> 00:48:30,250 - men jeg tvivler på, at de ville tåle det voldsom anti-tysk propaganda. 557 00:48:30,291 --> 00:48:35,995 Terboven er indigneret over, hvordan Tyskere præsenteres i medierne. 558 00:48:36,036 --> 00:48:37,784 God. 559 00:48:37,826 --> 00:48:40,615 Vi burde give ham noget. 560 00:48:40,656 --> 00:48:43,653 Fortæl ham, at Sverige mobiliserer. 561 00:48:43,695 --> 00:48:47,483 - Er du? - Jeg sætter noget sammen. 562 00:48:47,524 --> 00:48:49,856 Falsk information? 563 00:48:49,897 --> 00:48:52,062 Vil det ikke bringe mig i fare? 564 00:48:52,104 --> 00:48:55,475 Vil det få min far ud af fængslet? Hvis de... 565 00:48:55,516 --> 00:48:58,180 Det er en ordre, fru Wigert. 566 00:48:59,596 --> 00:49:01,510 Indtil næste gang. 567 00:50:51,525 --> 00:50:53,357 Nej! 568 00:50:54,106 --> 00:50:56,020 - For helvede! - Nej! 569 00:51:12,588 --> 00:51:14,544 Jeg tror ikke på det! 570 00:51:23,577 --> 00:51:25,283 Et fantastisk skud. 571 00:52:14,234 --> 00:52:16,107 Her er de. 572 00:52:18,605 --> 00:52:20,645 Æble! 573 00:52:20,686 --> 00:52:24,182 Hvad ved Berlin om situationen her? 574 00:52:24,224 --> 00:52:27,179 Vi vil fremstå svage, feje, - 575 00:52:27,221 --> 00:52:30,843 - hvis vi sidder stille og vent og se om de mobiliserer. 576 00:52:30,885 --> 00:52:35,796 Der er ingen mobilisering i Sverige. Der er kun rygter. 577 00:52:35,838 --> 00:52:39,417 Jeg er velinformeret om situationen. 578 00:52:39,459 --> 00:52:41,499 Sverige vil ikke handle. 579 00:52:41,540 --> 00:52:44,287 De kan have ret. 580 00:52:46,785 --> 00:52:49,241 Skat... 581 00:52:49,282 --> 00:52:50,989 Hvad ville du vide? 582 00:52:51,489 --> 00:52:55,942 En slægtning til mig i Värmland blev ringet op. 583 00:52:55,984 --> 00:52:58,773 Hvad fortalte jeg dig? De mobiliserer! 584 00:52:58,815 --> 00:53:02,144 Ja, men de kalder det - 585 00:53:02,186 --> 00:53:04,059 - "organisering." 586 00:53:04,101 --> 00:53:07,431 Han fortalte mig han medbragte sin riffel og hjelm. 587 00:53:07,473 --> 00:53:09,137 Er det sådan? 588 00:53:10,178 --> 00:53:14,507 - Ja. - Så det er ikke bare rygter. 589 00:53:14,549 --> 00:53:19,627 Og fortalte han dig personligt? Hvornår fik han sin riffel? 590 00:53:19,669 --> 00:53:23,165 Jeg kan kun fortælle dig, hvad han fortalte mig. 591 00:53:24,664 --> 00:53:27,203 Jeg mente ikke at starte et skænderi. 592 00:53:27,244 --> 00:53:29,117 Det har du allerede. 593 00:53:29,908 --> 00:53:31,574 Hvem talte du med? 594 00:53:31,615 --> 00:53:35,445 Spørgsmålet er: Hvor længe kan vi tillade dette, - 595 00:53:35,486 --> 00:53:38,857 - nu hvor vi ved, at det sker? 596 00:53:40,231 --> 00:53:43,145 Hvad ved en skuespillerinde om krig? 597 00:53:43,187 --> 00:53:46,059 Herr rigskommissær, ingen tvivler på dig. 598 00:53:46,100 --> 00:53:49,472 Mine herrer, tid til at afslutte tingene. 599 00:53:49,514 --> 00:53:51,304 Sonja... 600 00:53:52,386 --> 00:53:54,841 Din bil venter udenfor. 601 00:54:22,980 --> 00:54:24,562 jeg er... 602 00:54:24,604 --> 00:54:27,892 Sonja, sådan mente jeg det ikke. 603 00:54:28,392 --> 00:54:32,221 Selvfølgelig har du lov dine egne meninger. 604 00:54:35,093 --> 00:54:37,674 Jeg er ked af det. 605 00:54:37,716 --> 00:54:39,672 Tilgiv mig venligst. 606 00:54:43,418 --> 00:54:45,208 Bliv venligst. 607 00:54:53,533 --> 00:54:55,281 Godt gået! 608 00:55:00,318 --> 00:55:03,315 Stop, stop. Stå af. 609 00:55:04,771 --> 00:55:06,520 Nu... 610 00:55:20,880 --> 00:55:22,671 Nej! 611 00:55:23,295 --> 00:55:26,209 Du bløder! Skal jeg ringe til en læge? 612 00:55:26,250 --> 00:55:27,873 Nej, ingen læge. 613 00:55:28,290 --> 00:55:30,330 Det er bare en ridse. 614 00:55:34,201 --> 00:55:35,907 Åh min. 615 00:55:35,949 --> 00:55:37,614 Det var dumt. 616 00:55:37,656 --> 00:55:39,487 Ægte. 617 00:57:49,606 --> 00:57:54,394 T. ønsker at mødes oftere. Han kan få visum med kort varsel - 618 00:57:54,436 --> 00:57:58,515 - og vil møde mig så snart vi afslutter dagen. 619 00:58:00,595 --> 00:58:03,427 Optagelsen bevæger sig langsomt. 620 00:58:03,468 --> 00:58:08,172 Jeg kan ikke lide ændringerne tyskerne tvinger Sinding til at lave, - 621 00:58:08,213 --> 00:58:12,833 - men jeg vil ikke lave situationen værre for ham. 622 00:58:13,500 --> 00:58:16,080 T. besøger studiet nu og da. 623 00:58:16,122 --> 00:58:19,077 Nej, det kan vi ikke ændre på! 624 00:58:22,158 --> 00:58:23,906 24. juli. 625 00:58:24,863 --> 00:58:30,066 T. bekymrer sig om, at Sverige ikke vil forsvare sig mod en engelsk invasion. 626 00:58:30,108 --> 00:58:32,855 Dette diskuteres med Berlin. 627 00:58:36,976 --> 00:58:39,931 Otte tyske officerer kom på besøg. 628 00:58:39,973 --> 00:58:44,052 De pralede med nye erobringer og deres overlegenhed. 629 00:58:44,094 --> 00:58:48,881 T. er overbevist om, at krigen vil være forbi inden for otte måneder. 630 00:58:51,420 --> 00:58:54,750 T. er rasende over sabotagen i Trondheim. 631 00:58:54,791 --> 00:59:00,785 Han frygter modstanden og har beordrede en fordobling af politiets indsats. 632 00:59:01,410 --> 00:59:04,324 Overbeviste nogen stjal sølvtøj, - 633 00:59:04,366 --> 00:59:08,320 - han sendte en husholderske til fronten som straf. 634 00:59:08,362 --> 00:59:12,274 Han gør sådanne ting når han mister besindelsen. 635 00:59:13,522 --> 00:59:14,896 31. juli. 636 00:59:14,938 --> 00:59:19,933 Jeg tror, jeg vil være i stand til at opretholde mit "særlige" forhold til T. 637 00:59:19,975 --> 00:59:24,137 Hvis muligheden byder sig, Jeg vil rejse spørgsmålet om min far. 638 00:59:24,179 --> 00:59:27,550 Det er risikabelt, men jeg kan ikke vente længere. 639 00:59:27,592 --> 00:59:31,422 Ikke kun på grund af hans helbred, men for min egen skyld. 640 00:59:31,963 --> 00:59:35,750 Jeg er blevet en anden. 641 00:59:35,792 --> 00:59:39,289 Jeg håber, jeg kan finde tilbage til mig selv når det hele er overstået. 642 00:59:39,331 --> 00:59:42,036 Stadig ingen nyheder om "Maria". 643 00:59:42,078 --> 00:59:43,909 Bill. 644 00:59:47,323 --> 00:59:50,819 Undskyld mig, Josef. Har du et minut? 645 00:59:52,109 --> 00:59:55,106 Må jeg tale med dig? 646 00:59:55,148 --> 00:59:56,854 Sid venligst. 647 00:59:56,896 --> 01:00:01,558 Jeg har rådført mig med Fehlis og Gestapo-cheferne. 648 01:00:01,599 --> 01:00:05,970 De er enige med mig, men jeg vil gerne høre din mening. 649 01:00:06,012 --> 01:00:09,134 De forbandede sabotører - 650 01:00:09,176 --> 01:00:10,882 - i Trondheim. 651 01:00:12,423 --> 01:00:15,502 Jeg nægter at gøre dem til krigshelte. 652 01:00:15,544 --> 01:00:18,417 Og det vil jeg, hvis jeg straffer dem. 653 01:00:21,663 --> 01:00:23,744 Jeg kan se dit problem. 654 01:00:25,867 --> 01:00:28,614 I morgen det norske folk - 655 01:00:28,656 --> 01:00:33,859 - vil stifte bekendtskab med nye og nødvendige tiltag. 656 01:00:33,901 --> 01:00:35,732 Hvilken slags foranstaltninger? 657 01:00:35,774 --> 01:00:37,980 Henrettelser. 658 01:00:39,229 --> 01:00:41,601 Hvis de spytter i vores åbne hånd, - 659 01:00:41,643 --> 01:00:44,057 - vi har ikke noget valg - 660 01:00:44,099 --> 01:00:47,221 - men at bringe dem i knæ. 661 01:00:47,970 --> 01:00:53,173 Men du løber ikke risikoen at have den modsatte effekt? 662 01:00:53,215 --> 01:00:56,295 Styrkelse af modstandsånden? 663 01:00:56,337 --> 01:00:59,750 Ja, det er præcis min pointe. 664 01:00:59,791 --> 01:01:03,330 De vil blive faldne helte - 665 01:01:03,372 --> 01:01:04,953 - af modstanden. 666 01:01:04,995 --> 01:01:07,408 Det hjælper mig overhovedet ikke. 667 01:01:07,450 --> 01:01:10,905 Jeg er nødt til at angribe problemet i kernen. 668 01:01:10,947 --> 01:01:13,070 De åndelige flyttemænd. 669 01:01:13,112 --> 01:01:16,816 De intellektuelle. Journalisterne. 670 01:01:16,858 --> 01:01:21,354 De kommunistiske agitatorer hjælpe med at blæse ilden. 671 01:01:22,019 --> 01:01:25,557 Vi skal være et eksempel på lederne. 672 01:01:27,430 --> 01:01:29,720 Her er hvad jeg vil gøre: 673 01:01:29,761 --> 01:01:33,424 Jeg tager nogle af de centrale figurer ud. 674 01:01:34,423 --> 01:01:38,502 Men jeg vil lade alle vide den egentlige årsag. 675 01:01:38,544 --> 01:01:42,041 - Sabotage. - Du vil aldrig blive tilgivet. 676 01:01:42,457 --> 01:01:44,247 Jeg ved det. 677 01:01:45,537 --> 01:01:48,367 Der må være en anden måde. 678 01:01:51,823 --> 01:01:54,736 Disse problemer giver mig sådan en hovedpine! 679 01:01:55,860 --> 01:01:57,692 Jeg er ked af det. 680 01:01:57,733 --> 01:02:00,647 Hvad havde du på hjertet, skat? 681 01:02:01,854 --> 01:02:03,686 Intet. 682 01:02:05,809 --> 01:02:07,640 Intet. 683 01:03:03,210 --> 01:03:05,041 Sonja? 684 01:03:06,581 --> 01:03:08,329 Hvad er det? 685 01:03:08,371 --> 01:03:10,161 Bare en drøm. 686 01:03:17,653 --> 01:03:19,318 Alt er fint. 687 01:03:19,693 --> 01:03:21,733 Alt er fint. 688 01:03:35,510 --> 01:03:37,300 Vi... 689 01:03:40,048 --> 01:03:42,837 Vi lader din far gå. 690 01:03:48,247 --> 01:03:51,328 Kan du gøre mig en lille tjeneste? 691 01:03:52,868 --> 01:03:54,616 Selvfølgelig. 692 01:03:55,740 --> 01:03:58,362 Kan du spionere for mig i Sverige? 693 01:04:02,317 --> 01:04:04,149 Mhm. 694 01:04:05,605 --> 01:04:07,520 Min lille spion. 695 01:04:18,592 --> 01:04:20,632 Vipsen? 696 01:04:21,506 --> 01:04:24,004 De tog Gleditsch. 697 01:04:24,046 --> 01:04:26,044 Han er død. 698 01:04:26,085 --> 01:04:28,249 Hvad siger du? 699 01:04:29,748 --> 01:04:32,245 De henrettede ham - 700 01:04:32,287 --> 01:04:35,160 - og ni andre i Trondheim. 701 01:04:36,324 --> 01:04:38,239 Uskyldige mennesker. 702 01:04:38,281 --> 01:04:40,404 Bare sådan. 703 01:05:04,255 --> 01:05:08,085 Heinrich Fehlis. Kommandør af Sikkerhedspolitiet og SD i Norge. 704 01:05:08,584 --> 01:05:10,041 Hvor er Josef? 705 01:05:10,083 --> 01:05:13,204 Han har en krig at tage sig af. Op mod nord. 706 01:05:13,246 --> 01:05:16,035 Tag tøj på og kom med mig. 707 01:05:16,659 --> 01:05:21,114 Frøken Wigert, det bliver en stor fornøjelse at arbejde sammen med dig. 708 01:05:23,986 --> 01:05:25,859 Bilen venter. 709 01:05:26,816 --> 01:05:28,731 Fem minutter. 710 01:05:52,290 --> 01:05:57,535 Ikke alle udøver sådan indflydelse over rigskommissæren. 711 01:06:17,307 --> 01:06:20,013 Vil du ikke ud og hilse på ham? 712 01:06:28,421 --> 01:06:33,874 Hvis du skynder dig, kan du fange ham inden han går ombord på toget. 713 01:06:39,368 --> 01:06:41,366 Gå videre. Kom ud. 714 01:06:42,282 --> 01:06:43,947 Jeg vil gerne se det her. 715 01:06:44,905 --> 01:06:47,277 Jeg elsker lykkelige slutninger. 716 01:06:50,649 --> 01:06:55,102 Gå tilbage til Stockholm, Sonja Wigert. Der vil du møde vores kontaktperson. 717 01:06:55,144 --> 01:06:59,806 - Han vil spørge, om du vil gå tur med din hund. - Min hund? 718 01:06:59,848 --> 01:07:05,717 Så vil han give dig mere information om detaljerne i din mission. 719 01:07:06,508 --> 01:07:08,964 Det er alt, du behøver at vide for nu. 720 01:07:13,126 --> 01:07:14,958 Kære mor. 721 01:07:15,624 --> 01:07:20,869 Jeg håber, at far har det bedre, og at hans lunger er i bedring. 722 01:07:21,326 --> 01:07:23,407 Jeg savner dig. Dybt. 723 01:07:24,365 --> 01:07:27,778 Jeg ville ønske, jeg kunne forklare mere end jeg kan. 724 01:07:27,820 --> 01:07:32,732 Men tro mig, det er der en forklaring på alt. 725 01:07:34,105 --> 01:07:41,181 Fortæl venligst far ikke at arrangere eller deltage i enhver modstandsaktivitet. 726 01:07:41,223 --> 01:07:43,929 Jeg ved, hvordan han vil reagere, - 727 01:07:43,971 --> 01:07:48,382 - men situationen er ekstra følsom lige nu. 728 01:07:49,465 --> 01:07:52,545 Undskyld, at jeg er så kryptisk, - 729 01:07:52,587 --> 01:07:57,122 - men tingene er dukket op der kan påvirke din sikkerhed. 730 01:07:59,745 --> 01:08:02,117 Krigen er gået ind i en ny fase. 731 01:08:02,160 --> 01:08:05,864 Reichskommissær Josef Terbovens brutale regime - 732 01:08:05,907 --> 01:08:09,028 - blev afsløret for to måneder siden. 733 01:08:09,070 --> 01:08:11,776 Han indførte krigslov - 734 01:08:11,818 --> 01:08:16,646 - og overvågede personligt massehenrettelse af 72 mand. 735 01:08:17,520 --> 01:08:20,892 Forfølgelsen af jøder er også steget. 736 01:08:20,934 --> 01:08:24,805 Det norske politi har anholdt alle jødiske mænd - 737 01:08:24,845 --> 01:08:28,384 - over 15 år, og konfiskeret... 738 01:08:30,674 --> 01:08:32,297 Hej? 739 01:08:32,337 --> 01:08:34,128 Mrs. Wigert? 740 01:08:34,170 --> 01:08:38,955 Hvordan har din lille hund det? Måske skal den gå en tur? 741 01:08:38,998 --> 01:08:42,245 Ja, den kunne godt bruge lidt frisk luft. 742 01:08:42,287 --> 01:08:44,075 Vidunderligt! 743 01:08:44,618 --> 01:08:47,282 Hvorfor mødes vi ikke - 744 01:08:47,322 --> 01:08:49,155 - i Haga Park? 745 01:08:50,279 --> 01:08:52,110 Mhm. 746 01:08:52,152 --> 01:08:54,733 Fantastisk! Vi ses der. 747 01:09:24,328 --> 01:09:26,158 Fru Wigert? 748 01:09:28,074 --> 01:09:30,029 Baron von Gossler? 749 01:09:32,695 --> 01:09:34,860 Dejligt at se dig. 750 01:09:34,900 --> 01:09:38,106 Og hvor er din lille hund i dag? 751 01:09:39,771 --> 01:09:42,685 Jeg ser meget frem til - 752 01:09:42,727 --> 01:09:46,764 - arbejder sammen med dig om dette. 753 01:09:46,806 --> 01:09:48,721 Det er en stor ære for mig - 754 01:09:48,762 --> 01:09:52,383 - at spille dette spil med det bedste der findes. 755 01:09:53,174 --> 01:09:55,297 Hvad skal du bruge mig til? 756 01:09:56,046 --> 01:09:58,544 For at se det store billede i små ting. 757 01:09:59,043 --> 01:10:01,374 Og de steder du besøger - 758 01:10:01,416 --> 01:10:03,706 - er fulde af små, - 759 01:10:03,747 --> 01:10:06,494 - næsten umærkelige ting. 760 01:10:06,536 --> 01:10:09,658 Hvilket måske ikke er så ubetydeligt trods alt. 761 01:10:10,740 --> 01:10:16,234 Behøver jeg ikke at vide hvilken "umærkelige" ting at kigge efter? 762 01:10:16,276 --> 01:10:20,230 Hvad synes du om en allieret invasion? 763 01:10:20,272 --> 01:10:21,563 Her i Sverige. 764 01:10:21,604 --> 01:10:25,100 En allieret invasion? Det ville være noget! 765 01:10:25,142 --> 01:10:27,057 Hvad synes du? 766 01:10:27,098 --> 01:10:29,263 Du må vide noget, - 767 01:10:29,305 --> 01:10:31,136 - hvis du er spion. 768 01:10:31,178 --> 01:10:32,967 Er du? 769 01:10:36,173 --> 01:10:39,545 Det var dejligt at se dig, Baron von Gossler. 770 01:10:39,586 --> 01:10:42,292 Jeg er sikker vi støder på hinanden igen. 771 01:10:42,333 --> 01:10:44,665 Men nu har jeg ting at tage mig af. 772 01:10:45,039 --> 01:10:49,576 Vi har grund til at tro at nogen i vores rækker - 773 01:10:49,618 --> 01:10:52,323 - er ikke helt loyal. 774 01:10:52,365 --> 01:10:56,943 Lækker information, vi hellere vil have ikke dele. Til de allierede. 775 01:10:56,985 --> 01:10:58,941 Infiltrer vores rækker. 776 01:10:59,982 --> 01:11:01,813 Find lækagen. 777 01:11:08,973 --> 01:11:12,387 Jeg vil gøre mit bedste for at observere - 778 01:11:12,428 --> 01:11:17,048 - med de forbindelser, jeg har. Men der er ikke mange. 779 01:11:18,339 --> 01:11:21,086 Hvorfor ikke bruge din ungarske elsker? 780 01:11:24,208 --> 01:11:26,331 Bare rolig, fru Wigert. 781 01:11:26,373 --> 01:11:29,453 Jeg vil ikke fortælle rigskommissæren det om ham. 782 01:11:29,495 --> 01:11:34,240 Terboven har nogle egne skeletter i skabet. 783 01:11:34,281 --> 01:11:38,027 Men det ville stadig ikke ende godt hvis han fandt ud af det. 784 01:11:38,069 --> 01:11:40,650 Ungareren vil forblive mellem os. 785 01:11:41,108 --> 01:11:43,896 Indtil næste gang, fru Wigert. 786 01:11:47,060 --> 01:11:49,100 Kom nu! 787 01:11:49,141 --> 01:11:51,056 Kom, Eva. 788 01:11:54,885 --> 01:11:58,840 Jeg har brug for en rigtig lækage denne gang. Ikke kun sladder. 789 01:11:58,881 --> 01:12:00,921 Holder du øje med mig? 790 01:12:00,963 --> 01:12:04,585 Tryk på min telefon? Det er du, ikke? 791 01:12:05,125 --> 01:12:07,373 Du skal stoppe med det samme. 792 01:12:07,415 --> 01:12:10,495 Den mindste mistanke at vi samarbejder, - 793 01:12:10,537 --> 01:12:14,116 - og de vil dræbe min familie. Forstå? 794 01:12:14,158 --> 01:12:17,113 Og det kan jeg læse i enhver avis. 795 01:12:17,155 --> 01:12:19,278 Jeg har brug for navne. 796 01:12:19,320 --> 01:12:22,816 Vil du have mig at give dig op til nogen? 797 01:12:22,857 --> 01:12:24,980 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 798 01:12:25,022 --> 01:12:28,061 Jeg har måske nogle aktiver til overs. 799 01:12:28,102 --> 01:12:33,681 Din kontakt med von Gossler kan føre os til "Maria". 800 01:12:33,721 --> 01:12:35,886 Jeg vil have min familie bragt hertil. 801 01:12:35,928 --> 01:12:40,007 Ikke endnu. Som du siger, vi skal være forsigtige. 802 01:12:40,424 --> 01:12:42,962 Sådan et skridt kan se mistænkeligt ud. 803 01:12:43,004 --> 01:12:45,377 Der er mænd uden for min dør! 804 01:12:45,419 --> 01:12:50,164 Hjælp os med at finde "Maria", og jeg bringer din familie i sikkerhed. 805 01:12:50,205 --> 01:12:52,328 Du har mit ord. 806 01:12:52,370 --> 01:12:53,202 God. 807 01:12:53,619 --> 01:12:55,492 Andor Gellert. 808 01:12:56,782 --> 01:13:00,362 Hvad er hans forhold til tyskerne? 809 01:13:00,778 --> 01:13:04,899 Han forlader jævnligt Stockholm. Ved du, hvor han går hen? 810 01:13:04,940 --> 01:13:06,855 Hvor ville han gå hen? 811 01:13:06,897 --> 01:13:09,395 Det er det, vi vil finde ud af. 812 01:13:10,269 --> 01:13:12,017 Ingen måde! 813 01:13:12,807 --> 01:13:15,139 - Jeg kender ham. - Gør du? 814 01:13:15,180 --> 01:13:16,678 Hvor godt? 815 01:13:16,720 --> 01:13:20,467 Hvis han holder sine rejser hemmelige, hvad ellers? 816 01:13:20,509 --> 01:13:24,213 Jeg vil have dig til at få flere oplysninger på ham. 817 01:13:24,670 --> 01:13:28,958 Dette er en af ​​vores spioner. Vi fandt hende under en bro. 818 01:13:29,000 --> 01:13:32,871 Druknede. Hendes bror slog hende ud. 819 01:13:32,912 --> 01:13:35,993 Nære relationer er ingen garanti. 820 01:21:34,514 --> 01:21:36,262 Patrik? 821 01:21:36,720 --> 01:21:38,510 Patrik? 822 01:21:39,135 --> 01:21:41,507 - Kan vi snakke? - Ikke nu. 823 01:21:41,548 --> 01:21:45,711 - Jeg har et spørgsmål. - Det er ikke et godt tidspunkt nu. 824 01:21:45,753 --> 01:21:47,501 At! 825 01:21:47,542 --> 01:21:49,457 Hvad er det? 826 01:21:50,873 --> 01:21:52,912 min gud! 827 01:21:52,954 --> 01:21:54,660 Denne. 828 01:21:55,326 --> 01:21:57,117 Hvad er det her? 829 01:21:57,491 --> 01:21:58,948 Hvad er det her? 830 01:21:58,990 --> 01:22:01,195 Bare et job. Naturfotografier. 831 01:22:01,237 --> 01:22:02,736 For hvem? 832 01:22:02,777 --> 01:22:04,609 Tyskerne? 833 01:22:04,650 --> 01:22:06,898 Er du skør? 834 01:22:06,940 --> 01:22:08,730 Tyskerne? 835 01:22:09,437 --> 01:22:11,103 Behage! 836 01:22:12,309 --> 01:22:13,975 Shit! 837 01:22:16,138 --> 01:22:18,054 Det er bare nogle billeder. 838 01:22:23,256 --> 01:22:25,338 Hvem betaler dig? 839 01:22:28,585 --> 01:22:30,416 Jeg ved det ikke. 840 01:22:32,331 --> 01:22:34,412 Jeg har aldrig mødt dem. 841 01:22:36,285 --> 01:22:39,574 Det var et par dage efter vi mødtes på Berns. 842 01:22:43,320 --> 01:22:46,483 Det var da, jeg fik det første bogstav. 843 01:22:56,473 --> 01:23:02,052 De ville fordoble pengene når jeg har leveret billederne. 844 01:23:04,132 --> 01:23:08,628 Jeg har lige taget nogle billeder af kystlinjen, nogle havne. 845 01:23:09,003 --> 01:23:12,082 Det er okay. Hvem leverer du dem til? 846 01:23:12,957 --> 01:23:15,288 Jeg har lagt dem i en skraldespand i Haga Park. 847 01:23:15,329 --> 01:23:19,784 - Så du har set dem? - Nej. Jeg ved ikke, hvem han eller de er. 848 01:23:19,825 --> 01:23:22,572 Jeg har måske set nogen en gang, - 849 01:23:22,614 --> 01:23:25,569 - men det kunne have været hvem som helst. 850 01:23:25,611 --> 01:23:28,441 Vil du levere dem? 851 01:23:28,483 --> 01:23:30,189 Når? 852 01:23:30,231 --> 01:23:33,103 I eftermiddag. Klokken fire. 853 01:23:35,559 --> 01:23:37,891 Hvad vil du have dem til? 854 01:23:40,346 --> 01:23:42,802 Det er en rigtig dårlig idé. 855 01:23:44,759 --> 01:23:46,257 Hvad fanden? Sonja! 856 01:23:46,298 --> 01:23:48,130 Tro mig. 857 01:24:11,648 --> 01:24:15,061 - Hvad handler det om? - Du er forsinket. 858 01:24:15,103 --> 01:24:20,139 "Maria" tager det op klokken fire i Hagaparken. 859 01:24:20,181 --> 01:24:22,387 - Og min familie? - Du kan ikke... 860 01:24:22,429 --> 01:24:26,008 - Fint. Hav en god krig. - Vi har talt om det her. 861 01:24:26,050 --> 01:24:29,214 Selvfølgelig tager jeg din familie med til Sverige. 862 01:24:29,255 --> 01:24:30,671 Giv mig det. 863 01:24:31,045 --> 01:24:33,293 Det er ikke et navn, - 864 01:24:33,335 --> 01:24:35,958 - men hvis dette fører os til "Maria"... 865 01:24:35,998 --> 01:24:38,330 Din mission vil være forbi. 866 01:24:38,371 --> 01:24:41,202 Og jeg bringer din familie i sikkerhed. 867 01:24:41,243 --> 01:24:43,075 Hvad mere kan jeg sige? 868 01:24:43,116 --> 01:24:45,406 Jeg lover? Jeg sværger? 869 01:24:51,275 --> 01:24:54,939 - Hvor har du fået de billeder fra? - Fra en ven. 870 01:24:54,979 --> 01:25:00,266 Smid dem i skraldespanden ved Gustav III pavillonen. 871 01:25:00,308 --> 01:25:03,763 Og hvordan gjorde du få fat i disse billeder? 872 01:25:03,805 --> 01:25:06,052 Bare sørg for at fange ham. 873 01:25:08,841 --> 01:25:11,380 Klokken fem på Café Blom. 874 01:25:26,947 --> 01:25:29,654 - Der kom ingen? - Det er derfor, jeg er her. 875 01:25:29,695 --> 01:25:33,066 Shit, nogen må have set mig! 876 01:25:33,108 --> 01:25:34,690 Patrik! 877 01:25:34,732 --> 01:25:36,897 Sonja? Sonja, vent! 878 01:25:38,061 --> 01:25:39,976 Stop her! 879 01:25:43,015 --> 01:25:44,680 Sonja... 880 01:26:01,747 --> 01:26:03,495 Patrik? 881 01:26:05,950 --> 01:26:07,741 Patrik? 882 01:26:19,312 --> 01:26:21,643 Åh min gud! 883 01:26:22,434 --> 01:26:24,889 Patrik? 884 01:26:29,094 --> 01:26:30,843 Patrik? 885 01:26:31,092 --> 01:26:32,716 Patrik! 886 01:26:42,206 --> 01:26:43,621 Sonja. 887 01:26:43,663 --> 01:26:46,618 Vi kan ikke blive her. Lad os gå. 888 01:27:04,142 --> 01:27:09,095 Vi er ret sikre. Han hedder Andor Gellert. ungarsk diplomat. 889 01:27:09,137 --> 01:27:13,840 Hun fandt billedbeviset i hans besiddelse. 890 01:27:13,882 --> 01:27:16,755 Disse er fra den døde fotograf. 891 01:27:16,797 --> 01:27:21,000 Hun fandt den samme type billeder hos ham. 892 01:27:21,042 --> 01:27:25,704 - Jeg har brug for mere. - Major, med al respekt... 893 01:27:25,746 --> 01:27:30,283 Jeg har ikke brug for din respekt. Bare gør hvad du får betalt for. 894 01:27:30,948 --> 01:27:32,781 Og fange ham i live. 895 01:29:47,312 --> 01:29:49,144 Han slap væk. 896 01:29:49,185 --> 01:29:50,808 Men vi fanger ham. 897 01:29:50,850 --> 01:29:53,764 Nu ved tyskerne, at jeg arbejder for dig. 898 01:29:53,805 --> 01:29:56,262 - Rolig. - Selvfølgelig. 899 01:29:56,303 --> 01:30:00,424 Nemt for dig at sige. Hvad skal jeg gøre? 900 01:30:01,257 --> 01:30:03,795 Min familie og jeg er så godt som døde. 901 01:30:03,837 --> 01:30:06,959 Jeg siger dig, vi fanger ham. 902 01:30:20,653 --> 01:30:23,068 Send mig videre til Akrell. 903 01:30:25,191 --> 01:30:29,811 Jeg talte med von Gossler. Jeg fortalte ham, at jeg ved, hvem lækagen er. 904 01:30:30,394 --> 01:30:33,266 Nej, det ved jeg faktisk ikke. 905 01:30:33,308 --> 01:30:36,887 Og at jeg kun ville afsløre det til "Maria". 906 01:30:36,929 --> 01:30:41,467 Ansigt til ansigt. I morgen, Café Bellmansro, kl. 907 01:30:42,174 --> 01:30:46,919 Akrell, send hele den forbandede politistyrke, om nødvendigt. 908 01:31:04,194 --> 01:31:08,814 - Har du noget til os? - Ikke her og ikke nu. 909 01:31:10,479 --> 01:31:15,308 Hvad kan man sige i morgen kan det ikke siges nu? 910 01:31:15,349 --> 01:31:17,556 Denne placering er fantastisk. 911 01:31:17,596 --> 01:31:20,261 Ingen lytter. 912 01:31:20,303 --> 01:31:25,423 Du har ikke været i kontakt med Svensk efterretningstjeneste, har du? 913 01:31:25,464 --> 01:31:29,335 Selvfølgelig har de været i kontakt med mig. 914 01:31:30,917 --> 01:31:36,661 De spurgte mig om alt og alle. De er ikke idioter. 915 01:31:37,327 --> 01:31:38,659 Godnat. 916 01:31:43,238 --> 01:31:46,360 Vi er ikke helt færdige her, fru Wigert. 917 01:31:46,402 --> 01:31:51,272 Uanset hvad der skete med din unge ungarske elsker? 918 01:31:54,851 --> 01:31:56,599 Jeg ved det ikke. 919 01:31:57,681 --> 01:31:59,305 Skyd mig. 920 01:31:59,347 --> 01:32:01,761 Jeg bringer det, jeg ved, til min grav. 921 01:32:01,802 --> 01:32:07,506 Og du kan forvente et opgør med rigskommissær Josef Terboven. 922 01:32:09,878 --> 01:32:11,792 Tidholm, bilen. 923 01:32:23,448 --> 01:32:25,279 Fru Wigert! 924 01:32:32,147 --> 01:32:34,104 "Maria". 925 01:32:35,228 --> 01:32:37,059 Herr Finke? 926 01:32:38,515 --> 01:32:40,306 Fru Wigert! 927 01:32:42,678 --> 01:32:44,551 Kom, kom. 928 01:32:45,218 --> 01:32:48,048 En sand fornøjelse. Som altid. 929 01:32:49,255 --> 01:32:52,585 Tillad mig at komme direkte til sagen. 930 01:32:53,418 --> 01:32:57,456 Vi har i en periode haft mistanke om - 931 01:32:57,496 --> 01:33:02,783 - at din unge, smukke ungarske er vores lækage. 932 01:33:04,199 --> 01:33:06,529 Han har stort set haft - 933 01:33:06,571 --> 01:33:09,693 - ubegrænset adgang til vores ambassade. 934 01:33:09,734 --> 01:33:14,189 Og nu er han gået i skjul. Ved din kærlighedsrede. 935 01:33:14,230 --> 01:33:17,019 Jeg foreslår, at du viser os vejen. 936 01:33:33,003 --> 01:33:34,834 Fru Wigert? 937 01:33:34,876 --> 01:33:36,957 Jeg ser ikke en båd. 938 01:34:08,842 --> 01:34:10,923 Der er ingen her. 939 01:34:31,652 --> 01:34:33,442 Dr. Finke! 940 01:34:47,221 --> 01:34:49,884 Det er vores billeder. 941 01:34:51,217 --> 01:34:53,464 Han har kopieret dem alle sammen. 942 01:34:53,505 --> 01:34:55,462 Forbandet forræder! 943 01:35:57,650 --> 01:35:59,481 Kom nu! 944 01:36:03,602 --> 01:36:05,392 Find ham! 945 01:37:39,464 --> 01:37:41,587 Måske gemte han båden. 946 01:37:42,295 --> 01:37:44,251 Hvor? 947 01:38:00,360 --> 01:38:02,233 Der. 948 01:38:05,730 --> 01:38:07,520 Vente. 949 01:39:07,168 --> 01:39:12,330 Agent Bill identificeret "Maria" som Albert Finke. 950 01:39:12,371 --> 01:39:15,410 Den tyske turistdirektør. 951 01:39:15,452 --> 01:39:20,697 Han og Baron von Gossler havde begået omfattende spionage - 952 01:39:20,738 --> 01:39:22,528 - langs vores kyst. 953 01:39:22,570 --> 01:39:27,273 De blev arresteret på tyskeren legation, mens beviser destrueres. 954 01:39:31,352 --> 01:39:34,849 Jeg holdt mit løfte, og med en vis indsats - 955 01:39:34,891 --> 01:39:38,429 - lykkedes at smugle hendes familie over grænsen - 956 01:39:38,470 --> 01:39:42,258 - til deres sommerresidens i Falkenberg. 957 01:39:47,836 --> 01:39:52,081 Ændrede Bills indsats? krigens udfald? 958 01:39:53,330 --> 01:39:55,162 Måske ikke. 959 01:39:55,953 --> 01:40:00,198 Men hendes forbindelser med tyskerne forårsaget uoprettelig skade - 960 01:40:00,240 --> 01:40:02,238 - til hendes karriere. 961 01:40:02,280 --> 01:40:05,110 Det er ikke let at ryste mistanken af sig. 962 01:40:05,152 --> 01:40:08,940 Endnu sværere hvis du er dobbeltagent. 963 01:40:15,392 --> 01:40:18,180 TILBAGE TIL AFSENDER 964 01:40:21,261 --> 01:40:24,009 Han er sandsynligvis gået under jorden. 965 01:40:24,424 --> 01:40:28,379 Ingen adresser. Ingen kendte pårørende. 966 01:40:28,420 --> 01:40:30,460 Intet. 967 01:40:30,502 --> 01:40:34,831 Hvis han arbejdede for amerikanerne, han kan være rejst til England. 968 01:40:34,873 --> 01:40:37,078 Eller USA. 969 01:40:41,491 --> 01:40:43,280 Jeg er ked af det. 970 01:41:06,091 --> 01:41:08,839 "Til tjeneste for konge og land"? 971 01:41:08,880 --> 01:41:10,628 Det er rigtigt. 972 01:41:11,294 --> 01:41:15,582 Du gjorde en heroisk indsats for vores nation og vores frihed. 973 01:41:17,663 --> 01:41:22,283 Desværre for det overskuelige fremtiden vil ingen vide. 974 01:41:22,325 --> 01:41:25,363 Så forvent ikke nogen klapsalver. 975 01:41:26,404 --> 01:41:30,275 Det findes ikke i vores branche. 976 01:41:32,980 --> 01:41:34,854 Akrell? 977 01:41:37,476 --> 01:41:40,598 Hvis du nogensinde finder ud af, hvor han er - 978 01:41:42,388 --> 01:41:44,886 - kunne du give ham det? 979 01:41:45,552 --> 01:41:47,383 Sonja... 980 01:41:48,465 --> 01:41:50,255 Behold det. 981 01:41:51,462 --> 01:41:56,707 Jeg lover at gøre alt, hvad der står i min magt for at finde ud af, hvor han er. 982 01:41:57,831 --> 01:41:59,746 Tak. 983 01:42:28,842 --> 01:42:31,589 Sonja mødte Andor en gang senere, da han blev gift. 984 01:42:31,631 --> 01:42:34,503 Hun talte aldrig om hendes krigsaktiviteter, 985 01:42:34,544 --> 01:42:37,375 - men arbejdede for CIA fra 1942 til 1945. 986 01:42:37,416 --> 01:42:39,081 Hun døde i 1980. 987 01:42:39,123 --> 01:42:43,285 Oplysningerne om hendes krigsindsats udkom først i 2005.