1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
ดาว.

4
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
อืม…ฐาน

5
00:03:11,125 --> 00:03:12,375
ดาว.

6
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
สตาร์เบส

7
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
แอสโตรเบส

8
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- การนัดหมาย!
- กับ!

9
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
แอสโตรเบส

10
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
พบกับแอสโตรเบส

11
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
พบกับแอสโตรเบส

12
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
พบกับแอสโตรเบส

13
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
พบกับแอสโตรเบส

14
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
พบกับแอสโตรเบส

15
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
พบกับแอสโตรเบส

16
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
พบกับแอสโตรเบส

17
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
พบกับแอสโตรเบส

18
00:03:40,333 --> 00:03:47,333
ทอยสตอรี่ 5

19
00:03:52,916 --> 00:03:57,416
นานมาแล้ว

20
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
และคุณก็ได้แล้ว!

21
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
ด้วยวิธีนี้คุณจะพบฉัน
ตลอดไป เจสซี่

22
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
<i>เพื่อนตลอดชีวิต หุ้นส่วน</i>

23
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
โอ้ใช่เพื่อชีวิต!

24
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว ฉันไม่
จะไม่มีวันละสายตาไปจากคุณ!

25
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
ดู? ฉันจับตาดูคุณอยู่

26
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
ฉันไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว...
ฉันอยู่ที่นี่!

27
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
ฉันไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว...
ฉันอยู่ที่นี่!

28
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
ฉันคอยดูคุณอยู่เสมอ!

29
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
ไม่นะ!
ฉันไม่อยู่ที่นี่แล้ว!

30
00:04:37,583 --> 00:04:39,750
ฉันจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน

31
00:04:39,833 --> 00:04:40,833
ตอนนี้

32
00:04:40,916 --> 00:04:43,958
แม้ว่าฉันจะโกรธก็ตาม
หรือเศร้า

33
00:04:44,041 --> 00:04:46,125
หรือเมื่อฉันลืมคุณข้างนอก
โดยไม่ได้ตั้งใจ

34
00:04:46,208 --> 00:04:48,166
ฉันจะรักคุณเสมอ
แข็งแกร่งมาก!

35
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

36
00:04:50,583 --> 00:04:52,125
คุณจะรักฉันตลอดชีวิตไหม?

37
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
ใช่! ตลอดชีวิต!

38
00:04:54,708 --> 00:04:57,791
ส้อมคุณยอมรับ
เพื่อพาคาเรน เบเวอร์ลี่

39
00:04:57,875 --> 00:05:00,041
เพื่อภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมาย?

40
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
ใช่ ฉันต้องการมัน

41
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
แล้วคุณล่ะ คาเรน เบเวอร์ลี่?

42
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
ใช่ ฉันต้องการมัน

43
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
ยี้-ฮ่า!

44
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศแก่ท่านทั้งหลายว่า...

45
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
มีดเพื่อชีวิต!

46
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
จูบจูบ

47
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
- โอ้!

48
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
ใครวางยาพิษ
เพื่อนเจ้าสาวเหรอ?

49
00:05:29,458 --> 00:05:31,250
- -

50
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
- -

51
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
แต่ทำไม? เพื่ออะไร?

52
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
ความสนใจ!

53
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน! ฉันติดตาม
หลักสูตรการปฐมพยาบาลเบื้องต้น

54
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
หนึ่ง สอง สาม.

55
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
และตอนนี้
ปากต่อปาก

56
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
โอ้.

57
00:05:58,791 --> 00:06:01,625
- -

58
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
คุณตลกมาก!

59
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
เฮ้ แต่ฉันอยากรู้
ใครวางยาพิษฉัน

60
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
ใจเย็นๆ ไฟไม่มีแล้ว
ไปที่โรงนาเร็กซ์

61
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
ปล.ดอลลี่
เกิดอะไรขึ้น?

62
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
ฉันไม่รู้จริงๆ

63
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
ฉันไม่มีความสุขเลยที่บอนนี่
ดึงแว่นตามาให้ฉัน

64
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
แต่ฉันยอมรับว่า
ฉันเห็นดีขึ้นแล้ว

65
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
ดอลลี่! คุณเห็นอะไร?

66
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
โอ้ขอโทษ!

67
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
ฝาแฝดจอร์แดน
เพิ่งมาถึง

68
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
สิ่งที่ไม่ดี เธอไม่กล้า
ขอให้พวกเขาเล่น

69
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเปลี่ยนแปลง

70
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
<i>มาเลย!</i>
<i>ไม่มีเวลาให้เปล่าประโยชน์!</i>

71
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
โอ้ไม่!

72
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
ใช่ ไปก่อนนะ บอนนี่

73
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
คุณจะไปถึงที่นั่น

74
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
สวัสดี!

75
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
เจสซี่ แต่งงานนะ
จากก่อนหน้านี้...

76
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
จุ๊!
มีบางอย่างผิดปกติ

77
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
ดังนั้นการแต่งงานครั้งนี้
เขาหล่อไหม?

78
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
ใครฆ่า
เพื่อนเจ้าสาวเหรอ?

79
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
แม่? พ่อ?

80
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
ใช่แล้ว หัวใจของฉัน?

81
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
ทำไมไม่มีใคร.
อยากเป็นเพื่อนของฉันไหม?

82
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
- โอ้ บอนนี่ มานี่หน่อย
- โอ้ที่รัก

83
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
-บัซ!
- อุ๊ย

84
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
ฉันแต่งตั้งคุณเป็นรองนายอำเภอ
ในช่วงที่ฉันไม่มีอยู่

85
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
ฉัน? ใช่แล้ว เจ้านาย!

86
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
ฉันจะทำให้แน่ใจว่า
ฝาแฝดเล่นกับบอนนี่

87
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
มาพายุ!

88
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
เอ๊ะ?

89
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นไหม? พวกเขาเป็น
นอนอยู่ตรงนั้นคุณทั้งคู่...

90
00:08:28,125 --> 00:08:29,666
ไม่ต้องทำอะไรเลย

91
00:08:30,375 --> 00:08:32,583
ไม่มี
every toy in sight.

92
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
What, you don't know?

93
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
No, I don't know about it.

94
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
- She doesn't know.
- Doesn't she know?

95
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
อะไร Aware of what?

96
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
The era of toys is over,
กะลาสีเรือ

97
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
What do you mean, “gone”?
เกิดอะไรขึ้น

98
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
It started years ago.
But anyway, where were you?

99
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
I was playing in the house
across the street with my child.

100
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
คุณกำลังเล่น?

101
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
โอ้! Is your child still playing?

102
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป
Describe to me what you do.

103
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
คุณสบายดีไหม?
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

104
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
- หน้าจอ!
- เครื่องจักร!

105
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
เครื่องจักรมีอยู่ทุกที่!

106
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
โทรศัพท์! แท็บเล็ต!

107
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
คอมพิวเตอร์! กล้อง!

108
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
สกรีนได้เข้ายึดครองแล้ว!

109
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
พวกเขาแค่พิมพ์ แล้วก็พิมพ์!

110
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
แตะ แตะ แตะ แตะ

111
00:09:12,791 --> 00:09:14,583
เลขที่! โปรด! ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

112
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
ฉันมีคำแนะนำเพียงข้อเดียวที่จะให้คุณ

113
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
หาลิ้นชักแสนสบายให้ตัวเอง
และซ่อน

114
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
เพราะเมื่อเปิดหน้าจอแล้ว
เข้ามาในบ้านของคุณ

115
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
คุณตายในที่ที่เราทิ้งคุณไว้

116
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
โอ้ แต่มันเป็น
อาจเป็นเพียงแฟชั่น

117
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
คุณรู้ไหมว่าเหมือนกับ
เครื่องเล่นแผ่นเสียงหรือฮูลาฮูป

118
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

119
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
หมดยุคของเล่นแล้ว

120
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
มันจบแล้ว

121
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
แตะ แตะ แตะ...

122
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
คุณไม่เชื่อเราเหรอ?
มาดูด้วยตัวคุณเอง

123
00:09:45,291 --> 00:09:47,416
- -

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
ดูพวกเขาสิ

125
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
ทั้งหมดติดอยู่ที่หน้าจอ

126
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
ยกเว้นบอนนี่

127
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
ไม่น่าแปลกใจเลย
ว่าเธอไม่มีเพื่อนเลย

128
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
ลูกคนเดียวในละแวกบ้านที่
ยังคงสนุกกับของเล่น

129
00:10:07,625 --> 00:10:08,625
ไม่ ไม่ต้องกังวล

130
00:10:09,625 --> 00:10:10,708
<i>เราไม่มีอะไรต้องกลัว</i>

131
00:10:11,375 --> 00:10:12,541
เล่น!
หาเพื่อน!

132
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
คุณแน่ใจหรือว่า
นี่เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

133
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
ไม่ แต่ฉันเชื่อ
นั่นจะช่วยได้นิดหน่อย

134
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
เอาล่ะ.

135
00:10:23,875 --> 00:10:25,291
แท็บเล็ต Lilypad!

136
00:10:25,375 --> 00:10:27,125
ขอบคุณแม่! ขอบคุณพ่อ!

137
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
ตอนนี้คุณอายุแปดขวบแล้ว
เราคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

138
00:10:31,708 --> 00:10:34,458
<i>สวัสดี! ฉันชื่อลิลลี่</i>
<i>ยินดีต้อนรับสู่เดอะแมร์</i>

139
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
เราให้คุณสำรวจ
หน้าที่ของมันในวันนี้

140
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
แต่พรุ่งนี้
เราจะสร้างกฎเกณฑ์

141
00:10:38,458 --> 00:10:40,666
- เวลาอยู่หน้าจอ
- เอ่อ..

142
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
<i>โอ้โห! ลองอีกครั้ง</i>

143
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
<i>เอาเลย กระโดดเลย!</i>

144
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
<i>ลองอีกครั้ง</i>

145
00:11:10,291 --> 00:11:12,708
สวัสดี!
เวลาอยู่หน้าจอหมดลงแล้ว

146
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
วางลิลลี่แพดแล้วมารับประทานอาหารกลางวัน

147
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
ฉันกำลังมา.

148
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
เราไม่สามารถทิ้งเธอได้
เข้ามาแทนที่เรา!

149
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
อย่าตื่นตกใจ!
กรุณาสงบสติอารมณ์!

150
00:11:27,875 --> 00:11:30,875
ฉันจะพูดบ้าง
คำพูดถึง Lilypad อันโด่งดังนี้

151
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
เพื่อให้เธอรู้
กฎบ้าน

152
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
- ใจเย็นๆ เจสซี่
- คุณรู้จักฉันนะบัซ

153
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
ฉันเป็นศูนย์รวมของความสงบ

154
00:11:37,125 --> 00:11:38,291
- -

155
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
แค่นั้นแหละ เราทำเสร็จแล้ว

156
00:11:46,208 --> 00:11:47,083
แม่ม้า

157
00:11:47,166 --> 00:11:48,500
- สวัสดี!
- อะไร...

158
00:11:48,583 --> 00:11:50,041
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้คุณกลัว

159
00:11:50,125 --> 00:11:52,041
ฉันอยู่ในโหมดสลีป
คุณเห็นไหม?

160
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
เลขที่? มันไม่สำคัญ

161
00:11:54,041 --> 00:11:55,375
ฉันจะกระโดดขึ้นไปบนที่ชาร์จ

162
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
แบตเตอรี่ของฉันอ่อนนิดหน่อย

163
00:11:57,125 --> 00:11:58,416
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณนะเครื่องจักร

164
00:11:58,500 --> 00:11:59,833
กรุณาเรียกฉันว่าลิลลี่.

165
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
ฟังฉันนะ กับของเล่น,
เราพยายามตลอดฤดูร้อน

166
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
เพื่อช่วยบอนนี่เป็นเพื่อน
กับแฝดจอร์แดน

167
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
- ผู้ที่อาศัยอยู่ตรงข้าม
- ใช่.

168
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
- และคุณมาเพื่อทำลายทุกสิ่ง...
- ฉันเห็น.

169
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
...กับจอโง่ๆของคุณ...

170
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
คุณไม่ฟังเลย

171
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
- สิ่งที่ฉันพูด!
- ไม่

172
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
คุณคิดผิด. ฉัน
ฟังอยู่เสมอ ดูสิ!

173
00:12:14,541 --> 00:12:16,666
<i>ฟังฉันนะ พร้อมของเล่น</i>
<i>เราพยายามมาตลอดฤดูร้อน</i>

174
00:12:16,750 --> 00:12:18,500
<i>เพื่อช่วยให้บอนนี่เป็นเพื่อน</i>
<i>กับฝาแฝดจอร์แดน</i>

175
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
เวอร์ชันภาษาสเปน

176
00:12:19,833 --> 00:12:21,583
- -

177
00:12:21,666 --> 00:12:23,541
หรือเวอร์ชั่นแร็ป

178
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
<i>กับของเล่น</i>
<i>เราพยายามมาตลอดฤดูร้อน</i>

179
00:12:25,208 --> 00:12:26,375
<i>ช่วยให้บอนนี่เป็นเพื่อน</i>

180
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
การเต้นรำครั้งแรกของเราที่รัก!

181
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
ตามหลักจริยธรรม
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันกังวล

182
00:12:31,833 --> 00:12:33,708
ช่างเถอะ. ดูเหมือนคุณจะไม่
เข้าใจ!

183
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
ลูกของเราต้องเรียนรู้
เพื่อหาเพื่อน

184
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
และหน้าจอของคุณก็ไม่ช่วยอะไร

185
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
บอนนี่ต้องการเพื่อนใหม่เหรอ?
ฉันจะแก้ไขมันทันที

186
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
-ธาดา!

187
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
อะไร รอก่อน
เกิดอะไรขึ้น?

188
00:12:44,416 --> 00:12:46,625
ง่ายๆ ฉันก็ส่งไป
คำขอเป็นเพื่อน

189
00:12:46,708 --> 00:12:49,458
ถึงสาวๆทุกคน
จากชั้นเรียนเต้นรำของเธอ

190
00:12:49,541 --> 00:12:50,833
แต่…พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

191
00:12:50,916 --> 00:12:53,375
แน่นอนว่าพวกเขาเป็น
อันดูอิล

192
00:12:53,458 --> 00:12:55,458
เชลซี คาร่า และแม้แต่ไฮดี้
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

193
00:12:55,541 --> 00:12:58,375
ผู้ปกครองจึงสร้างกลุ่ม
การอภิปรายใน Mare

194
00:12:58,458 --> 00:12:59,291
ขอบคุณแพลตฟอร์มนี้

195
00:12:59,375 --> 00:13:01,333
บอนนี่กำลังสนุก
กับเกมการศึกษาของฉัน

196
00:13:01,416 --> 00:13:03,208
ขณะกำลังแลกเปลี่ยน
กับเด็กคนอื่นๆ

197
00:13:03,291 --> 00:13:06,583
นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อแม่ของเขา
ซื้อฉัน สร้างการเชื่อมต่อ

198
00:13:06,666 --> 00:13:08,333
เพื่อน

199
00:13:08,416 --> 00:13:10,375
เอาล่ะ! เธอมา
เพื่อหาเพื่อน

200
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
ฉันต้องการอันหนึ่ง

201
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
ขอขอบคุณ: Lilypad, Bonnie
ได้เพื่อนในเวลาน้อยกว่า...

202
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
สิบห้าวินาที
ฉันนับพวกเขา

203
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
- อะไร? เลขที่!
- อย่าแตะต้องฉัน.

204
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
เธอไม่ใช่เพื่อน ของจริง
เพื่อนจะอยู่ที่นี่ด้วยตนเอง

205
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
ให้ฉันอธิบายหน่อย เจสสิก้า

206
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
- ไม่นะ.
- เธอพูดคำว่า J

207
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
เรื่องอื้อฉาว!

208
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน
บอนนี่จะไปถึงในไม่ช้า

209
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
วัตถุประสงค์การพัฒนา

210
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
ฉันแค่ต้องการ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

211
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
ฉันน่าจะรู้ดีกว่า
กว่าเครื่องคิดเลขสีเขียว

212
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
ซึ่งดีสำหรับบอนนี่

213
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
- อืม จริงเหรอ?
- ใช่จริงๆ!

214
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
ฉันมีลูกสามคน
ถึงหลักสูตรของฉัน

215
00:13:37,958 --> 00:13:40,208
บอนนี่. ก่อนหน้านั้นก็มีแอนดี้

216
00:13:40,291 --> 00:13:42,541
และก่อนหน้านั้นก็มีเอมิลี่

217
00:13:42,625 --> 00:13:45,666
มันหมายถึงเท่านั้น
ว่าคุณแก่แล้ว อุ๊ย!

218
00:13:45,750 --> 00:13:47,041
ว้าว แก่จริงๆ เลย

219
00:13:47,125 --> 00:13:49,291
ใช้ได้!
ขอให้ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดได้รับชัยชนะ!

220
00:13:49,375 --> 00:13:50,875
- ว้าว!
- มาเร็ว!

221
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
สู้ๆนะเจ้าหน้าลูกอ๊อดสกปรก!

222
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
ฉันพบว่ามันจั๊กจี้

223
00:13:53,583 --> 00:13:56,583
- คุณจะไม่พรากลูกไปจากฉัน!
- คุณต้องใจเย็น

224
00:13:56,666 --> 00:13:58,750
ป้องกันตัวเองซะ ไอ้วายร้าย!
ฉันจะแสดงให้คุณดู

225
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
ซึ่งดีสำหรับบอนนี่!

226
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
ฉันคิดว่ามันโอเค
ไกลเกินไปนิดหน่อย

227
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
- บอนนี่?
- หนึ่งวินาที!

228
00:14:06,041 --> 00:14:07,666
เข้าร่วมกลุ่ม
สาวเต้นรำ? ใช่ ไม่ใช่

229
00:14:07,750 --> 00:14:09,500
พระเจ้าช่วย!
คุณมีลิลลี่แพด!

230
00:14:09,583 --> 00:14:10,791
ใช่!

231
00:14:10,875 --> 00:14:13,416
วันเสาร์คุณว่างไหม?

232
00:14:13,500 --> 00:14:14,875
-

233
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
- แม่! พ่อ!
- บอนนี่?

234
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

235
00:14:17,541 --> 00:14:19,958
เชลซีจากคลาสเต้นรำ
ชวนฉันไปค้างคืน!

236
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
ฉันไปได้ไหม?
ฉันไปได้ไหม?

237
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
บอกว่าใช่!

238
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
อืม โอเค

239
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
ตามเงื่อนไขที่เราคุยกัน
ครั้งแรกกับพ่อแม่ของเขา

240
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
แต่ใช่ คุณสามารถไปที่นั่นได้

241
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
เย้! สุดยอด!

242
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
เอาล่ะ ไปที่โต๊ะกันเถอะ

243
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
ฉัน ฉันจะซ่อนตัว
ด้านหลังโต๊ะเครื่องแป้ง

244
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
ฉันควรจะเป็นคนดี
ไม่กี่ปี

245
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
ไม่นะ!
ยังไม่สูญพันธุ์อีก!

246
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
- ฉันพูดแล้ว!
- ไม่ ฟังนะ

247
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
เราอยู่ไกลจากการทำของเรา
เวลา. บอนนี่ยังคงรักเรา

248
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
เธอชื่นชอบเรา

249
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
เอาล่ะ. นั่น
คุณพูดแล้วนายอำเภอ

250
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
มันเป็นเฟส
ที่เธอข้าม

251
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
สวัสดี? นี่คือคาบูม ของคุณ.

252
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
<i>- สวัสดี ดุ๊ก?</i>
- เฮ้ สวัสดี รูเซตต์!

253
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
- เป็นเวลานานแล้ว
<i>- สวัสดี!</i>

254
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
<i>- วู้ดดี้อยู่ที่นั่นไหม</i>
<i>- </i>หนึ่งนาที

255
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
เฮ้คาวบอย!

256
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
ใส่เบรกแล้ว
เขาอยู่ในระหว่างการช่วยเหลือ

257
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
กระรอกตัวร้าย!
เลขที่! เคลียร์แล้ว! ชั่วร้าย!

258
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
- ซนมาก!
- ฟังฉันให้ดีนะ คุณคราควอนท์

259
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
- หมอ! หมอ!
- ใช้ได้. คุณหมอแคร็ก.

260
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
เมื่อถึงสาม นำกระดาษออก
เหนียวและปล่อยให้ตัวเองล้ม

261
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
ในอ้อมแขนของฉัน

262
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
ประเด็นคืออะไร?
สิ้นสุดของเล่นแล้ว!

263
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
หน้าจอชนะการแข่งขัน
แล้วกระรอกก็จะกินฉัน!

264
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

265
00:16:11,250 --> 00:16:12,833
สิ่งที่ต้องทำก็แค่ข้อความ ปิง!

266
00:16:12,916 --> 00:16:14,916
และเทรเวอร์ก็ลืมเรื่องนั้นไป
ฉันติดอยู่ในต้นไม้

267
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
หายไปทั้งหมด!

268
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
ความสนใจ. หนึ่ง… สอง…

269
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
ฉันยอมแพ้!

270
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
สาม! สาม!

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
ฉันมีคุณ. ฉันมีคุณ.

272
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
- มันจบแล้ว ฉันมีคุณ.
- ปล่อยฉันไป! ฉันขี้เหนียว.

273
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
- สวัสดี? เจสซี่?
<i>- </i>วู้ดดี้!

274
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
เจสซี่! เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

275
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
- เทคโนโลยีเหี้ย!
- มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

276
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
<i>เราทุกคนจะต้องจบลงที่หลุมฝังกลบ!</i>

277
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
มันแย่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า
ข้างนอกนั่นเพื่อของเล่นเหรอ?

278
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
- ระวังเครื่องจักร!
- ปล่อยเขาไป!

279
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
ใช่. ใช่ สิ่งต่างๆ เลวร้าย

280
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
เราพบมากขึ้นเรื่อยๆ
ของเล่นที่ถูกทิ้งร้าง

281
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
เพื่ออะไร?
คุณสบายดีไหม?

282
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
ไม่เชิง. เทคโนโลยี
เข้ามาในบ้านของเราด้วย

283
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
<i>โอ้ ไม่</i>

284
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
ใช่แล้ว เธอชื่อลิลลี่แพด

285
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
เธอดูเหมือนกบ
แต่มันเป็นปลิง

286
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
<i>เธอดูดความสนใจทั้งหมด</i>
<i>จากบอนนี่</i>

287
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
<i>เด็กน้อยติดอยู่ที่หน้าจอ</i>
<i>ทั้งวัน</i>

288
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
<i>จะต้องมี</i>
<i>วิธีที่จะหยุดสิ่งนี้</i>

289
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
ฉันไม่แน่ใจนะเจสซี่

290
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
ของเล่นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ
เล่นแต่...เทคโนโลยี...

291
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
<i>เธอสามารถทำอะไรก็ได้</i>

292
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
คุณจำได้
ลูกคนแรกของฉัน เอมิลี่?

293
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
ฉันบอกคุณแล้วมันคืออันนั้น
ที่ได้กำจัดฉัน

294
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
<i>แน่นอน ฉันจำได้</i>

295
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
ฉันรู้สึกจริงๆ
เพื่อหวนนึกถึงเรื่องราวเดียวกัน

296
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
<i>ตอนแรกเราเล่นด้วยกัน</i>

297
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
<i>จากนั้นโลก</i>
<i>เริ่มมีการเปลี่ยนแปลง</i>

298
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
ฉันรู้ว่า.

299
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
<i>เอมิลี่เติบโตขึ้น และวันหนึ่ง…</i>

300
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
<i>โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า…</i>

301
00:17:42,416 --> 00:17:43,416
การบริจาค

302
00:17:43,500 --> 00:17:45,541
<i>…ชีวิตของฉันกับเธอ</i>
<i>เสร็จสิ้นแล้ว</i>

303
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
และตอนนี้ฉันกำลังสูญเสียบอนนี่ไป
เพราะแท็บเล็ตเครื่องนี้

304
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

305
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
ฉันเองที่ไม่เล่น
บทบาทของฉันไม่ดีเหรอ?

306
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
<i>เจสซี่ คุณเป็นของเล่นที่ดี</i>

307
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
- ฉันมีข้อสงสัยอย่างมาก
<i>-เจสซี่</i>

308
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
ดี.
เจสซี่...

309
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
ไม่ นายอำเภอเจสซี่ ฉันเป็น
พอใจกับโปรโมชั่นนี้

310
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
แต่สิ่งที่ฉันต้องการ
ส่งเสริมจริงๆ...

311
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
แต่ไม่ มันไร้สาระนะบัซ

312
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
ขอบคุณเธอที่บอนนี่ได้รับ
คำเชิญในไม่กี่วินาที

313
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
<i>เจสซี่ เธอก็รู้</i>
<i>บอนนี่ดีกว่าใครๆ</i>

314
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
<i>สัญชาตญาณของคุณบอกอะไรคุณ</i>

315
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
ว่ามันทำไม่ได้
ง่ายมาก

316
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
บอนนี่จะไม่ผูกพัน

317
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
- กับใครก็ได้
<i>- ถูกต้อง</i>

318
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
เธอต้องการที่จะเห็น
ผู้หญิงเหล่านี้ด้วยตนเอง

319
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
เธอไม่เหมือนคนอื่นๆ
บอนนี่เล่นแตกต่างออกไป

320
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
เธอจำเป็นต้องเล่น

321
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
<i>-เจสซี่?</i>
<i>- </i>คุณพูดถูก วู้ดดี้

322
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
ของเล่น
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเล่น

323
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
<i>ด้วยการเล่นที่เธอจะได้พบกับ</i>
<i>เพื่อนที่คู่ควรกับชื่อ</i>

324
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
โอเค

325
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
ยุคของเล่น
อาจจะจบลงแล้ว

326
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
แต่ไม่มีปัญหาเรื่องการหายไป
โดยไม่กระทบกระเทือนอย่างรุนแรง

327
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
ฉันจะไป
ตอนค้างคืน

328
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
และฉันจะช่วยบอนนี่
เพื่อสร้างเพื่อนแท้

329
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
- เจสซี่ คุณโอเคไหม?
-บัซ!

330
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
เจสซี่? เจสซี่!

331
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
คืออะไร
คุณจะมาที่นี่เหรอ?

332
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
ฉันเชื่ออย่างนั้น
คุณต้องการกำลังเสริม

333
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
เลขที่,

334
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
<i>ฉันไม่ต้องการกำลังเสริม</i>
<i>รอง!</i>

335
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
- เกิดอะไรขึ้น?
- ทำไมคุณพูดเบา ๆ ?

336
00:19:17,458 --> 00:19:19,541
ในที่สุดเขาก็หลับไป
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

337
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
ฉันไม่รู้จริงๆ
แต่คุณได้ยินมัน

338
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
เจสซี่ต้องการความช่วยเหลือของฉัน!

339
00:19:23,625 --> 00:19:24,833
เครื่องจักร!

340
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
-เจสซี่?
- ใช่? มันคืออะไร?

341
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
เอ่อ...

342
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
เอ่อ...
ไม่ ลืมมันซะ

343
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
หากคุณต้องการฉัน
ฉันอยู่ที่นี่ ที่บริการของคุณ

344
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
เอาล่ะ. ขอบคุณ.

345
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
มาเถอะ สตอร์ม ฉันจะไป
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

346
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
เราไม่เห็นดวงดาว
บัซ. มีหมอกมากเกินไป

347
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
มม. เราต้องการตำแหน่ง
การสังเกตที่สูงขึ้น

348
00:20:06,125 --> 00:20:08,625
- -

349
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
เอ๊ะ?

350
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
อ๋อ!

351
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
บัซ ฉันมีที่อยู่ของเราแล้ว
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ…

352
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
นี่ไม่ใช่ที่ของฉันที่จะทำความสะอาดเรื่องนี้

353
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
- ทำไมเราถึงอยู่...
- แช่แข็งเหรอ?

354
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
น่าหลงใหล.

355
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
- เราต้อง...
- หลีกเลี่ยง...

356
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
มนุษย์.

357
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
ยืนยัน!

358
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
บอนนี่! ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
ที่บ้านเพื่อนของคุณ!

359
00:21:34,291 --> 00:21:35,208
อืม.

360
00:21:35,291 --> 00:21:36,125
คิดใหญ่

361
00:21:36,208 --> 00:21:37,041
จงกล้าหาญไว้

362
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
อืม...

363
00:21:40,208 --> 00:21:42,458
บอนนี่ ที่รัก...
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

364
00:21:42,541 --> 00:21:44,291
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว!

365
00:21:44,375 --> 00:21:47,291
ฉันเคยเป็น แต่มันเป็นของฉัน
นอนค้างคืนแรกนะพ่อ

366
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
ฉันต้องการที่จะแน่ใจ
อย่าลืมอะไรเลย!

367
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

368
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
เอาล่ะ ใส่รองเท้าของคุณ
คุณต้องไป

369
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

370
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
เจสซี่.

371
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
เอ่อ...

372
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
คุณสามารถบอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

373
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
เราอยากไปดู
เพื่อนที่มีชื่อเสียงในสายตาของเราเหล่านี้

374
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
เพื่อตรวจสอบว่ามีอยู่หรือไม่
ของจริงในหมู่พวกเขา

375
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
เลขที่! หยุดพัก! ของเล่นไป
ค้างคืน

376
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
มันแย่
สำหรับภาพลักษณ์ของบอนนี่

377
00:22:15,916 --> 00:22:17,041
- ฉันต้องการมัน.
- บัซ ฟังฉันนะ

378
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
ฉันต้องการมัน!
หรือมากกว่านั้น… ฉันอยากช่วยคุณ

379
00:22:19,625 --> 00:22:21,541
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแท็บเล็ต
ไม่มีความคิดริเริ่ม

380
00:22:21,625 --> 00:22:22,458
ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

381
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
ใช่นายอำเภอ! ตามคำสั่งของคุณ!

382
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
- ถึงเวลาแล้ว!
- ฉันกำลังมา!

383
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
ไม่ เจสซี่
ออกไปจากกระเป๋าเดินทางใบนั้น!

384
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
ฉันสนใจเท่านั้น
ถึงความเป็นอยู่ที่ดีของบอนนี่

385
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
เป็นเรื่องที่ดี ถูกต้องเลย
สิ่งที่ฉันทำเช่นกัน

386
00:22:38,625 --> 00:22:40,375
- -

387
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
คุณมีแปรงสีฟันแล้วหรือยัง?

388
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
ฉันเชื่อเช่นนั้น

389
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
โอ้ ขอบคุณพ่อที่พามา
เจสซี่และสตอร์ม!

390
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
ไม่เป็นไร.

391
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
และฉันคิดว่าเราอยู่ที่นั่น

392
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
โอ้โอ้โอ้โอ้!

393
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
อยากรู้ว่าคาร่า.
และไฮดี้ก็มาถึง

394
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
มันอยู่ตรงนั้น! ฉันเห็นพวกเขา
พ่อ! หยุดที่นี่!

395
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
ใช่มันไม่เป็นไร ฉันเห็นพวกเขา

396
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
บอนนี่! คุณลืมกระเป๋าเดินทางของคุณ!

397
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
- สวัสดีเชลซี!
- โอ้ สวัสดี บอนนี่

398
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
- คุณจำบอนนี่ได้ไหม?
- สวัสดี.

399
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
และเธอคือเจสซี

400
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว!

401
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
อ้าว..คุณเล่นอีกแล้ว.
กับของเล่นเหรอ?

402
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
เอ่อ… อืม…

403
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
เอ่อ...

404
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
ไม่ ฉันจะกลับมาทันที

405
00:23:34,791 --> 00:23:36,291
- นี่ที่รักของฉัน
- รับสิ่งนี้

406
00:23:36,375 --> 00:23:37,750
คุณมีความสุขที่มีพวกเขา

407
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
แค่พาพวกเขาไป!

408
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
สาวๆ

409
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
- ฉันเอา Lilypad ของฉันมา!
- เจอกันพรุ่งนี้!

410
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
- -

411
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
ไม่

412
00:24:19,583 --> 00:24:20,416
ไม่ ไม่ ไม่!

413
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
ไม่ ไม่ ไม่!
นี่มันไม่ถูกเลย!

414
00:24:24,208 --> 00:24:25,583
บอนนี่ไง
จะได้รู้จักเพื่อน

415
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
ถ้าสาวๆไม่มองหน้ากัน
ไม่ได้เหรอ?

416
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
โอ้.

417
00:24:30,708 --> 00:24:32,458
-

418
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
ไม่นะ.
เด็กคนหนึ่งสูญเสียของเล่นของเขา

419
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
คุณพูดอะไร?

420
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
ฉันพูดว่า:
เด็กทำของเล่นหาย!

421
00:24:44,000 --> 00:24:45,333
มาดูกัน...

422
00:24:46,916 --> 00:24:50,041
โอ้! พวกเขาเป็นของ
ถึงเอมิลี่คนหนึ่ง

423
00:24:50,125 --> 00:24:51,708
มีที่อยู่ด้วย!

424
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

425
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
เราจะไปส่งพวกเขาเมื่อเราผ่านไป

426
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
<i>เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนแรนช์</i>

427
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
<i>คุณมาถึงแล้ว</i>
<i>ไปยังจุดหมายปลายทาง</i>

428
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้
ในกล่องจดหมาย

429
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
คุณพูดอะไร?

430
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้
ในกล่องจดหมาย!

431
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
- คุณจะทิ้งฉันเหรอ?
- อาจจะใช่ ใช่!

432
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
ไม่ ไม่ ไม่

433
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
ไม่ ไม่ ไม่

434
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
เลขที่!

435
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

436
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
เราต้องกลับไป
กับบอนนี่!

437
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
มาพายุ!

438
00:25:50,916 --> 00:25:53,000
- -

439
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
- -

440
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
เอ่อโอ้! โอ้! โอ้!

441
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
ว้าว!

442
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
ว้าว!

443
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
สวัสดี!

444
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
สควอลล์!
คุณมีความคิดแบบเดียวกับฉันไหม?

445
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
ใช่! ใช่
ฉันจะคุยกับม้าตัวนี้

446
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
และถามเขา
เพื่อพาเรากลับบ้าน!

447
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
เรามาแล้วนะ บอนนี่!

448
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
ยี้-ฮ่า!

449
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
- -

450
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
ว้าว ว้าว ว้าว!
หันกลับมาสิ ม้า!

451
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
กลับรถ!

452
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
- โอ้โหม้า! ว้าว!

453
00:26:33,375 --> 00:26:36,291
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

454
00:26:36,375 --> 00:26:39,250
ว้าว!

455
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
สควอลล์?

456
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
วุ้ย

457
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
คุณสบายดีไหม.
ช่วยฉันออกไปจากที่นี่ที

458
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
ดอกแดฟโฟดิล?

459
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

460
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
- มีอะไรทำให้คุณกลัวไหม?

461
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
มาเลยที่รักของฉัน

462
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
ในกล่อง. ดังนั้น.

463
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
อืม?

464
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
แต่คุณมาจากไหน?

465
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
มันสมบูรณ์แบบ

466
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
เลขที่! สควอลล์!

467
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
อืม…อืม

468
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
อืม.

469
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
สิ่งนี้จะช่วยเราได้อย่างไร?
เพื่อให้บอนนี่สนใจเหรอ?

470
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
เมื่อเธอกลับมา
ของการนอนค้างของเธอ…

471
00:27:38,833 --> 00:27:40,416
- มันจั๊กจี้!
- …เธอจะเข้ามา

472
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
ดู Fourchette และ Karen Beverly
และมันจะทำให้เขานึกถึงงานแต่งงาน

473
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
รอก่อน เรากำลังคุยกันอยู่
จากบอนนี่ใช่ไหม?

474
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
และไม่ใช่จากเจสซี่เหรอ?

475
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
เอ๊ะ?

476
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
แน่นอนจากบอนนี่
จากบอนนี่เท่านั้น

477
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
สวัสดีทุกคน!
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

478
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
บัซจะถามเจสซี่
ในการแต่งงาน

479
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
ในการแต่งงาน?

480
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
ไม่ รอสักครู่

481
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

482
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
คุณไม่ได้พูดเป็นอย่างอื่น
เช่นกัน

483
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
ใครล่ะ บัซ?

484
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
คำถาม!
วู้ดดี้จะแต่งงานกับคุณไหม?

485
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
ฉันไม่มี
คิดใหม่อีกครั้ง โฟร์เช็ตต์

486
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
เอาล่ะ. แล้วทำไม
วู้ดดี้อยู่ที่หน้าต่างเหรอ?

487
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
วู้ดดี้!

488
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
วู้ดดี้!

489
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
- สวัสดีทุกคน!
- โบ!

490
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?
ทางโล่งมั้ย?

491
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
เวทีเป็นของคุณที่รัก

492
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
วู้ดดี้!

493
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
- ดีใจที่...
- ว้าว.

494
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
คาวบอยที่ดี

495
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
ทำไมคุณถึงสวมชุด?

496
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
มันเรียกว่าเสื้อปอนโช
ส้อม

497
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
นี่คือรูปลักษณ์ใหม่ของฉัน

498
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
ไม่เลวใช่มั้ย?

499
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
โบก็ชอบนะ

500
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

501
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
- มันส่อง!
- อะไร?

502
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
- ไม่มีอะไร.
- ฉันรักเสื้อปอนโชของคุณ

503
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
เอาปากกามาร์กเกอร์สีน้ำตาลมาให้เขา

504
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
ฉันเห็นว่าบอนนี่ไม่ใช่
เน้นการดูแลทำความสะอาดมากเกินไป

505
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
เธอจากไปแล้วจริงๆ
ไปสิ่งต่าง ๆ

506
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
- โอ้ไม่สบาย
- โอ้.

507
00:28:49,083 --> 00:28:51,666
และแซมมี่ก็โตขึ้นมาก

508
00:28:51,750 --> 00:28:54,458
- นั่นคือแซมมี่หมายเลขสอง
- เลขที่!

509
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
- ใช่.
- ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง

510
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
เมื่อก่อนมีแซมมี่
อันดับหนึ่ง แต่เขาตายแล้ว

511
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
ซามูเอลผู้น่าสงสาร

512
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
- หยุด! ใครไปที่นั่น?
- ว้าว ว้าว ว้าว

513
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
ขอโทษ! ฉันชื่อวู้ดดี้

514
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
ฉันมาเป็นเพื่อน
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

515
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
เอาล่ะ

516
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งคาวบอย

517
00:29:12,083 --> 00:29:13,791
- ยุ่งมากเหรอ?
- มันไม่หยุดใช่

518
00:29:13,875 --> 00:29:16,416
เจสซี่โทรหาฉันเพื่อสำรอง
ฉันมาโดยเร็วที่สุด

519
00:29:16,500 --> 00:29:18,500
- ฉันอยู่ในพื้นที่
- เป็นกำลังเสริมเหรอ?

520
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
- ฉันเป็นรองของเขา
- ฉันเป็นรองของเขา

521
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
เอ่อ...

522
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
- มันแปลก.
- โอเค โอเค…

523
00:29:25,041 --> 00:29:26,333
ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิด

524
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
- ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง...
- ฉันไม่โกรธเคือง

525
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
แต่เธออย่างเป็นทางการ

526
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
- แต่งตั้งรองฉัน
- คุณจริงจังไหม?

527
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
- มันอยู่ที่นั่นต่อหน้าต่อตาคุณ
- เอ่อ..

528
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
- ดาว. รอง.
- เอ่อ..

529
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
- ฉัน. ไม่มีดาว.
- ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

530
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
ดาว. ไม่มีดาว.

531
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
- เฮ้ บัซ นี่คืออะไร?
- อะไร? ที่ไหน?

532
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
อ้าว..

533
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
- เฮ้. รอ...
- อะไรนะ?

534
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
ยินดีที่จะให้คุณ
มือช่วยเหลือ

535
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมี
ช่วยเหลือเสร็จแล้ว

536
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
ขอบคุณบ๊อบ

537
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
เราไปกันเลยมั้ยสาวๆ?

538
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
- เราจะไปสนุกกัน
- ใช่.

539
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
หนึ่งสองสาม!

540
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
แล้วเจสซี่อยู่ไหนล่ะ?

541
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
ในภารกิจสอดแนม.

542
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
เธอช่วยด้วย Bourrasque
บอนนี่หาเพื่อน

543
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
ใช่แล้ว ระหว่างการต่อสู้
ลิลลี่แพดผู้ชั่วร้าย

544
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
ฉันชื่อดอลลี่ คุณจะมาแทนที่ฉันไหม
มันคือแว่นตา

545
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
คุณไม่ได้มีเสมอไป
แว่นตา?

546
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
อะไร ไม่

547
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
ไม่เป็นไร เราก็มี
ของอยู่ในมือคาวบอย

548
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
สัญชาตญาณรองนายอำเภอของฉัน

549
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
บอกฉันว่าเจสซี่กำลังพักผ่อน
บนหมอนนุ่มๆ

550
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
และเธอเป็นผู้ช่วยเหลือ
ล้ำค่าสำหรับบอนนี่

551
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
หยุดมองฉันแบบนั้นได้แล้ว

552
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
เฮ้ คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม

553
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
เข้าใกล้!
มานี่สิ ดอกแดฟโฟดิล

554
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
ใช่ เข้ามาใกล้ฉันสิ

555
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
อย่ากลัวเลย เข้าใกล้.

556
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
- -

557
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
หมูน่ารัก. หมูน่ารัก.

558
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
หมูน่ารักที่มีกลิ่นไม่ดี

559
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
- -

560
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
เฮ้ สวัสดี คุณ!

561
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
ฉันจะต้องพอใจ
หมู

562
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
“คุณปู่โรนี่”?

563
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
คุณได้รับการตั้งชื่อตาม...
โอ้ไม่

564
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
มันก็เป็นแบบนี้
คุณชื่ออะไร?

565
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
คุณปู่โรนี่?

566
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
พาฉันเข้าไปในบ้าน

567
00:31:03,416 --> 00:31:04,750
- -

568
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
ชื่อกองหญ้า!
คุณเข้าใจฉันแล้ว!

569
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
เฮ้! อ่า! โอ้โอ้

570
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
ว้าว ว้าว ว้าว!

571
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
ใช่!

572
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
แค่นั้นแหละ! ใช่แล้ว หมูเก่ง
หมูเก่ง!

573
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

574
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
หมูซน.
อีกด้านนะเปเป้!

575
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
ไม่นะ. บ้านอีกหลังหนึ่ง
คุณปู่บ้านอื่น

576
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
อื่น ๆ…

577
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
ไม่

578
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
เบลซ?

579
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
สัญญาณเตือนเท็จ
พี่น้องของฉันในอ้อมแขน

580
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
เอ่อ...

581
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
ฉันขอโทษ. อยู่ที่ไหน
ต่อสู้กับกิริยาท่าทางของคาร์ลเหรอ?

582
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
ยินดีต้อนรับ.
กรุณานั่งลง.

583
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
โอ้.

584
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน

585
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
- ไม่ นั่งลง!
- นั่งลง!

586
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
- การต่อสู้ของคาร์ลยืนกราน

587
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
โอ้. ใช้ได้.

588
00:31:51,666 --> 00:31:54,208
- ไม่ ไม่ ไม่!
- ขอโทษ. ขอโทษ.

589
00:31:54,291 --> 00:31:55,500
ที่ไหนก็ได้
ยกเว้นบนเก้าอี้ตัวนี้

590
00:31:56,166 --> 00:31:57,250
ที่นี่เป็นสถานที่ของใคร?

591
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
เบลซ

592
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
เบลซ สาวน้อย
ที่ฉันเห็นในโรงนา?

593
00:32:01,583 --> 00:32:02,541
นี่คือลูกของคุณใช่ไหม?

594
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
เธอไม่วิเศษเหรอ?

595
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
เธอชอบมาดื่มชา

596
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
และบอกเราด้วย
ความลับทั้งหมด

597
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
ใช่แล้ว กลาสพิซซ่า

598
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
เมื่อเบลซกลับมา!

599
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
เมื่อเบลซกลับมา!

600
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
อืม<i>ริโก</i>

601
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
เอ่อ...

602
00:32:21,291 --> 00:32:24,708
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
นั่น Blaze ที่น่ารักของคุณ

603
00:32:24,791 --> 00:32:26,083
มาเพื่อดื่มชาเหรอ?

604
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
สิ่งต่างๆไม่เคยเกิดขึ้นอีก
เป็นเหมือนกัน

605
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
- เมื่อเขามาถึง.
- เขา?

606
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Petit-หม้อม้วน
อุปกรณ์แรกของเบลซ

607
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
- คุณกำลังนั่งอยู่บนนั้น
- อะไร?

608
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
ชื่ออ้อย!

609
00:32:41,458 --> 00:32:42,291
หม้อม้วนเล็ก

610
00:32:42,375 --> 00:32:43,291
<i>เลือกหมายเลข!</i>

611
00:32:43,375 --> 00:32:47,416
- หุบปากเขา!
- หูที่น่าสงสารของฉัน!

612
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
รอสักครู่!

613
00:32:49,083 --> 00:32:50,041
เลขที่! หยุด!

614
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
มันไม่ใช่ห้องน้ำ
ของบ้าน

615
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
นานแค่ไหน
ฉันเป็นคนขี้กลัวหรือเปล่า?

616
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
- หุบปากนะเก้าอี้!
- เราเกลียดคุณ!

617
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
ปิดมัน!

618
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
โอ้ เวร!

619
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
สาวตลกคนนี้คือใคร?
คุณยายตัวน้อยในผ้าขี้ริ้ว?

620
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
- ปัญหาของเขาคืออะไร?
- แบตเตอรี่มันอ่อน

621
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
เอ้กแมน?

622
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
คุณมาจาก Mare ด้วย!

623
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
- -

624
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
ฉันมีปัญหามากพอแล้ว
กับลิลลี่แพดที่บ้าน

625
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย
ด้วยสิ่งนั้น

626
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
Blaze ของคุณเข้าแล้ว
ม้าของฉันในบ้านของเขา

627
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
ฉันต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น
เพื่อเข้าร่วมกับลูกของเรา

628
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
รอ.
คุณวางแผนที่จะเข้าไปข้างในหรือเปล่า?

629
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
- พาฉันไปกับคุณ
- หมดคำถามแล้ว

630
00:33:28,708 --> 00:33:31,583
คุณต้องการให้ฉันช่วยดันไหม
ฉันเก่งเรื่องนี้มาก

631
00:33:31,666 --> 00:33:32,500
ดัน!

632
00:33:32,583 --> 00:33:34,458
<i>เอาเลย ลุยเลย</i>
<i>โปโปที่สวยงาม</i>

633
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
<i>- ใน P'tit-Pot</i>
- ไม่!

634
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
ทำไมคุณไม่รออยู่ที่นี่
กับเพื่อนๆ ของคุณ?

635
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
ด้วยร่างกายอันเหลือทน…
กระโปรง? เลขที่!

636
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
ฉันจะไปกับคุณ Cowgirl!

637
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
ไม่มีทาง! สายพันธุ์ของคุณ
ทำให้ฉันเดือดร้อนมากพอแล้ว

638
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
สายพันธุ์ของฉัน?

639
00:33:46,250 --> 00:33:47,833
โปรดพาเขาออกไปจากที่นี่!

640
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
ทำเก้าอี้อย่างเดียวก็เก่งแล้ว!

641
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
ฉันไม่ใช่เก้าอี้!

642
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
ฉันเป็นโค้ช
ความสะอาด!

643
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
แสดงหลักฐาน
เคารพสักนิด!

644
00:33:58,583 --> 00:33:59,916
ฟังนะ Rag Doll

645
00:34:00,000 --> 00:34:01,791
ผู้แพ้ทั้งหมดนี้
เป็นของเล่นกลางแจ้ง

646
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
ฉันเป็นคนเดียวที่ผ่าน
เวลาอยู่ข้างใน

647
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
คุณต้องการที่จะหาม้าของคุณ?
ปาตาคล็อป.

648
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
ฉันรู้แน่ชัด
เบลซวางไว้ไหน โอเค?

649
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
คุณต้องการฉัน.
คุณต้องการฉัน.

650
00:34:11,083 --> 00:34:12,708
คุณต้องการฉัน.
คุณต้องการฉัน.

651
00:34:12,791 --> 00:34:14,125
คุณต้องการฉัน!

652
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
สวัสดี.

653
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
กดดันตัวเอง เปเป้ โรนี่!

654
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
อุ๊ย! ได้โปรดใครสักคน
หรี่ไฟได้ไหม?

655
00:34:24,708 --> 00:34:25,833
- หุบปาก.
- คุณทำได้

656
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
เขย่าตัวเองให้น้อยลงหน่อย
ขณะเดิน?

657
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
ล็อคประตูเร็วเข้า
ก่อนที่เธอจะเปลี่ยนใจ

658
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
ตามคำสั่งของคุณ!

659
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
หยุด!

660
00:35:04,291 --> 00:35:05,791
- -

661
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ <i>ความรักคือบทเพลง</i>
<i>นั่นไม่สิ้นสุด</i> ♪

662
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ <i>ชีวิตอาจจะรวดเร็ว</i>
<i>และหายวับไป</i> ♪

663
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ <i>ความหวังอาจสูญสลาย</i>
<i>แต่เพลงที่ไพเราะของความรัก</i> ♪

664
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ <i>มาทุกวัน</i>
<i>เหมือนรุ่งเช้า</i> ♪

665
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
ที่รัก
ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนั้น

666
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
คุณแน่ใจเหรอ?

667
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
วิ่งหนี พวกมันกำลังมา!

668
00:35:44,541 --> 00:35:49,000
นี่คือเส้นทางที่เป็นอยู่
ที่นี่ และถ้าเราติดตามเขา...

669
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
- ที่นี่คือค่ายของเรา
- ฉันเห็นแล้ว!

670
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
ใช่คุณพูดถูก

671
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
เฮ้ รอฉันด้วย!

672
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
ว้าว! เจ๋งมาก!

673
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
มอร์แกน,
ดูสิ่งที่ฉันพบ!

674
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
คุณโชคดี
ฉันอยากเห็น!

675
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
ฉันพบแล้ว มันเป็นของฉัน

676
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
สถานการณ์ตัวประกัน

677
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
- รหัสสีแดง
- รหัสสีแดง

678
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
รหัสสีแดง. รหัสสีแดง.

679
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
รหัสสีแดง. รหัสสีแดง.
รหัสสีแดง. รหัสสีแดง.

680
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
ฉันกำลังไปช้อปปิ้ง.
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง

681
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
โอเคแม่!

682
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
ค้นหาสตอร์มแล้วออกไป
ค้นหาสตอร์มแล้วออกไป

683
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- เฮ้ คาวเกิร์ล?
- ชู่

684
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
- ฉันลืมกุญแจ!

685
00:36:33,500 --> 00:36:34,333
เปเป้ โรนี

686
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
อ๊ะ!

687
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

688
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
ฉันคิดว่าฉันจะ...
รีสตาร์ท

689
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
จุ๊ๆ ความเงียบ ความเงียบ
ความเงียบ, ความเงียบ.

690
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
ความเงียบ

691
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
รอ. รอ.

692
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
เราอยู่ในบ้านโอเคไหม?

693
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
ในที่สุดฉันก็ถึงบ้านแล้ว!

694
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

695
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
ใช่.

696
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
มันตลกดี ทุกอย่างเปลี่ยนไป

697
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
โรล ไม่ใช่

698
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
คุณต้องบอกฉันว่าจะหาได้ที่ไหน
สควอลล์! ตื่น!

699
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
ฉันต้องการน้ำผลไม้

700
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
ใช้ได้!
แบตเตอรี่เก็บไว้ที่ไหน?

701
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
คุณจำได้ไหมว่าจะพบพวกเขาได้ที่ไหน?

702
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
ลิ้นชักล่าง…แค่…
ถัดจากแสตมป์

703
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
<i>สวัสดีเพื่อน!</i>
<i>เลือกหมายเลข</i>

704
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
<i>อันดับหนึ่ง หรือ…?</i>

705
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
- ว้าว! ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง!
- ชู่!

706
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
- มองมาที่ฉัน!
- เลขที่!

707
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
ใช่! - ยังไม่ถึงเวลา!

708
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
ฉันชาร์จเต็มแล้ว!

709
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
หยุดมัน!

710
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
เร็ว. แอตลาส
พวกเขาอยู่ในลิ้นชัก!

711
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
โอ้ มาดามผายลมวินาที
เราต้องเปิดมันอีกครั้ง!

712
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
เลขที่! โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่

713
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
โลกไม่ต้องการ
อุปกรณ์เพิ่มเติม

714
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
รออะไร?

715
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
คุณจะปล่อยให้พวกเขาอิดโรย
ในความมืดตลอดไปเหรอ?

716
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
คุณรู้ไหม
How terrifying is that?

717
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
เอาล่ะ.
แต่เราต้องรีบแล้ว.

718
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
สุดยอด!

719
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
<i>อันดับหนึ่ง! คุณทำสิ่งที่สวยงาม…</i>

720
00:38:07,375 --> 00:38:08,291
เอาล่ะ!

721
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
-แอตลาส! เร็ว!
- ม้วน!

722
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
- นั่นคือคุณเหรอ?
- เป็นคุณจริงๆเหรอ?

723
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
- ฉันเองจริงๆ!
- คุณดูดี!

724
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
เป็นการกลับมาครั้งใหญ่
จากทีมอัลคาไลน์!

725
00:38:15,916 --> 00:38:17,875
เรากลับบ้านกับแม่
เมื่อเบลซมีอาการชัก

726
00:38:17,958 --> 00:38:19,000
และเราไม่เคยเห็นคุณอีกเลย

727
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
- ฉันพลาดอะไรไป?
- หลายสิ่งหลายอย่าง

728
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
เพื่อบอกความจริงเราเข้าแล้ว
ลิ้นชักเป็นเวลานาน

729
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
แต่เดี๋ยวก่อน! ฉันมีรูปถ่ายของ
ปีแรกและปีที่สองของเขา!

730
00:38:26,125 --> 00:38:27,125
กรุณาแสดงให้ฉันดู!

731
00:38:27,208 --> 00:38:29,625
โอ้เธอใหญ่แค่ไหน!
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

732
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
เธอน่ารักเป็นบ้า

733
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
เธอมีผมม้า
ปีนั้น

734
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
- หนึ่งนาที นั่นคือที่ไหน?
- ที่ดิสนีย์แลนด์!

735
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
ฉันอยู่ในกระเป๋าของเขา

736
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
คุณทั้งคู่อยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

737
00:38:38,000 --> 00:38:39,541
- ใช่แล้วที่รัก.
- มันสวยงาม.

738
00:38:39,625 --> 00:38:42,291
เอ่อ…หลังจากนั้น
ไม่เหลืออะไรเลย

739
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
แล้วเราก็เห็น
ล้อหลากสี

740
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
จากนั้นทุกอย่างก็กลายเป็นสีดำ

741
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
การ์ด SD ทั้งหมดของฉัน
ฉายแววต่อหน้าต่อตาฉัน

742
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
- ว้าว.
- อ้าว..

743
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
นั่นก็เพียงพอแล้ว มันวิเศษมาก
การพบกันใหม่เล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

744
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อเสียเวลามากขึ้น

745
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
เราขอขอบคุณคุณ
นางคาวบอย.

746
00:38:57,208 --> 00:38:59,041
เพื่อน เธอคือเจสซี่
คาวเกิร์ลผู้เข้มงวด

747
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
เธอคิดว่าเธอเป็นนายอำเภอ
ดังนั้นเล่นเกม

748
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
- เบลซมีม้าของเขา โบนาซ...
- พายุ!

749
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
และเราต้องกลับไปสู่
ของบอนนี่ตัวน้อยของเราทันที

750
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
เธอต้องการเรา
โรล ม้าของฉันอยู่ที่ไหน?

751
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
ฉันสัญญาว่าจะบอกคุณว่า
ดังนั้นฉันจะบอกคุณ

752
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
กลองม้วน!

753
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ในห้องของเขา

754
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
อาจจะอยู่ในห้องของเขา?
ฉันเดาได้!

755
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
- คุณไม่ได้ทำมัน ฟอสซิล
- ฟอสซิลเหรอ?

756
00:39:20,958 --> 00:39:23,166
ใช่ เพราะคุณเป็นเหมือน
ผายลมมัมมี่แก่ๆ

757
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
สิ่งที่ฉัน
ฉันโทรไปที่หมายเลข 1.5

758
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
ฉันคิดถึงคุณ รูโล

759
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
คุณรู้อะไรไหม?

760
00:39:27,916 --> 00:39:29,208
- ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณมามากพอแล้ว...
- รอก่อน!

761
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
ฉันมีความคิดที่จะช่วยคุณ
อาจจะเข้าร่วมกับบอนนี่

762
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
- ที่?
- มันเป็นเทคนิคเล็กน้อย

763
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
แต่ถ้าเราเชื่อมต่อ...

764
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
เทคโนโลยีทั้งหมดนี้เป็นจัมโบ้จัมโบ้
ฉันเบื่อจริงๆ

765
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
ฉันไม่ต้องการทำให้คุณขุ่นเคือง
สามารถต่อสู้เพื่อตัวเองได้

766
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
เราอารมณ์เสียมาก!

767
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
ไมโครโฟนของคุณเดฟ ไมโครโฟนของคุณ!

768
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
ใช่. เราได้ยินคุณ

769
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
<i>ไม่มีอะไรเหลือ</i>
<i>เหลือเวลาไม่มากแล้ว...</i>

770
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
คุณยังคงมี
ตัดไมค์หน่อยเดฟ

771
00:39:55,375 --> 00:39:57,416
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

772
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
ชื่อถังแป้ง!

773
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ไป!

774
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
ไม่ใช่แค่คุณที่เบื่อ
ของลูกของเธอ โอเคไหม?

775
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
ช่วยให้เราปีนขึ้นไป

776
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
เบาๆ! คุณจะถอดปลั๊กฉัน

777
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
- เบลซ! ฉันกลับมาแล้ว!

778
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
สวัสดีแม่!

779
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
ด่วน ด่วน ด่วน!

780
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
- เฮ้แม่?

781
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
- สักครู่หนึ่ง มัน...
- ลูกน้อยของเรา?

782
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
- เธอเปลี่ยนไปมาก!
- เหมือนข้ามคืน!

783
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
- เธอมาถึงแล้วเหรอ?
- ยัง.

784
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
คุณควร
ส่งข้อความถึงเขา

785
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
เธอเป็นสาวใหญ่จริงๆ

786
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
เธอ...

787
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
เธอไปถึงที่นั่นโดยไม่มีฉัน

788
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
ว้าว!

789
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
- ห้องสวย!
- สะอาดหมดจด!

790
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
มันเริ่มมีตัวตนตั้งแต่เมื่อไหร่?

791
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
ฉันเห็นพื้น!

792
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
ฉันเห็นภาพสะท้อนของฉัน
อยู่บนพื้น!

793
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
ห้องของเธอมีกลิ่นวานิลลา

794
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
ด้วยโน๊ตของน้ำตาลทรายแดง

795
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
คุณรู้ไหม
ฉันไม่พลาดใคร?

796
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
คนงี่เง่าคนนี้
ยัดวาฬสเปิร์ม

797
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
<i>- เขาชื่ออะไร</i>
<i>- สแปลช</i>

798
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
<i>ปลาเน่าตัวใหญ่</i>

799
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
<i>โชคดี</i>

800
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
<i>โรคระบาดที่แท้จริง</i>

801
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
ดูเหมือนเราจะพลาด
ค่อนข้างน้อย

802
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
คุณพลาดทุกอย่าง

803
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
เปลวไฟที่คุณรู้
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

804
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

805
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
ฉันรู้ว่ามัน.
ฉันประสบสิ่งเดียวกัน

806
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
ฉันใช้เวลาหลายปี
ใต้เตียง

807
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
ดูลูกคนแรกของฉัน
เติบโตขึ้นมาโดยไม่มีฉัน

808
00:41:13,333 --> 00:41:15,333
เฮ้ นี่คือที่อยู่ของเรา!

809
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
เบลซอายุเท่าไหร่กันแน่?
เก้าสิบปีเหรอ?

810
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
ห้องของเธอเป็นห้องวัยรุ่น!

811
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
เธออายุเก้าขวบครึ่ง
สำหรับข้อมูลของคุณ

812
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
มันเป็นเพราะคุณทำสิ่งเหล่านั้น
อายุก่อนวัยอันควร

813
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
ฉันต้องไป.

814
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
แล้วอยู่ไหน...

815
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
สควอลล์!
ในที่สุดฉันก็พบคุณ!

816
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
ใช่ พวกเขาดูดี
สควอลล์,

817
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
แต่เราต้อง
กลับไปสู่เส้นทาง

818
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
โอ้โห แค่นาทีเดียว

819
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
ดังนั้นคุณแกล้งทำเป็น
ห้องของคุณเหมือนกันคืออะไร?

820
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
- ใช่.
- จริงหรือ?

821
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
- คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

822
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
ไม่ เอ่อ...

823
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
ใช่. ใช่แล้ว คนโกหก

824
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
มีปมอยู่บนเพดาน
ซึ่งดูเหมือน

825
00:41:51,583 --> 00:41:53,291
ด้วยสายตาที่โกรธเกรี้ยว
เมื่อคุณจ้องมองมันเป็นเวลานาน

826
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
มีรอยแตกร้าว
รูปแมงมุม

827
00:41:55,000 --> 00:41:56,625
ที่มุมขวาบน
จากหน้าต่าง

828
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
และบนเนินเขา
ยางสวิงอยู่ที่ไหน

829
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
ฉันกับเอมิลี่กำลังจะผ่านไป
ช่วงบ่ายฤดูร้อนของเราทั้งหมด

830
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
ตอนนี้มา
พายุระหว่างทาง!

831
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
เหนือสิ่งอื่นใด ไม่ต้องขอบคุณฉัน!

832
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
เพื่ออะไร? คุณไม่มีฉัน
ช่วยได้เลย! คุณเคย...

833
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
อะไรนะ? ไปข้างหน้า. พูดมัน.

834
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
ไร้ประโยชน์.

835
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
- เธอไม่ได้พูดอย่างนั้น!
- โอ้ซูม!

836
00:42:16,666 --> 00:42:18,416
-

837
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
ไม่นะ. ไม่ใช่หมู!

838
00:42:25,958 --> 00:42:27,666
- -

839
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
คุณปู่กินเบคอน!

840
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
เอาน่า เปเป้ โรนี่!

841
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
ฉันกำลังรอใครอยู่? ฉันกำลังรอแซลลี่!
ฉันกำลังรอใครอยู่? ฉันกำลังรอแซลลี่!

842
00:42:36,458 --> 00:42:39,416
ใช่แล้ว มันดีมาก
แซลลี่มาเล่นที่บ้านของฉัน

843
00:42:39,500 --> 00:42:41,083
สวัสดี! คุณกำลังมาใช่ไหม?

844
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
แม่คะ แซลลี่กำลังเดินทางมาแล้ว
ที่จะตอบฉัน

845
00:42:43,416 --> 00:42:44,833
เธอน่าจะมาถูกทางแล้ว!

846
00:42:44,916 --> 00:42:47,166
อุ๊ย

847
00:42:47,250 --> 00:42:49,000
ฉันลืม! ฮ่าๆ

848
00:42:54,541 --> 00:42:55,750
อะไรนะ?

849
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
คุณเป็นเพื่อนของฉัน เอ๊ะ เปเป้?

850
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
เสมอ.

851
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
ฉันอยากจะบอกคุณว่าผมของคุณ
วันนี้สวยจริงๆ

852
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
ขอบคุณเปเป้

853
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
เธอสมบูรณ์แบบ!

854
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
มันจำเป็นอย่างยิ่ง
ว่าเธอได้พบกับบอนนี่

855
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
บอนนี่.

856
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
ขอแสดงความนับถือแท็ก!

857
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
เราเอง!

858
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
สวัสดีที่รัก.
การนอนค้างคืนของคุณดีไหม?

859
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

860
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

861
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
ดูเหมือนเธอจะไม่
เพื่อความสนุกสนาน

862
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
แต่เจสซี่อยู่ที่ไหน?

863
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
ใจเย็นๆ โรมิโอ

864
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
คู่หมั้นของคุณสบายดี

865
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
คู่หมั้น?

866
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
บัซ ไลท์เยียร์,
คุณเป็นคนมีความลับนิดหน่อย!

867
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
- น่าตื่นเต้นแค่ไหน!
- ยังไม่เป็นทางการ

868
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
มีความจำเป็นเช่นนั้น
ฉันถามเขา

869
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
รู้ว่าเคยเป็น
บวชเป็นพระภิกษุ

870
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
- เมื่อไร?
- ในวันฮาโลวีน

871
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
บอนนี่มอบบทบาทให้ฉัน
ของพระภิกษุผู้ถูกครอบครอง

872
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
- จริงสิ!
- นั่งลง!

873
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
บอนนี่ก็มา

874
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
คุณมีเพื่อนบ้างไหม?

875
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
ใช่ ถ้าเราต้องการ

876
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
เธอดูเสียหายมาก

877
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
มีใครเห็นเจสซี่มั้ย?

878
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
เธอเอง
Lilypad อันโด่งดัง?

879
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
ฉันจะทำขนมให้คุณไหม?

880
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
ใช่โปรด
ฉันกำลังหิวโหย.

881
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
เจสซี่. เจสซี่.

882
00:44:35,458 --> 00:44:36,750
- สควอลล์
- ไม่นะ.

883
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
ฉันมีเวอร์ชันที่ถูกต้องหรือไม่?

884
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
เจสซี่อยู่ไหน?
บูร์ราสก์ อยู่ที่ไหน

885
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
ฉันไม่ว่าง
เพื่อช่วยบอนนี่ตอนนี้

886
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
เกิดอะไรขึ้น
ตอนค้างคืนเหรอ?

887
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
ขออภัย แต่คุณมาจากไหน

888
00:44:45,541 --> 00:44:47,000
คุณเป็นอะไร
ชายชราเป็นของเล่นเหรอ?

889
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
อะไร

890
00:44:48,166 --> 00:44:50,083
เธอคิดว่าคุณแก่แล้ว
เพราะคุณกำลังผมร่วง

891
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
- โอ้ แล้วคุณ...
- เจสซี่อยู่ที่ไหน?

892
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
ทำไมบอนนี่ถึง.
ดูไม่มีความสุขมากเหรอ?

893
00:44:54,125 --> 00:44:55,750
มันเป็นไปได้
ที่สาวๆเล่นกัน

894
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
ซ่อนหา
และลืมหาบอนนี่

895
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
- บอนนี่ผู้น่าสงสาร!

896
00:44:59,166 --> 00:45:00,166
คุณทำได้ยังไง
ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

897
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
มันไม่ใช่ฉัน มัน
ความผิดของคุณของเล่น!

898
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
สาวๆก็สนุกไปกับมัน
แท็บเล็ตมานานกว่าหนึ่งปี

899
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
แต่บอนนี่มาสาย

900
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
เพราะตลอดเวลานี้
เธอกำลังเล่นกับคุณ!

901
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
เธอต้องตามให้ทัน
เสียเวลาและรวดเร็ว!

902
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
แท็กเต่า ใช่แล้ว!

903
00:45:11,916 --> 00:45:13,750
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อจะได้ติดต่อกับสาวๆ

904
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
ฉันถามคำถามคุณ
ครั้งสุดท้ายนะกบ!

905
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
เจสซี่อยู่ไหน?

906
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
ฉันไม่ว่าง.

907
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
- ก็พอแล้ว.

908
00:45:19,958 --> 00:45:21,291
- เราจะทำให้เธอพูด.
- ฉันจะดูแลมัน.

909
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
- เฮ้!

910
00:45:22,458 --> 00:45:23,750
- ฉันจะดูแลมันฉันบอกคุณ
- ไม่

911
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
- ฉันจะดูแลมัน!
- ฉันอยู่ที่นั่น!

912
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
อย่าแตะต้องมัน
อย่าแตะต้องฉัน!

913
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
เจสซี่อยู่ไหน?

914
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
ตกลง. คุณทำเสร็จแล้ว

915
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
รอก่อน
เธอกำลังทำอะไรบางอย่าง

916
00:45:36,000 --> 00:45:37,250
ลาก่อนของเล่น!

917
00:45:37,333 --> 00:45:38,208
เฮ้ พ่อ

918
00:45:38,291 --> 00:45:39,125
- -

919
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
- ปิดมัน!
- ใช่ ปิดมันซะ!

920
00:45:41,250 --> 00:45:43,750
มันใช้งานไม่ได้เพราะว่า
นิ้วพลาสติกของฉัน!

921
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
เธอกำลังจะมา!

922
00:45:46,833 --> 00:45:48,000
คุณสามารถใส่ได้
ของเล่นของฉันในโรงรถเหรอ?

923
00:45:48,916 --> 00:45:50,291
พ่อคุณใส่ได้
ของเล่นของฉันในโรงรถเหรอ?

924
00:45:51,500 --> 00:45:52,958
คุณต้องการจริงๆ
ที่ฉันทิ้งพวกเขาไปเหรอ?

925
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
อืม

926
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
ใช้ได้!
มันเป็นห้องของคุณในที่สุด

927
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
เลขที่!

928
00:46:00,833 --> 00:46:03,208
หากคุณเปลี่ยนใจ
พวกเขาจะอยู่ในโรงรถ

929
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
ฉัน เรา
ประกาศเก็บไว้ตลอดชีวิต

930
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
<i>สนุกกับการเล่นกับคุณ!</i>

931
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
เธอเล่น ดังนั้น
เราควร…

932
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
ไม่ต้องกังวลนะบัซ
เราจะไปหาเธอ

933
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
ฉันสัญญากับคุณ

934
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
วู้ดดี้ ฉันรู้เรื่องนี้
มันเป็นพิธีเท็จ

935
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
และโดยทั่วไปแล้ว บอนนี่ตัดสินใจ
รายละเอียดทั้งหมด แต่...

936
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
อืม...
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน

937
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน

938
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
บัซ ฉัน...

939
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
ฉันจะได้รับเกียรติ

940
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
แต่เจสซี่
จะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน

941
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
ฉันมีหน้าที่ป้องกันลิลลี่
ที่จะควบคุม

942
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
หนึ่งนาที เธอเรียกเก็บเงินจากคุณ...

943
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
- ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้!
- ไม่ บัซ แค่นั้นแหละ!

944
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
ฉันไม่เข้าใจ.

945
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
พรุ่งนี้เช้า

946
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
ทุกคนจะตื่นขึ้น
แบตเตอรี่ชาร์จใหม่ได้ดี

947
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
ยกเว้นลิลี่แพด!

948
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
และที่นั่นเราจะบังคับเขา
เพื่อบอกเราว่าเจสซี่อยู่ที่ไหน

949
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
โอ้ ในที่สุดเธอก็หลับแล้ว!

950
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
ปล. เฮ้!

951
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
ทำตัวเหมือนว่า
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น

952
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
- ชู่
- เงียบ!

953
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
ขออภัย ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

954
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
- ฉันได้ยินคุณ!
- ม้วน!

955
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
- อะไร? ฉันเปลี่ยนเสียงของฉัน
- เพียงพอ!

956
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
- เฮ้ กล้อง!
- ฉันชื่อ สแนปปี้

957
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
เอาล่ะ. เร็ว.

958
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
คุณบอกว่าคุณรู้

959
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
ช่องทางการติดต่อบอนนี่

960
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
เป็นเรื่องจริงที่เธอพูดอย่างนั้น

961
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
ดูเหมือนฉันไม่รู้...

962
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
- มีประโยชน์?
- ใช่แล้ว!

963
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
น่าเสียดายที่เราไม่มีประโยชน์!

964
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
- ใช่!
- คุณจำได้ไหม?

965
00:48:04,500 --> 00:48:06,125
- -

966
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
ฉันขอโทษ
ที่เรียกคุณว่าไร้ประโยชน์

967
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
พวกคุณทั้งสามคนเป็น
แน่นอน…มีประโยชน์…

968
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
ใด ๆ

969
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
- ข้อแก้ตัวที่เลวร้ายที่สุด
- เป็นการดูหมิ่น.

970
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
ฉันต้องการเธอ
ขอโทษสำหรับข้อแก้ตัวของเขา!

971
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
ฉันขอโทษ. สิ่งที่ฉันพูด
เป็นที่ยอมรับไม่ได้

972
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
และฉันยอมรับว่าฉันตัดสินเบลซผิด

973
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
เธอคือ...
สร้างสรรค์และตลก...

974
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
ซึ่งไม่เป็นเช่นนั้น
ของเด็กทุกคนในวัยเดียวกับเขา

975
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
ฉันผิดหรือฉันถูก?

976
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
ไปต่อ.

977
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
ลูกเราก็เป็นแบบนี้
เธอก็เช่นกัน

978
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเข้ากันได้
ทั้งคู่เลย

979
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
คุณไม่ต้องการช่วยฉัน

980
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
แต่สิ่งที่เราทำ
มันสำหรับเด็ก

981
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
โอเค
ถ้าคุณบังคับที่จับกับฉัน

982
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
สุดยอด! เราเป็นเพื่อนกัน!

983
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
- C-O-P-I-N-S!
- ด้วยเกรด A

984
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
ค-โอ-พี-เอ-เอ็น-เอส!

985
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
ยอดเยี่ยม! อย่างไร
เราให้พวกเขาติดต่อกันเหรอ?

986
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
คุณบอกว่าเครื่องของเขาทำ
ส่วนหนึ่งของ Mare เช่นเดียวกับฉัน

987
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
Rouleau, Atlas และฉัน
เข้ากันได้ทุกอย่าง เข้าใจไหม?

988
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
ฉันทำได้
ถ่ายรูปคุณ

989
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
- โพสท่าของเล่น
- เอาล่ะ.

990
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
ไม่ค่อยถ่ายรูปเท่าไหร่ ยอมรับ

991
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
Atlas จะเพิ่มข้อความ

992
00:49:24,166 --> 00:49:25,500
ฉันพบของเล่นของคุณแล้ว!

993
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
แล้ว
เราส่งเขาไปที่แม่ม้า

994
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
และบอนนี่กำลังจะไปพบเธอ!

995
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
ทาดา!

996
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
สุดยอด! นั่นสินะ หายแล้วเหรอ?

997
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
ไม่ครับ กำลังส่งอยู่

998
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
แล้วตอนนี้ถึงแล้วเหรอ?

999
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
ยังส่งอยู่ครับ.

1000
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
มันจะนานขนาดนี้ได้ยังไง?

1001
00:49:42,833 --> 00:49:44,916
มองตาฉันสิ! เจ้าตัวน้อย
ลูกกลิ้งยังคงหมุนต่อไป

1002
00:49:45,000 --> 00:49:46,583
ฉันไม่สามารถไปได้เร็วกว่านี้แล้ว
ว่าระบบของฉัน

1003
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
ใจเย็นๆ นะ
เข้าใจไหม?

1004
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
- แค่นั้นแหละ เสร็จแล้ว

1005
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
มันต้องใช้เวลา
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1006
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
ตอนนี้เรารอ

1007
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
ใช่แล้ว ทุกคนยังคงหลับอยู่

1008
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
เราต้องรอจนกว่าบอนนี่
ตื่นมาก็เห็นข้อความ

1009
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
เฮ้ ฉันมีความคิด!
เรามาเล่นเกมกัน!

1010
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
- ใช่!
- ในเกมเหรอ?

1011
00:50:06,875 --> 00:50:09,083
ใช่!
มันเป็นเกมโปรดของเบลซ

1012
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
ชื่อเทป ลา ครอตต์

1013
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
คุณต้องกด
ที่ปุ่มขวา

1014
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
ทันทีที่อุจจาระปรากฏขึ้น

1015
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
ฟังฉันให้ดีนะโรล

1016
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
ฉันจะไม่
เล่นเกมนี้

1017
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
พวกเขาทั้งหมดพูดอย่างนั้น

1018
00:50:27,833 --> 00:50:30,625
- ถึงตาฉันแล้ว!
- เพียงพอแล้วคุณสองคน

1019
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
วางของเล่นใหม่ของคุณลง

1020
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
ถึงเวลานอนแล้ว

1021
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
- ยัง?
- อีกห้านาที!

1022
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
ไม่ ถึงเวลาแล้ว

1023
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
เอ๊ะ?

1024
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
“พวกเขาคิดค้น
เกมที่ยอดเยี่ยมกระซิบ

1025
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
ขณะที่นานาไม่อยู่
ไปทานอาหารเย็น

1026
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
ปล่อยให้ไฟนักบินลุกไหม้

1027
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
ในเตาไฟอย่างอ่อนโยน

1028
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
และเมื่อเด็กหนุ่มคนนั้น
เผลอหลับไป

1029
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
กระต่ายเข้ามากอด
อยู่ข้างใต้ลูกเล็กๆ ของเขา

1030
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
คางอุ่น…”

1031
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
หัวหน้า!

1032
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
“...แล้วเขาก็ฝันว่า
ด้วยมือของเด็ก

1033
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
ล้อมรอบเขาไว้แน่น
ทั้งคืน”

1034
00:51:57,708 --> 00:51:59,875
ใหม่!
ฉันพบของเล่นของคุณแล้ว!

1035
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
อืม

1036
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
- แอสโทรเบส
- แอสโทรเบส

1037
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
- แอสโทรเบส
- แอสโทรเบส

1038
00:52:08,166 --> 00:52:08,916
1200 ถนนแรนช์

1039
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
แอสโตรเบส

1040
00:52:16,500 --> 00:52:18,833
- -

1041
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
อะไรนะ? ไม่ ไม่ ไม่!

1042
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
พ่อ! พ่อ!

1043
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
มันคืออะไร?

1044
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
ลิลลี่ปลดประจำการแล้ว!
ฉันจะคิดถึงแท็กเต่า!

1045
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
คาร่า, เชลซี และไฮดี้
เล่นทุกเช้า

1046
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
- งานนี้พลาดไม่ได้แล้ว!
- มันจะโอเค

1047
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
ฉันเสียบมันกลับเข้าไปใหม่

1048
00:52:36,333 --> 00:52:37,625
คุณเพียงแค่ต้องรอ
ว่ามันชาร์จใหม่

1049
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
แต่ไม่ มันจะไม่ทำงาน
ฉันจะเล่นไม่ได้!

1050
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
สมบัติ เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ทำชั่วขณะหนึ่ง

1051
00:52:42,041 --> 00:52:43,875
- -

1052
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
ประสบความสำเร็จจริงเหรอ?
เห็นไหม!

1053
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
นี่คือระยะที่หนึ่ง

1054
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
- ตอนนี้ระยะที่สอง
- ระยะที่สอง

1055
00:52:49,875 --> 00:52:51,541
ฉันคิดว่ามันเป็นฉัน
ซึ่งเปิดตัวเฟสสอง

1056
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
ฉันเป็นคนเริ่มมันเอง
ฉันชนะการต่อสู้ด้วยนิ้วหัวแม่มือ

1057
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
เอาล่ะไปข้างหน้า

1058
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
จากนั้น
เราจะมีการสนทนาที่ดี

1059
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
กับกบเพื่อนของเรา

1060
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
- หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สอง...
- ฉันเกลียดเกมนี้

1061
00:53:08,041 --> 00:53:09,666
กรุณาหยุดเธอ.

1062
00:53:09,750 --> 00:53:11,125
เช็ดอย่างดี!

1063
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
- เช็ดอย่างดี! วู้ว!
- ชู่!

1064
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
- อีกครั้ง อีกครั้ง!
- เราจำเป็นต้องหยุดพัก

1065
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
ฉันไม่รู้สึกถึงจุดของฉันอีกต่อไป

1066
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
- ภาคสุดท้าย!
- พอแล้ว เล่นพอแล้ว

1067
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
เล่นเหรอ?

1068
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
มันเป็นวิดีโอเกม
การเล่นไม่ใช่อย่างนั้น

1069
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
ความแตกต่างคืออะไร?

1070
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
ฉันกำลังพูดถึงการเล่นจริง!

1071
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1072
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
คุณไม่เคยเห็นเบลซ
เล่นกับของเล่นเหรอ?

1073
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
คุณเคยอยู่กับเธอ
นานแค่ไหน?

1074
00:53:32,958 --> 00:53:33,958
- สามเดือน.
- สิบเดือน.

1075
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
- หกเดือน.
- เดือน?

1076
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
มันยาวเกินไปเหรอ?

1077
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
มันสั้นเกินไป! คุณไม่รู้
ไม่ใช่สิ่งที่สนุก!

1078
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
เฮ้ เราสนุกนะ

1079
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
ไม่มากเท่าโลก.
จินตนาการที่พวกเขาประดิษฐ์ขึ้น

1080
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
มาดูเธอสิ

1081
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
โอ้ใช่ เด็กคนนี้กำลังเล่นอยู่

1082
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
โอ้ใช่? พิสูจน์มัน

1083
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
โอเค คนฉลาด
เราจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

1084
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
สวัสดีเปเป้

1085
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
พร้อมสำหรับมื้อกลางวันแสนอร่อยแล้วหรือยัง? เอ๊ะ?

1086
00:54:15,750 --> 00:54:16,583
ว้าว.

1087
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
เฮ้แม่!
คุณพบ Cowgirl ที่ไหน?

1088
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
<i>ฉันก็เหมือนกัน</i>
<i>ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว!</i>

1089
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
<i>- - ยี้ ฮ่า! คุณต้องการที่จะเล่น?</i>

1090
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
ใช่!

1091
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
รอสักครู่...

1092
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
เย้!

1093
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
ขอให้การไล่ล่าพาฉันไป

1094
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
เบลซเตรียมตัวให้พร้อม
เล่นจริง!

1095
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
ระวัง ไปเลย!

1096
00:54:48,541 --> 00:54:50,291
มิลาด… -

1097
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
มิลาดี ดาเวนพอร์ต,

1098
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
ให้ฉันแนะนำคุณ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

1099
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
ราชินีเปเป้!

1100
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ

1101
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
สำหรับคำเชิญนี้
ที่บิ๊กบอล...

1102
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
คุณปู่!
นี่คือช่วงเวลาของคุณที่จะเปล่งประกาย!

1103
00:55:10,833 --> 00:55:13,166
- -

1104
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรอยู่ที่นั่น

1105
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
ว้าว.

1106
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
ฉันจำไม่ได้
ว่าฉันยังมีพวกมันอยู่!

1107
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
เฮ้ ฉันมีความคิดที่ดี

1108
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
<i>ตัวแทนไคลด์สเดล</i>

1109
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
<i>แฟนของคุณ</i>
<i>มุ่งหน้าไปหาคุณ</i>

1110
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
เส้นทางของเราจึงบรรจบกันอีกครั้ง
ตัวแทน "ชีทแลนด์"

1111
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
มันออกเสียงว่า "เช็ตแลนด์"
“เชธ”

1112
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

1113
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล
หรือฉันควรจะพูด

1114
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
เลดี้ดาเวนพอร์ต,
คุณหามันเจอหรือยัง?

1115
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
คุณกำลังพูดถึงระเบิดเหรอ?

1116
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
ใช่! จุ๊! เงียบ!

1117
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
Snappy คุณเห็นเธอไหม?

1118
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
ยัง. แอตลาส คุณเห็นฉันไหม?

1119
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
ตัวแทน! ระเบิดถูกซ่อนอยู่
ใกล้กับคุณมาก!

1120
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
- ที่ไหน? ที่ไหน?

1121
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
คุณจะไม่เดาเลย
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล!

1122
00:56:01,541 --> 00:56:04,166
- -

1123
00:56:04,875 --> 00:56:07,208
- -

1124
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
แต่ระเบิดอยู่ที่ไหน?

1125
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
เธอตื่นแล้วบัซ

1126
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
รีบหน่อย!

1127
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
ฉันทำเท่าที่ทำได้ วู้ดดี้!

1128
00:56:23,375 --> 00:56:25,875
เอ๊ะ? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1129
00:56:26,500 --> 00:56:28,375
คุณถอดปลั๊กแล้ว
ที่ชาร์จของฉันเหรอ?

1130
00:56:28,458 --> 00:56:29,791
เราจะทำมันอีกครั้งด้วยความยินดี
ถ้าคุณไม่บอกเรา

1131
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
ที่ที่ Jessie และ Bourrasque อยู่

1132
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
เดี๋ยวก่อน กี่โมงแล้ว?

1133
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
ไม่นะ! สิ่งต่าง ๆ ไม่ดี!

1134
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
สาวๆเริ่มเล่นแล้ว
ที่ Turtle Tag โดยไม่มี Bonnie!

1135
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
พวกเขาทำหนึ่ง สอง
มีเรื่องตลกสามเรื่องระหว่างพวกเขาอยู่แล้ว

1136
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
มันเป็นหายนะ!

1137
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
แค่เกมไร้สาระก็พอแล้ว
Jessie และ Bourrasque อยู่ที่ไหน?

1138
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
รสจืด? มันร้ายแรง
ควายไบด์!

1139
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
บอนนี่จะพลาดโอกาสของเธอ!

1140
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
ควายไบด์?

1141
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
คุณต้องการให้เธอทำ
เพื่อน นั่นคือวิธีการทำงาน

1142
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
ดังนั้นอย่าแตะต้องฉัน
ด้วยมือพลาสติกของคุณ

1143
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
หรือฉันปิดนาฬิกาปลุกแล้ว

1144
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
ฉันคาดหวัง
การตอบสนองดังกล่าว

1145
00:56:56,583 --> 00:56:59,083
บัซ เอาแซมมี่หมายเลขสองมาด้วย

1146
00:56:59,583 --> 00:57:02,666
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

1147
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
ไม่ ไม่...

1148
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
สำเร็จ!

1149
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
- ไปที่การตั้งค่า
- อะไร? ที่?

1150
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
- วงล้อเกียร์กดได้เลย
- เสร็จแล้ว. แล้วตอนนี้ล่ะ?

1151
00:57:09,750 --> 00:57:11,666
ลดเวลาหน้าจอให้เป็นศูนย์

1152
00:57:11,750 --> 00:57:13,625
ขั้นต่ำ,
หนึ่งชั่วโมง

1153
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
- อะไร?
- “ย่างม้า”? มันคือใคร?

1154
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
“สาวม้า”

1155
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
- เธอคงกำลังพูดถึงเจสซี่อยู่!
- เปิดมัน!

1156
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
ว้าว!

1157
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
- สะโพกของฉัน

1158
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
ขอให้สนุกกับการอยู่ในโรงรถ
บะหมี่!

1159
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
- เลขที่! ลิลลี่!
- รอ! เฮ้!

1160
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
<i>คืออะไร</i>
<i>ฉันช่วยคุณได้ไหม?</i>

1161
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
ฮะ?

1162
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
- ฉันมีความคิดเล็กน้อย
- น่าหลงใหล.

1163
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
ลิลลี่ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ
ข้อความของ "สาวม้า"

1164
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
<i>เอาล่ะ!</i>

1165
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
เธอมีหน้าที่ต้องทำ
คุณถามอะไรเขา!

1166
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
- -

1167
00:57:45,083 --> 00:57:46,375
เธอพยายามช่วยตัวเอง!

1168
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
- เฮ้ ลิลลี่!
- หยุดเธอ!

1169
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
เฮ้ ลิลลี่!

1170
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
- เปิดข้อความ!
<i>- โอเค!</i>

1171
00:57:50,666 --> 00:57:51,625
ฉันพบของเล่นของคุณแล้ว!

1172
00:57:51,708 --> 00:57:52,958
-เจสซี่!
- บอนนี่ต้องเห็นสิ่งนี้

1173
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
ฉันอยากเจอเธออีกครั้ง!
เจสซี่อยู่ไหน? เฮ้ ลิลลี่!

1174
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
- เฮ้ ลิลลี่!
- ลิลลี่!

1175
00:57:56,000 --> 00:57:57,041
เปิดข้อความ! การแบ่งปัน!

1176
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
แชร์ข้อความ!

1177
00:57:58,083 --> 00:57:58,916
- แบ่งปัน!
<i>- ใช่แล้ว!</i>

1178
00:57:59,000 --> 00:57:59,833
ส่งแล้ว

1179
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
- กับทุกคน!
- เราทำสำเร็จ!

1180
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
เขาไปไหน?

1181
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
ลิลลี่...

1182
00:58:07,333 --> 00:58:08,625
- -

1183
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
เครื่องพิมพ์! ยอดเยี่ยม!

1184
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
ฉันเสร็จแล้ว

1185
00:58:12,791 --> 00:58:14,083
คุณยังกินข้าวกลางวันไม่เสร็จ

1186
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
ฉันไม่หิวอีกต่อไป

1187
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
คิดถึงแท็กเต่าครับแม่
พวกเขาเล่นโดยไม่มีฉัน!

1188
00:58:20,375 --> 00:58:22,875
- -

1189
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
เรากำลังทำอะไรอยู่ครับท่านรอง?

1190
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
คุณแนะนำอะไร?
นายรอง?

1191
00:58:28,541 --> 00:58:30,166
คุณอธิบายให้ฉันฟังว่าอะไร
ข้อความนี้หมายความว่ายังไง?

1192
00:58:30,250 --> 00:58:31,541
ฉันพบของเล่นของคุณแล้ว!

1193
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
อะไร

1194
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
ทำไมคุณถึงเอาของเล่นของเขาไป
ในโรงรถเหรอ?

1195
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
เพราะบอนนี่ขอให้ฉันทำ

1196
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
- คุณจำได้ไหมสาวใหญ่?
- ไม่

1197
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
ไม่ใช่ลิลี่แพด
ใครส่งข้อความถึงฉัน

1198
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น! เธอจริงๆ
เจสซี่และบูร์ราสก์.

1199
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไปได้ดี!

1200
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
พวกเขารับราชินี
ในสถานที่ที่ปลอดภัย

1201
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
ใช่! คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
เจ้าหน้าที่ไคลด์สเดล

1202
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
หนึ่งในปุ่มเหล่านี้
กลบเกลื่อนระเบิด!

1203
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
แต่อันไหน เจ้าหน้าที่ชีทแลนด์?

1204
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
เช็ต! นั่นเชทแลนด์!

1205
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
บูม!

1206
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
ไม่นะ!

1207
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเลี้ยงแดฟโฟดิล!

1208
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
ฉันกำลังไป!

1209
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
มาเถิด ฝ่าบาท.

1210
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
ขอบคุณที่รัก!

1211
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
- อัศจรรย์!
- มันเจ๋งมาก!

1212
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
- ฉันเป็นสายลับ! คลั่งไคล้.
- จริงสิ!

1213
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
- สุดยอดสายลับ!
- ว้าว.

1214
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
ม้วน? เขาไปไหน?

1215
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
มันเป็นเพียง
วิเศษมาก!

1216
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
นั่นเพื่อนของฉัน
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าการเล่น

1217
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
- ฉันรักสิ่งนั้น
- ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก!

1218
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
แค่นั้นแหละ
ชีวิตของเล่นนายอำเภอ?

1219
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
ค่อนข้าง! มัน...
เฮ้รอ!

1220
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
คุณไม่เคยโทรหาฉันเลย
นายอำเภอด้วยน้ำเสียงใจดีมาก่อน

1221
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!

1222
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
เบลซจริงๆ นะ
เหมาะกับบอนนี่สุดๆ

1223
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
พลังงานของพวกเขา
เหมือนกันทุกประการ

1224
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
ดังนั้นลูกของคุณ
เธอเล่นแบบนั้นด้วยเหรอ?

1225
00:59:57,000 --> 00:59:58,791
มันเป็นคุณจริงๆ
ใครมีของเล่นของฉันบ้าง?

1226
00:59:58,875 --> 01:00:00,875
เธอได้รับข้อความ!
นี่บอนนี่!

1227
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
- ตอบเขาสิ!
- มาเร็ว! ทำมัน.

1228
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
- เอาเลย!
- ตอบเขา.

1229
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
ตอบเขา. ตอบเขา.

1230
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
โอเค ฉันจะตอบ
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

1231
01:00:12,000 --> 01:00:13,458
คุณมีของเล่นของฉันจริงๆเหรอ?

1232
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
ใช่

1233
01:00:14,958 --> 01:00:16,791
คุณยังต้องการพวกเขาอยู่ไหม?

1234
01:00:23,833 --> 01:00:24,875
ใช่

1235
01:00:24,958 --> 01:00:27,041
- โอ้เยี่ยมมาก!

1236
01:00:27,125 --> 01:00:28,833
แม่ของฉันต้องการที่อยู่ของคุณ
เราจะมารับพวกเขา

1237
01:00:28,916 --> 01:00:29,916
เธอกำลังจะมา!

1238
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
- บอนนี่จะมาที่นี่!
- ฉันแน่ใจแล้ว!

1239
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
เบลซและบอนนี่
จะได้พบกัน

1240
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
- ม้วนคุณกำลังพิมพ์อะไร?

1241
01:00:36,541 --> 01:00:37,708
นำเงินมา

1242
01:00:37,791 --> 01:00:38,833
- ลบอันนั้นซะ!
- อะไร?

1243
01:00:38,916 --> 01:00:40,708
เราสามารถดึงมันออกมาได้
เพียงพอที่จะซื้อแบตเตอรี่

1244
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

1245
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
สลิงค์กี้ คุยกับฉันหน่อยสิ

1246
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
มันน่าสับสน
ฉันรู้สึกถึงความปั่นป่วน

1247
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
พวกเขาโต้เถียงเพราะพวกเขาไม่ได้
ไม่รู้จะทำยังไงกับเรา!

1248
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
ทิ้งเราลงถังขยะเหรอ?

1249
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
- อืม โดนัท.
- ไม่ที่รัก ไปที่ถังขยะ

1250
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
ฉันรักมัน แต่มันต้องใช้เวลา
ความอดทนมากมาย

1251
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
เงียบ! ฉันได้ยินทุกอย่าง
ก้าวเล็กๆที่กำลังใกล้เข้ามา

1252
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
- อ่า น่ารักจังเลย

1253
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
- ความสนใจ!
- บอนนี่มาแล้ว!

1254
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
เร็วเข้าแม่!

1255
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
ไม่นะ ลิลลี่จะไปกับพวกเขาด้วย

1256
01:01:09,541 --> 01:01:11,958
ใจเย็นๆ
ของเล่นของคุณจะไม่ช่วยตัวเอง

1257
01:01:12,041 --> 01:01:13,125
บัซ คุณอยู่ที่นี่

1258
01:01:13,208 --> 01:01:14,875
- ฉันมากับพวกเขา
- ทำไมคุณ?

1259
01:01:14,958 --> 01:01:16,541
ฉันมีประสบการณ์มากขึ้น
ของแผ่นดินมากกว่าคุณ

1260
01:01:16,625 --> 01:01:17,583
นั่นคือทั้งหมดที่

1261
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
คุณคิดอย่างนั้น
ฉันจะไม่ทำมัน

1262
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
ไม่ ฉันแค่คิด
ว่าฉันจะไปถึงที่นั่นสักหน่อย…

1263
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
- …ดีกว่า!

1264
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
คุณไม่สมควรได้รับดาวดวงนี้!

1265
01:01:26,458 --> 01:01:27,333
ใจเย็นๆ…

1266
01:01:27,416 --> 01:01:28,583
เจสซี่เรียกเก็บเงินจากฉัน
เพื่อแทนที่มัน

1267
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องอยู่ต่อ
ที่นี่และติดตามกลุ่ม

1268
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
ไม่มีกลุ่ม
โดยไม่มีเจสซี่

1269
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
บัซ ไม่!

1270
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
เสื้อปอนโชที่ดี

1271
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
ดีใจที่ได้เห็นพวกเขา
เถียงกันเหมือนเดิม

1272
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
มันเป็นเรื่องจริงมาก

1273
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
ของเล่นของคุณเป็นยังไงบ้าง
จบลงที่ไกลขนาดนี้เหรอ?

1274
01:02:01,666 --> 01:02:03,250
คุณมีข้อความใหม่

1275
01:02:03,333 --> 01:02:04,666
นี่คืออะไร?

1276
01:02:04,750 --> 01:02:06,208
ฮ่าฮ่า ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน!

1277
01:02:06,291 --> 01:02:07,250
คุณทำของเล่นหายหรือเปล่า บอนนี่?

1278
01:02:09,583 --> 01:02:10,916
คุณมีกี่คน?

1279
01:02:11,000 --> 01:02:12,875
โอ้ เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

1280
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
ฉันชอบอันนี้ ดูสิ
สุนัขตัวน้อยที่สวยงามเหล่านี้

1281
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
ฉันจะบันทึกไว้

1282
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
พวกเขาอยู่ใน
อัพเดทเช้านี้.

1283
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
ฉันรู้ว่ามีมากมาย!

1284
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
เธออยู่ที่นี่!

1285
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
ระวังนะสแนปปี้
พ่อจะไปหาคุณ

1286
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
ไม่ มันต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง
เพื่อนำเสนอความเป็นมา

1287
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
เธอเอง!
นี่บอนนี่!

1288
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
เธอมาจริงๆ!

1289
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
บอนนี่ มาเลย

1290
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
บัซ ฟังนะ
ฉันเพียงต้องการ...

1291
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
โอ้.

1292
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
ไม่เป็นไร มันทำให้เรามีความสุข

1293
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
ขอบคุณเพื่อน มีความสุขมาก
สำหรับการได้พบคุณ

1294
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
อย่าโยนทิ้งไปมากกว่านี้เลย
ชามจะล้น

1295
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
- เธอเอง!

1296
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
สวัสดีตอนเช้า. ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1297
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
สวัสดีตอนเช้า.
ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่

1298
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
เราได้รับข้อความนี้
ของลูกสาวของคุณ

1299
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
ดูเหมือนว่าเธอจะพบ
ของเล่นของลูกสาวฉัน

1300
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
- พวกเขาอยู่ไหม?
- เอาล่ะ.

1301
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
มันจะไม่นาน

1302
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
- เบลซ! สมบัติ?
- ใช่?

1303
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
คุณสามารถนำตุ๊กตามาได้
ผ้าขี้ริ้วที่คุณพบ?

1304
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
- มีเจ้าของอยู่ที่นั่น
- ฉันกำลังมา!

1305
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
นอนลง!

1306
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
เบลซ นี่ เอ่อ...

1307
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
เธอชื่อบอนนี่

1308
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
สวัสดีบอนนี่

1309
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
สวัสดี.
แล้วพวกนี้เป็นของเล่นของคุณเหรอ?

1310
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
ฉันไม่เล่นแล้วจริงๆ
กับของเล่น

1311
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
มันเป็นเพียง…ของโบราณ

1312
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
มันเป็นเรื่องจริง
ว่าพวกเขาดูแก่

1313
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
ฉันคิดว่าพวกเขามี
มีค่าบางอย่างใช่ไหม?

1314
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
ไม่ ไม่มีค่า

1315
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
คุณสามารถเก็บไว้ได้

1316
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
- ไม่นะ.

1317
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
บอนนี่ คุณไม่ต้องการมันอีกแล้วเหรอ?

1318
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
สมบัติ… แน่ใจเหรอ?
บอนนี่? บอนนี่?

1319
01:04:32,708 --> 01:04:33,958
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา

1320
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
ฉันขอโทษ
ที่รบกวนคุณ

1321
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
ไม่ต้องกังวล.

1322
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
หากคุณเคยเปลี่ยนใจ
บอนนี่ บอกฉันสิ!

1323
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
ฉันไม่เข้าใจ.
เกิดอะไรขึ้น

1324
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ใหญ่ของฉันเหรอ?

1325
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
โอเค งั้นเราจะกลับบ้านกัน

1326
01:04:56,166 --> 01:04:58,458
- -

1327
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
ลุกขึ้น สตอร์ม! อย่างรวดเร็ว!
ก่อนที่รถจะขับออกไป!

1328
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
มันสายเกินไปสำหรับฉัน

1329
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
สควอลล์,
แต่อาจจะไม่ใช่สำหรับคุณ

1330
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
อาจจะ
ทั้งหมดจะไม่สูญหาย

1331
01:05:31,250 --> 01:05:32,500
- -

1332
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
- นายอำเภอ?
-เจสซี่? คุณสบายดีไหม?

1333
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
เกิดอะไรขึ้น

1334
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
เธอทิ้งคุณ!

1335
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
และเป็นความผิดของคุณ!

1336
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
ความผิดของคุณ
อุปกรณ์เหี้ยๆ

1337
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
ที่ผลักเด็ก ๆ
เล่นใหญ่!

1338
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
คุณขโมยเวลาของเรา
กับเด็กๆ

1339
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
ฉันอยากจะสร้างผลกระทบ
ในชีวิตของเขา ฉันต้องการมัน

1340
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
และคุณทำลายทุกอย่าง!

1341
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
อ้าว..

1342
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
- โรลมีอะไรพังไหม?
- ขอโทษ.

1343
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
- ชิ้นส่วนของคุณเข้าที่แล้วหรือยัง?
- ฉันอยู่ในชิ้นเดียว

1344
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
สำหรับตุ๊กตาเศษผ้า
คุณโดนหนักนะคาวเกิร์ล

1345
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
คาวเกิร์ล?

1346
01:06:04,833 --> 01:06:06,458
- -

1347
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
เจสซี่?

1348
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
เอ่อ…นายอำเภอ?

1349
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
ฉันไปไกลเกินไปขอโทษ

1350
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1351
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
ฉันเอง
ซึ่งกลายเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ไปแล้ว

1352
01:06:25,291 --> 01:06:26,625
- -

1353
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
สควอลล์!

1354
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
เจสซี่ผู้น่าสงสาร ฉันต้องหา
ทางเข้า.

1355
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
บัซ! คุณจะไปไหนแบบนี้?

1356
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
อย่างน้อยเราก็สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้!

1357
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
- เอ๊ะ?

1358
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
แต่…มันมาจากไหน?
ปล่อยให้พวกนั้นออกมาเหรอ?

1359
01:06:56,416 --> 01:06:57,625
- ระบุตัวเอง!
- ว้าว!

1360
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ

1361
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
- จับเขาไว้!
- เลขที่! หยุด!

1362
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1363
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
เสื้อปอนโชของฉัน!

1364
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
เงียบไปเลยฆาตกร!

1365
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
นักฆ่า? ไม่ ฉันไม่...

1366
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
บัซ?

1367
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
คุณรู้ได้อย่างไรว่าใคร
พวกเราคือ? ใครส่งคุณมา?

1368
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
มันไม่จริง!
นี่คืออะไร…

1369
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
พูด!

1370
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
- อะไร?

1371
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน!

1372
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
คุณถูกประจำการอยู่ข้างหน้า
ป้อมปราการของผู้นำของเรา

1373
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
คุณเป็นตัวแทนของเซิร์ก!

1374
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
เซิร์ก? เลขที่! เฮ้!

1375
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ใครเป็นเจ้านายของคุณ!

1376
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
คนโกหก! คุณต้องการ
เข้าไปจัดการกับสาวผมแดง

1377
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
ซึ่งมีเครื่องหมาย
จากแอสโตรเบส

1378
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
-เจสซี่
- เลขที่!

1379
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
พี่น้องของฉัน!

1380
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
เขาไม่ใช่ตัวแทนของเซิร์ก

1381
01:07:42,541 --> 01:07:43,750
แล้วชายชราคนนี้คือใคร?

1382
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
ทำไมไม่
ทุกคนพูดแบบนั้นเหรอ?

1383
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น!

1384
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
ชายชราคนนี้เป็นของเล่น

1385
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
อืม. ของเล่นเหรอ?

1386
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
ใช่!
เราทุกคนต่างก็เป็นของเล่น!

1387
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
ของเล่น?

1388
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
ภารกิจของเราคือ
เพื่อนำความสุขมาสู่ลูก

1389
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
ฉันเห็นสิ่งนี้ในความฝัน

1390
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังพูดถึงอะไร?

1391
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
- เพื่อเล่น!
- ในการเล่น

1392
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
บัซขอฉันหน่อยได้ไหม...

1393
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
มองเข้าไปในหัวใจของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง

1394
01:08:10,041 --> 01:08:12,583
- -

1395
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
สาวผมแดงที่คุณกำลังมองหา
เป็นเจ้านายใหญ่ของของเล่น

1396
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
ผู้หญิงคนนี้
นี่คือนายอำเภอเจสซี่

1397
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
นายอำเภอเจสซี.

1398
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
นายอำเภอเจสซีเป็นนักโทษ
ของป้อมปราการแห่งนี้

1399
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
เราต้องเข้าไปในนั้น
เพื่อช่วยพวกเขา

1400
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
เธอและสัตว์พาหนะที่ซื่อสัตย์ของเธอ

1401
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1402
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
เพราะมันคือฉัน...
รองนายอำเภอของเขา

1403
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
แอสโตรเบส!

1404
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
ดังนั้น…สุภาพบุรุษเฒ่าคนนี้
ของเล่นเหรอ?

1405
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
หมูตัวนี้มีกลิ่นปาก!

1406
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
โอ้ใช่เขา!

1407
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน แก้มัน.

1408
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
ตราบใดที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันทุกอย่าง
โลก Zurg คือพ่อของเรา

1409
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
เลขที่! เลขที่! - ใช่.

1410
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
คุณดูกังวล.

1411
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
มันไม่มีอะไร

1412
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
ฉันแค่หวัง
ว่าสาวน้อยสบายดี

1413
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1414
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

1415
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
แค่นั้นแหละ ฉันเสร็จแล้ว!
มีใครหิวมั้ย?

1416
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
- ฉัน!
- ฉันหิวแล้ว!

1417
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
สั่งได้นะคะ
จากภาษาอิตาลีครับพ่อ?

1418
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
คุณคุณมี
ไอเดียดีๆ <i>อานุชิเกส์</i>

1419
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
- แยกย้าย!

1420
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
ไม่มีอะไรที่นี่

1421
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
ไม่ใช่ที่นี่เช่นกัน

1422
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
เธอไม่อยู่ในนั้น
นั่นแน่นอน

1423
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
สาปแช่ง! เธออาจจะอยู่ที่ไหน?

1424
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
ผู้บัญชาการ เราพบแล้ว
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้

1425
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
เฮ้ แก๊ง Crottemonautes!
เอามือออก!

1426
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
- ว้าว!

1427
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
มีสัญญาณอันทรงพลัง
ซึ่งเล็ดลอดออกมาจากคุณ

1428
01:09:33,458 --> 01:09:34,416
บาร์ของฉันเต็มแล้ว!

1429
01:09:34,500 --> 01:09:36,250
ฉันด้วย. ฉันกำลังพาคุณออกไป
ไพ่หนึ่งใบในเวลาน้อยกว่าสองใบ

1430
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
คนพวกนี้เป็นฮอตสปอต Wi-Fi

1431
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
โอ้ ไม่ พวกเขาเป็นพวกเดียวกัน

1432
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา! สุดยอด!

1433
01:09:43,833 --> 01:09:45,250
อันนี้มีข้อบกพร่อง

1434
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
คุณซ่อนเจสซี่ไว้ที่ไหน
เครื่องจักรสกปรกเหรอ?

1435
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
เฮ้! เฮ้ เฮ้! สบายเลยไอ้บ้า!

1436
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
- ใช่!
- เราเป็นเพื่อนของเจสซี่

1437
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
และฉันมีชื่อ!
ฉันชื่อ Rouleau Petit-Pot

1438
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
ฉันเป็นผู้สอนด้านสุขอนามัย

1439
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
ดังนั้นระวังก้นของคุณ...

1440
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
นายเปติต-พอต
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

1441
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อปกป้อง...

1442
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
- ฮ่าฮ่า คุณพูดว่า "ภูมิใจ"
- อะไร? ฉันจะ…

1443
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
ฉันคิดว่าเราทุกคน
เพื่อนของเจสซี่,

1444
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้
บอกเราว่าเธออยู่ที่ไหน?

1445
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
บนเนินเขา
ยางสวิงอยู่ไหน!

1446
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
อยู่อีกด้านหนึ่งของฟาร์ม

1447
01:10:08,000 --> 01:10:09,458
เดินเตาะแตะที่นั่น
ฉันจะใช้เวลานาน

1448
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
ฉันเห็น. เราต้องการ
วิธีการขนส่ง

1449
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
ผู้บัญชาการไลท์เยียร์!

1450
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
- เอ่อ นั่นสินะ!

1451
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
โอ้.

1452
01:10:24,708 --> 01:10:27,083
ไอศกรีม

1453
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
บอนนี่. มันเกิดขึ้น
บางสิ่งบางอย่างกับเพื่อนของคุณ?

1454
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
ขอฉันดูหน่อยได้ไหม?

1455
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
คุณไม่น่าจะได้รับการลงโทษ
ฉันสัญญากับคุณ

1456
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
โอ้ที่รัก

1457
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
คุณสามารถมาหาเราได้เสมอ
คุยกับพ่อและฉันคุณก็รู้

1458
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
คุณสามารถบอกเราได้ทุกอย่าง

1459
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
เพราะเรารักคุณนางฟ้าของฉัน
มากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

1460
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน
คุณยอดเยี่ยมในแบบที่คุณเป็น

1461
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
และในความคิดของฉันเพื่อนแท้
ก็คงเป็นความเห็นเดียวกัน

1462
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

1463
01:11:13,333 --> 01:11:16,541
ฉันขอแนะนำให้คุณออกไปสักหน่อย
กลุ่มกัน โอเคไหม?

1464
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
คุณต้องการไอศกรีมไหม?

1465
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
มันเป็นเรื่องดี คุณต้องการที่จะลิ้มรสมัน?

1466
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
เย็น!

1467
01:11:41,333 --> 01:11:42,875
ศูนย์รับบริจาค

1468
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
บอนนี่ พวกเขาไม่มี
ช็อคโกแลตชิป

1469
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
มาเลือกรสชาติอื่นได้เลย

1470
01:11:56,250 --> 01:11:59,125
จัดส่งเงินบริจาคของคุณที่นี่

1471
01:12:07,083 --> 01:12:09,333
- -

1472
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
แม่ครับ ลิลลี่แพดอยู่ไหน?

1473
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
ฉันขอโทษนะบอนนี่

1474
01:12:32,833 --> 01:12:34,583
- -

1475
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
- มันคืออะไร?

1476
01:12:36,125 --> 01:12:37,791
- -

1477
01:12:38,625 --> 01:12:39,625
- -

1478
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
สควอลล์!

1479
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
คุณไม่ควรตามฉันมา

1480
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
- โอ้คุณคนพาล

1481
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
กลับมาที่เบลซ
คุณจะดีกับเธอมาก

1482
01:12:52,416 --> 01:12:54,541
- -

1483
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
ไม่ ฉันจริงจัง ฉันรู้ว่า
ว่าเธอจะสนใจคุณ

1484
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
และยังมีม้าตัวอื่นๆ ทั้งหมด

1485
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
พายุ ไม่นะ

1486
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
ไม่มีทางที่ฉันจะกลับไปที่นั่น

1487
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
มัน...

1488
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
นี่มัน...เกินกำลังของฉัน

1489
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
ฉันไม่สามารถ...

1490
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
รักลูกอีกคน

1491
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
เพื่อค้นพบในตอนท้าย
ซึ่งฉันไม่เคยนับเลย

1492
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
มันยากเกินไป

1493
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
ฉันเสียใจ.

1494
01:13:37,500 --> 01:13:40,791
เจสซี่อยู่ที่นั่น

1495
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
มันไม่ใช่ฉัน
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้

1496
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
มันอาจจะ...

1497
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
เอมิลี่?

1498
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
ดอกแดฟโฟดิล! ขุด!

1499
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
สักครู่

1500
01:14:27,208 --> 01:14:28,291
สุขสันต์วันเกิด

1501
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้
สิ่งของของเอมิลี่

1502
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
มัน...

1503
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
มันล่าสุดกว่า

1504
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1505
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
สิ่งเหล่านี้ทำไม่ได้
ที่ได้เป็นของเขา

1506
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
เธอเป็น...

1507
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
เป็นผู้ใหญ่แล้ว

1508
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
รอ...

1509
01:14:51,791 --> 01:14:55,791
เจสซี่ คุณจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
คาวเกิร์ลตัวน้อยของฉัน แม่

1510
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
เอมิลี่...ตั้งชื่อให้ผม...

1511
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
ถึงลูกสาวของเขา

1512
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
คุณรู้ไหม?

1513
01:15:29,166 --> 01:15:30,916
- -

1514
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
- -

1515
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
เอ่อ...

1516
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
ว้าว!

1517
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
เจสซี่? สควอลล์?

1518
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
เฮ้ ฉันเจอพวกเขาแล้ว!

1519
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
-วู้ดดี้?

1520
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
-บัซ!
-เจสซี่!

1521
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
คุณไม่มีอะไร!

1522
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
แต่... คุณมาทำอะไรที่นี่
ทั้งสอง?

1523
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
เรามาเพื่อคุณเจสซี่

1524
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
ในความเห็นของฉัน?

1525
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
เราและคนอื่นๆ.

1526
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
เฮ้! สวัสดีนายอำเภอ!

1527
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
เรานำ Buzz มาให้คุณ

1528
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
ฉันจะบอกว่า 50 แต่ฉันไม่รู้
นับแค่สองเท่านั้น

1529
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
แอสโตรเบส แอสโตรเบส
แอสโตรเบส แอสโตรเบส

1530
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
แอสโตรเบส
แอสโตรเบส แอสโตรเบส

1531
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
แอสโตรเบส

1532
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ

1533
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
ให้เธอได้หายใจ

1534
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
- เอ่อ…บัซ?
- ใช่?

1535
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
เธอกำลังพูดกับฉัน
มีเพียงฉันเท่านั้น

1536
01:16:28,125 --> 01:16:29,791
เราเห็นบอนนี่
จากไปโดยไม่มีคุณ

1537
01:16:29,875 --> 01:16:31,875
- โอ้ใช่?
- มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ

1538
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
คุณไม่ไร้ประโยชน์นายอำเภอ!

1539
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
- เรารักคุณ!
- เช่น!

1540
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
เป็นเรื่องดีแต่ไม่เป็นไร

1541
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
บอนนี่… จะใส่ยังไงดี?
เธอเติบโตขึ้นมา

1542
01:16:49,208 --> 01:16:51,791
และเรารู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้น

1543
01:16:51,875 --> 01:16:54,291
สิ่งที่เราไม่รู้
มันเป็นเมื่อไหร่และอย่างไร

1544
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
สิ่งสำคัญทั้งหมด

1545
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
คือการได้ไปที่นั่น
ในเวลาที่เหมาะสม

1546
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
เพื่อช่วยให้เขาเจริญรุ่งเรือง

1547
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
ฉันเชื่อว่าเราทำสำเร็จแล้ว
ภารกิจของเรา

1548
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
คุณเป็นแรงบันดาลใจ
สำหรับของเล่นทั้งหมด

1549
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
- ตาของฉัน!
- ใส่กลับ!

1550
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
ขออภัยทุกคน ขอโทษ.

1551
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
แต่ฉันคงจะชอบเธอ
ความผูกพันกับเบลซ

1552
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
รอ!

1553
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
มันยังเป็นไปได้!

1554
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
Lilypad ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้น!

1555
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
-ลิลลี่แพด?
-ลิลลี่แพด?

1556
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
- -

1557
01:17:33,250 --> 01:17:34,083
แอล ไอ เอส เจ

1558
01:17:34,166 --> 01:17:35,791
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1559
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
แค่นั้นแหละ Lilypad ตอบฉัน

1560
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
“เจสซี่ ฉันขอโทษ

1561
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
เพื่อนที่ถูกเลือกไม่ดี
ฉันทำร้ายบอนนี่”

1562
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
- ไม่นะ.
-บอนนี่

1563
01:17:43,625 --> 01:17:46,125
นี่คือสิ่งที่คุณจะตอบ:
“คุณสามารถชดเชยได้”

1564
01:17:46,208 --> 01:17:47,833
คุณสามารถตามทันได้
ส่งแล้ว

1565
01:17:49,750 --> 01:17:51,083
- -

1566
01:17:51,166 --> 01:17:54,208
“เป็นไปไม่ได้ ฉันโยนตัวเอง…

1567
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
- อะไรนะ?
- ...ในรถรับบริจาค"

1568
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
ชื่อม้าป่า!
แต่เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1569
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
เราต้องไปช่วยเธอ!

1570
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
- อะไร?
- แต่อย่างไร?

1571
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
บอกลิลลี่ว่าเราต้องการรูปถ่าย
ที่เธออยู่

1572
01:18:06,000 --> 01:18:06,583
ส่งแล้ว

1573
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
ฉันมีมัน!

1574
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
ชัดเลย ซูมเข้าไปอีกหน่อย
บนป้ายถนน

1575
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
คุณพูดเหมือนมืออาชีพจริงๆ
ทันใดนั้น!

1576
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
อเวนิว มาร์ติน.

1577
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
Atlas คุณสามารถค้นหาได้
รถบรรทุกเหรอ?

1578
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
เรียบร้อยแล้วครับคุณคาวบอย

1579
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
บอกให้ลิลี่ไปต่อ
เพื่อส่งรูปถ่าย

1580
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
เราจะไปรับเธอ

1581
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
ใช่นายอำเภอ!

1582
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
เจสซี่,
เมื่อคุณมีเวลาสักนาที

1583
01:18:23,166 --> 01:18:24,458
คุณต้องถามฉัน...

1584
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
- ฉันต้องถามคุณ
- โดยไม่ล้มเหลวรองนายอำเภอ

1585
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
- ช่วยหน่อยได้ไหม?
- ใช่นายอำเภอ!

1586
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
<i>ยี้-ฮ่า!</i>

1587
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
ไปข้างหน้า!

1588
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
ว้าว! เฮ้!

1589
01:18:38,833 --> 01:18:40,541
- เฮ้! รอเราด้วย!
- รอเราด้วย!

1590
01:18:41,708 --> 01:18:42,875
- -

1591
01:18:49,833 --> 01:18:51,000
ในรถรับบริจาค

1592
01:18:51,083 --> 01:18:52,958
ส่งรูปภาพต่อไป
เรากำลังมาถึง

1593
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
- เธออยู่ไม่ไกล

1594
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
ถ้าเราไปทางทิศใต้ห้าช่วงตึก
แล้วสองไปทางทิศตะวันออก

1595
01:18:59,250 --> 01:19:01,083
เรามีโอกาสที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา
ก่อนถึงทางหลวง!

1596
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
รถ!

1597
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
ทางโล่ง!

1598
01:19:07,708 --> 01:19:08,833
เขาเร่งความเร็วเต็มที่!

1599
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
แก๊สเต็ม!
ขออภัย มันตลกมาก

1600
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
ฉันพบทางลัด

1601
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
เลี้ยวขวาตรงนี้.

1602
01:19:17,250 --> 01:19:18,375
- -

1603
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
มันเป็นบ้าน!

1604
01:19:20,333 --> 01:19:21,666
มันควรจะเป็นถนน

1605
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
มันเป็นหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน
ห้าปี บัตรของคุณเก่า

1606
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
- การคำนวณใหม่
- เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้!

1607
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
- อะไร?
- ผ่าน?

1608
01:19:36,791 --> 01:19:37,750
นอนลงเจ้าหมา!

1609
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
- ว้าว ว้าว

1610
01:19:41,541 --> 01:19:42,791
- -

1611
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
ยี้-ฮ่า!

1612
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
- -

1613
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
รถบรรทุก!
ฉันเห็นมัน! ตรงไปข้างหน้า!

1614
01:20:00,125 --> 01:20:01,541
- -

1615
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
ติดตามฉัน!

1616
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
ใช่นายอำเภอ!

1617
01:20:10,875 --> 01:20:12,916
-

1618
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
ว้าว!

1619
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
เรามาถึงที่หมายแล้ว!

1620
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
- ลิลลี่?
- ลิลลี่!

1621
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
- ลิลลี่คุณอยู่ไหน?
- ลิลลี่!

1622
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
- ลิลลี่?
-ลิลลี่แพด คุณอยู่ไหน?

1623
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
เฮ้ ลิลลี่!

1624
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
<i>คืออะไร</i>
<i>ฉันช่วยคุณได้ไหม?</i>

1625
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
ลิลลี่! ทุกอย่างเรียบร้อยดี เราอยู่ที่นี่!

1626
01:20:27,875 --> 01:20:29,083
คุณไม่ควรมา เจสซี่

1627
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
หยุด.
เราจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณในภายหลังลิลลี่

1628
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
บอนนี่ต้องการคุณ
เพื่อหาเพื่อน

1629
01:20:33,500 --> 01:20:34,458
ฉัน? แต่ฉันมี...

1630
01:20:34,541 --> 01:20:35,958
คุณมีกี่คน? อ่าาา
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

1631
01:20:36,041 --> 01:20:38,750
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับ
ของคาร่า เชลซี และไฮดี้

1632
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
คุณพูดถูก
บอนนี่แตกต่างออกไป

1633
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

1634
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
ลิลลี่.

1635
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
คุณไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้
พวกเขาจะเป็นเพื่อนที่ไม่ดี

1636
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
ไม่ ฉันเอง
เพื่อนที่ไม่ดี

1637
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
- ฉันเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
- ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะช่วยฉัน

1638
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
ฉันพบ
เพื่อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับบอนนี่

1639
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

1640
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
มาให้พวกเขาติดต่อกันกันเถอะ
เพื่อให้พวกเขาได้เล่นด้วยกัน

1641
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
อืม... ก็ได้

1642
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
แต่ก่อนอื่นเราต้อง
ลงจากรถบรรทุกคันนี้

1643
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
และกลับบ้าน

1644
01:21:03,916 --> 01:21:05,666
- -

1645
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
เราขับรถเร็วเกินไป
ที่จะลงไปตอนนี้

1646
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
และเราย้ายออกไป
ของบ้านมากขึ้นเรื่อยๆ

1647
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
จะต้องมีวิธีแก้ปัญหา

1648
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
เราทุกคนต่างก็มี Buzz เหล่านี้
ไฮเปอร์ไฮเทค

1649
01:21:16,375 --> 01:21:17,208
อันตราย! ท่อไอเสีย

1650
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
ขอโทษนะ! ผลักดันตัวเอง!
ปล่อยให้มันผ่านไป!

1651
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
เจ้าหน้าที่ตำรวจ หันกลับมาสิ

1652
01:21:23,958 --> 01:21:25,833
แอสโตรเบส
ดาวน์โหลด

1653
01:21:28,416 --> 01:21:29,000
เสร็จสิ้น

1654
01:21:29,083 --> 01:21:31,458
- ชื่อแฟลช!
- ใช่แล้ว!

1655
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
นั่นไม่เป็นความจริง

1656
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
โอ้ใช่ จริงมาก.

1657
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
พร้อมหรือยังนายอำเภอ?

1658
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
ไปก่อนนะลิลลี่

1659
01:21:42,208 --> 01:21:43,166
เปิดใช้งานการอัปเดต

1660
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
ว้าว.

1661
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
บิน! คุณว่าง!

1662
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
คุณแข็งแกร่งเกินไป!

1663
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
ว้าว!

1664
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
วู้ว!

1665
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
- ว้าว!
- ว้าว!

1666
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าขโมย

1667
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
มีคลาส!

1668
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
ยี้-ฮ่า!

1669
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
คุณเข้าใจแผนถูกต้องหรือไม่?

1670
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
ครั้งหนึ่งใน Bonnie's
คุณส่งข้อความ

1671
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
เบลซพาฉันไปพร้อมกับบูร์ราสก์
ไปที่บ้านของเธอ

1672
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
และสาวๆจะได้เรียนรู้
รู้จักกัน!

1673
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
เจสซี่ รอก่อน!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบอนนี่ปฏิเสธคุณอีกครั้ง?

1674
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
หากพวกเขามาเป็นเพื่อนกัน
มันจะคุ้มค่า

1675
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
ใช่นายอำเภอ

1676
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
เอ๊ะ? รอ! เจสซี่ รอก่อน!

1677
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
อะไร

1678
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
อะไรนะบัซ?

1679
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
โปรดฟังฉันหน่อย

1680
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
มีสิ่งหนึ่งที่
สิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณ

1681
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
ถ้าฉันไม่ทำตอนนี้
ฉันจะไม่ทำมัน

1682
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
- คุณต้องการ...

1683
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
บัซ คุณจะทำมันได้!

1684
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
คุณต้องการ… คุณต้องการ…?

1685
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
คุณจะเป็นรองของฉัน
เพื่อชีวิต

1686
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
พวกคุณไม่สนใจหรอก

1687
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
เราจะไปพบเธออีกครั้ง เรามีแผน!

1688
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
พักผ่อนนะคุณตำรวจ พักผ่อน.

1689
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
ท่านสุภาพบุรุษ
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1690
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ!

1691
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
วู้ดดี้! บัซ!

1692
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
ลิลลี่?

1693
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
- ไม่ ไม่
- อุปกรณ์ที่น่าอับอาย!

1694
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
เธอมาทำอะไรที่นี่?

1695
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
เธอคือหนึ่งในพวกเรา
ตัดสินใจ

1696
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
ฟังฉันให้ดี

1697
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
ลิลลี่และเจสซีมีแผน
เพื่อช่วยเหลือบอนนี่

1698
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
เอาล่ะอะไร
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

1699
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
ไม่มีอะไร!

1700
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
- ไม่มีอะไร?
- มันง่าย.

1701
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
เจสซี่ทำ
งานส่วนใหญ่

1702
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
เจสสิก้าบ้า.

1703
01:24:08,333 --> 01:24:11,083
สิ่งที่เหลืออยู่ให้ฉันทำ
มันกำลังส่งข้อความ

1704
01:24:28,041 --> 01:24:29,333
ข้อความใหม่

1705
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
มันอยู่ในมือ
สาวๆ ตอนนี้

1706
01:24:37,333 --> 01:24:38,541
ข้อความใหม่

1707
01:24:38,625 --> 01:24:39,666
สวัสดี เบลซ

1708
01:24:42,333 --> 01:24:43,166
มันคือบอนนี่

1709
01:24:43,250 --> 01:24:44,916
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

1710
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
เฮ้ สาวใหญ่ ดูสิ
สิ่งที่ฉันพบในรถ

1711
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
ไม่ต้องกังวล.
ฉันปิดการใช้งานการส่งข้อความ

1712
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
บอนนี่!
มีเพื่อนอยู่ที่นี่สำหรับคุณ

1713
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
<i>- พยายามเอาชนะ…</i>
- สวัสดีบอนนี่

1714
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
<i>- … คะแนนที่ดีที่สุดของคุณ</i>
<i>- </i>ฉันนำของเล่นของคุณมา

1715
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
บอนนี่ มาทักทายหน่อย!

1716
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
เอาล่ะ.

1717
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
เอ่อสวัสดี

1718
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
สวัสดี.

1719
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
ขอโทษ ฉันไม่เล่นแล้ว
กับของเล่น

1720
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
ฉันเล่นนิดหน่อย
กับเธอเมื่อวานนี้

1721
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
ฉันชอบเมื่อเธอพูดว่า:

1722
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
“ดังนั้น ฉัน
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว!”

1723
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
ขอโทษ. มันแปลกมาก

1724
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
ฉัน...

1725
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
ขอโทษที่รบกวนคุณ

1726
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
- เหนือสิ่งอื่นใด อย่าจากไป
- ไม่

1727
01:26:13,125 --> 01:26:14,666
- เธอต้องอยู่!
- ไม่

1728
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
เบลซ!

1729
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
อืม… ฉันชอบรองเท้าบูทของคุณ

1730
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
อืม…ฉันชอบมันมาก
ถุงเท้าของคุณ

1731
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
คุณชอบเคราของฉันไหม
มาดาม?

1732
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
เธอน่าทึ่งมาก
ผู้หญิงของฉัน

1733
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
ใช่ ฉันแก่แล้ว
เป็นเวลาหนึ่งพันล้านปี

1734
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
นี่คือเหตุผล
ว่ามันมีให้ด้วย

1735
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
เอ่อ...

1736
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
คุณต้องการที่จะเล่นกับฉันไหม?

1737
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
เอาล่ะใช่!

1738
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
- วอลเตอร์ ในห้องนั่งเล่น
- เอาล่ะ!

1739
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
- คุณมีม้าเป็นของตัวเองจริงๆเหรอ?
- ใช่.

1740
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
ตัวจริงเหรอ?

1741
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
ใช่แล้ว! ตัวจริง!

1742
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
ฉันเพิ่งมีความคิด

1743
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
ได้โปรด
ดูแลลูกชายของฉันให้ดี

1744
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
เพื่อนของฉัน
วันนี้เรามารวมตัวกัน

1745
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
เพื่อเฉลิมฉลอง
สหภาพที่วิเศษที่สุด

1746
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
เข้ามานายอำเภอเจสซี่

1747
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
และบัซ-โธโลมิว แมคไลท์เยียร์

1748
01:28:01,375 --> 01:28:03,041
- -

1749
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
ตอนนี้นายอำเภอ

1750
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
กรุณาส่งแหวนแต่งงานให้ด้วย
บนนิ้วก้อยของบัซ

1751
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
ก่อนที่จะกล่าวคำปฏิญาณของคุณ

1752
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
บัซ คุณรับแหวนวงนี้ไหม

1753
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
เหมือนคำสัญญา
ที่ฉันทำให้คุณสาบานถ่มน้ำลาย

1754
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
ที่จะหัวเราะและเล่น
และทุกสิ่งและทุกสิ่งกับคุณ

1755
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
ทั้งชีวิต
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

1756
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
และที่แย่กว่านั้นล่ะ?

1757
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- ใช่ฉันเห็นแล้ว...
<i>-บอนนี่</i>

1758
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
คุณเห็นแหวนของฉันไหม?

1759
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
- -

1760
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
- เอ่อ…

1761
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
อาจจะอยู่ที่ขอบอ่างล้างจาน?

1762
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
รอ! เราต้องการ...

1763
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
ช่อดอกไม้! จากสวนของฉัน

1764
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
- มากับฉัน.
- เป็นความคิดที่ดี

1765
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
และมีกระดาษโปรย
ในลิ้นชักงานฝีมือ!

1766
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง!

1767
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
คุณไม่ทำมัน
ฉันถ่ายรูป

1768
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
สำหรับ Rouleau และคนอื่นๆ

1769
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
มันดีมาก
จากคุณ ลิลลี่

1770
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
อืม.

1771
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
ทำได้ดีมากนายอำเภอ

1772
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
คุณสามารถเรียกฉันว่าเจสสิก้า

1773
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
ด้วยความยินดีครับเจสสิก้า

1774
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
ในความคิดที่สองไม่มี ไม่

1775
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
เข้าใจแล้ว.

1776
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
เมื่อได้รับโอกาสแล้ว

1777
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหม
ถึงผู้ถือแหวนเหรอ?

1778
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
- โอ้.
- เขาเป็นแบบของฉันจริงๆ

1779
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
แน่นอน.

1780
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
พวกเขากำลังจะกลับมา!

1781
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
มันจะดีกว่านี้อีก
แบบนั้น!

1782
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
ความคิดของคุณดีมาก!

1783
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
พิธีสามารถดำเนินต่อได้

1784
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
เอาล่ะอีกครั้ง!

1785
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
-บัซ…
-บัซ

1786
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
คุณตกลงไหมที่จะพาฉันไป
ภรรยา ฉันคือนายอำเภอชั้นยอดเหรอ?

1787
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
ใช่ ฉันต้องการมัน

1788
01:29:26,708 --> 01:29:28,125
และคุณคุณต้องการสามีไหม

1789
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
ประเสริฐ
เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนอวกาศ?

1790
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
โอ้.

1791
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
ใช่ ฉันต้องการมัน

1792
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
ในกรณีนี้ข้าพเจ้าขอประกาศแก่ท่านทั้งหลาย
อย่างเป็นทางการ...

1793
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
ฉันคัดค้านการแต่งงานครั้งนี้!

1794
01:29:39,250 --> 01:29:40,166
เลขที่!

1795
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
บัซแต่งงานแล้ว…

1796
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
กับฉัน!

1797
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! นี่คือ
ครั้งที่สามสิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน!

1798
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
ทรยศอะไร!

1799
01:29:52,666 --> 01:29:53,625
เอานี่!

1800
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
เจสซี่,
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด!

1801
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
บอกพวกเขาสิ บัซ!
บอกพวกเขาเกี่ยวกับความรักของเรา!

1802
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
แต่ทริกซี่
มันนานมาแล้ว!

1803
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง!

1804
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
คิดถึงเด็กๆ!

1805
01:30:05,583 --> 01:30:07,041
คุณจะมีข่าว
ของทนายความของฉัน!

1806
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
- มันเป็นเรื่องอื้อฉาวที่แท้จริง
- บอกพวกเขาไปเลยบัซ!

1807
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
- ยินดีด้วย.
- คุณมีของอยู่ในมือ

1808
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
- แล้วมือช่วยนี้ล่ะ?
- มันได้ผล

1809
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
เราเพิ่งติดตาม
คำสั่งของเจสซี่

1810
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
- วู้ดดี้ คุณจะ...
- อืม...

1811
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
- …ถืออันนั้นเหรอ? ฉันจะขับรถ.
- ก็…

1812
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
โอ้ ลา ลา!

1813
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
- สุดยอด! ดูพวกเขาสิ
- พวกมันเปล่งประกาย!

1814
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
พวกเขาจะกลายเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุด!

1815
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
เราจะเก็บอันนี้ไว้

1816
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
พวกเขาสนุกมาก

1817
01:30:33,375 --> 01:30:34,333
ดูบัซในกระโปรงสั้นของเขาสิ

1818
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
ฉัน
ฉันกำลังย้ายไปปาล์มสปริงส์

1819
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
ทริกซี่อาจมี
วางยาพิษเค้กแต่งงาน

1820
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
ทริกซี่ ทำไมล่ะ?

1821
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
คุณอยากจะทำ
ค้างคืนเหรอ?

1822
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
ใช่! นั่นคงจะสนุกมาก

1823
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
เอาล่ะ มาถ่ายรูปกัน

1824
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
<i>เพื่อนตลอดชีวิต หุ้นส่วน</i>

1825
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
มาเถอะเจสซี่
เราจะไปเอาเรือของฉัน

1826
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
- เราจะไปไหน?
- บนดาวเนปจูน!

1827
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
คุณกำลังทำอะไร?

1828
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
เรากำลังจะไปฮันนีมูน!

1829
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
คุณต้องการที่จะมา?

1830
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
- ใช่!
- เราข้ามได้!

1831
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
ดูสิ เจสซี่
โลมาอวกาศ!

1832
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
สวัสดีโลมา!

1833
01:32:40,166 --> 01:32:45,250
ธนาคาร

1834
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
ว้าว!

1835
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
เอ๊ะ?

1836
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
<i>ฉันชื่อ บัซ ไลท์เยียร์</i>

1837
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
<i>สู่ความไม่มีที่สิ้นสุด</i>
<i>และยิ่งกว่านั้น!</i>

1838
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
เฮ้! ค่อยๆนะเด็กๆ!

1839
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
โอ้.

1840
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
<i>ภารกิจสำเร็จแล้ว</i>

1841
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
<i>ในที่สุดเราก็ได้พบกันอีกครั้ง ลูกเอ๋ย</i>

1842
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
<i>ไม่!</i>

1843
01:39:58,666 --> 01:40:00,208
อุทิศให้กับคนที่เรารัก
เมื่อวานและวันนี้

1844
01:40:00,291 --> 01:40:01,875
ใครอยู่ที่นั่นถูกเวลา -

1845
01:40:01,958 --> 01:40:02,958
คุณนับ

1846
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ตามจังหวะ!

1847
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
♪ <i>เฮ้! กับของเล่น</i>♪

1848
01:40:15,625 --> 01:40:16,666
<i>- </i>♪ <i>กับของเล่น</i> ♪
<i>- </i>♪ <i>เพื่อน</i> ♪

1849
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
- ♪ <i>ของเล่น</i> ♪
- ฉันทำไม่ได้.

1850
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
เพื่อช่วยเหลือบอนนี่
เพื่อหาเพื่อน

1851
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
- ใช่.
- ♪ <i>ตลอดฤดูร้อน</i> ♪

1852
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
- ♪ <i>กับของเล่นที่เราเดินผ่าน</i> ♪
- ♪ <i>เราผ่านไปแล้ว</i> ♪

1853
01:40:23,000 --> 01:40:24,791
- ♪ <i>มีตลอดฤดูร้อน</i> ♪
- ♪ <i>เพื่อน</i> ♪

1854
01:40:24,875 --> 01:40:26,125
- ♪ <i>เพื่อน</i> ♪
- ♪ <i>เพื่อน</i> ♪

1855
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
พวกเขากำลังพูดอะไร?

1856
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ <i>เฮ้! กับของเล่น</i>♪

1857
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ <i>กับของเล่น</i>
<i>เราใช้เวลาตลอดฤดูร้อน</i> ♪

1858
01:40:32,041 --> 01:40:33,208
♪ <i>ช่วยเหลือบอนนี่</i>
<i>เพื่อผูกมิตร</i> ♪

1859
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
- ♪ <i>ของเล่น</i> ♪
- ♪ <i>เพื่อน</i> ♪

1860
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
เมโลดี้หายไป!

1861
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
หูที่น่าสงสารของฉัน!

1862
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
<i>พิซซ่า คอน กาฟาส </i>ที่รัก

1863
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
<i>ฉันไม่ใช่เก้าอี้!</i>