1 00:00:01,000 --> 00:00:04,073 Subtitles yakatorwa kubva kuPodnapisi.NET 2 00:00:10,326 --> 00:00:12,794 Pamusoroi. Ndinogona kuwana mhinduro, ndapota? 3 00:00:18,268 --> 00:00:19,292 MUKURU: Hongu mhamha. 4 00:00:19,469 --> 00:00:21,300 Tichangokuchengeta kumashure kuno. 5 00:00:26,576 --> 00:00:28,908 LISBON: Captain. - Mumiriri Lisbon. 6 00:00:29,079 --> 00:00:30,841 Musafunga kuti tinenge tichikudai imi varume. 7 00:00:31,013 --> 00:00:33,005 Tinoda mwana wemuvakidzani uyo akawana mutumbi. 8 00:00:33,182 --> 00:00:36,174 - Akareurura here? - Eh, ndiye squirrel chaiye. Zvakaoma kutaura... 9 00:00:36,351 --> 00:00:38,649 Wamuuraya here? Wamuuraya here? 10 00:00:44,828 --> 00:00:48,127 Baba vaMercy vanoda kupa chirevo chipfupi. 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,698 Ndinongoda kutora chinguva uye ndinotenda vese vari mumutemo... 12 00:00:51,868 --> 00:00:56,237 ...uye vese vakazvipira vakatibatsira mukutsvaka mwanasikana wedu watinoda. 13 00:00:59,042 --> 00:01:02,841 Nzira iyo iyi nharaunda yese vakaungana kuzonditsigira ... 14 00:01:03,746 --> 00:01:08,013 ... uye Juniper munguva ino yakaipa kwave kunyaradza kukuru kwatiri. 15 00:01:11,855 --> 00:01:14,653 Uye zvino ndinoda kubvunza kuti... 16 00:01:14,823 --> 00:01:21,525 ... munotipa nguva, nzvimbo uye kuvanzika kuti ticheme mwanasikana wedu. Ndatenda. 17 00:02:39,442 --> 00:02:40,466 Mhoro, Mai Tolliver. 18 00:02:42,010 --> 00:02:45,502 - Ndiwe ani? - Zita rangu ndiPatrick Jane. 19 00:02:46,216 --> 00:02:47,682 Ndauya kuzokubatsira. 20 00:02:49,218 --> 00:02:50,617 Ungada kapu yetii? 21 00:02:53,590 --> 00:02:55,581 Hongu, ndaizodaro. Ndatenda. 22 00:02:58,527 --> 00:02:59,824 Unofanira kunge wakaneta. 23 00:03:01,663 --> 00:03:03,461 Wadii kugara pasi? 24 00:03:05,335 --> 00:03:07,929 Makanaka uye makanyarara muno, handiti? 25 00:03:08,103 --> 00:03:10,503 Kunyarara, kunyaradza, kudzikama. 26 00:03:13,643 --> 00:03:15,372 Dzikama. 27 00:03:22,050 --> 00:03:23,950 Ndanga ndakakuonai nemurume wako... 28 00:03:24,120 --> 00:03:28,216 ...uye ndinoda kuti muzive kuti ndinonzwisisa zvauri kunzwa izvozvi. 29 00:03:30,759 --> 00:03:33,284 Hauna kana zano. 30 00:03:34,697 --> 00:03:35,721 Nditendei. 31 00:03:36,365 --> 00:03:39,664 Ndino. Ndinoziva. 32 00:03:40,235 --> 00:03:43,865 - Ndinoziva, uye ndinoda kukubatsira. - Haugoni kundibatsira. 33 00:03:44,908 --> 00:03:48,843 - Unozivei? - Zvese zvinhu. 34 00:03:49,945 --> 00:03:54,007 - Iwe unongonyepedzera kunge uchida skiing, handiti? - Hongu, asi - 35 00:03:54,182 --> 00:03:56,913 Unofara kuti shamwari yako yepamwoyo munguva pfupi yapfuura akawana uremu. 36 00:03:57,086 --> 00:04:00,987 Inenge makirogiramu gumi. Unoshuva kuti dai wakadaro uchiri mudiki. 37 00:04:01,157 --> 00:04:04,490 Unoda India, asi hausati wambosvikako. Une dambudziko rokurara. 38 00:04:04,661 --> 00:04:06,992 Waunofarira ruvara... 39 00:04:08,197 --> 00:04:10,027 ... iblue. 40 00:04:10,900 --> 00:04:14,336 Handinzwisise. Iwe-? 41 00:04:14,704 --> 00:04:17,468 - Uri psychic? - Ha, kwete. 42 00:04:18,307 --> 00:04:19,399 Kungoteerera chete. 43 00:04:20,776 --> 00:04:23,870 Ndairarama upenyu hwakanaka kuita kunge munhu wepfungwa. 44 00:04:25,213 --> 00:04:27,944 Ndinokuudzai izvi nekuti ndinoda kuti unzwisise... 45 00:04:28,117 --> 00:04:30,449 ...hapana chekundivanzira zvinhu. 46 00:04:33,322 --> 00:04:35,415 Kuvanza chii? 47 00:04:35,591 --> 00:04:38,389 Munoziva zvandinoona kana ndakatarisa murume wako? 48 00:04:39,394 --> 00:04:42,990 Ndiri kuona murume ane hushamwari, ane rudo, ane rupo. 49 00:04:43,165 --> 00:04:48,069 Zvishoma zvisina maturo, pamwe. Udyire. Kudzora. Asi murume akanaka. 50 00:04:48,237 --> 00:04:49,761 Ehe. 51 00:04:52,774 --> 00:04:56,005 Saka sei uchimufungira zvekuponda mwanasikana wako? 52 00:04:59,816 --> 00:05:01,476 Handi. 53 00:05:03,218 --> 00:05:06,985 - Mukomana weMcCluskey akazviita. - Hongu, ndizvo zvinotaurwa nemapurisa. 54 00:05:07,990 --> 00:05:10,925 Asi unofunga kuti vakarasika. Sei? 55 00:05:11,694 --> 00:05:15,425 Handizive. Handizive. Ini... 56 00:05:15,865 --> 00:05:17,730 Ndiudze. 57 00:05:18,300 --> 00:05:22,896 Gore rapfuura, vanga vasinganzwisisike. 58 00:05:23,072 --> 00:05:27,201 Uye hapana aizobvuma kuti pane chakaipa. Uye ndinofunga kuti- 59 00:05:29,112 --> 00:05:33,377 Ndinofunga kuti akamboedza kundiudza, uye handina-ini... 60 00:05:35,485 --> 00:05:38,817 Mwari. Oh, Mwari. 61 00:05:39,187 --> 00:05:40,848 Wamubvunza kuti akamuuraya here? 62 00:05:42,858 --> 00:05:44,189 Aizoti kudii? 63 00:05:44,360 --> 00:05:47,386 Vadzimai vakawanda vanogona kutaura kana varume vavo vachinyepa. 64 00:05:49,197 --> 00:05:51,995 Ehe. Ehe. 65 00:05:52,701 --> 00:05:56,468 Ini-ini handidi- Uh- Mukomana waMcCluskey akazviita. 66 00:05:56,639 --> 00:05:57,832 Pamwe. 67 00:06:03,079 --> 00:06:05,309 Unofunga kuti akazviitawo here? 68 00:06:06,214 --> 00:06:07,944 Ndinovimba nenjere dzaamai. 69 00:06:10,786 --> 00:06:12,185 TOLIVE: June? 70 00:06:13,822 --> 00:06:15,312 Hezvo iwe. 71 00:06:16,591 --> 00:06:18,321 Mhoro. Ndiwe ani? 72 00:06:19,362 --> 00:06:21,853 Ini ndiri mapurisa. Wauraya mwanasikana wako here? 73 00:06:27,302 --> 00:06:28,735 Makadii henyu? 74 00:06:28,904 --> 00:06:31,896 Ndakubvunzai mubvunzo uri nyore changamire. Wauraya mwanasikana wako here? 75 00:06:33,608 --> 00:06:37,067 - Kwete. Handina kuuraya mwanasikana wangu. - Oh. 76 00:06:37,245 --> 00:06:40,704 Zvino, iwe bvisa gehena kubva mumba mangu. 77 00:06:41,683 --> 00:06:43,151 Chikumi? 78 00:06:43,819 --> 00:06:46,084 June, chii chirikunetsa? 79 00:06:48,191 --> 00:06:49,555 Ndichatora bheji rako. 80 00:06:49,725 --> 00:06:52,250 Murume asina mhosva dai andibhowa manje. 81 00:06:52,427 --> 00:06:54,692 Ndichaita kuti hupenyu huve hurombo nokuda kwako. 82 00:06:54,863 --> 00:06:58,322 Unopinda muno, unopopotera mukadzi wangu. Iwe unokonzera dambudziko, uh - 83 00:07:00,336 --> 00:07:01,826 June. 84 00:07:03,372 --> 00:07:05,067 June, mudiwa, ndapota - 85 00:07:05,240 --> 00:07:07,072 MUKURU: Pfuti dzakaridzwa. Mukati. 86 00:07:07,242 --> 00:07:08,870 Fambisa, famba! 87 00:07:09,045 --> 00:07:10,603 Hey. 88 00:07:14,516 --> 00:07:16,348 Kutendeseka, hazvina kuipa sezvazvinotaridzika. 89 00:07:20,389 --> 00:07:24,120 Mai Tolliver? Mai Tolliver? Mirai henyu. 90 00:07:24,927 --> 00:07:26,757 MUKURU: Imba yekumberi yakajeka. 91 00:07:48,817 --> 00:07:50,944 Ipapo mwanakomana wegondo 17. 92 00:07:51,120 --> 00:07:53,680 Unondiseka here? Pakosi iyoyo? 93 00:07:54,122 --> 00:07:55,886 A damn gondo? 94 00:07:56,057 --> 00:07:59,653 Kosi iyoyo haina kumbokukodzera iwe, Mutengo. Tichaita zvirinani muOrlando. 95 00:07:59,829 --> 00:08:02,821 - Tine nzvimbo yakanaka pakudhirowa. - Zvakanaka, ini ndichakuudza chii. 96 00:08:02,999 --> 00:08:06,161 Davis Love III anogona kutsvoda butt yangu. 97 00:08:17,012 --> 00:08:20,413 Alison? Alison? 98 00:08:32,628 --> 00:08:34,687 MUKADZI: Flight 233 kubva kuSacramento... 99 00:08:34,864 --> 00:08:38,230 ... unogona kutora mukwende wako kubva kuCarousel 2. 100 00:08:38,400 --> 00:08:40,460 Flight 233 kubva kuSacramento... 101 00:08:40,635 --> 00:08:42,763 Uh, urombo. 102 00:08:43,206 --> 00:08:45,538 Wakatarisa mukwende? Uri kudii, pazororo? 103 00:08:45,707 --> 00:08:48,107 - Kwete, amai. Handichazviita zvakare. - Kana trousseau yako yasvika ... 104 00:08:48,277 --> 00:08:51,177 ...ndotora rendi yechipiri uye enda kudhipatimendi rasherifu. 105 00:08:51,346 --> 00:08:54,009 Tigadzirire makamuri akati wandei, fenicha uye mitsara yefoni. 106 00:08:54,182 --> 00:08:55,706 Hongu mhamha. 107 00:08:55,884 --> 00:08:57,580 LISBON: Huyai tiende. 108 00:09:06,696 --> 00:09:08,527 Mangwanani, mose. 109 00:09:08,697 --> 00:09:11,928 - Kwanga kuri sei kutiza kwako? - Ibva pano. Uri pakumiswa. 110 00:09:12,835 --> 00:09:14,393 Ndatenda. 111 00:09:15,270 --> 00:09:19,173 - Mandated leave. Inopera svondo rinouya. - Saka dzoka svondo rinouya. 112 00:09:19,341 --> 00:09:22,538 - Kupisa zvakakwana kwauri? - Ndeupi wenyu manyoka akamuudza? 113 00:09:22,711 --> 00:09:24,235 - Wanga uri iwe, handizvo here, Cho? - Ehe. 114 00:09:24,413 --> 00:09:27,779 Chokwadi akandifonera. NdiRed John. Haikona kunditadzisa kubva pane izvi. 115 00:09:27,950 --> 00:09:28,974 Sei uchida kudaro? 116 00:09:29,150 --> 00:09:31,119 Wakauraya munhu. Pane mhedzisiro. 117 00:09:31,287 --> 00:09:34,620 Murume akaponda mwanasikana wake nekuti airamba kurara naye? 118 00:09:34,789 --> 00:09:37,418 Wanga usingazivi izvozvo. Dai asina kusiya diary - 119 00:09:37,592 --> 00:09:40,755 Asi akadaro. Iva anonzwisisa. Iyi ndiyo nyaya yangu. 120 00:09:40,929 --> 00:09:43,193 - Mhosva yako? - Red John's mine. 121 00:09:43,365 --> 00:09:45,265 Red John haasi wemumwe munhu. 122 00:09:48,403 --> 00:09:49,427 ndewangu. 123 00:09:50,972 --> 00:09:55,307 Hakusi kudanwa kwangu. Mitemo mitemo. Dzoka svondo rinouya. 124 00:09:56,445 --> 00:09:58,639 Usarega murume uyu achipfuura. 125 00:10:05,321 --> 00:10:06,788 Boss. 126 00:10:06,956 --> 00:10:11,086 Tine Gregory Tannen, Caucasian, murume, 43, asina kuroora. 127 00:10:11,259 --> 00:10:12,886 Hatisati tamuvhura, asi - 128 00:10:13,062 --> 00:10:17,158 Sorry ndadarika musoro wako. Ndichazvidzikinura, ndinovimbisa. 129 00:10:17,332 --> 00:10:18,960 Unoda rudzikinuro, nyarara. 130 00:10:19,134 --> 00:10:21,365 - Zvakanaka, ndinogona kudzidza kuita izvozvo. - Shh. 131 00:10:23,471 --> 00:10:24,495 Ndine hurombo. 132 00:10:27,309 --> 00:10:31,076 Mavanga ekutsva apa anoratidza izvozvo munhu akarohwa nepfuti... 133 00:10:31,246 --> 00:10:33,340 ... muenzaniso wevanhuwo zvavo, nekuona kwayo. 134 00:10:33,515 --> 00:10:36,780 Rufu runoratidzika kuva rwakakonzerwa nekurova kwakati wandei kuseri kwedehenya... 135 00:10:36,951 --> 00:10:40,046 ...zvinoenderana neropa regorofu kirabhu kuwanikwa panzvimbo. 136 00:10:40,221 --> 00:10:45,386 Mukadzi ndiAlison Randolph, 27, akaroora, asina vana. 137 00:10:45,561 --> 00:10:49,326 Vakawanikwa kumba kwake kwakanyorwa. TOD inoratidzika kunge iri kutanga kweMugovera manheru. 138 00:10:49,498 --> 00:10:51,158 PaAlison, isu tine stun-gun mamaki ... 139 00:10:51,334 --> 00:10:54,427 ... zvichiteverwa nekusunga ane tight, dema, epurasitiki ligatures... 140 00:10:54,602 --> 00:10:58,299 ...kunetsekana kucheka nekubaya baya yemuviri, uye kushungurudzwa kwevhiscera. 141 00:10:58,474 --> 00:11:00,408 - Bhuku rezvinyorwa Red John. - Ndiani akawana mitumbi? 142 00:11:00,576 --> 00:11:03,669 Murume wake uyu, achiuya kumba kubva kuairport nemukoma wake. 143 00:11:03,846 --> 00:11:05,370 - Iye pro gorofu. - Oh, hongu? 144 00:11:05,548 --> 00:11:06,947 Price Randolph? 145 00:11:07,115 --> 00:11:10,711 - Chii chekuita naye? Tinoziva here? - Ari pafaira semumwe wevarapi vake. 146 00:11:10,885 --> 00:11:12,547 - Kuita kufona kumba? - Vanoda? 147 00:11:12,721 --> 00:11:14,655 Kwete ngochani iyi. 148 00:11:17,293 --> 00:11:19,886 Dr. Wagner vangave vachiziva hukama hwavo hwaive hwei. 149 00:11:20,062 --> 00:11:21,552 Auya kuzogadzira ID yacho. 150 00:11:23,599 --> 00:11:25,191 Okay. 151 00:11:25,835 --> 00:11:29,235 Dr. Wagner. Mhoro. 152 00:11:29,404 --> 00:11:33,000 Ini ndiri Agent Teresa Lisbon, California Bureau yeKuongorora. 153 00:11:33,174 --> 00:11:36,235 - Chii chaunosangana nacho kune vakakuvadzwa? - Zvakanaka, ndinoshanda naGregory. 154 00:11:36,412 --> 00:11:40,745 Dr. Tannen nemhuri yekwaRandolph vari vatengi venguva refu yemaitiro edu. 155 00:11:40,915 --> 00:11:43,679 - Kudanwa kwemba ndiko kwakajairwa pakuita kwako here? - Kwete. 156 00:11:43,852 --> 00:11:45,912 Gregory naAlison vaiva shamwari dzepedyo. 157 00:11:46,087 --> 00:11:48,488 - Vanoda? - Kwete. Akanga ari ngochani. 158 00:11:49,125 --> 00:11:51,058 Aiwa, dzaingova shamwari. 159 00:11:52,094 --> 00:11:55,062 - Chii chakaitika kwavari muzita raMwari? - Inotaridzika kunge Red John. 160 00:11:57,066 --> 00:11:59,659 - Ndiani Red John? - Hatizivi kuti ndiani akaita izvi. 161 00:12:00,769 --> 00:12:03,864 Tichabatana pamwe. Ndatenda. 162 00:12:09,778 --> 00:12:11,076 - Tracy unoda kumisa? Pano? 163 00:12:11,246 --> 00:12:12,270 Ehe, zvakanaka. 164 00:12:12,447 --> 00:12:14,711 Red John anopinda apa. 165 00:12:14,884 --> 00:12:16,942 Pamusoroi. Ndine hurombo. 166 00:12:17,119 --> 00:12:18,881 Anouya pano. 167 00:12:19,721 --> 00:12:23,885 Anomumirira. achitarisira kuti achapinda ari oga. 168 00:12:24,058 --> 00:12:26,527 Chinhu chete, shamwari yake Tannen akasarudza husiku husina kunaka ... 169 00:12:26,695 --> 00:12:29,424 ...kuuya kuzotora Richard Gere uye ice cream orgy. 170 00:12:30,732 --> 00:12:34,897 Saka Red John anovazadza ese ari maviri nepfuti yake yakavimbika... 171 00:12:35,070 --> 00:12:37,264 ...uye- Pamusoroi. 172 00:12:37,440 --> 00:12:39,340 - Inobata simbi shanu kubva mubhegi pano ... 173 00:12:39,508 --> 00:12:42,272 ...uye- Ugh! 174 00:12:44,846 --> 00:12:46,245 Inopwanya dehenya raTannen. 175 00:12:47,149 --> 00:12:50,744 Ipapo anotora nguva yake inonaka kubata naAlison kuti anoda sei. 176 00:12:51,220 --> 00:12:52,379 Musikana mukuru akanaka... 177 00:12:52,554 --> 00:12:56,251 ...saka kunze kwekunge akasimba chaizvo, ndiri kufungidzira kuti akamubata mumaoko... 178 00:12:56,424 --> 00:12:58,415 ...ndokumudhonzera pasi muimba. 179 00:13:36,365 --> 00:13:40,768 Anoti ane hurombo nemarwadzo ese ndiye akakukonzera iwe naamai vako. 180 00:13:42,171 --> 00:13:43,365 Ndine urombo zvikuru. 181 00:13:44,807 --> 00:13:47,298 Anokumbira kuti umuregerere. 182 00:13:48,076 --> 00:13:49,634 Unogona kuzviita here Jenny? 183 00:13:51,547 --> 00:13:53,777 - Anofanira kuzvinzwa. - Ndakuregererai, Baba. 184 00:13:53,948 --> 00:13:56,315 Hongu. - Ndinokuregererai. 185 00:13:56,818 --> 00:13:58,047 Ave kunyemwerera zvino. 186 00:13:59,488 --> 00:14:00,818 Kune misodzi yekufara. 187 00:14:03,125 --> 00:14:05,285 Anoti, "Mwari vakuropafadzei vakuchengetei." 188 00:14:11,366 --> 00:14:12,390 Aenda. 189 00:14:24,078 --> 00:14:28,413 - Zvinoshamisa, zvinoshamisa. Zvinoshamisa. - Anoshamisika. 190 00:14:30,686 --> 00:14:32,312 Patrick - - Imwe sekondi. 191 00:14:32,488 --> 00:14:35,980 - Mupe nguva. - Abso- Dzokera kwatiri. 192 00:14:36,158 --> 00:14:38,250 - Ndadzoka. Ndatenda. Adzoka. Ha-ha-ha. 193 00:14:38,427 --> 00:14:44,161 Saka, Patrick, ndinonzwisisa izvozvo iwe uriwo rudzi rweparanormal detective. 194 00:14:44,332 --> 00:14:47,665 - Ndizvo here? - Ndinoedza kubatsira mapurisa pandinokwanisa. 195 00:14:48,136 --> 00:14:52,335 Uye uri kuvabatsira kuvhima iyi inotyisa serial killer. 196 00:14:52,508 --> 00:14:54,475 - Zita rake ndiani? Red John. Red John. 197 00:14:54,643 --> 00:14:59,477 Hezvo anofuridza. Classic Red John smiley chiso. 198 00:14:59,648 --> 00:15:06,177 Yakadhonzwa muropa revakabatwa, nekufamba kwenguva, neminwe mitatu yeruoko rwake rwerudyi... 199 00:15:06,355 --> 00:15:08,379 ...akapfeka girovhosi yekicheni yerabha. 200 00:15:08,823 --> 00:15:12,282 - Ndine stoked kuti pakupedzisira kuona mumwe munyama. - Uyu haasi Red John. 201 00:15:13,761 --> 00:15:14,785 Rudyi. 202 00:15:15,864 --> 00:15:18,559 Red John anozvifunga semuratidziri, nyanzvi. 203 00:15:18,734 --> 00:15:21,532 Ane pfungwa yakasimba yemitambo. Mukuuraya kwakapfuura... 204 00:15:21,703 --> 00:15:24,365 ... he made sure kuti the first thing kuti munhu anoona... 205 00:15:24,539 --> 00:15:26,599 ...ndihwo huso huri kumadziro. 206 00:15:26,774 --> 00:15:29,004 Iwe unoona chiso chekutanga, uye iwe unoziva. 207 00:15:29,177 --> 00:15:31,738 Unoziva zvakaitika, uye unonzwa kutya. 208 00:15:31,913 --> 00:15:34,644 Zvadaro, uye chete ipapo, unoona mutumbi wemufi. 209 00:15:34,817 --> 00:15:36,283 Nguva dzose muhurongwa ihwohwo. 210 00:15:36,451 --> 00:15:40,649 Pano, zvakapesana. Chinhu chekutanga chaunoona muviri... 211 00:15:40,822 --> 00:15:44,121 ... uye unofanira kutarisa-tarisa kuona chiso chiri pamadziro. 212 00:15:44,793 --> 00:15:48,695 - Haisi kutamba zvakanyanya, ndizvo here? - Zvinoenderana nekuravira kwako, ndinofunga. 213 00:15:48,864 --> 00:15:52,799 Kwete. Huya. Mhondi yaigona kunge yakapenda pamadziro chaiwo apa, asi haana... 214 00:15:52,967 --> 00:15:55,731 ...nekuti aisaziva zviri nani, nekuti haasi Red John. 215 00:15:56,404 --> 00:16:00,171 Wow. Ndizvo zvinofadza. 216 00:16:01,976 --> 00:16:04,410 Unoziva dambudziko rako nderei, shamwari yangu? 217 00:16:04,580 --> 00:16:07,275 Unonakidzwa nebasa rako zvishoma. Uri ghoul. 218 00:16:08,850 --> 00:16:11,615 Kana iwe usingafarire kuverenga Fangoria, Ini ndiri Britney Spears. 219 00:16:11,787 --> 00:16:13,618 Ini-ini ndinovenga izvozvo. 220 00:16:13,788 --> 00:16:17,418 - Uyu uri kuedza kuzvidzikinura, ndizvo here? - Ndine hurombo. 221 00:16:18,159 --> 00:16:19,923 Anondishatirisa. 222 00:16:20,294 --> 00:16:21,421 Haana kutsamwa. 223 00:16:23,499 --> 00:16:24,591 Hauchandide pano. 224 00:16:39,847 --> 00:16:44,080 - Saka, hongu, iyi haikodzeri pateni. - Saka Jane akanga akarurama. Tine copycat. 225 00:16:44,253 --> 00:16:47,950 Kana kuti tine Red John achiedza zvinhu zvitsva. Kana kuti tine Red John ari kukanganisa. 226 00:16:48,123 --> 00:16:50,921 Hatizivi. Tichashanda humbowo kusvika taziva. 227 00:16:52,061 --> 00:16:54,552 - Enda utaure nemurume. RIGSBY: Zvichaita, shefu. 228 00:16:59,567 --> 00:17:01,592 Wakamirirei? 229 00:17:22,590 --> 00:17:26,220 Hey. Saka unogona kunge wakarurama nezvenyaya iyi. Zvingava. 230 00:17:26,394 --> 00:17:28,328 Ndatenda nekunzwisisa. 231 00:17:28,963 --> 00:17:30,989 Aiwa ndadaro here? 232 00:17:31,165 --> 00:17:34,532 Ndiri kubvuma chokwadi kuti iwe uve wakarurama, ndizvo chete. 233 00:17:34,702 --> 00:17:38,263 Ndinoreva, kana waida kudzoka, Handina kukwanisa kukumisa. 234 00:17:39,340 --> 00:17:42,777 Ehe, zvakanaka. Ndirikukumbira kuti udzoke. 235 00:17:44,480 --> 00:17:46,038 Nokuti. 236 00:17:46,214 --> 00:17:49,183 Nekuti unobatsira timu. 237 00:17:49,984 --> 00:17:52,509 Kwete. Kwete, handisi kuzoti "ndapota." Enda uzvikunde. 238 00:17:53,822 --> 00:17:55,517 Jackass. 239 00:18:04,866 --> 00:18:06,334 Mangwanani akanaka. 240 00:18:06,501 --> 00:18:08,163 Ndingakubatsire here? 241 00:18:09,538 --> 00:18:11,300 Iwe unofanirwa kunge uri Van Pelt. 242 00:18:11,472 --> 00:18:12,962 Pleasure. Patrick Jane. 243 00:18:13,142 --> 00:18:15,940 O, mhoro. Ndafara kukuzivai. Agent Cho vakati wabva mudhorobha. 244 00:18:16,377 --> 00:18:17,845 Kwete. Hapana kwekuenda. 245 00:18:19,413 --> 00:18:20,744 Okay. Um. 246 00:18:20,915 --> 00:18:23,782 Unoda desk iro riripo here, kana uyu? 247 00:18:23,951 --> 00:18:27,944 - Ndinoreva, kuti mumwe anowedzera chiedza. - Iyeyo. Chiedza chakawanda, nenzira dzese. 248 00:18:30,459 --> 00:18:33,019 Kuwedzera kunonakidza kumhuri yeSerious Crimes. 249 00:18:33,194 --> 00:18:35,390 Oh. Mhoro. Wakasvika rinhi kuno? 250 00:18:36,365 --> 00:18:37,888 Mira. ndinorega. 251 00:18:38,066 --> 00:18:40,227 Aah! Mira. Mira. Dzima kamera. 252 00:18:40,402 --> 00:18:42,164 PRICE Tag. Huya, huya, huya. 253 00:18:42,336 --> 00:18:44,737 ALISON: Okay, tapedza. Tapedza. PRICE: Mira. Zvakanaka, zvakanaka. 254 00:18:45,807 --> 00:18:47,570 ALISON: Iwe wakashata. 255 00:18:48,410 --> 00:18:50,537 PRICE: Enda, enda, enda. - Mira, ndapota. 256 00:18:50,979 --> 00:18:52,844 Mira. 257 00:18:56,250 --> 00:18:59,742 Ndakarasikirwa nengirozi yakanaka, inokosha. 258 00:19:00,989 --> 00:19:02,547 Hongu, changamire. 259 00:19:02,723 --> 00:19:03,748 Mukadzi akanaka. 260 00:19:07,895 --> 00:19:09,727 Ndiri kusvetukira mukati, kana usina hanya, Mutengo. 261 00:19:09,897 --> 00:19:11,923 Wakapotsa makwikwi ekucheka neChishanu, hongu? 262 00:19:12,099 --> 00:19:15,865 Asi hauna kudzoka kumba kusvika Sunday. Chii chawakaita nenguva yako yese? 263 00:19:16,038 --> 00:19:18,369 Ndinowana izvi. Imi varume hamugone kubata mhondi chaiyo... 264 00:19:18,539 --> 00:19:20,633 - ... saka unoda kuisa iyi pandiri? - Kwete, changamire. 265 00:19:20,808 --> 00:19:25,269 Kana tiine proof yekwawanga uri, ngatiregei kukubvisai pakuferefeta. 266 00:19:34,990 --> 00:19:37,720 Ndaive nemasassage therapist. 267 00:19:37,893 --> 00:19:39,258 Zita? 268 00:19:40,494 --> 00:19:46,365 - Uh, yaive ne "mukadzi" imomo kumwe kunhu. - Ichave pane yake kiredhiti-kadhi bhiri. 269 00:19:46,835 --> 00:19:48,358 PRICE: Hezvo iwe. 270 00:19:48,537 --> 00:19:50,596 Ndafara kukuzivai vakomana. 271 00:19:53,208 --> 00:19:56,143 Isu tiri akazara-sevhisi yakavanzika tsika. 272 00:19:56,811 --> 00:20:00,770 Isu tinopa rubatsiro rwekutanga, uh, cosmetic surgery... 273 00:20:00,949 --> 00:20:03,712 ...kurapa kwepfungwa, mishonga yemitambo, unoripa zita. 274 00:20:03,885 --> 00:20:05,375 Chii chinonzi kubatana kweAfrica? 275 00:20:05,854 --> 00:20:07,651 Ndizvo zvakaita nzvimbo ino. 276 00:20:07,823 --> 00:20:10,758 Hafu yemapurofiti edu anoenda kunovaka uye vashandi makiriniki ehutano ekutanga... 277 00:20:10,925 --> 00:20:12,757 ...munzvimbo dzevarombo dzemuAfrica. 278 00:20:13,929 --> 00:20:15,294 Zvakanaka, tiri pano. 279 00:20:17,732 --> 00:20:18,994 Ifaira rakatetepa. 280 00:20:20,102 --> 00:20:23,002 Alison aiva mukadzi wechidiki ane utano hwakanaka. 281 00:20:23,171 --> 00:20:26,435 - Nhoroondo yepfungwa? - Akanga asina imwe. 282 00:20:26,607 --> 00:20:28,439 LISBON: STDs? Kubvisa pamuviri? 283 00:20:28,609 --> 00:20:31,101 - Kukuvara kusingatsananguriki? Kwete. 284 00:20:31,279 --> 00:20:35,182 Kunze kwedzimwe nguva dzekuongorora neni, zvese ndiDr. Tannen, zvese zvinoyevedza. 285 00:20:35,349 --> 00:20:36,817 Tannen akachengeta diary here? 286 00:20:37,219 --> 00:20:40,882 Nyaya yedu yekupedzisira yakagadziriswa nekuti munhu akabatwa akachengeta diary. 287 00:20:41,056 --> 00:20:42,750 Diary? Handifunge kudaro. 288 00:20:42,924 --> 00:20:44,825 Kudzokera kuna Alison Randolph. 289 00:20:45,861 --> 00:20:48,260 Unofunga kuti imba yake yakanga yakaita sei? 290 00:20:48,430 --> 00:20:50,021 Kufara? Kusafara here? 291 00:20:51,032 --> 00:20:54,627 Inenge mwedzi mitanhatu yapfuura, Dr. Tannen vakabvunza zano rangu. 292 00:20:56,203 --> 00:21:00,105 Alison akamukumbira kuti amutsvagire mari yegore rose zvemapiritsi ekuronga mhuri, kubva mumabhuku... 293 00:21:00,275 --> 00:21:02,470 ...izvo zvinonyatsopesana neAMA kodhi. 294 00:21:03,178 --> 00:21:05,839 Ndikati, "Chokwadi, zviite." 295 00:21:07,015 --> 00:21:11,974 - Zvirinani isu pane imwe Tijuana chitoro chemishonga. - Sei zvakavanzika? 296 00:21:12,921 --> 00:21:17,414 Price Randolph akaita vasectomy, Kubvumbi ye'02. 297 00:21:18,160 --> 00:21:22,289 - Kana paine chimwe chinhu chandinogona kuita ... - Ndinoonga izvozvo. 298 00:21:23,531 --> 00:21:26,729 Chaizvoizvo, iripo. Haa, ndapererwa nemapiritsi ekukotsirisa. 299 00:21:28,202 --> 00:21:30,535 Unogona kundigadzirisa here? Chinhu chipi nechipi chakasimba chichaita. 300 00:21:30,705 --> 00:21:34,403 Chokwadi. Huyai kuzobvunzana. Tichakusvina masikati ano. 301 00:21:34,576 --> 00:21:38,136 Oo, kwete, ndanga ndichitarisira kuwana chimwe chinhu zvino. Kuedza kunzvenga chitchat. 302 00:21:40,214 --> 00:21:45,517 Ndine hurombo. Ndaisazonzwa kusununguka kunyora pasina imwe chitchat. 303 00:21:46,054 --> 00:21:48,682 Ndinonzwisisa. Uh, hapana dambudziko. 304 00:21:48,856 --> 00:21:50,221 ndichakufonera. 305 00:21:50,392 --> 00:21:51,825 Pamwe. 306 00:21:54,195 --> 00:21:55,390 Ndinoda murume wacho. 307 00:21:55,564 --> 00:21:59,693 Anohaya imwe hoka kuti igadzire alibi, nhunzi dzinoenda kumba, nhunzi dzemurume/mukadzi, dzinobhururuka dzichidzokera. 308 00:21:59,867 --> 00:22:03,269 Iyo yemhando yepamusoro, yakasarudzika uye yakangwara, asi pakupedzisira benzi kuronga. 309 00:22:03,438 --> 00:22:05,269 Wakatarisa here pane yake PGA makwikwi rekodhi? 310 00:22:05,440 --> 00:22:08,034 Hazvina kuipa. Mamiriyoni matanhatu ebasa remari. 311 00:22:08,210 --> 00:22:12,145 Zvekuuya wechipiri nechitatu. Muisei pa 18th tee ine hombe pamutsara ... 312 00:22:12,314 --> 00:22:14,338 ...kufanana nehusiku hunotevera zuva, achaizunza. 313 00:22:14,516 --> 00:22:17,916 Ndiye choker. Haana tsinga kuuraya mukadzi wake. Handina kuzviita. 314 00:22:19,121 --> 00:22:22,784 Urikuti isu tidonhedze munhu mukuru anofungidzirwa nekuti haasati ambohwina meja? 315 00:22:22,958 --> 00:22:26,358 O, kwete, kwete, kwete. Ndiri kungotaura zvisina basa. 316 00:22:27,561 --> 00:22:28,789 Makazviita sei? 317 00:22:30,499 --> 00:22:32,296 Telekinesis. 318 00:22:32,467 --> 00:22:33,933 Akafuridza pairi. 319 00:22:35,537 --> 00:22:37,528 Ndiyo imwe nzira yokuzviita nayo. 320 00:22:39,141 --> 00:22:43,406 Baba Jane ndine mubvunzo nezve nzira yako yekare yebasa. 321 00:22:43,577 --> 00:22:45,010 Moto kure. 322 00:22:45,180 --> 00:22:48,115 Pawakasangana nemamwe masvikiro, ma psychics chaiwo... 323 00:22:48,282 --> 00:22:50,750 ...vaigona kuudza wanga uchinyepedzera? 324 00:22:50,919 --> 00:22:52,910 Hakuna chinhu chakadai semasvikiro chaiwo. 325 00:22:53,087 --> 00:22:55,954 Ndinokumbira kusiyana. Munin'ina wangu Yolanda ane svikiro. 326 00:22:56,124 --> 00:22:58,592 Mukoma wako akanyengedzwa kana kusatendeseka, kana zvose. 327 00:22:58,759 --> 00:23:02,490 - Hei, yakatsiga. - Kwete. Ane kodzero yemafungiro ake. 328 00:23:02,663 --> 00:23:04,063 Ari kukanganisa, zvakadaro. 329 00:23:04,231 --> 00:23:05,756 - Ane simba. - Ndatenda. 330 00:23:05,933 --> 00:23:09,164 Anokwanisa kutaurirana nerimwe divi. Ndakaona achizviita ini. 331 00:23:09,336 --> 00:23:11,737 Akakurega uchitaura nemunhu aenda? 332 00:23:11,906 --> 00:23:13,271 - Ehe. Mumwe munhu waunoda... 333 00:23:13,442 --> 00:23:16,775 - ... uye uchiri kusuwa zvakanyanya? - Ehe. 334 00:23:16,944 --> 00:23:19,435 Waida kuti simba rake rive rechokwadi, ndizvo zvakaita. 335 00:23:20,481 --> 00:23:21,506 Kwete. 336 00:23:21,682 --> 00:23:24,345 Une chokwadi chekuti wakarurama. Sainzi haizivi zvese. 337 00:23:24,519 --> 00:23:27,146 Makore mazana mashanu apfuura, redhiyo ingadai yakaita semashiripiti. 338 00:23:27,321 --> 00:23:29,789 - Ndizvozvo. - Mune ramangwana, zvinogona kunge zvakajairika ... 339 00:23:29,958 --> 00:23:32,118 - ...kutaurirana nerimwe divi. - Rumwe rutivi? 340 00:23:32,294 --> 00:23:33,852 Mm-hm. 341 00:23:36,530 --> 00:23:38,828 Baba vako murairidzi wenhabvu, ehe? 342 00:23:39,567 --> 00:23:42,469 - Wakaziva sei izvozvo? - Zviri pachena kubva pamaitiro ako ese. 343 00:23:42,636 --> 00:23:46,596 Pfungwa yangu ndeyekuti, handiti baba vaigara vachiti hupenyu hwakafanana nenhabvu? 344 00:23:46,775 --> 00:23:49,436 Kana muridzo uya wekupedzisira warira, mutambo wapera. 345 00:23:50,077 --> 00:23:53,605 Ndapedza. Hapasisina. Hakuna rimwe divi. 346 00:23:53,781 --> 00:23:57,650 Izvi ndizvo. Lobster uye chingwa rolls uye nautical kitsch, uyezve ... 347 00:23:57,818 --> 00:23:59,445 ...pfft, hapana. 348 00:24:00,489 --> 00:24:04,788 Iwe murombo, murume akasuwa. Umambo hwaMwari inzvimbo chaiyo. 349 00:24:06,027 --> 00:24:09,792 Zvakanaka, gare gare manheru ano, Rigsby paanokubvunza kuti adzokere kukamuri yake yehotera... 350 00:24:14,502 --> 00:24:15,663 ...taura hongu. 351 00:24:15,836 --> 00:24:16,861 Pamusoroi? 352 00:24:17,038 --> 00:24:20,029 Ndinoziva, wanga uchironga achimuramba neshungu. 353 00:24:20,208 --> 00:24:24,372 Vhiki yekutanga pabasa, unoda kuseta inzwi, hapana bhizinesi retsoko. Asi nei? 354 00:24:24,546 --> 00:24:27,208 Rigsby mudiwa akanaka, ndine chokwadi. 355 00:24:27,382 --> 00:24:30,249 Zvakaoma, asi zvakanaka. Rudyi? 356 00:24:30,417 --> 00:24:31,714 Rudyi. 357 00:24:37,057 --> 00:24:39,184 Humambo hwaMwari inzvimbo chaiyo, VaJane. 358 00:24:40,561 --> 00:24:43,359 Uye une mweya usingafi. 359 00:24:43,531 --> 00:24:46,432 Oo, ndinovimba kuti uri kukanganisa. 360 00:24:52,273 --> 00:24:53,298 - Husiku hwakanaka. - Husiku. 361 00:24:53,474 --> 00:24:55,375 Gare gare, shamwari. 362 00:25:02,584 --> 00:25:04,643 Ndini uyu. 363 00:25:08,856 --> 00:25:13,692 - Kugamuchirwa kuyuniti, Agent Van Pelt. - Ndatenda, Agent Rigsby. 364 00:25:14,362 --> 00:25:16,592 Anoputika kuita chiito. 365 00:25:16,765 --> 00:25:20,461 Kusvika kusvika 60 mamaira paawa... 366 00:25:20,634 --> 00:25:24,627 ...anomhanya nyore nyore kubata mhuka yake inotyisa. 367 00:26:16,991 --> 00:26:19,688 "Kwaziwai sahwira. Yave nguva. 368 00:26:19,861 --> 00:26:22,954 Ndinovimba kuti uri kupora. Ndiri kubudirira uye ndinofara. 369 00:26:23,131 --> 00:26:26,327 Ndine vakadzi gumi nevaviri izvozvi uye ichakurumidza kutanga kufambidzana Nhamba 13. 370 00:26:27,434 --> 00:26:28,902 Sei usingandibati? 371 00:26:29,069 --> 00:26:32,836 Unofanira kunzwa usina simba uye mapenzi uye akasuwa. 372 00:26:33,008 --> 00:26:34,838 O, zvakanaka. Shuwiro yakanakisa. 373 00:26:36,044 --> 00:26:37,840 Red John." 374 00:26:38,012 --> 00:26:40,003 Izvozvo zvinonzwika sechinhu chaicho kwandiri. 375 00:26:40,181 --> 00:26:44,015 Inonzwika seRed John. Hazvisizvo. Red John handaizoisa pangozi kubatwa kungonditsvinyira. 376 00:26:44,184 --> 00:26:46,449 Saka mhondi chaiyo iri kuedza kutidzinga here? 377 00:26:46,621 --> 00:26:49,384 Cho, tsvaga paive neMutengo Randolph hafu yeawa yapfuura. 378 00:26:49,557 --> 00:26:53,048 Rigsby, tarisa makamera ekuchengetedza hotera. Tora izvo kune Forensics. 379 00:26:59,467 --> 00:27:02,128 - Zvakanaka? - Zvamazvirokwazvo. 380 00:27:02,804 --> 00:27:04,464 Wana hope. 381 00:27:42,477 --> 00:27:43,500 Mhoro. 382 00:27:43,677 --> 00:27:46,112 - Mangwanani akanaka. - Iwe hauna kurara, iwe? 383 00:27:51,185 --> 00:27:54,622 Mhoro. Ndinoda kuita nguva naDr. Wagner, ndapota. Zviri kukurumidza. 384 00:27:54,788 --> 00:27:56,779 Jane. Patrick Jane. 385 00:27:56,958 --> 00:27:58,949 Ehe, ndichabata. 386 00:27:59,126 --> 00:28:00,458 Forensics pamwe vakawana zororo. 387 00:28:01,028 --> 00:28:03,588 Ropa pajira riri muhamvuropu ndiye Alison Randolph's. 388 00:28:03,765 --> 00:28:07,758 Asi vakawana bvudzi imomo, haisi yake kana Tannen. 389 00:28:08,303 --> 00:28:09,861 Fungidzira kuti ndeyaani. 390 00:28:11,373 --> 00:28:13,102 Ndeyako, Tag. Zvinoshamisa, huh? 391 00:28:17,846 --> 00:28:18,938 Sayenzi. 392 00:28:24,118 --> 00:28:26,780 Uku kupenga. handina - 393 00:28:26,954 --> 00:28:28,444 TAG Handina kuuraya Alison. 394 00:28:28,623 --> 00:28:30,557 CHO: Unotsanangura sei bvudzi rako? 395 00:28:30,724 --> 00:28:34,593 Pamwe kwaive kukanganisa, kana kuti ndiri kugadzirwa. 396 00:28:34,762 --> 00:28:35,990 Ndiani angada kukugadzirira? 397 00:28:36,163 --> 00:28:38,064 hatidi, kana zvirizvo zvauri kufunga. 398 00:28:38,232 --> 00:28:40,064 Iye naAlison vaive vanodanana. 399 00:28:40,234 --> 00:28:41,826 Ndiani angada kukuumba, Tag? 400 00:28:43,904 --> 00:28:46,806 - Mukoma wangu. Nei aizoda kuita izvozvo? 401 00:28:49,277 --> 00:28:50,710 Ini naAlison taidanana. 402 00:28:52,614 --> 00:28:55,447 Ndinofunga uri psychic. Unongotya kuzvibvuma. 403 00:28:55,616 --> 00:28:57,084 Mm-hm. 404 00:28:58,353 --> 00:29:00,183 Saka... 405 00:29:03,724 --> 00:29:05,249 Saka, heh. 406 00:29:08,328 --> 00:29:09,761 Sei usingavate? 407 00:29:09,931 --> 00:29:13,594 Nekuti handikwanise kuwana mapiritsi akanaka pasina kutaura nachiremba. 408 00:29:15,002 --> 00:29:16,993 - Uye haudi kutaura navanachiremba. - Eh. 409 00:29:17,172 --> 00:29:20,403 Vanoda kugara vakangwara mumba, handizvo here? 410 00:29:20,575 --> 00:29:22,906 Apo, chaizvoizvo, ndini, zviri pachena. 411 00:29:27,015 --> 00:29:30,678 Iwe unodzivirira yako yepakati pachako zvine hukasha. 412 00:29:31,853 --> 00:29:34,320 Unofunga kuti chikonzero nei? 413 00:29:36,458 --> 00:29:39,086 Unoziva, izvi ndizvo chaizvo zvandaifungidzira kuti zvichave. 414 00:29:40,627 --> 00:29:42,618 Unondibvunza nezvaamai vangu? 415 00:29:42,797 --> 00:29:46,096 - Unoda kuti ndibvunze nezvaamai vako here? - Ndinongoda kurara. 416 00:29:47,535 --> 00:29:49,901 Saka chii chinoita kuti urambe wakamuka? 417 00:29:51,605 --> 00:29:53,574 DAVIS: Oh, zita rake ndiani? Red John? 418 00:29:53,740 --> 00:29:59,111 Ndizvozvo, Red John. Uh, aurawa vakadzi vasere vatinoziva navo. 419 00:29:59,279 --> 00:30:01,645 Ehe, mapurisa akandibvunza kuti ndiwane kugadziriswa kwepfungwa paari ... 420 00:30:01,816 --> 00:30:03,784 ... kuti ndinzwisise kuti murume uyu ndiani. 421 00:30:03,951 --> 00:30:08,115 Unozviita sei chaizvo? Wana psychic kugadzirisa pane mumwe munhu. 422 00:30:08,756 --> 00:30:11,952 Zvakanaka, Davis, chokwadi chedhimoni chakaipa chinopfuta somoto. 423 00:30:12,125 --> 00:30:15,925 Inopisa nemoto unotyisa, unotonhora, wakasviba. 424 00:30:16,096 --> 00:30:19,088 Ndinozvimanikidza kutarisa mumurazvo iwoyo... 425 00:30:19,267 --> 00:30:23,965 ...uye ndinoona mufananidzo wemuiti wezvakaipa. Muchiitiko ichi, Red John. 426 00:30:24,739 --> 00:30:29,073 Murume mudiki akashata, anorwadziswa. Mweya wakasurukirwa. 427 00:30:29,243 --> 00:30:32,770 Suwa. Kusiririsa kwazvo. 428 00:30:53,034 --> 00:30:54,261 "Mudiwa Jane. 429 00:30:54,434 --> 00:30:56,299 Handidi kunyombwa munhau... 430 00:30:56,471 --> 00:30:58,564 ...kunyanya netsvina, kubiridzira mari. 431 00:30:58,740 --> 00:31:00,070 Dai wanga uri psychic chaiyo... 432 00:31:00,240 --> 00:31:03,732 ...panzvimbo yegonye risina kutendeka, waisazoda kuvhura door... 433 00:31:03,912 --> 00:31:07,540 ...kuona zvandakaita kumukadzi wako nemwana wako anodiwa." 434 00:31:16,490 --> 00:31:17,651 VaJane. 435 00:31:18,593 --> 00:31:20,527 VaJane? 436 00:31:21,663 --> 00:31:24,188 Chii chinoita kuti urambe wakamuka? 437 00:31:26,000 --> 00:31:27,557 Um... 438 00:31:32,673 --> 00:31:36,132 Unoziva, pandakanga ndiri mukomana, taiva nepurazi. 439 00:31:36,310 --> 00:31:38,336 Paiva nebasa rakawanda. 440 00:31:40,347 --> 00:31:43,839 - Ndakanga ndiri mwana ane usimbe. - Ehe? 441 00:31:48,088 --> 00:31:52,355 Ndinogara ndichiedza kutora munin'ina wangu, Jimmy, kundiitira mabasa angu. 442 00:31:54,561 --> 00:31:58,520 Rimwe zuva, ndakamuvimbisa dhora dai akatema huni. 443 00:31:58,700 --> 00:32:01,430 - Heh. - Zvakanaka ... 444 00:32:02,336 --> 00:32:06,500 ...akavhura tsinga mugumbo pasaha, uye akabuda ropa kusvikira afa. 445 00:32:08,910 --> 00:32:10,605 Akafa... 446 00:32:12,413 --> 00:32:13,674 ...ndichindiitira mabasa angu. 447 00:32:20,253 --> 00:32:22,153 Unoziva... 448 00:32:22,323 --> 00:32:27,420 ...ndicho chinhu chimwe chete zvakaitika kuna Johnny Cash. 449 00:32:27,595 --> 00:32:29,186 Ndizvo chaizvo here? 450 00:32:30,731 --> 00:32:32,461 Wow. 451 00:32:33,433 --> 00:32:34,798 Izvo zvinotyisa. 452 00:32:40,173 --> 00:32:42,267 - Mr. Randolph - - Cheka tsvina. Mukoma wangu hapana chaaita. 453 00:32:42,442 --> 00:32:45,502 Hauna matombo achauya mushure mangu saka munotevera mhuri yangu. 454 00:32:45,680 --> 00:32:47,840 - Ndiko kutambudzwa-kunze. - Takabvumirana chii? 455 00:32:48,016 --> 00:32:51,712 VaRandolph, hapana chinangwa chekutambudza iwe. Takabata mukoma wako... 456 00:32:51,885 --> 00:32:55,377 ...nekuti tine humbowo hunomubatanidza kumhosva, uye vavariro inobvira. 457 00:32:55,556 --> 00:32:58,615 Pese pawakanga usipo, ndiye kurova mukadzi wako kunge ngoma hombe yebhesi. 458 00:33:00,327 --> 00:33:02,454 Tag uye Alison? 459 00:33:05,298 --> 00:33:07,961 Ndizvo zvaanotaura. Anoti iwe wakauraya Alison. 460 00:33:08,135 --> 00:33:10,661 - Uri kuedza kumugadzira mukutsiva. - Wati chii? 461 00:33:10,837 --> 00:33:12,702 Chii-? Ikoko- Bastard. 462 00:33:12,874 --> 00:33:15,205 - Hei. - Iwe- Ow! Agh! 463 00:33:15,375 --> 00:33:17,673 - Mwana wehure. Waimubata kunge benzi. 464 00:33:17,845 --> 00:33:18,868 Waitarisira chii? 465 00:33:19,047 --> 00:33:22,380 Ndaisatarisira munin'ina wangu Kurova mukadzi wangu, iwe mwana wemupfanha! 466 00:33:32,292 --> 00:33:35,057 Zvese zvawandiudza ndezvekunyepa, handizvo here? 467 00:33:36,864 --> 00:33:38,490 Ehe. 468 00:33:38,865 --> 00:33:40,390 Sei? 469 00:33:40,567 --> 00:33:43,559 Ndinokuudza kuti uri kurwadziwa chaizvo. Wadii kutaura chokwadi? 470 00:33:45,205 --> 00:33:46,763 Chokwadi ndechangu. 471 00:33:50,711 --> 00:33:52,702 - Ndinokunzwa. - Ndatenda. 472 00:34:00,354 --> 00:34:02,913 Hongu. 473 00:34:03,891 --> 00:34:06,290 Rangarira, a, takanga tichitaura nezveTannen rimwe zuva? 474 00:34:06,461 --> 00:34:08,860 Ndakakubvunza kana akachengeta diary, uye iwe wakati akadaro. 475 00:34:09,030 --> 00:34:11,293 - Zvakanaka, hapana diary pakati pezvaanoita. - Kwete. 476 00:34:11,465 --> 00:34:12,523 Ndine urombo, kwete? 477 00:34:13,134 --> 00:34:16,398 Kwete. Watadza. Handina kufunga kuti akachengeta diary. 478 00:34:16,570 --> 00:34:18,471 Strange. 479 00:34:18,905 --> 00:34:21,568 Ipapo anofanira kunge anga ari mumwe munhu ndiani akandiudza. 480 00:34:21,742 --> 00:34:23,403 Zvimwe izvo, kana kuti ndiri kupenga. 481 00:34:25,346 --> 00:34:29,442 Asi ini zvechokwadi, 100 muzana, yeuka kunzwa kuti Tannen akachengeta dhayari. 482 00:34:29,617 --> 00:34:32,882 Zvakanaka, izvo zvinoshamisa. Asi nei zvine basa kana akachengeta diary? 483 00:34:33,054 --> 00:34:34,385 Wataura chokwadi, hazvina basa. 484 00:34:34,554 --> 00:34:38,615 Chete, ndaifunga kuti, sei mashiripiti une vabatsiri vasikana vakanaka? 485 00:34:39,893 --> 00:34:43,125 - Sei? - Ndivo vakavimbika ditractors pfungwa. 486 00:34:43,297 --> 00:34:45,822 Vanhu vachatarisa musikana akanaka kwenguva refu... 487 00:34:46,000 --> 00:34:48,331 ...vasati vatarisa pavanofanira kutarisa... 488 00:34:48,503 --> 00:34:51,300 ... kana vachida kuona kuti hunyengeri hunoshanda sei chaizvo. 489 00:34:52,539 --> 00:34:54,974 Ndichatumira vakomana vaviri veForensics mangwana... 490 00:34:55,143 --> 00:34:57,338 ...kusecha muhofisi yake uye tsvaga iyo diary. 491 00:34:57,512 --> 00:35:00,003 Ko handiti vaive vatosecha muhofisi make here? 492 00:35:00,181 --> 00:35:02,445 Oo, havambozviita nemazvo kekutanga. 493 00:35:02,617 --> 00:35:03,777 Zvekare rombo rakanaka, hongu? 494 00:35:04,786 --> 00:35:07,983 Ndinofanira kuvapo pane imwe nzvimbo. Ndatenda nezvese, doc. 495 00:35:08,155 --> 00:35:10,521 Husiku hwakanaka. Husiku hwakanaka. 496 00:35:47,527 --> 00:35:49,393 Charasika? 497 00:35:50,831 --> 00:35:52,958 - Wakapinda sei? - Door rakanga rakavhurika. 498 00:35:53,134 --> 00:35:56,534 - Ndinofunga ndakasiya foni yangu muhofisi yako. - Musuwo wakanga usina kuvhurika. 499 00:35:56,704 --> 00:35:58,864 Anofanira kunge ari. Ndiri pano. 500 00:36:04,378 --> 00:36:06,175 Uri kuitei? 501 00:36:09,182 --> 00:36:15,088 Ndinoreurura, muyedzo wekutamba mutikitivha yakanga yakati tsikidzi. 502 00:36:15,523 --> 00:36:18,014 Ndanga ndichitsvaga diary riya. 503 00:36:19,793 --> 00:36:22,557 - Ndakatora zvishoma. - Hapana kutamba. 504 00:36:23,898 --> 00:36:25,626 Asi hapana diary? 505 00:36:26,233 --> 00:36:27,757 Hapana diary. 506 00:36:29,402 --> 00:36:32,394 Pamwe ndinofanira kuva negander. Ndiri kugona kutsvaga zvinhu. 507 00:36:33,407 --> 00:36:34,896 Iva muenzi wangu. 508 00:37:38,572 --> 00:37:39,596 Eureka. 509 00:37:45,278 --> 00:37:47,076 Dr. Wagner, maita basa nerubatsiro rwenyu. 510 00:37:56,757 --> 00:37:58,384 VaJane... 511 00:37:58,559 --> 00:38:01,686 ... uh, foni yako. 512 00:38:01,862 --> 00:38:03,523 Rudyi. Ha. 513 00:38:05,298 --> 00:38:07,061 Ndatenda. 514 00:38:14,275 --> 00:38:16,436 Hongu, ndazviwana. 515 00:38:16,610 --> 00:38:20,204 - Silly kwandiri. Zvakanaka, chisarai zvakare. - Mira. 516 00:38:23,416 --> 00:38:25,646 Ndipei diary. 517 00:38:48,009 --> 00:38:50,170 - Izvo zvinonakidza zvikuru. - Ndinoedza. 518 00:38:55,248 --> 00:38:59,378 Ndaiziva... Ndaiziva kuti ringava zano, asi ini... 519 00:39:00,954 --> 00:39:05,186 - Ndaifanira kuva nechokwadi. - Ehe. Ndiwo mashandiro anoita hunyengeri. 520 00:39:06,427 --> 00:39:07,655 Chii chakakutungamirira kwandiri? 521 00:39:08,661 --> 00:39:11,255 Kwete kuti ndiri kuti ndazviita. Ndiri kungobvunza. 522 00:39:11,831 --> 00:39:14,630 Patakatanga kusangana, iwe wakati waisaziva kuti Red John aive ani. 523 00:39:14,802 --> 00:39:20,172 Asi une mabhuku ezvepfungwa dzematsotsi ikoko ane machapters paari. 524 00:39:20,775 --> 00:39:22,436 Iwe uri Randolph family doctor... 525 00:39:22,610 --> 00:39:25,909 ... saka iwe unogona kuwana nyore tambo yebvudzi raTag. 526 00:39:26,079 --> 00:39:28,742 Uye, kuva chiremba... 527 00:39:29,483 --> 00:39:32,918 ... unogona kubira mumwe munhu pasina kuoma. 528 00:39:34,155 --> 00:39:36,054 Zviripachena kuti ndiwe. 529 00:39:37,458 --> 00:39:39,358 Ndizvo? 530 00:39:39,927 --> 00:39:42,019 Iwe hauna chinhu. 531 00:39:42,195 --> 00:39:44,925 - Ndiko kungofungidzira. - Oo, ndinoziva. 532 00:39:45,099 --> 00:39:47,862 Ndaingoda kuva nechokwadi Ndaive nemhinduro chaiyo. 533 00:39:49,869 --> 00:39:55,432 Ndakashamisika, ndinofanira kutaura chokwadi. Hausi kuita kunge munhu akaipa. 534 00:39:56,643 --> 00:39:57,769 Asi iwe uri. 535 00:40:00,947 --> 00:40:03,472 Wakatsamwira tsamba. 536 00:40:04,617 --> 00:40:07,485 Ehe, kwaive nemweya wakashata. 537 00:40:09,190 --> 00:40:11,623 Zverekodhi, Ndine hurombo nemhuri yenyu. 538 00:40:12,393 --> 00:40:18,262 Ndinogona kungofungidzira kurwadziwa kwako. Asi ini handisi munhu akaipa. 539 00:40:18,666 --> 00:40:21,498 - Hana yangu yakachena. - Chaizvoizvo? 540 00:40:21,902 --> 00:40:26,168 Iye zvino muAfrica, kune 3000 vana vakanaka vapenyu nhasi... 541 00:40:26,340 --> 00:40:30,106 ... ndiani anofanira kunge akafa, asi ivo vasina, nokuda kwangu. 542 00:40:31,112 --> 00:40:36,880 Tannen anga andiparadza uye kuparadza basa rose ... 543 00:40:39,152 --> 00:40:41,586 ...pasina chinhu. Mari. 544 00:40:42,188 --> 00:40:45,248 Kubira, akaridaidza. 545 00:40:45,425 --> 00:40:49,521 Embezzlement. Kuzviruramisa idiot. 546 00:40:50,630 --> 00:40:57,536 Zviri nyore masvomhu. Kana ndikaenda kujeri, zviuru zvevana zvichafa. 547 00:40:57,704 --> 00:41:03,666 Saka ndakaita chisarudzo chine musoro, chine tsika kuuraya Tannen kuitira kunaka kukuru. 548 00:41:03,844 --> 00:41:06,641 Uye Alison? Akatadzei? 549 00:41:07,614 --> 00:41:08,639 Mm. 550 00:41:09,048 --> 00:41:13,041 Sekutaura kwatakaita, aiva wen'anga mubatsiri, kungovhiringidza. 551 00:41:13,219 --> 00:41:15,085 - Ah. - Dai Tannen akafa chete ... 552 00:41:15,255 --> 00:41:18,190 ... mapurisa aizodaro zvanga zvakazara munzvimbo ino, handizvo here? 553 00:41:18,759 --> 00:41:22,559 Chokwadi, kuuraya vaviri zvakaipisisa kupfuura kuuraya mumwe... 554 00:41:22,730 --> 00:41:25,597 ...apo upenyu hwakawanda kudaro huri mungozi? Handifunge kudaro. 555 00:41:26,300 --> 00:41:28,699 Iwe murombo, murume akasuwa. 556 00:41:28,869 --> 00:41:32,327 - Iwe wakasungwa. Handeyi. - Ndiri kukunongedza nepfuti. 557 00:41:32,505 --> 00:41:37,306 Unofunga kuti ndingakugadza zvakanaka ndokurega uchindidhonzera pfuti yakatakura here? 558 00:41:38,077 --> 00:41:40,204 Ndakabvisa mabara kare. 559 00:41:54,360 --> 00:41:57,228 - Wanonoka. Dhirowa chombo chako. - Chii? Huh? 560 00:41:57,831 --> 00:41:59,059 Donhedza pfuti. 561 00:41:59,500 --> 00:42:02,525 Maoko pamusoro wako. Pfugama pamabvi ako. 562 00:42:02,702 --> 00:42:04,500 Pasi. 563 00:42:20,420 --> 00:42:21,945 Yakavharwa-kesi madonuts ari pano. 564 00:42:32,699 --> 00:42:35,862 Ndakangoenda kunotora mapiritsi ekukotsirisa, ndinopika. Ndaisatomboda kuenda. 565 00:42:36,036 --> 00:42:38,300 - Unoziva kuti ndakanga ndisingadi kuenda. - Rudyi. 566 00:42:39,606 --> 00:42:41,768 RIGSBY: Ehe, iwe hauna kuseta Wagner kumusoro. 567 00:42:42,610 --> 00:42:44,373 Handina kufunga kuti aive iye mazuva apfuura. 568 00:42:44,545 --> 00:42:46,876 Hauna kutitendera kuti tiparadzane mhuri yemunhu akabatwa... 569 00:42:47,047 --> 00:42:49,038 ...kugutsa kuda kwako drama. 570 00:42:49,215 --> 00:42:52,275 Ehe, mhuri iyi yakange yave kupenga. Musazvipa mhosva vakomana. 571 00:43:11,905 --> 00:43:14,896 Usatombotanga. Ndichiri nehasha. 572 00:43:15,309 --> 00:43:17,572 - Ndine hurombo. - Kwete, iwe hausi. 573 00:43:24,652 --> 00:43:29,351 Datya? Zvakanaka, izvi zvinoita kuti zvinhu zvose zvive nani, handizvo here? 574 00:43:30,000 --> 00:43:33,112