1
00:00:05,400 --> 00:00:06,817
நான் உன்னைக் காக்க வந்திருக்கிறேன்.
2
00:00:06,819 --> 00:00:09,654
பாதுகாக்கவா? அல்லது கட்டுப்பாட்டா?
3
00:00:10,531 --> 00:00:12,689
[செவ்வாய்] அவர்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
4
00:00:12,691 --> 00:00:14,993
அவர்கள் தவறு செய்துவிட்டனர்.
யாராவது உங்களை காயப்படுத்தினால்...
5
00:00:14,993 --> 00:00:17,202
நான் என்னை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
6
00:00:17,204 --> 00:00:19,830
உறவுகள் சாத்தியமற்றது.
7
00:00:19,832 --> 00:00:23,167
எட்வர்ட் நல்லவர். முடிவு.
8
00:00:23,169 --> 00:00:25,960
[செவ்வாய்] லாக்கர், பொலராய்டு,
அநாமதேய தொலைபேசி எண்,
9
00:00:25,963 --> 00:00:27,588
இறுதியில் குரல்,
மோசமான ஏலம்.
10
00:00:27,589 --> 00:00:29,548
கொயோட் நடத்தப்படவில்லை
ஒரு நிறுவனம் மூலம்.
11
00:00:29,550 --> 00:00:31,259
கோசாக் தனியாக வேலை செய்கிறார்.
12
00:00:31,260 --> 00:00:34,012
- அவர் தான்.
- எங்களிடம் கோசாக் உள்ளது.
13
00:00:34,012 --> 00:00:35,012
[செவ்வாய்]
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதற்கு எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.
14
00:00:35,014 --> 00:00:35,972
[நோவிகோவ்]
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்
15
00:00:35,972 --> 00:00:37,765
நான்கு பேருக்கு...
16
00:00:37,767 --> 00:00:39,433
இன்னும் ஐந்து நாட்கள்.
17
00:00:39,435 --> 00:00:41,101
நான் கேட்டதிலிருந்து,
செய்தி நன்றாக இல்லை.
18
00:00:41,103 --> 00:00:43,938
எங்கள் காணாமல் போன முகவர்
ரஷ்யர்களின் கைகளில்
19
00:00:43,939 --> 00:00:45,606
அவர்கள் அவரை எங்கே பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
அதிகபட்ச விளைவுக்கு.
20
00:00:45,607 --> 00:00:46,857
[ஊழியர்களின் தலைவர்] எங்களிடம் இருக்கும்
உக்ரைனில் இருந்து சாய்வதற்கு.
21
00:00:46,859 --> 00:00:47,984
இது வடிவத்தை மாற்றலாம்
22
00:00:47,984 --> 00:00:49,152
முழு மோதலிலும்.
23
00:00:49,152 --> 00:00:51,195
இது மோசமான செய்தி அல்ல. நன்றாக இருக்கிறது.
24
00:00:51,197 --> 00:00:52,613
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் அவரை திரும்ப பெற முடியுமா?
25
00:00:52,615 --> 00:00:55,365
ஆம். அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
அவரை மீட்டெடுப்போம்.
26
00:00:55,366 --> 00:00:57,618
நீங்கள் வாக்குறுதிகளை வழங்க வேண்டாம்
நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது.
27
00:00:57,619 --> 00:01:00,871
[உஸ்மான்] அது பாப்பி லூயிஸ்
அல்லது பாப்பி கன்னிங்காம்?
28
00:01:00,872 --> 00:01:04,459
ஆம், நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
29
00:01:04,459 --> 00:01:06,128
குடுத்துடு!
30
00:01:09,173 --> 00:01:10,006
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
31
00:01:10,007 --> 00:01:11,632
[தலகா]
காலை வணக்கம், காலை வணக்கம்.
32
00:01:11,634 --> 00:01:13,718
எப்படி இருக்கீங்க சாமியா?
33
00:01:14,804 --> 00:01:18,388
எப்படி தாங்குகிறாய்
எங்கள் சுமைகளின் கீழ்?
34
00:01:18,390 --> 00:01:19,974
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
35
00:01:19,974 --> 00:01:21,769
எப்படி தாங்குகிறாய்?
36
00:01:22,686 --> 00:01:25,480
நான் உஸ்மானுடன் பேசினேன்
நேற்று.
37
00:01:25,480 --> 00:01:26,980
அது ஒன்றுமில்லை.
38
00:01:26,981 --> 00:01:28,858
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று தேவைப்பட்டது.
39
00:01:28,859 --> 00:01:30,819
அந்த ஹோட்டல் அறையில் கூடிக்கொண்டேன்
இரவும் பகலும்.
40
00:01:30,819 --> 00:01:32,820
எனவே நீங்கள் சென்றீர்கள்
நகரம் முழுவதும்
41
00:01:32,822 --> 00:01:35,031
வேறு ஹோட்டல் அறைக்கு?
42
00:01:37,867 --> 00:01:40,161
[சிரிக்கிறார்]
43
00:01:40,162 --> 00:01:43,497
ஒரு பேப்பர் படித்தேன்
நீங்கள் அடிஸில் வெளியிட்டீர்கள்.
44
00:01:43,498 --> 00:01:45,457
"மனிதாபிமான விளைவுகள்
45
00:01:45,459 --> 00:01:48,628
பாலியல் வன்முறை
பெண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு எதிராக
46
00:01:48,628 --> 00:01:50,337
ஒரு இராணுவ தந்திரமாக."
47
00:01:50,338 --> 00:01:53,216
இது ஒரு நல்ல காகிதம்.
பயங்கரமான தலைப்பு.
48
00:01:53,216 --> 00:01:55,552
பெண்களின் உடல்கள் ஆகும்
ஒரு போர்க்களம்.
49
00:01:56,554 --> 00:02:00,557
இந்த தாள் உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது
பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து விலக்கப்பட்டது.
50
00:02:00,558 --> 00:02:02,224
அதனால் நான், ஓ, நான் அதைப் படித்தேன், மற்றும், ஓ...
51
00:02:02,225 --> 00:02:04,811
- மற்றும் என்ன?
- இது துல்லியமானது.
52
00:02:04,811 --> 00:02:07,147
இதுதான் நடக்கிறது
கார்ட்டூமில்,
53
00:02:07,147 --> 00:02:09,106
நாடு முழுவதும்.
54
00:02:09,108 --> 00:02:12,860
இந்தக் காகிதத்தை என் உறவினரிடம் சொன்னேன்
அவர்கள் உங்களை அழைத்து வர ஒரு காரணம்.
55
00:02:12,861 --> 00:02:14,989
அவரும் என்னைப் போலவே,
ஒரு நியாயமான மனிதர்.
56
00:02:15,948 --> 00:02:17,949
எல்லா ஆண்களும் அரக்கர்கள் அல்ல சாமியா.
57
00:02:18,950 --> 00:02:20,995
எனக்கு தெரியும்.
58
00:02:24,289 --> 00:02:28,084
உங்கள் வேலை, ஓ...
59
00:02:28,085 --> 00:02:30,170
மிகவும் முக்கியமானது.
60
00:02:31,087 --> 00:02:33,131
நன்றி.
61
00:02:33,132 --> 00:02:35,216
எனவே...
62
00:02:35,216 --> 00:02:38,343
மீண்டும் புதிய காற்றுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்,
63
00:02:38,344 --> 00:02:40,722
எந்த காரணத்திற்காகவும்,
64
00:02:40,723 --> 00:02:43,265
கார்ட்டூமில் உள்ள ஆண்கள் கைது செய்வார்கள்
உங்கள் குடும்பம்.
65
00:02:43,266 --> 00:02:45,227
உங்கள் தாய், உங்கள் சகோதரிகள்.
66
00:02:46,603 --> 00:02:50,397
இந்த ஆண்கள்,
அவர்கள் நியாயமான மனிதர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
67
00:02:50,399 --> 00:02:52,567
- [கதவு திறக்கிறது]
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
68
00:02:53,944 --> 00:02:55,652
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
69
00:02:55,653 --> 00:02:57,698
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
70
00:02:58,656 --> 00:03:01,241
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம்.
71
00:03:01,242 --> 00:03:02,911
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
72
00:03:02,912 --> 00:03:04,580
வருக, வருக.
73
00:03:06,080 --> 00:03:08,582
[செவ்வாய்]
மெதுவாக. என்ன சொன்னார்?
74
00:03:08,584 --> 00:03:11,085
[சாமி தொலைபேசியில்]
என் அம்மா மற்றும் என் சகோதரிகள்.
75
00:03:11,086 --> 00:03:13,253
- ♪ சஸ்பென்ஸ், வியத்தகு இசை ♪
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.
76
00:03:13,254 --> 00:03:15,215
என்னால் பேசவே முடியாது
இப்போது உங்களுக்கு.
77
00:03:15,216 --> 00:03:16,633
நீங்கள் நலம்.
78
00:03:16,634 --> 00:03:18,384
நீங்கள் இன்னும் லண்டனில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
79
00:03:18,384 --> 00:03:20,179
எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை.
80
00:03:21,096 --> 00:03:22,764
எங்களுக்கு நேரம் தேவை.
81
00:03:22,764 --> 00:03:24,765
சாமியா, அமைதியாக இருங்கள்.
82
00:03:24,766 --> 00:03:26,558
அவர்கள் கேட்கும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
83
00:03:26,560 --> 00:03:28,853
இதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
என்னை வேலை செய்யட்டும்.
84
00:03:28,853 --> 00:03:30,854
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
85
00:03:30,855 --> 00:03:32,439
[தொலைபேசி ஒலித்தது]
86
00:03:32,441 --> 00:03:34,108
♪
87
00:03:34,109 --> 00:03:36,194
[நீர் ஓடுகிறது]
88
00:03:40,324 --> 00:03:42,575
♪ "காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் வைட் ♪ மூலம்
89
00:03:47,872 --> 00:03:50,375
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
90
00:03:50,376 --> 00:03:52,627
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
91
00:03:52,627 --> 00:03:55,921
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
92
00:03:55,923 --> 00:03:58,216
♪ என்னைச் சுற்றி ♪
93
00:03:58,216 --> 00:04:01,635
♪ ஓ, என் இதயம் ♪
94
00:04:01,637 --> 00:04:04,764
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
95
00:04:04,764 --> 00:04:05,931
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
96
00:04:05,932 --> 00:04:08,141
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
97
00:04:08,143 --> 00:04:11,478
♪ நான் பார்க்க விரும்பவில்லை ♪
98
00:04:11,479 --> 00:04:13,814
♪ இரவை முடிக்க மாட்டீர்கள் ♪
99
00:04:13,816 --> 00:04:16,108
♪ என்னைச் சுற்றி, ஆம் ♪
100
00:04:16,110 --> 00:04:18,403
♪ ஓ ♪
101
00:04:18,403 --> 00:04:20,654
♪ என் அன்பு ♪
102
00:04:20,656 --> 00:04:22,865
♪ காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
103
00:04:23,992 --> 00:04:27,454
♪ ஓ, காதல் குருட்டுத்தன்மை ♪
104
00:04:30,374 --> 00:04:34,168
♪ ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதி ♪
105
00:04:34,168 --> 00:04:37,463
♪ குருட்டுத்தன்மை ♪
106
00:04:50,060 --> 00:04:52,312
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
107
00:04:52,312 --> 00:04:55,023
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
108
00:04:55,024 --> 00:04:58,151
ஒரு முன்னெச்சரிக்கையாக கேளுங்கள்,
இன்று நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
109
00:04:58,151 --> 00:05:00,235
முன்னெச்சரிக்கையா? என்ன ஆச்சு?
110
00:05:00,237 --> 00:05:03,156
எதுவும் இல்லை. எனக்கு தான் வேண்டும்
சில விஷயங்களை சரிபார்க்க.
111
00:05:04,158 --> 00:05:06,326
என்ன விஷயங்கள்?
என்னிடம் பேசிய அந்த பையனைப் போலவா?
112
00:05:06,326 --> 00:05:08,619
இல்லை ஆம்.
113
00:05:08,620 --> 00:05:10,456
எனக்கு நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
114
00:05:11,415 --> 00:05:12,999
பரவாயில்லை.
115
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
குளிர். என்னிடம் சொல்லாதே.
116
00:05:15,002 --> 00:05:16,543
குளிர் திட்டம். நீங்கள் அதைப் பாருங்கள்.
117
00:05:16,545 --> 00:05:19,422
நீங்கள் அதை உளவு பார்க்கிறீர்கள்.
118
00:05:19,423 --> 00:05:21,173
நான் இங்கே தான் இருப்பேன்.
119
00:05:21,175 --> 00:05:23,634
ஒரு புத்தகம் படிக்கலாம்,
ஏதாவது பின்னல்.
120
00:05:23,634 --> 00:05:25,762
மற்றும் எப்போதாவது இருக்கலாம்
எதிர்காலத்தில்,
121
00:05:25,762 --> 00:05:28,473
நாம் எங்காவது சந்திக்கலாம்
அது ஒரு உண்மையான இடம்.
122
00:05:29,475 --> 00:05:30,850
பாப்பி.
123
00:05:30,850 --> 00:05:33,394
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குதல்]
124
00:05:33,394 --> 00:05:34,978
[கதவு தட்டுகள்]
125
00:05:34,980 --> 00:05:36,980
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
126
00:05:36,981 --> 00:05:39,026
♪
127
00:05:45,699 --> 00:05:47,658
கேள், என் மகள் நினைக்கிறாள்
128
00:05:47,658 --> 00:05:49,744
அவள் பின்தொடரப்பட்டிருக்கலாம்
நேற்று. உன்னால் கண்ணில் பட முடியுமா?
129
00:05:49,745 --> 00:05:51,870
- அவள் நல்லா?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
130
00:05:51,872 --> 00:05:54,999
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
131
00:05:55,000 --> 00:05:57,043
முடிந்தது.
132
00:06:08,971 --> 00:06:12,266
[ஓவன்] வல்ஹல்லா தோன்றினார்
2014 இல் வழங்குதல்
133
00:06:12,266 --> 00:06:14,435
"சிறிய பச்சை மனிதர்கள்"
தவறான கொடி ops
134
00:06:14,435 --> 00:06:16,896
முன்னணியில்
கிரிமியாவின் ரஷ்ய இணைப்பு.
135
00:06:16,896 --> 00:06:20,733
வோல்சோக் ஒரு முன்னாள் கேஜிபி,
தன்னை கண்டுபிடித்த எஸ்விஆர் அதிகாரி
136
00:06:20,733 --> 00:06:22,485
நிறுவனத்தில் உக்ரைனில்
உயர் பயிற்சி பெற்றவர்கள்
137
00:06:22,485 --> 00:06:25,112
ஸ்பெட்ஸ்நாஸ்
சிறப்புப் படை ஆபரேட்டர்கள்.
138
00:06:25,113 --> 00:06:26,781
வெளியில் தனது புதிய பிரிவை உருவாக்கினார்
139
00:06:26,781 --> 00:06:29,199
கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாடு
வழக்கமான இராணுவத்தின்.
140
00:06:29,201 --> 00:06:31,701
முதலில், வோல்சோக்கின் லட்சியங்கள்
எதிரொலிக்கும் கூறுகள்
141
00:06:31,702 --> 00:06:33,870
ரஷ்ய அரசின் உள்ளே
யார் அதிக ஆக்ரோஷமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்,
142
00:06:33,872 --> 00:06:36,290
- ஏகாதிபத்திய வெளியுறவுக் கொள்கை.
- [ஓவன்] கிரிமியாவிற்குப் பிறகு,
143
00:06:36,290 --> 00:06:40,293
வல்ஹல்லா படைகள் கொட்டுகின்றன
சிரியா, லிபியா மற்றும் ஈராக்.
144
00:06:40,295 --> 00:06:42,045
அவர்களால் முடியும்
திரையரங்குகளில் வெற்றி பெற வேண்டும்
145
00:06:42,047 --> 00:06:43,630
அங்கு கூட்டணி படைகள்
தோல்வியடைந்திருந்தது.
146
00:06:43,632 --> 00:06:45,632
பாமாயில் எடுத்தார்கள்
இரண்டு வாரங்களில் இஸ்லாமிய அரசில் இருந்து.
147
00:06:45,634 --> 00:06:47,134
[செவ்வாய்] மட்டுமே ஏனெனில்
அவர்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
148
00:06:47,136 --> 00:06:48,636
யார் என்பது பற்றி
அல்லது குடிமகன் அல்ல.
149
00:06:48,637 --> 00:06:50,137
[ஓவன்]
சரி. நிச்சயமாக, குற்றச்சாட்டுகள்
150
00:06:50,139 --> 00:06:52,139
போர்க்குற்றங்கள் விரைவாகப் பின்பற்றப்பட்டன,
வதந்திகள்
151
00:06:52,141 --> 00:06:54,975
நவ நாஜி முத்திரை,
முதலியன, ஆனால்...
152
00:06:54,976 --> 00:06:56,935
மேலும் இதுவே அதன் மேதை...
153
00:06:56,937 --> 00:06:58,896
அனைத்து வல்ஹல்லா அலகுகள்
வெளிநாட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
154
00:06:58,896 --> 00:07:01,899
எனவே, சட்டப்பூர்வமாக, ரஷ்யா உள்ளது
பூஜ்ஜிய பொறுப்பு.
155
00:07:01,899 --> 00:07:04,944
ஆகிவிட்டார்கள்
ஒரு உலகளாவிய கூலிப்படை.
156
00:07:04,944 --> 00:07:07,654
சரி, எத்தனை படைகள்
பற்றி பேசுகிறோம்
157
00:07:07,656 --> 00:07:08,613
உலகம் முழுவதும், நூறாயிரமா?
158
00:07:08,615 --> 00:07:09,824
[ஓவன்]
இத்தனை தியேட்டர்களிலும்,
159
00:07:09,824 --> 00:07:12,451
அதாவது, ஓ, அவை மிகவும் பரந்தவை,
மதிப்பீடுகள் கடினமானவை.
160
00:07:12,452 --> 00:07:13,827
- [செவ்வாய்] மேலும்.
- ♪ மெதுவான, சிந்தனைமிக்க இசை ♪
161
00:07:13,829 --> 00:07:15,997
படை வலிமை அல்லது அதற்கு மேல்
ஒரு டஜன் நாடுகளில்.
162
00:07:15,997 --> 00:07:19,332
பெலாரஸ், உக்ரைன், சிரியா, சூடான்.
163
00:07:19,334 --> 00:07:21,502
[பிளேர்] மொசாம்பிக்,
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு,
164
00:07:21,502 --> 00:07:23,254
மாலி, லிபியா, வெனிசுலா,
165
00:07:23,254 --> 00:07:24,922
மடகாஸ்கர்.
பட்டியல் பெரியது.
166
00:07:24,923 --> 00:07:26,423
[ஹென்றி]
நாங்கள் பதட்டத்தை அதிகரிக்கிறோம்
167
00:07:26,425 --> 00:07:27,841
ரஷ்ய உயர் கட்டளைக்கு இடையில்
மற்றும் வல்ஹல்லா.
168
00:07:27,843 --> 00:07:29,177
அதை எப்படி நாம் பயன்படுத்திக் கொள்வது?
169
00:07:29,177 --> 00:07:30,802
[செவ்வாய்]
இது Volchok மட்டுமே வழிநடத்தியது
170
00:07:30,803 --> 00:07:33,221
மேலும் ஆக
பாதுகாப்பு உணர்வு மற்றும் காப்பு.
171
00:07:33,223 --> 00:07:35,098
அவரது அடிப்படையில்,
172
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
அங்கீகரிக்கப்படாத செல்போன்
மரண தண்டனைக்கு அடிப்படையாக உள்ளது.
173
00:07:37,101 --> 00:07:38,728
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் மூலம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
174
00:07:38,728 --> 00:07:41,314
எனவே உலகின்
மிகவும் சித்தப்பிரமை ஆசாமி,
175
00:07:41,314 --> 00:07:44,233
பழைய கேஜிபி மூலம் பயிற்சி பெற்றது
எதிர் உளவு வேலையில்
176
00:07:44,233 --> 00:07:47,235
மற்றும் சூழப்பட்டுள்ளது
அவரது சொந்த வெறித்தனமான தனியார் இராணுவம்
177
00:07:47,237 --> 00:07:48,904
நாஜி கூலிப்படை குண்டர்களின்...
178
00:07:48,906 --> 00:07:50,072
பெரிய.
யார் அதை கொடுக்க விரும்புகிறார்கள்?
179
00:07:50,072 --> 00:07:54,576
நாங்கள் ஏதோ வேலை செய்கிறோம்.
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு சொத்து.
180
00:07:54,577 --> 00:07:56,704
ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை
அதை செய்ய.
181
00:07:56,704 --> 00:07:59,415
புத்திசாலி.
182
00:07:59,415 --> 00:08:01,668
நான் அவரைக் குறை சொல்லவில்லை.
183
00:08:03,002 --> 00:08:05,004
[தொலைதூர சைரன் அலறல்]
184
00:08:06,839 --> 00:08:08,841
♪ ஆற்றல்மிக்க, நாடக இசை ♪
185
00:08:08,841 --> 00:08:11,052
♪
186
00:08:19,435 --> 00:08:22,187
- [அலெக்ஸி] இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?
- [ஓவன்] இல்லை.
187
00:08:22,189 --> 00:08:23,730
[அலெக்ஸி]
அப்படியானால், இல்லை. வழி இல்லை.
188
00:08:23,731 --> 00:08:25,942
பூமியில் எந்த வழியும் இல்லை.
189
00:08:25,942 --> 00:08:27,985
- நீங்கள் எங்கு வாழ விரும்புகிறீர்கள்?
- ஃபக் யூ.
190
00:08:27,985 --> 00:08:30,737
நீங்கள் ஹவுன்ஸ்லோவை விரும்புகிறீர்கள், அலெக்ஸ்.
போக்கி சிறிய பாதுகாப்பான வீடு.
191
00:08:30,738 --> 00:08:31,947
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.
என்ன திட்டம்?
192
00:08:31,949 --> 00:08:33,573
அவருக்கு பாதுகாப்பான வீடு மட்டுமே கிடைக்கிறது
ஆறு மாதங்களுக்கு.
193
00:08:33,575 --> 00:08:35,243
- பிறகு என்ன?
- இவை அனைத்தும்,
194
00:08:35,244 --> 00:08:37,577
நீங்கள் விவரிக்கும் அனைத்தும்...
இது உங்கள் தவறு, என்னுடையது அல்ல.
195
00:08:37,578 --> 00:08:40,248
நான் உன்னைப் பெற முடியும் என்று சொன்னால் என்ன
அமெரிக்க பாஸ்போர்ட்?
196
00:08:40,249 --> 00:08:42,415
நான் சொல்வேன்,
அதை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுங்கள்.
197
00:08:42,417 --> 00:08:43,125
- [செவ்வாய் சிரிக்கிறார்]
- ஆனால் எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
198
00:08:43,125 --> 00:08:44,585
ஏனெனில் அது இல்லை, இல்லையா?
199
00:08:44,586 --> 00:08:46,546
- [ஓவன்] அலெக்ஸ்.
- ஓ, கடவுளே. நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்.
200
00:08:46,547 --> 00:08:47,879
எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
நாங்கள் உங்களை, உங்கள் அம்மாவைப் பெறுவோம்
201
00:08:47,880 --> 00:08:49,924
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்
அனைத்து அமெரிக்க குடியுரிமை.
202
00:08:52,094 --> 00:08:53,427
[ஓவன்] நாங்கள் கூட செய்வோம்
சுகாதார பராமரிப்பில் தூக்கி எறியுங்கள்
203
00:08:53,427 --> 00:08:55,556
உங்கள் சகோதரருக்கு அது தேவைப்பட்டால்.
204
00:08:56,557 --> 00:08:59,058
- ♪ மென்மையான, நாடக இசை ♪
- ம்ம். அதுதான் ஒப்பந்தம்.
205
00:09:02,895 --> 00:09:04,437
- நான் காத்திருக்கிறேன்.
- எதற்காக?
206
00:09:04,438 --> 00:09:06,731
இங்கே "அல்லது".
207
00:09:06,732 --> 00:09:08,527
சிறிய அச்சுக்கு.
208
00:09:09,528 --> 00:09:11,403
மேலும், தயவுசெய்து,
209
00:09:11,404 --> 00:09:13,447
கடவுளின் அன்பிற்காக,
தயவு செய்து பொய் சொல்லாதீர்கள்.
210
00:09:13,447 --> 00:09:14,698
- [செவ்வாய்] அல்லது...
- அல்லது...
211
00:09:14,700 --> 00:09:16,908
அல்லது நாங்கள் உங்களை பெலாரஸுக்கு அனுப்புகிறோம்
மற்றும் வர்த்தக ஆவணங்கள்
212
00:09:16,909 --> 00:09:20,955
ஒரு பின் சேனல் மூலம்
உங்களை ஒரு சிஐஏ சொத்து என்று அடையாளப்படுத்துங்கள்.
213
00:09:20,956 --> 00:09:22,623
நன்றி.
214
00:09:22,624 --> 00:09:25,167
நேர்மையாக இருப்பதற்கு நன்றி.
215
00:09:25,168 --> 00:09:27,003
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழியை வழங்குகிறேன்.
216
00:09:27,004 --> 00:09:29,171
பரிசு கடை மூலம்?
217
00:09:29,172 --> 00:09:30,213
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
218
00:09:30,215 --> 00:09:31,716
ஏன் இப்படி போட வேண்டும்?
219
00:09:31,716 --> 00:09:33,216
- ஒரு தேர்வு உள்ளது போல்?
- கேள்.
220
00:09:33,217 --> 00:09:36,428
நீங்கள் நன்றாக உணர?
என்னை இங்கே மூலைவிட்டாயா?
221
00:09:36,429 --> 00:09:37,179
நீங்கள்.
222
00:09:39,224 --> 00:09:40,057
நீங்களும் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்.
223
00:09:40,057 --> 00:09:43,269
நாம் அனைவரும் நரகத்தில் இருக்கிறோம்.
224
00:09:43,269 --> 00:09:45,479
நான் மட்டுமல்ல.
225
00:09:45,480 --> 00:09:47,149
நாம் அனைவரும்.
226
00:09:48,357 --> 00:09:51,153
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.
227
00:09:52,653 --> 00:09:54,072
- [லாக் பீப்ஸ்]
- [கதவு திறக்கிறது]
228
00:09:57,658 --> 00:09:59,161
[கதவு மூடுகிறது]
229
00:10:04,332 --> 00:10:06,333
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]
230
00:10:06,335 --> 00:10:07,626
- இல்லை, இல்லை.
- இல்லை?
231
00:10:07,628 --> 00:10:09,003
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் ஒன்றை ரசிப்பேன்.
232
00:10:09,004 --> 00:10:10,546
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
233
00:10:10,547 --> 00:10:12,840
வயோலா. நாளை உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
234
00:10:12,841 --> 00:10:15,302
- ஆம், நாளை.
- சரி. Mwah. விடைபெறுகிறேன்.
235
00:10:16,927 --> 00:10:18,929
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
236
00:10:20,182 --> 00:10:21,807
[ஹெட்ஃபோன்களில் விளையாடுகிறது] ♪ செய்கிறது
அவள் காலையில் எழுந்திருப்பாள் ♪
237
00:10:21,807 --> 00:10:23,683
♪ தன்னை வெறுக்கிறதா? ♪
238
00:10:23,684 --> 00:10:26,019
♪ அவள் கண்ணாடியில் சண்டையிடுகிறாளா
அவளுடைய மன ஆரோக்கியத்துடன்? ♪
239
00:10:26,020 --> 00:10:28,855
♪ அவள் முயற்சி செய்து மாறினாளா
அவள் உடல் வேறு யாருக்காவது? ♪
240
00:10:28,856 --> 00:10:31,984
♪ நானே செய்தது போல்?
அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியுமா? ♪
241
00:10:31,985 --> 00:10:34,028
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
242
00:10:34,028 --> 00:10:36,072
♪
243
00:10:38,240 --> 00:10:40,201
வென்பீயின் ["மோனாலிசா"
ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம் தொடர்கிறது]
244
00:10:40,201 --> 00:10:42,202
♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
245
00:10:42,203 --> 00:10:44,288
♪
246
00:10:52,923 --> 00:10:54,881
♪ பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ♪
247
00:10:54,883 --> 00:10:56,927
♪
248
00:11:05,226 --> 00:11:07,229
[தொலைதூர சத்தம்]
249
00:11:14,443 --> 00:11:16,236
[ஜெரோம் முணுமுணுப்பு]
250
00:11:16,238 --> 00:11:19,490
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
251
00:11:19,490 --> 00:11:21,783
என் முதுகை கிறுக்கியது
ரேசாவுடன் ஸ்குவாஷ் விளையாடுகிறார்.
252
00:11:21,784 --> 00:11:24,662
இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே.
கவலைப்படாதே. ஓ, நன்றி.
253
00:11:24,663 --> 00:11:27,081
- உனக்கு எங்கே வேண்டும்?
- ஓ, என் அலுவலகத்தில் தான்.
254
00:11:27,081 --> 00:11:29,166
எங்கு வேண்டுமானாலும் கீழே வைக்கலாம்.
255
00:11:29,167 --> 00:11:31,293
நன்றி.
256
00:11:31,293 --> 00:11:32,836
[பெருமூச்சு]
257
00:11:32,837 --> 00:11:34,754
பெட்டியைத் திறக்க வேண்டுமா?
மற்றும் பாட்டில்களை மறைக்கவா?
258
00:11:34,755 --> 00:11:36,881
- நாம் கொண்டாடுகிறோமா?
- ஆமாம்.
259
00:11:36,883 --> 00:11:39,301
நான் ஈரான் செல்கிறேன்.
260
00:11:39,302 --> 00:11:41,261
ரேசா நேற்று எனக்கு போன் செய்தார்.
261
00:11:41,263 --> 00:11:42,846
வழி இல்லை.
262
00:11:42,847 --> 00:11:44,056
[சிரிக்கிறார்]
வழி.
263
00:11:44,057 --> 00:11:47,100
- வாழ்த்துக்கள்.
- [சிரிக்கிறார்] நன்றி.
264
00:11:47,101 --> 00:11:49,477
ஓ, பின்பக்கம் பாருங்கள். [சிரிக்கிறார்]
265
00:11:49,479 --> 00:11:50,937
ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.
266
00:11:50,938 --> 00:11:52,523
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
அதற்கு.
267
00:11:52,524 --> 00:11:54,524
♪ இருண்ட, வளிமண்டல இசை ♪
268
00:11:54,525 --> 00:11:56,570
♪
269
00:12:06,538 --> 00:12:08,581
♪
270
00:12:28,018 --> 00:12:30,852
- என்ன ஆச்சு?
- ஒரு வார்த்தை இல்லை.
271
00:12:30,854 --> 00:12:32,855
♪ பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ♪
272
00:12:32,855 --> 00:12:34,774
♪
273
00:12:52,042 --> 00:12:54,460
நகரலாம்.
274
00:12:54,461 --> 00:12:56,294
- நீங்கள் யார்?
- உங்கள் அப்பா வீட்டிற்குள் இருங்கள் என்றார்.
275
00:12:56,296 --> 00:12:59,048
அடுத்த முறை கேட்டு என்ன செய்
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை உங்களுக்கு சொல்லப்படுகிறது.
276
00:13:02,594 --> 00:13:04,595
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]
277
00:13:04,596 --> 00:13:06,972
♪
278
00:13:17,359 --> 00:13:19,652
[வரி ஒலிக்கிறது]
279
00:13:19,653 --> 00:13:21,861
- [எட்வர்ட் தொலைபேசியில்] வணக்கம்.
- ஏய்.
280
00:13:21,863 --> 00:13:24,405
எப்படி நடக்கிறது?
281
00:13:24,407 --> 00:13:27,659
- நான் உன்னைத் தொந்தரவு செய்கிறேனா?
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.
282
00:13:27,661 --> 00:13:30,495
உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?
283
00:13:30,496 --> 00:13:32,581
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
மற்றொரு ஓட்டத்தில்?
284
00:13:38,672 --> 00:13:41,216
ஹென்றி உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். இப்போது.
285
00:13:43,217 --> 00:13:45,177
நீங்கள் இருவரும் தேவை
ஹென்றி அலுவலகத்தில்.
286
00:13:45,177 --> 00:13:46,720
என்ன ஆச்சு?
287
00:13:46,721 --> 00:13:48,346
♪ பதட்டமான, துடிப்பான இசை ♪
288
00:13:48,347 --> 00:13:50,432
♪
289
00:13:56,856 --> 00:13:58,316
அப்பா.
290
00:14:05,657 --> 00:14:07,950
[செவ்வாய்]
திடீரென்று நேரம் வந்தது.
291
00:14:07,951 --> 00:14:10,451
அது இப்போது அல்லது இல்லை.
292
00:14:10,452 --> 00:14:12,037
நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
293
00:14:12,038 --> 00:14:14,875
என் குடும்பம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தது.
சாமியா தான்.
294
00:14:16,333 --> 00:14:18,793
எனக்கு ஒரு நகர்வு மீதம் இருந்தது.
295
00:14:18,794 --> 00:14:19,753
[ஹென்றி]
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருக்கிறது
296
00:14:19,754 --> 00:14:21,797
ஏன் பெய்ஜிங் களப்பணியாளர்கள்
297
00:14:21,798 --> 00:14:24,799
கண்காணித்து வந்தனர்
உங்கள் மகளின் கல்லூரி?
298
00:14:24,801 --> 00:14:28,052
இன்று 14:12,
பாப்பியில் யாரோ மூடிய தூரம்
299
00:14:28,053 --> 00:14:30,681
அவர்கள் பற்றி இருந்தது போல்
ஒரு கடத்தல் நடத்த.
300
00:14:30,682 --> 00:14:33,642
நல்ல விஷயம் எங்கள் தெரு அணி
டெக்கில் இருந்தது, இல்லையா?
301
00:14:33,643 --> 00:14:37,437
நீங்கள் அவளிடம் கேட்டீர்கள் என்று டோசர் எங்களிடம் கூறினார்
இன்று காலை பாப்பி பார்க்க.
302
00:14:37,438 --> 00:14:40,857
நீங்கள் கவலைப்பட்டதாக தெரிகிறது என்றார்,
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கும் போல.
303
00:14:40,859 --> 00:14:43,110
அல்லது அஞ்சினார்.
304
00:14:47,908 --> 00:14:49,658
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் தொடங்கவும்.
305
00:14:51,494 --> 00:14:53,787
கடந்த வாரத்தில் இருமுறை,
என்னைப் பின்தொடர்வதாக நினைத்தேன்.
306
00:14:53,788 --> 00:14:55,706
[ஹென்றி]
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கொடியிடவில்லை.
307
00:14:55,706 --> 00:14:58,167
நான் இருந்தால், என்னைப் பின்தொடர்ந்தேன் என்று எண்ணினேன்
குழு அதை எடுத்திருக்கும்.
308
00:14:58,168 --> 00:15:00,210
அவர்கள் செய்யாதபோது,
நான் ஓய்வெடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
309
00:15:00,211 --> 00:15:01,837
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால்...
310
00:15:03,965 --> 00:15:06,591
...அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
311
00:15:06,592 --> 00:15:08,217
ரிச்சர்ட்சன் சொன்னது சரிதான்.
312
00:15:08,219 --> 00:15:11,471
ரகசிய பேச்சுவார்த்தைகள் நடக்கின்றன
லண்டனில் நடைபெறுகிறது.
313
00:15:11,472 --> 00:15:15,058
இரு தரப்பினரும் தினமும் சந்திக்கின்றனர்
73 கென்சிங்டன் பார்க் கார்டனில்.
314
00:15:15,059 --> 00:15:18,770
சொந்தமான ஒரு மாளிகை
சீன நாட்டவர் எரிக் ஹுவாங்கிற்கு.
315
00:15:18,772 --> 00:15:20,980
எனக்கு சரியான நிகழ்ச்சி நிரல் தெரியவில்லை,
ஆனால் பேச்சுக்கள் இடையில் உள்ளன
316
00:15:20,981 --> 00:15:24,817
இராணுவ அரசாங்கம்
மற்றும் சூடானில் கிளர்ச்சிப் படைகள்.
317
00:15:24,818 --> 00:15:27,528
டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர்
பங்கு வகிக்கிறது
318
00:15:27,529 --> 00:15:28,989
புவிசார் அரசியல் நிபுணராக.
319
00:15:28,990 --> 00:15:31,533
சாமியா லண்டனில் இருக்கிறார்
சாக்குப்போக்கு கீழ்
320
00:15:31,533 --> 00:15:33,451
கலந்துகொள்வது
ஒரு கல்வி மாநாடு.
321
00:15:33,452 --> 00:15:35,703
நான் தற்செயலாக அவளிடம் ஓடினேன்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.
322
00:15:35,705 --> 00:15:38,289
அவள் இங்கே இருப்பதாகச் சொன்னாள்
பல்கலைக்கழக விசாவில்,
323
00:15:38,290 --> 00:15:41,626
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு காலையிலும்
அவள் இந்த விவாதங்களில் கலந்து கொள்கிறாள்
324
00:15:41,628 --> 00:15:43,461
- மிக உயர்ந்த மட்டத்தில்.
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த தோண்டலை செய்தீர்கள்
325
00:15:43,462 --> 00:15:44,672
இதையெல்லாம் கண்டுபிடிக்கவா?
326
00:15:44,673 --> 00:15:45,798
- [செவ்வாய்] ஆம்.
- ஏன்?
327
00:15:45,798 --> 00:15:47,758
[செவ்வாய்]
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய கதையை வாங்கவில்லை.
328
00:15:47,759 --> 00:15:49,342
- அது சேர்க்கவில்லை.
- [ஹென்றி] ஏன் ஈடுபட வேண்டும்?
329
00:15:49,344 --> 00:15:50,885
ஏன் சும்மா நடக்க கூடாது
நீங்கள் ஒருவருடன் மோதும் போது
330
00:15:50,886 --> 00:15:52,138
தாழ்வுநிலை தெரியுமா?
331
00:15:54,557 --> 00:15:55,682
[செவ்வாய்]
ஏனென்றால் நான் நம்புகிறேன்
332
00:15:55,683 --> 00:15:59,311
சாமியா ஜாஹிர்
மகத்தான மதிப்பு இருக்க வேண்டும்.
333
00:15:59,312 --> 00:16:00,437
♪ மெதுவான, பதட்டமான இசை ♪
334
00:16:00,437 --> 00:16:03,190
நாங்கள் அவளை பணியமர்த்த வேண்டுமா?
335
00:16:03,191 --> 00:16:04,732
ஆம்.
336
00:16:04,734 --> 00:16:06,403
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
337
00:16:07,403 --> 00:16:08,988
WHO?
338
00:16:08,989 --> 00:16:09,864
நீங்கள்?
339
00:16:11,533 --> 00:16:13,118
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
340
00:16:14,619 --> 00:16:17,453
- ஆனால் அது முக்கியம் ...
- [ஹென்றி] டாக்டர். ஜாஹிர் வந்தார்
341
00:16:17,455 --> 00:16:20,874
25 ஆம் தேதி லண்டனில்.
342
00:16:20,875 --> 00:16:22,292
[போஸ்கோ]
ஐந்து வாரங்கள், இங்கே,
343
00:16:22,293 --> 00:16:23,876
நம் மூக்கின் கீழ்,
அதைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
344
00:16:23,878 --> 00:16:24,961
[ஹென்றி]
சில சலசலப்பைக் கேட்டோம்
345
00:16:24,962 --> 00:16:26,587
பிரிட்ஸிலிருந்து
பின் சேனல் வழியாக.
346
00:16:26,588 --> 00:16:28,798
நாங்கள் அதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்
ஆனால் எங்கும் கிடைக்கவில்லை.
347
00:16:28,799 --> 00:16:32,552
இது உண்மையாக இருந்தால், சீனர்கள்
இதை ஏசிவிட்டேன்.
348
00:16:32,553 --> 00:16:34,554
சரி, அவர்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.
349
00:16:34,556 --> 00:16:36,640
நான் இங்கே வாய்ப்பைக் காண்கிறேன்.
350
00:16:37,600 --> 00:16:39,934
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நிலையமும்,
அவர்கள் எங்களை கட்டைவிரலின் கீழ் வைத்திருக்கிறார்கள்.
351
00:16:39,936 --> 00:16:40,977
ஒருபோதும் தவறு செய்யாதீர்கள்.
352
00:16:40,979 --> 00:16:43,105
லாங்லி இதை சாப்பிடுவார்
ஒரு கரண்டியால்.
353
00:16:45,567 --> 00:16:47,359
செவ்வாய் உண்மையில் நினைக்கிறார்
அவன் அவளைப் பெற முடியுமா?
354
00:16:47,360 --> 00:16:49,570
சரி, நாங்கள் தற்போது இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்
காட்சிகள் மற்றும் மதிப்பீடுகள்,
355
00:16:49,571 --> 00:16:52,698
ஆனால் ஆம், அவர் செய்கிறார்.
356
00:17:00,206 --> 00:17:01,457
[ஏளனம்]
357
00:17:03,460 --> 00:17:04,585
போய் அவளை அழைத்து வா.
358
00:17:04,586 --> 00:17:06,586
♪ பதட்டமான, உற்சாகமான இசை ♪
359
00:17:06,587 --> 00:17:08,673
♪
360
00:17:29,318 --> 00:17:31,362
[பறவைகள் பாடுகின்றன]
361
00:17:38,161 --> 00:17:40,953
- [கிசுகிசுத்து] ஓ, பகர்.
- [கிளிக் செய்தல்]
362
00:17:40,954 --> 00:17:43,207
ஃபக்.
363
00:17:43,208 --> 00:17:45,085
உம்...
364
00:17:48,546 --> 00:17:51,840
வணக்கம், மன்னிக்கவும், நீங்கள் வேண்டாம்,
ஒரு பம்ப் உள்ளதா?
365
00:17:52,842 --> 00:17:54,259
உங்களுக்கு டயர் பஞ்சரா?
366
00:17:54,259 --> 00:17:55,969
[ஜெரோம்] ஆமாம், நன்றாக இருந்தது
நான் உள்ளே வந்த போது.
367
00:17:55,970 --> 00:17:58,763
ஒருவேளை இது ஒரு மெதுவான பஞ்சராக இருக்கலாம்.
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.
368
00:17:58,765 --> 00:18:00,891
- இவற்றில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
- ஓ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
369
00:18:00,892 --> 00:18:01,933
- ஆமாம்.
- நான் என்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா ...
370
00:18:01,934 --> 00:18:03,602
- ஆமாம்.
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
371
00:18:03,603 --> 00:18:04,938
- அதை நானே எப்படி செய்வது.
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
372
00:18:06,564 --> 00:18:08,690
[பெருமூச்சு]
ஆம். இது போய்விட்டது.
373
00:18:08,691 --> 00:18:10,317
ஓ [உறுமல்]
374
00:18:10,317 --> 00:18:13,153
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
375
00:18:13,153 --> 00:18:15,364
[லாக் பீப்ஸ்]
376
00:18:15,365 --> 00:18:17,450
- அது அவர்தானா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
377
00:18:19,536 --> 00:18:21,869
யாரோ வருவார்கள்
மற்றும் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேளுங்கள்,
378
00:18:21,871 --> 00:18:24,249
பின்னர் அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
உங்கள் அம்மாவுக்கு.
379
00:18:25,208 --> 00:18:27,251
நீங்கள் ஏன் சுற்றி வரக்கூடாது
பிறகு இரவு உணவிற்கு?
380
00:18:29,002 --> 00:18:30,212
சரி.
381
00:18:30,547 --> 00:18:32,964
ஏய்.
382
00:18:32,965 --> 00:18:35,008
[கிசுகிசுப்பு]
19ம் தேதி மாலை 3 மணிக்கு,
383
00:18:35,009 --> 00:18:37,051
இன்காக்களுக்குள் செல்லும் வழியில்
கண்காட்சி, நாங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் ஓடினோம்,
384
00:18:37,052 --> 00:18:38,511
என் பழைய நண்பர்.
385
00:18:38,512 --> 00:18:40,597
அவள் பெயர் உனக்குப் புரியவில்லை.
386
00:18:42,599 --> 00:18:44,309
[வழக்கமான தொகுதி]
உங்களுக்கு இன்னொரு அணைப்பு தேவையா?
387
00:18:45,310 --> 00:18:46,770
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
388
00:18:49,190 --> 00:18:50,773
நான் செல்வது நல்லது.
389
00:18:50,775 --> 00:18:52,776
♪ பதட்டமான, துடிப்பான இசை ♪
390
00:18:52,777 --> 00:18:54,193
♪
391
00:18:54,194 --> 00:18:56,322
- [லாக் பீப்ஸ்]
- [கதவு திறக்கிறது]
392
00:19:07,584 --> 00:19:09,542
[முணுமுணுப்பு]
393
00:19:09,544 --> 00:19:10,669
- புதியது போல் நல்லது.
- [ஜெரோம்] ஆஹா.
394
00:19:10,670 --> 00:19:13,547
அது புத்திசாலித்தனமானது.
மிக்க நன்றி.
395
00:19:13,548 --> 00:19:14,882
நான் எப்படி உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?
396
00:19:14,883 --> 00:19:17,843
- என்னிடம் சில இருக்கிறது ...
- ஈரானுக்கு செல்ல வேண்டாம்.
397
00:19:17,844 --> 00:19:18,885
[சிரிக்கிறார்]
எஸ்-மன்னிக்கவா?
398
00:19:18,886 --> 00:19:21,096
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
399
00:19:21,096 --> 00:19:23,390
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- ஈரானுக்குச் செல்ல வேண்டாம்.
400
00:19:23,391 --> 00:19:23,932
என்னை மன்னிக்கவா?
401
00:19:23,932 --> 00:19:25,433
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்:
402
00:19:25,434 --> 00:19:27,269
- "நான் என் குடும்பத்தை நேசிக்கிறேன்."
- என்ன?
403
00:19:27,269 --> 00:19:29,229
- சொல்லுங்கள்.
- ஏன்?
404
00:19:29,230 --> 00:19:32,231
குடுத்து சொல்லுங்க.
405
00:19:32,232 --> 00:19:34,902
நான் - நான் என் குடும்பத்தை நேசிக்கிறேன்.
406
00:19:34,903 --> 00:19:38,113
யாரிடமும் சொல்லாதே
இந்த உரையாடல் பற்றி.
407
00:19:38,114 --> 00:19:40,949
ஒன்றுமில்லை. ஒரு வார்த்தை இல்லை.
408
00:19:40,950 --> 00:19:42,576
அவர்களின் வாழ்க்கை அதை சார்ந்துள்ளது.
409
00:19:42,576 --> 00:19:44,452
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
410
00:19:44,453 --> 00:19:45,662
எனக்கு புரியவில்லை.
411
00:19:45,663 --> 00:19:48,874
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
உங்களுக்கு தெஹ்ரான் புரியவில்லை.
412
00:19:48,875 --> 00:19:52,586
முயற்சி செய்யாதே. கீழ்ப்படிந்தால் போதும்.
413
00:19:52,586 --> 00:19:55,005
சரியா?
414
00:19:55,006 --> 00:19:56,714
இப்போது...
415
00:19:56,715 --> 00:19:58,634
நாம் எங்கே போகவில்லை?
416
00:19:58,634 --> 00:19:59,843
ஈரானா?
417
00:19:59,844 --> 00:20:01,470
நல்லது.
418
00:20:01,471 --> 00:20:03,137
நல்ல நாள்.
419
00:20:03,138 --> 00:20:05,224
♪
420
00:20:12,440 --> 00:20:13,856
[பிளேக்]
உடனடிப்பது சுலபமாக இருக்க முடியாது
421
00:20:13,857 --> 00:20:16,151
சூடானில் உங்கள் கணவர் மீது.
422
00:20:16,152 --> 00:20:17,736
தைரியம் எடுக்கிறது.
423
00:20:17,737 --> 00:20:20,529
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும்,
அவள் ஆபத்துக்களை எடுக்கிறாள்.
424
00:20:20,530 --> 00:20:21,990
அவள் இதைப் பார்க்க வேண்டியிருக்கலாம்
425
00:20:21,990 --> 00:20:24,742
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வது போல,
காப்பாற்றப்படவில்லை.
426
00:20:24,743 --> 00:20:27,788
அவள் உன்னை எப்படி தொடர்பு கொண்டாள்
அவள் லண்டனில் இருந்தாள் என்று சொல்லவா?
427
00:20:27,788 --> 00:20:29,748
வழியில்லை
அவள் என்னை தொடர்பு கொள்ள.
428
00:20:29,749 --> 00:20:33,292
செவ்வாய் சாமிக்குள் ஓடினான்
பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு வெளியே.
429
00:20:33,294 --> 00:20:34,627
நான் என் மகளுடன் இருந்தேன்,
430
00:20:34,628 --> 00:20:37,382
பார்க்கும் வழியில்
இன்காக்கள் பற்றிய ஒரு கண்காட்சி.
431
00:20:39,342 --> 00:20:41,134
ஆபரேஷன்கள் செய்யுங்கள்
பெரும்பாலும் மக்கள் மீது ஓடுகிறது
432
00:20:41,134 --> 00:20:42,510
அவர்களின் மாற்றுப்பெயரில் அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
433
00:20:42,511 --> 00:20:43,971
ஒருபோதும் இல்லை.
434
00:20:43,971 --> 00:20:46,138
இது அரிது. அது நடக்கும்.
435
00:20:46,140 --> 00:20:48,724
♪ மெதுவான, வளிமண்டல இசை ♪
436
00:20:48,726 --> 00:20:50,769
♪
437
00:20:52,105 --> 00:20:54,397
- நெறிமுறைகள் உள்ளதா?
- [நவோமி] உண்மையில் இல்லை, இல்லை,
438
00:20:54,398 --> 00:20:56,983
வெறும் மூடு
மெதுவாக தொடர்பு.
439
00:20:56,984 --> 00:20:58,567
மெதுவாக?
440
00:20:58,568 --> 00:21:00,778
விதி என்னவென்றால்,
சந்தேகத்தை எழுப்ப வேண்டாம்.
441
00:21:00,779 --> 00:21:03,323
[செவ்வாய்] திட்டம்,
மதிய உணவிற்கு அவளை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்கவும்
442
00:21:03,324 --> 00:21:05,325
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நான் செய்தேன்.
443
00:21:05,326 --> 00:21:06,867
[பிளேக்]
அப்போதுதான் அவள் உங்களிடம் சொன்னாள்
444
00:21:06,868 --> 00:21:08,828
- பேச்சுவார்த்தைகள் பற்றி.
- ஆம்.
445
00:21:08,829 --> 00:21:10,705
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்களா?
446
00:21:10,707 --> 00:21:12,540
- ஆச்சரியமா?
- சரி,
447
00:21:12,541 --> 00:21:14,792
அவள் மாநில இரகசியங்களை காட்டிக் கொடுத்தாள்
உங்களுக்கு தன்னிச்சையாக
448
00:21:14,794 --> 00:21:16,502
எந்த ஊக்கமும் இல்லாமல்.
449
00:21:16,503 --> 00:21:18,923
நான் அவளுக்கு ஒரு ஆசிரியர் மட்டுமே.
450
00:21:20,215 --> 00:21:22,300
அவள் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறாளா?
451
00:21:22,301 --> 00:21:24,176
நீயே அவளிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?
452
00:21:24,178 --> 00:21:27,513
நாம் இதைப் புணர்ந்தால் தவிர, அதாவது.
453
00:21:27,515 --> 00:21:29,433
ஆனால் நீங்கள் அதை அழைக்க வேண்டும் என்றால்?
454
00:21:30,393 --> 00:21:31,978
ஆம்.
455
00:21:33,229 --> 00:21:34,604
நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?
456
00:21:34,605 --> 00:21:35,940
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.
457
00:21:42,447 --> 00:21:44,155
[பிளேக்] சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்
அவள் இருக்கும் ஆபத்தில்,
458
00:21:44,156 --> 00:21:46,490
அவளை உணர வைக்க
அவள் முன்பு என்ன உணர்ந்தாள்.
459
00:21:46,491 --> 00:21:49,243
அவள் வீட்டிற்கு துரோகம் செய்யவில்லை.
வீடு நீதான்.
460
00:21:49,244 --> 00:21:50,871
அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாள்.
461
00:21:50,872 --> 00:21:53,499
நன்றி. அது உதவியாக இருக்கிறது.
462
00:21:56,001 --> 00:21:57,295
[கதவு திறக்கிறது]
463
00:22:04,509 --> 00:22:06,886
அவன் அவளை காதலிக்கிறான்.
464
00:22:06,887 --> 00:22:08,347
என்ன?
465
00:22:09,640 --> 00:22:11,057
“அவன் அவளை காதலிக்கிறான்” என்றேன்.
466
00:22:11,058 --> 00:22:13,809
அவர் அதை ஒரு போதும் ரகசியம் செய்யவில்லை.
467
00:22:13,810 --> 00:22:16,355
- அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?
- ஆமாம். எல்லாம்.
468
00:22:16,355 --> 00:22:18,105
முதல் சந்திப்பிலிருந்து
கடைசி வரை.
469
00:22:18,106 --> 00:22:19,692
ஒவ்வொரு அடியிலும்.
470
00:22:21,486 --> 00:22:23,237
அவர் அதை உடைத்தபோது என்ன?
471
00:22:24,529 --> 00:22:26,615
அவர் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்.
472
00:22:26,615 --> 00:22:30,160
அவர் ஏன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை
அருங்காட்சியகத்தில்?
473
00:22:30,161 --> 00:22:31,994
எம்.எம். செவ்வாய் கிரகம் ஆகும்
ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த ஆபரேஷன்.
474
00:22:31,996 --> 00:22:35,083
ஏஜென்சி அது போன்ற தோழர்களை கொடுக்கிறது
ஒரு நீண்ட கயிறு.
475
00:22:37,167 --> 00:22:39,878
அவர் எப்போதாவது பேசினாரா
டாக்டர் ஜாஹிருடன் எதிர்காலம் பற்றி?
476
00:22:40,880 --> 00:22:44,092
அவள் திருமணமானவள். நான் நினைக்கிறேன்
அது என்னவென்று இருவருக்கும் தெரியும்.
477
00:22:46,927 --> 00:22:49,221
உங்கள் சொந்தம் என்பது சாத்தியமா
செவ்வாய் கிரகத்திற்கான உணர்வுகள்
478
00:22:49,221 --> 00:22:52,098
உங்களைக் குருடாக்கிவிட்டது
இந்த இரண்டும் நடக்கிறதா?
479
00:22:52,099 --> 00:22:54,017
என் சொந்த உணர்வுகள்?
480
00:22:54,018 --> 00:22:57,230
ஒருவேளை நீங்கள் நம்ப விரும்பினீர்கள்
அது அவர்களுக்கு இடையே முடிந்துவிட்டது என்று.
481
00:22:58,647 --> 00:23:02,402
இங்கு என் உறவு ஒன்றுதான்
தொழில்முறை அருகாமையில்.
482
00:23:04,903 --> 00:23:07,571
செவ்வாய் அனைவரையும் பெற முயற்சிக்கிறது
அவரை காதலிக்க வேண்டும்.
483
00:23:07,573 --> 00:23:10,534
ஓ, இப்போது நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
484
00:23:10,535 --> 00:23:12,411
ஏனெனில் அவர் ஒருபோதும்
என்னுடன் முயற்சித்தேன்.
485
00:23:12,412 --> 00:23:13,703
[சிரிக்கிறார்]
486
00:23:15,163 --> 00:23:16,415
[சிரிக்கிறார்]
487
00:23:17,708 --> 00:23:19,585
[குப்பைத் தொட்டி கணகணக்கு]
488
00:23:20,795 --> 00:23:22,378
[கதவு திறக்கிறது]
489
00:23:22,380 --> 00:23:23,881
[கதவை தட்டுங்கள்]
490
00:23:27,134 --> 00:23:28,551
நீங்கள் நலமா?
491
00:23:28,553 --> 00:23:30,886
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
492
00:23:30,887 --> 00:23:33,390
எனக்கு சில எண்ணங்கள் உள்ளன
இந்த அணுகுமுறை பற்றி.
493
00:23:33,391 --> 00:23:34,641
நான் நம்புகிறேன்.
494
00:23:34,642 --> 00:23:37,436
நவோமி போகிறாள். என் அலுவலகம்.
495
00:23:39,939 --> 00:23:41,940
♪ அமைதியான, நாடக இசை ♪
496
00:23:41,941 --> 00:23:44,026
♪
497
00:23:48,530 --> 00:23:50,906
[மார்டியன்] அவர்கள் அவளை கீழே வைத்திருக்கிறார்கள்
அவளது ஹோட்டலில் வீட்டுக் காவலில்.
498
00:23:50,907 --> 00:23:53,201
அவள் வெளியேறியதும், அவர்கள் செல்கிறார்கள்
அவள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் அவளுடன்.
499
00:23:54,202 --> 00:23:56,163
[நவோமி] கலந்து கொள்கிறார்
தினசரி பேச்சுவார்த்தைகள்.
500
00:23:56,163 --> 00:23:58,164
ஏதாவது இருக்கிறதா
நாம் வழியில் செய்ய முடியுமா?
501
00:23:58,165 --> 00:24:00,250
தனித்தனியாக எதையும் நாம் பயன்படுத்த முடியுமா?
502
00:24:00,250 --> 00:24:01,960
ஒரு சமையலறை. ஒரு குளியலறை...
503
00:24:01,961 --> 00:24:04,211
பாதையின் இரு முனைகளும் பாதுகாப்பானவை
மற்றும் நடுவில்.
504
00:24:04,212 --> 00:24:07,548
- எதையும் அரங்கேற்றினால், அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.
- [நவோமி] மருத்துவ அவசரநிலை?
505
00:24:07,549 --> 00:24:09,468
ஹோட்டல் மருத்துவரை அனுப்பவா?
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்றவா?
506
00:24:09,469 --> 00:24:12,221
[ஹென்றி] எங்களுக்கு அமைதி தேவை
மற்றும் தினமும். கவர்ச்சியற்றது.
507
00:24:14,347 --> 00:24:17,267
அவள் நாட்டிற்குள் நுழைந்தாள் என்று சொன்னாய்
பல்கலைக்கழக விசாவில்?
508
00:24:17,268 --> 00:24:20,313
ராயல் காலேஜ் அவளை எதிர் கையொப்பமிட்டது
விண்ணப்பம். அதுதான் அவளது கவர்.
509
00:24:21,521 --> 00:24:23,856
அட்டையைத் தாக்கவும்.
510
00:24:23,857 --> 00:24:26,108
பல்கலைக்கழகம் கொதிப்படைந்தது.
அவள் வகுப்பைத் தவிர்க்கிறாள்.
511
00:24:26,109 --> 00:24:27,986
- அவர்கள் அவளுடைய பயணத்தை உறுதிப்படுத்தினர்.
- மின்னஞ்சலை அணைக்கவும்.
512
00:24:27,987 --> 00:24:30,321
இல்லாவிட்டால் விசாவை இழுத்து விடுவார்கள்
அவள் விளக்க உள்ளே வருகிறாள்.
513
00:24:30,323 --> 00:24:31,364
எலும்பு-உலர்ந்த.
514
00:24:31,365 --> 00:24:33,741
- அவர்கள் அவளுடன் வர முடியாது.
- அவள் ஒரு ஆசிரியர்.
515
00:24:33,742 --> 00:24:36,369
நல்லது. நாங்கள் ஒரு ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸை இயக்குகிறோம்.
516
00:24:41,375 --> 00:24:44,627
- விரைவான வார்த்தை?
- மிக விரைவானது.
517
00:24:44,628 --> 00:24:46,837
நான் லாங்லியை சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டும்
கொயோட் மற்றும் டாக்டர் ஜாஹிர் மீது.
518
00:24:46,838 --> 00:24:49,048
செவ்வாய் கிரகத்தைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறோமா?
கொக்கி அமைக்க?
519
00:24:49,049 --> 00:24:51,593
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நீங்கள் இல்லையா?
- இது அவருடைய குழந்தை.
520
00:24:51,594 --> 00:24:54,305
- சரி.
- சரி, அது இருக்க வேண்டுமா?
521
00:24:57,182 --> 00:24:59,392
பிளே-ஃப்ளிக்கர் சார்ந்துள்ளது
அவரது தனிப்பட்ட தொடர்பில்.
522
00:24:59,393 --> 00:25:01,811
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- ஆனால்...?
523
00:25:02,939 --> 00:25:04,564
என் உள்ளம்?
524
00:25:04,565 --> 00:25:05,900
நான் போக வேண்டும்.
525
00:25:08,653 --> 00:25:11,278
கேள், குடல் நன்றாக இருக்கிறது.
526
00:25:11,279 --> 00:25:13,114
நான் உன்னுடையதை நம்புகிறேன்.
527
00:25:13,115 --> 00:25:16,076
உறுதியான ஒன்றைக் கண்டுபிடி
அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
528
00:25:16,076 --> 00:25:17,744
இங்கு ஜெயித்தால் அது பெரியது.
529
00:25:22,290 --> 00:25:26,086
"பதில் சொல்லத் தவறிய பிறகு
உங்கள் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளுக்கு...
530
00:25:26,086 --> 00:25:27,796
உன்னிடம் இருக்கும் கவனம்...
531
00:25:27,797 --> 00:25:30,465
நீங்கள் முடிக்கவில்லை
தேவையான குறைந்தபட்ச கருத்தரங்கு...
532
00:25:31,925 --> 00:25:34,009
உங்கள் யுனெஸ்கோ நிதியுதவி
விசா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
533
00:25:34,010 --> 00:25:35,845
பங்கேற்பதாக உறுதியளித்து...
534
00:25:35,846 --> 00:25:37,763
பதிலளிக்க தவறியது...
535
00:25:37,765 --> 00:25:39,892
கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது
தூதரகத்திற்கு தகவல் தெரிவிக்க...
536
00:25:41,309 --> 00:25:43,520
...இதன் விளைவாக ரத்து செய்யப்பட்டது
விசா நிலை."
537
00:26:41,662 --> 00:26:43,329
[கதவு திறக்கிறது]
538
00:26:43,330 --> 00:26:45,164
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
- [கதவு மூடுகிறது]
539
00:26:45,165 --> 00:26:47,916
♪ நாடக இசை ♪
540
00:26:47,917 --> 00:26:50,296
[கதவை தட்டுகிறது]
541
00:27:01,140 --> 00:27:03,558
- ஏய், பாப்பி.
- அது என்ன, அப்பா?
542
00:27:07,980 --> 00:27:10,273
- நான் எங்களுக்கு சில சீனங்களை ஆர்டர் செய்தேன்.
- எம்.எம்.
543
00:27:12,526 --> 00:27:15,194
சீன. எனக்கு பிடித்தது.
544
00:27:15,195 --> 00:27:17,280
ஒரு படமாக கூட இருக்கலாம்?
545
00:27:29,042 --> 00:27:32,087
[டயர் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸின் "லேடி ரைட்டர்"
விளையாடுகிறது]
546
00:27:35,965 --> 00:27:37,258
[செவ்வாய்]
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த ஒன்று
547
00:27:37,259 --> 00:27:38,801
இங்கே லண்டனில் தோன்றியுள்ளது.
548
00:27:38,802 --> 00:27:40,761
இப்போது என்னிடம் ஒரு முழு அணி உள்ளது
நம்மை பாதுகாக்கும் மக்கள்.
549
00:27:40,762 --> 00:27:42,513
அது அவர்களின் வேலை
எதிலும் முந்த வேண்டும்.
550
00:27:42,515 --> 00:27:44,557
அவர்கள் செய்தார்கள்.
551
00:27:44,557 --> 00:27:46,226
இது ஒரு தீ பயிற்சி.
552
00:27:46,227 --> 00:27:48,894
எதுவும் எரியவில்லை.
சோதனை முடிந்தது.
553
00:27:48,895 --> 00:27:50,980
♪
554
00:27:53,526 --> 00:27:55,527
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் உனக்காக பொய் சொன்னேன் என்று?
555
00:27:55,528 --> 00:27:57,612
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவே இல்லை.
556
00:27:57,613 --> 00:28:00,532
- ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- நீங்கள் பொய் சொல்வதை நம்புகிறீர்கள்.
557
00:28:01,909 --> 00:28:03,410
நான் செய்தேன். [அழுகை]
558
00:28:03,411 --> 00:28:06,578
நான் உண்மையில் பொய் சொன்னேன், ஆனால் ...
559
00:28:06,579 --> 00:28:08,789
எனக்கு தெரியாது
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்திருந்தால்.
560
00:28:08,790 --> 00:28:10,416
- [மோப்பம்]
- ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
561
00:28:10,417 --> 00:28:12,419
ஏய், ஏய்.
562
00:28:12,420 --> 00:28:14,253
நானே சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டேன்.
563
00:28:14,255 --> 00:28:16,631
நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினீர்கள்.
564
00:28:16,632 --> 00:28:20,134
நீங்கள் செய்ததால்,
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
565
00:28:20,135 --> 00:28:22,221
♪ மென்மையான, ஆர்வமுள்ள இசை ♪
566
00:28:23,888 --> 00:28:25,223
என்னிடம் போ.
567
00:28:26,933 --> 00:28:28,935
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
568
00:28:31,480 --> 00:28:33,523
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்.
569
00:28:35,526 --> 00:28:37,569
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
570
00:28:40,740 --> 00:28:42,323
[கதவு திறக்கிறது]
571
00:28:42,324 --> 00:28:44,410
[பெருமூச்சு]
572
00:28:45,326 --> 00:28:47,578
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
573
00:28:47,579 --> 00:28:49,664
["லேடி ரைட்டர்" தொடர்கிறது
விளையாடுகிறது]
574
00:28:50,958 --> 00:28:52,625
சைமன்.
575
00:28:52,625 --> 00:28:54,335
[சைமன்] டாக்டர். ஜாஹிருக்கு உண்டு
ஒரு சந்திப்பை செய்தார்
576
00:28:54,336 --> 00:28:55,961
சந்திக்க உள்ளே வர
திரு. கென்ட்-ஜோன்ஸ் காலை 10 மணிக்கு
577
00:28:55,962 --> 00:28:57,464
ராயல் கல்லூரியில்
நாளை காலை.
578
00:28:59,508 --> 00:29:01,342
புரிந்தது.
579
00:29:01,343 --> 00:29:02,761
நல்ல செய்தியா?
580
00:29:03,762 --> 00:29:05,763
[கதவு மணி ஓசை]
581
00:29:05,765 --> 00:29:07,307
அது சீனர்களாக இருக்கும்.
582
00:29:07,307 --> 00:29:09,893
"சீனர்கள்" அல்லது "சீனர்கள்"?
583
00:29:09,894 --> 00:29:11,979
[சிரிக்கிறார்]
584
00:29:13,105 --> 00:29:14,689
யாராவது இதை வேடிக்கையாகக் கண்டால் மகிழ்ச்சி.
585
00:29:14,690 --> 00:29:15,856
[கதவு திறக்கிறது]
586
00:29:15,857 --> 00:29:17,483
[பெருமூச்சு]
587
00:29:17,484 --> 00:29:19,986
[நவோமி வீடியோ ஓவர்]
அது தலையணை பேச்சா?
588
00:29:19,987 --> 00:29:22,781
[செவ்வாய்]
இல்லை. அவள் தீவிரமாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
589
00:29:24,616 --> 00:29:25,950
[நவோமி]
அவள் திறமையானவள் என்று நினைக்கிறீர்களா
590
00:29:25,951 --> 00:29:27,787
உனக்காக தன் கணவனை விட்டுச் செல்வதா?
591
00:29:28,913 --> 00:29:31,248
[செவ்வாய்]
ஒரு நாள் அவள் கேட்பாள்.
592
00:29:32,708 --> 00:29:35,251
நான் ஆம் என்று சொன்னால்,
அவள் இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்.
593
00:29:38,255 --> 00:29:40,423
[நவோமி]
அது நடக்க வேண்டுமா?
594
00:29:43,219 --> 00:29:45,762
[செவ்வாய்]
எனது பணி முடிந்திருந்தால்?
595
00:29:46,763 --> 00:29:47,972
ஆம்.
596
00:29:51,059 --> 00:29:54,104
அது ஒரு சாத்தியம் என்றால், ஆம்.
597
00:30:03,446 --> 00:30:04,949
[மெல்லிய பெருமூச்சு]
598
00:30:07,785 --> 00:30:09,701
[ஆடியோ ரிவைண்டிங்]
599
00:30:09,702 --> 00:30:11,788
அது நடக்க வேண்டுமா?
600
00:30:14,750 --> 00:30:16,710
எனது பணி முடிந்திருந்தால்?
601
00:30:25,553 --> 00:30:27,511
♪ மெதுவான நாடக இசை ♪
602
00:30:27,512 --> 00:30:29,557
♪
603
00:30:31,933 --> 00:30:33,934
♪ தீவிரமான, நாடக இசை ♪
604
00:30:33,935 --> 00:30:36,145
♪
605
00:30:44,363 --> 00:30:46,365
[ரஷ்ய மொழி பேசுதல்]
606
00:30:55,249 --> 00:30:57,250
♪
607
00:31:23,484 --> 00:31:25,487
♪
608
00:31:37,290 --> 00:31:39,335
[தொலைவில் வேகமான துப்பாக்கிச் சூடு]
609
00:31:41,045 --> 00:31:43,087
[ஆண்கள் கத்தி]
610
00:32:27,674 --> 00:32:29,509
[வெளியே வேகமான துப்பாக்கிச் சூடு]
611
00:32:29,509 --> 00:32:31,553
[பறவைகள் வெளியே பாடுகின்றன]
612
00:32:58,872 --> 00:33:00,207
[தரையில் நாற்காலி அலறல்]
613
00:33:07,798 --> 00:33:09,465
[நீர் சரிவு]
614
00:33:27,358 --> 00:33:28,818
[நீர் சரிவு]
615
00:33:44,334 --> 00:33:45,544
எம்.எம்.
616
00:34:29,713 --> 00:34:31,672
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
617
00:34:31,672 --> 00:34:33,759
♪
618
00:35:09,460 --> 00:35:10,920
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]
619
00:35:21,597 --> 00:35:23,641
[சிரிக்கிறார்]
620
00:35:59,094 --> 00:36:01,929
[சிரிப்பு]
621
00:36:15,485 --> 00:36:17,110
♪ இருண்ட, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
622
00:36:17,112 --> 00:36:19,530
♪
623
00:36:23,744 --> 00:36:25,454
[முணுமுணுப்பு]
624
00:37:15,295 --> 00:37:17,297
♪
625
00:37:38,943 --> 00:37:40,945
[அழுகை]
626
00:37:43,197 --> 00:37:45,574
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
627
00:37:45,574 --> 00:37:46,826
[பிளேர்]
Orekhov தொடர்பு கொண்டார்
628
00:37:46,827 --> 00:37:48,577
Volchok 2 p.m உடன் இன்று.
629
00:37:48,577 --> 00:37:50,288
எதிர்பார்த்தபடியே பாதுகாப்பு இருந்தது.
630
00:37:50,289 --> 00:37:51,539
இலக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டது
631
00:37:51,539 --> 00:37:53,081
ஒரு உடல் பின்னால்
மற்றும் டிஜிட்டல் சுவர்
632
00:37:53,083 --> 00:37:55,208
மூன்று பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.
633
00:37:55,210 --> 00:37:57,878
ஒன்று, அடையாளம் தெரியாத பார்பர்.
இரண்டு...
634
00:37:57,878 --> 00:37:59,713
காத்திரு, ஒரு முடிதிருத்துபவனா?
இவனுக்கு ஏன் முடிதிருத்தும் தேவை?
635
00:37:59,715 --> 00:38:01,340
அவர் வழுக்கையாக இருக்கிறார்.
636
00:38:01,340 --> 00:38:03,009
அவர் வழுக்கை ஆனால் மொட்டை அடிக்கிறார்
மீதமுள்ளவை வாரத்திற்கு ஒரு முறை.
637
00:38:03,010 --> 00:38:04,802
பார்பர் வெளியே,
நாம் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது.
638
00:38:04,802 --> 00:38:06,804
இரண்டு, ஒரு மெய்க்காப்பாளர்,
639
00:38:06,804 --> 00:38:08,806
அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே நபர்
ஆயுதம் ஏந்தியவர்களை நெருங்க.
640
00:38:08,806 --> 00:38:11,266
ஓ, ஓரேகோவ் யாரோ ஒருவர் கேட்டது
அவரை "சாஷா" என்று அழைக்கவா?
641
00:38:11,268 --> 00:38:12,851
அலெக்சாண்டர் புல்கோவ்.
642
00:38:12,853 --> 00:38:15,228
அவர் பாதுகாப்புடன் பணிபுரிந்துள்ளார்
வோல்சோக்கிற்கு ஏழு ஆண்டுகள்.
643
00:38:15,230 --> 00:38:17,440
ஆம், மனிதனுக்கு உண்மையில் உள்ளது
அவருக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்தார்.
644
00:38:17,440 --> 00:38:19,733
- மூன்றாவது யார்?
- [சைமன்] ஓ, அவரது செயலாளர்.
645
00:38:19,735 --> 00:38:21,485
ஓரேகோவ் அவரைக் கேட்டார்
அவளை "சில்வியா" என்று அழைக்கவும்.
646
00:38:21,485 --> 00:38:24,070
அவர்கள் நெருக்கமாக இருப்பதாகத் தோன்றியது,
அவளிடம் இரண்டு மேசைகள் இருப்பதாக சொன்னாள்.
647
00:38:24,072 --> 00:38:25,697
வெளியே ஒன்று
பொது அலுவலகம்,
648
00:38:25,699 --> 00:38:27,826
மற்றொன்று உள்ளே, ஒரு மூலையில்.
649
00:38:28,827 --> 00:38:30,161
செயலாளர்.
650
00:38:33,289 --> 00:38:34,706
[கதவு திறக்கிறது]
651
00:38:34,708 --> 00:38:36,208
[Reza] ...இந்த தரவு தேவை
முடிக்க வேண்டும்,
652
00:38:36,208 --> 00:38:37,876
ஏனெனில் ஒருமுறை நாம் தீர்வறிக்கையைப் பெறுகிறோம்
653
00:38:37,878 --> 00:38:39,461
நாம் ஈரானில் இருக்கும் போது...
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
654
00:38:39,463 --> 00:38:41,255
...இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும்.
655
00:38:41,255 --> 00:38:43,715
அனைத்து கணக்கீடுகள்.
656
00:38:43,717 --> 00:38:46,594
- இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
657
00:38:57,646 --> 00:38:58,813
[ரேசா] எங்களிடம் உள்ளது
இதைப் பற்றியும் பேச,
658
00:38:58,815 --> 00:39:01,650
ஏனெனில் இது மிகவும் சிக்கலானது.
659
00:39:01,650 --> 00:39:03,443
ஆம், இதைப் பாருங்கள்.
660
00:39:03,445 --> 00:39:06,489
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, ஒலிக்கிறது]
661
00:39:06,489 --> 00:39:08,699
அது என் மனைவி. மன்னிக்கவும்.
662
00:39:08,699 --> 00:39:10,326
அட, வணக்கம்?
663
00:39:10,327 --> 00:39:12,036
[எட்வர்ட் தொலைபேசியில்]
ஏய், சைக்கிள் மேன்.
664
00:39:12,036 --> 00:39:13,829
♪ இருண்ட, பதட்டமான இசை ♪
665
00:39:13,829 --> 00:39:16,539
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் செய்திருக்கிறேன்
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
666
00:39:16,541 --> 00:39:18,626
♪
667
00:39:20,045 --> 00:39:22,295
இசபெல் எங்கே,
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
668
00:39:22,297 --> 00:39:25,173
இசபெல்லின் ஃபோனை நான் கடன் வாங்கினேன்.
எனது பேட்டரி இறந்துவிட்டது.
669
00:39:25,175 --> 00:39:28,052
அவள் மிகவும் அன்பானவள். அழகாகவும்.
670
00:39:28,052 --> 00:39:29,929
அவளிடமிருந்து எனக்கு அந்த உணர்வு கிடைத்தது
நீங்கள் மாறவில்லை
671
00:39:29,929 --> 00:39:32,224
- உங்கள் பயணத் திட்டங்கள்.
- என் மனைவியை தனியாக விடு.
672
00:39:37,728 --> 00:39:41,815
நீங்கள் ஈரானுக்குச் சென்றால்,
நீங்கள் வருவதற்குள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
673
00:39:41,817 --> 00:39:44,443
இது ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல.
நான் மிரட்டவில்லை, தெரிவிக்கிறேன்.
674
00:39:44,443 --> 00:39:46,027
நீங்கள் யார்?
675
00:39:46,028 --> 00:39:48,280
நான் உங்கள் ஜாதகம்.
676
00:39:48,280 --> 00:39:49,990
என்ன?
677
00:39:50,951 --> 00:39:53,911
எச்-ஹலோ? வணக்கம்?
678
00:39:53,911 --> 00:39:55,204
ஃபக்.
679
00:39:57,289 --> 00:39:59,750
[வரி ஒலிக்கிறது]
680
00:39:59,751 --> 00:40:01,543
- [இசபெல் தொலைபேசியில்] ஏய்.
- வணக்கம்? ஈசா?
681
00:40:01,545 --> 00:40:03,086
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்ன?
682
00:40:03,088 --> 00:40:04,713
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- சந்தை.
683
00:40:04,713 --> 00:40:06,172
[சிரிக்கிறார்]
இந்த அழகான மனிதருக்கு நான் உதவி செய்தேன்.
684
00:40:06,173 --> 00:40:07,882
அவர் எங்களுக்கு இலவச சோரிசோவை வாங்கினார்
685
00:40:07,884 --> 00:40:09,592
நான் அப்படி இருந்ததால்
ஒரு நல்ல சமாரியன் மற்றும் அவரை விடுங்கள்
686
00:40:09,594 --> 00:40:11,177
- எனது தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
687
00:40:11,179 --> 00:40:12,596
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அந்த பையனின் அருகில் செல்லாதே.
688
00:40:12,597 --> 00:40:14,264
சரியா? டி-அவர் அருகில் செல்லாதே.
689
00:40:14,266 --> 00:40:15,682
வாங்க... நேராக வீட்டுக்குப் போ.
690
00:40:15,684 --> 00:40:17,518
தயவுசெய்து, என்னை மட்டும் நம்புங்கள்.
691
00:40:17,518 --> 00:40:19,228
[பின்வாங்குகிறது]
நான் சொன்னபடி செய்.
692
00:40:43,253 --> 00:40:45,211
♪ மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪
693
00:40:45,213 --> 00:40:47,298
♪
694
00:41:32,885 --> 00:41:35,304
[எட்வர்ட்] எனவே, அவர் தனது முதலாளியிடம் கூறினார்
அவர் போகவில்லையா?
695
00:41:35,304 --> 00:41:36,847
இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருந்தன.
696
00:41:36,847 --> 00:41:38,974
என்றாள் அவன் மனைவி
ஈரானுக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
697
00:41:38,974 --> 00:41:40,809
அவர் மனைவியைக் குறை சொன்னாரா?
698
00:41:40,809 --> 00:41:42,393
[சிரிக்கிறார்]
699
00:41:42,394 --> 00:41:44,313
துணிச்சலான பையன்.
700
00:41:45,231 --> 00:41:48,318
எனவே, அதன் அர்த்தம்
அதற்கு பதிலாக இப்போது செல்கிறீர்களா?
701
00:41:50,445 --> 00:41:54,030
சில மாதங்கள்? ஒரு வருடமா?
702
00:41:54,032 --> 00:41:56,534
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
703
00:41:58,452 --> 00:42:00,704
உனக்குத் தெரியவே கூடாது
நான் எங்கே போகிறேன்.
704
00:42:02,706 --> 00:42:05,751
ஒரு கேள்வி.
நேராக ஆம் அல்லது இல்லை.
705
00:42:05,751 --> 00:42:08,003
♪ மெதுவான, சிந்தனைமிக்க இசை ♪
706
00:42:08,003 --> 00:42:10,047
நாம் சும்மாவா?
707
00:42:11,007 --> 00:42:12,925
இல்லை
708
00:42:12,925 --> 00:42:14,677
ஆனால் நம்மால் முடியும்.
709
00:42:19,224 --> 00:42:21,141
♪ மெதுவான, வளிமண்டல இசை ♪
710
00:42:21,141 --> 00:42:23,476
♪
711
00:42:23,478 --> 00:42:25,980
[உஸ்மான்] அவர்கள் உங்களிடம் கேட்பார்கள்
நீங்கள் இல்லாததை நியாயப்படுத்த.
712
00:42:25,981 --> 00:42:27,981
- நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வீர்கள்?
- [சாமி] நான் அமைப்பதில் மும்முரமாக இருந்தேன்
713
00:42:27,983 --> 00:42:30,442
கலைப்பொருட்கள் மீட்பு
கார்ட்டூமில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து
714
00:42:30,443 --> 00:42:32,945
சர்வதேசத்துடன் பாதுகாப்பு
அருங்காட்சியகங்களின் கவுன்சில்
715
00:42:32,945 --> 00:42:34,614
இங்கே லண்டனில்.
716
00:42:35,864 --> 00:42:37,782
நானும் ஒருவரிடம் கேட்டேன்
கருத்தரங்குகளை பதிவு செய்ய
717
00:42:37,784 --> 00:42:39,409
மற்றும் எனக்கு ஒரு பிரதி கொடுங்கள்.
718
00:42:39,411 --> 00:42:41,077
நான் பங்கேற்று வருகிறேன்.
719
00:42:41,079 --> 00:42:42,998
அவர்கள் என்னை சோதிக்கலாம்.
720
00:42:55,302 --> 00:42:57,302
♪ மெதுவான, வினோதமான இசை ♪
721
00:42:57,304 --> 00:42:59,347
♪
722
00:43:12,735 --> 00:43:14,695
அவர்கள் உள்ளே செல்கிறார்கள்.
723
00:43:14,695 --> 00:43:17,655
வணக்கம், நான் சந்திக்கிறேன்
திரு. கென்ட்-ஜோன்ஸ் உடன்.
724
00:43:17,657 --> 00:43:19,657
அவர் நான்காவது மாடியில் இருக்கிறார்.
725
00:43:19,659 --> 00:43:21,536
நன்றி.
726
00:43:24,496 --> 00:43:26,166
அவர்கள் மேலே செல்கிறார்கள்.
727
00:43:29,878 --> 00:43:31,461
[லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்]
728
00:43:31,463 --> 00:43:33,547
♪
729
00:43:43,766 --> 00:43:45,226
[லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ்]
730
00:43:48,730 --> 00:43:50,690
சுத்தமான. ஒலிவாங்கிகள் இல்லை,
டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் இல்லை.
731
00:43:51,650 --> 00:43:53,693
♪
732
00:43:58,030 --> 00:43:59,449
[கென்ட்-ஜோன்ஸ்]
உள்ளே வா.
733
00:44:00,449 --> 00:44:02,327
- மிஸ்டர். கென்ட்-ஜோன்ஸ்?
- ஆம்.
734
00:44:06,873 --> 00:44:08,833
உட்காருங்கள், திருமதி ஜாஹிர். தயவுசெய்து.
735
00:44:12,253 --> 00:44:14,170
[சாமி]
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.
736
00:44:14,172 --> 00:44:15,505
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
737
00:44:15,507 --> 00:44:16,673
தவறவிட்டதற்காக
எத்தனையோ கருத்தரங்குகள்...
738
00:44:16,675 --> 00:44:18,677
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.
739
00:44:26,768 --> 00:44:28,184
[கதவு மூடுகிறது]
740
00:44:28,186 --> 00:44:29,688
[கதவு திறக்கிறது]
741
00:44:33,942 --> 00:44:36,652
♪ மெதுவான, நாடக இசை ♪
742
00:44:36,652 --> 00:44:38,028
பால்?
743
00:44:43,284 --> 00:44:44,536
இல்லை
744
00:44:48,706 --> 00:44:50,708
♪
745
00:44:58,590 --> 00:45:01,592
♪ என் காதலிக்கு நகைச்சுவை இருக்கிறது ♪
746
00:45:01,594 --> 00:45:04,471
♪ அவள் சிரிக்கிறாள்
ஒரு இறுதிச் சடங்கில் ♪
747
00:45:04,472 --> 00:45:07,432
♪ அனைவருக்கும் தெரியும்
மறுப்பு ♪
748
00:45:07,434 --> 00:45:10,101
♪ நான் வேண்டும்
அவளை விரைவில் வணங்கினேன் ♪
749
00:45:10,103 --> 00:45:13,105
♪ என்றால் வானங்கள்
எப்போதாவது ♪ பேசினார்
750
00:45:13,106 --> 00:45:15,940
♪ அவள் தான் கடைசி
உண்மையான ஊதுகுழல் ♪
751
00:45:15,942 --> 00:45:19,068
♪ ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும்
மேலும் இருண்டதாகிறது ♪
752
00:45:19,070 --> 00:45:21,822
♪ ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு புதிய விஷம் ♪
753
00:45:21,822 --> 00:45:24,574
♪ எனது தேவாலயம் வழங்குகிறது
முழுமையானது இல்லை ♪
754
00:45:24,576 --> 00:45:27,577
♪ அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்,
"படுக்கையறையில் வழிபாடு" ♪
755
00:45:27,579 --> 00:45:30,164
♪ ஒரே சொர்க்கம்
நான் ♪க்கு அனுப்பப்படுவேன்
756
00:45:30,164 --> 00:45:47,597
♪ நான் உங்களுடன் தனியாக இருக்கும்போது ♪