1
00:00:05,209 --> 00:00:06,589
இதோ அவள்,

2
00:00:06,613 --> 00:00:08,146
பிழைப்புக்காக போராடுகிறது
அவளுடைய மக்கள்.

3
00:00:08,169 --> 00:00:09,816
இங்கு எனக்கு ஒரு பங்கு உண்டு.

4
00:00:09,839 --> 00:00:12,140
இந்த பேச்சுக்களின் இரகசியத்தன்மைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்.

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,355
- எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.
- நான் யு.எஸ்.

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,356
மற்றும் பெலாரஸ் தூதர்கள் தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள்

7
00:00:17,379 --> 00:00:19,550
- ஒரு பெரிய இராஜதந்திர சம்பவம்.
- ஒருவேளை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

8
00:00:19,574 --> 00:00:21,655
இங்கே ஒரு பேச்சுவார்த்தையை தொடங்குங்கள்.
அவர்களிடம் கொயோட் இருந்தால்,

9
00:00:21,679 --> 00:00:23,205
அவர்கள் அதைக் குறிப்பிடுவார்கள்.

10
00:00:23,230 --> 00:00:24,826
கடைசியில் இருப்பவர்
மேசையின்...

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,036
அவர் எங்கள் பையன்.

12
00:00:26,059 --> 00:00:27,585
நீங்கள் எதையாவது இழந்தால்

13
00:00:27,609 --> 00:00:28,835
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் அதை திரும்ப வேண்டும்,

14
00:00:28,859 --> 00:00:30,486
ஒருவேளை அது முக மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

15
00:00:30,510 --> 00:00:31,634
வரி திறந்துள்ளது.

16
00:00:31,658 --> 00:00:32,664
அவர் முறையானவர் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

17
00:00:32,689 --> 00:00:33,851
நமக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

18
00:00:33,875 --> 00:00:35,762
தயாரா? உங்கள் பணி இப்போதுதான் தொடங்கியது.

19
00:00:35,786 --> 00:00:38,642
உங்களுக்கு தெரிந்தவரா
விநியோகிக்கப்பட்ட ஒலியுணர்வு?

20
00:00:38,665 --> 00:00:40,351
விளக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தொழில்நுட்பம்?

21
00:00:40,375 --> 00:00:41,851
- இன்றிரவு ஒரு நிகழ்வில்?
- நிச்சயமாக.

22
00:00:41,875 --> 00:00:43,223
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

23
00:00:43,247 --> 00:00:44,771
நான் உங்களை வேலைக்கு வெளியே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

24
00:00:44,795 --> 00:00:47,192
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

25
00:00:47,216 --> 00:00:50,281
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்

26
00:00:50,305 --> 00:00:52,781
நாம் முயற்சி செய்ய மற்றும் செய்ய
ஒரு புதிய தொடக்கம்.

27
00:01:54,307 --> 00:02:01,134
-robtor- ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

28
00:02:08,545 --> 00:02:10,716
அப்படியானால், பால் லூயிஸ் யார்?

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,322
அவரைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

30
00:02:19,475 --> 00:02:21,526
உங்கள் உறவு என்ன?

31
00:02:22,543 --> 00:02:23,831
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

32
00:02:23,855 --> 00:02:26,695
- ஆனால் பால் நீங்கள் தான்.
- ஆம், அவர் இருந்தார்.

33
00:02:28,205 --> 00:02:30,865
அவர் உங்களுக்கு ஒருபோதும் உண்மையாக இருக்கவில்லையா?

34
00:02:31,026 --> 00:02:32,635
ஓ, பால் உண்மையானவர்.

35
00:02:33,156 --> 00:02:35,682
பால் உண்மையில் கற்பித்தார்
அடிஸில் ஆங்கில இலக்கியம்.

36
00:02:35,706 --> 00:02:38,141
அவர் உண்மையில் நாடகப் பட்டறைகளைக் கொடுத்தார்

37
00:02:38,165 --> 00:02:40,686
மற்றும் உள்ளூர் மதுக்கடையில் இரவு வாசிப்பு நடைபெற்றது.

38
00:02:41,086 --> 00:02:43,812
மக்கள் பவுலை அறிந்திருந்தனர். பால் பிடித்திருந்தது.

39
00:02:43,836 --> 00:02:45,812
அரசியல் சூழல் சூடுபிடிக்கும் வரை

40
00:02:45,836 --> 00:02:48,175
மற்றும் சர்வதேச கூட்டம்
வெளியேறத் தொடங்கினார்.

41
00:03:12,715 --> 00:03:14,224
பின்னர்?

42
00:03:15,445 --> 00:03:18,512
பால் ஜோர்டான் சென்றார்
ஒரு சிறந்த ஆசிரியர் பதவியை எடுக்க

43
00:03:18,536 --> 00:03:19,932
மற்றும் மறைந்தார்.

44
00:03:45,316 --> 00:03:47,961
பால் லூயிஸ் ஆங்கில ஆசிரியராக வந்தார்

45
00:03:47,985 --> 00:03:51,421
ஜனவரி 2023 முதல் அம்மானில்.

46
00:03:51,445 --> 00:03:54,156
மூன்று மாதங்கள் இருந்தது.
பாரிஸுக்கு பறந்தது.

47
00:03:55,325 --> 00:03:56,865
என்னிடம் அவ்வளவுதான்.

48
00:03:58,456 --> 00:04:01,322
அட்டைப்படக் கதைகள், புராணக்கதைகள்...

49
00:04:01,346 --> 00:04:03,181
அவர்கள் ஒரு கண்ணாடியைப் போன்றவர்கள்.

50
00:04:03,205 --> 00:04:05,431
அவை நம்மை நோக்கி பறக்கும் பூச்சிகளிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன.

51
00:04:05,455 --> 00:04:07,641
ஆனால் கடினமான எதுவும் போதும்,

52
00:04:07,665 --> 00:04:09,399
போதுமான வேகமாக நகரும்...

53
00:04:10,295 --> 00:04:12,086
மூலம் சுத்தமாக அடித்து நொறுக்குகிறது.

54
00:04:28,790 --> 00:04:29,872
யார் அழைத்தாலும்

55
00:04:29,896 --> 00:04:31,961
எதுவாக இருந்தாலும் அதை நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பது தெரியும்.

56
00:04:31,985 --> 00:04:33,632
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

57
00:04:33,656 --> 00:04:35,052
வெளிநாட்டு மறைந்த அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்கவா?

58
00:04:35,076 --> 00:04:36,961
அதாவது, சர்வதேச அங்கீகாரங்கள்,

59
00:04:36,985 --> 00:04:38,567
செயற்கைக்கோள் சிக்கல்கள், அது ஆகலாம்...

60
00:04:38,591 --> 00:04:40,762
இது மெதுவாக இருக்க முடியாது.
அங்கீகரிக்கப்படாத தடயத்தை செய்யுங்கள்.

61
00:04:40,786 --> 00:04:42,891
அது எங்கும் வழிவகுத்தால் ஆவணங்களைச் செய்யுங்கள்.

62
00:04:42,915 --> 00:04:44,351
இலக்குக்கு ஒரு குறியீட்டு பெயர் தேவை.

63
00:04:44,375 --> 00:04:47,144
ஒருவேளை, பைக்குகளுடன் ஏதாவது செய்யலாமா?

64
00:04:47,495 --> 00:04:48,891
ஆம்ஸ்ட்ராங்.

65
00:04:48,915 --> 00:04:50,812
- ஆம்ஸ்ட்ராங்?
- ஆம், லான்ஸைப் போலவே.

66
00:04:50,836 --> 00:04:53,101
இதற்காக நாள் முழுவதும் செலவிட வேண்டாம்.

67
00:04:53,125 --> 00:04:56,255
விரைவில் அல்லது பின்னர் இந்த விஷயங்கள்
அனைத்தும் குப்பைத்தொட்டியில் முடிவடைகின்றன.

68
00:05:15,485 --> 00:05:17,826
ஹென்றி உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

69
00:05:29,045 --> 00:05:30,731
நாம் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும்.

70
00:05:30,755 --> 00:05:32,442
லாங்லி அழுத்தம் கொடுக்கிறார்.

71
00:05:32,466 --> 00:05:35,021
நான் வெற்றிடங்களை வரைகிறேன்.
அது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

72
00:05:35,045 --> 00:05:37,692
நான்-நான்... நான்-நான் சிஎன்என் பார்க்கிறேன்,
நான் கொயோட்டைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்

73
00:05:37,716 --> 00:05:39,192
டோக்கியோ மெட்ரோ பற்றிய செய்தி அறிக்கை.

74
00:05:39,216 --> 00:05:41,394
நான் அவர் இருக்க விரும்புகிறேன். எங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை.

75
00:05:41,418 --> 00:05:43,451
எனவே ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்.

76
00:05:43,475 --> 00:05:46,372
நாங்கள் தரையில் இறங்கலாம்.
அவரது குடியிருப்பில் செல்லுங்கள்.

77
00:05:46,396 --> 00:05:48,372
சக ஊழியர்களிடம் பேசுங்கள்,
ஒரு இடது கள முன்னிலை தோண்டி.

78
00:05:48,396 --> 00:05:51,122
பெலாரஷ்ய பாதுகாப்பு படைகள்
இடத்தை தூக்கி எறிந்திருப்பார்.

79
00:05:51,146 --> 00:05:52,711
ஆம், ஆனால் அவர்கள் வைத்திருக்கலாம்
எதையோ தவறவிட்டேன்.

80
00:05:52,735 --> 00:05:55,081
எனக்கு அவரைத் தெரிந்தது போல் அவர்களுக்கு கோயோட்டைத் தெரியாது.

81
00:05:55,105 --> 00:05:56,922
நாம் இன்டெல்லைப் பாதுகாக்க முடிந்தால்

82
00:05:56,946 --> 00:05:59,922
ஐவரில் ஒருவர் கூட வாழ்கிறார்கள்
ஆபரேஷன்கள் கொயோட் தனிப்பட்டது,

83
00:05:59,946 --> 00:06:02,302
- இது ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது.
- ஓவன், நீ இன்று கிளம்பு.

84
00:06:02,326 --> 00:06:04,382
அவர்கள் எங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

85
00:06:04,406 --> 00:06:07,512
நான் என் கீழ் பயணிக்க வேண்டுமா
பெயர் அல்லது நான் ஒரு கவர் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

86
00:06:07,536 --> 00:06:09,101
என்ன கவர்?

87
00:06:09,125 --> 00:06:10,221
நான், என்னால் முடியும்...

88
00:06:10,245 --> 00:06:11,851
நீங்கள் பயிற்சி பெறவில்லை
ஒரு புராணத்தின் கீழ் செயல்பட.

89
00:06:11,875 --> 00:06:13,812
இது நீங்கள் எடுத்து அணைக்கக்கூடிய தொப்பி அல்ல.

90
00:06:13,836 --> 00:06:15,255
உங்கள் பெயரை பயன்படுத்தவும்.

91
00:06:16,773 --> 00:06:18,233
பின்னர் அவர் முறையானவர்.

92
00:06:19,636 --> 00:06:21,216
- மற்றும் ஓவன்?
- ம்ம்-ம்ம்?

93
00:06:21,535 --> 00:06:23,035
கவனமாக இருங்கள்.

94
00:06:36,105 --> 00:06:37,463
உள்ளே வா.

95
00:06:41,276 --> 00:06:42,552
வணக்கம்.

96
00:06:43,228 --> 00:06:45,680
தயவுசெய்து. உட்காருங்கள்.

97
00:06:58,425 --> 00:07:00,778
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
நேற்று இரவு பற்றி.

98
00:07:01,386 --> 00:07:02,781
ஓ

99
00:07:03,596 --> 00:07:07,935
ரொம்ப நாளாச்சு
நான் மிகவும் அவமானமாக உணர்ந்தேன்.

100
00:07:09,305 --> 00:07:10,742
உன் அப்பாவைப் பற்றி என்ன சொன்னாய்.

101
00:07:10,766 --> 00:07:12,041
- கேள், நான்-நான்...
- நான் பரிதாபமாக உணர்ந்தேன்.

102
00:07:12,065 --> 00:07:14,105
சத்தியமாக, பரவாயில்லை.

103
00:07:15,065 --> 00:07:16,815
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

104
00:07:19,026 --> 00:07:20,548
எதை மன்னிக்க வேண்டும்?

105
00:07:25,728 --> 00:07:26,971
எனவே...

106
00:07:28,406 --> 00:07:29,682
... முடியுமா

107
00:07:29,706 --> 00:07:33,336
இது தீர்க்கப்பட்டதாக கருதுகிறீர்களா?

108
00:07:34,545 --> 00:07:36,165
அதாவது...

109
00:07:37,086 --> 00:07:39,045
... நீங்கள் மேற்கொண்டு நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டீர்களா?

110
00:07:40,201 --> 00:07:41,911
எதுவும் நடக்கவில்லை.

111
00:07:47,115 --> 00:07:48,534
நன்றி.

112
00:08:03,485 --> 00:08:04,711
வணக்கம்.

113
00:10:40,037 --> 00:10:41,191
ஒரு என்ன?

114
00:10:41,216 --> 00:10:43,784
ஒரு குடுத்து பூனை. எனக்கு கொயோட்டை தெரியும்.

115
00:10:43,808 --> 00:10:46,001
நான் இழக்க வழி இல்லை
அவரிடம் முழு பூனை உள்ளது.

116
00:10:46,025 --> 00:10:47,927
நான் முயற்சி செய்து தோல்வியடைகிறேன்

117
00:10:47,951 --> 00:10:50,365
எந்த உற்சாகத்தையும் திரட்ட
இந்த கண்டுபிடிப்பில்.

118
00:10:51,405 --> 00:10:53,511
இது குறிப்பிடத்தக்கது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

119
00:10:53,536 --> 00:10:55,302
கொயோட் இருக்கும் இடத்தில் மியாவ் செய்தால் மட்டுமே.

120
00:10:55,326 --> 00:10:57,142
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அது குறிப்பிடத்தக்கது.

121
00:11:00,706 --> 00:11:02,245
வணக்கம்?

122
00:11:03,046 --> 00:11:04,522
வணக்கம்?

123
00:11:06,221 --> 00:11:07,892
மலம்.

124
00:11:27,946 --> 00:11:30,840
உங்களிடம் இல்லை
எனக்கும் ஒரு புதிய போன் வாங்க.

125
00:11:31,235 --> 00:11:32,655
ஆம், நான் செய்தேன்.

126
00:11:33,655 --> 00:11:34,922
ஒருவித வெள்ளிப் படலமாக இருக்க வேண்டும்

127
00:11:34,946 --> 00:11:36,052
விவாகரத்து பெற்ற பெற்றோருக்கு.

128
00:11:36,076 --> 00:11:37,682
எம்.எம்.

129
00:11:37,706 --> 00:11:40,600
அதிகப்படியான இழப்பீடு.

130
00:11:41,286 --> 00:11:43,562
இது எனக்கும் எனது சக தயாரிப்புகளுக்கும் ஒரு கருத்து

131
00:11:43,586 --> 00:11:45,892
உடைந்த வீடுகள் தெரிந்திருக்கும்.

132
00:11:45,915 --> 00:11:48,192
குற்ற உணர்வு பிறந்தநாள் பரிசுகளை உருவாக்குகிறது.

133
00:11:48,216 --> 00:11:50,231
எனவே, நாங்கள் அதில் நன்றாக இருக்கிறோம்.

134
00:11:50,255 --> 00:11:52,522
- ஓ, நீங்களா?
- ஆமாம்.

135
00:11:52,546 --> 00:11:54,442
நாம் செய்யும் ஒரே விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று

136
00:11:54,466 --> 00:11:56,783
உண்மையில் உடன்படுகிறது மற்றும் ஆதரிக்கிறது.

137
00:12:01,895 --> 00:12:05,105
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
அம்மாவும் நானும் உங்களுக்காக கடினமாக இருந்தோம்.

138
00:12:10,647 --> 00:12:11,881
நீங்கள் சுமைகளை சுற்றி இருந்தது போல் இல்லை

139
00:12:11,905 --> 00:12:13,881
உனக்கு திருமணம் ஆனபோது, நான்...

140
00:12:13,905 --> 00:12:15,259
ஒருவகையில் தான் கிடைத்தது.

141
00:12:20,306 --> 00:12:21,932
தாமதமாக போகலாம்,

142
00:12:21,956 --> 00:12:23,559
அதனால் காத்திருக்க வேண்டாம்.

143
00:12:25,286 --> 00:12:27,772
அப்படியானால், இந்த தேதியில் யார் நடக்கிறார்கள்?

144
00:12:27,796 --> 00:12:29,586
நீங்கள் அல்லது "பால்"?

145
00:12:31,466 --> 00:12:33,135
சுற்றி திரிய வேண்டாம்.

146
00:12:33,778 --> 00:12:35,904
சரி. மன்னிக்கவும்.

147
00:12:38,515 --> 00:12:39,926
இது ஒரு வியாபார விஷயம்.

148
00:12:40,618 --> 00:12:43,121
ஆமாம், எனவே மேட் களிமண் முடி மெழுகு.

149
00:12:43,145 --> 00:12:44,129
ஏய்.

150
00:12:48,145 --> 00:12:49,335
சரி...

151
00:12:50,275 --> 00:12:52,504
நீங்களாக இருப்பதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

152
00:13:37,826 --> 00:13:39,735
நீ வரமாட்டேன்னு பயந்தேன்.

153
00:13:41,908 --> 00:13:44,619
பத்து முறை கூப்பிட்டேன்.

154
00:13:46,206 --> 00:13:48,011
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

155
00:13:55,008 --> 00:13:56,885
மகளே... அவள் இங்கே வசிக்கிறாள்?

156
00:13:59,346 --> 00:14:01,573
ஸ்டோக் நியூவிங்டன், அவரது தாயுடன்.

157
00:14:02,135 --> 00:14:04,619
ஆனால் அவள் என்னை கொஞ்சம் அதிகமாகவே பார்க்கிறாள்.

158
00:14:06,725 --> 00:14:08,306
அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

159
00:14:10,015 --> 00:14:12,121
அவள் ஒரு மேதை

160
00:14:12,145 --> 00:14:13,895
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

161
00:14:15,105 --> 00:14:18,316
அவள் முற்றிலும் பெற்றிருக்கிறாள்
அவளும் என்று தெரியவில்லை.

162
00:14:20,446 --> 00:14:23,513
அவளுக்கு காதலன் இருக்கிறானா? காதலியா?

163
00:14:24,495 --> 00:14:26,474
எனக்குத் தெரியாது என்று சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன்.

164
00:14:28,206 --> 00:14:30,062
அவள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

165
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
ஏன்?

166
00:14:33,375 --> 00:14:34,731
அவள் தனிப்பட்டவள்.

167
00:14:35,695 --> 00:14:37,235
தொகுதியிலிருந்து ஒரு சிப்.

168
00:14:42,556 --> 00:14:44,725
அவள் எப்படி முழு விஷயத்தையும் கண்டுபிடிப்பாள்?

169
00:14:45,688 --> 00:14:48,037
நீங்கள், ஒரு அப்பாவாக.

170
00:14:53,168 --> 00:14:54,793
சாமியா.

171
00:14:59,923 --> 00:15:02,091
நான் ஒஸ்மான். அட, நான் ஒரு சக ஊழியர்.

172
00:15:02,115 --> 00:15:03,985
இது...

173
00:15:04,559 --> 00:15:05,905
பால்.

174
00:15:06,785 --> 00:15:08,261
நான் கோவன்ட் கார்டன் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்.

175
00:15:08,285 --> 00:15:10,934
நான், ஓ, ஒரு பானம் போல் உணர்ந்தேன், நான் ...

176
00:15:11,495 --> 00:15:13,796
நான் இங்கே வருகிறேன், நான் யாரைப் பார்க்கிறேன்?

177
00:15:16,466 --> 00:15:18,231
நான் இன்னொரு கண்ணாடி எடுக்க வேண்டுமா?

178
00:15:18,255 --> 00:15:20,068
நன்றி. நான் தங்கவில்லை.

179
00:15:26,451 --> 00:15:28,162
நன்றி.

180
00:15:29,846 --> 00:15:32,686
எனவே, நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவீர்கள்?

181
00:15:33,989 --> 00:15:35,788
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

182
00:15:36,019 --> 00:15:37,979
ஞாபகம் இருக்கா சாமியா?

183
00:15:38,754 --> 00:15:40,961
இப்போது சில வருடங்கள் ஆகின்றன.

184
00:15:40,985 --> 00:15:42,615
பல.

185
00:15:43,696 --> 00:15:46,591
எனவே, நீங்கள் எத்தியோப்பியாவில் சந்தித்தீர்களா? சூடானா?

186
00:15:46,615 --> 00:15:49,865
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது
அடிஸில் ஆசிரியராக.

187
00:15:50,796 --> 00:15:52,351
நீங்கள் அங்கு நீண்ட நேரம் இருந்தீர்களா?

188
00:15:52,836 --> 00:15:53,971
ஆறு வருடங்கள்.

189
00:15:53,995 --> 00:15:55,187
ஆ

190
00:16:19,196 --> 00:16:22,025
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உஸ்மான்.

191
00:16:26,446 --> 00:16:28,052
எப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

192
00:16:28,076 --> 00:16:29,802
அமெரிக்கர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்

193
00:16:29,826 --> 00:16:31,640
எங்கள் பிராந்தியத்தில்.

194
00:16:32,392 --> 00:16:36,562
மற்றும் பற்றி அறிந்து கொள்வதில்
நமது கலாச்சாரத்தை பாதுகாக்கும்.

195
00:16:37,336 --> 00:16:39,312
நான் கேலி செய்கிறேன்.

196
00:16:39,336 --> 00:16:40,772
நான் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறேன்.

197
00:16:40,796 --> 00:16:43,522
இனி நான் தலையிட மாட்டேன்.

198
00:16:43,546 --> 00:16:45,322
உங்கள் இரவு உணவை அனுபவிக்கவும்.

199
00:16:45,346 --> 00:16:49,152
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, பால்.

200
00:16:49,176 --> 00:16:51,385
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

201
00:16:58,875 --> 00:17:00,985
அதுதான் உஸ்மான்.

202
00:17:01,586 --> 00:17:03,255
அவர் சக ஊழியர்.

203
00:17:05,316 --> 00:17:07,051
அவர் ஆசிரியர் என்று சொன்னாரா?

204
00:17:07,076 --> 00:17:10,011
அட, அவர் ஒரு ஆசிரியர்.

205
00:17:11,405 --> 00:17:12,892
பண்டைய நைல் பள்ளத்தாக்கு கலை.

206
00:17:12,915 --> 00:17:15,301
எனவே, அவர் விரிவுரைகளுக்கு உங்களுடன் செல்கிறார்,

207
00:17:15,326 --> 00:17:16,625
நீங்கள் செல்லாதவை?

208
00:17:17,269 --> 00:17:19,046
தலைப்பை மாற்றலாமா?

209
00:17:19,521 --> 00:17:20,715
இல்லை

210
00:17:22,215 --> 00:17:25,086
சரி. ஆர்டர் செய்வோம்.

211
00:17:25,486 --> 00:17:28,402
அவர் கண்ணியமாக இருந்தார்,
உரையாடலை உருவாக்குதல்.

212
00:17:28,425 --> 00:17:31,885
- ஒரு போலீஸ்காரர் போல் கேள்விகள் கேட்டார்.
- உங்களைப் போலவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

213
00:17:34,435 --> 00:17:36,412
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

214
00:17:36,435 --> 00:17:38,708
- உஸ்மான் பற்றி?
- ஃபக் உஸ்மான்.

215
00:17:39,276 --> 00:17:40,751
என்னைப் பற்றி.

216
00:17:40,776 --> 00:17:43,378
நான் உண்மையில் என்ன என்பதைப் பற்றி
இங்கே லண்டனில் செய்கிறேன்.

217
00:17:44,445 --> 00:17:46,382
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

218
00:17:46,405 --> 00:17:48,365
ஆனால் உஸ்மான் இங்கே தோன்றினால்,

219
00:17:48,800 --> 00:17:50,195
இப்போது அது செய்கிறது.

220
00:17:50,635 --> 00:17:52,115
சொல்லுங்க.

221
00:17:52,596 --> 00:17:55,915
நான் சொன்னால் அது எல்லை மீறுகிறது.

222
00:17:56,601 --> 00:17:58,394
என் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

223
00:18:00,046 --> 00:18:01,980
எப்படி? ஏன்?

224
00:18:03,065 --> 00:18:05,675
நான் சொன்னால் உங்களுக்குப் புரியும்.

225
00:18:06,669 --> 00:18:08,488
நீங்கள் இன்னும் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

226
00:18:10,596 --> 00:18:14,556
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.
நான் இனி எந்த கேள்வியும் கேட்க மாட்டேன்.

227
00:18:16,244 --> 00:18:19,289
ஓரிரு மணிநேரம், நாம் நடிக்க முடியுமா?

228
00:18:19,895 --> 00:18:21,816
நாம் முன்பு இருந்ததைப் போல நடிக்கிறீர்களா?

229
00:18:22,210 --> 00:18:25,672
இல்லை உஸ்மான், நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.
வரவேற்புக்கு செல்ல,

230
00:18:25,695 --> 00:18:27,105
மாடியில் ஒரு அறை கிடைக்கும்.

231
00:18:27,632 --> 00:18:29,945
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து யோசிக்கலாம்.

232
00:18:30,718 --> 00:18:32,677
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

233
00:18:34,365 --> 00:18:37,563
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் சேருங்கள்.
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

234
00:18:37,586 --> 00:18:39,309
எனக்கு புரிகிறது.

235
00:18:42,336 --> 00:18:43,690
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தேவையில்லை.

236
00:19:10,066 --> 00:19:11,968
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

237
00:19:12,695 --> 00:19:14,301
அவள் லண்டனில் இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்

238
00:19:14,326 --> 00:19:17,515
ஏனென்றால் யாரோ ஒருவர் மீது
நான் எத்தியோப்பியாவில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.

239
00:19:20,255 --> 00:19:22,234
ஆனால் சாமி எனக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கவில்லை.

240
00:19:24,506 --> 00:19:26,192
நான் அவளுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தேன்.

241
00:19:31,635 --> 00:19:33,072
நீங்கள் யார்?

242
00:19:33,096 --> 00:19:34,612
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

243
00:19:34,635 --> 00:19:37,402
நான் பியோட்டரின் நண்பன். நீங்கள் யார்?

244
00:19:37,425 --> 00:19:38,741
அவர் என் முதலாளி.

245
00:19:38,766 --> 00:19:40,572
திரு. ரைபக் தனது சாவியை மேசையில் வைத்துவிட்டார்

246
00:19:40,596 --> 00:19:42,306
அவர் காணாமல் போன இரவு.

247
00:19:42,766 --> 00:19:45,001
சில நாட்கள் கழித்து இங்கு தங்க ஆரம்பித்தார்.

248
00:19:45,026 --> 00:19:47,332
- சூட்கேஸ் உங்களுடையதா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

249
00:19:47,355 --> 00:19:50,751
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்
நாங்கள் சண்டையிட்டோம் மற்றும் ...

250
00:19:50,776 --> 00:19:53,826
பியோட்டர் இங்கு இல்லாததால்,
உனக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்

251
00:19:54,224 --> 00:19:56,015
என்னால் முடியும்...

252
00:19:56,865 --> 00:19:58,701
தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதே, சரியா?

253
00:19:58,726 --> 00:20:00,036
அப்படியானால் பூனையும் உன்னுடையதா?

254
00:20:00,509 --> 00:20:03,219
ஓ, நீ அவளைப் பார்த்தாயா? அவள் எங்கே?

255
00:20:03,496 --> 00:20:04,875
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

256
00:20:05,682 --> 00:20:07,551
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்கள் பெயரைப் பெறவில்லை.

257
00:20:07,665 --> 00:20:09,731
ஓ, மன்னிக்கவும். ஈவா.

258
00:20:09,756 --> 00:20:11,521
- ஈவா.
- மற்றும் நீங்கள்?

259
00:20:11,546 --> 00:20:13,192
ஜான். ஜொனாதன்.

260
00:20:13,215 --> 00:20:14,571
ஜான்.

261
00:20:15,056 --> 00:20:18,241
உங்களுக்கு தெரியும், ஈவா, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

262
00:20:18,266 --> 00:20:19,806
நீங்கள் இன்னும் அவளுக்கு உணவளித்தீர்களா?

263
00:20:20,645 --> 00:20:22,161
நான் உங்களுக்காக உங்கள் பூனைக்கு உணவளித்தேனா?

264
00:20:22,185 --> 00:20:24,991
ஆம், அவள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
பசிக்கிறதா?

265
00:20:25,016 --> 00:20:27,582
என்னால முடியும்... எங்களிடம் கொஞ்சம் உணவு இருக்கிறது

266
00:20:27,605 --> 00:20:30,236
மற்றும் சில பீர், நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

267
00:20:31,316 --> 00:20:33,922
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்க முடியும், தெரியுமா?

268
00:20:33,945 --> 00:20:36,382
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்கிறேன்
உங்களை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்

269
00:20:36,405 --> 00:20:38,843
நீங்கள் திரு. ரைபக்கிடம் சொல்ல வேண்டாம்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று.

270
00:20:39,375 --> 00:20:40,455
ஒப்பந்தமா?

271
00:20:40,765 --> 00:20:43,246
அட...

272
00:21:13,398 --> 00:21:15,465
நீங்கள் கொஞ்சம் ஃபார்ஸி பேசுகிறீர்களா?

273
00:21:17,195 --> 00:21:18,551
நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

274
00:21:19,445 --> 00:21:20,996
எனவே உங்கள் நிறங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

275
00:21:30,165 --> 00:21:32,942
எனக்கு இரண்டு வயது முதல் 12 வயது வரை அதே ஆயா இருந்தார்.

276
00:21:34,134 --> 00:21:35,694
என் நோஷேன்.

277
00:21:36,465 --> 00:21:38,279
அவள் ஈரானியன்.

278
00:22:44,195 --> 00:22:45,865
ஆமா?

279
00:22:47,786 --> 00:22:49,996
- ஜூலியா.
- ஜூலியா.

280
00:23:44,925 --> 00:23:47,031
அமைதியாக இருங்கள், வம்பு செய்யாதீர்கள்.

281
00:23:47,056 --> 00:23:49,026
W-என்ன சொல்கிறீர்கள்?

282
00:23:49,049 --> 00:23:51,241
காத்திருங்கள், நான் என்ன செய்தேன்?
நான்... காத்திருங்கள்...

283
00:23:51,266 --> 00:23:53,291
நிறுத்து. என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

284
00:27:48,756 --> 00:27:50,425
நீங்கள் யார்?

285
00:27:52,479 --> 00:27:54,689
என்ன நடக்கிறது?

286
00:27:56,766 --> 00:27:58,846
டாக்டர் மோர்தசெவியை தெரியுமா?

287
00:27:59,125 --> 00:28:00,875
நான் அவருடன் வேலை செய்கிறேன்.

288
00:28:02,016 --> 00:28:04,016
நீங்கள் அவருக்காக எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?

289
00:28:04,458 --> 00:28:06,105
மூன்று வாரங்கள். அட...

290
00:28:06,935 --> 00:28:09,212
எனவே, நீங்கள் அவருக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

291
00:28:10,526 --> 00:28:11,635
அவருடன்.

292
00:28:11,660 --> 00:28:13,172
நான்-நான் ஒரு பிஎச்டி பட்டதாரி...

293
00:28:13,195 --> 00:28:15,536
எங்களை சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்து!

294
00:28:16,576 --> 00:28:20,301
மோர்டசெவி ஒரு நில அதிர்வு நிபுணர் அல்ல.

295
00:28:20,326 --> 00:28:22,221
புலனாய்வு பிரிவில் பணிபுரிகிறார்

296
00:28:22,246 --> 00:28:25,375
ஈரானிய புரட்சிகர காவலர்.

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,442
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பார்த்தோம்.

298
00:28:30,465 --> 00:28:32,046
நன்றாக இருக்கிறது.

299
00:28:32,756 --> 00:28:34,021
அரசாங்கத்தால் அச்சிடப்பட்டது.

300
00:28:34,046 --> 00:28:35,715
நைஸ்.

301
00:28:37,215 --> 00:28:39,201
ஸ்பெயின் இல்லை.

302
00:28:43,105 --> 00:28:44,645
உளவு பார்ப்பது

303
00:28:45,374 --> 00:28:48,236
இந்த நாட்டில் சட்டத்திற்கு எதிரானது.

304
00:28:50,179 --> 00:28:51,969
நீங்களும் உங்கள் முதலாளியும்?

305
00:28:52,605 --> 00:28:55,174
நீங்கள் 14 வருடங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

306
00:28:57,094 --> 00:29:00,011
ஐஆர்ஜி ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பு.

307
00:29:00,036 --> 00:29:01,301
அதாவது நான் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியும்

308
00:29:01,326 --> 00:29:04,205
கட்டணம் இல்லாமல் இரண்டு வாரங்களுக்கு.

309
00:29:05,665 --> 00:29:06,811
நீயும் நானும் தான்.

310
00:29:06,836 --> 00:29:08,811
ரேசா வேலை செய்கிறார்
லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் சயின்ஸில்

311
00:29:08,836 --> 00:29:10,756
புவி இயற்பியல் நிறுவனத்தில்...

312
00:29:22,766 --> 00:29:24,872
செய்தியை அனுப்பிய தொலைபேசி இங்கே உள்ளது.

313
00:29:24,895 --> 00:29:27,395
31 Ulitsa Bratskaya.

314
00:29:42,655 --> 00:29:43,682
வணக்கம்?

315
00:29:43,705 --> 00:29:45,221
ஓவன். மின்ஸ்க் எப்படி இருக்கிறது?

316
00:29:45,246 --> 00:29:47,011
ஓ ஏய், நண்பா. காலை வணக்கம்.

317
00:29:47,036 --> 00:29:48,375
மின்ஸ்க்...

318
00:29:48,973 --> 00:29:50,586
மின்ஸ்க் நன்றாக இருக்கிறது.

319
00:29:51,509 --> 00:29:52,759
ஹென்றியிடம் சொல்லுங்கள்...

320
00:29:53,465 --> 00:29:55,836
நான் பூனையின் மர்மத்தைத் தீர்த்துவிட்டேன் என்று.

321
00:29:57,135 --> 00:29:59,991
கேள். 31 Ulitsa Bratskaya.

322
00:30:00,016 --> 00:30:01,321
ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

323
00:30:01,346 --> 00:30:03,412
31 Ulitsa Bratskaya?

324
00:30:03,435 --> 00:30:05,281
ஆம், இது ஒரு கபாப் இடம்.

325
00:30:05,306 --> 00:30:08,582
இறந்தவர்களில் ஒருவர் கொயோட்டை வீழ்த்துகிறார்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக செல்லும்போது நான் பயன்படுத்தினேன்.

326
00:30:08,605 --> 00:30:10,162
ஏன்?

327
00:30:10,185 --> 00:30:12,332
கொயோட்டின் கசிந்த தகவல்.

328
00:30:12,355 --> 00:30:14,122
கெட்ட செய்தியா.

329
00:30:14,145 --> 00:30:16,986
நல்ல செய்தி யாருடையது
பைக்கை விற்பது உண்மையானது.

330
00:30:17,251 --> 00:30:20,172
அவர்கள் கொயோட்டுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்
அவர் என்ன விட்டுக்கொடுக்கிறார் என்பதை அறிய.

331
00:30:21,786 --> 00:30:24,301
சரி, கொயோட் கசிந்தால்,
அவர் இருக்கும் இடத்தில் ஓவன் பாதுகாப்பாக இல்லை.

332
00:30:24,326 --> 00:30:26,576
அவரை மீண்டும் அழைப்போம்.

333
00:30:31,756 --> 00:30:32,682
ஆமாம்?

334
00:30:32,707 --> 00:30:33,852
போஸ்கோ தான்.

335
00:30:33,875 --> 00:30:35,981
வணக்கம் ஐயா.
அட, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

336
00:30:36,006 --> 00:30:37,192
என்ன நடக்கிறது?

337
00:30:37,215 --> 00:30:38,750
கோட் பிராவோ.

338
00:30:38,773 --> 00:30:40,362
கொயோட்டின் குடியிருப்பில் இருங்கள்.

339
00:30:40,385 --> 00:30:41,862
விட்டுவிடாதே.

340
00:30:41,885 --> 00:30:43,652
அங்கே காத்திருங்கள்
உலர் துப்புரவாளர்களுக்கு

341
00:30:43,675 --> 00:30:45,991
வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்ல
விமான நிலையத்திற்கு.

342
00:30:46,016 --> 00:30:48,435
ஐயோ, ஹ்... அட, காத்திரு, ஹோ...

343
00:30:51,183 --> 00:30:53,412
என்ன ஆச்சு? என்ன நடக்கிறது?

344
00:30:53,435 --> 00:30:55,872
செல்போன் எங்களுக்கு எஸ்எம்எஸ் அனுப்பியது

345
00:30:55,895 --> 00:30:58,905
அதே முகவரியில் இருந்து
கொயோட்டின் இறந்த துளியாக.

346
00:30:59,423 --> 00:31:01,882
அவனை யார் பிடித்து வைத்தாலும்
அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார் என்பது தெரியும்.

347
00:31:01,905 --> 00:31:03,592
அவர் பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

348
00:31:03,615 --> 00:31:05,632
பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

349
00:31:05,655 --> 00:31:09,182
குடியிருப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.
அங்கேயே இரு.

350
00:31:09,205 --> 00:31:10,721
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

351
00:31:10,746 --> 00:31:13,561
யாரையும் நம்பாதே
அல்லது உங்கள் அருகில் இருக்கும் யாரையும் அனுமதிக்கவும்

352
00:31:13,586 --> 00:31:15,415
சுத்தமான சான்றிதழ் பெறாதவர்.

353
00:31:16,023 --> 00:31:17,231
புரிகிறதா?

354
00:31:42,115 --> 00:31:44,051
- ஓ...
- வணக்கம்.

355
00:31:44,076 --> 00:31:45,655
- காலை.
- காலை.

356
00:31:46,496 --> 00:31:48,536
- காபி?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

357
00:31:59,135 --> 00:32:01,226
எல்லாம் சரியா?

358
00:32:05,965 --> 00:32:07,402
சும்மா... சரி. எல்-பார்,

359
00:32:07,425 --> 00:32:08,491
பார், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

360
00:32:08,516 --> 00:32:09,912
சரி.

361
00:32:09,935 --> 00:32:11,451
ஜான்! ஜான்,

362
00:32:11,476 --> 00:32:12,872
கதவை திற!

363
00:32:12,895 --> 00:32:15,251
கதவை திற!
என்ன பண்றீங்க?

364
00:32:15,276 --> 00:32:17,066
ஜான்!

365
00:32:19,962 --> 00:32:21,961
என்னை வெளியே விடு!

366
00:32:21,986 --> 00:32:24,092
ஜான்!

367
00:32:25,986 --> 00:32:27,632
என்ன செய்கிறாய்?!

368
00:32:27,655 --> 00:32:30,865
என்ன செய்கிறாய்?
தயவுசெய்து கதவைத் திறப்பீர்களா?

369
00:32:32,455 --> 00:32:34,955
ஜான்! ஜான்!

370
00:32:35,836 --> 00:32:38,311
தயவுசெய்து கதவைத் திற!

371
00:32:38,336 --> 00:32:39,811
ஒரு நொடி கதவைத் திற.

372
00:32:39,836 --> 00:32:41,902
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

373
00:32:41,925 --> 00:32:43,635
தயவுசெய்து, ஜான்.

374
00:32:57,605 --> 00:32:59,501
தயவுசெய்து, நான் என் குடும்பத்தை அழைக்கலாமா?

375
00:32:59,526 --> 00:33:01,291
இது உங்களுடையதா?

376
00:33:01,316 --> 00:33:02,816
குறியீடு என்ன?

377
00:33:03,945 --> 00:33:06,826
3-0-0-7-9-8.

378
00:33:07,301 --> 00:33:10,205
ஆ, உங்கள் பிறந்த நாள். தந்திரமான.

379
00:33:10,638 --> 00:33:12,348
பார்க்கலாம்.

380
00:33:13,182 --> 00:33:15,165
மூன்று புதிய செய்திகள்.

381
00:33:15,394 --> 00:33:16,665
டிம்.

382
00:33:16,853 --> 00:33:19,586
"நீங்க வீட்டுக்கு? நான் வரலாமா?"

383
00:33:23,546 --> 00:33:25,319
டிம்மி ஒரு காதலனா?

384
00:33:26,363 --> 00:33:27,756
ரேசா பற்றி என்ன?

385
00:33:29,596 --> 00:33:31,201
நீயும் அவனைக் குடுக்கிறியா?

386
00:33:31,226 --> 00:33:32,885
நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?

387
00:33:33,766 --> 00:33:35,281
உனக்கு வேணுமா? ஆமா?

388
00:33:35,306 --> 00:33:36,491
ஆமா? அதுவா?

389
00:33:36,516 --> 00:33:37,872
உனக்கு புணர்ச்சி வேண்டும், இல்லையா?

390
00:33:37,895 --> 00:33:41,211
சரி, ஃபேஸ்டைம் டிம் மற்றும் ரேசா எப்படி இருக்கிறோம்

391
00:33:41,236 --> 00:33:42,672
மற்றும் நாம் சில பியர்களைப் பெறலாம்

392
00:33:42,695 --> 00:33:44,461
மற்றும் நமக்கு ஒரு நல்ல நேரம் கிடைக்குமா?

393
00:33:44,486 --> 00:33:46,711
ஆமா? ஆம், நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை.

394
00:33:46,736 --> 00:33:48,801
தயவுசெய்து, இல்லை.

395
00:33:48,826 --> 00:33:51,132
- இல்லை.
- நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

396
00:34:01,876 --> 00:34:03,981
இப்ராஹிம் அல் ரெய்டா தலகா,

397
00:34:04,006 --> 00:34:07,321
சூடான் தொழிலதிபர்,
ஜெனரல் ஹெமெட்டியின் முதல் உறவினர்.

398
00:34:07,346 --> 00:34:09,572
குலத்தொழில் நடத்துகிறார்
ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்கில்.

399
00:34:09,596 --> 00:34:12,452
விளையாட்டுப்பிள்ளை. மொனாக்கோவில் உள்ள வீடு, படகு.

400
00:34:12,476 --> 00:34:15,742
அட, இவை அனைத்தின் சூழல் என்ன?

401
00:34:15,766 --> 00:34:17,661
- இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- என் கெட்டது.

402
00:34:17,686 --> 00:34:20,081
அட, அது ஒன்றுதான்...
இந்த கட்டிடம் எங்களுடையது அல்ல

403
00:34:20,106 --> 00:34:22,775
மற்றும் அது நேரடி இல்லை
அல்லது சூடானுடன் வெளிப்படையான இணைப்பு.

404
00:34:23,003 --> 00:34:24,757
- அது யாருடையது?
- நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.

405
00:34:24,782 --> 00:34:27,382
இதுவரை ஈரான், சவுதி, கத்தார் அல்ல.

406
00:34:27,405 --> 00:34:30,655
ஷெல்லுக்கான உரிமையை நாங்கள் கண்டுபிடித்து வருகிறோம்
விர்ஜின் தீவுகளில் இணை.

407
00:34:30,844 --> 00:34:32,445
உங்கள் உள்ளம் என்ன சொல்கிறது?

408
00:34:32,887 --> 00:34:35,826
என் யூகம், சீனா மேசையுடன் பேசுங்கள்.

409
00:34:42,795 --> 00:34:43,811
- ஆமாம்?
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து

410
00:34:43,835 --> 00:34:46,271
கதவை திற. தீவிரமாக.

411
00:34:46,295 --> 00:34:48,925
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து!

412
00:34:52,596 --> 00:34:54,112
- உதவி! உதவி!
- துண்டு கொடுங்கள்,

413
00:34:54,135 --> 00:34:55,612
- ஜேசன் பார்ன்.
- உதவி! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

414
00:34:55,635 --> 00:34:56,952
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

415
00:34:56,976 --> 00:34:59,056
நான் அலமாரியில் இருக்கிறேன்! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து திறக்கவும்!

416
00:35:09,338 --> 00:35:11,211
ஜான், ஜான்.

417
00:35:11,235 --> 00:35:13,132
என்ன நடக்கிறது?
எனக்கு புரியவில்லை. ஜான்.

418
00:35:13,155 --> 00:35:14,672
அட, ஜான்...

419
00:35:14,695 --> 00:35:16,681
73 கென்சிங்டன் பார்க் கார்டன்ஸ்

420
00:35:16,706 --> 00:35:18,262
எரிக் ஜெங் ஹுவாங்கிற்கு சொந்தமானது.

421
00:35:18,286 --> 00:35:19,552
அவர் ஒரு டன் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களை வைத்திருக்கிறார்,

422
00:35:19,576 --> 00:35:21,690
மூன்று தொடக்க நிறுவனங்கள் உட்பட
இங்கே லண்டனில்.

423
00:35:21,715 --> 00:35:24,335
அவரது தொழில்கள் அனைத்தும் சரிபார்க்கப்படுகின்றன.
அவர் நியாயமானவர்.

424
00:35:24,358 --> 00:35:26,284
ஆனால் அவர் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். யாருக்கு?

425
00:35:26,307 --> 00:35:28,942
அவரது நிறுவனங்கள் அவரை உருவாக்கியிருக்கும்
பிரிட்டன்களுக்கான ஒரு POI.

426
00:35:28,965 --> 00:35:31,570
- நான் அவர்களை அழைக்க முடியும்.
- இல்லை. என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

427
00:35:31,594 --> 00:35:32,731
நன்றி.

428
00:35:37,869 --> 00:35:39,782
நான் ஒரு பந்தயத்தில் இருந்தேன்.

429
00:35:39,806 --> 00:35:42,016
கடிகாரம் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது.

430
00:35:42,331 --> 00:35:44,291
வெற்றியாளர் இருப்பார்
யாரால் அடையாளம் காண முடியும்

431
00:35:44,315 --> 00:35:46,775
முதலில் அவர்களின் உண்மையான எதிரி.

432
00:35:47,211 --> 00:35:49,422
தோற்றவர்
அவர்கள் தோற்றுப் போனார்கள் என்பது மட்டுமே தெரியும்

433
00:35:49,445 --> 00:35:51,695
அவர்கள் வெளியேறும் காயத்தை உணர்ந்தபோது.

434
00:36:14,255 --> 00:36:17,492
கையெழுத்துப் பிரதி திறக்கப்பட்டது.
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

435
00:36:21,266 --> 00:36:24,291
நான் அவர்களை அங்கே விரும்பினேன்
பால் லூயிஸின் வாழ்க்கையைத் தேட

436
00:36:24,315 --> 00:36:26,525
அவனிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்று கண்டுபிடித்தான்.

437
00:36:28,545 --> 00:36:30,751
அது பால் லூயிஸ்
முன்னாள் ஆசிரியராக இருந்தார்

438
00:36:30,775 --> 00:36:34,717
ஒரு சாதாரணமானதை எழுதுவதற்காக அனைத்தையும் எறிந்தவர்,
வெளியிட முடியாத நாவல்.

439
00:36:35,235 --> 00:36:37,052
அதுவும் சாமியா ஜாஹிர்

440
00:36:37,076 --> 00:36:40,036
காட்டிக்கொடுக்க இயலாது
மாநில இரகசியங்கள்.

441
00:36:40,865 --> 00:36:43,561
நேரம் சொல்லும்
அவர்கள் தூண்டில் விழுங்கினால்.

442
00:36:43,585 --> 00:36:45,222
பொறி வேலை செய்தால்.

443
00:37:18,365 --> 00:37:21,206
சரி. ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

444
00:37:24,536 --> 00:37:27,222
எனவே, பால் லூயிஸ் போல எப்படி போராடுவது.

445
00:37:27,246 --> 00:37:29,561
நீங்கள் ஒரு பயிற்சி பெற்ற போராளி,
பால் லூயிஸ் ஒரு விநியோக ஆசிரியர்.

446
00:37:29,585 --> 00:37:31,925
பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர்.

447
00:37:33,465 --> 00:37:35,652
சரி. என் கழுதையை எப்படி உதைப்பது.

448
00:37:35,675 --> 00:37:38,402
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் குதிக்கப்படுபவர்.

449
00:37:38,425 --> 00:37:39,692
எனவே, எனது தொடக்க நடவடிக்கை என்ன?

450
00:37:39,715 --> 00:37:41,652
எண் ஒன்று: பீதி.

451
00:37:41,675 --> 00:37:43,952
மன்றாடு. ஷிட் யுவர் பேண்ட்.

452
00:37:43,976 --> 00:37:46,371
ஊஹூம். இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

453
00:37:46,396 --> 00:37:48,123
வலியின் ஒரு பகுதி.

454
00:37:53,106 --> 00:37:54,882
தற்காப்புக்கு ஆயுதங்கள் மட்டுமே.
என் இடது பக்கம் நடக்க,

455
00:37:54,905 --> 00:37:56,465
என் உரிமைகளை பறிக்கவும்.

456
00:38:01,405 --> 00:38:02,786
நிறுத்து.

457
00:38:04,246 --> 00:38:06,286
உங்கள் உறுப்புகளைப் பாதுகாக்கவும்.

458
00:38:11,005 --> 00:38:13,626
முடிந்தவரை குறைவாக செய்யுங்கள்.

459
00:38:14,585 --> 00:38:16,061
நீங்கள் வெளியேறுவதை உணருங்கள்,

460
00:38:16,085 --> 00:38:17,521
அதை கொடுக்க.

461
00:38:17,545 --> 00:38:18,942
அது குறைவாக வலிக்கும்.

462
00:38:18,965 --> 00:38:20,846
மேலும் அவை விரைவில் நிறுத்தப்படும்.

463
00:38:36,112 --> 00:38:38,192
எனவே, நீங்கள் ஃபார்ஸி பேசுகிறீர்கள்.

464
00:38:38,661 --> 00:38:40,001
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

465
00:38:40,115 --> 00:38:41,985
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

466
00:38:42,228 --> 00:38:44,556
உண்மையைச் சொல்
நாம் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

467
00:38:48,536 --> 00:38:52,351
இப்போ, எங்க ஃபக்
நீங்கள் ஃபார்ஸியை எடுத்தீர்களா?

468
00:38:52,376 --> 00:38:53,856
- ஆமா?
- எனக்கு பசிக்கிறது.

469
00:38:54,940 --> 00:38:56,715
எனக்காக யாரும் வரவில்லையா?

470
00:38:57,110 --> 00:38:58,755
ஐயோ.

471
00:39:00,675 --> 00:39:02,385
உங்களுக்காக யார் வரலாம்?

472
00:39:02,865 --> 00:39:05,202
- மக்கள் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- மக்கள்?

473
00:39:05,226 --> 00:39:07,452
என்ன மக்கள்? நீங்கள் பணிபுரியும் நபர்களா?

474
00:39:07,476 --> 00:39:09,492
உங்கள் உண்மையான முதலாளிகளா?

475
00:39:09,516 --> 00:39:11,623
அவர்கள் உங்களை காப்பாற்ற முடியும், உங்களுக்கு தெரியும்.

476
00:39:12,541 --> 00:39:14,961
உன்னைக் குடுத்துடு.

477
00:40:44,733 --> 00:40:46,762
ஐயோ. உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

478
00:40:46,786 --> 00:40:48,637
நான் கடத்தப்பட்டேன் என்று நம்புவீர்களா?

479
00:40:49,326 --> 00:40:50,889
இல்லை

480
00:40:52,166 --> 00:40:55,456
அவர்கள் என் பணப்பையை எடுத்தார்கள்
மற்றும் சில காரணங்களுக்காக ஜாக்கெட்.

481
00:40:55,769 --> 00:40:58,706
- அவர்களில் எத்தனை பேர் இருந்தனர்?
- நான் பார்க்கவில்லை.

482
00:40:59,146 --> 00:41:01,818
நான் மயக்கமடைந்தேன்
பின்னால் இருந்து கொள்ளையடித்தார்.

483
00:41:03,005 --> 00:41:06,675
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லையா? நீங்கள்?

484
00:41:06,989 --> 00:41:09,516
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

485
00:41:11,007 --> 00:41:12,677
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

486
00:41:12,702 --> 00:41:14,492
கேட்டதற்கு நன்றி.

487
00:41:20,146 --> 00:41:22,672
சரி, அவள் நேற்றிரவு கிட்டத்தட்ட விரிசல் அடைந்தாள்.

488
00:41:23,025 --> 00:41:25,365
ஏன் என்று கேட்க ஆரம்பித்தார்
அவளுக்காக யாரும் வரவில்லை.

489
00:41:25,884 --> 00:41:27,672
ரேசா ஒரு உளவாளி என்று சொன்னாலும்,

490
00:41:27,695 --> 00:41:29,326
அவள் எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

491
00:41:30,005 --> 00:41:31,222
அவள் நல்லவள்.

492
00:41:31,885 --> 00:41:33,385
எட்வர்ட் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

493
00:41:33,452 --> 00:41:35,411
அவன் அவளை அங்கே தள்ளினான் என்கிறார்.

494
00:41:36,652 --> 00:41:38,572
நீங்கள் காவல்துறைக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

495
00:41:38,889 --> 00:41:40,268
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைக்கும் போது.

496
00:41:40,335 --> 00:41:42,545
நான் இரவு முழுவதும் A மற்றும் E இல் இருந்தேன்.

497
00:41:47,172 --> 00:41:48,751
அப்படியா?

498
00:41:49,516 --> 00:41:52,016
பி . அழைக்கவும்.

499
00:41:55,516 --> 00:41:56,992
இதை திறக்க வேண்டுமா?

500
00:41:57,016 --> 00:41:59,250
அட, இல்லை. தயவுசெய்து அதை மூடு.

501
00:42:17,103 --> 00:42:19,472
வாழ்த்துகள்.

502
00:42:23,159 --> 00:42:24,739
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

503
00:42:27,085 --> 00:42:28,487
இதை அருந்துங்கள்.

504
00:42:29,521 --> 00:42:31,532
முட்டாள்தனம் இல்லை. நன்றாக செய்தாய்.

505
00:42:54,851 --> 00:42:56,561
எனவே, உங்கள் வேலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

506
00:42:58,326 --> 00:43:00,353
அதாவது, திருப்திகரமான வேலையா?

507
00:43:01,311 --> 00:43:03,398
அலுவலகத்தில் உங்களுக்கு நல்ல நாள் எது?

508
00:43:04,001 --> 00:43:06,541
உதவியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

509
00:43:08,362 --> 00:43:10,112
நான் பார்ப்பதை விட கடினமானவன்.

510
00:43:11,623 --> 00:43:13,253
அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்.

511
00:43:14,981 --> 00:43:16,994
நீங்கள் செய்யாதது என்னைப் பற்றி நிறைய இருக்கிறது.

512
00:43:19,869 --> 00:43:21,373
நீ என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாயா?

513
00:43:22,704 --> 00:43:25,664
நான் உன்னை ஒரு நாற்காலியில் கட்டிய பிறகு
மற்றும் இரண்டு நாட்கள் உன்னை குத்தியதா?

514
00:43:32,289 --> 00:43:35,346
நான் பர்கெஸ் பூங்காவில் ஓடுகிறேன்
பெரும்பாலான இரவுகளில் வேலைக்குப் பிறகு.

515
00:44:41,266 --> 00:44:42,782
மன்னிக்கவும், என்ன கேள்வி?

516
00:44:42,806 --> 00:44:45,581
ஓ அதாவது,
என்னிடம் குறைந்த தகவல் மட்டுமே இருந்தது

517
00:44:45,606 --> 00:44:48,275
அதனால் நான் நினைத்ததை செய்தேன்...

518
00:44:49,146 --> 00:44:51,106
கொடு, கொடு.

519
00:44:52,275 --> 00:44:55,615
வா குழந்தை. உன்னை பாட வைக்கிறேன்.

520
00:44:57,235 --> 00:44:59,286
நீங்கள் அழைத்தபோது அவள் அங்கே இருந்தாள்.

521
00:45:00,405 --> 00:45:02,052
அவள் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

522
00:45:02,076 --> 00:45:03,391
அவளிடம் ஒரு சாவி இருந்தது.

523
00:45:03,416 --> 00:45:05,771
அவள் அவன் இடத்தில் குந்தியிருந்தாள்.

524
00:45:05,795 --> 00:45:09,641
சில பானங்கள் அருந்தினோம்
மற்றும் ஒன்றாக படுக்கையில் முடிந்தது.

525
00:45:09,666 --> 00:45:12,061
தவறு, எனக்குத் தெரியும். முதல்முறை குறைப்பு.

526
00:45:12,085 --> 00:45:13,311
அது மீண்டும் நடக்காது.

527
00:45:13,335 --> 00:45:15,112
நீங்கள் அவளை ஒரு அலமாரியில் அடைத்தீர்கள்.

528
00:45:15,135 --> 00:45:18,362
நான் பீதியடைந்தேன். அவள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எதிர் குழு செயல்பாட்டாளராக இருங்கள்.

529
00:45:18,385 --> 00:45:20,242
அவள் படுக்கையில் இருந்தாள். நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தீர்கள்.

530
00:45:20,266 --> 00:45:23,822
எஸ்-எனவே நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்கள்

531
00:45:23,846 --> 00:45:25,371
பின்னர் ஒரு செயலாளரைக் கடுமையாக்கினாரா?

532
00:45:25,396 --> 00:45:27,411
நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிகிச்சை அமர்வு வேண்டும்

533
00:45:27,436 --> 00:45:28,911
இவை அனைத்தையும் செயலாக்க உதவும்.

534
00:45:28,936 --> 00:45:30,871
நான் அதை பென்சில் செய்து தருகிறேன்.

535
00:45:33,130 --> 00:45:35,235
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

536
00:45:36,326 --> 00:45:38,512
கொயோட்டின் குடியிருப்பில் கண்ணாடி...

537
00:45:38,536 --> 00:45:40,222
யாரோ அதில் "வல்ஹல்லா" என்று எழுதியிருக்கிறார்கள்.

538
00:45:40,246 --> 00:45:41,512
- ஆமாம்.
- அது நீங்கள் இல்லை.

539
00:45:41,536 --> 00:45:42,552
- இல்லை.
- மற்றும் பெண் கூட தெரியாது

540
00:45:42,576 --> 00:45:44,681
வார்த்தை அல்லது அதன் அர்த்தம் என்ன.

541
00:45:44,706 --> 00:45:45,976
இல்லை

542
00:45:47,666 --> 00:45:50,181
அடுத்த முறை அணுகவும்.
உள்ளே அழைக்கவும். யாராவது இருக்கலாம்

543
00:45:50,206 --> 00:45:51,715
- உங்களைத் தாழ்த்திப் பேசினார்.
- அடுத்த முறை?

544
00:45:51,739 --> 00:45:54,021
நீங்கள் கண்டுபிடித்த மருந்துகள் பற்றி என்ன?

545
00:45:54,045 --> 00:45:55,731
- ம்ம்...
- சிறிய தொகை

546
00:45:55,755 --> 00:45:57,112
மரிஜுவானா, வேலியம்,

547
00:45:57,135 --> 00:45:58,820
Xanax, சில மன அழுத்த எதிர்ப்பு மருந்துகள்.

548
00:45:58,844 --> 00:46:00,465
அவை அனைத்தும் பரிந்துரைக்கப்பட்டன.

549
00:46:00,867 --> 00:46:02,492
புனிதம். யாரால்?

550
00:46:02,516 --> 00:46:04,072
கொயோட் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் சென்று கொண்டிருந்தார்.

551
00:46:04,096 --> 00:46:05,686
எங்களுக்குத் தெரியாது.

552
00:46:12,525 --> 00:46:14,791
ஓவன், நான் தனியாக சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

553
00:46:14,815 --> 00:46:17,211
இது மிகவும் தவறாகக் கையாளப்பட்டது
கேள்விக்குரிய,

554
00:46:17,235 --> 00:46:20,286
இதுவரை இல்லாத மிக மோசமான பணி
விளக்குவது என் துரதிர்ஷ்டம்.

555
00:46:21,746 --> 00:46:24,722
ஆனால் நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
படகில் உள்ள துளை.

556
00:46:37,715 --> 00:46:40,047
ஆ

557
00:47:01,760 --> 00:47:03,346
நீ வந்தாய்.

558
00:47:03,786 --> 00:47:05,496
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

559
00:47:07,181 --> 00:47:09,981
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மக்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்.

560
00:47:27,726 --> 00:47:29,186
சரி.

561
00:47:29,976 --> 00:47:33,686
வாருங்கள்... வாருங்கள்.

562
00:47:35,065 --> 00:47:37,251
வா...

563
00:47:37,275 --> 00:47:38,711
எதுவும் இல்லை.

564
00:47:39,737 --> 00:47:41,251
மெட்டாடேட்டா இல்லை.

565
00:47:41,275 --> 00:47:43,905
ம்ம்? புகைப்படங்கள் இல்லை.

566
00:47:44,655 --> 00:47:47,762
தொலைபேசி தொடர்புகள் இல்லை. நன்றாக.

567
00:47:55,706 --> 00:47:57,376
சரி...

568
00:48:09,846 --> 00:48:11,202
ஆம்.

569
00:48:21,065 --> 00:48:22,501
ஆ

570
00:48:22,525 --> 00:48:24,512
முயற்சி செய்து பாருங்கள். பின்னர் முரட்டுத்தனமாக இருங்கள்.

571
00:48:24,536 --> 00:48:26,445
அரசனுக்கும் நாட்டுக்கும்.

572
00:48:27,956 --> 00:48:29,576
எம்.எம்.

573
00:48:30,416 --> 00:48:33,222
இதைத்தான் இளங்கலை பட்டை என்கிறீர்களா?

574
00:48:33,246 --> 00:48:34,972
சரி, அது என்ன கொடுமை?

575
00:48:34,996 --> 00:48:37,811
நான் உங்களை ஒரு கலைநயமிக்கவர் என்று கருதவில்லை.

576
00:48:37,835 --> 00:48:39,192
ஒரு அழகியல்.

577
00:48:39,215 --> 00:48:40,561
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

578
00:48:40,585 --> 00:48:41,862
சரி...

579
00:48:41,885 --> 00:48:44,322
ஓ, இது சும்மா
ஒரு நிறுவனத்தின் ஆயத்த தயாரிப்பு, இல்லையா?

580
00:48:44,346 --> 00:48:46,556
அதாவது, அந்த புத்தகங்கள் உண்மையானவையா?

581
00:48:47,266 --> 00:48:48,742
என்ன இது?

582
00:48:48,766 --> 00:48:50,369
பாப் வினாடி வினா.

583
00:48:51,806 --> 00:48:53,581
மற்றும் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

584
00:48:53,606 --> 00:48:56,166
இது தோழர்கள் பிடிப்பதாக இருந்தது.

585
00:49:01,856 --> 00:49:03,405
எரிக் ஜெங் ஹுவாங்.

586
00:49:04,132 --> 00:49:05,615
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

587
00:49:06,735 --> 00:49:09,132
மக்கள் குடியரசின் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதர்.

588
00:49:09,155 --> 00:49:11,681
தொழில்நுட்ப சேவைகளில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை சம்பாதித்தார்.

589
00:49:11,706 --> 00:49:15,222
பில்லியனர்கள் வரிசையில் உள்ள மாளிகை,
ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கோட்டை.

590
00:49:15,246 --> 00:49:17,181
போலோ, உண்மையான டென்னிஸ் விளையாடுகிறார்.

591
00:49:17,206 --> 00:49:18,753
நீங்கள் சீனர்களை நேசிக்கவில்லையா?

592
00:49:18,777 --> 00:49:20,192
ஆர்வலர்கள்.

593
00:49:20,215 --> 00:49:22,152
அவர் ஜி ஜின்பிங்கிற்கும் நெருக்கமானவர்.

594
00:49:22,175 --> 00:49:23,635
அவர் ஏன் லண்டனில் இருக்கிறார்?

595
00:49:24,425 --> 00:49:26,282
வணிகம். அரசியல்.

596
00:49:26,306 --> 00:49:28,271
சிறந்த பேக் பைப் ஆசிரியர்கள்.

597
00:49:28,295 --> 00:49:30,822
அவருக்கு மத்திய கிழக்கு நாடு உள்ளது
மற்றும் ஆப்பிரிக்க இணைப்புகள்.

598
00:49:30,846 --> 00:49:33,532
நாடு கடத்தப்பட்ட சிலரை அறிவார்
எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்கள்.

599
00:49:33,556 --> 00:49:35,911
குழு சில நேரங்களில்
அவனை ஒரு சிறுவனாக பயன்படுத்து

600
00:49:35,936 --> 00:49:37,202
செய்திகளை அனுப்ப.

601
00:49:37,226 --> 00:49:38,815
என்ன வகையான செய்திகள்?

602
00:49:40,146 --> 00:49:42,831
நீங்கள் நிறைய போது நீங்கள் நினைவில்
வளைகுடாவை அடைய முயன்றனர்

603
00:49:42,856 --> 00:49:46,802
சில அரபு லீக்கில் கையெழுத்திட
ஈரானுக்கு எதிராக?

604
00:49:46,826 --> 00:49:50,262
சீனர்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தனர்
ஈரானுக்கும் சவுதிக்கும் இடையில்

605
00:49:50,286 --> 00:49:52,181
மற்றும் எங்கள் முழு திட்டமும் சிதைந்தது.

606
00:49:52,206 --> 00:49:53,512
ஹுவாங் இடைத்தரகர்.

607
00:49:53,536 --> 00:49:56,262
சிலருக்கு இரு தரப்பும் சேர்ந்தது...

608
00:49:56,286 --> 00:49:57,786
hush-hush chin-wag.

609
00:49:58,144 --> 00:50:00,181
மோதல்கள். Tête-à-têtes.

610
00:50:00,206 --> 00:50:02,585
நாங்கள் இருட்டில் விடப்பட்டோம்.

611
00:50:03,465 --> 00:50:05,862
பார், நீ ஒருபோதும் மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதெல்லாம் என்ன என்று சொல்லுங்கள்

612
00:50:05,885 --> 00:50:07,715
அதனால் நான் கேட்க மாட்டேன்.

613
00:50:08,596 --> 00:50:10,242
சியர்ஸ். உங்கள் போர்பனை அனுபவிக்கவும்.

614
00:50:10,266 --> 00:50:12,516
நான் செய்ய வேண்டுமா?

615
00:50:22,065 --> 00:50:24,461
இறுதியாக பார்த்தேன்
பங்குகளின் அளவு

616
00:50:24,485 --> 00:50:26,195
விளையாட்டில் நான் கையாளப்பட்டேன்.

617
00:50:27,615 --> 00:50:30,865
சீனா தரகு முயற்சியில் ஈடுபட்டது
சூடானில் ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தம்

618
00:50:31,152 --> 00:50:34,322
மற்றும் கட்டுப்பாட்டை செலுத்துங்கள்
ஒரு முழு பிராந்தியத்திலும்.

619
00:50:35,536 --> 00:50:38,722
இந்த ஒப்பந்தத்தை அச்சுறுத்திய எவரும்
அது செய்யப்படுவதற்கு முன்,

620
00:50:38,746 --> 00:50:41,021
அம்பலப்படுத்திய எவரும்
சம்பந்தப்பட்ட மக்கள்

621
00:50:41,045 --> 00:50:43,898
அல்லது பெய்ஜிங்கின்
இரகசிய ஈடுபாடு...

622
00:50:46,965 --> 00:50:49,175
... உடனடியாக
நடுநிலைப்படுத்தப்படும்.

623
00:51:17,365 --> 00:51:18,956
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

624
00:51:19,746 --> 00:51:21,746
ஆம், நம் அனைவருக்கும் கிடைத்தது.

625
00:51:23,416 --> 00:51:25,965
நான் ஒருவரை அகற்ற வேண்டும்.

626
00:51:29,005 --> 00:51:30,965
உங்களிடம் உள்ள கோப்பைப் பார்த்தீர்களா?

627
00:51:31,362 --> 00:51:32,942
எனக்கு தேவையில்லை. நான் அங்கே இருந்தேன்.

628
00:51:32,965 --> 00:51:35,159
சரி, உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை.

629
00:51:37,306 --> 00:51:38,704
என்னால் முடியும்.

630
00:51:39,936 --> 00:51:41,452
என்னால் அதை மறையச் செய்ய முடியாது.

631
00:51:41,476 --> 00:51:43,226
இந்த நகரத்தில் இல்லை.

632
00:51:44,512 --> 00:51:46,302
உங்களிடம் சில பந்துகள் உள்ளன.

633
00:51:46,445 --> 00:51:48,047
அதை நான் தருகிறேன்.

634
00:51:48,485 --> 00:51:49,751
நீங்கள் சீன மொழியைக் கற்க வேண்டும்.

635
00:51:49,775 --> 00:51:50,791
உங்களுக்கு உண்மையான வேலை கொடுங்கள்.

636
00:51:50,815 --> 00:51:53,235
உங்களை குடியரசின் ஹீரோவாக்குங்கள்.

637
00:51:57,155 --> 00:51:59,076
நான் ஒரு குப்பை மனிதன் அல்ல.

638
00:52:00,206 --> 00:52:02,746
முழு கதையையும் சொல்லுங்கள்,
ஒருவேளை நாம் பேசலாம்.

639
00:52:34,235 --> 00:52:36,996
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

640
00:52:39,402 --> 00:52:43,402
ஒவ்வொரு தந்திரம், ஏமாற்று, தந்திரம்.

641
00:52:50,965 --> 00:52:53,231
எனக்கு ஒவ்வொரு சூழ்ச்சியும் தேவைப்பட்டது,

642
00:52:53,255 --> 00:52:56,635
feint, bluff.

643
00:53:04,226 --> 00:53:06,161
நான் பொய்களை உண்மையாக்க வேண்டியிருந்தது

644
00:53:06,186 --> 00:53:07,884
அல்லது மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.