1
00:00:04,360 --> 00:00:06,900
I want to put someone inside the local
porn business.

2
00:00:07,180 --> 00:00:08,800
You had any experience with hard stuff?

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,940
Not exactly, but I learned that.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,040
Do you know the kind of work that Mary
Ellen was doing when she got busted? I

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,800
think she was working for you. You just
hung yourself, mister.

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,300
I'd say she put her life on the line.
Wendy was my niece.

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,560
Max, it's not worth it. It's murder.

8
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
Thank you.

9
00:02:35,690 --> 00:02:36,690
Come here.

10
00:02:37,390 --> 00:02:39,930
Oh, you didn't want to do that.

11
00:02:40,750 --> 00:02:42,450
You make me sick.

12
00:02:44,430 --> 00:02:46,070
Come here. Come here.

13
00:02:46,310 --> 00:02:50,970
No, not for me. All right, little girl.
You want to play rough?

14
00:02:51,470 --> 00:02:53,090
Well, then we'll play rough.

15
00:02:56,590 --> 00:02:57,730
Stupid broad.

16
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
Wendy?

17
00:03:00,670 --> 00:03:01,810
Oh, my God.

18
00:03:02,490 --> 00:03:04,610
She's dead. You killed her, Lester.

19
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Fuck you, stupid.

20
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
I don't know where is she.

21
00:03:58,970 --> 00:04:03,730
All units in the vicinity of 18th and
Century. Report of a body left in the

22
00:04:03,730 --> 00:04:06,430
alley. Suspect driving a late model red
sedan.

23
00:04:06,850 --> 00:04:07,930
4 Adam 30 responding.

24
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
This is 4 Adam 30.

25
00:04:26,890 --> 00:04:28,190
I'm in pursuit of a red sedan.

26
00:04:28,410 --> 00:04:29,430
Send it back up to the alley.

27
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
Condor, this is 4M30.

28
00:06:07,320 --> 00:06:10,360
Suspect abandoned the red sedan and
exchanged shots with me at the water

29
00:06:10,440 --> 00:06:11,379
26th and Hill.

30
00:06:11,380 --> 00:06:14,280
He escaped on foot. I didn't get close
enough to make an ID.

31
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Yeah, okay.

32
00:06:48,990 --> 00:06:51,810
The dead body that was dumped in the
car.

33
00:06:53,830 --> 00:06:56,030
Let's take a look.

34
00:06:56,930 --> 00:06:57,930
Oh,

35
00:07:01,070 --> 00:07:04,210
no.

36
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
You know what?

37
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Yeah.

38
00:07:12,550 --> 00:07:14,350
She lives with Max Brodsky.

39
00:07:16,210 --> 00:07:18,310
I think... She's his niece.

40
00:07:32,430 --> 00:07:33,429
Hey, Hooker.

41
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
Just in time for the celebration.

42
00:07:35,290 --> 00:07:36,650
Finally nailed these characters.

43
00:07:37,350 --> 00:07:39,070
Max, I want to talk to you.

44
00:07:39,790 --> 00:07:40,890
Yeah, something I can do for you, Hook?

45
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
It's about Wendy.

46
00:07:44,090 --> 00:07:45,430
Wendy? What about her?

47
00:07:47,820 --> 00:07:48,980
There's no easy way to tell you this.

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Dead.

49
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
Dead?

50
00:07:53,800 --> 00:07:55,100
What the hell are you talking about,
dead?

51
00:07:56,260 --> 00:07:58,620
What are you talking about? She was
dumped out of a car.

52
00:07:58,920 --> 00:08:00,260
I found her in an alley downtown.

53
00:08:00,540 --> 00:08:02,260
I just came from there. An alley?

54
00:08:02,700 --> 00:08:05,600
Downtown? I chased the subject, and I
lost her.

55
00:08:06,180 --> 00:08:07,200
I've asked for the case.

56
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
I'll handle it.

57
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Oh, God.

58
00:08:12,720 --> 00:08:14,500
I've got this butt to look around for.

59
00:08:17,960 --> 00:08:19,860
I wouldn't want to kill her. I mean,
she's just a kid.

60
00:08:20,680 --> 00:08:22,180
Your partner would take care of the
bust.

61
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Let me take you home.

62
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
No, no.

63
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
Thanks.

64
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
I'm okay.

65
00:08:40,260 --> 00:08:41,320
Where was I, Hooker?

66
00:08:42,220 --> 00:08:43,240
You did the best you could.

67
00:08:44,080 --> 00:08:47,560
What could I do with a 17 -year -old kid
from Ohio with stars in her eyes?

68
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Where'd they take her?

69
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
The morgue.

70
00:08:50,940 --> 00:08:52,240
They have to do an autopsy.

71
00:08:56,640 --> 00:09:02,460
I was here, and my niece... It's cop
Fife, right?

72
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
What a waste.

73
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Let me take you home.

74
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
For what, Hooker?

75
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
Tell me that.

76
00:09:15,440 --> 00:09:18,100
Come on, let's wrap this up, huh? What
do you think we're going to take again?

77
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Go!

78
00:09:21,520 --> 00:09:24,200
As soon as I heard she was dead, I
figured I ought to pull a file.

79
00:09:25,140 --> 00:09:25,939
Where's Hooker?

80
00:09:25,940 --> 00:09:27,080
He's breaking it to Max.

81
00:09:27,740 --> 00:09:28,760
She's only 17.

82
00:09:29,420 --> 00:09:30,580
A lot of creeps out there.

83
00:09:31,280 --> 00:09:32,980
Sometimes I feel like I know every one
of them.

84
00:09:33,220 --> 00:09:34,800
Did Max know about this, Nathanson?

85
00:09:35,060 --> 00:09:36,120
He never saw the file.

86
00:09:36,420 --> 00:09:39,920
But my partner and I figured he ought to
know what was going down with her. We

87
00:09:39,920 --> 00:09:41,780
told him Wendy was getting in with a
pretty heavy crowd.

88
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Running wild.

89
00:09:43,640 --> 00:09:46,260
Drug solicitation, drunk, public
nuisance?

90
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
Sad story.

91
00:09:47,780 --> 00:09:49,540
Yeah. How come no convictions?

92
00:09:49,760 --> 00:09:50,780
We never pushed very hard.

93
00:09:51,020 --> 00:09:52,720
It was Max's niece, you know what I
mean?

94
00:09:52,940 --> 00:09:53,879
Poor guy.

95
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Laysa. Hooker.

96
00:09:55,340 --> 00:09:56,620
Haven't got enough to do on advice?

97
00:09:57,000 --> 00:09:58,100
Show him the file, Stacey.

98
00:10:01,480 --> 00:10:04,640
How many times did you bust her? Three,
four times. Why didn't you let somebody

99
00:10:04,640 --> 00:10:06,220
know? Take it easy, Hooker. We did.

100
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
We told Max.

101
00:10:07,540 --> 00:10:09,560
And? Max said she made her own choices.

102
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Wouldn't listen to him.

103
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
What about juvenile authority?

104
00:10:12,350 --> 00:10:15,470
They washed her face, put her back on
the street. Same old story. We did what

105
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
could.

106
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
Something else?

107
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Forget it.

108
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
How's Max doing?

109
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Max?

110
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
It hasn't hit him yet.

111
00:10:30,130 --> 00:10:34,470
He said she'd run away, but I guess he
expected something bad to happen without

112
00:10:34,470 --> 00:10:36,030
this. Max is pretty tough.

113
00:10:36,410 --> 00:10:37,670
Maybe it won't get to him at all.

114
00:10:37,870 --> 00:10:38,870
Oh, it'll get to him.

115
00:10:38,910 --> 00:10:40,170
When it finally grabs Max.

116
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
They won't let go.

117
00:10:41,800 --> 00:10:43,640
Have you talked to O 'Brien about taking
the case?

118
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
He's cleared it with homicide.

119
00:10:47,040 --> 00:10:49,080
I want to find out who killed Wendy and
why.

120
00:10:49,680 --> 00:10:51,100
Stacy, punch Wendy into the computer.

121
00:10:51,340 --> 00:10:52,680
See if you can come up with any
contacts.

122
00:10:53,220 --> 00:10:54,560
Jim, check your snitches.

123
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
I'll be up the street.

124
00:11:12,300 --> 00:11:15,180
Red sedan shows vehicle to be stolen
from out of state.

125
00:11:15,880 --> 00:11:18,500
Partial print lab picked up. Turned out
to be the owner.

126
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Sorry, hooker.

127
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Excuse me.

128
00:11:51,900 --> 00:11:53,000
I need some information.

129
00:11:54,820 --> 00:11:57,560
Have any of you ever seen this girl
before? Her name is Wendy.

130
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Is there a reward?

131
00:12:01,180 --> 00:12:02,159
What'd she do?

132
00:12:02,160 --> 00:12:03,340
No reward. She's dead.

133
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
What happened?

134
00:12:05,520 --> 00:12:06,600
Murder. Dumped in an alley.

135
00:12:06,900 --> 00:12:07,980
Look, I think I know her.

136
00:12:08,380 --> 00:12:10,920
Yeah, she hung around a lot. When was
the last time you saw her?

137
00:12:11,720 --> 00:12:13,400
Maybe a week ago.

138
00:12:14,020 --> 00:12:15,080
Who'd she hang around with?

139
00:12:15,360 --> 00:12:18,140
She had this friend, Janet, I think her
name is.

140
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
They were always together.

141
00:12:19,760 --> 00:12:20,940
Miss Janet, where can I find her?

142
00:12:21,380 --> 00:12:22,319
Yeah, I don't know.

143
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
She just hangs around.

144
00:12:24,060 --> 00:12:25,060
Does she have a last name?

145
00:12:25,340 --> 00:12:26,340
Not one that I know.

146
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Sorry.

147
00:12:36,160 --> 00:12:37,340
What do you think, Mr. Porton?

148
00:12:38,320 --> 00:12:40,560
Well, I don't think we lost a superstar
in Wendy.

149
00:12:42,660 --> 00:12:46,560
Lester, I think I'm going to hold on to
this just for future reference in case

150
00:12:46,560 --> 00:12:47,880
you get out of line.

151
00:12:50,140 --> 00:12:55,700
And Lester, this kid that flew the poop,
if the cops get a hold of her, we'll

152
00:12:55,700 --> 00:12:58,520
all end up doing a hell of a lot of
time. She won't go to the cops.

153
00:12:59,260 --> 00:13:01,340
She didn't want her parents to find out
about her.

154
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Not to worry.

155
00:13:03,040 --> 00:13:06,580
I took care of dumping Wendy's body, and
I'll take care of finding Janet.

156
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
She's a street kid.

157
00:13:08,480 --> 00:13:09,860
Go to the halfway house.

158
00:13:10,520 --> 00:13:12,160
Sooner or later, they all end up there
anyway.

159
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
That's a good idea.

160
00:13:13,980 --> 00:13:16,500
I'll find her. I appreciate your
confidence, Lester.

161
00:13:18,090 --> 00:13:20,770
But I'd appreciate a dead witness even
more.

162
00:13:26,630 --> 00:13:29,330
Max. All that meanness builds up on you.

163
00:13:29,570 --> 00:13:33,430
Okay. Sometimes it helps to let it out.
Max, I need some help.

164
00:13:34,570 --> 00:13:36,130
All I've got is a first name.

165
00:13:36,690 --> 00:13:37,690
Which is?

166
00:13:38,210 --> 00:13:39,210
Janet.

167
00:13:39,470 --> 00:13:41,430
She may have been the last person to see
Wendy alive.

168
00:13:42,430 --> 00:13:43,510
There's nothing for me.

169
00:13:45,630 --> 00:13:46,630
You know, Hooker.

170
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
She was a wild kid.

171
00:13:49,740 --> 00:13:51,380
I thought she was getting her act
together.

172
00:13:51,880 --> 00:13:53,480
I thought she and I were getting closer.

173
00:13:55,120 --> 00:13:56,260
We got to get him, okay?

174
00:13:57,600 --> 00:14:00,180
Max, you're too close.

175
00:14:00,840 --> 00:14:02,220
Stay back. I'll handle him.

176
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
Stay back?

177
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Wendy's my business.

178
00:14:05,980 --> 00:14:09,060
The proper channels don't hold water
when the victim is mine.

179
00:14:09,420 --> 00:14:10,580
Whoever did it, I'll find.

180
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Leave it to me.

181
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Trust me.

182
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
Then what?

183
00:14:16,080 --> 00:14:20,660
They get seven to ten and some parole
board lets them out for being good and

184
00:14:20,660 --> 00:14:21,439
the pen.

185
00:14:21,440 --> 00:14:22,440
No way.

186
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
I'll say it again.

187
00:14:25,980 --> 00:14:28,180
You're too close. You can't be judging
jury.

188
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
Back off.

189
00:14:31,420 --> 00:14:32,420
Is that clear?

190
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
Wait a minute.

191
00:14:35,120 --> 00:14:38,380
Why don't you put yourself in my
position and put somebody you love in

192
00:14:38,380 --> 00:14:41,540
dumpster and see how you'd react? It
blow the lid off the city to find the

193
00:14:41,540 --> 00:14:42,760
that killed him. Work with me.

194
00:14:43,240 --> 00:14:44,380
We'll blow the lid off together.

195
00:14:45,260 --> 00:14:46,720
I don't mind working with you, okay?

196
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
All you gotta do is keep up with me.

197
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Hooker!

198
00:14:57,160 --> 00:14:58,920
Watch Commander radioed you wanted to
see me.

199
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
How's the case going?

200
00:15:01,040 --> 00:15:04,320
Well, Sheridan is checking the files on
serial killers and sex offenders.

201
00:15:04,500 --> 00:15:08,200
Corrigan is squeezing the junkies and
the pushers to see if they know

202
00:15:08,340 --> 00:15:10,620
Sounds like you don't have much. That's
what I want to talk to you about.

203
00:15:11,020 --> 00:15:13,840
Yesterday, you were going to tell me
something about Wendy. I'd like to hear

204
00:15:13,840 --> 00:15:17,460
now. You're not going to like it, but
I'll let you see for yourself.

205
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
You recognize her?

206
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Plenty.

207
00:15:32,080 --> 00:15:33,860
There's a VCR down the hall if you want.

208
00:15:34,500 --> 00:15:35,620
It's run -of -the -mill porn.

209
00:15:36,140 --> 00:15:37,160
I'll take your word for it.

210
00:15:37,700 --> 00:15:38,760
You kept this from Max?

211
00:15:39,060 --> 00:15:40,940
How do you tell a guy about something
like this?

212
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
After all, I mean...

213
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
I got a daughter.

214
00:15:44,540 --> 00:15:45,560
You do too, don't you?

215
00:16:03,640 --> 00:16:06,280
Wait a minute. I've seen that guy before
with Wendy and Janet.

216
00:16:07,520 --> 00:16:08,860
He may make this easier.

217
00:16:10,220 --> 00:16:12,160
Yeah? Hi, I'm looking for somebody.

218
00:16:12,870 --> 00:16:13,609
Janet's her name.

219
00:16:13,610 --> 00:16:15,690
Used to hang around with a girl named
Wendy. Look.

220
00:16:22,650 --> 00:16:23,670
What's that supposed to mean?

221
00:16:25,110 --> 00:16:26,430
Janet said she met Wendy here.

222
00:16:27,350 --> 00:16:29,030
Well, then this must be the place where
she met her.

223
00:16:29,490 --> 00:16:30,570
I want some answers.

224
00:16:31,470 --> 00:16:34,570
Hey, you're going to have an extra mouth
to feed pretty soon.

225
00:16:34,950 --> 00:16:36,830
Maybe you can use a little help. What
kind of help?

226
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
This kind of help.

227
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
Janet.

228
00:16:42,640 --> 00:16:44,980
She was around when I first got here. I
haven't seen her for a week, maybe.

229
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
More?

230
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
She had a boyfriend.

231
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
His name was Nick, I think.

232
00:16:50,300 --> 00:16:52,060
Nick. You know where he hangs out?

233
00:16:52,620 --> 00:16:55,160
Heard he was working at one of those
porno theaters on 4th and Broadway.

234
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Broadway and 4th.

235
00:17:35,760 --> 00:17:37,240
You be around here somewhere, I'll go
find him.

236
00:17:37,460 --> 00:17:38,460
Hey, look. Police.

237
00:17:38,840 --> 00:17:39,759
Get up.

238
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
Come on. It's better.

239
00:17:40,940 --> 00:17:42,040
Hey, I didn't do anything.

240
00:17:45,060 --> 00:17:46,280
You lied to me, Nick.

241
00:17:46,640 --> 00:17:47,880
You gonna arrest me for that?

242
00:17:48,120 --> 00:17:51,160
Leave me my rights. I don't care about
your rights. You wanna hear my rights,

243
00:17:51,200 --> 00:17:52,199
huh?

244
00:17:52,200 --> 00:17:53,520
You know what that sound is, Nick?

245
00:17:54,720 --> 00:17:56,260
Yeah. Where's Janet?

246
00:17:56,840 --> 00:17:59,740
I don't know. Don't try to protect her,
toilet face.

247
00:17:59,960 --> 00:18:01,180
I don't know where she is.

248
00:18:11,590 --> 00:18:14,870
I don't know where she is yet, huh? On
Saturdays around noon, we all get

249
00:18:14,870 --> 00:18:15,870
together at the donut shop.

250
00:18:16,110 --> 00:18:17,089
That's in the state.

251
00:18:17,090 --> 00:18:19,450
That's good. That's good. Now, what if I
don't want to wait till Saturday?

252
00:18:19,690 --> 00:18:21,490
I haven't seen her very much. She's too
busy.

253
00:18:22,590 --> 00:18:23,690
She's a big movie star.

254
00:18:23,970 --> 00:18:24,970
Movie star?

255
00:18:25,030 --> 00:18:26,210
The kind of stuff they show here.

256
00:18:26,790 --> 00:18:29,190
Her and her friend Wendy, they think
they're actresses or something.

257
00:18:29,770 --> 00:18:31,930
Wendy? You lying sack of garbage.

258
00:18:32,190 --> 00:18:33,190
Right over there.

259
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
Look.

260
00:19:34,780 --> 00:19:35,780
Hey, sport.

261
00:19:36,060 --> 00:19:37,060
I've had some conversation.

262
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Come on, man.

263
00:19:39,520 --> 00:19:40,339
No more.

264
00:19:40,340 --> 00:19:42,260
You just tell me what you told him.

265
00:19:42,840 --> 00:19:45,560
Or this will be nothing compared to what
I do to you.

266
00:19:50,000 --> 00:19:51,820
My informer says it's a small operation.

267
00:19:52,140 --> 00:19:53,580
Just a male and a female performer.

268
00:19:53,860 --> 00:19:57,240
A couple of guys on a camera and the
lights. The girl is new. Probably her

269
00:19:57,240 --> 00:20:00,600
time. That's what you said you wanted.
Yeah, that's what we want. Somebody

270
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
and new that we can scare a little into
helping us. What a way to make a living.

271
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Their way or ours?

272
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
It's 19.

273
00:20:45,420 --> 00:20:46,480
What's going to happen now?

274
00:20:46,700 --> 00:20:48,120
We'll talk about that later. We'll get
there.

275
00:20:59,520 --> 00:21:03,000
I know the night in jail might put Mary
Ellen in the mood to cooperate this

276
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
morning. We'll find out.

277
00:21:04,180 --> 00:21:05,940
It's like Wendy. She's so young.

278
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
Fresh off the farm and in town one
month.

279
00:21:08,260 --> 00:21:09,360
Think he could handle his taste?

280
00:21:09,820 --> 00:21:12,120
A little walk and a little girl talk
does wonders sometimes.

281
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Well, it's up to you.

282
00:21:14,300 --> 00:21:16,920
Jim, check the tech to see if you can
find Max. I'd like to talk to him.

283
00:21:19,400 --> 00:21:20,880
I'd like to help you, Mary Ellen.

284
00:21:21,300 --> 00:21:22,580
If I do what for you?

285
00:21:23,020 --> 00:21:25,160
Okay, everything in life's a trade -off,
right?

286
00:21:25,720 --> 00:21:29,560
I'm learning fast, aren't I? But for
you, this could be the most important

287
00:21:29,560 --> 00:21:30,479
of your life.

288
00:21:30,480 --> 00:21:32,520
All the charges will be dropped for no
record.

289
00:21:32,720 --> 00:21:35,380
The best is to get home to South Dakota
or wherever you want to go.

290
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
A whole new start.

291
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
I'd like to see you have that chance.

292
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
Can you really do that?

293
00:21:42,060 --> 00:21:43,060
Word of honor.

294
00:21:43,140 --> 00:21:44,260
What do I have to do?

295
00:21:45,080 --> 00:21:48,360
Introduce me around as a friend of yours
from back home. Just arrived in town.

296
00:21:48,920 --> 00:21:50,440
Looking for fun in the fast lane.

297
00:21:50,960 --> 00:21:54,160
Interested in acting and not too bright.
Bunny, you just told me the story of my

298
00:21:54,160 --> 00:21:57,260
life. The person who I really want to
meet is whoever started you.

299
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
The guy who put you in porno films.

300
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
Lester.

301
00:22:02,720 --> 00:22:03,920
That's all I know him by.

302
00:22:05,200 --> 00:22:07,500
I guess I was sort of fascinated by him
at first.

303
00:22:08,640 --> 00:22:09,860
But... But what?

304
00:22:10,220 --> 00:22:11,620
Well, there's something about him.

305
00:22:12,160 --> 00:22:13,900
Something bad.

306
00:22:15,200 --> 00:22:18,780
He sort of runs things on the streets
for the guys who produce the films.

307
00:22:19,380 --> 00:22:21,400
All you've got to do is introduce me,
Mary Ellen.

308
00:22:21,800 --> 00:22:23,940
Then you're out of it. We'll put you on
the bus ourselves.

309
00:22:24,820 --> 00:22:26,700
How about it? What is it you're really
after?

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Killer.

311
00:22:28,440 --> 00:22:31,400
Someone who murdered a girl just like
you. Her name is Wendy.

312
00:22:32,800 --> 00:22:34,040
God, I know a Wendy.

313
00:22:34,890 --> 00:22:36,190
She helped get me this job.

314
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
You think it's her?

315
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Afraid it is.

316
00:22:40,010 --> 00:22:41,850
Now you know how badly we need your
help.

317
00:22:42,430 --> 00:22:43,430
Please.

318
00:22:48,590 --> 00:22:53,930
What do you got? Your idea about shaking
things up and pulling people in really

319
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
paid off.

320
00:22:55,930 --> 00:22:58,610
I don't need to see a second installment
on Wendy's mistake.

321
00:22:58,910 --> 00:23:02,230
One of our teams did a porn lab last
night, and among other things, they came

322
00:23:02,230 --> 00:23:03,099
with a...

323
00:23:03,100 --> 00:23:04,640
Small piece of film that you got to
save.

324
00:23:08,820 --> 00:23:10,660
If there was more, it's probably been
destroyed.

325
00:23:11,480 --> 00:23:13,040
Guy's face doesn't show on this.

326
00:23:13,940 --> 00:23:14,939
Come here.

327
00:23:14,940 --> 00:23:15,940
Come here.

328
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
All right, little girl.

329
00:23:18,080 --> 00:23:19,140
You want to play rough?

330
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
Wendy?

331
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
Wendy?

332
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Let's go.

333
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
Make our case.

334
00:23:31,980 --> 00:23:33,080
You've got to find that negative.

335
00:23:37,100 --> 00:23:38,980
Relax, Marilyn. You're doing fine.

336
00:23:39,300 --> 00:23:40,800
You haven't met Lester yet.

337
00:23:41,620 --> 00:23:43,280
He's spooky.

338
00:23:44,360 --> 00:23:45,880
Maybe we should try another play.

339
00:23:46,240 --> 00:23:48,140
No, this is where he hangs out.

340
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
You're every night.

341
00:23:50,240 --> 00:23:51,360
It's like his office.

342
00:24:14,730 --> 00:24:17,390
I bet there isn't one genuine ID out of
ten in that place.

343
00:24:18,050 --> 00:24:20,290
Advice hit a laugh. They came up with a
piece of porn film.

344
00:24:21,570 --> 00:24:22,570
Wendy was the star.

345
00:24:23,110 --> 00:24:24,170
What's it have to do with the murder?

346
00:24:24,650 --> 00:24:25,650
She was killed.

347
00:24:25,970 --> 00:24:26,990
Right there in the screen.

348
00:24:28,230 --> 00:24:33,310
No faces, of course. It was cut out of
the scene, but... I want this guy, Jim.

349
00:24:39,410 --> 00:24:40,750
Marielle, where you been?

350
00:24:41,330 --> 00:24:43,750
You remember Wendy, right? You hear
about her?

351
00:24:44,220 --> 00:24:47,400
Oh, man, somebody killed her. It was on
TV.

352
00:24:47,660 --> 00:24:49,540
Then it was her. Yeah, I heard.

353
00:24:50,000 --> 00:24:53,840
But I was hoping that... I was getting
pretty scared for you, baby. I mean, she

354
00:24:53,840 --> 00:24:55,740
was booked on a job just like you,
remember?

355
00:24:56,000 --> 00:25:01,360
And pfft, nobody saw her after that. It
was like... Oh, it's okay, Gigi.

356
00:25:01,600 --> 00:25:04,060
This is Stacy. She's a friend from back
home. Hi.

357
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
Hi, uh...

358
00:25:05,710 --> 00:25:09,290
Well, you ladies can stick around here
if you want to, but I'm on my way to

359
00:25:09,290 --> 00:25:11,070
visit a friend up in Frisco where it's
safer.

360
00:25:11,270 --> 00:25:15,110
I mean, really, all the girls are
rocking in their socks. It's Gary time.

361
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
What do you think did it?

362
00:25:16,830 --> 00:25:21,610
Hey, honey, I got a big fat idea, but
all I'm going to do is keep my mouth

363
00:25:21,610 --> 00:25:22,610
and split.

364
00:25:23,890 --> 00:25:24,890
You could come along.

365
00:25:25,150 --> 00:25:28,490
Yeah, well, we kind of have some things
we got to do.

366
00:25:28,730 --> 00:25:31,590
Right. Like building a stash. Know what
I mean? Oh, yeah.

367
00:25:32,690 --> 00:25:34,030
We're looking for Lester.

368
00:25:34,620 --> 00:25:36,100
You're looking for big trouble.

369
00:25:36,380 --> 00:25:39,120
If you got any smarts, you'll hear what
I'm saying.

370
00:25:44,060 --> 00:25:45,060
Dan's waiting.

371
00:25:45,460 --> 00:25:47,080
I'm giving little Nancy my son.

372
00:25:48,400 --> 00:25:49,900
I'm going in there. No, you're not.

373
00:25:51,260 --> 00:25:52,860
You're going to let your partner do her
thing.

374
00:26:07,660 --> 00:26:08,740
Lester, you scared me.

375
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
No need to be.

376
00:26:11,140 --> 00:26:14,200
Lester takes good care of all his little
mamas.

377
00:26:15,480 --> 00:26:16,900
But, Marielle, I thought we were close.

378
00:26:17,140 --> 00:26:20,580
I believe you're holding out on me. Who
is this sweet lady?

379
00:26:21,300 --> 00:26:22,440
Oh, this is Stacy.

380
00:26:22,920 --> 00:26:24,000
She's from back home.

381
00:26:24,840 --> 00:26:27,180
She just got in town and she's staying
with me right now.

382
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Stacy.

383
00:26:29,240 --> 00:26:30,300
You as good as you look?

384
00:26:31,020 --> 00:26:33,040
Last I heard, I'm better.

385
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
All right.

386
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
Let me take care of these.

387
00:26:36,720 --> 00:26:38,320
Got a table waiting for us right over
here.

388
00:26:39,540 --> 00:26:40,620
Right this way, ladies.

389
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
Stacy.

390
00:26:45,020 --> 00:26:48,180
A little concerned about your
girlfriend, Marielle.

391
00:26:48,720 --> 00:26:51,520
Heard she got took down by the man right
in the middle of her scene.

392
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
Yeah, I suppose everyone heard about
that by now.

393
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
Don't worry about it, baby.

394
00:26:56,680 --> 00:26:58,920
Big movie star paying arm and leg for
that kind of publicity.

395
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
I'll take care of it.

396
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
But, uh, Marielle?

397
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
She lost her wife.

398
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
What?

399
00:27:06,680 --> 00:27:08,020
Leave. It's okay, Mary Ellen.

400
00:27:08,440 --> 00:27:09,740
I just want you to talk to me.

401
00:27:14,960 --> 00:27:16,080
You could use some of your brain.

402
00:27:17,420 --> 00:27:18,480
And some of your good looks.

403
00:27:19,680 --> 00:27:23,060
My looks haven't gotten me anything but
man trouble and empty bank accounts so

404
00:27:23,060 --> 00:27:25,480
far. They could change if you wanted to.

405
00:27:26,360 --> 00:27:27,560
I'm not looking for a handout.

406
00:27:28,140 --> 00:27:30,100
I want to go over the rainbow, but on my
own.

407
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
I can act.

408
00:27:32,080 --> 00:27:33,300
I just need a break somewhere.

409
00:27:34,239 --> 00:27:35,740
Sweetheart, nobody starts at the top.

410
00:27:37,040 --> 00:27:39,260
Very competitive business we're talking
about here, you know what I mean?

411
00:27:39,840 --> 00:27:41,860
You got the faith, you got the body.

412
00:27:42,560 --> 00:27:45,020
Maybe you got the talent, but you've got
to know somebody.

413
00:27:45,500 --> 00:27:48,440
I just don't want to make the same
mistake you hear about others making

414
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
they come to this town.

415
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
Did you know the kind of work that Mary
Ellen was doing when she got busted?

416
00:27:53,120 --> 00:27:54,240
Yeah, she told me.

417
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
And?

418
00:27:55,740 --> 00:27:57,380
I think she was working too cheap.

419
00:28:00,400 --> 00:28:02,980
Yeah, you'd be just fine in this
business.

420
00:28:05,810 --> 00:28:07,270
Yeah, I think I got somebody I want you
to meet.

421
00:28:45,679 --> 00:28:46,679
Lester, you're right.

422
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
I'm very impressed.

423
00:28:50,000 --> 00:28:51,400
Lovely, honey, just lovely.

424
00:28:52,240 --> 00:28:54,760
So you're an actress, huh? All I need is
a chance.

425
00:28:55,100 --> 00:28:57,480
Well, I think I can provide you with
that chance, Stacy.

426
00:28:58,140 --> 00:29:02,600
Honey, it all depends on your attitude
towards just how you expect to start

427
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
career in films.

428
00:29:03,760 --> 00:29:07,220
She knows the score, Mr. Barton. All she
doesn't know is the money. Money, it's

429
00:29:07,220 --> 00:29:08,920
no problem, all other things being
equal.

430
00:29:09,800 --> 00:29:14,140
Tell me, kid, you had any experience
with hard stuff? And tell me the truth.

431
00:29:14,590 --> 00:29:16,550
Not exactly. But I learn fast.

432
00:29:16,850 --> 00:29:17,850
I'll bet you do.

433
00:29:19,570 --> 00:29:20,790
But don't worry about it.

434
00:29:21,030 --> 00:29:23,950
You have a sort of innocence, a
freshness.

435
00:29:24,350 --> 00:29:26,030
I like that, honey. I like that a lot.

436
00:29:26,910 --> 00:29:30,310
Would you mind waiting outside for a few
minutes? I'd like to have a word with

437
00:29:30,310 --> 00:29:31,850
your future co -star, Lester.

438
00:29:32,570 --> 00:29:33,630
Okay. Thank you.

439
00:29:38,390 --> 00:29:39,390
Okay,

440
00:29:42,990 --> 00:29:45,270
Lester. Now about the matter of the
missing witness.

441
00:29:46,730 --> 00:29:50,730
Slime at the theater said that Janet was
going to be at a certain location at 12

442
00:29:50,730 --> 00:29:52,370
noon. So will I.

443
00:29:52,750 --> 00:29:54,110
She'll get taken care of.

444
00:29:54,970 --> 00:29:55,970
Good.

445
00:29:56,710 --> 00:29:59,530
Lester, that's a very special piece of
merchandise out there.

446
00:30:00,310 --> 00:30:01,550
She wants to be a star.

447
00:30:02,010 --> 00:30:03,830
Let's make her one. I'm all for that.

448
00:30:04,750 --> 00:30:06,650
Excellent. That's settled. Now get her
out of here.

449
00:30:07,010 --> 00:30:11,850
And Lester, I'm going to set up a photo
session for this afternoon around 5 o

450
00:30:11,850 --> 00:30:15,810
'clock. I think that I'm going to select
her wardrobe myself. Maybe something in

451
00:30:15,810 --> 00:30:19,050
a cheerleading outfit, a short skirt,
something all -American.

452
00:30:19,850 --> 00:30:21,710
Yeah, my client will like that a lot.

453
00:30:35,550 --> 00:30:39,270
I was never so glad to get away from
anyone in my life. Those creeps would

454
00:30:39,270 --> 00:30:40,270
anyone the chills.

455
00:30:40,770 --> 00:30:43,930
Now the only real tie -in we have is
what that girl Gigi said to you.

456
00:30:44,690 --> 00:30:48,250
Lester set Wendy up in a job, and the
next time anybody sees her, she's dead.

457
00:30:48,630 --> 00:30:49,890
So, Stacy has to go back.

458
00:30:50,410 --> 00:30:51,570
She has to do more than that.

459
00:30:52,850 --> 00:30:54,490
What you're going to have to do is get
in deeper.

460
00:30:55,430 --> 00:30:56,430
Let's get at it.

461
00:31:36,840 --> 00:31:37,840
ambulance.

462
00:31:39,020 --> 00:31:40,020
Now!

463
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Hang in there.

464
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Come on, baby.

465
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Hang in there.

466
00:32:00,380 --> 00:32:01,500
Captain wants to talk to you.

467
00:32:02,340 --> 00:32:03,660
Tell you right now what he's going to
say.

468
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
You're under suspension.

469
00:32:07,690 --> 00:32:09,890
Sure. Let the good times roll.

470
00:32:11,770 --> 00:32:13,190
I busted my butt for you.

471
00:32:14,530 --> 00:32:15,890
Stacy put her life on the line.

472
00:32:17,230 --> 00:32:18,250
You held out on me.

473
00:32:18,850 --> 00:32:20,370
You knew about Janet all the time.

474
00:32:21,350 --> 00:32:22,390
You kept her to yourself.

475
00:32:25,770 --> 00:32:26,970
Wendy was my niece.

476
00:32:27,890 --> 00:32:31,010
And I wanted that guy, Hooker. Now,
can't you understand that?

477
00:32:31,790 --> 00:32:33,230
We had an eyewitness to the murder.

478
00:32:34,710 --> 00:32:35,710
Janet saw it go down.

479
00:32:36,630 --> 00:32:37,630
Now she's in the hospital.

480
00:32:38,670 --> 00:32:39,629
In a coma.

481
00:32:39,630 --> 00:32:41,090
And we don't know if she's going to pull
out of it.

482
00:32:43,090 --> 00:32:43,929
Who's the guy?

483
00:32:43,930 --> 00:32:45,010
She didn't have a chance to say.

484
00:32:49,590 --> 00:32:50,590
Captain's waiting for you.

485
00:32:56,530 --> 00:32:58,010
I just got off the horn with Nathan's.

486
00:32:58,210 --> 00:33:01,030
They leaned on the film editor they
picked up. Told him he might end up an

487
00:33:01,030 --> 00:33:02,030
accessory to murder.

488
00:33:02,150 --> 00:33:03,150
And?

489
00:33:03,310 --> 00:33:06,230
We volunteer the information that he
works most of the time for Arnold

490
00:33:06,430 --> 00:33:08,870
Looks like we may have the tie -in. Does
Parton have a record?

491
00:33:09,410 --> 00:33:12,430
Parton deals with the poor, but he's
kept his record clean.

492
00:33:12,690 --> 00:33:15,170
He uses that wholesale garment business
as a front.

493
00:33:15,810 --> 00:33:17,950
And that negative is somewhere in that
warehouse.

494
00:33:18,370 --> 00:33:20,350
There's a heavy steel cabinet beside his
gun.

495
00:33:22,150 --> 00:33:24,190
How do you feel about going back with
Lester?

496
00:33:24,470 --> 00:33:25,429
I don't care.

497
00:33:25,430 --> 00:33:26,389
I'm human.

498
00:33:26,390 --> 00:33:27,990
We've got to lay a con on Parton.

499
00:33:28,490 --> 00:33:30,470
And it all depends on you being able to
carry it off.

500
00:33:30,770 --> 00:33:31,910
And on perfect timing.

501
00:35:22,570 --> 00:35:28,570
here big your own personal movie studio
want to see the set

502
00:35:28,570 --> 00:35:34,490
don't tell me i could start you're gonna
be very surprised at all the very good

503
00:35:34,490 --> 00:35:37,870
things that you get come on

504
00:35:53,800 --> 00:35:55,660
See, the way it works is you're the all
-American girl.

505
00:35:56,580 --> 00:36:02,420
You're in your rah -rah outfit, your
little blue pleated skirt, and you're in

506
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
the park practicing.

507
00:36:04,680 --> 00:36:07,440
And I am the big bad man that comes
along.

508
00:36:07,860 --> 00:36:08,920
You ready for that?

509
00:36:10,000 --> 00:36:11,480
What I'm ready for is the cash.

510
00:36:13,320 --> 00:36:16,460
Yeah. Well, we have to go upstairs to
see Parton for that.

511
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Okay.

512
00:36:18,620 --> 00:36:20,760
Right. This way, sweetheart.

513
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
The camera crew?

514
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Must be.

515
00:36:38,240 --> 00:36:39,720
It has to be a fat operation.

516
00:36:40,740 --> 00:36:42,640
And Lester must be the guy in the film.

517
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Killer, right?

518
00:36:45,180 --> 00:36:48,380
If he is, we've still got to prove it.

519
00:36:53,380 --> 00:36:54,460
Stacy has eight minutes.

520
00:36:56,020 --> 00:36:58,300
I picked this out for you myself, Stacy.

521
00:36:58,560 --> 00:37:00,200
You're going to look delicious. Try it
on.

522
00:37:01,260 --> 00:37:02,660
Look, downstairs is business.

523
00:37:03,150 --> 00:37:05,490
But giving peep shows up here for the
hired help is out.

524
00:37:06,130 --> 00:37:09,290
Hey, who the hell are you putting down,
you cheap tramp?

525
00:37:09,630 --> 00:37:13,810
Lester, please, you heard our star. Now
go on downstairs and see if the camera

526
00:37:13,810 --> 00:37:14,810
people are here.

527
00:37:15,570 --> 00:37:17,810
I'll see you on the set, baby.

528
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
It's okay.

529
00:37:20,570 --> 00:37:22,930
Why don't you go behind the screen and
try this out?

530
00:37:23,170 --> 00:37:25,730
Miss Stacy, you have a natural modesty.

531
00:37:26,150 --> 00:37:29,670
It'll show on the film. Honey, I like
that. I like that very much.

532
00:38:19,370 --> 00:38:20,370
That's perfect, honey.

533
00:38:21,110 --> 00:38:22,110
Just perfect.

534
00:38:22,330 --> 00:38:23,990
That's the way Lester and I figured it.

535
00:38:24,310 --> 00:38:25,830
Lester? What are you talking about?

536
00:38:26,330 --> 00:38:28,130
I mean the act we just put on for you.

537
00:38:29,550 --> 00:38:30,550
And I mean this.

538
00:38:32,070 --> 00:38:36,270
It's the work print of Wendy's last
film. And we have the negative film,

539
00:38:36,270 --> 00:38:37,249
you can't touch us.

540
00:38:37,250 --> 00:38:38,310
But we can touch you.

541
00:38:38,990 --> 00:38:43,090
Say for about a half a mil, the young
girl under 18 murdered in one of your

542
00:38:43,090 --> 00:38:44,090
flicks.

543
00:38:44,130 --> 00:38:45,129
What do you say?

544
00:38:45,130 --> 00:38:47,250
There's no way Lester could get that
negative. No way.

545
00:38:47,530 --> 00:38:48,288
Want to bet?

546
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
Yeah.

547
00:38:49,609 --> 00:38:50,609
I'm going to call you bluff.

548
00:38:51,390 --> 00:38:53,430
There could be anything on that film. I
want to see it.

549
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
Satisfied.

550
00:39:17,230 --> 00:39:20,510
Max never showed in his office today,
but he was seen following Stacy out when

551
00:39:20,510 --> 00:39:21,510
she left.

552
00:39:22,830 --> 00:39:23,830
He's got to be here somewhere.

553
00:39:26,850 --> 00:39:27,890
Get both of them operation.

554
00:39:31,330 --> 00:39:32,330
Let's go.

555
00:40:14,560 --> 00:40:15,920
You're the guy, aren't you?

556
00:40:16,860 --> 00:40:18,780
Take it easy, man.

557
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Who are you?

558
00:40:20,080 --> 00:40:21,960
I'm Wendy's Uncle Max. Oh, God. Wendy.

559
00:40:22,900 --> 00:40:23,900
I don't know no Wendy.

560
00:40:24,520 --> 00:40:25,900
You got the wrong guy, man.

561
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
Hold it.

562
00:40:46,900 --> 00:40:47,618
Take it.

563
00:40:47,620 --> 00:40:49,020
Jim. Daisy, she must be upstairs.

564
00:41:03,760 --> 00:41:05,780
This film gives us proof in living
color.

565
00:41:06,660 --> 00:41:08,300
You just hung yourself, mister.

566
00:41:09,020 --> 00:41:15,000
Put your hands behind your back.

567
00:41:15,380 --> 00:41:16,860
Put them behind your back. Easy.

568
00:41:18,300 --> 00:41:19,300
You doing okay?

569
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
Now I am.

570
00:42:45,860 --> 00:42:47,680
Hold it! Stop! Breathe!

571
00:43:14,990 --> 00:43:15,769
You got him?

572
00:43:15,770 --> 00:43:16,770
Yeah.

573
00:43:17,750 --> 00:43:19,030
You had to do it your way, didn't you?

574
00:43:20,130 --> 00:43:21,290
What would you have done, Hooker?

575
00:43:22,050 --> 00:43:23,050
Me?

576
00:43:24,510 --> 00:43:25,510
I'd have done it my way.

577
00:43:36,990 --> 00:43:38,870
Goodbye, showbiz. Hello, South Dakota.

578
00:43:40,230 --> 00:43:43,190
I don't know what... I don't say goodbye
and good luck.

579
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Give yourself a break this time. I will.

580
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
Thanks, Stacy.

581
00:43:47,680 --> 00:43:49,080
Bye. Oh, for everything.

582
00:43:53,440 --> 00:43:55,420
Oh, and I promise I'll write.

583
00:43:56,140 --> 00:43:57,140
Bye.

584
00:44:04,240 --> 00:44:06,640
Let's just hope she's too busy with
schoolwork to write.

585
00:44:07,080 --> 00:44:10,220
What about Max? He's still improving?
Oh, Max is eating and arguing with

586
00:44:10,220 --> 00:44:13,120
everybody. He's going to be fine. That
depends on internal affairs, doesn't it?

587
00:44:13,220 --> 00:44:16,340
My friend at the chief's office told me
internal affairs is going to give Max

588
00:44:16,340 --> 00:44:17,218
every break.

589
00:44:17,220 --> 00:44:19,120
And Janet's conscious and improving.

590
00:44:19,460 --> 00:44:21,480
So we've got our eyewitnesses and the
evidence.

591
00:44:21,780 --> 00:44:25,180
Using an underage girl in a conspiracy
to commit a felony during which she's

592
00:44:25,180 --> 00:44:26,800
killed adds up to a lot of trouble.

593
00:44:27,040 --> 00:44:28,700
Ronald Parton and the sleazebags.

594
00:44:30,160 --> 00:44:31,480
It adds up to murder one.

