1 00:00:01,649 --> 00:00:03,450 Ok, me avise assim que souber. Tudo bem. 2 00:00:04,890 --> 00:00:05,910 Tem certeza de que isso tem baixo teor de gordura? 3 00:00:06,470 --> 00:00:09,630 Bem, foi isso que eu pedi, a menos que você precisa de algum tipo de alto teor de gordura 4 00:00:11,490 --> 00:00:13,350 Você tem um novo enfeite de capô para o seu carro? 5 00:00:15,350 --> 00:00:16,350 Com licença. 6 00:00:17,990 --> 00:00:19,250 Com licença. Olá. Ei. 7 00:00:19,610 --> 00:00:20,610 Olá. 8 00:00:20,790 --> 00:00:23,110 Você escolheu o local errado para o seu pequeno espetáculo, cara. 9 00:00:23,430 --> 00:00:25,410 Cai fora. Ei, acredite ou não, isso é um carro de polícia. 10 00:00:25,790 --> 00:00:27,610 Acredite ou não, somos policiais. Agora pegue fora daqui. 11 00:00:27,870 --> 00:00:28,870 Ei. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Quer tirar um minuto? 13 00:00:31,280 --> 00:00:33,540 E estragar o estofamento? eu não acho então. 14 00:00:34,220 --> 00:00:35,360 Pegue um braço e uma perna. 15 00:00:41,900 --> 00:00:46,480 Feliz pouso. 16 00:00:52,740 --> 00:00:55,580 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 17 00:00:55,780 --> 00:00:56,780 Muito obrigado. 18 00:01:05,230 --> 00:01:06,430 É para a cera de Washington. 19 00:01:06,970 --> 00:01:07,970 Terrível. 20 00:01:50,920 --> 00:01:51,920 E onde está Carlinhos? 21 00:01:53,420 --> 00:01:54,420 Onde está Carlinhos? 22 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 Ir. 23 00:02:02,100 --> 00:02:05,080 As descrições são vagas, mas estamos procurando dois homens brancos em um azul 24 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 van cinza. 25 00:02:06,920 --> 00:02:10,419 Essa é a mãe? Sim, o nome dela é Jenny Martin. Ela estava aqui com seu filho 26 00:02:10,419 --> 00:02:11,418 e outro menino. 27 00:02:11,420 --> 00:02:13,740 Quem pertence ao outro garoto? Eduardo Jansen? 28 00:02:14,600 --> 00:02:18,020 O Edward Jansen, o cara do restaurante? O mesmo. Jenny é au da Jansen 29 00:02:18,020 --> 00:02:21,260 par. Aparentemente, ela traz um Jansen menino e seu filho brincam aqui todos os dias 30 00:02:21,260 --> 00:02:23,480 quase desta vez. Esse é o Jansen rapaz, Tim. 31 00:02:25,660 --> 00:02:26,740 Jenny tem algum inimigo? 32 00:02:27,200 --> 00:02:28,920 Ela diz não, Nash. Eu acredito nela. 33 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 Então, o que você acha? 34 00:02:34,860 --> 00:02:36,740 Raptos, descarados, em plena luz do dia. 35 00:02:37,480 --> 00:02:38,680 Geralmente não é aleatório. 36 00:02:39,380 --> 00:02:40,380 Significa o quê? 37 00:02:40,580 --> 00:02:43,060 Ou seja, e se eles pretendessem sequestrar o garoto Jansen? 38 00:02:44,360 --> 00:02:45,740 Levei o filho da babá por engano. 39 00:02:46,160 --> 00:02:47,160 Exatamente. 40 00:02:47,260 --> 00:02:49,420 Temos que trazer esse garoto de volta antes eles descobrem. 41 00:03:47,530 --> 00:03:50,810 Por que não temos poder aqui? O que é acontecendo? Estamos conectando isso agora. 42 00:03:51,330 --> 00:03:55,290 Você tem certeza de que não brigou ou uma briga com alguém? 43 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 Certo. 44 00:03:58,630 --> 00:04:00,250 O pai de Charlie morreu há dois anos. 45 00:04:01,650 --> 00:04:04,710 Meu filho e eu moramos na empregada do Jensen trimestres. Temos há dois anos. 46 00:04:05,090 --> 00:04:06,850 Não tenho inimigo, mas nos conheço. 47 00:04:07,530 --> 00:04:10,190 Eles disseram que você acha que eles eram depois de Tim. 48 00:04:10,890 --> 00:04:11,890 Provavelmente. 49 00:04:12,830 --> 00:04:14,110 E se eles descobrirem? 50 00:04:16,589 --> 00:04:18,370 Acho que temos que estar preparados para isso. 51 00:04:23,770 --> 00:04:25,770 Jenny, este é o Inspetor Cross. 52 00:04:26,750 --> 00:04:27,830 Olá. Olá. 53 00:04:28,350 --> 00:04:29,730 Por favor, me chame de Caitlin. 54 00:04:32,870 --> 00:04:33,950 Harvey? Sim. 55 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 Estamos prontos para a entrada? 56 00:04:36,470 --> 00:04:37,470 Sim, estamos prontos para ir. 57 00:04:37,770 --> 00:04:38,810 E a cena do crime? 58 00:04:39,130 --> 00:04:41,630 Uma das testemunhas nos deu uma placa número daquela van. 59 00:04:42,570 --> 00:04:45,530 Roubado de um carro em um supermercado estacionamento a três quarteirões de distância. 60 00:04:47,320 --> 00:04:50,800 OK. Bem, o fato de eles terem roubado o placas e não o carro inteiro provavelmente 61 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 significa que eles são os donos da van. 62 00:04:52,540 --> 00:04:54,680 Eu estou supondo que eles usaram isso para apostar fora do parque. 63 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Tudo bem. Vou examinar o parque regularmente, veja se eles viram alguma coisa parte disso 64 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 dinheiro. 65 00:04:59,100 --> 00:05:00,100 Harvey. Sim. 66 00:05:00,880 --> 00:05:02,660 O tempo não é nosso amigo aqui. Entendi. 67 00:05:03,000 --> 00:05:08,840 Tudo bem. Então o negócio de restaurantes é bastante volátil, certo? Quero dizer, muitos 68 00:05:08,840 --> 00:05:10,460 competição. Significa o quê? 69 00:05:10,900 --> 00:05:14,420 Significando talvez um de seus concorrentes tem um jeito de te desequilibrar. 70 00:05:14,940 --> 00:05:17,220 Olha, capitão, eles levaram o filho da Jenny, não meu. 71 00:05:17,640 --> 00:05:20,100 Deixe-me ver se consigo esclarecer isso para você, Sr. Jansen. 72 00:05:20,520 --> 00:05:22,960 Você é um empresário rico, certo? Alto perfil? 73 00:05:23,780 --> 00:05:26,440 Bem, Jenny não está no radar de ninguém. 74 00:05:27,000 --> 00:05:28,160 Eles pegaram o garoto errado. 75 00:05:28,920 --> 00:05:32,180 Você está sugerindo que eu troque meu filho para o dela? Não. 76 00:05:32,440 --> 00:05:37,080 Estou sugerindo que quando os sequestradores ligue, que você aja como se fosse seu 77 00:05:37,080 --> 00:05:40,320 criança. Você percebe o que está me perguntando fazer? Eu não estou envolvido nisso. 78 00:05:40,800 --> 00:05:43,640 Jenny só está envolvida nisso porque de você, Sr. Jansen. 79 00:05:44,460 --> 00:05:46,660 Então, estou apenas sugerindo que você faça o coisa certa. 80 00:05:49,460 --> 00:05:52,480 vou ter que discutir isso com meu esposa. 81 00:05:52,960 --> 00:05:55,900 Multar. E então cancele todos os seus negócios e planos sociais. 82 00:05:57,040 --> 00:05:59,500 Isso é o que você faria se fosse seu criança, não é? 83 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Certo. 84 00:06:01,380 --> 00:06:04,400 Por favor, mantenha Timmy fora de vista. Eles podem fique vigiando a casa, ok? 85 00:06:05,140 --> 00:06:06,140 Acordado. 86 00:06:16,590 --> 00:06:17,449 Vá em frente e responda. 87 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Eu vou guiá-lo através disso. 88 00:06:19,350 --> 00:06:21,330 Iniciamos o rastreamento. Deixe tocar alguns mais vezes. 89 00:06:21,770 --> 00:06:23,670 E lembre-se, este é seu filho. 90 00:06:24,250 --> 00:06:26,290 Não sei se posso fazer isso. 91 00:06:27,650 --> 00:06:28,650 Claro que você pode. 92 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Apenas relaxe. 93 00:06:30,270 --> 00:06:31,370 Vou guiá-lo através disso. 94 00:06:32,050 --> 00:06:33,050 Preparar? 95 00:06:33,170 --> 00:06:34,170 Aqui vamos nós. 96 00:06:36,090 --> 00:06:39,630 Olá. Se você deseja ver seu filho vivo novamente, siga estas instruções. 97 00:06:39,930 --> 00:06:43,970 Não entre em contato com a polícia. Não tente rastrear esta chamada. Não alerte 98 00:06:43,970 --> 00:06:44,970 mídia. 99 00:06:45,320 --> 00:06:46,840 Diga a ele que você quer falar com seu filho. 100 00:06:48,400 --> 00:06:52,140 Preciso saber se meu filho está bem. eu quero falar com ele. Você não faz 101 00:06:52,140 --> 00:06:53,140 demandas. 102 00:06:53,540 --> 00:06:56,520 Diga a ele que você vai desligar se eles não podem provar que seu filho é 103 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 vivo. 104 00:06:57,760 --> 00:07:00,280 Preciso saber se meu filho está bem. 105 00:07:01,060 --> 00:07:02,300 Estou lhe dizendo que ele é. 106 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 É um celular. 107 00:07:09,700 --> 00:07:10,700 O que você está fazendo? 108 00:07:14,860 --> 00:07:17,580 Quando eles ligarem de volta, você diz isso a eles você quer que eles tirem uma foto do Tim 109 00:07:17,580 --> 00:07:21,380 segurando a crônica de amanhã e depois peça que essa foto seja entregue a você. 110 00:07:21,600 --> 00:07:24,980 Se eles não entregarem essa foto, você vai presumir que o menino é 111 00:07:25,240 --> 00:07:26,520 E se eles não ligarem de volta? 112 00:07:32,140 --> 00:07:33,840 Eu não faria isso de novo se fosse você. 113 00:07:34,260 --> 00:07:38,220 Eu quero uma foto dele segurando a crônica de amanhã onde se trata. 114 00:07:38,220 --> 00:07:41,840 dinheiro pronto. Cinco milhões em dinheiro seriais não marcados e não rastreáveis. 115 00:07:42,620 --> 00:07:44,020 Forneceremos a foto da criança. 116 00:07:47,630 --> 00:07:48,630 OK. 117 00:07:49,350 --> 00:07:50,930 Chronicle não sai até amanhã de manhã. 118 00:07:52,230 --> 00:07:54,810 Então acho que acabamos de comprar alguns tempo, senhoras e senhores. 119 00:07:56,990 --> 00:07:59,930 Qualquer estranho na casa desde então, digamos, nos últimos seis meses? 120 00:08:00,190 --> 00:08:04,550 Renovamos vários quartos recentemente, então algumas pessoas passaram pelo 121 00:08:04,550 --> 00:08:05,469 casa. 122 00:08:05,470 --> 00:08:07,850 Arquitetos, diaristas, encanadores, somos vai precisar de todos os seus nomes. 123 00:08:08,450 --> 00:08:10,570 Provavelmente são cem pessoas. 124 00:08:10,890 --> 00:08:14,850 Bem, quem fez isso não sabia Charlie do Tim, então isso vai 125 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 para baixo. 126 00:08:16,430 --> 00:08:17,430 Vou ligar para o empreiteiro. 127 00:08:23,430 --> 00:08:27,710 Você sabe, isso pode ser alguma coisa. Nós demitiu nosso cozinheiro no mês passado. Foi um 128 00:08:27,710 --> 00:08:30,270 cena feia. Ela ameaçou nos processar. 129 00:08:31,990 --> 00:08:34,890 Então, novamente, ela sabe como Charlie se parece gosto. 130 00:08:37,010 --> 00:08:39,070 De qualquer forma, conseguiremos o nome e o endereço dela. sim? Sim. 131 00:08:40,429 --> 00:08:42,090 Cassidy! Ah, oi, Phil. Ei. 132 00:08:42,650 --> 00:08:44,390 Como vai você? Estou bem. 133 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Como está seu verão? 134 00:08:45,840 --> 00:08:48,160 O mesmo de sempre. Queria que houvesse mais tempo. Oh sim. 135 00:08:49,380 --> 00:08:50,620 Então, como vai com você? 136 00:08:50,940 --> 00:08:53,760 Bem, vamos ver. não consigo entrar em dois as quatro aulas que eu quero. Eles são 137 00:08:53,760 --> 00:08:54,619 completamente cheio. 138 00:08:54,620 --> 00:08:58,440 Não consigo entrar no meu quarto. Ah, e eu decidi mudar meu curso. Então, outro 139 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 isso, estou ótimo. 140 00:09:01,100 --> 00:09:03,240 Ouvi dizer que você cancelou seu casamento. 141 00:09:03,640 --> 00:09:05,380 Ah, todo mundo sabe, né? 142 00:09:06,360 --> 00:09:07,360 Sim. 143 00:09:09,600 --> 00:09:11,060 Então, você quer sair algum dia? 144 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Assistir a um filme ou algo assim? 145 00:09:12,780 --> 00:09:13,960 Estamos falando de um encontro? 146 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Chame como quiser. 147 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 Saindo. 148 00:09:17,010 --> 00:09:19,250 Você sabe, eu simplesmente não acho que isso seja boa ideia. 149 00:09:19,730 --> 00:09:23,910 OK. Honestamente, eu simplesmente não estou no mentalidade certa para um encontro agora. 150 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Você sabe? 151 00:09:25,970 --> 00:09:26,970 Apenas um pouco de café? 152 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 Vamos. 153 00:09:28,190 --> 00:09:29,190 Amigos? 154 00:09:29,570 --> 00:09:30,570 Sim. 155 00:09:31,730 --> 00:09:32,730 Legal. 156 00:09:36,870 --> 00:09:38,010 Você vai gostar disso. 157 00:09:38,270 --> 00:09:40,030 O que? O cozinheiro demitido? Adivinha? 158 00:09:40,310 --> 00:09:41,650 Acontece que ela tem um filho. 159 00:09:41,850 --> 00:09:44,710 E aparentemente no que o filho dela se destaca cozinhar é um problema. 160 00:09:45,280 --> 00:09:48,780 A ficha criminal do cara parece uma receita para um suflê de San Quentin. 161 00:09:49,520 --> 00:09:50,520 Dê-me os ingredientes. 162 00:09:51,440 --> 00:09:54,060 Agressão agravada, tentativa de estupro, grande roubo. 163 00:09:54,360 --> 00:09:57,640 Ele acabou de sair de Folsom. Ele fez um níquel por roubo. Existe um pouco 164 00:09:57,640 --> 00:10:00,480 a casa dos Jansen? De acordo com três fontes diferentes que ele tem, ele costumava 165 00:10:00,480 --> 00:10:01,740 a mãe dele lá em cima o tempo todo. 166 00:10:02,240 --> 00:10:03,240 Você sabe o que mais, Joe? 167 00:10:03,360 --> 00:10:04,580 O menino é dono de uma van. 168 00:10:05,940 --> 00:10:08,360 Parece alguém com quem deveríamos conversar. Estou a caminho. 169 00:10:08,820 --> 00:10:10,060 Bom trabalho, Harv. Tudo bem. 170 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 O que diabos é isso? 171 00:10:18,550 --> 00:10:19,550 O que é aquilo? 172 00:10:31,970 --> 00:10:36,530 Ei, você está acordado. 173 00:10:36,830 --> 00:10:38,430 Não porque eu quero ser. 174 00:10:38,630 --> 00:10:41,050 O que? Não porque eu quero ser. 175 00:10:41,610 --> 00:10:42,810 O que ela está fazendo? 176 00:10:44,030 --> 00:10:46,030 Ela gosta de terminar cedo, então ela começa cedo. 177 00:10:46,450 --> 00:10:49,370 Bem, que horas são que você tem que levantar de manhã para estar com alguém 178 00:10:49,370 --> 00:10:54,010 casa de outra pessoa em 725 para começar a aspirar? Ok, Grouchy, você quer que eu fique com ela 179 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 parar? 180 00:10:55,990 --> 00:10:58,250 Essa é a conversa que você deveria ter tive com ela ontem. 181 00:10:58,470 --> 00:11:01,490 Aha, mas se eu tivesse tido essa conversa ontem ela não estaria aqui 182 00:11:01,490 --> 00:11:04,730 não estaríamos tendo essa conversa, e eu estaria suando com o fato de que 183 00:11:04,730 --> 00:11:06,230 minha governanta está mantendo você acordado. 184 00:11:07,650 --> 00:11:10,790 Eu sei que isso vai render mais faz sentido para mim depois de tomar café. 185 00:11:12,770 --> 00:11:13,770 Hum... Nash? 186 00:11:14,190 --> 00:11:16,730 Nash? Sério, porém, o que você quer que eu faça? 187 00:11:16,970 --> 00:11:19,630 Nada. Deixa para lá. Termine seu passeio. Falaremos sobre isso mais tarde. 188 00:11:24,290 --> 00:11:25,370 Bom dia, Brígida. 189 00:11:26,350 --> 00:11:28,290 Bom dia, Sr. Bridges. 190 00:11:28,750 --> 00:11:33,530 Ah, você leu as últimas sobre o que está acontecendo no Kosovo? Ah, terrível. 191 00:11:34,390 --> 00:11:35,670 Você acordou bem cedo. 192 00:11:36,790 --> 00:11:37,870 Há uma razão para isso. 193 00:11:38,250 --> 00:11:39,250 Eu não consegui dormir. 194 00:11:39,890 --> 00:11:41,950 Por alguma maldita razão. 195 00:11:42,890 --> 00:11:43,890 Como está o café? 196 00:11:45,250 --> 00:11:47,790 Oh, está um pouco assado demais. 197 00:11:48,030 --> 00:11:51,870 Ah, sinto muito em ouvir isso. acabei de fazer uma panela fresca esta manhã. 198 00:11:52,210 --> 00:11:56,510 Cinco anos nos Estados Unidos, e ainda não consigo me ajustar ao café americano. 199 00:11:57,450 --> 00:11:58,830 Acho que nunca irei. 200 00:11:59,270 --> 00:12:01,930 Ela odeia tanto, ela teve três xícaras. 201 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Hum-hmm. 202 00:12:06,870 --> 00:12:09,930 Nash! Ok, os bandidos ligaram e foram embora Foto de Charlie. 203 00:12:10,610 --> 00:12:12,110 Antigo cais de Alcatraz. 204 00:12:12,760 --> 00:12:15,360 O que? Ele também disse algo muito estranho. 205 00:12:15,740 --> 00:12:16,900 Uh, qual foi? 206 00:12:17,420 --> 00:12:18,420 Corda amarela. 207 00:12:18,680 --> 00:12:19,680 Corda amarela. 208 00:12:19,960 --> 00:12:21,320 Sim, corda amarela, é isso. 209 00:12:21,640 --> 00:12:25,580 Tudo bem, siga Jansen, mas mantenha seu distância. Nos encontraremos de volta no 210 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 casa. 211 00:12:30,320 --> 00:12:31,460 Ele está no cais agora. 212 00:12:33,740 --> 00:12:34,740 Peguei ele, Joe. 213 00:12:48,300 --> 00:12:49,800 Não tenho nada no lado sul. 214 00:12:51,220 --> 00:12:52,380 Nada a oeste. 215 00:13:31,660 --> 00:13:33,960 Nash, não há impressões digitais na foto ou na bolsa. 216 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Jenny? 217 00:13:39,520 --> 00:13:41,300 Ele lhe deu aquela camisa de aniversário. 218 00:13:41,940 --> 00:13:43,460 Ele parece estar em muito boa forma. 219 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Responda. 220 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 O que eu digo? 221 00:13:49,220 --> 00:13:50,960 Comece com o baixo, então iremos de lá. 222 00:13:51,220 --> 00:13:54,740 Quero falar com meu filho. Não, não, você Não posso fazer isso, Jenny. Ele é meu garoto. eu 223 00:13:54,740 --> 00:13:56,680 para falar com ele. Me desculpe, você não pode fazer isso. 224 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 Nós entendemos. Conseguimos, querido. 225 00:14:07,000 --> 00:14:07,939 Amanhã de manhã. 226 00:14:07,940 --> 00:14:10,580 Ei, ei, espere. Você tem que me dar algum tempo para conseguir isso. Nove horas ou 227 00:14:10,580 --> 00:14:12,660 essa foto é a última lembrança que você terá tem do seu filho. 228 00:14:21,980 --> 00:14:24,740 Espero que você saiba onde conseguir esse tipo de dinheiro porque eu com certeza não. 229 00:14:27,060 --> 00:14:28,240 Espero que não precisemos disso. 230 00:14:28,840 --> 00:14:31,180 Então, quem você conhece na Irlanda? 231 00:14:31,660 --> 00:14:32,660 Meu? Sim. 232 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Ninguém. Eu não conheço ninguém. 233 00:14:34,480 --> 00:14:38,600 E ainda assim, curiosamente, existem três ligações para Dublin em nossa nova conta telefônica. 234 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Ah. 235 00:14:40,540 --> 00:14:41,540 Brígida. 236 00:14:42,720 --> 00:14:44,560 Não há descanso para você, irmã. 237 00:14:45,280 --> 00:14:47,500 Tudo bem. Tudo bem, Nash. vou falar com ela. 238 00:14:47,700 --> 00:14:50,080 Ah, que bom. Quando você fizer isso, você perguntaria a ela sobre meus óculos de leitura? 239 00:14:50,320 --> 00:14:54,020 Onde eles estão? Ah, bem, isso eu sei. Eles estão na sua gaveta de meias. 240 00:14:55,420 --> 00:14:57,740 Certo. Certo. Óculos de leitura. Meia gaveta. 241 00:14:58,060 --> 00:15:00,920 Faz todo o sentido. Eu não sei por que eu não pensei em olhar para lá. 242 00:15:01,460 --> 00:15:03,920 Você sabe, eu realmente acho que você deveria cortar ela alguns lençóis frouxos. 243 00:15:04,170 --> 00:15:07,110 Ela tem muitos problemas pessoais. Dela mãe está doente na Irlanda. Ela está tentando 244 00:15:07,110 --> 00:15:10,590 para economizar dinheiro suficiente para trazê-la até aqui. Além disso, Bridget tem dores crônicas nas costas. 245 00:15:10,590 --> 00:15:11,870 realmente incrível que ela esteja trabalhando. 246 00:15:12,750 --> 00:15:13,990 Chame como quiser. 247 00:15:14,390 --> 00:15:17,730 Bem, espero que todos aqueles internacionais liga que estamos pagando para ajudá-la 248 00:15:17,730 --> 00:15:19,590 melhor. Eu falarei com ela. 249 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Bom. 250 00:15:25,430 --> 00:15:26,630 Jess, você quer conversar? 251 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Sim. 252 00:15:31,900 --> 00:15:37,080 Sim, estou pensando se eu pudesse, se pudesse apenas fale com ele o que? 253 00:15:38,100 --> 00:15:42,620 Obrigado, irmão, odeio dizer isso, mas Eu acho que a única coisa que vai consertar 254 00:15:42,620 --> 00:15:48,520 esta é a hora Você sabe que em tempo real nós voltei há duas semanas 255 00:15:48,520 --> 00:15:55,160 ela precisa de tempo para curar cara, você também e o que estou dizendo é colheita que eu 256 00:15:55,160 --> 00:15:59,800 Não sei se não posso curar quem duvida, eu Ouça você 257 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Você ainda precisa disso? 258 00:16:09,040 --> 00:16:11,760 Quando você desliga uma noz, então você sabe como é, certo? 259 00:16:13,380 --> 00:16:14,380 Olha, 260 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 Sinto muito. 261 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Desculpe. 262 00:16:17,840 --> 00:16:19,180 Eu fiz. 263 00:16:21,300 --> 00:16:22,820 Ei, ei, ei. Olha quem é mano, mano. 264 00:16:23,660 --> 00:16:24,660 O filho do cozinheiro. 265 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Estamos prontos? 266 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Estou pronto. 267 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Vai fazer compras? 268 00:16:39,320 --> 00:16:40,380 Quem diabos é você? 269 00:16:40,580 --> 00:16:41,680 Eu sou um policial. Quem é você? 270 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Jack. 271 00:16:43,320 --> 00:16:46,520 Balan... Balan... Balan o quê? 272 00:16:46,880 --> 00:16:48,020 Balan Oppenstein. 273 00:16:48,380 --> 00:16:50,220 Balan Oppenstein. Isso é russo? 274 00:16:51,300 --> 00:16:52,300 Pássaro da Lituânia. 275 00:16:52,560 --> 00:16:54,660 Bem, eu não sabia que havia um Pássaro da Lituânia. 276 00:16:54,860 --> 00:16:56,840 Isso fica em algum lugar entre a França e Hollandsville. 277 00:17:04,040 --> 00:17:06,380 Você sabe o que se machucou, filhote? 278 00:17:15,530 --> 00:17:16,530 Miranda! 279 00:17:19,210 --> 00:17:20,210 Ei. Oi. 280 00:17:20,290 --> 00:17:21,290 Onde você esteve? 281 00:17:22,290 --> 00:17:25,410 Eu tenho corrido como um louco pessoa. Estou tentando sair de todos os meus 282 00:17:25,410 --> 00:17:26,950 aulas. Eu deixei você uns dez mensagens. 283 00:17:27,349 --> 00:17:29,410 Ah, me desculpe. Quer dizer, eu não verifiquei meu correio de voz. 284 00:17:30,090 --> 00:17:31,110 Então, como está a Europa? 285 00:17:31,630 --> 00:17:33,390 Olha, vamos conversar mais tarde. Eu preciso entre em uma sala. 286 00:17:33,670 --> 00:17:34,669 O que você está falando? 287 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 Eu tenho um novo colega de quarto. 288 00:17:36,030 --> 00:17:37,410 Oh, meu Deus, por favor me diga que você está brincando. 289 00:17:37,890 --> 00:17:40,470 Kathy, você disse que não voltaria para os dormitórios este ano. Olá, isso foi 290 00:17:40,470 --> 00:17:42,890 há três meses, quando pensei que estava casar. Caso você não tenha 291 00:17:42,890 --> 00:17:45,990 notei, isso não aconteceu. Sim, eu sabe. Eu tenho uma dama de honra muito legal 292 00:17:45,990 --> 00:17:49,330 vestido. Ah, isso é legal. Você está tentando voltar para mim? Não, eu honestamente, eu acho, 293 00:17:49,330 --> 00:17:51,190 nem pensei que você voltaria para os dormitórios este ano. 294 00:17:51,470 --> 00:17:53,650 Ótimo, e não tenho aulas. eu não tenho lugar para morar. 295 00:17:54,150 --> 00:17:55,350 Apenas more com seu pai. 296 00:17:55,610 --> 00:17:57,750 Oh, sim, como algumas, tipo, solteirona garota. Não, obrigado. 297 00:17:58,030 --> 00:17:59,030 Ei. 298 00:17:59,170 --> 00:17:59,889 Olá, Phil. 299 00:17:59,890 --> 00:18:01,370 Olá, Phil. Como foi seu verão? 300 00:18:01,750 --> 00:18:02,649 Muito legal. 301 00:18:02,650 --> 00:18:04,770 Então, o que você está fazendo agora? 302 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Tem tempo para aquele café? 303 00:18:06,500 --> 00:18:09,040 Não, você sabe, estou tentando descobrir minhas aulas, e estou tentando encontrar um 304 00:18:09,040 --> 00:18:10,060 lugar para morar. Obrigado, Miranda. 305 00:18:10,400 --> 00:18:13,900 Ok, Cassidy, não tive notícias suas durante todo o verão, ok? Isso não é meu 306 00:18:14,100 --> 00:18:15,600 Bem, acho que este é um mau momento. 307 00:18:16,220 --> 00:18:17,580 Sim. Vocês vão com calma. 308 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Brígida? 309 00:18:25,560 --> 00:18:28,700 Brígida? Oh meu Deus. 310 00:18:30,740 --> 00:18:32,480 Posso falar com você por um segundo? 311 00:18:32,720 --> 00:18:34,680 Ah, bem, sim, claro. 312 00:18:35,150 --> 00:18:37,570 E você não é a flor fresca da primavera hoje? 313 00:18:37,950 --> 00:18:39,810 Ah, bem, obrigado. 314 00:18:40,270 --> 00:18:41,270 Bem, 315 00:18:41,510 --> 00:18:45,070 Eu, por exemplo, acho que todo o seu trabalho que você fez por mim foi 316 00:18:45,070 --> 00:18:46,070 fabuloso. 317 00:18:46,510 --> 00:18:51,070 É, hum, bem, é Nash. Ele é um pouco mais particular. 318 00:18:51,970 --> 00:18:53,210 Sim, eu percebi. 319 00:18:53,890 --> 00:18:55,750 O que diabos aconteceu com minha camisa? 320 00:18:56,370 --> 00:18:57,370 Com licença? 321 00:18:57,450 --> 00:18:58,429 Minha camisa! 322 00:18:58,430 --> 00:18:59,490 O que você fez com isso? 323 00:18:59,890 --> 00:19:00,950 Bem, eu lavei. 324 00:19:01,210 --> 00:19:02,650 E então, uma trituradora de papel? 325 00:19:04,010 --> 00:19:06,970 Esta camisa deveria ter muito tempo mangas. 326 00:19:07,290 --> 00:19:11,510 Bem, as mangas se rasgaram no máquina. Tive que fazer um ajuste. 327 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 Um ajuste? 328 00:19:12,950 --> 00:19:17,070 Esta é a minha melhor camisa social. É deveria ter mangas compridas. 329 00:19:17,630 --> 00:19:19,130 Bem, eu te fiz um favor. 330 00:19:19,630 --> 00:19:22,010 Esta camisa estava caindo aos pedaços no costuras. 331 00:19:22,490 --> 00:19:26,150 Já lavei mil vezes. Nunca teve algum problema. 332 00:19:26,430 --> 00:19:31,230 Bem, você deveria estar me agradecendo. Esse a camisa agora é adequada para todos os climas. E 333 00:19:31,230 --> 00:19:32,230 eu... 334 00:19:43,110 --> 00:19:44,570 Há algo que você queria conversar eu sobre? 335 00:19:45,890 --> 00:19:50,850 Surpresa. Olá, querido. Ei, querido garota. Eu estava começando a me preocupar com você. 336 00:19:51,130 --> 00:19:52,130 Ah, eu também. 337 00:19:52,510 --> 00:19:55,290 Houve um atraso horrível em Chicago. Houve uma grande tempestade. 338 00:19:55,490 --> 00:19:56,810 Ah, bem, você está aqui. Onde está Lúcia? 339 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 Com minha irmã. 340 00:20:01,570 --> 00:20:02,570 Sua irmã? 341 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 José. 342 00:20:04,170 --> 00:20:05,170 Na Suécia? 343 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Eu tenho que voltar. 344 00:20:08,210 --> 00:20:10,590 O que? Eu pensei que sua mãe estava ficando tudo melhor. 345 00:20:11,340 --> 00:20:13,540 Quem vai comprar para ela um taco de hóquei como um presente de melhoras? 346 00:20:14,000 --> 00:20:19,080 Bem, ela está estabilizada por enquanto, mas por quanto tempo? 347 00:20:19,640 --> 00:20:24,360 Espere um minuto agora. Vamos. Joe, eu quero você volte comigo. 348 00:20:25,080 --> 00:20:28,880 Oh, querido, já passamos por tudo isso. Não posso. Joe, isso não é algo que eu 349 00:20:28,880 --> 00:20:31,080 quero fazer. É algo que tenho que fazer. 350 00:20:32,540 --> 00:20:33,580 E sua irmã? 351 00:20:34,660 --> 00:20:36,700 Querida, esta é minha mãe. 352 00:20:37,580 --> 00:20:38,780 Esta é minha família. 353 00:20:40,520 --> 00:20:42,980 Tenho que ir, mesmo que não queira. 354 00:20:43,460 --> 00:20:45,000 E a nossa família? 355 00:20:45,940 --> 00:20:48,720 Acho que vou ser feliz morando com você e Lucia na Suécia? 356 00:20:50,980 --> 00:20:55,260 Você poderia, por favor, vir conosco? Querida, eu ter um emprego. 357 00:20:55,500 --> 00:20:56,600 Não posso. 358 00:20:58,580 --> 00:21:00,100 Tem que haver alguma outra solução. 359 00:21:02,160 --> 00:21:05,880 Talvez minha mãe possa vir morar com nós aqui. 360 00:21:10,350 --> 00:21:11,590 Essa seria alguma outra solução. 361 00:21:14,230 --> 00:21:15,230 Uh, 362 00:21:15,430 --> 00:21:16,369 sim, eu posso segurar. 363 00:21:16,370 --> 00:21:17,370 Uh-huh. 364 00:21:17,530 --> 00:21:20,950 Obrigado. Então, deixe-me ver se entendi. Você falou com ela ou não? 365 00:21:21,550 --> 00:21:22,710 Tentei. 366 00:21:24,770 --> 00:21:27,590 Olha, Nash, certo? Eu admito. Ela não é a melhor governanta do mundo. 367 00:21:28,250 --> 00:21:30,870 Ok, talvez ela seja a pior governanta no mundo inteiro. O que é que você 368 00:21:30,870 --> 00:21:31,569 quer que eu faça? 369 00:21:31,570 --> 00:21:32,349 Deixe ela ir. 370 00:21:32,350 --> 00:21:34,310 Não posso. Não posso. O que eu diria? 371 00:21:34,870 --> 00:21:36,270 Que tal você ser demitido? 372 00:21:37,150 --> 00:21:40,450 Não, não, não. Ela está comigo há quatro anos. Quer que eu conte a ela? Não, não. 373 00:21:40,730 --> 00:21:42,190 Bem, alguém tem que contar a ela. 374 00:21:43,230 --> 00:21:47,970 Multar. Minha discussão com ela não levar a grandes mudanças. Eu prometo que vou 375 00:21:47,970 --> 00:21:52,390 isso. Eu só preciso encontrar o momento certo. Como talvez antes do final do 376 00:21:57,530 --> 00:22:00,150 Bem, sim, é a polícia oficial negócio. 377 00:22:00,570 --> 00:22:02,250 E não, você não pode sair dessa, Arthur. 378 00:22:03,830 --> 00:22:07,470 É tipo, por que você iria querer deixar passar uma oportunidade de ver meu rosto sorridente? 379 00:22:09,270 --> 00:22:10,830 Sim, tudo bem, são 14h30. 380 00:22:11,250 --> 00:22:12,250 Obrigado. 381 00:22:12,530 --> 00:22:15,570 Chefe, odeio derrubá-lo, mas o O filho do cozinheiro tem um álibi incontestável. 382 00:22:15,890 --> 00:22:18,890 Tudo bem, o que é isso? Ele estava roubando Leitores de DVD de um armazém no 383 00:22:18,890 --> 00:22:22,390 exactamente ao mesmo tempo que o rapto, que confirmamos a vigilância codificada por tempo 384 00:22:22,390 --> 00:22:23,990 fita. Agora, isso é original. 385 00:22:24,730 --> 00:22:25,890 Inocente por motivo de culpa. 386 00:22:26,330 --> 00:22:27,770 Talvez ele tenha armado isso para se limpar. 387 00:22:28,010 --> 00:22:30,150 Não há poder cerebral suficiente. Ele nos deu algo interessante, no entanto. 388 00:22:31,230 --> 00:22:32,370 Ok, fascinante. 389 00:22:32,800 --> 00:22:35,840 Bem, já que ele está em toda a cozinha fofoca, ele foi capaz de nos dizer que o 390 00:22:35,840 --> 00:22:40,480 a bela Sra. Jansen teve um caso com ela fisioterapeuta até recentemente 391 00:22:40,480 --> 00:22:42,120 desagradável separação de caminhos. 392 00:22:43,300 --> 00:22:44,800 O que você tem no físico terapeuta? 393 00:22:45,140 --> 00:22:50,240 Bem, ele administrou seu DMV e tem três carros, um Mercedes 600, BMW 750 e um 394 00:22:50,240 --> 00:22:51,300 van. Droga. 395 00:22:51,580 --> 00:22:53,520 Isso deve ser um inferno de físico terapeuta. 396 00:22:53,740 --> 00:22:58,660 Talvez a Sra. Jansen tenha sua doce mãe largou ele, e esse sequestro é dele 397 00:22:58,660 --> 00:22:59,619 de se vingar. 398 00:22:59,620 --> 00:23:01,300 Por que você não vai conversar com o Sr. 399 00:23:01,600 --> 00:23:03,880 Dedos felizes? Tudo bem? Vamos ver o que você consegue. 400 00:23:07,140 --> 00:23:08,140 Onde você está indo? 401 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Fora. 402 00:23:11,020 --> 00:23:12,540 Sinto muito. 403 00:23:13,320 --> 00:23:15,340 Eu deveria ter te perguntado sobre isso camisa. 404 00:23:16,480 --> 00:23:19,000 Eu tenho sido teimoso desde que eu era um criança. 405 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Desculpas aceitas. 406 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 Parece bom, você sabe. 407 00:23:25,360 --> 00:23:26,360 Combina com você. 408 00:23:28,020 --> 00:23:29,020 Braços maravilhosos. 409 00:23:33,130 --> 00:23:34,130 Tenha um bom dia. 410 00:23:35,510 --> 00:23:38,550 Você gostaria de se juntar a mim para um sanduíche, Sr. Bridges? 411 00:23:40,030 --> 00:23:41,230 Eu odeio comer sozinho. 412 00:23:54,270 --> 00:23:56,270 Olá. O que diabos você está tentando provar? 413 00:23:56,670 --> 00:23:57,670 O que você quer dizer? 414 00:23:57,730 --> 00:23:58,810 Este não é seu filho. 415 00:24:03,330 --> 00:24:07,090 Agora, este é o Capitão Bridges, SFPD. Você desligue agora, você está desligando na cinco 416 00:24:07,090 --> 00:24:08,090 milhões de dólares. 417 00:24:09,050 --> 00:24:11,210 Um pouco tarde no jogo para tropeçar agora, não é? 418 00:24:12,570 --> 00:24:13,570 Estou ouvindo. 419 00:24:14,050 --> 00:24:15,410 Eu não me importo de quem é o filho que você tem. 420 00:24:15,910 --> 00:24:17,210 De agora em diante, você lida comigo. 421 00:24:17,850 --> 00:24:20,570 Você está dizendo que ainda temos nossos cinco milhões? É isso que estou dizendo. 422 00:24:20,970 --> 00:24:22,130 Temos um acordo ou não? 423 00:24:23,910 --> 00:24:24,910 Olá? 424 00:24:25,530 --> 00:24:26,530 Temos um acordo. 425 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 Tudo bem, ótimo. 426 00:24:28,990 --> 00:24:29,990 Outra coisa. 427 00:24:30,950 --> 00:24:32,310 Aconteceu alguma coisa com aquele garoto? 428 00:24:32,970 --> 00:24:34,010 E eu venho te encontrar. 429 00:24:35,050 --> 00:24:36,050 Entendeu? 430 00:24:36,990 --> 00:24:39,510 O Sr. Burnham está aqui para vê-lo. Ah, ok, obrigado, Ronnie. 431 00:24:40,450 --> 00:24:42,290 Por que você não consegue o dinheiro do cidade? 432 00:24:42,750 --> 00:24:46,570 Infelizmente a cidade não dá dinheiro para pessoas que são sequestradas, 433 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 se forem crianças. 434 00:24:48,490 --> 00:24:51,810 Eu acho que você sabe que Jensen não conseguiu garantir um empréstimo com metade deste valor. 435 00:24:52,650 --> 00:24:56,490 Seu negócio de restaurantes está falindo e está completamente sobrecarregado. 436 00:24:56,850 --> 00:24:57,950 Preciso da sua ajuda, Artur. 437 00:25:01,070 --> 00:25:03,350 E se os sequestradores fugissem com isso? 438 00:25:03,930 --> 00:25:05,110 Perdi US$ 5 milhões. 439 00:25:05,650 --> 00:25:07,670 Como posso explicar isso para o meu acionistas? 440 00:25:10,430 --> 00:25:13,110 Vou explicar, se for o caso. 441 00:25:14,270 --> 00:25:15,270 Mas não vai. 442 00:25:17,530 --> 00:25:18,530 OK. 443 00:25:19,490 --> 00:25:21,530 Mas não vou estender o empréstimo ao Jansen. 444 00:25:22,150 --> 00:25:23,570 Estou emprestando o dinheiro para você. 445 00:25:24,250 --> 00:25:26,550 Sua palavra é minha garantia nisso, Nash. 446 00:25:27,470 --> 00:25:28,470 Justo. 447 00:25:29,710 --> 00:25:32,550 Eu jurei que Jensen nunca conseguiria outro centavo do meu banco. 448 00:25:32,970 --> 00:25:34,610 Eu acho que você nunca pode dizer nunca. 449 00:25:34,830 --> 00:25:35,830 Acho que não. 450 00:25:36,170 --> 00:25:37,170 Obrigado, Artur. 451 00:25:38,610 --> 00:25:42,330 Observe, tenho a localização atual da Sra. O ex-terapeuta coon do Paramore do Jensen. 452 00:25:42,850 --> 00:25:43,850 Hum-hmm. 453 00:25:44,150 --> 00:25:47,810 Uh, pegue Evan e puxe-o. Ótimo. 454 00:25:50,150 --> 00:25:51,150 Olá, Cassidy. 455 00:25:51,330 --> 00:25:53,930 Ei. Você já ouviu falar de Phil? Não. 456 00:25:55,070 --> 00:25:56,070 Ele está no hospital. 457 00:25:56,190 --> 00:26:00,430 Ele tomou uns 25 remédios para dormir comprimidos e o AR o encontrou. 458 00:26:00,790 --> 00:26:01,790 Oh meu Deus. 459 00:26:02,430 --> 00:26:04,350 O que? Isso é totalmente minha culpa. 460 00:26:04,950 --> 00:26:06,050 Por que você acha isso? 461 00:26:06,310 --> 00:26:08,170 Ele me convidou para sair. Eu o dispensei. 462 00:26:08,690 --> 00:26:12,610 Não, você sabe, Cassie, você não pode culpar você mesmo por coisas assim. Ok, você 463 00:26:12,610 --> 00:26:13,750 estavam lá. Você viu. 464 00:26:16,050 --> 00:26:18,290 Não sei, Hart. Talvez eu devesse ter fiz minha reabilitação aqui. 465 00:26:19,170 --> 00:26:21,590 Eu não acho que eles consertaram aqui o que você tinha corrido. 466 00:26:22,230 --> 00:26:23,390 Não sei. 467 00:26:25,269 --> 00:26:26,870 Pense que sim. 468 00:26:27,530 --> 00:26:28,530 Absolutamente. 469 00:26:30,090 --> 00:26:31,810 Deixe-me ser seu olho que vê, cachorro. 470 00:26:32,210 --> 00:26:35,510 A planta à direita. Atenção. Sim. 471 00:26:39,410 --> 00:26:40,410 Ah, perdoe-nos. 472 00:26:40,610 --> 00:26:41,930 SFPD. Procurando Pincel Rocky? 473 00:26:43,770 --> 00:26:45,970 Escova Rochosa. Ouça, precisamos conversar com você. Ei. 474 00:26:46,930 --> 00:26:47,970 Tem uma janela aí? 475 00:26:48,230 --> 00:26:49,970 Não. Há uma fechadura nesta porta? 476 00:26:50,370 --> 00:26:51,370 Não. 477 00:26:52,690 --> 00:26:53,690 Rochoso. 478 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 Sempre que você estiver pronto. 479 00:26:58,180 --> 00:26:59,200 Eu não fiz nada. 480 00:26:59,680 --> 00:27:02,340 Você não se importará de falar conosco, então vamos vá. Coloque as mãos na cabeça. 481 00:27:02,640 --> 00:27:06,040 Isso significa que vou sentir falta do meu Shiatsu? Receio que você esteja fora do shiatsu 482 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 sorte, querido. 483 00:27:09,560 --> 00:27:11,780 Então, Rocky, por que você tentou nos evitar no spa? 484 00:27:12,680 --> 00:27:13,960 Porque vocês estão armados, eu corro. 485 00:27:14,180 --> 00:27:16,840 O que, Rocky? Você acha que alguns estão com ciúmes marido nos mandou para matar você? 486 00:27:17,220 --> 00:27:18,220 Não seria a primeira vez. 487 00:27:21,440 --> 00:27:22,440 Onde está o garoto? 488 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Que garoto? 489 00:27:23,880 --> 00:27:26,460 O garoto que você sequestrou depois que a Sra. Jansen terminou com você. 490 00:27:27,640 --> 00:27:28,840 Não sei do que você está falando. 491 00:27:29,140 --> 00:27:31,780 De acordo com o DMV, você possui uma van 98. Está certo? 492 00:27:32,380 --> 00:27:33,379 Sim, então? 493 00:27:33,380 --> 00:27:36,180 Então você não se importaria se testássemos para obter evidências forenses, você faria isso? 494 00:27:36,860 --> 00:27:38,760 Eu vendi. Oh sim. Quando? 495 00:27:39,140 --> 00:27:40,320 Semana passada. Para quem? 496 00:27:41,360 --> 00:27:43,920 Um amigo. Você esqueceu de informar o DMV, Rochoso. 497 00:27:44,720 --> 00:27:47,560 Quem? Você quer nos contar o que você estávamos fazendo ontem de manhã por volta das 10h 498 00:27:47,560 --> 00:27:50,860 .m.? Sim, mas isso te deixaria com ciúmes. Experimente-nos. 499 00:27:53,160 --> 00:27:55,320 Não vou dizer mais nada para vocês sem meu advogado. 500 00:27:56,800 --> 00:27:59,960 Isso é bom, Rocky, porque se essa coisa acontece como eu acho que vai, 501 00:28:00,100 --> 00:28:01,440 você vai precisar de um bom advogado. 502 00:28:07,380 --> 00:28:08,380 Ok, José. 503 00:28:08,980 --> 00:28:12,860 Rush não consegue explicar seu tempo durante o sequestro. Ele não pode explicar sua 504 00:28:12,860 --> 00:28:13,739 van desaparecida. 505 00:28:13,740 --> 00:28:17,660 Ele está recusando qualquer tipo de polígrafo ou qualquer tipo de reunião com a Sra. Jansen. 506 00:28:18,660 --> 00:28:19,920 Alguma coisa sólida sobre ele? 507 00:28:20,300 --> 00:28:23,100 Bem, Evan está conseguindo um mandado de busca, mas Joe, estou lhe dizendo, este é o nosso 508 00:28:23,100 --> 00:28:26,080 cara. Espero que sim, cara, porque estamos ficando sem tempo aqui. 509 00:28:26,320 --> 00:28:27,320 Tudo bem. 510 00:28:30,220 --> 00:28:31,220 Ah, ótimo. 511 00:29:03,600 --> 00:29:04,660 Não foi possível, não é? 512 00:29:05,760 --> 00:29:06,760 Não. 513 00:29:06,960 --> 00:29:08,660 Não, eu não poderia. Por que não? 514 00:29:08,980 --> 00:29:11,780 Bem, isso você não quer saber. 515 00:29:13,600 --> 00:29:14,640 Bem, o que foi? 516 00:29:15,220 --> 00:29:18,620 Os 49ers perderam na semana passada. Ela não ganhou a loteria. O que? 517 00:29:19,700 --> 00:29:22,640 Não, não. É porque ela está dormindo com seu pai. 518 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 O que? Nick? 519 00:29:27,120 --> 00:29:28,480 Sim, sim, aquele pai. 520 00:29:28,780 --> 00:29:29,780 Como você sabe? 521 00:29:30,520 --> 00:29:32,900 Digamos que ouvi um pouco mais do que eu precisava. 522 00:29:35,800 --> 00:29:36,800 Bem, 523 00:29:37,660 --> 00:29:40,980 isso traz uma pequena complicação as obras, não é? 524 00:29:41,220 --> 00:29:42,220 Sim. 525 00:29:42,420 --> 00:29:45,280 Você sabe, acho que você estava certo, embora. Você deveria demiti-la. 526 00:29:45,600 --> 00:29:48,980 O que? Eu deveria demiti-la? Por que não você? Por que você não a demite? Meu? 527 00:29:49,540 --> 00:29:50,540 É seu pai. 528 00:29:50,580 --> 00:29:51,580 Ela é sua empregada. 529 00:29:53,520 --> 00:29:54,640 Faremos com que Nick a demita. 530 00:29:56,560 --> 00:29:59,340 Ela não está aqui, Evan, e eu não sei onde ela está. 531 00:29:59,980 --> 00:30:01,580 Mas direi a ela que você ligou. 532 00:30:02,840 --> 00:30:05,620 Ah, ok, então não vou contar a ela. 533 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Tchau. 534 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Obrigado. 535 00:30:09,840 --> 00:30:12,120 Eu não gosto de mentir, você sabe. 536 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 Desculpe. 537 00:30:13,580 --> 00:30:15,120 Eu entendo. 538 00:30:15,920 --> 00:30:17,180 Só que ele realmente me machucou. 539 00:30:17,420 --> 00:30:20,920 Você sabe, parte de mim ainda o ama, mas não acho que estou pronto para perdoar 540 00:30:20,920 --> 00:30:22,780 ainda. Ou pelo menos deixá-lo fora de perigo. 541 00:30:23,040 --> 00:30:24,520 Bem, você conhecerá outra pessoa. 542 00:30:24,990 --> 00:30:26,590 Bem, vovô, eu não quero conhecer outra pessoa. 543 00:30:26,810 --> 00:30:29,590 Eu conheci esse cara na escola e me virei ele marcou um encontro, e ele tentou 544 00:30:29,590 --> 00:30:32,230 ele mesmo. Quero dizer, o que há em mim que inspira tal tragédia? 545 00:30:32,490 --> 00:30:33,490 Estou amaldiçoado? 546 00:30:34,430 --> 00:30:37,050 Então o que eu faço? Quero dizer, eu saio com esse cara só para ele não machucar 547 00:30:37,050 --> 00:30:38,050 ele mesmo, ou o quê? 548 00:30:39,110 --> 00:30:41,510 Você conheceu Alan, o cara da escola? 549 00:30:41,950 --> 00:30:42,950 Faça a sua escolha. 550 00:30:48,750 --> 00:30:49,890 Você esqueceu os dois? 551 00:30:52,210 --> 00:30:53,210 Isso é bom. 552 00:30:53,660 --> 00:30:55,960 Não, eu gosto disso. Eu só vou para o hospital. eu vou contar isso 553 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 cara, não estou interessado. 554 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 Certo? 555 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 Uau. 556 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Você veio. 557 00:31:07,700 --> 00:31:09,060 Sim, eu trouxe algumas flores para você. 558 00:31:12,380 --> 00:31:13,580 Eu estava preocupado com você. 559 00:31:15,260 --> 00:31:17,760 Olha, eu não queria te dispensar outro dia, Phil. 560 00:31:18,220 --> 00:31:20,140 É que eu estive realmente distraído. 561 00:31:20,700 --> 00:31:23,380 Você sabe, a escola está começando e meu rompimento com Evan. 562 00:31:24,380 --> 00:31:27,100 Eu só não queria que você pegasse o que aconteceu da maneira errada. 563 00:31:27,740 --> 00:31:28,740 OK? 564 00:31:29,260 --> 00:31:33,920 Então, uh, quando eu sair daqui, você sabe, talvez possamos finalmente ter isso 565 00:31:34,800 --> 00:31:35,960 Acho que não, Phil. 566 00:31:50,000 --> 00:31:52,660 para o canto sudoeste do novo Local do estádio dos Giants. Espere aí. 567 00:31:53,300 --> 00:31:55,760 Para que? Uma corda amarela? Mais adiante instruções. 568 00:31:56,200 --> 00:31:57,880 Precisaremos de um número de telefone para entrar em contato você. 569 00:31:58,340 --> 00:31:59,880 Ligue para este número. Estaremos conectados. 570 00:32:00,200 --> 00:32:02,500 Você tem três minutos e 42 segundos para chegar lá. 571 00:32:32,270 --> 00:32:36,490 lado sudoeste do parque esse lixo pode olhar para a tampa, você tem dois 572 00:32:36,490 --> 00:32:40,330 e 30 segundos, aqui está uma ideia única do porquê não me diga onde deixar o 573 00:32:40,330 --> 00:32:42,330 dinheiro dois minutos e 27 segundos 574 00:33:08,090 --> 00:33:09,190 Por que não somos inteligentes? 575 00:33:09,570 --> 00:33:10,570 Sim, somos inteligentes. 576 00:33:10,890 --> 00:33:12,410 É por isso que vamos usar isso telefone. 577 00:33:12,710 --> 00:33:14,330 Não queremos que você rastreie o celular telefone. 578 00:33:14,730 --> 00:33:17,010 É melhor que haja uma cenoura no final esse bastão, Bubba. 579 00:33:17,350 --> 00:33:18,390 Você está perdendo tempo. 580 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 Jogue o telefone fora. 581 00:33:20,550 --> 00:33:21,930 Tudo bem, aí. E agora? 582 00:33:22,250 --> 00:33:23,510 Eu disse para jogar fora. 583 00:33:24,770 --> 00:33:25,770 Isso mesmo. 584 00:33:25,790 --> 00:33:27,830 Estamos assistindo, então não brinque conosco jogando. 585 00:33:30,290 --> 00:33:34,170 Prossiga para o norte na Harrington exatamente 50 milhas por hora. Não mais rápido, não 586 00:33:34,170 --> 00:33:35,830 mais lento. E lembre-se, estaremos observando. 587 00:33:42,600 --> 00:33:43,780 718, onde você está? 588 00:33:44,300 --> 00:33:45,500 Ponto 25. 589 00:33:56,600 --> 00:33:59,040 Ok, temos um pequeno problema. 590 00:33:59,420 --> 00:34:00,600 A estrada está bloqueada. 591 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Não pare. 592 00:34:02,440 --> 00:34:07,300 A estrada está bloqueada. Retire seu atlas e encontre outro caminho. Você não pode parar. 593 00:34:07,380 --> 00:34:10,100 Você tem que ter um canal de terceira polegada exatamente 33 segundos. 594 00:34:11,409 --> 00:34:14,070 Mas por que você simplesmente não disse isso no primeiro lugar, Nimrod? 595 00:35:02,570 --> 00:35:03,570 para ser jogado nele. 596 00:35:03,750 --> 00:35:06,150 Bem, diga para ele se virar. eu vou me encontrar isso em outro lugar. 597 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 Pegue perto. 598 00:35:08,130 --> 00:35:09,130 Olá. 599 00:35:09,790 --> 00:35:10,790 Olá. 600 00:35:12,750 --> 00:35:14,930 Eles não vieram até aqui para jogar fora uma fortuna. 601 00:35:16,210 --> 00:35:17,870 Eles vão querer outra chance de esse dinheiro. 602 00:35:18,150 --> 00:35:19,710 Isso nos dará outra chance contra eles. 603 00:35:21,270 --> 00:35:24,370 Eu tenho uma adega trancada, se você preciso de algum lugar para guardar o dinheiro até 604 00:35:24,370 --> 00:35:25,370 manhã. 605 00:35:25,890 --> 00:35:30,870 Isso é bom. Dan, você aceitaria isso dinheiro e vá com o Sr. Jansen e tranque-o 606 00:35:30,870 --> 00:35:31,870 acordado para passar a noite, por favor? 607 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Você entendeu. 608 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 Sim. 609 00:35:41,300 --> 00:35:43,840 O terapeuta mulherengo, Rocky Rush. 610 00:35:44,120 --> 00:35:47,820 Na semana passada, aqui no depósito, três noites atrás, o cara se hospeda em um 611 00:35:47,820 --> 00:35:49,740 motel a um quilômetro de sua casa. 612 00:35:50,360 --> 00:35:54,560 Ok, pegue alguns reforços. Pegue duas equipes. Bata no galpão de armazenamento e no motel 613 00:35:54,560 --> 00:35:57,380 simultaneamente. Ele poderia ter o filho em qualquer lugar. Certo. 614 00:35:57,620 --> 00:35:58,820 Você tem esses relatórios? 615 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Sim. 616 00:36:01,320 --> 00:36:02,540 A mãe dela não estará certa. 617 00:36:03,500 --> 00:36:07,440 Bem, ela estará muito melhor se Brush é o nosso cara, como você diz. 618 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 Ok, para não decepcionar. 619 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 Obrigado. 620 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 Acenda as luzes. 621 00:36:21,540 --> 00:36:22,720 Levante-se e brilhe, Pincele. 622 00:36:23,540 --> 00:36:25,520 O que diabos há com vocês? 623 00:36:25,880 --> 00:36:29,700 Escove, cale a boca. Não mova um músculo. Desculpe, cara. eu não acredito 624 00:36:30,760 --> 00:36:32,560 Vocês vão ouvir do meu advogados novamente. 625 00:36:32,980 --> 00:36:33,980 Isso é ridículo. 626 00:36:34,080 --> 00:36:35,100 Muitos brinquedos, Harv. 627 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 Não, garoto. 628 00:36:41,100 --> 00:36:42,100 Sim. 629 00:36:43,320 --> 00:36:46,300 Apenas equipamentos de ginástica. O que você é... Não, não, não. 630 00:36:46,700 --> 00:36:49,800 Você... Você está... Tudo bem. 631 00:36:51,080 --> 00:36:52,100 Nada no galpão também. 632 00:36:52,320 --> 00:36:53,058 Ah, ótimo. 633 00:36:53,060 --> 00:36:54,900 Eu disse a vocês que não sequestrei ninguém. 634 00:36:55,240 --> 00:36:56,820 Sim. Estou começando a acreditar em você. 635 00:36:57,190 --> 00:37:00,530 Fora, fora, fora. Vá, vá, vá, vá, vá. Vir vamos, vamos, vamos. Fora, fora, fora. 636 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 Caramba! 637 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Desculpe. 638 00:37:05,610 --> 00:37:06,610 Como você era. 639 00:37:54,250 --> 00:37:55,250 Indo para algum lugar? 640 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 Como você sabia? 641 00:37:59,390 --> 00:38:00,590 Bem, comecei a pensar. 642 00:38:02,450 --> 00:38:04,010 Quem tinha mais a ganhar aqui? 643 00:38:06,030 --> 00:38:09,410 Você estava falido. Você sabia que seu esposa estava te traindo. 644 00:38:10,630 --> 00:38:17,610 Um homem à beira da falência e da situação pública a humilhação pode fazer qualquer coisa por isso 645 00:38:17,610 --> 00:38:18,610 milhões de dólares. 646 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 Então houve isso. 647 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Onde está Carlinhos? 648 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 Carlinhos? 649 00:38:45,200 --> 00:38:46,580 Carlinhos? Tudo bem. Tudo bem. 650 00:38:46,820 --> 00:38:47,820 Nós somos a polícia. 651 00:38:48,020 --> 00:38:50,060 OK? Vamos para casa, ok? 652 00:38:54,180 --> 00:38:55,180 Estamos prontos. 653 00:38:55,240 --> 00:38:56,240 OK. 654 00:38:56,920 --> 00:39:01,180 Esta é a ideia de Jax. Olha, acabamos de trabalhar para Jax. Vá encontrar sua mãe, ok? 655 00:39:01,860 --> 00:39:02,860 Sim, vamos lá. 656 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 O que é normal? 657 00:39:29,930 --> 00:39:32,570 Estou perguntando mais uma vez. Por favor reconsidere isso, ok? 658 00:39:33,810 --> 00:39:37,170 A lista de todos os números importantes está na mesa da cozinha ao lado 659 00:39:37,170 --> 00:39:38,550 instruções para a máquina de lavar. 660 00:39:38,850 --> 00:39:40,410 Querida, você não precisa fazer isso. 661 00:39:41,810 --> 00:39:42,930 Sim, Joe, eu quero. 662 00:39:44,130 --> 00:39:48,430 Se você não vier comigo e minha mãe não posso vir aqui conosco, não tenho 663 00:39:48,430 --> 00:39:49,490 escolha. Eu tenho que ir. 664 00:39:54,170 --> 00:39:56,870 Então você está dizendo que a única solução para este problema é a construção do nosso 665 00:39:56,870 --> 00:39:57,950 família, né? É isso que você está dizendo? 666 00:40:00,799 --> 00:40:04,560 Esta é a última vez que terei que passar com minha mãe. 667 00:40:11,040 --> 00:40:12,400 Te ligo quando chegar aí. 668 00:40:21,820 --> 00:40:23,220 Por aqui. 669 00:40:23,460 --> 00:40:25,380 Você seria um bom esportista? 670 00:40:25,840 --> 00:40:27,160 Não me faça tropeçar em nada. 671 00:40:27,480 --> 00:40:30,740 Eu não vou. É melhor que isso seja bom. Tudo bem, você está pronto? Sim. É excelente. OK. 672 00:40:30,820 --> 00:40:31,538 OK, bom. 673 00:40:31,540 --> 00:40:32,540 Ta-da! 674 00:40:35,340 --> 00:40:36,580 Esta é a sua grande surpresa? 675 00:40:38,000 --> 00:40:39,880 Eu pensei que seria algo que poderíamos fazer juntos. 676 00:40:40,280 --> 00:40:44,200 Às 7 horas da manhã? Saia de aqui! Espere, espere, espere. O que você faz 677 00:40:44,200 --> 00:40:45,260 significar? Seria bom para você. 678 00:40:45,640 --> 00:40:49,220 Ei, tem muita coisa boa para meu. Você é bom para mim. Mas eu nem estou 679 00:40:49,220 --> 00:40:50,860 claro que gosto de você às 7 horas da manhã manhã. 680 00:40:51,260 --> 00:40:53,240 Estou brincando. Estou brincando. 681 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 Estou brincando. 682 00:40:58,830 --> 00:41:00,130 Olha, nem é o dia dela. 683 00:41:00,850 --> 00:41:01,850 Ou tempo. 684 00:41:14,230 --> 00:41:17,830 Ah, bom dia. 685 00:41:18,090 --> 00:41:19,530 Olá, bom dia. Bom dia, Nick. 686 00:41:20,330 --> 00:41:21,850 Então, o que você está fazendo? 687 00:41:23,270 --> 00:41:24,550 O que parece que estou fazendo? 688 00:41:25,330 --> 00:41:27,770 Aspirar. Sim, mas por que você está aspirar? 689 00:41:28,660 --> 00:41:32,600 Uh, bem, já que Bridget não trabalha mais aqui, alguém tem que fazer isso. 690 00:41:34,580 --> 00:41:36,320 Não olhe para mim. Eu não a demiti. 691 00:41:36,760 --> 00:41:37,980 Bem, nem eu. 692 00:41:39,540 --> 00:41:44,120 Você não, uh... Claro que não, ela desistiu, você sabe. Ela disse que trabalhar para Caitlin era 693 00:41:44,120 --> 00:41:48,240 tudo bem, mas foi muita pressão trabalhando para nós três. E eu 694 00:41:48,240 --> 00:41:52,400 suponho que agora seja o melhor momento para dizer que estamos nos vendo. 695 00:41:53,100 --> 00:41:54,120 Sem brincadeira. 696 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 Realmente? 697 00:41:59,690 --> 00:42:00,690 Sem caso. Nash. 698 00:42:01,470 --> 00:42:03,650 Bem, vamos para a casa de Dottie café da manhã. 699 00:42:04,030 --> 00:42:04,908 OK. Principal. 700 00:42:04,910 --> 00:42:05,910 Principal? Ah, topo. 701 00:42:12,650 --> 00:42:16,010 Bem, acho que os espasmos nas costas dela desapareceram. 702 00:42:16,950 --> 00:42:19,530 Sim, não tenho certeza se devemos permitir isso. 703 00:42:20,570 --> 00:42:22,150 Sim, como se fossemos mudar isso. 704 00:42:22,590 --> 00:42:26,670 Bom ponto. Eu tenho uma ideia muito boa, embora. Por que não contrato a empregada? 705 00:42:26,970 --> 00:42:31,170 Oh. Bem, veja, eu estava um passo à frente você. Eu já fiz. E ela vem altamente 706 00:42:31,170 --> 00:42:34,130 recomendado. E ela chega ao meio-dia. 707 00:42:34,910 --> 00:42:35,910 Por que tão tarde? 708 00:42:36,110 --> 00:42:40,510 Bem, eu pensei que talvez ela pudesse dormir. 709 00:42:41,730 --> 00:42:43,250 Eu já gosto do horário dela. 710 00:42:43,910 --> 00:42:44,910 Realmente? 711 00:42:47,290 --> 00:42:49,590 Vou bagunçar o quarto para ela. 712 00:42:50,050 --> 00:42:51,050 Talvez. 713 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Não sei por que me levaram. 714 00:43:00,460 --> 00:43:02,020 Não sei por que fomos escolhidos. 715 00:43:02,260 --> 00:43:04,240 Eu não pedi isso. Eu não me lembro qualquer coisa. 716 00:43:04,520 --> 00:43:05,499 Apenas nos deixe em paz. 717 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 53 anos. 718 00:43:07,060 --> 00:43:08,940 Isso é uma grande parte do tempo que tenho roubado. 719 00:43:09,480 --> 00:43:10,700 O que deveria acontecer agora? 720 00:43:15,220 --> 00:43:16,820 Não há nada de errado comigo! 721 00:43:17,480 --> 00:43:19,340 Por que eles fizeram isso? Você me responde! 722 00:43:20,740 --> 00:43:22,460 O mundo terá que lidar conosco.