1
00:00:34,360 --> 00:00:36,300
To jest świat Beyondersów.

2
00:00:36,300 --> 00:00:43,340
Pijąc mikstury, ludzie są w stanie osiągnąć
różne moce Beyonders,

3
00:00:43,340 --> 00:00:46,060
i wznieść się do boskości.

4
00:00:46,060 --> 00:00:51,300
Rozpoczyna się 22 Ścieżek
z najsłabszymi, Sekwencja 9.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,820
Im niższa sekwencja,

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,400
tym silniejsze są zdolności Beyondera.

7
00:00:57,300 --> 00:01:02,920
Silni wykraczający poza sekwencje wyższego poziomu
może dzierżyć moce wystarczająco silne, aby rywalizować z bogami.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Ta ścieżka ewolucji nazywa się:

9
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
Ścieżka Boskości.

10
00:01:49,380 --> 00:01:52,940
Odcinek szósty: Nauczyciel

11
00:01:49,380 --> 00:01:52,940
Każde życie ma swój sens

12
00:01:54,820 --> 00:01:56,260
Nocne Jastrzębie
Archiwum wewnętrzne

13
00:02:00,100 --> 00:02:02,380
18 sierpnia 1349 — Zamek Lamud

14
00:02:03,170 --> 00:02:07,540
18 sierpnia: Przyszła do mnie panna Elżbieta
szuka interpretacji swoich snów.

15
00:02:07,930 --> 00:02:11,730
Odkąd wróciłem z Lamudu,
nękały ją koszmary.

16
00:02:12,450 --> 00:02:16,400
W jej snach widziałem opuszczony stary zamek,

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,460
i widmo rycerza.

18
00:02:23,010 --> 00:02:25,820
Kapitanie, rzeczywiście istnieje
widmo w zamku.

19
00:02:26,300 --> 00:02:28,920
Upiory, które potrafią zakłócać sny
są nienormalnie silne.

20
00:02:28,920 --> 00:02:34,050
Z tego powodu przynieśliśmy 3-0782:
Emblemat Świętego Zmutowanego Słońca.

21
00:02:34,780 --> 00:02:39,140
Po minucie w odległości 15 metrów od niego,
3-0782 może spowodować rozproszenie upiorów.

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,220
Zmienia także Beyonders
w swoim obszarze działania w idiotów

23
00:02:42,220 --> 00:02:44,860
który po sześciu godzinach
znam tylko „Chwalcie słońce”.

24
00:02:45,600 --> 00:02:48,300
Zostało dwie i pół godziny.
Przyspieszmy poszukiwania.

25
00:03:35,750 --> 00:03:37,420
Pył opadający jak śnieg.

26
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
Nad nami!

27
00:04:00,580 --> 00:04:01,220
Urok Requiem

28
00:04:01,940 --> 00:04:04,460
Karmazynowe Requiem.

29
00:04:17,730 --> 00:04:21,060
To widmo jest nienormalne.
Frye, znajdź jego słabość.

30
00:04:30,420 --> 00:04:31,260
Kapitan!

31
00:04:42,250 --> 00:04:44,740
Znalazłem to. Rękawiczka na prawej dłoni.

32
00:04:51,320 --> 00:04:52,380
Kleina?

33
00:05:02,750 --> 00:05:04,760
co? To nie boli.

34
00:05:10,020 --> 00:05:13,010
To jest sen?

35
00:05:22,310 --> 00:05:23,820
Minęła ponad minuta.

36
00:05:40,030 --> 00:05:43,710
Dzięki Bogu, że przywieźliśmy 3-0782,
inaczej wynik byłby nie do pomyślenia.

37
00:05:46,800 --> 00:05:50,180
Kapitanie, to widmo jest bardzo niesamowite
i jest głęboko przywiązany do tego świata.

38
00:05:50,180 --> 00:05:54,840
Tak, upiory tego poziomu są
co najmniej stulecia.

39
00:05:54,840 --> 00:06:00,560
Era zamków już dawno minęła.
Legend ludowych jest mnóstwo, ale żadna nie odnosi się do upiorów.

40
00:06:00,560 --> 00:06:03,690
Co sugeruje to widmo
pojawił się dopiero niedawno.

41
00:06:03,690 --> 00:06:04,380
Kapitan.

42
00:06:14,550 --> 00:06:18,020
Powiedziałbym, że ze stylu
pochodzi z końca czwartej epoki.

43
00:06:18,020 --> 00:06:19,500
Ponad 1000 lat temu?

44
00:06:19,820 --> 00:06:21,440
Późna czwarta epoka?

45
00:06:22,040 --> 00:06:23,980
Być może wtedy powstał ten zamek.

46
00:06:24,500 --> 00:06:25,700
Ta indywidualna...

47
00:06:26,180 --> 00:06:31,680
może być pierwszym panem zamku, Pierwszym
Baronet z Lamudu. Legenda głosi, że po prostu zniknął.

48
00:06:32,390 --> 00:06:34,540
Czekaj, ta osoba wygląda bardzo znajomo.

49
00:06:35,910 --> 00:06:37,770
Czy to nie pan Azik?

50
00:06:39,500 --> 00:06:44,390
Nie ma mowy. Najbardziej szanowany nauczyciel Kleina
jest 1000-letnim potworem?

51
00:06:44,390 --> 00:06:47,390
Nie, poczekaj. To tylko podobieństwo.

52
00:06:47,390 --> 00:06:49,500
Pan Azik wygląda na znacznie łagodniejszego.

53
00:06:50,940 --> 00:06:53,320
Wszystkie widma tutaj powinny zostać teraz oczyszczone.

54
00:06:53,320 --> 00:06:55,370
Jednak ze względu na swoje właściwości,

55
00:06:55,370 --> 00:06:59,560
powinniśmy tu pozostać na straży przez jakiś czas
aby mieć pewność, że niebezpieczeństwo całkowicie minęło.

56
00:06:59,560 --> 00:07:04,900
Tradycyjnie jedna osoba przyjmie numer 3-0782
i stań na straży, podczas gdy inni odpoczywają.

57
00:07:04,900 --> 00:07:07,000
Będziemy zmieniać zmiany co dwie godziny.

58
00:07:07,000 --> 00:07:09,860
Najpierw stanę na straży, kapitanie.
Idźcie wszyscy odpocząć.

59
00:07:10,560 --> 00:07:14,620
W porządku. Będziemy na zewnątrz,
więc zadzwoń do nas, jeśli coś się stanie.

60
00:07:14,620 --> 00:07:15,250
Prawidłowy.

61
00:07:22,080 --> 00:07:23,620
Jest taka ciepła i gładka.

62
00:07:24,850 --> 00:07:28,460
To wydaje się być szczególnie
skuteczny przeciwko potworom duszopodobnym.

63
00:07:28,460 --> 00:07:30,360
To o wiele lepsze niż używanie Zaklęć Requiem.

64
00:07:31,040 --> 00:07:34,600
Archiwa tylko to potwierdzają
ten Święty Godło pochodzi od Intis

65
00:07:34,600 --> 00:07:38,020
i jest powiązany ze ścieżką Słońca.
Ale jego źródło nigdy nie zostało zidentyfikowane.

66
00:07:38,020 --> 00:07:39,580
Czy jest to spowodowane zakłóceniami?

67
00:07:41,290 --> 00:07:45,260
Jeśli użyję wróżenia ponad szarą mgłą,
czy to zmniejszy zakłócenia?

68
00:07:48,560 --> 00:07:50,900
Muszę znaleźć bardziej prywatne miejsce.

69
00:08:00,700 --> 00:08:05,080
To prawie wydaje się realne. Czy to się objawiło
na podstawie informacji zwrotnych otrzymywanych od moich zmysłów?

70
00:08:13,580 --> 00:08:17,220
Źródło tego Zmutowanego Słońca
Święty Godło w mojej dłoni.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,310
Wiecznie płonące słońce?

72
00:08:29,340 --> 00:08:33,330
Oczywiście. Kościół Wiekuisty
Płonące Słońce posiada ścieżkę Słońca.

73
00:08:47,010 --> 00:08:52,060
A więc przyczyną jest ta kropla złotego płynu
3-0782 nie może być kontrolowany przez pieczęć?

74
00:09:05,190 --> 00:09:07,900
Co to jest?

75
00:09:08,810 --> 00:09:11,030
Jakiś drogi materiał Beyondera?

76
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Ból. Ból!

77
00:10:21,920 --> 00:10:25,940
Co to było?
Wróżenie wskazywało na słońce?

78
00:10:27,130 --> 00:10:30,080
Cholera. To nie było
Wieczne Płonące Słońce, prawda?

79
00:10:30,080 --> 00:10:32,010
Czy patrzyłem bezpośrednio na bóstwo?

80
00:10:33,740 --> 00:10:37,630
Gdyby szara mgła nie osłoniła mnie częściowo,
Nie byłbym nawet kupą popiołu.

81
00:10:37,630 --> 00:10:42,030
Od teraz będę ograniczać to, czego używam do wróżenia.
Kto wie, jakie szalone rzeczy mogę zobaczyć?

82
00:10:50,220 --> 00:10:52,420
To... To jest...

83
00:10:53,140 --> 00:10:54,840
Anioł Czystej Bieli.

84
00:10:55,540 --> 00:10:58,340
Sposób tworzenia
Zaklęcie Płonącego Słońca.

85
00:10:58,340 --> 00:11:01,500
Ścieżka Słońca. Bez cienia.

86
00:11:02,110 --> 00:11:04,060
Kapłan Światła.

87
00:11:03,900 --> 00:11:06,420
Nie wolno patrzeć bezpośrednio na bogów

88
00:11:04,060 --> 00:11:06,420
Nie wolno patrzeć bezpośrednio na bogów.

89
00:11:06,420 --> 00:11:09,660
Dobroć. Co to jest?

90
00:11:09,660 --> 00:11:13,260
Nagroda za samotne tankowanie bossa
na minutę i przeżyjesz?

91
00:11:13,260 --> 00:11:19,220
Sekwencja 4 Bez cienia

92
00:11:13,920 --> 00:11:16,290
Poczekaj. Sekwencja 4?

93
00:11:16,980 --> 00:11:19,920
To pierwszy raz, jaki otrzymałem
przepis na wyższą sekwencję.

94
00:11:19,920 --> 00:11:22,500
Tak jak myślałem. Ten złoty płyn
była krew boga.

95
00:11:22,500 --> 00:11:26,360
3-0782 może być znacznie potężniejszy
niż ktokolwiek może sobie wyobrazić.

96
00:11:26,360 --> 00:11:29,650
Muszę znaleźć inną okazję
wykorzystać tę kroplę krwi bóstwa.

97
00:11:35,920 --> 00:11:37,500
Nie, to wszystko na dzisiaj.

98
00:11:37,500 --> 00:11:40,380
Powinienem wrócić wcześniej
kapitan i pozostali dowiadują się.

99
00:11:51,680 --> 00:11:54,060
Dobry. Nic nadzwyczajnego.

100
00:11:54,900 --> 00:11:58,870
Nie mogę tak beztrosko zabiegać o względy śmierci.
Nie wolno mi patrzeć bezpośrednio na bogów.

101
00:11:58,870 --> 00:12:00,420
Muszę o tym pamiętać.

102
00:12:02,000 --> 00:12:03,660
Taki śpiący.

103
00:12:03,660 --> 00:12:06,940
Ale poczekaj. Jaki jest Anioł
w każdym razie Pure White?

104
00:12:12,340 --> 00:12:14,600
Problem na zamku został rozwiązany.

105
00:12:14,600 --> 00:12:17,780
Pani, której sny zinterpretowałeś
nie należy już niepokoić.

106
00:12:20,580 --> 00:12:23,060
Zabierzemy 3-0782 z powrotem do Blackthorn.

107
00:12:23,960 --> 00:12:26,620
Powinieneś trochę odpocząć. Dobra robota, Kleinie.

108
00:12:42,100 --> 00:12:47,340
Pierwsza epoka, Wiek Chaosu — Stwórca budzi się z Chaosu, tworząc pierwsze światło i formując wszystko ze swojego ciała
Druga epoka, mroczna epoka – budzi się Bogini Wiecznej Nocy
Trzecia epoka, epoka kataklizmu — ludzie przetrwają wielki kataklizm dzięki błogosławieństwu i ochronie Bogów
Czwarta epoka, epoka bogów — częste wojny i zmiany dynastii
Piąta epoka, epoka żelaza — Siedmiu bogów błogosławi kontynent północny

109
00:12:54,980 --> 00:12:59,420
Choj
Uniwersytet

110
00:12:55,870 --> 00:12:58,870
Pan Azik znalazł informacje na temat Hornacisa?

111
00:13:04,980 --> 00:13:08,940
Czy naprawdę powinnam go odwiedzić?
Chcę tę informację, ale...

112
00:13:10,280 --> 00:13:14,330
Czy to była ta osoba na obrazie
spokrewniony z panem Azikiem?

113
00:13:28,010 --> 00:13:29,910
Przepraszam, że przeszkadzam, panie Azik.

114
00:13:36,620 --> 00:13:38,570
Wygląda na to, że pana Azika tu nie ma.

115
00:14:07,720 --> 00:14:11,660
Zamek Lamud? Czy obraz naprawdę może być...

116
00:14:21,570 --> 00:14:27,300
M-pan. Azik. Nie było cię w biurze, ale szpiegowałem
ten rysunek i wszedłem bez zastanowienia.

117
00:14:28,240 --> 00:14:30,820
Piłem trochę
ostatnio dziwne sny.

118
00:14:30,820 --> 00:14:33,820
Kiedy się z nich obudzę,
Znajduję rysunki, które zrobiłem na ścianach.

119
00:14:34,560 --> 00:14:35,970
Przyprawia mnie to o ból głowy.

120
00:14:36,810 --> 00:14:37,760
Proszę ze mną.

121
00:14:39,230 --> 00:14:40,010
Marzenia?

122
00:14:47,180 --> 00:14:49,880
Badania nad ruinami głównego szczytu Hornacis?

123
00:14:50,530 --> 00:14:53,470
Dziękuję, panie Azik. Pójdę już.

124
00:14:54,060 --> 00:14:55,110
Przeczytaj to tutaj.

125
00:14:59,300 --> 00:15:02,010
Nie jesteś już studentem
z Uniwersytetu Khoy.

126
00:15:02,010 --> 00:15:04,700
Ta książka nie może opuścić kampusu.

127
00:15:07,530 --> 00:15:11,980
Usiądź. Wyglądasz dzisiaj na trochę zaniepokojonego.

128
00:15:13,020 --> 00:15:18,750
Och, uch, jestem tylko trochę wzburzony. W końcu byłem
szukam informacji na temat Hornacisa już od dłuższego czasu.

129
00:15:21,920 --> 00:15:24,750
To wygląda bardzo podobnie do zamku
Widziałem w moim śnie wróżenie.

130
00:15:25,380 --> 00:15:27,790
Ale ten zamek był na szczycie,
był wspanialszy,

131
00:15:28,620 --> 00:15:30,940
i miał wielki tron
które nie należało do ludzi.

132
00:15:32,980 --> 00:15:36,260
Pasmo górskie Hornacis
obejmuje Loen i Intis.

133
00:15:36,260 --> 00:15:41,590
Ruiny świadczą o starożytnym narodzie
istniał tu dawno temu.

134
00:15:43,020 --> 00:15:46,400
Wspomniano o Narodzie Wiecznej Nocy
w notatniku rodziny Antygonów?

135
00:15:47,390 --> 00:15:49,300
Sądząc po tych malowidłach ściennych,

136
00:15:49,300 --> 00:15:53,350
spojrzeli ludzie tego narodu
niczym nie różni się od współczesnego człowieka,

137
00:15:53,350 --> 00:15:55,270
więc mogę wstępnie nazwać ich ludźmi.

138
00:15:55,270 --> 00:15:57,660
Wierzyli, że śmierć nie jest końcem,

139
00:15:58,080 --> 00:16:01,600
i zmarłych członków rodziny
pobłogosław ich w Wieczną Noc,

140
00:16:01,600 --> 00:16:05,490
więc zatrzymaliby zmarłych bliskich
obok ich łóżek przez całe trzy dni.

141
00:16:05,490 --> 00:16:09,820
Obraz zatrzymuje się na tym bez
włączając w to sposób chowania zmarłych.

142
00:16:10,430 --> 00:16:14,620
Meble i dekoracje
zachowały się wewnątrz ruin.

143
00:16:14,620 --> 00:16:16,500
Są ślady, że mieszkali tam ludzie.

144
00:16:16,500 --> 00:16:18,480
Ale dziwne jest to, że...

145
00:16:18,480 --> 00:16:20,070
Właśnie czytałem ten fragment.

146
00:16:20,560 --> 00:16:21,410
Dziękuję.

147
00:16:22,430 --> 00:16:24,860
Żadnego pochówku. Żadnych zwłok.

148
00:16:25,510 --> 00:16:29,620
Ludzie pozornie zniknęli,
jakby ich nigdy nie było.

149
00:16:30,160 --> 00:16:35,460
I ta starożytna cywilizacja oddawała cześć
tajemnicza istota, którą nazywali „Nią”.

150
00:16:35,460 --> 00:16:38,260
Władca Wiecznej Nocy.
Matka Nieba.

151
00:16:38,770 --> 00:16:40,210
„Władca Wiecznej Nocy”?

152
00:16:40,810 --> 00:16:44,780
Jest Narodem Wiecznej Nocy i tą Matką
Nieba związanego z Boginią Wiecznej Nocy?

153
00:16:47,220 --> 00:16:48,180
Kleina.

154
00:16:48,830 --> 00:16:50,720
Nie dotknąłeś swojej kawy.

155
00:16:56,950 --> 00:16:57,580
Taki gorzki.

156
00:17:04,160 --> 00:17:06,510
Zawsze brałeś tylko jedną kostkę cukru.

157
00:17:09,360 --> 00:17:11,660
Ostatnio zmieniły mi się gusta.

158
00:17:13,120 --> 00:17:16,180
Studiowałem różne rzeczy
ostatnio związany z mistycyzmem.

159
00:17:16,900 --> 00:17:18,220
odkryłem...

160
00:17:18,720 --> 00:17:21,760
jaki spotkał twój los
jakieś nieregularne wahania.

161
00:17:23,610 --> 00:17:25,180
Co sprawia, że ​​jest tak nieregularny?

162
00:17:25,780 --> 00:17:30,380
Niestety podczas tych wahań
czuć w nich zapach niebezpieczeństwa,

163
00:17:30,380 --> 00:17:33,300
Nie udało mi się uzyskać większego wglądu.

164
00:17:34,120 --> 00:17:35,860
Ale jednego jestem pewien.

165
00:17:36,670 --> 00:17:42,010
Część twojego niekonsekwentnego losu
bardzo pośrednio wskazuje na mnie.

166
00:17:43,340 --> 00:17:46,140
Widziałeś ostatnio ten zamek, prawda?

167
00:17:47,900 --> 00:17:51,280
Kiedy to zobaczyłeś, wyglądałeś na bardzo wzburzonego.

168
00:17:51,280 --> 00:17:54,900
Nigdy nie byłeś tak zdenerwowany,
nawet przede mną.

169
00:17:57,840 --> 00:17:58,700
Ty...

170
00:17:59,780 --> 00:18:01,780
...poznaj niektóre z moich sekretów.

171
00:18:09,530 --> 00:18:10,850
Nie martw się.

172
00:18:12,560 --> 00:18:16,000
Chcę tylko poznać swoją przeszłość.

173
00:18:18,160 --> 00:18:19,450
Twoja przeszłość?

174
00:18:30,010 --> 00:18:31,180
Zachowaj spokój.

175
00:18:31,540 --> 00:18:35,140
Znalazłem już szansę na występ
wróżby przed przybyciem tutaj. Będzie dobrze.

176
00:18:36,220 --> 00:18:38,940
Pan Azik zawsze był miły dla Kleina.

177
00:18:38,940 --> 00:18:42,870
Wyniki moich wróżb również się pokażą, jeśli powiem
Pana Azika o sytuacji na zamku

178
00:18:42,870 --> 00:18:45,220
i ukryj swoje sekrety przed Nocnymi Jastrzębiami,

179
00:18:45,220 --> 00:18:47,100
on mnie uratuje w przyszłości.

180
00:18:48,240 --> 00:18:52,150
W moich snach nie jest aż tak zaniedbany.

181
00:18:53,540 --> 00:18:57,030
Panie Azik, jest pan naprawdę reliktem.

182
00:18:57,750 --> 00:18:59,140
Oto stajnia...

183
00:18:59,660 --> 00:19:01,500
z moim ukochanym białym rumakiem.

184
00:19:25,770 --> 00:19:27,740
Moje dziecko często się tu bawiło.

185
00:19:28,050 --> 00:19:31,260
Uwielbiał biegać,
niosąc ten miecz cięższy od siebie,

186
00:19:32,010 --> 00:19:35,740
deklarując: „Jestem rycerzem króla!”

187
00:19:36,120 --> 00:19:37,540
Długi miecz?

188
00:19:38,260 --> 00:19:40,660
Widmo jest jego synem?

189
00:20:11,900 --> 00:20:13,980
Panie Azik, co się dzieje?

190
00:20:44,860 --> 00:20:46,840
Co to było przed chwilą?

191
00:20:46,840 --> 00:20:48,860
Sen pana Azika?

192
00:20:52,180 --> 00:20:54,820
Czy wszystko w porządku, panie Azik?

193
00:21:03,150 --> 00:21:06,820
Co za śmierdzące, wilgotne powietrze. Są
złe duchy są stłumione pod spodem?

194
00:21:20,330 --> 00:21:24,400
To wygląda na jakieś tłumienie zwłok
rytuał pieczętowania upiorów.

195
00:21:33,980 --> 00:21:35,380
Został przez kogoś uszkodzony?

196
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
Panie Aziku.

197
00:22:32,980 --> 00:22:36,580
Oczyściliśmy to miejsce.
Dlaczego wciąż jest tak wiele duchów?

198
00:23:22,400 --> 00:23:23,710
To jest...

199
00:23:24,980 --> 00:23:27,980
Coś tam jest!
Coś jest w środku!

200
00:23:48,980 --> 00:23:50,980
Panie Aziku?

201
00:23:52,420 --> 00:23:54,620
Klątwa.

202
00:23:58,010 --> 00:24:05,500
Martwi powracający z bladej bieli
przyniesie cierpienie, nieszczęście,

203
00:24:05,500 --> 00:24:08,500
i śmierć!

204
00:24:08,500 --> 00:24:10,300
Zabij go!

205
00:26:28,460 --> 00:26:31,940
Azik Eggers walczył dzielnie.

206
00:26:31,940 --> 00:26:35,740
Będzie teraz nosić przydomek: Wielki Baron Lamud.

207
00:26:36,420 --> 00:26:42,110
Oddaję mu lenno
i nadać medal Augusta Pierwszej Klasy.

208
00:26:45,250 --> 00:26:49,780
Matka! Matka! Kiedy dorosnę,
Chcę być wielkim rycerzem, tak jak ojciec!

209
00:26:55,500 --> 00:27:00,320
Pan Azik miał taki łagodny wyraz oczu.
Zupełnie inny niż na obrazie.

210
00:27:17,830 --> 00:27:21,590
Co się stało? Czy pan Azik
stać się inną osobą?

211
00:27:24,440 --> 00:27:25,690
To są...

212
00:27:37,900 --> 00:27:41,270
Wasza Wysokość.

213
00:27:48,900 --> 00:27:50,860
P-ojciec?

214
00:27:58,290 --> 00:27:59,440
Ojciec!

215
00:28:48,940 --> 00:28:50,140
Ojciec?

216
00:29:05,900 --> 00:29:07,800
Panie Aziku. Budzić się.

217
00:29:08,260 --> 00:29:10,660
Ścieżka zbieracza zwłok
Sekwencja nieznana
Azika Eggersa

218
00:29:08,880 --> 00:29:10,020
Panie Aziku.

219
00:29:20,660 --> 00:29:21,820
Moje dziecko.

220
00:29:22,570 --> 00:29:25,180
Moje odejście nie
oszczędzić ci nieszczęścia.

221
00:29:26,330 --> 00:29:29,720
Został zapieczętowany żywcem?
Kto zrobiłby coś tak okropnego?

222
00:29:31,800 --> 00:29:33,210
Jego głowa zniknęła?

223
00:29:34,470 --> 00:29:37,180
Wygląda na to, że ślady są
z ostatnich trzech miesięcy.

224
00:29:37,850 --> 00:29:39,330
Rozumiem teraz.

225
00:29:39,330 --> 00:29:43,160
Ktoś uszkodził tłumik zwłok
rytuał, więc pojawił się upiór.

226
00:29:49,700 --> 00:29:51,820
Ktokolwiek zabrał twoją czaszkę...

227
00:29:52,620 --> 00:29:55,100
Odpłacę im za to dziesięciokrotnie.

228
00:29:58,850 --> 00:30:01,530
Śledzenie linii krwi.

229
00:30:10,760 --> 00:30:11,610
Ja?

230
00:30:28,980 --> 00:30:30,980
Panie Azik, co pan robi?

231
00:31:02,000 --> 00:31:03,360
Niewykrywalny.

232
00:31:07,690 --> 00:31:08,580
I...

233
00:31:08,900 --> 00:31:13,080
Po raz kolejny to poczułem
niekonsekwentna moc w twoim losie.

234
00:31:14,260 --> 00:31:16,530
Nic dziwnego, że właśnie teraz to do mnie dotarło.

235
00:31:17,160 --> 00:31:19,130
Ta moc jest bardzo wielka.

236
00:31:20,550 --> 00:31:23,380
Ale nie martw się. Znajdę go.

237
00:31:24,090 --> 00:31:25,780
Być może będę Ci pomocny.

238
00:31:32,540 --> 00:31:37,420
Odważny Rycerz
Teno Eggers

239
00:31:47,120 --> 00:31:51,360
Panie Aziku. Czy pamiętasz kim jesteś?

240
00:31:52,660 --> 00:31:56,640
Odzyskałem tylko część wspomnień.
Nie pamiętam nic więcej.

241
00:31:57,900 --> 00:32:01,880
Być może jestem kimś
który żył bardzo długo.

242
00:32:03,930 --> 00:32:06,700
Być może masz jakieś powiązania ze Śmiercią?

243
00:32:07,380 --> 00:32:10,600
Co kilka dekad,
Zapadam w głęboki sen.

244
00:32:10,600 --> 00:32:12,980
Kiedy się budzę, zapominam o wszystkim.

245
00:32:13,610 --> 00:32:18,270
Pamiętam tylko swoje imię, trochę podstawowe
wiedza i element identyfikacji.

246
00:32:20,080 --> 00:32:22,380
Od tego momentu zaczynam marzyć.

247
00:32:23,980 --> 00:32:25,500
Czasami mam córkę.

248
00:32:25,990 --> 00:32:28,420
Uwielbia wykonaną przeze mnie huśtawkę.

249
00:32:29,560 --> 00:32:33,820
Czasami jestem feudalnym panem
piękną żonę i trójkę dzieci.

250
00:32:34,610 --> 00:32:36,340
Kocham moją rodzinę,

251
00:32:37,150 --> 00:32:39,580
ale zawsze na końcu ich ranię.

252
00:32:42,340 --> 00:32:45,670
Każdy sen kończy się na mnie
odchodząc w samotności.

253
00:32:48,740 --> 00:32:54,180
Okazuje się, że to nie są sny,
ale losy moich reinkarnacji.

254
00:32:56,770 --> 00:33:00,740
Później, może z powodu bólu
rozłąka wniknęła głęboko w moją duszę,

255
00:33:00,740 --> 00:33:02,500
Przestałem gonić za ciepłem rodziny.

256
00:33:02,870 --> 00:33:06,540
Straciłem rachubę, ile istnień ludzkich
Spędziłem wszystko sam.

257
00:33:08,160 --> 00:33:10,940
Radość jest ulotna, ale samotność pozostaje.

258
00:33:10,940 --> 00:33:14,810
Czy to cena długiego życia?

259
00:33:16,020 --> 00:33:18,560
Jestem ci bardzo wdzięczny, Klein.

260
00:33:18,560 --> 00:33:20,380
Pomogłeś mi odzyskać te wspomnienia.

261
00:33:28,940 --> 00:33:34,220
Nigdy nie będziesz w stanie sobie tego wyobrazić
stan psychiczny osoby, która nie ma przeszłości.

262
00:33:34,550 --> 00:33:39,240
Jak statek na morzu, wiecznie dryfujący,
bez widocznego brzegu.

263
00:33:39,930 --> 00:33:43,460
Ale teraz w końcu mam nagłówek.

264
00:33:54,730 --> 00:33:57,210
Potrafię wczuć się w sytuację, panie Azik.

265
00:33:58,420 --> 00:34:01,620
Na tym świecie też jestem samotnym statkiem.

266
00:34:02,500 --> 00:34:06,180
Nie wiem, kiedy będę mogła
zobaczyć się z rodzicami lub wrócić do domu.

267
00:34:16,220 --> 00:34:19,740
Ale na szczęście nadal mam Bensona i Melissę.

268
00:34:20,290 --> 00:34:22,620
Mam bezpieczną przystań, w której mogę znaleźć spokój.

269
00:34:23,160 --> 00:34:25,520
Ale ostatecznie nadal nie jestem Kleinem.

270
00:34:25,520 --> 00:34:27,500
Pewnego dnia odejdę.

271
00:34:30,040 --> 00:34:34,610
Jeśli koniec jest już przesądzony,
wtedy w tych dniach jako Klein,

272
00:34:34,610 --> 00:34:36,620
Spędzę więcej czasu z Bensonem i Melissą.

273
00:34:38,500 --> 00:34:40,890
Będę miło wspominać te chwile spędzone razem,

274
00:34:40,890 --> 00:34:43,970
i zostaw wystarczająco dużo wspomnień
o czym wspominać.

275
00:34:45,040 --> 00:34:46,100
jestem w domu.