1
00:00:34,360 --> 00:00:36,300
To jest świat Beyondersów.

2
00:00:36,300 --> 00:00:43,340
Pijąc mikstury, ludzie są w stanie osiągnąć
różne moce Beyonders,

3
00:00:43,340 --> 00:00:46,060
i wznieść się do boskości.

4
00:00:46,060 --> 00:00:51,300
Rozpoczyna się 22 Ścieżek
z najsłabszymi, Sekwencja 9.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,820
Im niższa sekwencja,

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,400
tym silniejsze są zdolności Beyondera.

7
00:00:57,300 --> 00:01:02,920
Silni wykraczający poza sekwencje wyższego poziomu
może dzierżyć moce wystarczająco silne, aby rywalizować z bogami.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Ta ścieżka ewolucji nazywa się:

9
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
Ścieżka Boskości.

10
00:01:16,860 --> 00:01:19,900
ulicy Zoutelanda

11
00:01:25,210 --> 00:01:31,900
♫ Lucerna ♫

12
00:01:25,860 --> 00:01:27,660
Zbiórka dla ocalałych
i rodziny tragedii lucerny

13
00:01:32,380 --> 00:01:36,740
♫ zagubiony na wzburzonym morzu ♫

14
00:01:36,740 --> 00:01:39,460
♫ Wewnętrzne konflikty. Brutalna rzeź ♫

15
00:01:39,460 --> 00:01:43,400
♫ Chciwość i barbarzyństwo, a nie racjonalność,
zważcie na wagę: klątwa Syreny ♫

16
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
♫ Cierpiący ludzie,
stać się ofiarami dla diabła ♫

17
00:01:47,400 --> 00:01:50,160
♫ Wasze głowy stają się
latarnie statku na maszcie ♫

18
00:01:50,160 --> 00:01:52,960
♫ Chaotyczna bitwa. Walka na śmierć i życie ♫

19
00:01:52,960 --> 00:01:58,000
♫ Dusze topią się w płomieniach piekielnych.
Och, jak krew spływa po pokładzie ♫

20
00:01:59,500 --> 00:02:04,860
♫ Mocniejszy szkarłat niż
umierające słońce na horyzoncie ♫

21
00:02:06,380 --> 00:02:14,060
♫ Proszę, ocal nas od tego nieszczęścia! ♫

22
00:02:14,060 --> 00:02:14,740
Wybacz mi.

23
00:02:18,220 --> 00:02:21,760
♫ Wielki bohater, Tris ♫

24
00:02:21,760 --> 00:02:24,610
♫ zstępuje z nieba ♫

25
00:02:24,610 --> 00:02:29,650
♫ W całej swojej luminescencji on prowadzi
ludzie, którzy odważnie stawiają opór ♫

26
00:02:29,650 --> 00:02:34,420
♫ Żegluj po huraganie.
Słońce wschodzi jeszcze raz ♫

27
00:02:34,420 --> 00:02:43,100
♫ Mewy śpiewają głośno i opowiadają historie
o wyczynach bohatera na szeroką skalę ♫

28
00:02:56,740 --> 00:02:59,660
Tris! Tris!

29
00:03:05,180 --> 00:03:08,480
Kapitan? Czy nie eskortowałeś panny Daly?

30
00:03:08,480 --> 00:03:12,060
Centrala wysłała ludzi do transportu
notatnik Antygonusa do Backlunda.

31
00:03:12,060 --> 00:03:13,630
Panna Daly poszła z nimi.

32
00:03:15,000 --> 00:03:16,550
Nadal nie wyzdrowiałeś?

33
00:03:17,180 --> 00:03:21,220
Mój organizm potrzebuje więcej czasu. Powinienem podziękować
moje szczęśliwe gwiazdy, nie zostałem zarażony.

34
00:03:21,220 --> 00:03:24,180
Zrobił to ten wiszący człowiek
prawdziwy numer w mojej duchowości.

35
00:03:24,780 --> 00:03:30,060
Zapisy mówią, że Prawdziwy Stwórca jest złem
czczeni przez tajne zakony, takie jak Zakon Aurory.

36
00:03:30,060 --> 00:03:32,980
Pasuje do Twojego opisu,
ale z pewnymi kluczowymi różnicami.

37
00:03:34,330 --> 00:03:38,550
Gdyby Vincent nie umarł we śnie,
być może udałoby nam się dowiedzieć więcej.

38
00:03:39,180 --> 00:03:43,000
Tris! Tris!

39
00:03:45,860 --> 00:03:48,740
Utrata siebie to początek bólu

40
00:03:45,860 --> 00:03:48,740
Odcinek piąty: Bohater

41
00:03:54,960 --> 00:03:58,240
Jest ukryta historia
za tragedią Alfalfy?

42
00:03:58,240 --> 00:03:59,820
Tak, kapitanie.

43
00:04:00,820 --> 00:04:03,820
Tydzień wcześniej — Klub Wróżbiarski

44
00:04:01,200 --> 00:04:03,820
Chciałabym wiedzieć, jak się czuje mój narzeczony.

45
00:04:03,820 --> 00:04:07,540
Jest na pokładzie Alfalfy, która się zaczęła
podróż powrotną ponad miesiąc temu,

46
00:04:07,540 --> 00:04:09,350
ale nadal nie dotarł do portu.

47
00:04:09,350 --> 00:04:11,610
Obecny status Joyce Meyer.

48
00:04:30,100 --> 00:04:32,330
Nazwij to intuicją Widzącego.

49
00:04:33,130 --> 00:04:37,300
Faktycznie, po tym jak to zgłosiłeś,
Nighthawks otrzymali powiązane informacje.

50
00:04:38,020 --> 00:04:39,920
Ale potrzebujemy nowych tropicieli.

51
00:04:47,920 --> 00:04:49,700
Dziękuję. Dziękuję wszystkim.

52
00:04:49,700 --> 00:04:50,740
Panie Tris.

53
00:04:51,460 --> 00:04:53,540
Dziękuję za uratowanie mojego męża.

54
00:04:53,540 --> 00:04:55,740
Cieszę się, że Twój mąż
dotarł do domu cały i zdrowy.

55
00:05:07,420 --> 00:05:08,820
Panie Kleinie.

56
00:05:09,480 --> 00:05:13,310
Meyer, to jest Widzący, panie Klein.

57
00:05:13,310 --> 00:05:15,670
To on przewidział twój bezpieczny powrót.

58
00:05:18,000 --> 00:05:19,420
Panie Meyer.

59
00:05:19,420 --> 00:05:21,860
Czy obecnie coś Cię niepokoi?

60
00:05:25,540 --> 00:05:29,540
Pokój Topazowy

61
00:05:25,940 --> 00:05:31,280
Odkąd opuściłem Alfalfę, jestem
co noc ten sam koszmar.

62
00:05:31,860 --> 00:05:35,430
To po prostu wydaje się zbyt realne. To mnie przeraża.

63
00:05:35,430 --> 00:05:37,220
Spokojnie, panie Meyer.

64
00:05:37,730 --> 00:05:39,600
Pozwól mi najpierw zobaczyć twój sen.

65
00:06:10,130 --> 00:06:12,460
Dlaczego chciałeś ocalić tego buntownika?

66
00:06:12,460 --> 00:06:15,170
Był ostatnim żyjącym buntownikiem.

67
00:06:15,170 --> 00:06:20,260
Musiałem wiedzieć, dlaczego nagle
dopuścił się wszystkich tych aktów przemocy.

68
00:06:20,260 --> 00:06:22,490
Wydawało się, że to wszystko wzięło się znikąd.

69
00:06:22,490 --> 00:06:25,520
To nie jest normalne. To po prostu nie jest normalne.

70
00:06:25,520 --> 00:06:28,700
Być może dostrzegłeś szczegóły, które przeoczyłeś.

71
00:06:29,230 --> 00:06:32,250
Próbują wskazać ci prawdziwego winowajcę.

72
00:06:45,950 --> 00:06:47,420
To jest...

73
00:06:48,410 --> 00:07:00,460
Hornacis... Flegrea...

74
00:07:03,180 --> 00:07:07,260
Znowu Hornacis? Ile razy
czy to się teraz wydarzyło?

75
00:07:09,660 --> 00:07:11,420
Dlaczego to ciągle do mnie wraca?

76
00:07:12,340 --> 00:07:16,140
Czy może to być przynęta jakiegoś złego boga?
Ten pałac...

77
00:07:16,650 --> 00:07:19,040
Może zawiera jakieś wskazówki
podczas mojej transmigracji?

78
00:07:20,400 --> 00:07:24,110
Mam nadzieję, że pan Azik wkrótce znajdzie jakieś informacje
i pisze do mnie.

79
00:07:25,480 --> 00:07:27,320
Hornacis...

80
00:07:33,200 --> 00:07:34,160
Kapitanie.

81
00:07:34,160 --> 00:07:34,990
Tak?

82
00:07:35,990 --> 00:07:38,540
Na miejscu był sprawca tragedii.

83
00:07:38,540 --> 00:07:42,050
On stworzył każdego, kto przeżył
uwierzyć w swoją nową tożsamość.

84
00:07:42,910 --> 00:07:44,060
Bohater...

85
00:07:44,360 --> 00:07:45,450
Tris.

86
00:07:49,300 --> 00:07:53,860
Samo to nie wystarczy, aby skazać
powszechnie uznany bohater.

87
00:07:53,860 --> 00:07:55,740
Potrzebujemy bardziej przekonujących dowodów.

88
00:07:56,200 --> 00:07:58,000
Poproszę o wspólne śledztwo.

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,540
Potrzebujemy Mandatowych Punisherów
i Umysł Maszyn.

90
00:08:10,820 --> 00:08:16,060
Sekta Demonów
Czci Pierwotną Demonię i wierzy, że ta ukryta istota jest
prawdziwym następcą Stwórcy. Uważa się, że jest to Pierwotna Demonica
wychowany z chaosu jako „Najstarszy” zrodzony z wnętrza Stwórcy
a także jako „Ostateczny”, który położy kres wszystkiemu.
Wszyscy członkowie wyższego szczebla to kobiety. Organizacja ta została nazwana
Rodzina Demonów w Epoce Bogów. Członków było wówczas niewielu,
a Rodzina była rozmnażana przez rodowód.
Ich misją jest szerzenie nieszczęścia. Posiadają ścieżkę Asasynów.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h — Ukryte organizacje, wewnętrzne archiwa Nighthawk

91
00:08:36,470 --> 00:08:39,540
Bycie wdzięcznym i otrzymywanie prezentów
przez ofiary i ich rodziny...

92
00:08:41,110 --> 00:08:43,020
musi być dla ciebie bardzo przyjemne, prawda?

93
00:08:47,190 --> 00:08:50,500
Przekonywanie mężów
zabijać się nawzajem,

94
00:08:50,850 --> 00:08:53,180
potem się obudziłem
uściski tych pań...

95
00:08:52,660 --> 00:08:56,500
Ścieżka zabójców
Inicjator Sekwencji 8
Tris

96
00:08:53,720 --> 00:08:56,500
Cóż może być bardziej wciągającego...

97
00:08:56,500 --> 00:08:57,970
i satysfakcjonujące?

98
00:08:58,640 --> 00:09:02,190
Myślę, że już skończyłem
przygotowania do awansu.

99
00:09:02,190 --> 00:09:05,500
Jest jeszcze jedna misja
musisz ukończyć w Tingen.

100
00:09:06,600 --> 00:09:10,980
Mój pierwotny współpracownik złapał
oko Nocnych Jastrzębi,

101
00:09:11,460 --> 00:09:13,750
więc musisz teraz dokończyć to sam.

102
00:09:14,850 --> 00:09:17,380
Oto Twoja nagroda, płatna z góry:

103
00:09:17,380 --> 00:09:20,040
przepis na miksturę z Sekwencji 7.

104
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
"Czarownica"?

105
00:09:38,910 --> 00:09:44,920
Panie Neil, poszukuję materiałów do
Amulety Bensona i Melissy, nie alkohol.

106
00:09:46,120 --> 00:09:49,820
Nie spiesz się tak, mój chłopcze. Proszę ze mną.

107
00:10:22,440 --> 00:10:24,300
Witamy...

108
00:10:24,300 --> 00:10:27,570
na podziemny targ w Tingen.

109
00:10:31,900 --> 00:10:34,700
Podziemny targ w Tingen

110
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
Dość duży wybór przedmiotów.

111
00:10:50,060 --> 00:10:53,880
Oczywiście. Jest też
duży wybór materiałów Beyonder.

112
00:10:53,880 --> 00:10:57,070
Nie są to tylko amatorzy mistycyzmu
w końcu tu przychodzą.

113
00:10:57,070 --> 00:10:57,900
Bękart.

114
00:10:57,900 --> 00:11:00,400
Kościoły na to pozwalają
podziemny rynek istnieje?

115
00:11:01,140 --> 00:11:03,010
Lepsza jest strużka niż tama.

116
00:11:03,010 --> 00:11:05,850
Mandatowi Punisherzy
Kościoła Burz

117
00:11:05,850 --> 00:11:09,380
zawsze udawałem
nie widzieć takich rzeczy.

118
00:11:11,860 --> 00:11:13,860
Duchowa percepcja tego człowieka jest silna.

119
00:11:19,420 --> 00:11:21,220
Śmierć.

120
00:11:21,220 --> 00:11:23,450
Smród śmierci.

121
00:11:25,080 --> 00:11:25,900
Śmierć.

122
00:11:26,240 --> 00:11:28,320
Smród śmierci.

123
00:11:28,320 --> 00:11:33,010
Nie przejmuj się nim. Jego pseudonim to „Potwór”.
Urodził się z wysoką percepcją duchową.

124
00:11:33,010 --> 00:11:34,820
Bezmyślne bełkotanie jest dla niego normalne.

125
00:11:34,820 --> 00:11:39,340
Żeby mógł stwierdzić, że umarłam
i wrócić do życia?

126
00:11:44,620 --> 00:11:47,620
Ach, jesteśmy tutaj. Amulety są po tej stronie.

127
00:11:47,620 --> 00:11:50,140
Znowu tutaj, Stary Neil?

128
00:11:50,140 --> 00:11:53,390
Woda ze Źródła Elfów już jest.
Czy tym razem przyniosłeś gotówkę?

129
00:11:53,390 --> 00:11:55,780
Następnym razem na pewno.

130
00:11:56,160 --> 00:11:58,230
Skutki zapobiegania katastrofom są minimalne.

131
00:11:58,230 --> 00:12:03,030
Cóż, nie są to Beyonders.
Nie ma możliwości, żeby zrobili prawdziwe amulety.

132
00:12:03,030 --> 00:12:05,380
Kup kilka półproduktów
i pracuj nad nimi.

133
00:12:05,700 --> 00:12:08,160
Czekaj, półskończone
czy to jest drogie?

134
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
Postaram się uzyskać zwrot pieniędzy.

135
00:12:11,140 --> 00:12:13,210
Tędy należy postępować, mój chłopcze.

136
00:12:18,360 --> 00:12:20,000
Ma pan dobre oko, proszę pana.

137
00:12:20,000 --> 00:12:22,100
To ukryty tekst cesarza Roselle.

138
00:12:22,100 --> 00:12:25,550
Mówi się, że jego ukryte SMS-y są aktualne
niezrównane moce mistyczne.

139
00:12:25,550 --> 00:12:27,900
Na pewno Ci pomogą
zażegnać wszelkie nieszczęścia.

140
00:12:29,600 --> 00:12:31,210
Dziękuję, ale nie.

141
00:12:31,700 --> 00:12:34,530
To nie zapobiegnie żadnej katastrofie, zaufaj mi.

142
00:12:35,300 --> 00:12:36,690
Te dwa od lewego górnego rogu.

143
00:12:36,690 --> 00:12:38,730
Czy to naprawdę teksty cesarza Roselle?

144
00:12:38,730 --> 00:12:39,940
Masz jakieś Jaszczurki Cienia?

145
00:12:39,940 --> 00:12:41,000
Nie.

146
00:12:43,230 --> 00:12:44,370
Tris?

147
00:12:55,000 --> 00:12:56,230
Masz jakieś Jaszczurki Cienia?

148
00:13:04,180 --> 00:13:05,480
Ktoś go śledzi?

149
00:13:06,280 --> 00:13:08,100
Informator Mandated Punishers.

150
00:13:35,360 --> 00:13:36,300
Idź tą drogą!

151
00:13:42,290 --> 00:13:44,380
Ten przebiegły szczur. Zatrzymaj go!

152
00:14:02,720 --> 00:14:03,660
Kapitan.

153
00:14:05,480 --> 00:14:06,660
Tris uciekła?

154
00:14:07,540 --> 00:14:09,800
Tak. Spóźniliśmy się o chwilę.

155
00:14:09,800 --> 00:14:12,780
Proszę ze mną. Potrzebujemy Cię
w poszukiwaniu różdżki.

156
00:14:20,580 --> 00:14:23,260
Znaleźliśmy więc dowody
że stała za tym Tris?

157
00:14:23,640 --> 00:14:27,940
Mandatowi Punisherzy coś znaleźli.
Linki do spraw morderstw w pobliskich miastach.

158
00:14:28,760 --> 00:14:34,220
Oficjalna wstępna ocena ocenia go jako
Inicjator Ścieżki Zabójców z Sekwencji 8.

159
00:14:34,220 --> 00:14:35,560
Inicjator?

160
00:14:36,060 --> 00:14:40,200
Specjalizują się w wzbudzaniu złych pragnień
czai się w ludzkich sercach, aby wzniecić konflikt.

161
00:14:41,060 --> 00:14:43,500
Nic dziwnego, że Alfalfę spotkała tragedia.

162
00:14:43,860 --> 00:14:44,840
Ustatkować się.

163
00:14:49,020 --> 00:14:51,740
Ścieżka zabójców
obejmuje sektę demonów.

164
00:14:51,740 --> 00:14:54,540
Musi mieć inne cele
tutaj, w Tingen.

165
00:14:54,540 --> 00:14:57,100
Całe Tingen jest
już z nami współpracuje.

166
00:14:57,780 --> 00:14:59,090
Sekta Demonów?

167
00:14:59,620 --> 00:15:02,100
Zła organizacja
z zamiarem szerzenia nieszczęścia.

168
00:15:02,100 --> 00:15:05,490
Czczą ukrytą istotę
zwana Pierwotną Demonią.

169
00:15:05,490 --> 00:15:08,160
I wszyscy z ich wyższej rangi
członkami są kobiety.

170
00:15:10,550 --> 00:15:13,020
Jesteśmy tutaj. To jest gdzie
moje wróżby wskazują.

171
00:15:19,310 --> 00:15:20,460
Pozostań tutaj.

172
00:15:21,720 --> 00:15:25,260
Pojawiają się późniejsze mikstury Sekwencji
bardziej odpowiedni dla kobiet.

173
00:15:25,570 --> 00:15:28,060
Boję się o przyszłość pana Trisa.

174
00:15:30,260 --> 00:15:33,900
Jesteśmy tu w sprawach służbowych.
Prosimy o współpracę i opuszczenie lokalu.

175
00:15:37,160 --> 00:15:38,900
Przepraszam.

176
00:15:39,220 --> 00:15:41,450
Szybko opuść ten obszar. Nie zwlekaj.

177
00:15:42,080 --> 00:15:44,260
Pani, potrzebujesz pomocy?

178
00:15:44,600 --> 00:15:49,930
N-Nie ma potrzeby. Po prostu nie czuję się zbyt dobrze.
Zaraz idę do lekarza.

179
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
Tris rozpłynęła się w powietrzu.

180
00:16:13,340 --> 00:16:16,940
Trzy główne organizacje Beyonder
a policja szukała przez kilka dni bezskutecznie.

181
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
Wkrótce operację odwołano.

182
00:16:22,070 --> 00:16:25,420
Następnie Święta Katedra zatwierdziła
moją aplikację i uczynił mnie pełnoprawnym pracownikiem.

183
00:16:25,420 --> 00:16:26,900
Moja tygodniowa pensja wynosi obecnie sześć funtów.

184
00:16:27,660 --> 00:16:30,130
Co jest wspanialszego niż podwyżka?

185
00:16:30,130 --> 00:16:34,740
Nadal chodzę do klubu kilka razy w tygodniu,
i trawienie eliksiru przebiega prawidłowo.

186
00:16:35,140 --> 00:16:36,380
A co do Klubu Tarota...

187
00:16:37,120 --> 00:16:40,780
Od czasu trzyczęściowego honoru
test imienia powiódł się i odpowiedziałem,

188
00:16:40,780 --> 00:16:44,260
Wygląda na to, że Pan Wisielec miał
niewielka zmiana nastawienia.

189
00:16:44,640 --> 00:16:47,810
Szkoda, że nie mogłem
by wykorzystać moc szarej mgły.

190
00:16:47,810 --> 00:16:49,890
Przecież powrót do domu nie będzie taki łatwy.

191
00:16:50,500 --> 00:16:52,580
Tworzenie amuletów poszło dobrze.

192
00:16:52,580 --> 00:16:54,750
Lubią je zarówno Benson, jak i Melissa.

193
00:16:54,750 --> 00:16:58,060
Chociaż przekonując Melissę
nie były drogie, wymagało to trochę wysiłku.

194
00:16:59,020 --> 00:17:01,500
Biorę wiele niezbędnych
codzienne zajęcia z mistycyzmu.

195
00:17:02,040 --> 00:17:04,820
Trening bojowy to praktyka strzelecka
i walka wręcz.

196
00:17:04,820 --> 00:17:06,950
Wróciłem do szkolenia wojskowego.

197
00:17:09,590 --> 00:17:14,060
W Tingen nie było żadnych innych incydentów z Beyonderem,
i sytuacja znów wydawała się spokojna.

198
00:17:14,840 --> 00:17:16,010
Aż...

199
00:17:22,940 --> 00:17:23,820
Hej.

200
00:17:28,880 --> 00:17:33,940
Komenda główna policji w Tingen twierdzi, że śmiertelność wzrosła
w ciągu ostatnich dwóch tygodni wzrósł pięciokrotnie.

201
00:17:34,660 --> 00:17:35,640
Pięciokrotnie?

202
00:17:35,640 --> 00:17:41,820
Tak. Dlatego to zostało nam przekazane,
Mandatowi Punisherzy i Machinery Hivemind.

203
00:17:42,420 --> 00:17:45,940
Sierpień: umiera kilkanaście pracownic
od zatrucia ołowiem, jeden po drugim

204
00:17:48,900 --> 00:17:53,740
11 sierpnia, godz. 23:00, Dom przygotowawczy w West Borough:
Zbankrutowany biznesmen Salus w akcie zemsty dokonuje podpalenia

205
00:17:54,820 --> 00:17:57,780
11 sierpnia, 22:00: Pracownik dokujący imieniem Sid
popełnia samobójstwo w rzece z powodu skrajnej biedy

206
00:17:58,300 --> 00:18:01,380
Większość zmarłych
byli robotnikami lub włóczęgami,

207
00:18:01,380 --> 00:18:04,000
skrajnie biednych lub cierpiących na choroby.

208
00:18:05,060 --> 00:18:07,860
11 sierpnia, godzina 20:00. Dolna ulica Żelaznego Krzyża:
Pani Lewis umiera z wycieńczenia spowodowanego chorobą serca

209
00:18:08,630 --> 00:18:12,110
Wystarczyłoby przeżyć
pochłonęła całą ich energię.

210
00:18:12,110 --> 00:18:14,430
Kiedy więc zachorowali, śmierć była niedaleko.

211
00:18:15,100 --> 00:18:17,340
Podobnie jak matka Kleina.

212
00:18:17,810 --> 00:18:24,510
Gdyby ciężka praca Bensona nie zatrzymała Morettich
na powierzchni rodzeństwo spotkałby podobny los.

213
00:18:38,430 --> 00:18:39,920
Ktoś ją puknął?

214
00:18:39,920 --> 00:18:43,730
Tak. Dłoń była blada i miękka,
jak u młodej kobiety.

215
00:18:43,730 --> 00:18:45,900
To pokrywa się z naszymi ustaleniami.

216
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
Jeśli wykluczymy wszystkie zwykłe zgony,

217
00:18:48,220 --> 00:18:52,080
dłoń młodej kobiety
jest obecny przy każdym innym zdarzeniu.

218
00:18:54,900 --> 00:18:57,170
Nawet jeśli śmierć wydaje się naturalna,

219
00:18:54,900 --> 00:19:01,660
Ścieżka Żeglarzy, Sekwencja 8 Lud Wściekłości
Wyznaczony Punisher z miasta Tingen
Kapitan drużyny
Hawr

220
00:18:57,170 --> 00:18:59,540
nie możemy wykluczyć faulu ze strony Podżegacza.

221
00:18:59,540 --> 00:19:01,180
Inicjator Tris?

222
00:19:01,500 --> 00:19:05,440
Sugerujesz Tris i
ta kobieta z Beyonder spiskuje?

223
00:19:05,440 --> 00:19:09,390
Według mojego osobistego osądu,
wszystko jest powiązane z sektą demonów.

224
00:19:09,390 --> 00:19:11,820
Pani Lewis miała poważną chorobę serca.

225
00:19:11,820 --> 00:19:15,860
Salus kilka miesięcy temu zbankrutował i
rozważał zemstę i zakończenie tego wszystkiego.

226
00:19:15,860 --> 00:19:18,580
Sid był w skrajnej biedzie
i szukał śmierci.

227
00:19:18,580 --> 00:19:21,380
Wszystkich zmarłych łączy coś wspólnego.

228
00:19:21,850 --> 00:19:23,590
Wygląda na to, że ty też to zrozumiałeś.

229
00:19:23,590 --> 00:19:25,080
Zatrzymać to dla siebie?

230
00:19:26,210 --> 00:19:29,020
Kapitanie, Klein i ja mamy teorię.

231
00:19:31,540 --> 00:19:32,960
Ten facet...

232
00:19:34,890 --> 00:19:37,700
W każdym przypadku, z lub bez
Interwencja z zewnątrz,

233
00:19:38,100 --> 00:19:41,010
zmarły by umarł
w najbliższej przyszłości.

234
00:19:41,010 --> 00:19:44,740
Ale ich należna długość życia
zostały przez kogoś siłą przerwane.

235
00:19:44,740 --> 00:19:49,540
Podejrzewam te śmierci
wszystkie były uzurpacją życia.

236
00:19:51,580 --> 00:19:54,940
Ich celem jest korzystanie z życia
przywoływać złych bogów lub diabły,

237
00:19:54,940 --> 00:19:58,180
lub wykonać coś przerażającego
klątwa na wielką skalę.

238
00:19:58,910 --> 00:20:01,560
To jest prawdziwy powód
Sekta Demonów znajduje się w Tingen.

239
00:20:08,560 --> 00:20:10,550
Jestem zachwycony, że osiągnęliśmy konsensus.

240
00:20:10,550 --> 00:20:15,340
To jest to, co nazywa się spotkaniem dwóch bohaterów,
i koło losu zaczyna się kręcić.

241
00:20:16,320 --> 00:20:17,380
Bezwstydny.

242
00:20:18,440 --> 00:20:21,180
Nazywasz siebie bohaterem.
Miałeś jakieś dziwne spotkania?

243
00:20:22,400 --> 00:20:24,350
Ty i ja mamy swoje sekrety.

244
00:20:24,350 --> 00:20:27,200
Tak długo jak tego nie zrobisz
grożą Nocnym Jastrzębiom,

245
00:20:27,200 --> 00:20:29,380
pozostaniesz moim kolegą.

246
00:20:29,710 --> 00:20:33,090
Mam nadzieję, że będziesz mnie postrzegał w ten sam sposób.

247
00:20:35,600 --> 00:20:38,300
Wszystko pasuje do charakterystyki
uzurpacji życia.

248
00:20:38,300 --> 00:20:41,120
Musimy szybko znaleźć ołtarz
i zakończ rytuał.

249
00:20:41,120 --> 00:20:41,900
Prawidłowy.

250
00:20:43,400 --> 00:20:45,530
To pozostałości po jednym ze zmarłych.

251
00:20:50,540 --> 00:20:53,000
Położenie ołtarza.

252
00:21:11,140 --> 00:21:11,940
Znalazłem to.

253
00:21:33,790 --> 00:21:37,460
Występują zakłócenia.
Nie mogę uzyskać wyraźniejszego wyniku.

254
00:21:37,850 --> 00:21:39,020
To dużo.

255
00:21:39,580 --> 00:21:44,140
Z pewnością będzie to pierwszy cel sprawcy
trzymać się z daleka od ołtarza.

256
00:21:44,670 --> 00:21:47,220
Wynika to z instynktu zachowawczego.

257
00:21:47,220 --> 00:21:52,900
Jeśli więc wybierzemy obszary, w których odnotowano zgony
w ciągu ostatnich kilku dni gwałtownie wzrosła,

258
00:21:52,900 --> 00:21:55,500
możemy zawęzić wyszukiwanie
do południowego obszaru przemysłowego,

259
00:21:56,400 --> 00:21:57,970
i Gmina Zachodnia.

260
00:22:14,010 --> 00:22:15,140
Właśnie tutaj.

261
00:22:15,450 --> 00:22:16,480
Jestem tego pewien.

262
00:22:18,000 --> 00:22:19,060
Dobrze zrobiony.

263
00:22:20,360 --> 00:22:23,200
Jak zwykle wciągnę ludzi do snu.

264
00:22:23,200 --> 00:22:25,140
Leonard przeniknie i zaatakuje.

265
00:22:28,850 --> 00:22:30,240
Koszmar.

266
00:22:57,410 --> 00:22:58,780
Ukryta postać.

267
00:23:36,620 --> 00:23:37,700
Koszmar?

268
00:24:12,660 --> 00:24:13,920
Zostaliśmy odkryci?

269
00:24:13,920 --> 00:24:15,180
Uciekła z Koszmaru.

270
00:24:15,870 --> 00:24:19,380
Zostań tutaj. Nie zbliżaj się do tego budynku
w żadnych okolicznościach.

271
00:24:19,380 --> 00:24:22,040
Jeśli staniesz w obliczu niebezpieczeństwa, któremu nie będziesz mógł przeciwdziałać, wycofaj się.

272
00:24:22,040 --> 00:24:25,740
Leonard i Frye to Sekwencja 8 i
Sekwencja 9, a oni nie mogą sobie z tym poradzić?

273
00:24:25,740 --> 00:24:28,040
Czy nasz przeciwnik jest już w Sekwencji 7?

274
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Zaklęcia zastępcze?

275
00:24:41,040 --> 00:24:42,580
Pył opadający jak śnieg.

276
00:25:12,720 --> 00:25:18,610
Źródło wszystkich nieszczęść.
Symbol zagłady i apokalipsy.

277
00:25:18,610 --> 00:25:22,060
Demonica, która panuje nad chaosem.

278
00:25:23,900 --> 00:25:27,100
Frye, idź w prawo. Leonardzie, idź w lewo.
Obserwuj ruchy celu.

279
00:25:27,860 --> 00:25:32,460
Celem jest co najmniej Sekwencja 7 i
wspierany przez złą moc. Zachowaj najwyższą ostrożność.

280
00:25:42,910 --> 00:25:43,740
To są...

281
00:25:44,380 --> 00:25:45,570
Cienie?

282
00:25:44,620 --> 00:25:46,260
Cztery szeregi potworów typu Martwa Dusza
Pozostałości urazy, cienie, upiory, złe duchy

283
00:26:43,220 --> 00:26:44,510
Krew?

284
00:26:51,620 --> 00:26:53,020
Pierwotna Demonica?

285
00:26:58,820 --> 00:27:00,860
Bezsenny...

286
00:27:57,440 --> 00:28:00,210
Uczyńmy cię pierwszym
szczęściarz nocy.

287
00:28:00,880 --> 00:28:04,900
Posmakuj Klątwy Czarownicy.

288
00:28:15,500 --> 00:28:16,970
Czarna magia?

289
00:28:24,340 --> 00:28:25,630
Kwiat.

290
00:28:52,890 --> 00:28:54,230
Pożegnanie.

291
00:29:21,460 --> 00:29:25,530
Modlę się o lustro
otrzymać krótką renowację,

292
00:29:25,530 --> 00:29:28,170
i pokazać każdemu
odzwierciedlone w zeszłym tygodniu.

293
00:29:31,400 --> 00:29:33,140
Wygląda znajomo.

294
00:29:36,780 --> 00:29:38,980
To ona? Czy to możliwe...

295
00:29:40,160 --> 00:29:43,420
Ta kobieta Beyonder
wygląda uderzająco jak Tris.

296
00:29:43,840 --> 00:29:45,870
Jakieś tropy na temat Tris?

297
00:29:45,870 --> 00:29:49,180
Ołtarz na dole służy do rytuału
aby przekląć ocalałych z lucerny.

298
00:29:49,760 --> 00:29:51,390
Tris jest poważnie podejrzana.

299
00:29:54,100 --> 00:29:57,490
Podejrzewam, że ta kobieta to Tris.

300
00:29:58,100 --> 00:30:00,550
Tris jest przebrana za kobietę?

301
00:30:00,550 --> 00:30:01,660
Nie.

302
00:30:01,660 --> 00:30:03,300
Stał się kobietą.

303
00:30:03,300 --> 00:30:08,220
Bingo. To by wyjaśniało
Nagłe zniknięcie Tris.

304
00:30:08,220 --> 00:30:10,100
Zostałeś kobietą?

305
00:30:11,080 --> 00:30:14,380
Z pewnością jest to zgodne z
Najwyższa władza Sekty Demonów składa się wyłącznie z kobiet.

306
00:30:16,790 --> 00:30:19,710
Czekać. To oznacza również...

307
00:30:19,710 --> 00:30:24,030
wielu członków sekty Demonów
kobiety na wysokich stanowiskach były kiedyś mężczyznami.

308
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
„Aby nauczyć się tej techniki,
trzeba się najpierw wykastrować.”

309
00:30:30,160 --> 00:30:33,720
Oto więc Podręcznik Słonecznika
z Sekty Demonów, co?

310
00:31:16,660 --> 00:31:20,180
Ścieżka zabójców
Sekwencja 7 Czarownica
Trissy

