1 00:00:10,720 --> 00:00:14,429 - دي دينتون. - DS Jayne Akers، يطلب المساعدة العاجلة. 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,357 تهديد فوري وذو مصداقية للحياة. 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,313 أحتاج إلى وجهة آمنة ومتاحة في أسرع وقت ممكن. 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,314 كان هناك هجوم على الشرطة. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,557 لقد فقد ثلاثة من زملائنا حياتهم في أداء الواجب. 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,750 - لقد اتصلت بي في تلك الليلة. - نعم يا سيدي. 7 00:00:33,760 --> 00:00:36,354 لم يكن علي أن أكون في الخدمة تلك الليلة. 8 00:00:36,840 --> 00:00:39,070 سأفعل أي شيء حتى لا أرد على تلك المكالمة 9 00:00:39,120 --> 00:00:42,749 لأنه على الرغم من كل ما أعرفه فإنه سوف يسلب الشيء الجيد الوحيد في حياتي 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,313 وهذا هو أن تكون ضابط شرطة. 11 00:00:44,360 --> 00:00:48,478 أنا أرأس وحدة مشكلة حديثًا لقد تولى هذا البحث عن كارلي كيرك. 12 00:00:52,240 --> 00:00:54,231 - دي إس أرنوت، إيه سي-12. - رئيس. 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,234 لقد قلل الناس من شأني طوال حياتي. 14 00:01:00,120 --> 00:01:02,270 سأفتح باب حماية الشهود لفريقك. 15 00:01:02,320 --> 00:01:05,039 هناك DI في AC-9. 16 00:01:05,800 --> 00:01:07,711 إنه رجلك. سوف الثانية له. 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,239 كما تريد يا سيدي. 18 00:01:09,280 --> 00:01:11,157 كل ما يتطلبه الأمر لقتل هؤلاء الأوغاد. 19 00:01:13,680 --> 00:01:16,433 سجل مكالماتك يجعل القراءة مثيرة للاهتمام للغاية. 20 00:01:17,040 --> 00:01:19,270 ليلة الكمين اتصلت بي لأتصل بك. 21 00:01:19,320 --> 00:01:20,673 ليقول ماذا؟ 22 00:01:20,720 --> 00:01:22,915 لكي تتصل بها حول القضية التي كانت تعمل عليها. 23 00:01:25,440 --> 00:01:27,829 هذا هو المنزل تحت الحراسة... 24 00:01:27,880 --> 00:01:29,677 الممرضة كلير تيندال. 25 00:01:30,520 --> 00:01:34,354 لقد أجريت مقابلة معها فيما يتعلق بالأحداث في المستشفى. هناك المزيد من الصور. 26 00:01:36,880 --> 00:01:39,758 الشاهد المحمي. كان هذا كل شيء. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,392 المسيح. 28 00:01:44,280 --> 00:01:48,034 دي دينتون، أنا أعتقلك بتهمة التآمر لقتل شاهد محمي. 29 00:01:50,160 --> 00:01:52,071 ماذا كان في ملفات حماية الشهود؟ 30 00:01:53,280 --> 00:01:54,793 يا إلهي. هل كان شخصًا تعرفه؟ 31 00:01:57,560 --> 00:02:00,199 أنا بريء. أنت تعرف أنني كذلك. 32 00:02:46,120 --> 00:02:48,111 كل الارتفاع. 33 00:02:59,480 --> 00:03:01,471 ابق واقفا. 34 00:03:01,760 --> 00:03:03,751 هل أنت ليندساي إليزابيث دينتون ؟ 35 00:03:04,760 --> 00:03:07,797 - نعم. - من فضلك تحدث حتى نتمكن من سماعك. 36 00:03:08,320 --> 00:03:09,435 نعم. 37 00:03:09,480 --> 00:03:11,471 اجلسي يا آنسة دينتون. 38 00:03:13,120 --> 00:03:15,111 صباح الخير يا آنسة أتلر. 39 00:03:16,040 --> 00:03:19,794 حضرة القاضي المتهم متهم بالتآمر للقتل. 40 00:03:19,840 --> 00:03:21,671 وهذه تهمة خطيرة للغاية 41 00:03:21,720 --> 00:03:25,269 الناشئة عن تحقيق معقد بواسطة وحدة مكافحة الفساد 12. 42 00:03:26,800 --> 00:03:31,351 امرأة تبلغ من العمر 36 عامًا وقد اتهم بالتآمر للقتل. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,878 هناك شائعات عن الضحية كان شاهدا محميا 44 00:03:35,920 --> 00:03:37,876 منح الحصانة من الملاحقة القضائية. 45 00:03:38,120 --> 00:03:41,396 ولن يتم الكشف عن مزيد من التفاصيل في الوقت الحاضر. 46 00:03:41,920 --> 00:03:45,674 اتهام امرأة تبلغ من العمر 36 عاما يعد إنجازًا مهمًا للغاية. 47 00:03:45,720 --> 00:03:48,871 ونحن واثقون أن المزيد من الاعتقالات ستتبع. 48 00:03:49,240 --> 00:03:51,231 (وابل من الأسئلة) 49 00:03:52,720 --> 00:03:54,790 - رونسون من جريدة المساء. - شكرًا. 50 00:03:55,080 --> 00:03:58,834 هل تعتقد أن خطة حماية الشهود هل يصلح للغرض؟ 51 00:03:59,520 --> 00:04:00,748 لا تعليق. 52 00:04:00,800 --> 00:04:02,153 شكرا لكم جميعا. 53 00:04:02,200 --> 00:04:04,191 (وابل من الأسئلة) 54 00:04:08,200 --> 00:04:09,599 أحسنت التعامل يا سيدي. 55 00:04:09,640 --> 00:04:11,631 في صحتك، ليه. 56 00:04:13,480 --> 00:04:14,799 بطل. 57 00:04:14,840 --> 00:04:16,273 أنت مدير الإعلام الجديد؟ 58 00:04:16,320 --> 00:04:18,072 - جو. - نيو جو. 59 00:04:18,720 --> 00:04:21,314 - هل لديك دقيقة؟ - بالتأكيد. 60 00:04:21,760 --> 00:04:24,035 هناك قصة مسرعة كاذبة عني. 61 00:04:24,080 --> 00:04:26,071 مع هذا الاعتقال يا سيدي، لقد مات. 62 00:04:26,360 --> 00:04:28,715 جيد. إلهاء غبي لا معنى له. 63 00:04:28,760 --> 00:04:32,150 أوه، وليس على المدنيين أن ينادونني "سيدي". 64 00:04:32,200 --> 00:04:34,953 سأشعر بعدم الارتياح لعدم احترام رتبتك. 65 00:04:35,000 --> 00:04:36,991 نعم. عظيم. 66 00:04:37,440 --> 00:04:40,432 - هل يجب أن يكون هناك طلب كفالة؟ - نعم حضرة القاضي. 67 00:04:40,680 --> 00:04:43,877 حضرة القاضي، النيابة العامة تعارض الكفالة للأسباب التالية. 68 00:04:43,920 --> 00:04:45,797 خطورة الجرم. 69 00:04:45,840 --> 00:04:49,276 المدعى عليه لديه الوسائل والمعرفة للهروب من العدالة. 70 00:04:49,320 --> 00:04:52,869 حضرة القاضي المتهم هو ضابط شرطة يخدم بمكانة ممتازة. 71 00:04:52,920 --> 00:04:54,717 ليس لديها رغبة في الفرار. 72 00:04:54,760 --> 00:04:56,591 إنها تنوي تبرئة اسمها. 73 00:04:58,680 --> 00:05:00,238 أنا أرفض الكفالة. 74 00:05:00,280 --> 00:05:03,511 سيتم حبسك احتياطيا حتى 18 نوفمبر. 75 00:05:04,520 --> 00:05:06,511 كل الارتفاع. 76 00:05:11,320 --> 00:05:13,311 ماذا عن بيلا؟ 77 00:05:22,360 --> 00:05:25,432 - هل حصل أحد على حقيبة أدلة على ذلك؟ - (ضحك) 78 00:05:31,520 --> 00:05:33,511 (عكس إشارة التنبيه) 79 00:05:39,720 --> 00:05:41,472 (الجرس) 80 00:05:41,520 --> 00:05:44,592 الإجابة بنعم أو لا فقط هل تفهم اللغة الإنجليزية المنطوقة؟ 81 00:05:44,640 --> 00:05:45,789 نعم. 82 00:05:46,400 --> 00:05:50,552 الإجابة بنعم أو لا فقط هل أنت ليندسي إليزابيث دينتون ؟ 83 00:05:50,600 --> 00:05:51,635 نعم. 84 00:05:51,680 --> 00:05:55,514 الإجابة فقط بنعم أو لا، هل أنت حاليا تعاني من مرض معد؟ 85 00:05:55,560 --> 00:05:56,754 لا. 86 00:05:56,800 --> 00:06:00,873 الإجابة فقط بنعم أو لا، هل أنت تعاني من مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي؟ 87 00:06:00,920 --> 00:06:01,955 لا. 88 00:06:02,000 --> 00:06:05,310 الإجابة بنعم أو لا فقط هل أنت أو يمكن أن تكوني حامل؟ 89 00:06:05,560 --> 00:06:07,073 لا. 90 00:06:07,120 --> 00:06:10,556 ستقيم في وحدة الأشخاص الضعفاء. ستكون في زنزانة بمفردك 91 00:06:10,600 --> 00:06:13,797 وسيكون لديك الحد الأدنى من الارتباط مع السكان الآخرين. 92 00:06:13,840 --> 00:06:16,832 - الإجابة فقط بنعم أو لا، هل تفهم؟ - نعم! 93 00:06:19,560 --> 00:06:21,551 (الجرس) 94 00:06:27,200 --> 00:06:29,589 عندما يكون ضابط إدارة الجاني يدخل إلى خليتك، 95 00:06:29,640 --> 00:06:31,471 ستأمرك بالابتعاد عن الباب. 96 00:06:31,520 --> 00:06:33,954 الإجابة فقط بنعم أو لا، هل تفهم؟ 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,433 نعم. 98 00:06:35,480 --> 00:06:39,029 إذا حافظت على السلوك الجيد، يمكنك طلب جهاز تلفزيون 99 00:06:39,080 --> 00:06:42,550 بتكلفة جنيهين في الأسبوع ليتم سحبها من مخصصاتك. 100 00:06:42,960 --> 00:06:44,996 هل يمكنني أن أطلب لوحة مفاتيح البيانو، من فضلك؟ 101 00:06:46,360 --> 00:06:49,875 الإجابة بنعم أو لا فقط هل ترغب في طلب جهاز تلفزيون؟ 102 00:06:49,920 --> 00:06:50,955 لا. 103 00:06:52,400 --> 00:06:54,391 الابتعاد عن الباب. 104 00:07:02,560 --> 00:07:04,551 (الجرس) 105 00:07:18,800 --> 00:07:20,552 أوه، ماذا يفعل هذا القاذف هنا؟ 106 00:07:20,600 --> 00:07:22,397 مخطئ إذا كنت أعرف. 107 00:07:22,440 --> 00:07:24,431 صباح الخير، أنتما الإثنان. 108 00:07:25,000 --> 00:07:26,149 صباح الخير يا سيدي. 109 00:07:26,200 --> 00:07:28,191 سيدي، ماذا يفعل هنا؟ 110 00:07:28,520 --> 00:07:30,511 نعم. 111 00:07:33,480 --> 00:07:36,790 انظروا، تحقيقنا توسعت لتشمل حماية الشهود. 112 00:07:36,840 --> 00:07:40,196 نائب رئيس الشرطة أمرني بإحضار متخصص من AC-9. 113 00:07:40,240 --> 00:07:41,673 هؤلاء الأوغاد يبقوننا خارجاً 114 00:07:41,720 --> 00:07:43,631 AC-9 لم يقم بالاتصال يا ستيف. 115 00:07:43,680 --> 00:07:45,955 من المؤكد أن "دوت" كوتان لم يقم بإجراء المكالمة. 116 00:07:46,000 --> 00:07:48,992 لقد جاء هذا مباشرة من مكتب نائب رئيس الشرطة. 117 00:07:49,040 --> 00:07:51,952 - أنا لا أقول أنه كان عليك أن تدير الأمر بواسطتنا. - أنا سعيد لأنك لست كذلك، 118 00:07:52,000 --> 00:07:55,709 لأن هذا يظهر أنك لست في حيرة من أمرك حول من هو المسؤول هنا. 119 00:07:56,280 --> 00:07:58,271 تعال. أعطه فرصة. 120 00:07:58,760 --> 00:08:00,239 عندما تم حل فريق جيتس، 121 00:08:00,280 --> 00:08:02,794 واستمر كوتان في تمييز نفسه، حصلت على ترقية 122 00:08:02,840 --> 00:08:05,115 وكان الضابط الوحيد في تلك الوحدة 123 00:08:05,160 --> 00:08:08,038 على استعداد للوقوف وتقديم الأدلة ضد رئيسه. 124 00:08:09,120 --> 00:08:12,908 إنه ضابط مولود في مكافحة الفساد: تحول الصياد إلى حارس طرائد. 125 00:08:14,440 --> 00:08:17,079 - (ضجيجا) - الابتعاد عن الباب. 126 00:08:18,240 --> 00:08:20,231 (الجرس) 127 00:08:27,560 --> 00:08:29,551 (الجرس) 128 00:09:00,600 --> 00:09:02,591 (الشم) 129 00:09:12,120 --> 00:09:14,111 - (السعال) - (ضحك قريب) 130 00:09:19,160 --> 00:09:23,119 الأوغاد القذرون وضعوا القرف في طعامي ألا تتحققون أيها الناس؟ 131 00:09:23,160 --> 00:09:25,594 الإجابة بنعم أو لا، ألا تفحصون الناس؟ 132 00:09:27,040 --> 00:09:30,669 هدف كمين 5 سبتمبر كان شاهدا محميا. 133 00:09:30,720 --> 00:09:35,032 لتزويدك بالتفاصيل، أود أن أقدمك إلى شركة DI Matthew Cottan. 134 00:09:35,080 --> 00:09:37,071 - شكرا لك، مات. - شكرا يا سيدي. 135 00:09:38,560 --> 00:09:40,551 في يونيو من عام 2012، 136 00:09:41,520 --> 00:09:44,478 جريمة قتل مزدوجة في جريك لين موس هيث 137 00:09:44,520 --> 00:09:46,988 كان هذا يعتقد في الأصل أن تكون ذات صلة بالمخدرات 138 00:09:47,040 --> 00:09:50,077 أعيد ارتكابه كحادث إرهابي. 139 00:09:51,880 --> 00:09:56,510 وهذا الشخص هو جون توماس هنتر. 140 00:09:57,400 --> 00:10:00,995 لقد استخدم اسم تومي وأثبتت صلاتها بالجريمة المنظمة. 141 00:10:01,800 --> 00:10:05,679 تعاون تومي مع التحقيق في حادثة الإرهاب في جريك لين 142 00:10:05,800 --> 00:10:08,189 مقابل الحصانة من الملاحقة القضائية. 143 00:10:09,360 --> 00:10:12,193 كان تومي هدف الكمين. 144 00:10:14,400 --> 00:10:17,358 بعد أن تم التسجيل في برنامج حماية الشهود 145 00:10:17,400 --> 00:10:19,868 حصل على هوية جديدة باسم أليكس كامبل 146 00:10:20,000 --> 00:10:24,232 ونقله إلى منزل آمن في 12 شارع سانت جيمس. 147 00:10:25,560 --> 00:10:27,551 في ليلة الخامس من سبتمبر، 148 00:10:27,720 --> 00:10:30,473 ضابط حماية الشهود، دي إس جين أكيرز, 149 00:10:30,520 --> 00:10:33,193 تم إخطار التهديد الفوري ضد شهادتها 150 00:10:33,240 --> 00:10:37,313 وحاولت تحريكه في حجز آمن في محطة الشارع الرابع. 151 00:10:37,960 --> 00:10:42,556 كما نعلم جميعا، قتل أكيرز وأصيب الشاهد بجروح خطيرة. 152 00:10:43,080 --> 00:10:45,355 محاولة ثانية ناجحة لاغتياله 153 00:10:45,400 --> 00:10:49,109 تم في المستشفى العام بعد تسعة أيام. 154 00:10:49,160 --> 00:10:51,390 - نعم؟ - لم تنتج أي ملاحقات قضائية 155 00:10:51,440 --> 00:10:53,431 عملية مكافحة الإرهاب في جريك لين. 156 00:10:53,920 --> 00:10:57,276 حسنًا، نتيجة لذلك، كما كنت سأقول، 157 00:10:58,120 --> 00:11:00,429 وكانت حصانة الشاهد في خطر. 158 00:11:00,600 --> 00:11:03,751 الطريقة الوحيدة له للبقاء كان خروجه من السجن ليثبت قيمته. 159 00:11:03,800 --> 00:11:06,678 لذلك تعتقد أن هذا قد عاد إلى الشركاء الإجراميين للشاهد، 160 00:11:06,720 --> 00:11:08,790 مما دفع خطتهم لإسكاته؟ 161 00:11:08,840 --> 00:11:10,831 بالضبط ذلك يا سيدي، نعم. 162 00:11:11,120 --> 00:11:13,714 كان DS Akers هو الشخص الأقرب إلى الشاهد 163 00:11:13,880 --> 00:11:15,871 موثوق به منه. 164 00:11:16,280 --> 00:11:19,989 لذلك إذا كان سيذكر أسماء، ستكون هي من تعرف. 165 00:11:21,160 --> 00:11:22,991 ماذا؟ 166 00:11:23,040 --> 00:11:25,031 قُتل DS Akers في الكمين. 167 00:11:25,080 --> 00:11:27,116 كيف سيكون مناسباً أنها خانت تومي؟ 168 00:11:27,160 --> 00:11:31,597 حسنًا، ربما تكون غير معروفة لأكرز كما تم استهداف الكمين، 169 00:11:31,640 --> 00:11:33,631 قتلت بسبب صمتها 170 00:11:34,720 --> 00:11:36,631 يبدو وكأنه تخمين. 171 00:11:36,680 --> 00:11:38,671 أود أن أسميها فرضية العمل. 172 00:11:39,520 --> 00:11:41,351 لقد اتهمنا شركة DI Lindsay Denton. 173 00:11:41,400 --> 00:11:44,915 لن يكون من الممكن أن يجلس AC-9 علاقة بين تومي ودينتون؟ 174 00:11:44,960 --> 00:11:47,520 - ليس هذا ما أعرفه. - حتى الآن. 175 00:11:47,560 --> 00:11:49,835 ولهذا السبب نقوم بتجميع مواردنا. 176 00:11:49,880 --> 00:11:51,552 - شكرا لك، ماثيو. - سيد. 177 00:11:51,600 --> 00:11:56,833 الواجبات فيما يتعلق بما سبق سيأتي عن طريقي أو عن طريق DI Cottan. 178 00:11:57,240 --> 00:11:59,231 شكرًا لك. هذا كل شيء. 179 00:12:01,560 --> 00:12:04,996 قبل أن تذهب، لدينا بعض الصدقات ينبغي لأي شخص أن يريد واحدة. 180 00:12:05,320 --> 00:12:06,639 من أجل المسيح... 181 00:12:13,600 --> 00:12:14,999 - شكرا. - نعم. 182 00:12:40,440 --> 00:12:42,431 (تشابك المفاتيح) 183 00:12:45,920 --> 00:12:49,230 ادخل واجلس وسيبدأ الحدث الخاص بك قريبًا. 184 00:13:14,480 --> 00:13:17,916 مرحبا أيها المفتش. كيف حالك؟ 185 00:13:17,960 --> 00:13:19,951 مم. تذكرة بوو. 186 00:13:21,600 --> 00:13:26,720 أحتاج إلى إجراء مقابلة أخرى في هذا الصدد إلى الكمين ليلة 5 سبتمبر. 187 00:13:26,760 --> 00:13:28,478 أنت لا تزال تحت الحذر. 188 00:13:28,520 --> 00:13:31,239 هناك قواعد صارمة لمقابلة ما بعد الشحن. 189 00:13:31,280 --> 00:13:33,475 واحد منها للمعتقل أن وضعت لهم 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,876 المعلومات التي ظهرت إلى النور منذ أن تم اتهامهم. 191 00:13:36,920 --> 00:13:38,911 لمصلحة العدالة. 192 00:13:41,040 --> 00:13:42,359 استمر. 193 00:13:42,400 --> 00:13:44,311 من كان الشاهد المحمي لـ DS Akers؟ 194 00:13:44,360 --> 00:13:46,351 لا أعرف. لم أكن أعرف أبدا. 195 00:13:47,080 --> 00:13:49,071 أنت لم تراه قط؟ لم تسمع اسما؟ 196 00:13:49,120 --> 00:13:51,111 لا. 197 00:13:56,440 --> 00:13:58,431 هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل من قبل؟ 198 00:14:00,160 --> 00:14:02,151 لا. 199 00:14:03,280 --> 00:14:05,271 بخير. احصل عليها بطريقتك الخاصة. 200 00:14:06,280 --> 00:14:08,236 هل هذه هي المعلومات الجديدة؟ 201 00:14:08,280 --> 00:14:10,271 هل كان ذلك الشاهد؟ 202 00:14:16,440 --> 00:14:18,670 بخير. نهاية المحادثة. 203 00:14:18,720 --> 00:14:20,711 لماذا لم تكشف لهاستينغز وأرنوت 204 00:14:20,760 --> 00:14:24,196 لقد تلقيت مكالمة هاتفية من زوج DS Akers في ليلة الكمين؟ 205 00:14:24,240 --> 00:14:26,231 - لم أكن في حاجة إلى ذلك. - لا؟ 206 00:14:26,480 --> 00:14:30,359 لا، هاستينغز يجعل الشحوم تبدو مذيبة ولا يستطيع أرنوت الاحتفاظ به في سرواله. 207 00:14:30,400 --> 00:14:33,870 ومخالفاتهم صغيرة بالمقارنة، غير ذي صلة. 208 00:14:35,400 --> 00:14:38,039 كيف عرفت ذلك؟ لقد كنت ضابطا سريا؟ 209 00:14:38,080 --> 00:14:42,232 أقدم لك النصائح حتى تتمكن من القيام بعمل أفضل على الضابط البريء التالي الذي تلاحقه؟ 210 00:14:42,440 --> 00:14:44,431 لقد قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية عليك. 211 00:14:46,480 --> 00:14:49,392 تريدني على سلسلة، أتساءل متى ستفسد مسيرتي المهنية. 212 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 ألا يعجبك عندما يكون الحذاء في القدم الأخرى؟ 213 00:14:51,560 --> 00:14:53,232 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 214 00:14:53,280 --> 00:14:56,909 أنت تواجه تهمة التآمر للقتل. هذه عقوبة مدى الحياة. 215 00:14:56,960 --> 00:14:59,269 لن أبقى هنا مدى الحياة. أنا بريء. 216 00:14:59,320 --> 00:15:02,471 سأقوم بمسح اسمي وسيتضح ذلك في المحاكمة. 217 00:15:02,520 --> 00:15:04,511 - إذا وصلنا إلى هذا الحد. - ونحن سوف. 218 00:15:05,120 --> 00:15:06,519 هل هذا ما تريدينه يا كيت؟ 219 00:15:06,560 --> 00:15:09,233 ألن يكون أفضل إذا خرجت ووجدت الجاني 220 00:15:09,280 --> 00:15:11,032 وتم إسقاط التهم الموجهة إلي؟ 221 00:15:11,080 --> 00:15:13,196 - الأدلة تشير إليك. - ظرفية. 222 00:15:13,240 --> 00:15:15,071 ستشتريه CPS، وكذلك ستشتريه المحاكم. 223 00:15:15,120 --> 00:15:16,792 نعم. المحاكم. 224 00:15:16,840 --> 00:15:19,149 حيث سوف يخرج أنت متصل بالشخص 225 00:15:19,200 --> 00:15:20,918 من المرجح أن يكون قد نصب الكمين. 226 00:15:20,960 --> 00:15:22,552 ليس هناك اتصال. 227 00:15:22,600 --> 00:15:24,830 أتعرفين ماذا، أنتِ كاذبة جيدة يا كيت. 228 00:15:24,880 --> 00:15:28,839 ليست جيدة بما فيه الكفاية لخداع لي سرا لكنها جيدة بما يكفي لإخفاء تلك المكالمة. 229 00:15:29,480 --> 00:15:31,232 وأنا سعيد للغاية لأنك فعلت. 230 00:15:31,280 --> 00:15:34,158 لأنك صنعت نفسك تذكرتي للخروج من هنا. 231 00:15:34,400 --> 00:15:38,951 حسناً، بينما أنت هنا يرتد عن الجدران، ويستمر تحقيقنا. 232 00:15:39,000 --> 00:15:40,319 يوما بعد يوم. 233 00:15:40,360 --> 00:15:42,749 جمع المزيد من الأدلة ضدك. 234 00:15:42,800 --> 00:15:47,157 أولاً، سنكتشف السبب الحقيقي لماذا كنت تتنشق حول هذا المرآب. 235 00:15:47,200 --> 00:15:48,838 قلت لك... 236 00:15:48,920 --> 00:15:50,876 سنرى. 237 00:15:54,840 --> 00:15:56,831 (الجرس) 238 00:16:08,080 --> 00:16:09,513 لقد كنا هنا من قبل. 239 00:16:09,560 --> 00:16:11,551 وكذلك الحال مع جرائم العنف الكبرى. 240 00:16:11,880 --> 00:16:13,871 ما يهم هو أن دينتون جاء إلى هنا. 241 00:16:13,960 --> 00:16:15,791 بعد قيادة الأشخاص المفقودين. 242 00:16:15,840 --> 00:16:18,434 هذا هو المكان المحدد الذي استخدمه قاتل تومي. 243 00:16:18,480 --> 00:16:22,951 إذا لم يكن هذا اتصال ممكن بينهما، لا أعرف ما هو. 244 00:16:32,240 --> 00:16:34,231 ماذا؟ 245 00:16:49,560 --> 00:16:51,437 لقد بحثت في هذا المكان. 246 00:16:51,480 --> 00:16:52,754 لقد كانت مسطحة. 247 00:16:52,800 --> 00:16:54,791 حسنًا، لم يعد الأمر كذلك. 248 00:16:56,120 --> 00:16:57,792 احصل على المالك على الهاتف. 249 00:16:57,840 --> 00:16:59,990 نحن بحاجة إلى موافقة للحصول على فريق البحث هنا. 250 00:17:00,440 --> 00:17:02,078 دعونا نرى ما يأتي من المرآب 251 00:17:02,120 --> 00:17:05,635 ولكن الآن لدينا إمكانية الوصول إلى الشاهد ملفات الحماية، لدينا تومي. 252 00:17:05,680 --> 00:17:08,797 لدينا أكيرز، الذي كان ضابط WP الخاص به وسجلات هاتفها. 253 00:17:08,840 --> 00:17:10,478 ثم لدينا دينتون. 254 00:17:10,520 --> 00:17:14,274 ولكن لا شيء في أي من الملفات أو أن سجل الهاتف يتصل إما بدينتون. 255 00:17:14,320 --> 00:17:16,311 - حسنًا؟ - حسنًا. 256 00:17:17,480 --> 00:17:19,471 هل أنت بخير؟ 257 00:17:20,080 --> 00:17:22,469 لذلك يقول جافر أنك كنت محققًا مع آيكرز. 258 00:17:24,080 --> 00:17:25,798 نعم، لقد مررت بـ(رايتون) معها. 259 00:17:25,840 --> 00:17:27,751 صادق النحاس؟ 260 00:17:27,800 --> 00:17:28,994 نعم. 261 00:17:35,640 --> 00:17:37,153 ماذا؟ 262 00:17:37,200 --> 00:17:38,872 نحن نلعب اللحاق بالركب. 263 00:17:38,920 --> 00:17:41,798 يبدو الأمر مثل أي شخص آخر حصلت على أول dibs على هذا واحد. 264 00:17:41,840 --> 00:17:45,879 أول شيء فعلناه هو البحث عن اتصال مسبق بين أكيرز ودينتون. 265 00:17:45,920 --> 00:17:48,593 لم يعملوا معًا أبدًا. لم يتصلوا ببعضهم البعض أبدًا. 266 00:17:48,640 --> 00:17:51,154 بقدر ما يمكننا أن نقول ، لقد كانوا غرباء تمامًا. 267 00:17:51,200 --> 00:17:53,350 لم يلتق قط حتى بضع دقائق قبل الكمين. 268 00:17:53,400 --> 00:17:56,312 - حسب تصريح دينتون. - نعم. 269 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 هناك الكثير من الأدلة ضد دينتون. 270 00:17:59,040 --> 00:18:00,632 أوه، نعم، أنت على حق. 271 00:18:00,680 --> 00:18:02,671 هنالك. 272 00:18:04,480 --> 00:18:06,675 انظر، لقد طلب مني العامل أن أقوم بعمل ما. 273 00:18:07,080 --> 00:18:09,548 ليس خطأي أنك أبقيت خارج الحلقة. 274 00:18:09,600 --> 00:18:12,398 ولكن، في الواقع، حول المكتب... 275 00:18:13,360 --> 00:18:15,191 ينبغي عليك أن تدعوني "سيدي". 276 00:18:17,120 --> 00:18:19,873 - سيد. - سيد. 277 00:18:21,600 --> 00:18:23,352 جيد. 278 00:18:23,400 --> 00:18:25,391 طاب يومك. 279 00:18:26,840 --> 00:18:28,239 مستهتر. 280 00:18:28,280 --> 00:18:29,633 توات. 281 00:18:30,400 --> 00:18:32,595 حسنًا، وفقًا لسجلات هاتف "آيكرز"، 282 00:18:32,640 --> 00:18:36,519 قبل بضع دقائق اتصلت برقم مسجلة لزوجها. 283 00:18:36,880 --> 00:18:39,235 إنها تتصل بالمنزل، يقول أنني قد أتأخر الليلة، يا عزيزي، 284 00:18:39,280 --> 00:18:41,396 ومن ثم ترتيب النقل عبر دينتون. 285 00:18:41,440 --> 00:18:43,908 من المنطقي ولكن دعونا نتحدث مع الزوج على أي حال. 286 00:18:43,960 --> 00:18:45,439 - فكرة جيدة. - سأتصل به. 287 00:18:45,480 --> 00:18:46,993 لا، لا بأس. سأفعل ذلك. 288 00:18:47,040 --> 00:18:50,476 هل تمانع إذا قمنا بإعداد المقابلة ليوم غد؟ يغلق متجر تيسكو الخاص بي عند الساعة الثامنة. 289 00:18:50,520 --> 00:18:52,511 حسنًا. 290 00:18:58,320 --> 00:19:00,311 أهلاً. 291 00:19:04,920 --> 00:19:08,799 في الصباح سأعود لأخذها بيان مع شريكي ستيف أرنوت. 292 00:19:08,840 --> 00:19:11,035 سوف تجيب على جميع أسئلتنا تماما والصدق 293 00:19:11,080 --> 00:19:14,675 باستثناء الكشف طلب جين منك أن تتصل بي. 294 00:19:14,720 --> 00:19:17,314 وحقيقة أنك حاولت الاتصال بي. 295 00:19:18,680 --> 00:19:20,671 - يمين. - نعم. 296 00:19:22,000 --> 00:19:23,877 كيت... 297 00:19:23,920 --> 00:19:25,911 فهمت. 298 00:19:27,240 --> 00:19:29,708 آخر شيء أريد القيام به هو إحراجك. 299 00:19:44,360 --> 00:19:46,316 (أصوات) 300 00:19:50,480 --> 00:19:52,038 (تستمر الأصوات) 301 00:20:25,800 --> 00:20:27,358 (الباب يفتح) 302 00:20:33,200 --> 00:20:35,191 لقد اخترت يومًا جيدًا يا تيد. 303 00:20:36,640 --> 00:20:38,631 لدينا كريمات البوربون. 304 00:20:38,840 --> 00:20:40,910 شكرا جزيلا يا سيدي، ولكن أنا بخير. 305 00:20:45,720 --> 00:20:48,518 لماذا لم تخبرني هل كنت تعتقل (دي دينتون)؟ 306 00:20:49,520 --> 00:20:51,317 لم أكن أدرك أنني يجب أن أفعل ذلك، يا سيدي. 307 00:20:51,360 --> 00:20:53,715 اعتقدت أننا اتفقنا كنا في نفس الفريق. 308 00:20:53,760 --> 00:20:57,230 نحن يا سيدي. إنه فقط مبدأ عدم المعاملة بالمثل... 309 00:20:57,280 --> 00:21:02,513 أنا أدير واحدة من أكبر القضايا، إن لم تكن الأكبر، فقد شهدت هذه القوة على الإطلاق. 310 00:21:02,560 --> 00:21:05,472 يتم مراقبة كل خطوة مثل الصقر. 311 00:21:07,960 --> 00:21:11,236 وهل لي أن أسأل، هل هناك أي صعوبة في اعتقال دينتون يا سيدي؟ 312 00:21:13,880 --> 00:21:15,871 لا، بالطبع لا. 313 00:21:16,680 --> 00:21:18,671 لقد فعلت الشيء الصحيح. 314 00:21:19,440 --> 00:21:22,955 ولحسن الحظ تمكنا من اللعب هذا التطور لصالحنا. 315 00:21:23,680 --> 00:21:26,956 إنه مجرد أنك كنت ستقدر ذلك بعض التحذير، يا سيدي. 316 00:21:27,000 --> 00:21:28,911 هذا كل ما هو عليه. 317 00:21:28,960 --> 00:21:31,997 حسنًا، لو أمكنني أن أتوسل لدقيقة أخرى من وقتك من فضلك يا سيدي؟ 318 00:21:32,040 --> 00:21:33,029 بسرعة. 319 00:21:33,080 --> 00:21:36,038 سأرسل لك الملف الصوتي من مقابلتنا مع DI Denton 320 00:21:36,080 --> 00:21:40,995 حيث ستسمع اتهاماتها الموجهة تهدف إلى تشويه سمعة اثنين من ضباط AC-12. 321 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 DS ستيفن أرنوت متهم بوجود اتصال مع شاهد، يا سيدي. 322 00:21:46,720 --> 00:21:48,711 يحدث ذلك. 323 00:21:49,360 --> 00:21:50,395 نعم. 324 00:21:50,440 --> 00:21:52,431 الضابط الثاني؟ 325 00:21:53,200 --> 00:21:54,758 حسناً، هذا سيكون أنا يا سيدي. 326 00:21:54,800 --> 00:21:57,189 حصلت شركة DI Denton على سجلاتي المالية 327 00:21:57,240 --> 00:22:02,519 ويتهمني بأن لدي مستويات عالية من الخسائر المالية غير المعلنة، يا سيدي. 328 00:22:03,400 --> 00:22:07,473 أفعالها في الحصول على تلك السجلات هي ، في رأيي، غير قانوني، يا سيدي. 329 00:22:07,520 --> 00:22:11,559 ولكن، ومع ذلك، المعلومات لديها ضدي هو الصحيح. 330 00:22:13,440 --> 00:22:15,431 أنا آسف. كيف حدث ذلك؟ 331 00:22:17,280 --> 00:22:21,671 دعاني زميل متقاعد للاستثمار فيه صفقة عقارية في جمهورية أيرلندا. 332 00:22:21,720 --> 00:22:23,995 أعني، كيف تمكنت من الوصول إلى سجلاتك؟ 333 00:22:25,280 --> 00:22:27,555 وهذا لا يزال قيد التحقيق، يا سيدي. 334 00:22:30,320 --> 00:22:34,393 أنت على علم بأن المدعي العام سيذهب حصانة المصلحة العامة ضد شركة DI Denton؟ 335 00:22:34,440 --> 00:22:36,158 أنا يا سيدي. 336 00:22:36,200 --> 00:22:40,591 هناك فرصة أنهم سوف مظلة أدلة AC-12 مع حماية الشهود. 337 00:22:41,160 --> 00:22:44,197 من الممكن أن ينتهي كل هذا يجري تنظيفها تحت السجادة. 338 00:22:44,240 --> 00:22:46,231 هذا خارج عن يدي يا سيدي. 339 00:22:51,000 --> 00:22:53,468 لا بد أن هذا كان صعبًا عليك يا تيد. 340 00:22:54,360 --> 00:22:55,998 إنه يظهر نزاهتك. 341 00:22:58,080 --> 00:23:02,471 على الرغم من ذلك، سأضطر إلى التفكير كيف يؤثر ذلك على موقفك. 342 00:23:03,960 --> 00:23:05,951 بالطبع يا سيدي. 343 00:23:06,360 --> 00:23:08,351 شكرا لك يا سيدي. 344 00:23:13,440 --> 00:23:15,032 السيد أكيرز، أنا دي إس أرنوت. 345 00:23:15,080 --> 00:23:16,638 دي سي فليمنج كما تعلم. 346 00:23:16,680 --> 00:23:18,238 أهلاً. مرحبًا كيت. 347 00:23:18,280 --> 00:23:19,838 أهلاً. 348 00:23:20,720 --> 00:23:22,199 ادخل. 349 00:23:22,240 --> 00:23:25,152 - لقد رأيتما بعضكما البعض منذ... - الجنازة. لا. 350 00:23:25,880 --> 00:23:27,871 آسف جدا لخسارتك. 351 00:23:28,960 --> 00:23:31,428 غادر جين للعمل كالمعتاد في ذلك الصباح. 352 00:23:31,520 --> 00:23:37,470 ولم تقل أي شيء عن وجودها أي شيء غير عادي كان عليها أن تفعله في ذلك اليوم. 353 00:23:38,440 --> 00:23:41,193 هل ناقشت زوجتك الشاهد كانت تتعامل معها؟ 354 00:23:41,240 --> 00:23:43,231 ليست كلمة واحدة. جين لم يفعل ذلك. 355 00:23:43,560 --> 00:23:45,039 دي ليندسي دينتون. 356 00:23:45,080 --> 00:23:47,799 - هذا الاسم الذي سمعته من زوجتك؟ - لا. 357 00:23:48,240 --> 00:23:53,394 وفقاً لسجلات هاتف زوجتك، لقد أجرت مكالمة في تمام الساعة 8:43 مساءً ذلك المساء. 358 00:23:53,440 --> 00:23:55,431 هذا رقمك؟ 359 00:23:56,840 --> 00:23:58,558 هاتفي المحمول، نعم. 360 00:23:58,600 --> 00:24:00,591 هل تتذكر ما قالته؟ 361 00:24:02,960 --> 00:24:07,590 قالت أن شيئًا ما قد حدث في العمل وكانت ستعود إلى المنزل في وقت متأخر. 362 00:24:07,920 --> 00:24:11,230 لقد قالت أنها ستتصل بي لاحقاً واسمحوا لي أن أعرف كيف كانت الأمور تسير. 363 00:24:14,880 --> 00:24:16,632 هذا كل شيء؟ 364 00:24:18,000 --> 00:24:19,991 إلى أفضل ما أتذكره. 365 00:24:21,640 --> 00:24:23,437 شكرا لك، السيد أكيرز. 366 00:24:23,480 --> 00:24:25,516 نحن نعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك. 367 00:24:25,560 --> 00:24:27,869 لقد كانت مساعدتكم ذات قيمة. 368 00:24:28,400 --> 00:24:30,391 سوف أراك بالخارج. 369 00:24:33,800 --> 00:24:35,472 آسف، السيد أكيرز. 370 00:24:35,520 --> 00:24:40,071 إذا كان شخص ما يخاف على حياته، ضابط شرطة، ثم يفعلون شيئًا حيال ذلك. 371 00:24:40,280 --> 00:24:43,352 هل كان هناك أي شيء قالته تحول غير عادي للعبارة، اسم، 372 00:24:43,400 --> 00:24:46,597 أي شيء قد ينبه شخص ما إلى ما كان يحدث؟ 373 00:24:46,920 --> 00:24:48,911 لم يكن هناك، لا. 374 00:24:49,240 --> 00:24:51,231 شكرا مرة أخرى، السيد أكيرز. 375 00:25:13,960 --> 00:25:15,951 كلمة. 376 00:25:30,000 --> 00:25:33,072 هل لديك شيء لتقوله عنه المقابلة مع زوج أكيرز؟ 377 00:25:33,120 --> 00:25:35,395 أنا أكتب البيان للرئيس. 378 00:25:35,760 --> 00:25:37,751 لقد جعلني نائب SIO. 379 00:25:38,080 --> 00:25:40,355 لذا سألقي نظرة عليه عندما يكون جاهزًا. 380 00:25:40,720 --> 00:25:42,597 تهانينا. 381 00:25:42,640 --> 00:25:44,631 أنت قلق من أنه لا يناسبك. 382 00:25:45,080 --> 00:25:46,433 مم؟ 383 00:25:46,480 --> 00:25:50,155 يجري أكيرز مكالمة هاتفية عشوائية مع دينتون ومع ذلك، فالأمر كله يتعلق بدينتون. 384 00:25:50,200 --> 00:25:52,191 لهذا السبب نبحث عن الاتصالات. 385 00:25:52,240 --> 00:25:55,391 جانبنا وجانبكم ولم نعثر على واحدة. 386 00:25:57,040 --> 00:26:00,589 هل شاهدت المقدمات أثناء البحث في منزل دينتون؟ 387 00:26:00,640 --> 00:26:02,949 ولا قطعة واحدة من أدلة الإدانة. 388 00:26:03,120 --> 00:26:06,715 لكنني أعتقد أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا مع زوج أكيرز. 389 00:26:07,200 --> 00:26:08,519 كوب من الشاي. 390 00:26:10,480 --> 00:26:13,870 أنظر، لقد قدمت طلباً للطب الشرعي المالي ل... 391 00:26:17,520 --> 00:26:21,593 لقد تقدمت بطلب للحصول على الطب الشرعي المالي لحساب Akers المصرفي. 392 00:26:21,640 --> 00:26:24,950 - إذا كانت تتقاضى أجرًا مقابل المعلومات... - العقول العظيمة تفكر على حد سواء. 393 00:26:25,000 --> 00:26:26,228 هذا لطيف. 394 00:26:26,280 --> 00:26:27,793 حسنًا، دينتون محتجز. 395 00:26:27,840 --> 00:26:29,319 كيف سيكون رد فعل الرئيس؟ 396 00:26:29,360 --> 00:26:30,998 لا أعرف يا صديقي. 397 00:26:31,040 --> 00:26:33,998 لست متأكدًا من شعوري تجاه الإرسال النحاس الأبرياء إلى أسفل. 398 00:26:34,040 --> 00:26:36,031 أحتاج إلى ثماني ساعات في الليلة. 399 00:26:46,920 --> 00:26:48,478 ستيف، ماذا كان ذلك؟ 400 00:26:48,520 --> 00:26:50,511 لا شئ. إنه غبي. 401 00:26:51,000 --> 00:26:52,991 ستيفن. 402 00:26:53,960 --> 00:26:55,951 سيد. 403 00:27:02,920 --> 00:27:04,911 اغلق الباب. 404 00:27:10,640 --> 00:27:12,631 ابق واقفا. 405 00:27:13,760 --> 00:27:16,479 لقد كنت أحاول معرفة أفضل طريقة من التعامل مع هذا 406 00:27:16,520 --> 00:27:18,033 وبصراحة أنا أفضل ألا أضطر إلى ذلك. 407 00:27:18,080 --> 00:27:21,231 لا أحب التحدث مع هذه الممرضة بخصوص ما حدث بينكما 408 00:27:21,280 --> 00:27:24,795 - لذلك سأبدأ معك. - هذا ليس له علاقة بتحقيقنا. 409 00:27:24,840 --> 00:27:28,230 نعم، لأنه لدينا دينتون على الشريط نقلا عن النظام. 410 00:27:28,280 --> 00:27:31,078 التمسك بالقش. ستقول أي شيء لتقويضنا. 411 00:27:31,120 --> 00:27:33,111 اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك. 412 00:27:33,720 --> 00:27:36,757 الممرضة ليست شاهدة ضد دينتون. لم تسمع عنها قط. 413 00:27:36,800 --> 00:27:39,712 هل كانت لديك علاقات غير لائقة؟ مع شاهد؟ 414 00:27:39,760 --> 00:27:41,955 كما قلت يا سيدي، إنها ليست شاهدة. 415 00:27:42,160 --> 00:27:44,674 ليس شاهدنا. لا تقوم شركة MVC بشحنها كملحق. 416 00:27:44,720 --> 00:27:47,075 إذن ماذا تقول يا بني؟ لقد كانت لعبة عادلة؟ 417 00:27:47,120 --> 00:27:49,953 أنا أعرف الفرق بين إفساد التحقيق 418 00:27:50,000 --> 00:27:51,228 ومجرد الشد. 419 00:27:51,280 --> 00:27:54,238 هناك سلوك مشين ومجرد الصواب والخطأ. 420 00:27:54,480 --> 00:27:57,438 - معنى؟ - كانت مهددة بحياة طفل صغير. 421 00:27:57,480 --> 00:28:00,836 - كانت في الحبس الوقائي. - إذا كان لديك مشكلة أخلاقية، فالأمر متروك لك. 422 00:28:00,880 --> 00:28:02,552 لا يوجد شيء خاطئ في أخلاقي! 423 00:28:02,600 --> 00:28:04,909 أنا رجل أعزب وأعيش حياة خاصة طبيعية. 424 00:28:04,960 --> 00:28:07,349 أنت بحاجة إلى سبب أفضل لإجراء هذه المحادثة. 425 00:28:07,400 --> 00:28:09,436 كيف بحق الجحيم يفترض بنا لدعم المعايير 426 00:28:09,480 --> 00:28:12,836 إذا كنت تركض في جميع أنحاء المدينة لا تدعمهم بنفسك؟ 427 00:28:12,880 --> 00:28:15,394 هذا هو السبب. وهي فكرة جيدة دموية. 428 00:28:17,400 --> 00:28:19,391 أشعر بخيبة أمل يا بني. 429 00:28:20,280 --> 00:28:22,271 هيا، اخرج! 430 00:28:49,000 --> 00:28:51,275 هراء آخر؟ هذا كل ما أحتاجه. 431 00:28:51,360 --> 00:28:54,352 لا، سأخبرك بما تحتاجه. تعال. 432 00:28:55,360 --> 00:28:58,591 إذًا، هذه الممرضة... إنها مناسبة، أليس كذلك؟ 433 00:28:59,280 --> 00:29:00,998 حسنًا. 434 00:29:02,120 --> 00:29:04,111 حسنا، هل فعلت؟ 435 00:29:04,440 --> 00:29:07,318 تحتاج إلى تنظيف أسلوب الاستجواب الخاص بك. 436 00:29:08,880 --> 00:29:10,518 لا تنظر الآن، صحيح. 437 00:29:10,560 --> 00:29:12,551 ماذا قلت عن عدم النظر؟ 438 00:29:13,520 --> 00:29:15,397 هناك بضعة طيور خلفك. 439 00:29:15,440 --> 00:29:18,318 الآن، أنا لا أقوم بصياغة خطة أو أي شيء لكن... 440 00:29:20,120 --> 00:29:21,314 هناك ثلاثة منهم. 441 00:29:21,360 --> 00:29:25,035 أنا مفتش المباحث الدموية. أستطيع أن أرى أن هناك ثلاثة منهم. 442 00:29:25,080 --> 00:29:28,516 هناك دائمًا شخص لديه صديق أو فترة أو خلاصة. 443 00:29:28,720 --> 00:29:31,154 هل كنت خارج اليوم الذي فعلوا فيه التدريب على الوعي بين الجنسين؟ 444 00:29:31,200 --> 00:29:34,078 آه، لقد قدمت تدريبًا للتوعية بالنوع الاجتماعي. 445 00:29:35,160 --> 00:29:37,037 (يضحك) 446 00:29:37,080 --> 00:29:39,071 هذا غريب دموي، "دوت". 447 00:29:39,960 --> 00:29:42,474 - ماذا، أنا وأنت نعمل معا؟ - نعم. 448 00:29:42,960 --> 00:29:45,076 حسنًا، هذه مكافحة الفساد يا صديقي. 449 00:29:45,120 --> 00:29:47,111 لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 450 00:29:47,760 --> 00:29:49,557 - وهذا كله علي. - لا بصراحة. 451 00:29:49,600 --> 00:29:52,194 لن يكون لدينا أي حجج. أول الأشياء أولا. 452 00:29:52,240 --> 00:29:54,231 قبطان... 453 00:29:55,040 --> 00:29:58,589 البوب ​​هناك، نعم. اسأل هؤلاء السيدات الجميلات ما يمكننا أن نجعلهم يشربون. 454 00:29:58,640 --> 00:30:00,631 لا يوجد طعام، العقل. أنا لست مصنوعًا من المال. 455 00:30:04,240 --> 00:30:08,791 النزلاء: عاهرة منحنية، عاهرة منحنية، عاهرة عازمة، عاهرة عازمة! 456 00:30:14,320 --> 00:30:16,311 (الجرس) 457 00:30:36,160 --> 00:30:37,434 نعم، انها جاهزة. 458 00:30:37,480 --> 00:30:38,708 - أهلاً. - حسنًا؟ 459 00:30:38,760 --> 00:30:40,557 نعم. 460 00:30:40,600 --> 00:30:42,477 إذن هناك جسد. 461 00:30:42,520 --> 00:30:44,158 نحن نأخذها من هنا. 462 00:30:44,200 --> 00:30:46,156 - سيد؟ - مسرح الجريمة لدينا. 463 00:30:46,200 --> 00:30:47,553 أنت تمزح؟ 464 00:30:47,600 --> 00:30:49,397 إنه خارج التحقيق. 465 00:30:49,440 --> 00:30:52,318 انهار هذا الطابق بسبب شيء ما انهارت تحتها. 466 00:30:52,360 --> 00:30:54,590 إنه بفضل كيت وقد لوحظ حتى الهبوط. 467 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 حسنا، أعلى الدرجات لذلك. 468 00:30:56,560 --> 00:30:59,233 سيدي، هل لي أن أطلب بكل احترام هل سيتم تقاسم أي نتائج؟ 469 00:30:59,560 --> 00:31:01,312 أرسل طلبك إلى مكتبي كتابيًا. 470 00:31:01,360 --> 00:31:03,999 شخص ما سوف يعود إليك خلال 10 أيام عمل القادمة. 471 00:31:04,920 --> 00:31:06,558 نعم، من فضلكم، أيها السيدات والسادة. 472 00:31:06,600 --> 00:31:08,431 لا بأس، لقد حصلت عليه. 473 00:31:08,480 --> 00:31:10,471 هنا يأتي. 474 00:31:11,120 --> 00:31:13,236 اتصل بي لاحقا للحصول على الطب الشرعي الأولي. 475 00:31:16,480 --> 00:31:18,118 لقد حصلت عليه. 476 00:31:18,160 --> 00:31:20,071 سيد. 477 00:31:23,880 --> 00:31:26,189 نحن لا نصنع أي إعلان عن الجسم. 478 00:31:26,240 --> 00:31:27,434 هل أنت متأكد يا سيدي؟ 479 00:31:27,480 --> 00:31:30,790 ليس قبل أن نعرف كيف تناسبها مع التحقيق الشامل. 480 00:31:30,840 --> 00:31:32,637 (صافرة) 481 00:31:32,680 --> 00:31:34,875 آسف، أندرو، لدي مكالمة أخرى واردة. 482 00:31:34,920 --> 00:31:37,480 - حسنًا يا زعيم. - سوف نلحق في الصباح. 483 00:31:37,520 --> 00:31:39,511 نعم. الحب لليز والاطفال. الوداع. 484 00:31:40,560 --> 00:31:43,074 - مايك درايدن. - آسف يا سيدي، أنا جو. 485 00:31:43,120 --> 00:31:44,951 جو. أهلاً. 486 00:31:45,000 --> 00:31:49,118 أخشى أن يتم نشر إيفنينج هيرالد قصة مخالفة السرعة. 487 00:31:49,720 --> 00:31:51,790 - (الجرس) - أحتاج إلى استجوابك أكثر 488 00:31:51,840 --> 00:31:53,956 فيما يتعلق بالمنطقة الصناعية. 489 00:31:54,720 --> 00:31:56,278 ماذا كنت تفعل حقا هناك؟ 490 00:31:56,320 --> 00:31:59,232 كنت التحقيق اختفاء كارلي كيرك 491 00:31:59,640 --> 00:32:01,631 كما ذكرت بالفعل. 492 00:32:02,080 --> 00:32:03,991 هل كنت هناك من قبل؟ 493 00:32:04,040 --> 00:32:06,918 المتناغمة مع الأفراد مرتبطة بالمكان؟ 494 00:32:07,000 --> 00:32:08,991 لا. 495 00:32:09,520 --> 00:32:11,670 تم العثور على جثة مدفونة تحت الأرض 496 00:32:11,720 --> 00:32:14,553 لإصلاحات العربات A وB القديمة الوحدة الصناعية . 497 00:32:15,000 --> 00:32:16,991 كان هناك حوالي شهرين. 498 00:32:18,080 --> 00:32:22,949 -ووجودك كان صدفة؟ - كنت أحقق... 499 00:32:23,000 --> 00:32:26,879 الرجال الذين نفذوا الكمين استخدمت الممرضة للوصول إلى المستشفى. 500 00:32:27,360 --> 00:32:30,033 نفس الهدف ونفس الملابس معدات الدراجات النارية. 501 00:32:31,360 --> 00:32:33,351 أخذوا الممرضة إلى ذلك المرآب. 502 00:32:33,400 --> 00:32:35,868 نفس المكان الذي دفنت فيه جثة الفتاة. 503 00:32:36,160 --> 00:32:38,037 وذهبت إلى هناك أيضًا. 504 00:32:39,360 --> 00:32:43,319 الآن، إذا كانت هذه حالتك، هل ستكتب تلك على أنها مصادفة؟ 505 00:32:44,600 --> 00:32:47,478 - لا. - لا. إذن بطريقة أو بأخرى، أنت متورط. 506 00:32:48,760 --> 00:32:50,751 لا. 507 00:32:51,080 --> 00:32:54,675 الأدلة موجودة هناك. سوف نجد ذلك. 508 00:32:58,160 --> 00:33:00,151 البنت...اي عمر؟ 509 00:33:01,360 --> 00:33:03,032 حوالي 15. 510 00:33:03,080 --> 00:33:05,036 كارلي كيرك؟ 511 00:33:05,080 --> 00:33:07,469 لا يوجد معرف حتى الآن. الطب الشرعي الأولي فقط. 512 00:33:07,520 --> 00:33:09,511 ولم لا؟ 513 00:33:09,680 --> 00:33:11,511 احترق وجهها وأصابعها، 514 00:33:11,560 --> 00:33:14,870 باستخدام لهب ذو درجة حرارة عالية، على الأرجح موقد اللحام. 515 00:33:15,080 --> 00:33:17,071 تمت إزالة أسنانها بعد الوفاة. 516 00:33:17,520 --> 00:33:21,035 على الأرجح مع كماشة، منع المقارنة بين سجلات الأسنان. 517 00:33:23,280 --> 00:33:25,191 سبب الوفاة؟ 518 00:33:25,240 --> 00:33:27,674 الخنق باستخدام نوع من الأربطة. 519 00:33:28,400 --> 00:33:30,391 هل يمكن مقارنة حمضها النووي بحمض كارلي؟ 520 00:33:30,840 --> 00:33:34,628 وكانت هناك عينات مراقبة تم الحصول عليها من متعلقاتها الشخصية عندما اختفت. 521 00:33:35,800 --> 00:33:37,711 ولم يتم تعقبهم حتى الآن. 522 00:33:37,760 --> 00:33:39,751 لقد فقدوا؟ 523 00:33:40,760 --> 00:33:42,751 إنه مجرد خلل إداري 524 00:33:45,320 --> 00:33:47,311 لقد كانت لا أحد عندما كانت على قيد الحياة. 525 00:33:48,000 --> 00:33:49,991 وميتة وهي لا تزال واحدة. 526 00:33:51,960 --> 00:33:53,951 لماذا أنت مقتنع إلى هذا الحد أنها هي؟ 527 00:33:55,520 --> 00:33:57,511 بسبب الرصاص الذي كنت أتبعه. 528 00:33:58,000 --> 00:34:01,356 نفس الرصاص الذي تعتقده يجعل من كان علي أن أكون في ذلك. 529 00:34:01,400 --> 00:34:03,231 لقد كنت أبحث فقط عن كارلي. 530 00:34:03,280 --> 00:34:04,679 لماذا؟ 531 00:34:04,720 --> 00:34:07,473 من بين كل الخاسئين على المدى الطويل، لماذا هي؟ 532 00:34:09,320 --> 00:34:12,198 لقد اختفت مؤخرًا فقط. 533 00:34:14,360 --> 00:34:16,351 كانت هناك خيوط. 534 00:34:18,120 --> 00:34:20,111 اعتقدت أننا سنجدها. 535 00:34:21,840 --> 00:34:24,957 اعتقدت أنه ربما سيكون هناك بعض الأخبار الجيدة لمرة واحدة في هذه الوظيفة. 536 00:34:31,800 --> 00:34:33,791 سيدتي، ما المشكلة؟ 537 00:34:37,560 --> 00:34:40,552 انظر، الوضع صعب هنا. 538 00:34:40,840 --> 00:34:42,831 على أي شخص. 539 00:34:45,160 --> 00:34:47,515 قالوا لي عما حدث إلى طعامك. 540 00:34:47,560 --> 00:34:50,870 ربما يمكنك التأكد من أنك أنت فقط أكل الأشياء من غلاف مغلق. 541 00:34:54,240 --> 00:34:56,834 قالوا أنك طلبت لوحة مفاتيح البيانو. 542 00:34:57,280 --> 00:34:59,077 أنا متأكد من أن هذا شيء يمكننا أن ننظر إليه. 543 00:34:59,120 --> 00:35:02,476 إذا تعاونت مع تحقيقنا، أخبرنا بأشياء لا نعرفها، 544 00:35:02,520 --> 00:35:04,988 هناك كل أنواع يمكننا القيام به لتحسين وضعك. 545 00:35:05,040 --> 00:35:07,031 هل تعرف لماذا أنا هنا؟ 546 00:35:07,080 --> 00:35:09,071 لأنني التقطت الهاتف. 547 00:35:09,160 --> 00:35:12,948 لأن ضابطا في خطر، شخص ما لم يسبق لي أن التقيت من قبل، طلبت مساعدتي. 548 00:35:13,000 --> 00:35:15,309 وفعلت ما يفعله أي ضابط شرطة محترم سوف تفعل. 549 00:35:15,360 --> 00:35:16,839 نعم، لقد التقطت الهاتف. 550 00:35:16,880 --> 00:35:18,154 في صندوق الاتصال. 551 00:35:18,200 --> 00:35:22,159 للتحدث إلى الممرضة التي كانت الاعتناء بالهدف من الكمين. 552 00:35:22,440 --> 00:35:26,433 وكذبت من خلال أسنانك بشأن ذلك منذ ذلك الحين. هذا هو سبب وجودك هنا. 553 00:35:31,760 --> 00:35:33,751 لا ينبغي لي أن أكذب. 554 00:35:35,600 --> 00:35:37,989 أدركت كم بدا الأمر تجريميًا. 555 00:35:39,440 --> 00:35:40,953 أنني اتصلت بالممرضة. 556 00:35:41,000 --> 00:35:42,991 إذن أنت تعترف بذلك؟ 557 00:35:45,800 --> 00:35:47,392 - نعم. - نعم. 558 00:35:47,440 --> 00:35:49,749 إذن ما هي علاقتك بالممرضة؟ 559 00:35:50,280 --> 00:35:51,554 لا أحد. 560 00:35:51,600 --> 00:35:52,635 (تنهدات) 561 00:35:52,680 --> 00:35:55,274 لم يتطلب الأمر عبقرية لمعرفة مكان وجود الشاهد. 562 00:35:55,320 --> 00:35:57,436 لقد أجريت مكالمات، دائمًا من صناديق الهاتف. 563 00:35:57,480 --> 00:35:59,436 تظاهرت أنني كنت من وكالة التوظيف 564 00:35:59,480 --> 00:36:02,552 السؤال عن أسماء الممرضات الذي كان يعمل في وحدة العناية المركزة. 565 00:36:02,600 --> 00:36:03,669 لماذا؟ 566 00:36:03,720 --> 00:36:07,110 لأنه كان عليه أن يعرف من كان في ذلك، الذي كان بعده. 567 00:36:08,080 --> 00:36:11,755 أردت أن أعرف إذا كان قد قال أي شيء وهذا يمكن أن يثبت براءتي. 568 00:36:14,080 --> 00:36:16,878 - هل هذا أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟ - إنها الحقيقة. 569 00:36:16,920 --> 00:36:20,276 - حسنا، يبدو؟ - ماذا؟ مثير للشفقة؟ 570 00:36:20,760 --> 00:36:22,751 - متحرّق إلى؟ - نعم. 571 00:36:22,960 --> 00:36:25,554 لم يكن من المفترض حتى أن أكون في الخدمة تلك الليلة. 572 00:36:25,840 --> 00:36:27,432 كنت أغطي. 573 00:36:27,480 --> 00:36:30,278 لقد فعلت ذلك كثيرًا. للمفتشين مع العائلات. 574 00:36:30,640 --> 00:36:33,029 لقد كانت هذه طريقتي في محاولة المضي قدمًا، على ما أعتقد. 575 00:36:33,600 --> 00:36:35,352 مثير للشفقة. 576 00:36:35,400 --> 00:36:37,391 متحرّق إلى. 577 00:36:38,840 --> 00:36:41,149 أريدك أن تعدل بيانك، سيدتي. 578 00:36:41,360 --> 00:36:44,670 لكي أسجل ما اعترفت به للتو بخصوص المكالمة الهاتفية. 579 00:36:46,240 --> 00:36:48,231 أنا سعيد بذلك. 580 00:36:49,160 --> 00:36:51,151 بمجرد أن تفعل الشيء نفسه. 581 00:36:54,680 --> 00:36:57,240 هل نائب رئيس الشرطة لديك بيان لجعل 582 00:36:57,280 --> 00:37:00,317 بخصوص هذا الادعاء عن مخالفة السرعة؟ 583 00:37:00,360 --> 00:37:03,750 موضوع هذه الإحاطة هو التحقيق المستمر في الكمين 584 00:37:03,800 --> 00:37:05,836 حيث فقد ثلاثة من ضباط الشرطة حياتهم. 585 00:37:05,880 --> 00:37:09,953 - هل ما زلت أفضل رجل لهذا المنصب؟ - سأقدم بيانا موجزا. 586 00:37:10,960 --> 00:37:13,554 أنا وزوجتي ننكر بشدة هذا الادعاء. 587 00:37:14,480 --> 00:37:19,759 والحقيقة أنه في خضم ما هو واضح تحقيق معقد ومثير للجدل 588 00:37:19,800 --> 00:37:22,837 اختارت صحيفة هيرالد ذلك اخرج من هذا التهجم غير الدقيق.. 589 00:37:22,880 --> 00:37:24,108 هل ستستقيل؟ 590 00:37:24,160 --> 00:37:26,151 (وابل من الأسئلة) 591 00:37:29,160 --> 00:37:30,639 هل موقفك لا يمكن الدفاع عنه؟ 592 00:37:30,680 --> 00:37:33,558 هل لا يزال لديك دعم رئيس الشرطة؟ 593 00:37:41,480 --> 00:37:43,948 إنه يحدث تغييرا من اجتماع في مترو الانفاق. 594 00:37:44,640 --> 00:37:45,755 هل أنت بخير؟ 595 00:37:45,800 --> 00:37:47,791 هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 596 00:37:48,000 --> 00:37:49,991 لا، من الأفضل ألا يكون لدي المزيد. 597 00:37:50,680 --> 00:37:52,671 لدي الألغام. 598 00:37:53,720 --> 00:37:55,711 ما هو الخطأ؟ 599 00:37:58,720 --> 00:38:00,711 ريتش أكيرز يخفي شيئًا ما. 600 00:38:03,880 --> 00:38:06,030 في ليلة الكمين، اتصل بي. 601 00:38:08,240 --> 00:38:10,231 ماذا اتصل بك بشأن؟ 602 00:38:11,840 --> 00:38:13,831 رسالة من جين. 603 00:38:14,120 --> 00:38:15,838 كانت بحاجة للتحدث معي. 604 00:38:15,880 --> 00:38:17,871 بخصوص نقل الشاهد؟ 605 00:38:19,640 --> 00:38:20,868 لماذا أخفيته؟ 606 00:38:26,000 --> 00:38:28,594 أنا وريتش كنا متورطين من وراء ظهر جاين. 607 00:38:32,520 --> 00:38:34,511 لم أكن أريد أن يخرج. 608 00:38:42,280 --> 00:38:44,271 من آخر هل قلت؟ 609 00:38:45,320 --> 00:38:46,594 لا احد. 610 00:38:46,640 --> 00:38:48,119 يبقيه بهذه الطريقة. 611 00:38:48,160 --> 00:38:51,197 ارسم خطًا حوله وابتعد عنه وكأنه لم يحدث قط. 612 00:38:51,360 --> 00:38:53,430 - ستيف... - هذه سوف تكون حياتك المهنية. 613 00:38:53,520 --> 00:38:55,988 هل ترى حياة لنفسك خارج الوظيفة؟ 614 00:38:56,280 --> 00:38:58,271 لا. 615 00:39:00,920 --> 00:39:02,956 ريتشارد أكيرز، لن يثرثر بشأن هذا؟ 616 00:39:04,840 --> 00:39:06,319 لم يفعل ذلك حتى الآن. 617 00:39:06,360 --> 00:39:08,191 جيد. 618 00:39:08,240 --> 00:39:09,559 أسفل ذلك. سأوصلك إلى المنزل. 619 00:39:09,600 --> 00:39:11,591 ليندسي دينتون يعرف. 620 00:39:16,160 --> 00:39:19,072 هذا هو كل ما كان عليه العمل مع هاتفك؟ 621 00:39:22,880 --> 00:39:26,031 لقد ذهبت من خلال سجل مكالماتي، استخدامه كوسيلة ضغط. 622 00:39:35,280 --> 00:39:38,636 نسختك للأحداث هي ريتشارد أكيرز اتصل بك قلقا على زوجته. 623 00:39:38,680 --> 00:39:41,353 ولم يؤثر ذلك ماديا على التحقيق. نهاية. 624 00:39:41,680 --> 00:39:43,671 ستيف، هذه كذبة. 625 00:39:44,600 --> 00:39:48,115 ربما هناك أشخاص دائما قل الحقيقة والذين يكذبون دائمًا. 626 00:39:48,640 --> 00:39:50,631 البقية منا يختارون لحظاتنا. 627 00:39:50,680 --> 00:39:51,749 هذا واحد منهم. 628 00:40:09,400 --> 00:40:11,789 التهمة الموجهة لي ولزوجتي لن تذهب بعيدا. 629 00:40:13,880 --> 00:40:17,793 إذا قمت برميهم مرة أخرى بالإنكار، في كثير من الأحيان هناك تأخير بينما يحصلون على التأييد. 630 00:40:18,040 --> 00:40:20,679 المسمار لهم. لدي قصة أكبر بالنسبة لك. 631 00:40:23,600 --> 00:40:26,478 الشخص المكلف فيما يتعلق بالكمين، 632 00:40:26,520 --> 00:40:28,112 المرأة البالغة من العمر 36 عامًا، 633 00:40:28,160 --> 00:40:29,479 إنها ضابطة شرطة. 634 00:40:29,520 --> 00:40:31,795 مفتش المباحث ليندسي دينتون 635 00:40:31,840 --> 00:40:34,274 من وحدة المفقودين في محطة الشارع الرابع. 636 00:40:35,880 --> 00:40:37,871 قادت القافلة إلى الكمين. 637 00:40:40,760 --> 00:40:42,955 والتآمر في قتل الشاهد 638 00:40:43,560 --> 00:40:45,391 في المستشفى. 639 00:40:46,560 --> 00:40:51,236 هل صحيح أن DI Lindsay Denton هل تم اتهامه بالتآمر للقتل؟ 640 00:40:52,960 --> 00:40:55,838 لن أخوض في تفاصيل حول التكهنات الصحفية. 641 00:40:56,240 --> 00:40:59,357 الله يساعدني عندما أجد التسرب. انا ذاهب لدفن اللقيط. 642 00:41:00,800 --> 00:41:02,791 كيف حصلوا على هذا؟ 643 00:41:05,640 --> 00:41:07,631 (الجرس) 644 00:41:14,000 --> 00:41:16,833 - هل فهمت إحاطة السلامة؟ - نعم. 645 00:41:16,880 --> 00:41:19,030 يجب عليك إكمال جلستين في الأسبوع 646 00:41:19,080 --> 00:41:21,116 لا تقل عن 15 دقيقة لكل منهما 647 00:41:21,160 --> 00:41:23,151 ولا يزيد عن 30 دقيقة لكل منهما. 648 00:41:23,840 --> 00:41:26,354 الإجابة بنعم أو لا فقط، هل تفهم؟ 649 00:41:26,720 --> 00:41:28,711 ما هي الآلات التي يمكنني استخدامها؟ 650 00:41:30,080 --> 00:41:32,071 نعم. 651 00:42:05,000 --> 00:42:06,991 (صراخ) 652 00:42:07,480 --> 00:42:09,471 أمسك ساقيها! هيا، احصل على ساقيها! 653 00:42:10,880 --> 00:42:12,871 ساعدني! 654 00:42:36,160 --> 00:42:39,357 - الجحيم الدموي، جين، بسرعة! - ابتعد عنها! 655 00:42:45,120 --> 00:42:47,111 احصل على مقعد. 656 00:42:51,920 --> 00:42:55,913 انظر، إذا اكتشف أي شخص ذلك، نحن من أجل الوثب العالي. 657 00:42:56,240 --> 00:42:59,437 سنقوم بفرز هذين هناك ويمكننا أن نبقي هذا بيننا؟ 658 00:43:00,120 --> 00:43:02,714 - نعم بالتأكيد. - هتافات. أنت المنقذ للحياة. 659 00:43:02,920 --> 00:43:04,911 يتوهم كوبا؟ 660 00:43:05,200 --> 00:43:06,918 نعم. سيكون ذلك لطيفًا حقًا، شكرًا. 661 00:43:06,960 --> 00:43:10,270 - جين، أنتِ قومي بالأعمال الورقية وأنا سأقوم بالتحضير. - لا مشكلة. 662 00:43:10,320 --> 00:43:12,754 ليندسي... لا بأس إذا اتصلت بك ليندسي؟ 663 00:43:12,800 --> 00:43:14,119 نعم بالتأكيد. 664 00:43:14,160 --> 00:43:17,994 ضع يديك على الطاولة المجاورة هذا الرسم البياني حتى أتمكن من إلقاء نظرة عليهم. 665 00:43:18,040 --> 00:43:20,998 - الحليب والسكر؟ - نعم، حليب، بدون سكر، من فضلك. 666 00:43:22,880 --> 00:43:24,871 لقد حصلت على مسمار متصدع. 667 00:43:25,280 --> 00:43:26,918 كان يمكن أن يكون أسوأ، على ما أعتقد. 668 00:43:26,960 --> 00:43:28,188 الحمد لله لم يكن كذلك. 669 00:43:28,240 --> 00:43:30,231 (صراخ) 670 00:43:30,360 --> 00:43:32,954 لقد كنت تتحدث إلى AC-12! 671 00:43:33,360 --> 00:43:36,557 من الآن فصاعدا عليك أن تبقي جوبك مغلقا! 672 00:43:41,160 --> 00:43:43,151 سيدي... 673 00:43:44,040 --> 00:43:47,112 شكرا لك، تيد، ولكن ليست هناك حاجة. اخلع القبعة. في سهولة. 674 00:43:47,560 --> 00:43:49,551 سيد. 675 00:43:51,920 --> 00:43:55,071 لقد فكرت في إيجابيات وسلبيات مع عدم وجود القليل من المداولات. 676 00:43:56,000 --> 00:43:57,991 أنت في موقف ضعيف. 677 00:43:58,600 --> 00:44:00,989 ضابط مكافحة الفساد هو الأرجح من معظم 678 00:44:01,040 --> 00:44:04,032 لمواجهة المواقف مما يجعله عرضة للرشوة. 679 00:44:04,640 --> 00:44:06,392 سيد. 680 00:44:08,040 --> 00:44:12,318 ومع ذلك، تأتي لي كما فعلت هي علامة على شخصيتك. 681 00:44:15,440 --> 00:44:20,036 هذا ربما التحقيق الأكثر تعقيدا من الناحية الأخلاقية 682 00:44:20,080 --> 00:44:21,638 نفذت هذه القوة من أي وقت مضى. 683 00:44:23,960 --> 00:44:30,354 أنا شخصياً سأشعر بثقة أقل في النجاح دون يدك التوجيهية على الحارث. 684 00:44:31,480 --> 00:44:33,471 أريدك أن تستمر. 685 00:44:35,640 --> 00:44:37,631 لا أعرف ماذا أقول يا سيدي. أنا... 686 00:44:38,840 --> 00:44:40,592 لم أناقش هذا مع أي شخص. 687 00:44:40,640 --> 00:44:44,235 أعتقد أن عددًا أقل من الناس يعرفون عن حالتك كلما كان ذلك أفضل. 688 00:44:44,560 --> 00:44:46,676 أنا ممتن جدا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 689 00:44:46,720 --> 00:44:50,156 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ - لا لا يا سيدي لا. 690 00:44:50,440 --> 00:44:52,431 أنا وزوجتي عدنا إلى المسار الصحيح يا سيدي. 691 00:44:53,160 --> 00:44:55,151 رجل طيب. سعيد لسماع ذلك. 692 00:45:03,280 --> 00:45:06,397 اتهم أي شخص آخر بينما أدارت ظهورنا؟ 693 00:45:07,920 --> 00:45:09,911 سؤال مثير للاهتمام للغاية، يا سيدي. 694 00:45:10,560 --> 00:45:12,152 هل يجب علي ذلك؟ 695 00:45:12,200 --> 00:45:14,589 يجب أن يكون الأمر رائعًا هناك على تلك القاعدة. 696 00:45:15,320 --> 00:45:17,311 كلهم أقدس منك. 697 00:45:19,840 --> 00:45:21,831 مزيد من السقوط، العقل. 698 00:45:23,000 --> 00:45:24,991 عندما تظهر الحقيقة. 699 00:45:27,480 --> 00:45:29,471 - ليه. - سيد. 700 00:45:53,560 --> 00:45:55,551 - حسنًا يا رئيس؟ - حسنًا. 701 00:45:55,640 --> 00:45:57,949 - ماذا لديك؟ - لا، إنها صيحتي. 702 00:45:59,800 --> 00:46:01,791 نصف لتر من كرونينبورج. تا. 703 00:46:02,960 --> 00:46:05,952 أتخيل أنني أحتفظ بك من حياتك الاجتماعية المزدحمة. 704 00:46:06,640 --> 00:46:08,631 يمكنني أن أفعل ذلك مع ليلة إجازة. 705 00:46:12,160 --> 00:46:14,151 رؤية تلك الممرضة مرة أخرى؟ 706 00:46:15,160 --> 00:46:17,879 سيدي، أنت وأنا نرى أشياء معينة بشكل مختلف. 707 00:46:17,920 --> 00:46:20,195 هذا لا يعني أنه لا يوجد احترام. 708 00:46:20,440 --> 00:46:22,431 باستثناء آرائي الشخصية. 709 00:46:23,760 --> 00:46:25,751 بعض. 710 00:46:27,440 --> 00:46:29,431 كنا متزوجين في 18. 711 00:46:31,960 --> 00:46:33,951 وكانت الوحيدة. 712 00:46:34,960 --> 00:46:37,633 وانتظرنا. هل هذا ما لا تحترمه؟ 713 00:46:47,240 --> 00:46:49,515 لقد تحدثت معك يا سيدي بطريقة خاطئة. 714 00:46:49,920 --> 00:46:54,436 أعتذر. سأكون ممتنا إذا كنت تستطيع أن ترى طريقك لوضعها وراءنا. 715 00:46:54,480 --> 00:46:56,471 هل ستفعل ذلك؟ 716 00:46:57,320 --> 00:46:59,311 أعتقد أنه سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك. 717 00:46:59,960 --> 00:47:01,951 لا تريد أن تكون وقحا. 718 00:47:05,000 --> 00:47:06,991 لقد خيبت أملك يا سيدي. 719 00:47:09,400 --> 00:47:11,391 في بعض الأحيان أحبط نفسي. 720 00:47:21,000 --> 00:47:22,991 مرحبا بكم في النادي. 721 00:47:29,640 --> 00:47:31,631 (الجرس) 722 00:47:36,400 --> 00:47:38,391 (صافرة) 723 00:47:46,200 --> 00:47:48,191 (الجرس) 724 00:48:04,680 --> 00:48:06,671 هل أنت في الكثير من الألم؟ 725 00:48:07,440 --> 00:48:09,431 نعم. 726 00:48:10,560 --> 00:48:12,676 ماذا قالوا عن يديك؟ 727 00:48:13,760 --> 00:48:16,672 المسؤول الطبي لا يعرف كم سيكون سيئا. 728 00:48:16,880 --> 00:48:18,871 لقد أحالني إلى أخصائي. 729 00:48:20,200 --> 00:48:22,156 أنا آسف. 730 00:48:22,200 --> 00:48:25,192 سمعت أن هناك مشكلة مع تسجيل الدوائر التلفزيونية المغلقة. 731 00:48:25,280 --> 00:48:27,271 مريح. 732 00:48:28,920 --> 00:48:32,754 دي دينتون، أود أن أدلي ببيان منك اليوم ليتم تضمينها في الأدلة. 733 00:48:33,040 --> 00:48:37,079 بخصوص تعديلاتك إلى الأقوال السابقة الواردة في الأدلة. 734 00:48:37,120 --> 00:48:39,111 كان لدينا اتفاق حول ذلك. 735 00:48:39,400 --> 00:48:42,631 علم النيابة التي أدلى بها طلب حصانة المصلحة العامة؟ 736 00:48:42,680 --> 00:48:44,750 لقد تم طرحه في جلسة الاستماع بكفالة. 737 00:48:44,920 --> 00:48:46,911 حسنا، لقد تم قبوله. 738 00:48:47,440 --> 00:48:50,432 لقد حصلوا على عدم الإفصاح من الأدلة الحساسة. 739 00:48:50,560 --> 00:48:55,236 المدرجة في الأدلة الحساسة المذكورة هو سجل المكالمات الخاص بي. 740 00:48:56,520 --> 00:48:58,192 لا يمكنهم فعل ذلك. 741 00:48:58,240 --> 00:49:01,073 لقد كنت ضابطاً سرياً جمع الأدلة ضدك. 742 00:49:02,320 --> 00:49:04,151 الكشف عن تاريخ اتصالاتي 743 00:49:04,200 --> 00:49:06,668 يمكن أن يعرض للخطر الاتصالات السرية في العمليات المستقبلية. 744 00:49:06,720 --> 00:49:08,358 هذا ليس صحيحا. 745 00:49:08,400 --> 00:49:09,628 إنها عملية تستر. 746 00:49:09,680 --> 00:49:12,274 قام فريقنا القانوني بعمله. أنا هنا فقط لأقوم بعملي. 747 00:49:12,320 --> 00:49:14,675 والآن بخصوص المكالمة الهاتفية.. 748 00:49:14,720 --> 00:49:17,439 ماذا، إذن مكالمتك الهاتفية من (آكرز). يختفي؟ 749 00:49:18,760 --> 00:49:21,957 مثل الدوائر التلفزيونية المغلقة مني التعرض للهجوم من قبل اثنين من السجناء؟ 750 00:49:22,320 --> 00:49:26,029 مثل هؤلاء السجناء أنفسهم يشهد بأنني أحرقت يدي 751 00:49:26,080 --> 00:49:28,310 وأن ضباط السجن حاولوا إيقافي؟ 752 00:49:29,760 --> 00:49:32,035 يناسب الجميع أن يصمتوا. 753 00:49:32,360 --> 00:49:34,430 أنا آخذ إفادتك، أليس كذلك؟ 754 00:49:34,800 --> 00:49:37,439 انظروا، هذا الهجوم، لقد فتح عيني. 755 00:49:37,960 --> 00:49:40,838 لقد تم إعدادي للمشاركة في نقل الشاهد. 756 00:49:41,120 --> 00:49:43,429 تسربت الصحيفة عني، الهجوم. 757 00:49:43,640 --> 00:49:45,756 والآن عدم الكشف عن الأدلة. 758 00:49:45,800 --> 00:49:48,360 كل هذا منطقي. حتى البراغي متورطة. 759 00:49:48,400 --> 00:49:50,470 - قالوا بنفس القدر. - قالوا ماذا؟ 760 00:49:50,720 --> 00:49:52,199 قالوا لا أتحدث معك. 761 00:49:52,240 --> 00:49:54,231 حسنا، ماذا نفعل الآن؟ 762 00:49:54,600 --> 00:49:56,591 يبدو أن لا أحد سيوقفنا. 763 00:49:56,800 --> 00:49:58,518 - لا، ولكن... - انظر، 764 00:49:58,560 --> 00:50:00,835 لقد اهتزت بشدة بسبب الهجوم. 765 00:50:00,880 --> 00:50:03,474 ربما من الأفضل أن آتي عندما تشعر بتحسن. 766 00:50:03,520 --> 00:50:05,078 لا، انتظر. 767 00:50:05,120 --> 00:50:06,792 استمع لي. 768 00:50:06,840 --> 00:50:10,230 ألا ترى كيف تم إعدادي؟ حتى وصولا الى حقيقة ذلك 769 00:50:10,280 --> 00:50:13,272 تم منع AC-12 من النظر إلى حماية الشهود. 770 00:50:13,720 --> 00:50:15,711 كل ما يمكنك فعله هو التركيز علي. 771 00:50:17,120 --> 00:50:20,396 فقط شخص على المستوى التنفيذي لديه هذا النوع من القوة. 772 00:50:21,280 --> 00:50:24,272 والشخص الوحيد الذي أخبرته عن العملية كان مايك درايدن. 773 00:50:28,520 --> 00:50:31,637 لقد كذبت من خلال أسنانك طوال هذا التحقيق. 774 00:50:33,000 --> 00:50:37,232 والآن أنت تستخدم ضابطًا تنفيذيًا كوسيلة لربطنا بالعقد. 775 00:50:37,280 --> 00:50:39,316 - لا، ليس هذا ما هو عليه. - حقًا؟ 776 00:50:42,640 --> 00:50:45,200 - أنا أعرف مايك درايدن. - هل تعرفه؟ 777 00:50:46,520 --> 00:50:47,794 كان لدينا علاقة غرامية. 778 00:50:47,840 --> 00:50:49,831 خمس سنوات. 779 00:50:51,200 --> 00:50:53,191 و؟ 780 00:50:56,200 --> 00:50:58,191 و؟ 781 00:51:06,840 --> 00:51:08,831 لم يترك زوجته، أليس كذلك؟ 782 00:51:09,800 --> 00:51:12,633 أعطيته إنذارا وبعد ذلك انتهى كل شيء. 783 00:51:13,920 --> 00:51:17,799 أنت وأنا نعلم أنه ليس لديك الحق للتصرف بشكل أعلى على حياتنا الخاصة. 784 00:51:19,240 --> 00:51:21,196 لماذا تخبرنا بهذا الآن فقط؟ 785 00:51:21,240 --> 00:51:24,198 لأنني لا أعرف بنفسي إذا كان هذا صحيحًا. لماذا يفعل ذلك بي؟ 786 00:51:24,240 --> 00:51:26,879 لم أفعل شيئا له. إذا كان أي شيء قمت بحمايته. 787 00:51:26,920 --> 00:51:28,911 لا، أنت امرأة محتقرة. 788 00:51:29,800 --> 00:51:31,711 ليس فقط أنك تنتقم منه 789 00:51:31,760 --> 00:51:35,275 لكنك تستخدمه كوسيلة للإفساد تحقيقنا. 790 00:51:35,320 --> 00:51:36,594 هل تعتقد أنني مذنب؟ 791 00:51:36,640 --> 00:51:39,154 أنا فقط أجمع الأدلة. المحاكم تقرر. 792 00:51:39,200 --> 00:51:41,191 أحصل عليه. أحصل عليه. 793 00:51:41,800 --> 00:51:45,793 إنها طريقتك في التعامل مع الحقيقة ربما تقوم بإبعاد شخص بريء. 794 00:51:48,880 --> 00:51:50,871 أعتقد أنك مذنب. 795 00:52:06,400 --> 00:52:09,631 النزلاء: عاهرة منحنية، عاهرة منحنية، عاهرة عازمة، عاهرة عازمة! 796 00:52:14,240 --> 00:52:16,231 (يستمر الهتاف) 797 00:53:09,080 --> 00:53:11,071 (يرن الهاتف) 798 00:53:12,400 --> 00:53:13,549 دي سي فليمنج. 799 00:53:13,600 --> 00:53:17,115 <ط> جان إيفانز. لقد تركت رسالة فيما يتعلق بسجلات واجبات 4th Street. 800 00:53:17,400 --> 00:53:19,152 نعم، شكرا لعودتك لي. 801 00:53:19,200 --> 00:53:21,919 أبحث عن معلومات بخصوص الروتا للمفتش المناوب 802 00:53:21,960 --> 00:53:24,474 في محطة الشارع الرابع في ليلة الخامس من سبتمبر. 803 00:53:25,840 --> 00:53:28,513 - تقصد... - نعم ليلة الكمين. 804 00:53:28,560 --> 00:53:31,279 لدي تلك المعلومات في الملف. من فضلك انتظر. 805 00:53:34,200 --> 00:53:36,191 نقطة متروك لشيء ما. 806 00:53:36,320 --> 00:53:37,673 دقيقة واحدة. 807 00:53:37,720 --> 00:53:41,759 قام DI Denton بتغطية دور الشبح كـ تم إعادة تعيين المفتش بارلو في تلك الليلة. 808 00:53:43,360 --> 00:53:45,351 ومن كان المسؤول عن ذلك التغيير؟ 809 00:53:45,400 --> 00:53:47,391 انتظر ثانية واحدة. 810 00:53:50,800 --> 00:53:55,430 تلقى المفتش بارلو دعوة للحضور جلسة تنفيذية للجريمة. 811 00:53:55,480 --> 00:53:58,552 لقد جاء مباشرة من مكتب نائب رئيس الشرطة درايدن. 812 00:54:00,440 --> 00:54:02,431 عظيم. شكرًا لك. 813 00:54:11,400 --> 00:54:13,391 ماذا يحدث هنا؟ 814 00:54:17,120 --> 00:54:18,917 حسنًا؟ 815 00:54:18,960 --> 00:54:21,349 حصلت على الطب الشرعي المالي مرة أخرى. 816 00:54:21,600 --> 00:54:24,797 يبدو مثل جين أكيرز تلقى دفعة كبيرة. 817 00:54:24,840 --> 00:54:27,149 - ما مدى أهمية؟ - ما يزيد عن 50 ألف. 818 00:54:32,280 --> 00:54:35,078 - نحن بحاجة إلى إدراج كيت. - كان أكيرز رفيقها. 819 00:54:35,120 --> 00:54:36,553 وكيت شريكتي. 820 00:54:36,600 --> 00:54:38,397 ستيف. 821 00:54:47,200 --> 00:54:50,954 بموجب المادة 46، يجب على الأشخاص الضعفاء الاستحمام بمفردهم. 822 00:54:51,280 --> 00:54:54,716 من الموزعات على الحائط يُسمح لك بكمية واحدة من الصابون 823 00:54:54,760 --> 00:54:56,512 وقياس واحد من الشامبو. 824 00:54:56,560 --> 00:54:59,074 يجب عليك الاستحمام لمدة لا تزيد عن ست دقائق. 825 00:54:59,120 --> 00:55:02,715 الإجابة فقط بنعم أو لا، هل تفهم؟ 826 00:55:08,480 --> 00:55:10,391 ما هذا؟ 827 00:55:10,440 --> 00:55:13,159 زعمت ليندسي أنها تم النصب عليها من قبل ضابط شرطة آخر. 828 00:55:13,200 --> 00:55:17,159 لقد ذهبت من خلال ملفها. خدمت مع هذه الضابطة لمدة عام عندما كانت DS. 829 00:55:17,200 --> 00:55:18,838 العمل في التدقيق الجنائي. 830 00:55:18,880 --> 00:55:20,871 وكان المشرف الرئيسي. 831 00:55:20,960 --> 00:55:25,590 لقد تلقيت للتو مكالمة من أحد الإداريون في محطة الشارع الرابع و... 832 00:55:30,640 --> 00:55:34,315 وفي ليلة الكمين، تسبب هذا الضابط في تغيير الروتا. 833 00:55:34,800 --> 00:55:37,314 التغيير الذي وضع ليندساي دينتون في الخدمة في تلك الليلة. 834 00:55:37,360 --> 00:55:39,351 لقد كان رئيسًا سوبرًا. ما هو الآن؟ 835 00:55:40,200 --> 00:55:42,191 نائب رئيس الشرطة. 836 00:55:43,080 --> 00:55:46,390 - أنا مايك درايدن. - يا يسوع المسيح الدموي. 837 00:55:46,440 --> 00:55:47,714 "نقطة". 838 00:55:47,760 --> 00:55:49,113 أحتاج إلى استراحة. 839 00:55:49,160 --> 00:55:51,594 خطوة واحدة خاطئة ويمكننا جميعًا توجيه حركة المرور. 840 00:55:54,120 --> 00:55:55,439 (تنهدات) 841 00:55:55,480 --> 00:55:57,471 حسنا؟ ستيف؟ 842 00:55:58,280 --> 00:55:59,793 حسنًا. 843 00:55:59,840 --> 00:56:02,559 لكن أولاً أحتاج إلى التحدث معك عن جين أكيرز. 844 00:56:17,440 --> 00:56:19,635 - كيف حالك؟ - ليس عليك أن تقول أي شيء. 845 00:56:19,680 --> 00:56:20,749 تذكرة بوو. 846 00:56:20,800 --> 00:56:23,758 حاول أن تلتف بعض الحالات من مصائبي. 847 00:56:23,840 --> 00:56:24,989 (صراخ) 848 00:56:25,040 --> 00:56:26,519 (صراخ) 849 00:56:26,560 --> 00:56:30,030 لقد فقد ثلاثة من زملائنا حياتهم في أداء الواجب. 850 00:56:30,080 --> 00:56:31,399 لم يكن الأمر مصادفة، أليس كذلك؟ 851 00:56:31,440 --> 00:56:34,034 ...في المشرحة بسببك. - ممنوع استخدام الأسلحة النارية. 852 00:56:34,080 --> 00:56:36,799 سقط ضابط خمسة طوابق ويُقال أنه مات. 853 00:56:36,840 --> 00:56:38,592 دي دينتون، أنا أعتقلك بسبب... 854 00:56:38,640 --> 00:56:40,437 ...الشيء الجيد الوحيد في حياتي. 855 00:56:40,480 --> 00:56:41,754 أعتقد أنك مذنب. 856 00:56:41,800 --> 00:56:43,791 (أصداء) أعتقد أنك مذنب. 857 00:56:53,640 --> 00:56:55,358 لا. 858 00:57:21,080 --> 00:57:24,834 ويسعدني هذا التقدم الكبير يتم صنعه. 859 00:57:25,880 --> 00:57:27,871 الشبكة تغلق. 860 00:57:34,080 --> 00:57:36,071 (صافرة) 861 00:57:43,600 --> 00:57:45,591 (الجرس) 862 00:58:04,960 --> 00:58:06,951 أنا أصدقك.