1 00:00:51,050 --> 00:00:53,990 La gente ha encontrado la paz en mis enseñanzas, descubrió su alma. 2 00:00:54,250 --> 00:00:56,850 Lo siento, no tengo una Biblia. tendré Me lo autografias. Nada es 3 00:00:56,850 --> 00:00:57,850 sagrado para ti, ¿eh? 4 00:00:57,890 --> 00:01:00,810 Oh, muchas cosas son sagradas para mí. pero no incluyen ese culto falso 5 00:01:00,810 --> 00:01:03,910 que corras, te lo diré. tu No sabemos nada sobre nuestras creencias, nuestras 6 00:01:03,910 --> 00:01:07,110 dedicación. Eres dedicado, está bien. Conozco exactamente al hombre al que estás dedicado 7 00:01:07,110 --> 00:01:11,770 a ti mismo con cada discípulo pagarte el salario de una semana para 8 00:01:11,910 --> 00:01:16,810 Cada forma de adoración tiene una colección, una donación. Bueno, acabamos de donar todo 9 00:01:16,810 --> 00:01:17,810 el tiempo que te vamos a dar. 10 00:01:18,090 --> 00:01:20,530 Damas y caballeros, mañana por la noche, no me has dejado hablar. 11 00:01:20,990 --> 00:01:24,770 No me has dado tiempo para responder tus mentiras, tus insidiosas acusaciones. 12 00:01:25,150 --> 00:01:29,130 Está bien, está bien, no muevas tu halo. tu Puede volver el martes por la noche. quien escucha 13 00:01:29,130 --> 00:01:30,130 a esta tribu? 14 00:01:30,630 --> 00:01:32,130 Unos diez millones de personas. 15 00:01:32,350 --> 00:01:35,650 Dime, Dennis, ¿por qué cuando estaba teniendo Qué tarde tan agradable entraste 16 00:01:35,650 --> 00:01:37,350 Aquí e insiste en ver esto. basura? 17 00:01:38,590 --> 00:01:42,510 Si el Capitán Walter Finch está mirando, el a la gente le gustaría saber qué está pasando 18 00:01:42,510 --> 00:01:43,830 en su tercer distrito. 19 00:01:44,170 --> 00:01:48,370 Por ejemplo, ¿cómo fue eso? empresario que fue detenido por un simple 20 00:01:48,370 --> 00:01:49,970 cargo de perturbar la paz... 21 00:01:50,170 --> 00:01:52,570 Que le rompan el cráneo en uno de tus células. 22 00:01:53,090 --> 00:01:54,790 ¿Le importaría responder, Capitán Finch? 23 00:01:55,170 --> 00:01:56,170 Sé mi invitado. 24 00:01:56,470 --> 00:01:57,710 Así adelante, ciudadanos. 25 00:01:58,510 --> 00:01:59,590 Es tu país. 26 00:02:00,350 --> 00:02:01,350 ¿O no? 27 00:02:01,610 --> 00:02:03,150 Alguien debería amordazar a ese tipo. 28 00:02:03,390 --> 00:02:06,430 Alguien quiere amordazarlo para siempre. Howard ha estado recibiendo amenazas 29 00:02:06,430 --> 00:02:08,590 letras. Quiero que te encargues de ello. 30 00:02:11,810 --> 00:02:12,810 Aprobar. 31 00:02:14,150 --> 00:02:16,030 Buen momento, Ross. Gracias, cariño. 32 00:02:16,330 --> 00:02:17,330 Gracias, 33 00:02:17,690 --> 00:02:18,690 Ross. 34 00:02:19,340 --> 00:02:22,800 Marty, la esposa del gerente de planta, acababa de un bebé esta tarde. 35 00:02:23,240 --> 00:02:26,500 Asegúrese de recordarle a la oficina que le envíe algunas rosas de tallo largo. 36 00:02:27,080 --> 00:02:27,978 Dos docenas. 37 00:02:27,980 --> 00:02:29,220 Bueno. ¿Ross? 38 00:02:29,440 --> 00:02:30,440 ¿Sí, querida? 39 00:02:30,460 --> 00:02:31,460 ¿Llegó otro? 40 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 ¿La misma letra? 41 00:02:34,340 --> 00:02:35,540 No dejes que eso te moleste, cariño. 42 00:02:36,280 --> 00:02:40,220 Eres mi productor, no mi niñera. yo No quiero ser tu principal doliente 43 00:02:40,220 --> 00:02:42,640 cualquiera. Esta vez sale directo y Jura que te matará. 44 00:02:44,080 --> 00:02:46,880 Su productor quiere guardar silencio. No publicidad. 45 00:02:48,299 --> 00:02:49,198 Lo siento, Dennis. 46 00:02:49,200 --> 00:02:52,680 Incluso un juez tiene derecho a descalificar a sí mismo por motivos de prejuicios. 47 00:02:52,900 --> 00:02:54,260 Asigne a otra persona. Te estoy asignando. 48 00:02:54,880 --> 00:02:57,160 Ross Howard ya no es sólo un televisor personalidad. 49 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Lo van a postular para el Senado. 50 00:02:59,340 --> 00:03:00,520 ¿Senado? Sí. 51 00:03:01,080 --> 00:03:02,900 Y eso lo convierte en una figura política. ahora. 52 00:03:03,220 --> 00:03:04,560 Y sabes lo que eso significa. 53 00:03:05,140 --> 00:03:06,260 Tiene que estar protegido. 54 00:04:22,089 --> 00:04:27,630 Era un día caluroso aquel 9 de julio. el la voz de la gente, pero no toda la 55 00:04:27,630 --> 00:04:32,950 gente. Y ganó el mayor John J. Kingsley. su estrella plateada. 56 00:04:40,970 --> 00:04:47,850 Hoy, Roth Howard continúa la lucha con su voz y su corazón. 57 00:04:47,950 --> 00:04:50,090 Y es con sincero placer. 58 00:04:52,270 --> 00:04:56,530 para la sociedad estadounidense que presento el hombre del año. 59 00:05:23,420 --> 00:05:24,460 Marta Webb. 60 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Este es Mark Sanger. 61 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 ¿Cómo estás? 62 00:05:30,780 --> 00:05:31,880 Todo un honor. 63 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Sí. 64 00:05:34,600 --> 00:05:35,740 Estoy todo ahogado. 65 00:05:42,000 --> 00:05:46,560 Hay otra guerra en marcha, y está bien aquí en nuestras propias calles donde no hay 66 00:05:46,560 --> 00:05:48,300 respeto a la ley y a los derechos de otros. 67 00:05:49,130 --> 00:05:51,070 Universidades donde están estudiando nuestros estudiantes lavado de cerebro. 68 00:05:51,430 --> 00:05:52,970 Están mordisqueando nuestras puertas. 69 00:05:53,750 --> 00:05:55,870 Pero vamos a mostrarles que es sigue siendo nuestro país. 70 00:05:56,510 --> 00:05:58,030 Y vamos a mantenerlo como nuestro país. 71 00:06:01,950 --> 00:06:02,950 Muchas gracias. 72 00:06:11,190 --> 00:06:12,830 ¿Cómo fue? Genial, genial. 73 00:06:13,410 --> 00:06:17,470 Ross, este es el Jefe Ironside. recuerda yo ¿te habló de él? 74 00:06:18,170 --> 00:06:19,170 Oh. 75 00:06:20,430 --> 00:06:23,050 ¿No es así como le llaman, jefe? ¿Cómo lo llaman, Sr. Howard? 76 00:06:25,150 --> 00:06:26,150 Nos llevaremos bien. 77 00:06:26,190 --> 00:06:29,270 20 segundos, Sr. Howard. estaré en lo cierto Ahí, Roy. Estamos retrasados. 78 00:06:29,450 --> 00:06:30,570 ¿Dónde está Phil? Aquí está Phil. 79 00:06:31,450 --> 00:06:34,830 Justo en el momento justo, viejo maestro. ¿Recibiste ¿Ese material sobre el Capitán Finch? 80 00:06:35,250 --> 00:06:38,610 Lo entendiste. Todo perfectamente a doble espacio. y listo para la crucifixión. 81 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 ¿No puedes saludar? 82 00:06:41,570 --> 00:06:42,730 Oh, lo siento, Buona. 83 00:06:43,290 --> 00:06:45,530 Nunca se si hablar o besar tu anillo. 84 00:06:45,910 --> 00:06:47,230 Diez segundos, Sr. Howard. 85 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Barney, Barney. 86 00:06:50,900 --> 00:06:52,260 Ahí tienes. 87 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 Mirar. 88 00:07:02,180 --> 00:07:08,240 ¿Estás listo para la verdad? 89 00:07:09,080 --> 00:07:14,820 ¿Quieres verlo desde el cabina de control? 90 00:07:19,020 --> 00:07:20,700 Mi nombre es Ross Howard y he vuelto. otra vez. 91 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Hola, 92 00:07:25,120 --> 00:07:28,220 Sra. Toomey. ¿Cómo estás? Oh, gracias mucho. ¿Algunas golosinas más? 93 00:07:28,900 --> 00:07:32,520 Damas y caballeros, esta señora tiene Me perdí uno de mis shows desde que estoy 94 00:07:32,520 --> 00:07:33,540 el aire. ¿Qué tal eso? 95 00:07:48,330 --> 00:07:51,270 un nuevo libro de texto que se utiliza en el escuelas primarias. 96 00:07:52,790 --> 00:07:53,850 Un libro de civismo. 97 00:07:54,610 --> 00:07:55,690 Perfiles de libertad. 98 00:07:55,930 --> 00:07:59,010 Muy bien, cámara dos. poco más para tu izquierda. Según esto, el rojo 99 00:07:59,010 --> 00:08:00,630 No era más que un salvaje. más apretado, más apretado. 100 00:08:00,910 --> 00:08:03,310 Tú también estás dentro. Y el hombre negro simplemente no existía. 101 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 ¿No es lindo? 102 00:08:05,750 --> 00:08:08,470 Nuestros hijos están siendo alimentados con cuchara con esto. callos. 103 00:08:09,270 --> 00:08:13,170 Pero es un libro bonito, ¿no? Bonita portada roja y todo. Bueno, ahora 104 00:08:13,270 --> 00:08:14,590 Aquí está este libro. 105 00:08:16,190 --> 00:08:17,390 Aquí tienes un líquido para encendedor. 106 00:08:17,870 --> 00:08:18,870 Y un partido. 107 00:08:18,970 --> 00:08:20,110 ¿Qué haré con ellos? 108 00:08:38,190 --> 00:08:42,830 ¿Cuándo comienza la banda su furor? para siempre? 109 00:08:51,880 --> 00:08:57,300 ¿Cuál es tu historia, viejo? yo soy Profesor Simon Rutledge de Estado 110 00:08:57,580 --> 00:09:04,440 Simón Rutledge, sí. Y estoy aquí en tu invitación a explicar por qué yo 111 00:09:04,440 --> 00:09:07,860 desobediencia civil. Déjame citar Thoreau. ¿Sabe algo, profesor? 112 00:09:08,120 --> 00:09:11,820 Creo que todos somos yo -yos para permitir que nuestros impuestos paguen los salarios 113 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 agitadores como usted. 114 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Así es, sí. 115 00:09:15,480 --> 00:09:17,820 Sal de aquí. Ve a jugar con tu latidos. 116 00:09:22,140 --> 00:09:26,580 Por favor, no lo juzgues prematuramente. Jefe. Está bien. Eso es sólo una fachada, 117 00:09:26,580 --> 00:09:28,560 Mira, un personaje que creó para el cámara. 118 00:09:29,660 --> 00:09:31,640 Estoy aquí para hablar de bienestar. asignaciones. 119 00:09:32,140 --> 00:09:33,360 Estás demasiado cerca del micrófono. 120 00:09:33,620 --> 00:09:37,400 Retroceda, por favor. Respaldo. mi bienestar asignación, no alcanza para alimentar a tres 121 00:09:37,400 --> 00:09:38,840 niños en crecimiento. Algo así como un Dr. 122 00:09:39,080 --> 00:09:40,780 Chico. No tengo marido. 123 00:09:41,620 --> 00:09:43,160 Conozco a ese hombre desde hace años. 124 00:09:43,960 --> 00:09:47,180 Él simplemente cree en lo que está haciendo y él lucha por ello. 125 00:09:49,000 --> 00:09:50,700 En el fondo, él es sólo un sentimental. gota. 126 00:09:53,610 --> 00:09:56,930 Hablar con un profesional de bienestar agarrador. Con eso estoy hablando. 127 00:10:00,470 --> 00:10:03,650 Con eso estoy hablando. es una manera de vida para gente como tú. 128 00:10:04,040 --> 00:10:08,140 Por eso hay más controles de asistencia social cobran en bares de copas que en mercados. 129 00:10:08,340 --> 00:10:11,980 Es la nueva industria estadounidense. deja bien El viejo tío Sammy alimenta al gatito. 130 00:10:12,220 --> 00:10:16,560 ¡Así es! ¡Así es! deberíamos deshacerse de todas las prácticas socialistas 131 00:10:16,560 --> 00:10:19,940 como asistencia social y médica. otro kook escuchó de. 132 00:10:20,920 --> 00:10:23,740 Mira, no estoy en contra de la asistencia social. yo soy contra esponjas. 133 00:10:23,940 --> 00:10:27,400 Las sanguijuelas prefieren echar una mano que trabajar. El gobierno tiene que tomar 134 00:10:27,400 --> 00:10:28,780 de personas que no pueden cuidar ellos mismos. 135 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 ¡Espera un minuto! 136 00:10:31,200 --> 00:10:34,900 Pero todo eso sólo... Sólo dale el gobierno más poder. Oye, ¿escuchaste? 137 00:10:34,900 --> 00:10:37,820 sobre eso? El pueblo es el gobierno, Eres tonto. 138 00:10:39,420 --> 00:10:41,140 ¿Qué pasa con mis tres hijos? 139 00:10:41,580 --> 00:10:42,980 ¿Qué tal mi asignación? 140 00:10:43,280 --> 00:10:44,860 Señora, regrese a su asiento, por favor. 141 00:10:45,300 --> 00:10:48,440 Roy, escolta a la dama. Señora, escuchamos tú. Escuchamos tu historia. 142 00:10:48,900 --> 00:10:52,940 Tendremos que tomar un descanso en la estación. ahora, y escucharemos unas palabras de uno de 143 00:10:52,940 --> 00:10:53,799 nuestros suscriptores. 144 00:10:53,800 --> 00:10:54,980 Estaremos de vuelta enseguida. muchas gracias mucho. 145 00:11:03,210 --> 00:11:05,150 No, a Ross no le gusta que bebas el estudio. 146 00:11:06,130 --> 00:11:07,970 Esos son dos puntos negativos más para mí. 147 00:11:13,590 --> 00:11:19,690 Y me molestan tus implicaciones. 148 00:11:19,910 --> 00:11:25,030 Creo que eres grosero, vicioso y un deshonra a la dignidad del hombre. Espera, 149 00:11:25,050 --> 00:11:27,590 sostenlo. Analicemos eso ultimo acusación. ¿Me llamas una desgracia? 150 00:11:28,650 --> 00:11:29,650 ¿Qué pasa con esto? 151 00:11:30,090 --> 00:11:32,290 Usted fue arrestado dos veces en Nueva York por fumar marihuana. 152 00:11:32,730 --> 00:11:36,430 Nos referimos a estimulantes espirituales... Cualquiera Como lo mires, siguen siendo drogas. 153 00:11:37,190 --> 00:11:41,350 Tú... nunca has estado casado, ¿verdad? 154 00:11:42,130 --> 00:11:44,410 De hecho, nunca te ven en el compañía de mujeres. 155 00:11:47,070 --> 00:11:48,330 Es un poco raro, ¿no? 156 00:11:49,450 --> 00:11:54,310 En la práctica del neoexistencialismo, el individuo debe tratar de ser... Mira, 157 00:11:54,410 --> 00:11:55,850 le exiges que regrese, eres aquí. 158 00:11:56,370 --> 00:11:58,090 Te dejé hablar durante unas nueve minutos. 159 00:11:58,520 --> 00:12:01,960 Se acabó tu tiempo. No, no me has dejado hablar. Aún no he terminado. Todos 160 00:12:01,960 --> 00:12:05,020 Bien, Maha, seas lo que seas. Sólo un fob sentimental. 161 00:12:07,220 --> 00:12:14,140 Por cierto, todavía no hemos sabido nada de Capitán 162 00:12:14,140 --> 00:12:15,460 Finch del 3er Distrito. 163 00:12:18,380 --> 00:12:19,640 Aquí hay un dato interesante. 164 00:12:20,200 --> 00:12:23,780 Es una fotocopia de una denuncia contra un hombre por alterar el orden público. 165 00:12:25,920 --> 00:12:27,360 Es suyo, Capitán Finch. 166 00:12:29,230 --> 00:12:30,230 ¿Quiere hablar de ello, capitán? 167 00:12:31,270 --> 00:12:32,910 Eso cierra de golpe la tapa por esta noche. 168 00:12:33,430 --> 00:12:34,810 Y así adelante, señor ciudadano. 169 00:12:35,210 --> 00:12:36,210 Es tu país. 170 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 ¿O no? 171 00:12:38,930 --> 00:12:40,190 Ah, jefe Ironside. 172 00:12:40,410 --> 00:12:44,930 Phil, Phil, no creo que ustedes dos estuvieran debidamente introducido. Jefe Ironside, yo 173 00:12:44,930 --> 00:12:46,850 Me gustaría que conocieras a Phil Manning, uno de nuestros asociados. 174 00:12:47,270 --> 00:12:49,670 Bueno, espero que no vengas mostrar como invitado. tendrás que conseguir eso 175 00:12:49,670 --> 00:12:52,450 Tiro de karts desde el lunes. Oh, eso se ha probado antes. 176 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Disculpe, jefe. 177 00:12:56,870 --> 00:12:57,870 ¿Disfrutaste el espectáculo? 178 00:12:58,460 --> 00:12:59,680 Me gustaría ver esas cartas. 179 00:13:00,100 --> 00:13:04,140 Oh, sólo dame un par de minutos para Me cambio y yo... Uf, Bernie, Bernie. 180 00:13:12,000 --> 00:13:14,100 Ding-a-lings. consigo cientos de ellos cada semana. 181 00:13:15,360 --> 00:13:16,900 ¿Amenazando tu vida de esta manera? 182 00:13:18,760 --> 00:13:21,940 Marty, abre esa caja para la señora Tooney. Tal vez ella haga algunos más de esos. 183 00:13:21,940 --> 00:13:22,940 tortas de pasas. 184 00:13:23,080 --> 00:13:25,520 La muerte no es buena para el estómago. no lo hagas Preocúpate por eso. 185 00:13:25,980 --> 00:13:29,100 ¿Tienes alguna idea de quién te odia? ¿Lo suficiente para escribir estas cartas? 186 00:13:29,580 --> 00:13:33,240 Bueno, veamos. Las calificaciones dicen que tengo consiguió 10 millones de espectadores. 187 00:13:33,480 --> 00:13:35,900 Así que sé amable. Figura 90 % como yo. 188 00:13:36,220 --> 00:13:38,640 Eso significaría que alrededor de 1 millón me odian. agallas. 189 00:13:39,420 --> 00:13:40,580 ¿Sabes cómo me llaman? 190 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 ¿Demagogo? 191 00:13:46,260 --> 00:13:47,440 La voz del pueblo. 192 00:13:49,520 --> 00:13:50,520 Dulce de azúcar. 193 00:13:53,420 --> 00:13:54,420 Demasiado dulce. 194 00:13:55,310 --> 00:13:56,770 Por favor, tómate esto en serio. 195 00:13:57,050 --> 00:14:00,450 Ha difamado a mucha gente, Sr. Howard. No manchado, Jefe. Expuesto. 196 00:14:00,750 --> 00:14:02,150 Y sólo si se lo merecían. 197 00:14:02,350 --> 00:14:03,390 Y el Capitán Finch. 198 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Mire, jefe. 199 00:14:06,470 --> 00:14:09,490 Estás en mi estadio ahora, así que sintonízate las reglas básicas. 200 00:14:10,170 --> 00:14:14,290 Yo no hago la ley. Lo observo. cuando Alguien empieza a torcerlo, tal vez esté 201 00:14:14,290 --> 00:14:17,110 un poco demasiado importante para el periódico hacer algo al respecto. Sí. 202 00:14:17,810 --> 00:14:19,230 No tengo ningún motivo para trabajar. 203 00:14:20,930 --> 00:14:22,510 No me refiero a izquierda o derecha. 204 00:14:22,830 --> 00:14:23,970 Soy un neutral registrado. 205 00:14:24,959 --> 00:14:26,680 Lo único que me importa es este país. 206 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Mi país. 207 00:14:28,340 --> 00:14:30,260 ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 208 00:14:30,900 --> 00:14:34,560 Sáquenlo de aquí. 209 00:14:35,520 --> 00:14:39,660 No me trates así. quiero dile. 210 00:14:51,720 --> 00:14:55,460 Voy a entenderlos de todos modos. un amenaza, señor Howard, puede entenderse en 211 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 idioma. 212 00:14:57,360 --> 00:15:00,180 Mira, me han amenazado en diez diferentes idiomas. 213 00:15:00,880 --> 00:15:03,340 Infiltrados en supermercados, expulsados en discotecas. 214 00:15:03,660 --> 00:15:04,960 Es un riesgo laboral. 215 00:15:06,120 --> 00:15:08,520 Le dije a Marty que no nos molestara por el letras. 216 00:15:09,660 --> 00:15:11,320 Probablemente también sacó a la policía de esto. 217 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Cuando trajeron... 218 00:15:38,860 --> 00:15:39,860 Vuelve a casa esta tarde. 219 00:15:40,220 --> 00:15:41,500 Tuvo que lavarse el estómago. 220 00:15:41,860 --> 00:15:42,940 ¿Veneno? Arsénico. 221 00:15:43,500 --> 00:15:48,220 Esa viejita, la señora Toomey, es siempre trayendo a casa regalos de dulces o 222 00:15:48,220 --> 00:15:49,240 galletas. Lo sé. 223 00:15:49,500 --> 00:15:52,480 Me pregunto cuántas personas sabían que ella Tenía por costumbre llevarle regalos. 224 00:15:52,700 --> 00:15:56,180 Todos los que ven el programa, ella siempre se los presenta mientras está 225 00:15:56,180 --> 00:15:56,719 el aire. 226 00:15:56,720 --> 00:15:58,380 De alguna manera extiende las probabilidades. 227 00:15:59,780 --> 00:16:01,660 Ahora tenemos diez millones de sospechosos. 228 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 El papel es un material barato. 229 00:16:10,300 --> 00:16:11,660 Lo encontré en una tienda de diez centavos. 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,120 Y disfrazado. 231 00:16:19,780 --> 00:16:20,900 No hay mucho para seguir. 232 00:16:21,600 --> 00:16:24,320 No pareces muy afectado por esto. Caso Ross Howard. 233 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 Realmente tienes emociones encontradas éste, ¿no? 234 00:16:28,020 --> 00:16:31,940 Soy un oficial de policía capacitado con un obligación moral de proteger la vida de 235 00:16:31,940 --> 00:16:33,940 público. Tiene emociones encontradas. 236 00:16:35,980 --> 00:16:37,200 ¿Recibiste los informes de laboratorio? 237 00:16:37,950 --> 00:16:41,230 Encontraron tres huellas en el papel. estaba envuelto el dulce de azúcar. 238 00:16:41,470 --> 00:16:42,470 ¿Solo tres? 239 00:16:42,650 --> 00:16:46,710 Ah, y también encontraron algo en el lado de goma de uno de los sobres. 240 00:16:49,150 --> 00:16:50,150 Dehidroxilona. 241 00:16:52,650 --> 00:16:56,330 Muy bien, desentierra todo lo que puedas. encontrar en Howard. Lista de todo su pasado 242 00:16:56,330 --> 00:16:59,190 invitados, juicios en los que está involucrado, cómo Muchos enemigos tiene. 243 00:16:59,430 --> 00:17:02,290 Bien. Además, un expediente completo sobre Phil. Manning. 244 00:17:02,990 --> 00:17:05,290 ¿Qué quieres que haga con mi ¿Domingos? Prueba la iglesia. 245 00:17:07,620 --> 00:17:08,880 Buenas tardes, Capitán Finch. Oh, 246 00:17:09,660 --> 00:17:11,740 Walter. Es bueno verte. Entra. 247 00:17:13,619 --> 00:17:16,520 Uh, Bob, me gustaría tener un poco hablar en privado contigo. 248 00:17:18,560 --> 00:17:19,700 Ya sabes dónde están las bebidas. 249 00:17:20,359 --> 00:17:22,859 ¿Por qué no doy una vuelta y tomo una ¿Hablar con esa señora Toomey? 250 00:17:23,300 --> 00:17:26,319 Vea lo que puede comprar en Howard's productora, esa Martha Webb. 251 00:17:37,580 --> 00:17:38,880 ¿Qué ha estado diciendo Ross Howard sobre mí? 252 00:17:41,060 --> 00:17:42,280 Me va a arrestar, Bob. 253 00:17:43,460 --> 00:17:45,640 ¿Tiene algo con qué arrestarte? 254 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 Uno de sus hombres. 255 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Phil Manning. 256 00:17:54,680 --> 00:17:56,480 Desenterró algo. 257 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 ¿Cómo qué? 258 00:17:59,900 --> 00:18:01,260 Hace años, Bob. 259 00:18:02,380 --> 00:18:04,980 Una noche tuve una discusión estúpida. con Helena. 260 00:18:05,680 --> 00:18:09,240 Volteé la tapa. Perdí mi pila. yo rompió una lámpara. 261 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Causó un gran escándalo. 262 00:18:12,600 --> 00:18:15,400 Pero no le puse la mano encima, Bob. tu Ya sabes, no podría lastimar a Helen. 263 00:18:16,340 --> 00:18:19,780 Phil Manning recibió una declaración de Alguien diciendo que golpeaste a tu esposa. 264 00:18:20,260 --> 00:18:21,620 Era la solterona de al lado. 265 00:18:21,860 --> 00:18:24,060 No le gustaban los perros, los gatos ni los niños. 266 00:18:24,940 --> 00:18:26,120 Ella se quejaba de todo. 267 00:18:28,100 --> 00:18:31,240 ¿Qué pasa con ese hombre que rompió su ¿Cráneo en una de tus celdas? 268 00:18:31,680 --> 00:18:32,680 Fue un accidente, Bob. 269 00:18:33,580 --> 00:18:34,620 Puedo probar eso. 270 00:18:39,310 --> 00:18:40,910 Haz tu trabajo y mantente alejado de Howard. 271 00:18:41,210 --> 00:18:42,650 No puedo hacerlo, Bob. 272 00:18:44,570 --> 00:18:47,890 Quiero ir a su programa y quiero responder a sus acusaciones. Eso es justo lo que él 273 00:18:47,890 --> 00:18:50,890 quiere. Vas a ese programa y él Cortarte por los tobillos. 274 00:18:51,870 --> 00:18:54,010 Y será mejor que mantengas ese temperamento tuyo. en jaque. 275 00:18:55,230 --> 00:18:56,990 Eso es justo lo que Howard quiere disparador. 276 00:19:30,860 --> 00:19:32,020 Bienvenido a casa, Sr. Howard. 277 00:19:32,260 --> 00:19:33,940 Gracias. Bueno, Lucila. 278 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Sr. Howard. 279 00:19:37,240 --> 00:19:38,520 Sr. Howard. ¿Sí? 280 00:19:38,760 --> 00:19:39,980 No me dejan ver a mi marido. 281 00:19:41,780 --> 00:19:44,660 No te preocupes, Lucille. Le conseguí lo mejor abogado en la ciudad. 282 00:19:44,920 --> 00:19:46,480 Estoy haciendo todo lo que puedo. 283 00:19:47,320 --> 00:19:49,020 Gracias. Muy bien, Lucila. 284 00:19:53,520 --> 00:19:54,780 ¿A qué se debió todo eso? 285 00:19:59,210 --> 00:20:02,010 ir y mezclarse con uno de esas organizaciones militantes. 286 00:20:02,450 --> 00:20:03,790 Me metí en un lío con la policía. 287 00:20:05,850 --> 00:20:10,990 Mira, Marty, sobre todo este asunto, Quiero decir, lo que pasó anoche y el 288 00:20:10,990 --> 00:20:13,470 cartas, no quiero... Salve César. 289 00:20:18,290 --> 00:20:21,910 ¿A cuántos cristianos sometiste a la leones anoche? 290 00:20:24,430 --> 00:20:25,430 Hola norma. 291 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 ¿Cómo estás? 292 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Te ves preciosa. 293 00:20:33,100 --> 00:20:37,040 Vas a mentir con tanto delicadeza como nuestro líder allí. 294 00:20:39,800 --> 00:20:43,520 Bueno, mejor me voy. Tengo mucho que hacer. Te veré en el estudio. 295 00:20:44,060 --> 00:20:45,060 Adiós. 296 00:20:50,560 --> 00:20:51,600 ¿Cómo te sientes, querida? 297 00:20:55,060 --> 00:20:58,180 No es que realmente me importe, pero tengo curiosidad. 298 00:20:59,530 --> 00:21:00,810 ¿Dónde estuviste toda la noche? 299 00:21:02,490 --> 00:21:04,170 Me metí en un juego de póquer. 300 00:21:05,910 --> 00:21:06,910 Mira, cariño. 301 00:21:11,610 --> 00:21:12,610 Norma. 302 00:21:14,450 --> 00:21:17,970 Querida, esta bebida no te hace ningún efecto. bueno. 303 00:21:19,070 --> 00:21:22,090 ¿Por qué no nos sentamos y trabajamos en esto? salir inteligentemente? 304 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 Sábado. 305 00:21:24,250 --> 00:21:25,970 Tienes hasta el sábado. 306 00:21:28,240 --> 00:21:32,160 Resuelva esto inteligentemente. 307 00:22:01,960 --> 00:22:04,540 Inicie la cinta aproximadamente 15 minutos. en el espectáculo. 308 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 muchísimo. ¿Algunas golosinas más? 309 00:22:41,390 --> 00:22:45,070 Damas y caballeros, esta señora no ha Me perdí uno de mis shows desde que estoy 310 00:22:45,070 --> 00:22:46,110 el aire. ¿Qué tal eso? 311 00:22:46,730 --> 00:22:47,730 Ahora, hagamos una reverencia. 312 00:22:48,490 --> 00:22:50,550 Deja de enmarcarlo ahí mismo. Gracias, Clara. 313 00:22:53,250 --> 00:22:56,250 Puedes ver la caja que le dio la señora Toomey. estaba atado con cordel. 314 00:22:56,870 --> 00:22:58,950 La señorita Webb dijo que lo llevó directamente al vestidor. 315 00:22:59,930 --> 00:23:02,910 La caja en la que vino el dulce envenenado no era atado. 316 00:23:03,750 --> 00:23:07,550 La anciana dice que no le dio a Ross dulce de azúcar. Ella le dio galletas con pasas. 317 00:23:09,000 --> 00:23:11,160 Alguien debe haber cambiado las cajas. 318 00:23:12,260 --> 00:23:13,920 Alguien aquí en el estudio. 319 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Sr. 320 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 ¿Manning? 321 00:23:27,060 --> 00:23:30,820 Se suponía que este lugar era privado. Sólo para tramoyistas y perdedores. 322 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 Sr. Manning. 323 00:23:35,180 --> 00:23:36,180 ¿Te diré qué? 324 00:23:36,360 --> 00:23:38,820 Me perderé tan pronto como lo hayamos hecho. una pequeña charla, ¿vale? 325 00:23:42,180 --> 00:23:43,180 Bueno. 326 00:23:51,600 --> 00:23:52,860 ¿Dónde está tu amigo en el carrito? 327 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Engrasando sus ruedas. 328 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Oh. 329 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 ¿Quieres engrasar el tuyo? 330 00:23:58,420 --> 00:23:59,420 No, gracias. 331 00:24:08,140 --> 00:24:09,280 Voy a ahorrarte muchos problemas. 332 00:24:10,440 --> 00:24:13,320 Sí, odio a Ross Howard, pero no lo soy. tu chico. 333 00:24:13,920 --> 00:24:18,360 Estoy demasiado cansado. Estoy demasiado agotado para intriga. Si lo odias, ¿por qué 334 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 para el? 335 00:24:19,960 --> 00:24:24,580 Bueno, por 500 a la semana, puedes alquilar mi integridad. 336 00:24:25,160 --> 00:24:28,060 Por 1.500, puedes poseerlo. 337 00:24:29,880 --> 00:24:33,840 Sabes, eras bastante grande. tu Tenía su propio programa de televisión. 338 00:24:34,540 --> 00:24:35,439 ¿Qué pasó? 339 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Ross Howard sucedió. 340 00:24:37,160 --> 00:24:39,400 Llegó a otro canal y llamó. Yo fuera de la caja. 341 00:24:40,240 --> 00:24:41,320 ¿Estás seguro de que no quieres un trago? 342 00:24:42,640 --> 00:24:47,500 Sabes que gasté $10,000 en seis meses tratando de descubrir qué tipo de trucos 343 00:24:47,500 --> 00:24:48,760 había escondido en su armario. 344 00:24:49,100 --> 00:24:50,100 ¿Encontraste alguno? 345 00:24:54,380 --> 00:24:57,520 Acidez. Sufre de enfermedades crónicas. acidez de estómago. ¿Estás listo? 346 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 Howard está asquerosamente limpio. 347 00:25:02,600 --> 00:25:05,720 Está sellado herméticamente. Sin policía registro. Sin esqueletos. 348 00:25:06,719 --> 00:25:07,760 Maravilla Estrella de Plata. 349 00:25:08,400 --> 00:25:11,620 Lo único que le gusta a Yankee Doodle Danny no nace el 4 de julio. 350 00:25:11,760 --> 00:25:12,599 ¿Sabes algo? 351 00:25:12,600 --> 00:25:13,960 Creo que está trabajando en eso. 352 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Bueno, gracias. 353 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 Nos mantendremos en contacto. 354 00:25:19,780 --> 00:25:20,780 Hola, Sherlock. 355 00:25:21,420 --> 00:25:25,840 Mira, si alguien está tratando de matar Howard, tengo una gran idea. 356 00:25:27,060 --> 00:25:28,060 Déjalo. 357 00:25:55,820 --> 00:25:59,380 Rock Howard es su verdadero nombre. el empezó como un disc jockey común y corriente 358 00:25:59,380 --> 00:26:01,060 hasta que se casó con Norma Kingsley. 359 00:26:01,580 --> 00:26:05,380 Luego se volvió activo en la vida cívica. organizaciones con la ayuda de un padre. 360 00:26:05,840 --> 00:26:09,020 Tiene un hombre y una esposa trabajando para él. como criada y jardinero. 361 00:26:09,400 --> 00:26:10,840 Le paga 300 a la semana. 362 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 ¿300 por semana? 363 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Lado de hierro. 364 00:26:15,820 --> 00:26:16,820 ¿Qué? 365 00:26:18,640 --> 00:26:22,720 ¿Cuánto tiempo le toma a su índice? dedo para encontrar el dial de un teléfono, 366 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 ¿Teniente? 367 00:26:24,330 --> 00:26:27,730 En cuanto a todas las demandas en su contra, todavía están pendientes. También lo es su vida. 368 00:26:27,870 --> 00:26:30,350 Alguien le disparó a nuestro Sr. Howard anoche. 369 00:26:30,870 --> 00:26:32,210 Ed, llama a Ross Howard. 370 00:26:32,410 --> 00:26:34,350 Dile que queremos verlo a primera hora. por la mañana. 371 00:26:34,630 --> 00:26:38,330 Eve, quiero más información sobre eso. deshidroxi aluminio que encontraron en el 372 00:26:38,330 --> 00:26:39,430 sobre. Servirá. 373 00:26:39,730 --> 00:26:40,730 Una cosa más. 374 00:26:40,830 --> 00:26:44,350 Norma Howard solicitó el divorcio cuatro Hace años. Y lo retiró dos días 375 00:26:44,570 --> 00:26:45,529 Extraño, ¿no? 376 00:26:45,530 --> 00:26:48,670 ¿Extraño? Una mujer solicitó el divorcio un día después de la muerte de su padre. 377 00:26:49,150 --> 00:26:53,030 ¿Por qué esperaste hasta ahora para decírmelo? Es mi formación dramática. lo guardé para 378 00:26:53,030 --> 00:26:54,030 línea de salida. 379 00:26:54,480 --> 00:26:58,340 Martha Webb llevó una vida muy aburrida. No matrimonio, sin hijos. Solía escribir un 380 00:26:58,340 --> 00:27:01,080 programa de juegos antes de ir a trabajar Howard. ¿Recibiste una ayuda financiera? 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 sobre ella? Sí. 382 00:27:03,300 --> 00:27:04,580 Hay un elemento interesante. 383 00:27:04,820 --> 00:27:08,540 Hace dos semanas, la señorita Webb recibió un cheque de Ross por 8.000 dólares. 384 00:27:09,560 --> 00:27:13,120 Era un cheque personal, no de Ross. gerente de negocios. 385 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 Última página. 386 00:27:14,500 --> 00:27:17,040 Este expediente sobre Phil Manning, incluso el Huele a papel. 387 00:27:17,700 --> 00:27:20,680 Adivina quién solía salir con Norma Kingsley ¿Antes de que Ross se casara con ella? 388 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 ¿Phil Manning? 389 00:27:22,020 --> 00:27:23,100 ¿Jefe Ironside? 390 00:27:24,460 --> 00:27:25,460 ¿Cómo está, señor? 391 00:27:25,820 --> 00:27:28,560 Te estaba esperando. llamaron del centro y me dijeron... Sr. 392 00:27:28,560 --> 00:27:30,660 Howard, ¿podemos ver esa puerta del garaje ahora? 393 00:27:30,880 --> 00:27:31,639 Por supuesto. 394 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Justo por aquí. 395 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 Bonito lugar. 396 00:27:34,460 --> 00:27:35,419 Nos encanta. 397 00:27:35,420 --> 00:27:38,420 Es una pena, sin embargo, que mi padre no vivió para disfrutarlo con nosotros. 398 00:27:38,780 --> 00:27:42,560 Realmente lo hubiera apreciado. Era ¿Tu padre es arquitecto? No. Él era un 399 00:27:42,560 --> 00:27:44,520 carpintero. Trabajó con sus manos. 400 00:27:45,340 --> 00:27:48,760 Por supuesto, habría señalado que el techo tiene goteras y el horno 401 00:27:48,760 --> 00:27:50,860 calor y no podemos sacar las ratas la bodega. 402 00:27:51,240 --> 00:27:54,500 Dijiste que quienquiera que haya disparado Estabas en un auto estacionado en la acera. 403 00:27:55,140 --> 00:27:56,780 Así es. Sonaba como un cañón. 404 00:27:57,340 --> 00:27:58,920 Iluminó el garaje como un foco. 405 00:27:59,420 --> 00:28:02,700 Salté hacia atrás cuando escuché los disparos. Me falló por centímetros. Y cuando me volví 406 00:28:02,700 --> 00:28:04,120 El coche se alejaba a toda velocidad. 407 00:28:04,400 --> 00:28:06,440 ¿Puedes describir el auto? ¿Qué año? ¿Qué hacer? 408 00:28:06,920 --> 00:28:07,920 Estaba demasiado oscuro. 409 00:28:08,080 --> 00:28:09,560 Parece obra de una .45. 410 00:28:09,820 --> 00:28:11,420 Partió la madera y se fue a la derecha. a través. 411 00:28:13,620 --> 00:28:14,620 Cartas amenazantes. 412 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 Veneno. 413 00:28:16,540 --> 00:28:17,540 Un disparo. 414 00:28:19,050 --> 00:28:21,150 Yo diría que a alguien por ahí no le gusta usted. 415 00:28:22,010 --> 00:28:23,350 Es sábado, Ross. 416 00:28:24,330 --> 00:28:26,030 ¿Tenemos nuestra pequeña charla? 417 00:28:29,590 --> 00:28:30,590 ¿Por qué Norma? 418 00:28:32,310 --> 00:28:36,250 ¿Por qué tiene que ser...? Oh, vamos No lo revuelvas todo de nuevo. no puedo 419 00:28:36,250 --> 00:28:40,530 reposiciones. Sólo firma los papeles y nosotros hacer nuestro pequeño comercio. 420 00:28:41,290 --> 00:28:44,790 Una vez me amaste, Norma. te conozco hizo. Podríamos intentar... Oh, vamos, Ross. 421 00:28:45,290 --> 00:28:47,150 Seamos lo que seamos, todavía somos adultos. 422 00:28:47,810 --> 00:28:51,140 No soy el... pequeño de ojos estrellados. debutante con quien convenciste para casarte. 423 00:28:51,140 --> 00:28:54,180 Fue hace diez años difíciles. 424 00:28:54,820 --> 00:28:57,120 Se ha pasado mucho alcohol por debajo del puente. desde entonces. 425 00:28:57,420 --> 00:28:59,340 Estoy intentando que esto funcione. 426 00:28:59,940 --> 00:29:01,060 Bueno, no puedes. 427 00:29:01,500 --> 00:29:04,380 Y si me hubieras dado el divorcio cuatro Hace años, todo ya habría terminado. 428 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 Quizás lo hice de manera equivocada. el camino equivocado? 429 00:29:14,240 --> 00:29:17,320 Esa es la subestimación de la siglo. 430 00:29:17,940 --> 00:29:20,960 Advirtiéndome que si sigo adelante con un divorcio que le dirías al mundo mi 431 00:29:20,960 --> 00:29:24,580 padre realmente no merecía la Plata Star, que no estaba ni cerca de eso. 432 00:29:24,580 --> 00:29:25,880 pastillero, que estaba borracho. 433 00:29:26,860 --> 00:29:30,320 Y todo el tiempo tu... tuve que parar usted de cualquier manera que pudiera. Lo lamento. 434 00:29:30,680 --> 00:29:32,360 Ahora estás detenido, cariño. 435 00:29:32,740 --> 00:29:34,500 Estás cancelado a partir de hoy. 436 00:29:35,580 --> 00:29:37,940 Tengo mi as en la manga, mi triunfo tarjeta. 437 00:29:38,440 --> 00:29:41,720 Pero lo recuperarás después de firmar. los papeles del divorcio. 438 00:29:42,380 --> 00:29:45,580 No estás tan reacio a chantajearte a ti mismo, ¿verdad? 439 00:29:47,600 --> 00:29:48,640 Lo aprendí de ti. 440 00:29:49,620 --> 00:29:53,080 Norma, las elecciones son sólo seis meses. apagado. ¿No puedes esperar hasta después de eso? 441 00:29:53,080 --> 00:29:54,280 por favor? Ya esperé demasiado. 442 00:29:58,680 --> 00:29:59,680 Escucha, Norma. 443 00:30:01,240 --> 00:30:06,480 No quería preocuparte, pero... alguien está intentando matarme. 444 00:30:11,380 --> 00:30:12,660 Eso es algo por lo que brindaré. 445 00:30:13,640 --> 00:30:15,340 Y al bueno de Joe Hagel. 446 00:30:18,080 --> 00:30:19,680 Mientras lo haces, tómate un trago por mi cuenta. 447 00:30:20,620 --> 00:30:23,960 ¿Cómo crees que ha sido para mí vivir? con el iceberg número uno de la sociedad? 448 00:30:25,160 --> 00:30:28,520 Oh, no fui lo suficientemente bueno para tocarte, pero pensaste bastante rápido para tu 449 00:30:28,520 --> 00:30:29,520 compañero de juegos del club de campo. 450 00:30:29,900 --> 00:30:31,080 ¿Crees que no lo sabía? 451 00:30:32,780 --> 00:30:34,760 Si quieres pensar eso, ve a la derecha. adelante. 452 00:30:36,340 --> 00:30:38,440 Pero en una cosa tienes razón. Ross. 453 00:30:39,620 --> 00:30:41,720 No soy reacio al chantaje. 454 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Tú los firmas. 455 00:30:49,660 --> 00:30:50,660 Ahora. 456 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 Mantengámoslo limpio. 457 00:31:10,480 --> 00:31:12,360 Será un esfuerzo, pero lo intentaré. 458 00:31:14,000 --> 00:31:16,160 No te han visto conmigo desde hace meses. 459 00:31:16,840 --> 00:31:19,360 ¿Te gustaría ir a cenar conmigo? esta noche, ¿luego al estudio? 460 00:31:20,240 --> 00:31:21,300 No nos excedamos. 461 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Por favor Norma. 462 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 Por mi bien. 463 00:31:26,340 --> 00:31:27,340 ¿Por qué no? 464 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Será bueno llegar a él. 465 00:31:30,380 --> 00:31:32,080 Tengo que acostumbrarme al aire fresco. otra vez. 466 00:31:42,940 --> 00:31:43,940 Bueno. 467 00:31:44,520 --> 00:31:45,740 Entonces estoy enamorada de él. 468 00:31:46,280 --> 00:31:50,160 Y él lo sabe, y nunca ha hecho uno. muévete hacia mí. El esta tan colgado 469 00:31:50,160 --> 00:31:54,240 integridad a este país, a todos los personas a su alrededor, incluso a su esposa. 470 00:31:54,480 --> 00:31:56,460 Ella no es más que una borracha, pero él se queda. por ella. 471 00:31:57,900 --> 00:32:01,120 ¿Café? No, gracias. Tengo que irme. Has sido de gran ayuda de esta manera. 472 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 Ah, una cosa más. 473 00:32:03,260 --> 00:32:05,020 Con Phil Manning, ¿qué hace? el espectáculo? 474 00:32:05,500 --> 00:32:08,620 Bueno, él es nuestra basura profesional. cavador. Él es el jefe de la ropa sucia. 475 00:32:08,620 --> 00:32:12,680 departamento. Tuvo un espectáculo propio una vez, y luego sobornó al asistente para que 476 00:32:12,680 --> 00:32:13,840 senador, y eso lo requería. 477 00:32:14,380 --> 00:32:15,380 Veo. 478 00:32:15,480 --> 00:32:16,480 Gracias, señorita Whitney. 479 00:32:16,900 --> 00:32:22,180 Yo... por favor dígale al Jefe Ironside, Ross... 480 00:32:22,180 --> 00:32:24,520 No dejes que lo maten. 481 00:33:15,639 --> 00:33:20,640 Lucy, te quiero, quiero que entregues Esto para mí, por favor. 482 00:33:22,340 --> 00:33:23,340 De inmediato. 483 00:34:01,550 --> 00:34:02,550 Son casi las seis. 484 00:34:03,010 --> 00:34:05,990 Oye, recuerda ese pequeño loco ¿Restaurante húngaro al que solíamos ir? 485 00:34:06,270 --> 00:34:11,929 Pensé que si podíamos darnos prisa, nosotros... Cada vez que trato de apresurarme... lo sé. Obtener el 486 00:34:11,929 --> 00:34:12,949 coche arriba. Norma. 487 00:34:14,190 --> 00:34:15,429 Sé que no me crees. 488 00:34:16,550 --> 00:34:18,429 Pero sigues siendo la única mujer con la que alguna vez amado. 489 00:34:22,429 --> 00:34:24,010 Cambia tu camisa. Se hace tarde. 490 00:35:03,120 --> 00:35:05,700 Estamos en la escena ahora donde las explosiones simplemente tiene lugar. 491 00:35:06,280 --> 00:35:10,820 Toda el área de Nauvoo fue enormemente dañado antes de matar al Sr. Ross 492 00:35:10,820 --> 00:35:12,600 esposa de la polémica televisión personalidad. 493 00:35:13,120 --> 00:35:16,960 Esta hermosa mansión de Nauvoo, como usted Como podemos ver, está plagado de policías. el 494 00:35:16,960 --> 00:35:20,060 se apagó unos cuatro o cinco minutos hace, tan cerca como podemos entender. 495 00:35:20,740 --> 00:35:24,100 Ahora, aquí está el Jefe Ironside. jefe Ironside, ¿podemos hablar contigo por un momento? 496 00:35:24,100 --> 00:35:27,960 momento? ¿Qué tal una teoría sobre por qué el Sr. Howard, tratando de descubrir por qué 497 00:35:27,960 --> 00:35:31,500 cree que la señora Howard podría haber sido asesinado? Alguien por aquí. 498 00:35:31,960 --> 00:35:32,060 Todos 499 00:35:32,060 --> 00:35:44,220 cierto, 500 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 Finch, ¿qué pasa? 501 00:35:49,020 --> 00:35:50,960 Dinamita. ¿Dónde se activó el interruptor de encendido? 502 00:35:51,660 --> 00:35:52,660 Crudo, pero eficaz. 503 00:35:52,740 --> 00:35:55,360 Es el tipo de cosas que solíamos usar. durante la guerra cuando no pudimos conseguir 504 00:35:55,360 --> 00:35:56,360 explosivos regulares. 505 00:35:56,460 --> 00:35:57,860 Howard Gardner, ¿no estaba él en el ¿Marines? 506 00:35:59,210 --> 00:36:02,050 De hecho, él estaba en el mismo compañía con Howard y el Mayor Kingsley. 507 00:36:02,090 --> 00:36:03,470 Encuéntralo. Necesitaré una orden judicial. 508 00:36:04,190 --> 00:36:05,029 ¿Para qué? 509 00:36:05,030 --> 00:36:08,130 Lo tenemos en el tercer distrito. acusado de incitar al motín. 510 00:36:08,670 --> 00:36:09,670 Él cayó. 511 00:36:12,210 --> 00:36:13,510 Llegaste aquí terriblemente rápido. 512 00:36:15,070 --> 00:36:18,130 Puedo explicarlo, pero... Bob Hill es millas fuera de su distrito. Ahora, solo 513 00:36:18,130 --> 00:36:19,370 ¿Qué estabas haciendo aquí afuera, Walter? 514 00:36:21,390 --> 00:36:22,750 Decidí dar un paseo. 515 00:36:23,010 --> 00:36:24,130 Dímelo directamente. 516 00:36:25,470 --> 00:36:28,630 Quería hablar con Howard. Bien. para conseguir que me despida. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,080 Eso está bien. 518 00:36:32,100 --> 00:36:35,120 ¿Cómo crees que se verá? como cuando se supo que pasaste dos 519 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 ¿En el escuadrón antiexplosivos? 520 00:36:41,220 --> 00:36:44,420 Según lo que ha estado la policía capaz de aprender, la bomba debe haber sido 521 00:36:44,420 --> 00:36:45,940 conectado al sistema de encendido del automóvil. 522 00:36:46,180 --> 00:36:48,160 Fue activado... Todavía debe estar en casa. 523 00:36:50,280 --> 00:36:53,260 ...ha estado recibiendo amenazas letras. 524 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 ¿Dónde has estado? 525 00:36:58,280 --> 00:36:59,280 A un velorio. 526 00:36:59,940 --> 00:37:02,980 A un velorio privado para una muy encantadora señora. ¿Qué opinas de eso? 527 00:37:04,360 --> 00:37:05,360 Bárbaro. 528 00:37:07,460 --> 00:37:08,460 ¿Bárbaro? Bárbaro. 529 00:37:09,520 --> 00:37:11,420 Vamos, Marty. 530 00:37:11,700 --> 00:37:13,880 ¿Sabes algo? deberías haber sido junto a mí para celebrar. 531 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 ¿Celebrar? 532 00:37:16,860 --> 00:37:17,779 ¿Celebrar qué? 533 00:37:17,780 --> 00:37:21,060 Tienes el espectáculo. Ahora tienes una limpieza disparó al jefe. 534 00:37:27,080 --> 00:37:30,160 Verás, todos tenemos un poco de violencia. a esto, ¿no es así, eh, cariño? 535 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 ¿Eh? 536 00:37:35,040 --> 00:37:38,120 ¿Qué es tan gracioso? 537 00:37:41,760 --> 00:37:43,320 Simplemente irónico, ¿no crees? 538 00:37:45,120 --> 00:37:52,060 Quiero decir, quien puso esa bomba en el auto. Podría haber matado a la única cosa 539 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 él estaba detrás. 540 00:38:05,670 --> 00:38:08,790 Por supuesto, es demasiado pronto para una completa informe de la investigación... Ahora, 541 00:38:08,790 --> 00:38:12,270 Mira, Marty, yo... me han dicho que el Capitán Walter Finch fue testigo de la 542 00:38:12,270 --> 00:38:15,890 explosión. Y trataremos de conseguir un entrevista con el Capitán Finch tan pronto como 543 00:38:15,890 --> 00:38:17,010 mediante su declaración. 544 00:38:17,310 --> 00:38:19,610 Ahora, permítanme resumir para aquellos de ustedes que Acabo de sintonizarnos. 545 00:38:19,870 --> 00:38:24,510 Sra. Norma Howard, esposa del televisor personalidad Ross Howard, fue asesinado por un 546 00:38:24,510 --> 00:38:27,390 bomba de dinamita al causar esta explosión que ves aquí. 547 00:38:30,590 --> 00:38:31,590 Tú. 548 00:38:32,550 --> 00:38:33,810 ¿Estás en algún lugar por ahí? 549 00:38:35,100 --> 00:38:36,520 Esta noche matarás a mi esposa. 550 00:38:37,800 --> 00:38:39,400 Esa bomba era para mí. 551 00:38:40,820 --> 00:38:42,160 Bueno, no me vas a detener. 552 00:38:43,540 --> 00:38:47,820 Juraré mi sangre, la sangre de mi esposa asesinada, que no callarás 553 00:38:49,380 --> 00:38:50,680 No me vas a detener. 554 00:38:51,660 --> 00:38:53,060 No me vas a callar. 555 00:38:54,160 --> 00:38:56,800 Tendrás que matarme para detenerme. Tendrás que matarme. 556 00:39:12,750 --> 00:39:13,910 Oye, bocazas, di eso de nuevo. 557 00:39:14,190 --> 00:39:17,770 Dije que no queremos el Hutton. Corporation o cualquier otro belicista en 558 00:39:17,770 --> 00:39:21,230 campus. Así que los echaste. Pon uno de ellos en el hospital haciéndolo. 559 00:39:21,490 --> 00:39:25,430 Oh, está perfectamente bien para un policía. leer su literatura y hablar en tu 560 00:39:25,430 --> 00:39:28,110 campus, pero no American Free Empresa. Sí, jefe. 561 00:39:29,010 --> 00:39:34,710 Sólo para que conste, el cheque de 8.000 dólares El Sr. Howard le dio hace unas semanas, 562 00:39:34,710 --> 00:39:35,710 para explicarlo? 563 00:39:36,730 --> 00:39:39,150 Un préstamo personal. 564 00:39:40,090 --> 00:39:41,970 Un pago inicial para mi nueva casa. 565 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Sáquenlo de aquí. 566 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 ¿Algo más? 567 00:39:45,220 --> 00:39:46,220 Te lo haré saber. 568 00:39:47,460 --> 00:39:50,640 Oh, oh, Capitán Finch, me alegro mucho. estás aquí. Estaba muy preocupada. puedo poner 569 00:39:50,640 --> 00:39:51,900 justo en. ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:39:52,120 --> 00:39:53,200 He peleado por eso, Bob. 571 00:39:54,240 --> 00:39:55,240 Tenía que serlo. 572 00:39:55,540 --> 00:39:57,560 Es la única manera. ¿Dónde quieres el cuerpo enviado? 573 00:39:59,660 --> 00:40:02,500 Podemos ponerte en el escenario ahora mismo mientras Estamos en el comercial, por así decirlo. 574 00:40:02,540 --> 00:40:03,900 Disculpenos. Justo por ahí. 575 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Ay. 576 00:40:08,480 --> 00:40:09,480 Hola Capitán. 577 00:40:15,630 --> 00:40:16,630 Ponte cómodo. 578 00:40:19,510 --> 00:40:22,910 Tú, eh... Puedes tener todo el tiempo que quieras. quiero. 579 00:40:23,190 --> 00:40:25,710 Sólo olvídate de la cámara y háblame, eso es todo. 580 00:40:26,390 --> 00:40:28,830 Estaremos encendidos en unos segundos. cualquier cosa que yo ¿Puede atraparlo, Capitán? 581 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 No, gracias. 582 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 Sólo relájate. 583 00:40:33,710 --> 00:40:34,710 ¡Apoyar! 584 00:40:36,950 --> 00:40:39,050 Muy bien, estamos de vuelta, así que sal del cocina. 585 00:40:39,430 --> 00:40:40,890 Probablemente tengas sobrepeso de todos modos. 586 00:40:43,720 --> 00:40:47,300 Millones de estadounidenses se van a dormir cada noche confiado en que la policía está fuera 587 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 allí protegiéndolos. 588 00:40:48,900 --> 00:40:51,760 Pero hay otros que lloran policía brutalidad. 589 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 Hola grupo. 590 00:40:53,960 --> 00:40:57,660 Vivimos en una era en la que el La reputación de nuestra policía está en juego. 591 00:40:58,460 --> 00:41:01,640 Esta noche tenemos con nosotros al Capitán Walter. Pinzón. No se preocupe, jefe. 592 00:41:01,940 --> 00:41:04,740 Siempre puede abrir un bar, todos ex. -los policías lo hacen. 593 00:41:05,180 --> 00:41:09,200 Bill, esto vino para ti anoche de Norma. 594 00:41:15,400 --> 00:41:16,400 No es asunto tuyo. 595 00:41:16,660 --> 00:41:18,300 Siempre puedes estar en el cuartel general. 596 00:41:18,560 --> 00:41:19,560 Es personal. 597 00:41:21,740 --> 00:41:25,720 ¿Puedo? 598 00:41:27,280 --> 00:41:28,920 Dije que era personal. 599 00:41:30,980 --> 00:41:32,000 Muy bien, hombre. 600 00:41:33,680 --> 00:41:34,780 Seamos personales. 601 00:41:35,420 --> 00:41:36,980 Extiende todas las cartas. 602 00:41:38,040 --> 00:41:39,300 Mentiste dos veces. 603 00:41:40,440 --> 00:41:42,540 Ross no sacó tu programa del aire. 604 00:41:43,370 --> 00:41:45,030 Sobornar al asistente del senador lo consiguió. 605 00:41:45,410 --> 00:41:48,590 Dijiste que no desenterraste nada Ross, pero lo hiciste. 606 00:41:51,490 --> 00:41:52,790 Vamos, Manning. 607 00:41:53,650 --> 00:41:58,110 El precio actual para investigadores como tú. Son 300 por semana como máximo. 608 00:41:58,790 --> 00:42:02,130 Ahora Ross te paga cinco veces más. mucho. 609 00:42:04,090 --> 00:42:09,490 Chantaje. Chantaje puro y duro. Todo ordenado y legalmente envuelto en un semanario. 610 00:42:09,490 --> 00:42:10,550 salario, ¿no es así? 611 00:42:14,830 --> 00:42:17,250 Una gran chica como Norma es soplada bits. 612 00:42:17,970 --> 00:42:18,970 Bien, 613 00:42:20,310 --> 00:42:23,830 Norma ya no necesita esto. 614 00:42:26,590 --> 00:42:28,750 Y sin ella, esto no es divertido. tiovivo. 615 00:42:29,770 --> 00:42:30,770 Hola, Marty. 616 00:42:31,210 --> 00:42:34,110 Dile a la voz del pueblo que espero que se ahoga. Tranquilo. 617 00:42:35,050 --> 00:42:36,050 Aquí, agente. 618 00:42:36,710 --> 00:42:37,710 Pasar a lo bomba. 619 00:43:08,840 --> 00:43:11,380 Estás tergiversando todo lo que digo. tu eres Haciéndome sonar como un... temperamento. 620 00:43:11,520 --> 00:43:15,000 Temperamento, Capitán. No quiero que consigas violento aquí mismo. la gente quiere 621 00:43:15,000 --> 00:43:18,300 Conozca los hechos, Capitán. ellos quieren saber cómo un hombre llega a ser capitán de 622 00:43:18,300 --> 00:43:21,800 policía cuando tiene temperamento violento lo suficiente como para golpear a su propia esposa. Eso no es 623 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 cierto! 624 00:43:24,500 --> 00:43:27,640 Tengo una declaración aquí de uno de tus vecinos quien dice que lo es. 625 00:43:33,000 --> 00:43:35,080 Esto es preocupante para la policía. denuncia. 626 00:43:35,660 --> 00:43:37,900 Cielo. ¿El libro del capitán de policía? 627 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 con perturbar la paz? 628 00:43:39,580 --> 00:43:41,140 Todo el mundo tiene mal carácter, señor Howard. 629 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Incluso yo. 630 00:43:43,020 --> 00:43:46,540 Bueno, bueno. Parece la caballería. Llegó justo a tiempo. 631 00:43:47,440 --> 00:43:51,700 Damas y caballeros, Jefe Robert Ironside, consultor especial del 632 00:43:51,700 --> 00:43:56,740 comisario, y un muy, muy, muy Amigo cercano del Capitán Finch. la mitad 633 00:43:56,740 --> 00:43:59,960 -la verdad es diez veces peor que la mentira, Sr. Howard. Ya lo sabes. 634 00:44:00,200 --> 00:44:04,460 La denuncia perturbadora de la paz sucedió hace 20 años, y eso es sólo 635 00:44:04,460 --> 00:44:05,700 lo fue. Una queja. 636 00:44:06,920 --> 00:44:09,160 No se presentaron cargos contra Capitán Finch. 637 00:44:09,440 --> 00:44:12,740 De hecho, la señora Finch estaba muy molesta porque un vecino incluso pensaría en tal 638 00:44:12,740 --> 00:44:16,280 cosa. Mire, jefe, entendemos el El capitán es uno de tus muchachos. 639 00:44:16,520 --> 00:44:17,660 Tienes que vivir con él. 640 00:44:18,920 --> 00:44:22,620 Así que es natural que... ¿Qué pasa con ¿Usted, señor Howard? Aquí es donde vives. 641 00:44:23,200 --> 00:44:24,200 En esta caja. 642 00:44:25,440 --> 00:44:30,320 Como un vampiro que cobra vida en este ataúd electrónico todas las noches cuando el 643 00:44:30,320 --> 00:44:32,780 el sol se pone. Todas las noches en prime tiempo. 644 00:44:33,040 --> 00:44:34,400 Es un material bastante inteligente, jefe. 645 00:44:34,640 --> 00:44:35,840 Deberías tener tu propio programa. 646 00:44:38,210 --> 00:44:39,210 Relájese, Capitán. 647 00:44:39,530 --> 00:44:40,710 Tu salvador está aquí. 648 00:44:42,470 --> 00:44:43,470 Toma una galleta. 649 00:44:43,890 --> 00:44:45,690 Continúe, Capitán. Ten uno. no matará usted. 650 00:44:46,430 --> 00:44:49,750 Ni siquiera si están envenenados, como el otra caja que recibió el Sr. Howard. 651 00:44:50,850 --> 00:44:52,230 ¿A qué se refiere, jefe? 652 00:44:52,450 --> 00:44:52,988 Los hechos. 653 00:44:52,990 --> 00:44:54,770 La gente quiere los hechos, Sr. Howard. 654 00:44:55,770 --> 00:44:58,970 Verás, el hombre que envenenó ese dulce de azúcar. está aquí esta noche en este estudio. 655 00:44:59,590 --> 00:45:01,390 ¿Quién es él? El veneno fue sistémico. 656 00:45:01,920 --> 00:45:04,640 Una especie de arsénico que se encuentra en el veneno para ratas. ¿Qué estás diciendo? 657 00:45:04,980 --> 00:45:08,140 Había suficiente en cada pieza de dulce de azúcar para causar calambres, no lo suficiente como para 658 00:45:08,140 --> 00:45:09,420 cualquiera. No entiendo. 659 00:45:09,740 --> 00:45:11,480 Y esas cartas amenazantes que te recibido. 660 00:45:11,760 --> 00:45:15,780 Uno de ellos tenía rastros de deshidroxialuminio en la parte de la encía del 661 00:45:15,780 --> 00:45:17,420 parte que la mayoría de la gente lame con sus lenguas. 662 00:45:17,820 --> 00:45:18,820 Dehy-¿qué? 663 00:45:19,500 --> 00:45:24,420 Dehidroxialuminio, un ingrediente utilizado en ciertas pastillas para la acidez como Peptox. 664 00:45:27,080 --> 00:45:30,280 Bernie, Bernie, señor Howard. Oye, espera un minuto. ¿Estás tratando de decirme? 665 00:45:30,280 --> 00:45:33,500 que... Como el Capitán Finch, toda ley Los oficiales están familiarizados con la situación actual. 666 00:45:33,500 --> 00:45:37,160 legislación sobre la exposición de pruebas que podría resultar perjudicial para la defensa del acusado 667 00:45:37,160 --> 00:45:40,060 caso. Entonces, si me disculpan... Sólo Manténgalo ahí, jefe. 668 00:45:40,440 --> 00:45:43,160 No vas a soltar una insinuación. Así y despega. 669 00:45:43,760 --> 00:45:47,860 Pensé que la insinuación era parte del reglas básicas en su estadio, Sr. 670 00:45:47,980 --> 00:45:49,960 Vale, tengo el estómago nervioso y tomo pastillas. 671 00:45:50,720 --> 00:45:53,600 ¿Cómo se explica que le dispararan a alguien? Me atacaron con la bomba que mató a mi 672 00:45:53,700 --> 00:45:57,740 El disparo fue realizado desde sólo cinco metros. lejos, no de la acera. un diagrama de 673 00:45:57,740 --> 00:46:00,540 La trayectoria de la bala lo demostró. un El asesino no habría fallado en tal 674 00:46:00,540 --> 00:46:03,680 rango. ¿Quién te paga por hacer esto? el gente, Sr. Howard. 675 00:46:03,880 --> 00:46:04,940 Quieren los hechos. 676 00:46:05,620 --> 00:46:09,720 Como este documento de Joe Hagel. el es mi chofer. Solía ser el cabo Joe 677 00:46:09,720 --> 00:46:10,880 Hagel. ¿No es así, Joe? 678 00:46:11,400 --> 00:46:14,400 Él es el hombre que realmente noqueó eso. Pastillero norcoreano. 679 00:46:14,640 --> 00:46:17,800 No. Fue una pelea. La amenaza de un consejo de guerra. Y el superior de Hagel 680 00:46:17,800 --> 00:46:19,120 oficial, un capitán... 681 00:46:19,610 --> 00:46:23,530 Ross Howard hizo un trato. Está mintiendo. Él era sencillo. Te olvidarías de la corte 682 00:46:23,530 --> 00:46:25,570 -marcial si el cabo Hagel lo olvidara la gloria. 683 00:46:25,870 --> 00:46:29,590 Ahora, ¿realmente no compraste esa plata? estrella, Sr. Howard? Estás loco. Cuáles son 684 00:46:29,590 --> 00:46:33,390 ¿De qué estás hablando? Asesinato, Sr. Howard. De alguna manera su esposa encontró esta declaración. 685 00:46:33,390 --> 00:46:37,050 por Joe Hagel. Ella amenazó con exponer Tú con eso si no le diste un 686 00:46:37,050 --> 00:46:37,988 divorcio. No. 687 00:46:37,990 --> 00:46:40,310 Norma me amaba. Pero un divorcio habría daña tu imagen. 688 00:46:41,090 --> 00:46:44,750 Y querías ir a Washington suficiente para matar por ello. Es mentira. 689 00:46:46,710 --> 00:46:47,710 ¡Es mentira! 690 00:46:48,950 --> 00:46:50,150 No creas ni una palabra de esto. 691 00:46:50,430 --> 00:46:52,270 Todo lo que acaba de decir es mentira. 692 00:46:53,850 --> 00:46:54,729 Es mentira. 693 00:46:54,730 --> 00:46:56,870 Lo que necesitabas era una coartada, ¿no? 694 00:46:57,390 --> 00:46:59,750 Tenía que parecer como si esa bomba estuviera destinada para ti. 695 00:47:00,830 --> 00:47:02,690 De eso se trata, ¿no? ¿Señor Howard? 696 00:47:03,010 --> 00:47:04,250 No es cierto. Nada de eso es cierto. 697 00:47:04,470 --> 00:47:07,210 No escucharán la verdad. ellos son tratando de silenciarme. Eso es lo que ellos 698 00:47:07,310 --> 00:47:08,310 No quieren escuchar la verdad. 699 00:47:08,430 --> 00:47:09,430 Capitán Finch. 700 00:47:09,550 --> 00:47:12,890 Declarar sus derechos civiles alto y claro. y ficharlo por asesinato. 701 00:47:14,870 --> 00:47:15,870 Es una conspiración. 702 00:47:16,400 --> 00:47:17,400 Es el marco. 703 00:47:17,480 --> 00:47:18,479 Es el marco. 704 00:47:18,480 --> 00:47:21,680 Ahora espera. Mataron a mi esposa. tu viste que la mataron. 705 00:47:22,180 --> 00:47:23,740 Esa bomba estaba destinada a mí. 706 00:47:24,320 --> 00:47:25,320 Me tienen miedo. 707 00:47:25,560 --> 00:47:29,440 Tienen miedo de la verdad. eso es lo que lo son. Saben que no pueden comprar 708 00:47:29,440 --> 00:47:30,980 Me alejan, así que están tratando de destruirme. 709 00:47:31,340 --> 00:47:34,660 Esta es tu voz aquí arriba. Pueblo. Este es nuestro país. 710 00:47:34,960 --> 00:47:36,080 Es tuyo. Es mío. 711 00:47:36,340 --> 00:47:37,340 Mantengámoslo.