0
00:00:00,720 --> 00:00:40,750
★ מאת KG22★

1
00:02:22,770 --> 00:02:23,620
הנה אתה.

2
00:02:33,810 --> 00:02:35,710
אבל היא הנחש עומדת למות, לא?

3
00:02:39,430 --> 00:02:40,820
אתה לא יכול להיות כל הגאות והשפל.

4
00:02:42,460 --> 00:02:47,610
נֶכֶד. הייתי הימאי הכי גדול שחי אי פעם. אני חולה ירוק עוד לפני שהספינה עוזבת את הנמל.

5
00:02:48,440 --> 00:02:49,430
אני פשוט אהרוס הכל.

6
00:02:51,290 --> 00:02:52,230
אני לא רוצה להיסחף, מארק.

7
00:02:53,610 --> 00:03:00,540
זה היה צריך לעבור לסר מעבר. אנחנו לא בוחרים את גורלנו, לוק. זה בוחר בנו. קחו בחשבון שאתם בוחרים אם אתם כא.

8
00:03:02,190 --> 00:03:02,970
אמרת לנו כך.

9
00:03:07,700 --> 00:03:10,450
ואתה רוצה לדעת את האמת?

10
00:03:13,120 --> 00:03:14,070
נבהלתי.

11
00:03:16,100 --> 00:03:16,970
הייתי.

12
00:03:17,930 --> 00:03:20,140
4 ו-10 כמו שאתה עכשיו.

13
00:03:21,600 --> 00:03:24,860
לא הייתי מוכנה להיות מלכת שבע הממלכות.

14
00:03:25,770 --> 00:03:26,280
אֲבָל.

15
00:03:27,220 --> 00:03:33,170
זו הייתה חובתי, ועם הזמן הבנתי. הייתי צריך להרוויח את הירושה שלי.

16
00:03:35,410 --> 00:03:36,120
אתה לא אוהב אותך?

17
00:03:37,020 --> 00:03:39,380
באיזה אופן, ילד מתוק, לא כך.

18
00:03:41,920 --> 00:03:42,470
מוּשׁלָם.

19
00:03:52,490 --> 00:03:53,820
אני הכל מלבד.

20
00:03:55,760 --> 00:03:58,990
אבי טיפל בי ועזר להכין אותי לתפקידי.

21
00:03:59,640 --> 00:04:01,750
אמא שלך תעשה את אותו הדבר בשבילך.

22
00:04:03,400 --> 00:04:06,000
מחר טוב, נסיכה. מוריס טוב, לורן.

23
00:04:07,600 --> 00:04:12,590
הנסיכה רנדיס הגיעה זה עתה עם דרקון בחזרה. היא ביקשה בדחיפות קיום איתך ועם הנסיך דיימון.

24
00:04:30,360 --> 00:04:33,410
הנסיכה רייניס טארגאריין תודה לך, שקט.

25
00:04:37,770 --> 00:04:38,760
הנסיכה רניס.

26
00:04:39,610 --> 00:04:43,130
האם נוכל לקוות לחדשות על החלמתו של לורד קורליס? אבל שרה מתה.

27
00:04:49,690 --> 00:04:51,450
אני מתאבל על האובדן הזה איתך, רינרה.

28
00:04:52,310 --> 00:04:52,950
בן דוד שלי.

29
00:04:54,270 --> 00:04:55,020
אבא שלך.

30
00:04:56,760 --> 00:04:57,820
בעל לב טוב.

31
00:05:08,940 --> 00:05:09,550
יש עוד.

32
00:05:12,000 --> 00:05:14,150
אגון הוכתר כיורשו.

33
00:05:21,090 --> 00:05:22,200
הם הכתירו אותו.

34
00:05:24,410 --> 00:05:25,800
איך מת ויסריז?

35
00:05:26,770 --> 00:05:27,570
לא יכולתי לומר.

36
00:05:29,020 --> 00:05:34,880
כמה זמן עבר אולי גם היום. הפכו אותי לאסיר, ותפסתי אותנו בזמן שהמלכה עשתה את הכנותיה רציניות נהרגה.

37
00:05:36,890 --> 00:05:40,740
אליסון דרשה ממך להצהיר עבור אגון.

38
00:05:42,540 --> 00:05:43,010
היא עשתה זאת.

39
00:05:46,210 --> 00:05:48,240
סירבתי לה. ובכל זאת אתה חי.

40
00:05:51,820 --> 00:05:57,590
הספטון הגבוה הכתיר את אגון בבור הדרקון. הייתי עד לזה בעצמי רגע לפני שברחתי על מליסה.

41
00:05:58,290 --> 00:05:59,700
הם הכתירו אותו.

42
00:06:00,440 --> 00:06:08,510
לפני ההמונים, כדי שההמונים יראו בו את המלך החוקי שלהם. ארבעה מלכה רצחו את אחי וגנבו את כס המלכות שלו, והיית יכול לעשות יותר בשביל זה.

43
00:06:10,030 --> 00:06:12,130
זה כמו להילחם על הבגידה הזו, מה שבטוח.

44
00:06:16,400 --> 00:06:18,540
אבל המלחמה הזו היא לא שלי כדי להתחיל.

45
00:06:19,850 --> 00:06:23,170
מיהרתי אלייך הבוקר רק מתוך נאמנות לבעלי ולביתי.

46
00:06:25,700 --> 00:06:27,340
הירוקים באים בשבילך, רנרה.

47
00:06:28,900 --> 00:06:29,890
ולמען הילדים שלך.

48
00:06:32,080 --> 00:06:33,660
אתה צריך לעזוב את Dragonstone מיד.

49
00:06:53,490 --> 00:06:54,170
התינוק מגיע.

50
00:07:02,430 --> 00:07:07,920
המונח הזה רחוק מלהיות שלם. זה לא אמור לקרות. זה קורה לעזאזל.

51
00:07:09,520 --> 00:07:12,030
תשמור עלייך את הראש, נסיכה. תמשיך לבוא.

52
00:07:13,190 --> 00:07:17,930
עשית את זה חמש פעמים בעבר. שמור על רוחך בשישית יהיה שונה.

53
00:07:26,330 --> 00:07:30,200
אני רוצה סיורים לאורך האיים בחיפוש אחר ספינות קטנות שעלולות לעלות לחוף.

54
00:07:31,510 --> 00:07:39,960
אם הירוקים יתקפו עכשיו, זה יהיה בהתגנבות, לא ישירות. אין לנו מספיק גברים להקיף את האי, אבל אנחנו יכולים לגרום לעצמנו להיראות חזקים מהם.

55
00:07:43,430 --> 00:07:48,020
גייסו את שומרי הדרקון. הם לוחמים מוכשרים לא לבזבז זמן. זה יעשה על ידי פרינס.

56
00:07:59,670 --> 00:08:01,440
מה זה היה?

57
00:08:02,330 --> 00:08:02,920
אני מצטער.

58
00:08:03,660 --> 00:08:06,170
אולי תלך עליו יותר קל.

59
00:08:07,780 --> 00:08:11,530
למד מה אתה מנסה ללמד. אמא שלך צריכה לראות אותך.

60
00:08:13,730 --> 00:08:14,710
שניכם.

61
00:08:16,890 --> 00:08:17,330
אִמָא.

62
00:08:20,200 --> 00:08:21,770
אהה לעזאזל.

63
00:08:24,810 --> 00:08:25,420
נְסִיכָה.

64
00:08:26,110 --> 00:08:30,900
הו, הו.

65
00:08:36,870 --> 00:08:44,850
הנכד שלך, מחקר העבר של המלך ויסריס. הירוקים דחו את הירושה ותבעו את כס הברזל.

66
00:08:49,030 --> 00:08:50,900
אגון הוכתר למלך.

67
00:08:52,070 --> 00:08:54,350
מה יש לעשות בנידון? כלום עדיין.

68
00:08:55,070 --> 00:08:58,740
איפה דיימון? אני לא יודע. יצא לטירוף.

69
00:09:00,890 --> 00:09:02,300
הלך לתכנן את המלחמה שלו.

70
00:09:03,750 --> 00:09:04,460
עומד איתי.

71
00:09:05,330 --> 00:09:05,820
ג'ייסון.

72
00:09:07,050 --> 00:09:07,940
אתה רציני?

73
00:09:13,380 --> 00:09:16,330
כל טענה שנותרה לי, אתה עכשיו האוויר שלה.

74
00:09:17,430 --> 00:09:19,460
הערה אמורה להיעשות אך בפקודתי.

75
00:09:34,350 --> 00:09:41,450
רייבן טס הבוקר. קדחת נחשי הים נשברת והוא עזב אפילו לאן הוא מפליג? ההתאמה הזו לא ברורה הנסיך שלי.

76
00:09:42,280 --> 00:09:45,950
נשלח את עורבים לבעלי בריתנו הקרובים ביותר, הלורדים דארקלינג מאסי.

77
00:09:47,260 --> 00:09:48,130
וברמן.

78
00:09:50,310 --> 00:09:52,060
האם אתם רוצים לדבר עם המאסטר, חברים שלי?

79
00:10:00,940 --> 00:10:04,870
הטיסה שלנו לאזור הנהר, אני ולורד טולי נאמן תומכים בך לא נעשה דבר כזה.

80
00:10:07,850 --> 00:10:10,140
אמא שלי קבעה שלא תנקוט פעולה בזמן שהיא במיטה.

81
00:10:16,860 --> 00:10:18,920
זה טוב לשיער שלך, נסיך צעיר.

82
00:10:20,130 --> 00:10:23,040
היית צריך לפטרל בשמים בווימקס. שמעת מה אמרתי?

83
00:10:27,630 --> 00:10:28,840
הלובוטום של העורבים.

84
00:10:31,240 --> 00:10:35,690
אני אראה את זה נעשה. מזמן את גן סטיבן מלכנו הדרוש על ארץ הדרקון.

85
00:10:37,190 --> 00:10:39,770
בוא איתי, אני אראה לך את המשמעות האמיתית של נאמנות.

86
00:10:47,250 --> 00:10:49,160
נשבעת שבועה בתור אבירי משמר המלכים.

87
00:10:49,870 --> 00:10:51,790
לגבי כל מי שלובש את הגלימה הלבנה, נסיך שלי.

88
00:10:53,720 --> 00:10:54,170
למי?

89
00:10:56,070 --> 00:10:57,770
העיניים היו ראשונות לג'יהאד המלך.

90
00:10:58,480 --> 00:10:58,970
החלומות שלי.

91
00:10:59,760 --> 00:11:04,880
ואז לחסדיו, המלך בסאריס, כשהוא ירש אותו, האם אתה מכיר בקו הירושה האמיתי?

92
00:11:06,040 --> 00:11:07,460
כן, כן, הכדורים שלי.

93
00:11:14,130 --> 00:11:14,900
אתה זוכר?

94
00:11:16,070 --> 00:11:18,390
קינג, הסדרה נקראת כשערו לפני מותו.

95
00:11:22,010 --> 00:11:22,950
הנסיכה רינרה.

96
00:11:27,610 --> 00:11:29,440
אני אסיר תודה על שירותך הארוך לכתר.

97
00:11:32,080 --> 00:11:33,750
אז אני מציג בפניכם בחירה.

98
00:11:56,320 --> 00:11:58,810
נשבע את שבועתך לרניירו כמלכה שלך.

99
00:12:00,270 --> 00:12:02,770
הנסיך לשרה כיורש כס הברזל.

100
00:12:08,310 --> 00:12:11,780
או אם אתה מפרנס את עצמך, אתה מדבר את זה עכשיו.

101
00:12:13,280 --> 00:12:17,950
ויהיה לך מוות נקי ומכובד, אבל אם תבחר בבגידה.

102
00:12:18,890 --> 00:12:22,120
אם אתה נשבע אמונים עכשיו, רק כדי להפוך את הגלימות שלך מאוחר יותר.

103
00:12:24,860 --> 00:12:26,110
דע שאתה תמות.

104
00:12:27,870 --> 00:12:28,490
צורח.

105
00:12:35,540 --> 00:12:36,350
לעזור לך.

106
00:12:43,060 --> 00:12:45,310
לָצֵאת. אָנָא.

107
00:12:56,020 --> 00:12:56,730
אֵל.

108
00:13:00,460 --> 00:13:03,320
אה אה.

109
00:13:08,740 --> 00:13:09,270
אֵיך?

110
00:16:05,300 --> 00:16:06,540
אני מתכוון לא להזיק, אחים.

111
00:16:29,400 --> 00:16:30,800
אני נשבע כלפי המלכה.

112
00:16:33,770 --> 00:16:34,640
בכל הכוח שלי.

113
00:16:37,110 --> 00:16:38,540
ותן את הדם שלי בשבילה.

114
00:16:44,090 --> 00:16:45,210
לא אקח אישה.

115
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
לא להחזיק אדמה.

116
00:16:50,290 --> 00:16:51,470
לאבא אין ילדים.

117
00:16:52,810 --> 00:16:54,140
אני אשמור על סודותיה.

118
00:16:55,450 --> 00:16:56,620
צייתו לפקודותיה.

119
00:16:58,220 --> 00:17:00,970
סע לצדה והגן על שמה וכבודה.

120
00:17:27,290 --> 00:17:27,910
המלכה שלי.

121
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
היינו ליד טוגרין.

122
00:19:08,160 --> 00:19:08,930
שם הפרופסור.

123
00:19:10,130 --> 00:19:12,420
מלכת האנדלים ורונאר והגברים הראשונים.

124
00:19:14,040 --> 00:19:16,610
הגברת של שבע הממלכות ומגן הממלכה.

125
00:19:21,000 --> 00:19:21,730
חסדך.

126
00:19:30,670 --> 00:19:31,910
יין, מלכה שלי.

127
00:19:35,200 --> 00:19:35,840
תודה, ריינה.

128
00:19:37,510 --> 00:19:37,840
לָבוֹא.

129
00:20:02,050 --> 00:20:11,190
מה המעמד שלנו? יש לנו 30 לילות, 100 אנשי קשת ו-300 חיילים בנשק. קל יחסית להגן על דרגונסטון, אבל כמכשיר לכיבוש, הצבא שלנו משאיר הרבה מה לרצוי.

130
00:20:12,000 --> 00:20:21,870
שלחתי הודעה לאנשי הנאמנים שלי במשמר העיר. תהיה לי קצת תמיכה שם, אבל אני לא יכול לדבר עם המספרים. כבר יש לנו הצהרות מקלטי, גייל וסטונטון, מאסי, דארקלנד, ברמן.

131
00:20:25,000 --> 00:20:26,210
אמי הגברת הייתה אהרון.

132
00:20:27,080 --> 00:20:36,680
העמק לא יהפכו את הגלימה נגד נהר משפחתם. ראן תמיד היה חבר קרוב לאביך, הוד מעלתך. בהסכמתו של הנסיך דיימון. כבר שלחתי את רייבן ללורד גרובר.

133
00:20:40,450 --> 00:20:49,220
לורד גרובר הפכפך ומתנדנד בקלות, שצריך לשכנע בחוזקה של עמדתנו ושאנחנו נתמוך בו אם זה יגיע למלחמה. אני הולכת לטפל איתו בעצמי.

134
00:20:49,960 --> 00:20:59,950
האם היו מסתיימות הסערות וווינטרפל? מעולם לא חי אדם ששכח שבועה. ועם בית סטארק, הצפון יבוא בעקבותיו. לורד בוריס בארתאון יהיה צורך להזכיר את ההבטחות של אביו.

135
00:21:12,880 --> 00:21:14,350
אילו חדשות מ-Drift Mark?

136
00:21:17,470 --> 00:21:20,850
לורד קולר מפליג לדרגונסטון כדי להכריז עבור המלכה שלו.

137
00:21:22,840 --> 00:21:24,770
צי וילארין בעול של בעלי.

138
00:21:25,770 --> 00:21:29,920
הוא מחליט לאן הם מפליגים. נתפלל גם לך וגם לתמיכת בעלך.

139
00:21:31,030 --> 00:21:33,510
בדיוק כשהתפללנו מדי לילה על הים, נחשים חוזרים לבריאות טובה.

140
00:21:35,340 --> 00:21:38,780
אין נמל בים הצר שיעז ליצור אויב של צי ולריון.

141
00:21:40,930 --> 00:21:43,440
והאויבים שלנו? אין לנו חברים בין הלאניסטרים.

142
00:21:44,240 --> 00:21:52,780
תאילנד שירתה את היד יותר מדי מכדי להסתובב נגדו, ואוטו הייטאואר זקוק לצי לאניסטר. בלי הלאניסטרים, אנחנו לא אוהבים למצוא בעלי ברית ממערב לשן הזהב.

143
00:21:56,120 --> 00:21:57,760
אזור הנהר חיוני, חסדך.

144
00:21:59,560 --> 00:22:02,510
התפלל לתת את הדם שלי, מסייה חסד, אבל דיבורים על גברים מופרכים.

145
00:22:03,390 --> 00:22:08,860
למטרה שלך יש כוח שלא נראה בעולם הזה מאז ימי וליריה הישנה.

146
00:22:09,480 --> 00:22:10,230
דרקונים.

147
00:22:13,670 --> 00:22:23,870
לירוקים יש דרקונים. יש להם 3 מבוגרים לפי הספירה שלי. יש לנו סירקס, צ'ארקס, מליז. לבנים שלך יש וימקס, סיירקס וצ'ארקסים. לבלה יש רקדנית ירח.

148
00:22:24,570 --> 00:22:28,030
דיימון והדרקונים שלנו היו במלחמה. יש גם דרקונים שלא נתבעו.

149
00:22:28,890 --> 00:22:32,490
תראה, עשן עדיין שוכן בסחף, מארק, ורמה, ת'ור וסילברווינג שוכנים על תל הדרקון.

150
00:22:33,590 --> 00:22:34,440
עדיין מגוחך.

151
00:22:35,430 --> 00:22:41,340
ואז יש את שלושת הדרקונים הפראיים, כולם מקננים כאן ומי ירכב עליהם. לדרגונסטון יש 13 לארבע שלהם.

152
00:22:42,420 --> 00:22:44,730
יש לי גם ציון של ביצים הדוגרות בתלולית הדרקון.

153
00:22:45,560 --> 00:22:45,960
לא.

154
00:22:46,730 --> 00:23:00,300
אנחנו צריכים מקום לאסוף אחיזה גדולה מספיק כדי לאכלס מארח גדול. כאן בהרנהל ניתקנו את נחיתת הקינגס המערבית עם הדרקונים ויכולנו להיות כל ראש ירוק מותקן על קוצים לפני שהירח המזוין יתהפך. אתה נהדר.

155
00:23:01,300 --> 00:23:07,590
ספינה נראתה מול החוף של גלריה ארוכה ומטיסה דגל של דרקון ירוק בעל 3 ראשים אפשרה מגדלי שמירה בתוך השמים.

156
00:23:43,910 --> 00:23:51,090
אני בא בהוראת המלכה האלמונית אליסון, אמו של המלך אגון, השני בשמו, אדון ומגן שבע הממלכות.

157
00:23:52,500 --> 00:23:55,650
הורו לי להעביר את המסר שלה רק לנסיכה רמירה.

158
00:23:57,570 --> 00:23:58,530
איפה הנסיכה?

159
00:24:04,410 --> 00:24:04,810
שלום.

160
00:24:39,780 --> 00:24:40,430
אה.

161
00:24:51,570 --> 00:24:52,600
הנסיכה רמירה.

162
00:24:54,350 --> 00:24:55,630
מהמלכה ראניירי עכשיו.

163
00:24:57,220 --> 00:24:59,210
וכולכם בוגדים בשלהם.

164
00:24:59,840 --> 00:25:01,340
המלך אגון טארגריין.

165
00:25:02,140 --> 00:25:03,530
2 בשמו.

166
00:25:05,130 --> 00:25:07,380
בחכמתו וברצונו לשלום.

167
00:25:08,540 --> 00:25:09,660
הוא מציע תנאים.

168
00:25:12,270 --> 00:25:20,150
הכירו באגון כמלך והישבעו שבח לפני כס הברזל. בתמורה, חסד שלו תאשר את החזקתך בדרגונסטון.

169
00:25:21,110 --> 00:25:46,180
זה יעבור לבנך הנולד האמיתי לרציני עם מותך, הסדרה תאושר כיורשת הלגיטימית להיסחף, לסמן ולכל האדמות והאחזקות של בית ולריאן. הבנים שלך מאת הנסיך דיימון יקבלו גם מקומות של כבוד גבוה בחצר ביצה על הצעיר בתור הקברניט המלך לשירותי המוכר שלו. לבסוף המלך וחסדיו הטובים יסלחו לכל אביר או לורד שקשר קשר נגד עלייתו.

170
00:25:46,950 --> 00:25:51,750
אני מעדיף להאכיל את הבנים שלי לדרקונים מאשר שהם ישאו מגנים וכובעים.

171
00:25:52,620 --> 00:25:55,940
על כוס המלך השיכורה שלך.

172
00:25:56,680 --> 00:25:59,400
ביצה על Targaryen יושב כס הברזל.

173
00:26:00,940 --> 00:26:14,150
הוא לובש את הכובשים. כתר מניף את הכובשים. לחרב יש את שם הכובש. הוא נמשח על ידי ספטון של אמונה לנגד עיני אלפים. כל סמל לגיטימציה שייך לו.

174
00:26:16,750 --> 00:26:26,920
ואז יש בתי טולי בארתאון בולטים שגם קיבלו, וכרגע שוקלים תנאים נדיבים מהמלך שלהם.

175
00:26:28,640 --> 00:26:31,340
סטארק, טולי ובאראתאון נשבעו לי כולם.

176
00:26:32,720 --> 00:26:34,930
כשהמלך בסאריס קרא לי ליורש שלו.

177
00:26:35,750 --> 00:26:43,910
השבועות מעופשות לא ישימו אותך על כס הברזל, נסיכה. הירושה השתנתה ביום שבו אביך הוליד בן.

178
00:26:44,640 --> 00:26:47,890
אני רק מצטער שאתה והוא הייתם האחרונים לראות את האמת של זה.

179
00:26:49,350 --> 00:26:52,420
אתה מחזיק בו יד אחת מאשר אגו הבוגד המזוין הזה.

180
00:27:04,460 --> 00:27:05,260
מאסטר הגדול.

181
00:27:11,240 --> 00:27:12,050
לעזאזל זה?

182
00:27:27,160 --> 00:27:30,470
המלכה אליסון לא שכחה את האהבה שהייתה פעם אחת לשנייה.

183
00:27:32,020 --> 00:27:36,460
אבל אין צורך לשפוך דם. הממלכה יכולה להמשיך בשלום.

184
00:27:40,730 --> 00:27:48,070
המלכה אליס ומחכה בקוצר רוח לתשובתך. היא יכלה לקבל את תשובתה עכשיו, דחוסה בפיו של אביה יחד עם מיטת התינוק הקמלה שלו. בוא נסיים את אבא של אמא הזה.

185
00:27:50,310 --> 00:27:53,210
תביא לי את לורד הייטאואר, כדי שאוכל לקחת את התענוג בעצמי.

186
00:27:57,740 --> 00:27:58,150
לא.

187
00:28:09,990 --> 00:28:12,050
לנחיתה של המלך תהיה התשובה שלי על המחר.

188
00:28:33,850 --> 00:28:36,420
אין דבר קל לאדם להיות קוטל דרקונים.

189
00:28:37,530 --> 00:28:39,620
הדרקונים יכולים להרוג דרקונים ויש להם.

190
00:28:41,360 --> 00:28:47,700
האמת הפשוטה היא זו. יש לנו יותר דרקונים ממה שאגון דיבר לעתים קרובות על ההיסטוריה של VALYRIAN. אני מכיר אותם היטב.

191
00:28:49,150 --> 00:28:50,660
כשדרקונים טסו למלחמה.

192
00:28:52,120 --> 00:28:53,040
הכל נשרף.

193
00:28:55,520 --> 00:29:00,770
אני לא רוצה לשלוט על ממלכה של אפר ועצם. האם אתה שוקל את תנאי המגדלים הגבוהים, חסדך?

194
00:29:01,750 --> 00:29:05,010
כמלכה, מהי חובתי האמיתית כלפי רומא, לורד ברטימוס?

195
00:29:05,810 --> 00:29:12,300
הבטחת שלום ואחדות. או שאני יושב על כס הברזל, לא משנה המחיר. מה אבא שלך מדבר? אבא שלי מת.

196
00:29:14,360 --> 00:29:16,070
והוא בחר בי כיורשו.

197
00:29:18,840 --> 00:29:22,430
כדי להגן על הממלכה, לא להטיל אותה על הראש למלחמה. האויב הכריז מלחמה.

198
00:29:23,470 --> 00:29:24,780
מה אתה הולך לעשות בנידון?

199
00:29:28,390 --> 00:29:29,030
נקה את החדר.

200
00:29:58,870 --> 00:30:16,570
רק ההבטחה למלחמה מרגשת. אתה לא יכול לכופף את הברך למגדלים הגבוהים. הם גנבו לך את זכות הבכורה. אם היית יכול לקחת את כס הברזל בלי לשים את ראשו של האוטו Hightower על ספייק, היית עושה? אתה לא כועס? למה צריך להכריז מלחמה? כי אני כועס? לא. כי זו חובתך כמלכה לרסק את המרד. אתה יודע שהשבועה שלי מגיעה מעבר לשאיפות האישיות שלנו.

201
00:30:20,080 --> 00:30:21,130
שיר הקרח והאש.

202
00:30:27,000 --> 00:30:29,560
המלחמה הקרובה נגד החושך בצפון. חלומו של הכובש.

203
00:30:30,780 --> 00:30:32,270
חיפש את זה איתי כשהוא בא אליי.

204
00:30:37,400 --> 00:30:40,990
אחי היה עבד לחשיבות האותות שלו.

205
00:30:42,470 --> 00:30:45,370
כל דבר שיגרום לגשם הפזיז שלו להופיע. מָוֶת. מַטָרָה.

206
00:30:49,380 --> 00:30:50,760
חלומות לא הפכו אותנו למלכים.

207
00:30:52,290 --> 00:30:53,210
דרקונים עשו זאת.

208
00:31:11,030 --> 00:31:11,980
מעולם לא סיפרתי לך.

209
00:31:16,200 --> 00:31:16,590
רַק.

210
00:31:53,210 --> 00:31:56,620
היו לי גברים שהצליפו על כך שהם נרדמו במשמרת שלהם.

211
00:32:03,110 --> 00:32:03,960
אתה לא גבר.

212
00:32:09,210 --> 00:32:10,160
נטשת אותי.

213
00:32:12,660 --> 00:32:13,750
כשהכי הייתי זקוק לך.

214
00:32:15,390 --> 00:32:17,040
שני הילדים שלנו נגנבו מאיתנו.

215
00:32:18,990 --> 00:32:19,730
הייתי צריך אותך.

216
00:32:20,720 --> 00:32:26,650
ביילור וריינה היו זקוקים לך, ואתה נטשת אותנו לעוד הרפתקאות בים כמו תמיד בדרך שלך.

217
00:32:28,950 --> 00:32:30,800
לא היה לי לאן לפנות.

218
00:32:32,590 --> 00:32:35,090
איבדתי הכל. איבדנו מתקשרים.

219
00:32:37,570 --> 00:32:37,920
אָנוּ.

220
00:32:51,060 --> 00:32:55,820
אני מבין שיש לך מלך חדש. זר מטיל צל ארוך על המשפחה הזו.

221
00:33:02,720 --> 00:33:04,110
גם אחיך מת.

222
00:33:08,340 --> 00:33:15,980
בסדר, בחיפזון שלו לקבור אותך ולתבוע את מקומך, הוא עמד מול המלך והוקיע את בני לינור כלא לגיטימיים.

223
00:33:21,370 --> 00:33:22,480
דיימון לקח את ראשו על זה.

224
00:33:28,270 --> 00:33:31,670
שאפתנות חסרת ראש תמיד הייתה חולשה ולריונית.

225
00:33:36,770 --> 00:33:37,890
אתה צודק, ונציה.

226
00:33:40,490 --> 00:33:41,480
הגעתי רחוק מדי.

227
00:33:42,710 --> 00:33:43,360
וללא כלום.

228
00:33:46,030 --> 00:33:48,010
איך המרדף אחר כס הברזל?

229
00:33:49,390 --> 00:33:50,090
זה הסוף?

230
00:33:54,940 --> 00:33:57,030
אנחנו נכריז על אף אחד.

231
00:33:59,440 --> 00:34:02,260
פרשתי לגאות כדי להיות מרוצה.

232
00:34:03,420 --> 00:34:04,650
עם הנכדים שלנו.

233
00:34:05,710 --> 00:34:08,210
ג'ייס, לוק וג'וף הם טוענים לכס המלכות.

234
00:34:10,400 --> 00:34:12,750
הבנים האלה לא יהיו בטוחים כל עוד הם נעלמו הוא המלך.

235
00:34:15,600 --> 00:34:18,910
פנרה הייתה שותפה למותו של בננו.

236
00:34:21,390 --> 00:34:24,300
אלוהים הורס כל מה שהיא נוגעת בילדה ההיא.

237
00:34:25,510 --> 00:34:27,350
מחזיק את הסיבוב ביחד כרגע.

238
00:34:28,670 --> 00:34:32,050
כל גבר שעומד סביב השולחן המצויר מפציר בה לצלול את הסיבוב למלחמה.

239
00:34:34,700 --> 00:34:36,910
ריינאייר הוא היחיד שהפגין איפוק.

240
00:34:44,350 --> 00:34:48,590
מילים קלות לאדון המצווה מתוך בטיחות המכונית שלו לא הופכות אותה לאדון הגאות והשפל.

241
00:34:49,650 --> 00:34:51,080
Localis Polarian.

242
00:34:52,520 --> 00:34:55,370
ואשתו, הנסיכה רייניס טארגאריין.

243
00:35:06,820 --> 00:35:07,450
אדוני.

244
00:35:08,330 --> 00:35:08,940
איכות טובה.

245
00:35:10,640 --> 00:35:12,790
זה מביא הרבה הקלה לראות אותך כאן ובריאה שוב.

246
00:35:15,680 --> 00:35:17,570
אני מאוד מצטער על אביך, נסיכה.

247
00:35:18,900 --> 00:35:19,660
הוא היה איש טוב.

248
00:35:31,710 --> 00:35:32,480
איפה דיימון?

249
00:35:33,850 --> 00:35:36,380
היו חששות אחרים שדרשו את תשומת לבו של הנסיך.

250
00:35:47,650 --> 00:35:48,750
אתם בעלי ברית מוצהרים.

251
00:35:50,440 --> 00:35:53,120
כן, מעט מדי מכדי לנצח במלחמה על כס המלכות.

252
00:35:55,440 --> 00:36:00,990
ובכן, היינו גם מקווים לקבל את התמיכה של הבתים אהרון בארתאון וסטארק מקווה.

253
00:36:01,910 --> 00:36:03,130
האם השוטים הוא בעל ברית.

254
00:36:04,880 --> 00:36:11,210
גם אהרון וגם באראתאון חולקים דם עם הבית שלי, אבל כולם נשבעו לי, כמו גם הבית הייטאואר.

255
00:36:11,960 --> 00:36:13,690
אם אני זוכר כמוך.

256
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
ללא ספרים.

257
00:36:29,240 --> 00:36:30,280
לא. ממלכת אבא.

258
00:36:31,700 --> 00:36:33,730
היה אחד של צדק וכבוד.

259
00:36:35,570 --> 00:36:39,310
הבתים שלנו קשורים בדם משותף ובמטרה משותפת.

260
00:36:41,300 --> 00:36:43,250
בגידה במגדל הגבוה הזה לא יכולה לעמוד.

261
00:36:49,540 --> 00:36:52,430
יש לך את התמיכה המלאה של הצי והבית שלנו.

262
00:36:54,340 --> 00:36:54,890
חסדך.

263
00:37:04,160 --> 00:37:05,330
אתה מכבד אותי, לורד קורליס.

264
00:37:11,750 --> 00:37:12,530
נסיכה גשמת.

265
00:37:17,510 --> 00:37:17,930
אֲבָל.

266
00:37:19,220 --> 00:37:20,320
כמו שאמרתי לאנשי הדגל שלי.

267
00:37:21,180 --> 00:37:24,560
הבטחתי לאבי להחזיק את הממלכה חזקה ומאוחדת.

268
00:37:26,530 --> 00:37:29,310
אם מכת המלחמות הראשונה תהיה מלאה, היא לא תהיה בידי.

269
00:37:30,930 --> 00:37:37,360
אתה לא מתכוון לפעול. לנקוט משנה זהירות אין פירושו לעמוד במהירות. אני רוצה לדעת מי הם בעלי בריתי.

270
00:37:38,630 --> 00:37:40,090
לפני שאשלח אותם למלחמה.

271
00:37:47,840 --> 00:37:49,020
התוצאה של שלי.

272
00:37:50,330 --> 00:37:52,790
כמעט מוות באבני המדרגות.

273
00:37:54,410 --> 00:37:55,480
האם זה אנחנו עכשיו שולטים.

274
00:37:56,870 --> 00:38:03,020
דאגתי לגריסון מלא את השטח הפעם. חסימה מוחלטת של נתיבי השיט תהיה במקום בעוד ימים, אם לא כבר.

275
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
הטריארכיה נדחתה.

276
00:38:06,740 --> 00:38:08,100
הים הצר הוא שלנו.

277
00:38:11,190 --> 00:38:17,900
אם נאטום עוד יותר את הגלעון, נוכל לנתק את כל הנסיעות הים וסחר לנחיתה של מלכים.

278
00:38:19,300 --> 00:38:21,490
אני צריך לקחת את נליס ולפטרל בעצמי במעקה.

279
00:38:26,400 --> 00:38:27,700
כשאנחנו מנקזים את הים הצר.

280
00:38:29,200 --> 00:38:35,050
אנחנו יכולים להקיף את נחיתת המלכים, להטיל מצור על השומר האדום ולאלץ את הכניעה הירוקה.

281
00:38:35,960 --> 00:38:38,710
אם היו לנו מספיק חרבות כדי להקיף מלכים נוחתים.

282
00:38:39,530 --> 00:38:44,760
ראשית עלינו להבטיח את תמיכתו של ווינטרפל. האירי והסערות מסתיימות. אני אכין את העורבים, הוד מעלתך.

283
00:38:45,900 --> 00:38:47,030
אנחנו צריכים לשמוע את ההודעות האלה.

284
00:38:49,360 --> 00:38:51,130
דרקונים יכולים לעוף מהר יותר מעורבים.

285
00:38:52,120 --> 00:38:53,060
ואז אנחנו משכנעים.

286
00:38:57,170 --> 00:38:57,630
שלח לנו.

287
00:39:00,150 --> 00:39:01,470
הנסיך צודק, חסדך.

288
00:39:10,770 --> 00:39:11,190
טוב מאוד.

289
00:39:12,660 --> 00:39:14,390
הנסיך ג'ריס יטוס צפונה.

290
00:39:15,770 --> 00:39:22,780
קודם כל המפחיד לראות את בת דודה של אמי, הליידי ג'יין אלן, ואחר כך לווינטרפל כדי לטפל עם לורד קרייגן סטארק לתמיכת הצפון.

291
00:39:24,690 --> 00:39:33,550
הנסיך לוצ'ריס יעוף S עד סוף הסערות ויטפל עם לורד בורוס באראתיאון. אנחנו חייבים להזכיר לאלורדים האלה את השבועות, הם נשבעו.

292
00:39:35,750 --> 00:39:38,180
ומה העלות של שבירתן?

293
00:40:01,610 --> 00:40:06,020
נאמר שכטארגארינס, אנחנו קרובים יותר לאלים מאשר לבני אדם.

294
00:40:08,550 --> 00:40:10,740
כס הברזל מקרב אותנו, אולי.

295
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
אבל אם אנחנו צריכים לשרת את שבע הממלכות?

296
00:40:17,780 --> 00:40:19,220
עלינו לענות לאלים שלהם.

297
00:40:20,650 --> 00:40:22,640
אם אתה לוקח את השליחות הזו, אתה הולך כשליחים.

298
00:40:23,510 --> 00:40:24,210
לא רק דאגות.

299
00:40:25,620 --> 00:40:27,570
אסור לקחת חלק בשום לחימה.

300
00:40:29,420 --> 00:40:30,440
תשבע לי את זה עכשיו.

301
00:40:31,410 --> 00:40:32,530
מתחת לעיני השבעה.

302
00:40:38,000 --> 00:40:38,580
אני נשבע.

303
00:40:43,830 --> 00:40:44,360
אני נשבע.

304
00:40:46,380 --> 00:40:46,780
תודה לך.

305
00:40:50,510 --> 00:40:52,280
הקרגן סטארק הוא.

306
00:40:53,340 --> 00:40:58,870
קרוב לגיל שלך, ואז לשלי. אני מקווה שכגברים נוכל למצוא עניין משותף.

307
00:41:00,050 --> 00:41:00,760
כן, אתה חסד.

308
00:41:09,480 --> 00:41:11,290
סוף הסערות נמצא במרחק טיסה קצרה מכאן.

309
00:41:13,250 --> 00:41:15,960
יש לך דם דליל מסבתא שלך הכי גשום.

310
00:41:16,790 --> 00:41:17,420
ו.

311
00:41:18,230 --> 00:41:20,230
לורד בורוס הוא אדם גאה לנצח.

312
00:41:21,300 --> 00:41:23,920
תתכבד לארח את נסיך הממלכה.

313
00:41:25,320 --> 00:41:26,040
והדרקון שלו.

314
00:41:35,180 --> 00:41:37,400
אפשר לצפות שתקבלו קבלת פנים חמה מאוד.

315
00:41:39,550 --> 00:41:41,000
כן, אמא. אתה כריס?

316
00:41:50,370 --> 00:41:51,010
לך לזה אז.

317
00:43:01,110 --> 00:43:02,030
מַדָע.

318
00:43:07,150 --> 00:43:08,040
וחדשה.

319
00:43:10,510 --> 00:43:13,730
בוחרים שרואים אסטרטגיה.

320
00:43:21,850 --> 00:43:22,990
אני יודע.

321
00:43:32,530 --> 00:43:33,950
נמצא בטולסה.

322
00:43:53,600 --> 00:43:54,270
היי, בנאדם.

323
00:43:59,330 --> 00:44:00,390
ראה כיצד.

324
00:44:03,120 --> 00:44:04,010
אממ.

325
00:44:08,200 --> 00:44:08,550
ה.

326
00:45:24,180 --> 00:45:25,610
אני נסיכה. חפש בוואלוריאן.

327
00:45:26,800 --> 00:45:28,620
אני מביא הודעה ללורד בוריס מהמלכה.

328
00:45:45,170 --> 00:45:46,730
הנסיך לוריס ולריה.

329
00:45:53,370 --> 00:45:55,950
בנה של הנסיכה רנרה טארגאריין.

330
00:46:00,620 --> 00:46:01,310
חָרוּץ.

331
00:46:03,720 --> 00:46:05,370
הבאתי לך הודעה מאמי.

332
00:46:06,770 --> 00:46:07,260
המלכה.

333
00:46:08,860 --> 00:46:11,560
אולם מוקדם יותר היום קיבלתי שליח מהמלך.

334
00:46:13,220 --> 00:46:13,890
מה זה?

335
00:46:14,960 --> 00:46:16,420
מלך או מלכה?

336
00:46:17,580 --> 00:46:19,970
נראה שבית הדרקון לא יודע מי שולט בו.

337
00:46:22,890 --> 00:46:24,620
מה ההודעה של אמא שלך?

338
00:46:40,810 --> 00:46:42,100
איפה האדון המחורבן?

339
00:47:15,910 --> 00:47:19,090
תזכיר לי את שבועת אבי.

340
00:47:20,790 --> 00:47:25,240
המלך שקיבלתי לפחות בא עם הצעת החרבות והכרזים שלי לברית נישואין.

341
00:47:26,700 --> 00:47:28,180
אם כן, האם אמך היא כלבה?

342
00:47:29,820 --> 00:47:31,800
עם מי מהבנות שלי תתחתן?

343
00:47:33,640 --> 00:47:34,290
יֶלֶד.

344
00:47:35,780 --> 00:47:36,220
אדוני.

345
00:47:37,490 --> 00:47:38,510
אני לא חופשי להתחתן.

346
00:47:40,090 --> 00:47:41,190
אני כבר מאורס.

347
00:47:43,620 --> 00:47:45,510
אז אתה בא בידיים ריקות.

348
00:47:47,870 --> 00:47:48,890
לך הביתה, פופ.

349
00:47:50,100 --> 00:47:56,240
ותגיד לאמך שאדון סופות סוף הוא לא כלב שהיא יכולה לשרוק כשצריך להעמיד אותו נגד אויביה.

350
00:47:58,750 --> 00:48:00,670
אני אקח את תשובתך למלכה.

351
00:48:01,310 --> 00:48:01,750
אדוני.

352
00:48:08,390 --> 00:48:08,950
לַחֲכוֹת.

353
00:48:11,630 --> 00:48:12,740
אדוני חזק.

354
00:48:17,950 --> 00:48:24,270
באמת חשבת שאתה יכול פשוט לעוף בממלכה ולנסות לגנוב את כס המלכות של אחי ללא עלות?

355
00:48:26,290 --> 00:48:27,260
אני לא אלחם בך.

356
00:48:28,960 --> 00:48:33,250
באתי כשליח, לא לוחם. להילחם יהיה אתגר קטן.

357
00:48:36,270 --> 00:48:36,670
לֹא.

358
00:48:38,380 --> 00:48:40,170
אני רוצה שתוציא את העין.

359
00:48:42,950 --> 00:48:43,940
התשלום הזה עבור שלי.

360
00:48:46,610 --> 00:48:47,530
אחד ישרת.

361
00:48:51,740 --> 00:48:52,870
לא הייתי מעוור אותך.

362
00:48:56,230 --> 00:48:57,990
מתכננת לעשות מזה מתנה לאמא שלי.

363
00:49:02,320 --> 00:49:02,740
לא.

364
00:49:04,460 --> 00:49:12,730
אז אתה קרייבן וגם בוגד. לא כאן. תן לי את העין שלך או שאני אקח אותה. מַמזֵר. לא בחור שלי.

365
00:49:13,960 --> 00:49:17,590
הילד הגיע כשליח ולא שפך דם מתחת לגג שלי.

366
00:49:18,270 --> 00:49:20,070
קח את הנסיך לוצ'רוס בחזרה לדרקון שלו.

367
00:49:21,120 --> 00:49:21,950
עַכשָׁיו.

368
00:49:56,770 --> 00:49:59,400
אבל אולי תצטרך לומר את כל האמירה שכך.

369
00:50:00,240 --> 00:50:01,110
לְמַרְבֶּה הַמַזָל.

370
00:50:02,120 --> 00:50:03,790
אדם יפה. אוטובוס יפה.

371
00:50:29,870 --> 00:50:30,510
הֶעָרָה.

372
00:51:46,260 --> 00:51:46,710
מַה?

373
00:52:41,110 --> 00:52:41,640
לא.

374
00:52:46,460 --> 00:52:47,050
הם מזמינים.

375
00:52:49,270 --> 00:52:49,830
אבל איך עשיתי?

376
00:52:50,720 --> 00:52:51,370
עוד שניים עכשיו.

377
00:52:53,080 --> 00:52:53,570
לא, לא, לא.

378
00:52:54,780 --> 00:52:55,330
תתעורר.

379
00:52:57,240 --> 00:52:59,120
בוודאי שהם לא הולכים.

380
00:53:21,340 --> 00:53:21,990
אלוהים שלי.