1
00:00:11,000 --> 00:00:12,959
හුස්ම ගන්න.

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
මම සියලු සාක්ෂි හරහා ගියා,

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,319
අපට ඇති සියල්ල.

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,439
සහ?

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,959
මම හිතන්නේ ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,639
ඒක අපේ සැලැස්ම.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
අපි වෙඩි තියන්න කියනවා.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,039
මට නැවත ලූකස් වෙත යා නොහැක.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,999
ඔයාට කරන්න වෙනවා සොෆියා.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,959
ඔබ සිටින එකම මාර්ගය එයයි
ආරක්ෂිත වනු ඇත.

11
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
ඒක තව ටික කාලෙකට විතරයි.

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,999
සමහර විට ඇය නොසිටිනු ඇත
ඔබ සමඟ එතරම් අවංකද?

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:15,680 --> 00:01:16,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:18,440 --> 00:01:21,719
ජෝගර් සිරුරක් සොයා ගත්තේය
ඊයේ රාත්‍රියේ වික්ටෝරියා උද්‍යානයේදී.

16
00:01:21,720 --> 00:01:24,119
එය සම්බන්ධ කර ඇත
පැස්කල් ඩුබොයිස්.

17
00:01:24,120 --> 00:01:25,879
කෙසේද?

18
00:01:25,880 --> 00:01:27,999
ඇය ඔහුගේ බෑණාගේ පෙම්වතියයි.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,959
සොෆියා විල්සන්.

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,799
ඇගේ බෙල්ල වටා තැලීම් ඇත.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,119
ඔබට අත් සලකුණු දැකිය හැකිය.

22
00:01:33,120 --> 00:01:35,199
ඇයව ඝාතනය කළා
පපුවට වෙඩි තැබීමකින්.

23
00:01:35,200 --> 00:01:37,079
සෙවුම් කණ්ඩායම සොයා ගත්තේ නැත
ඇගේ දුරකථනය.

24
00:01:37,080 --> 00:01:39,279
ඇයව මැරුවේ කවුරුන් වුවද විය යුතුය
එය ගෙන ඇත.

25
00:01:39,280 --> 00:01:40,840
මුග්ධයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

26
00:01:42,720 --> 00:01:45,159
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි කිසිවෙකු දකිනවාද?

27
00:01:45,160 --> 00:01:46,240
Nn.

28
00:01:49,200 --> 00:01:51,400
ඔබට ඩුබොයිස් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔහුගේ බෑණා?

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,920
ආහ් මට කෝපි එකක් ඕනේ.

30
00:02:18,880 --> 00:02:21,279
ජේසුස් වහන්සේ. එය ඩුබොයිස් ද?

31
00:02:21,280 --> 00:02:22,879
එය එසේ වූවා යැයි අප උපකල්පනය කළ යුතුයි.

32
00:02:22,880 --> 00:02:25,719
සොෆියා එයාට කිව්වද ඒ අපි කියලා
ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කළේ කවුද?

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,120
මම දන්නේ නැහැ.

34
00:02:28,320 --> 00:02:29,439
එයා අපිව මරයි.

35
00:02:29,440 --> 00:02:31,119
ඩිලාන්ට කියන්න ඕන.

36
00:02:31,120 --> 00:02:32,919
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

37
00:02:32,920 --> 00:02:34,880
අපි Dubois සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට සූදානම් නිසා.

38
00:02:35,920 --> 00:02:37,439
ඔහු ඔබ කවුදැයි දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

39
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න හදන්නේ.

40
00:02:40,560 --> 00:02:43,439
බලන්න ඩිලාන්ට එයාගේ තැන ඉන්න බෑ.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

41
00:02:43,440 --> 00:02:45,159
මගේ සහෝදරයා නිවාඩුයි
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

42
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
එයාට එතන ඉන්න පුළුවන්.

43
00:02:47,560 --> 00:02:49,639
අපි ගුවන් යානයකට ගොඩ විය යුතුයි

44
00:02:49,640 --> 00:02:52,160
Dubois දාන්න කලින්
අපේ ඔළුවේ උණ්ඩයක්.

45
00:02:56,160 --> 00:02:58,480
අයියගෙ ලිපිනය මට මැසේජ් කරන්න.
මම පුළුවන් වෙලාවට එතනට එන්නම්.

46
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
අපොයි!

47
00:03:03,640 --> 00:03:05,079
නරක ආරංචියක්.

48
00:03:05,080 --> 00:03:06,599
ඔවුන් ඩෙන්මාර්කයෙන් පිට විය.

49
00:03:06,600 --> 00:03:08,479
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? සොසේජස් රෝල්ස්.

50
00:03:08,480 --> 00:03:10,799
කොහොමද ඩෙන්මාර්කයෙන් යන්නේ
සොසේජස් රෝල් වලට?

51
00:03:10,800 --> 00:03:13,159
ඒ ඔක්කොම පේස්ට්‍රි.
ඔවුන් එකම පවුලේ කොටසක්.

52
00:03:13,160 --> 00:03:14,639
ඒ අය ඈත නෑයෝවත් නෙවෙයි.

53
00:03:14,640 --> 00:03:16,719
හොඳයි, එය සොසේජස් වගේ
croissant එකක් impregnated.

54
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
එය පිළිකුල් සහගත ග්‍රැෆික් ය.

55
00:03:23,440 --> 00:03:26,320
මම දන්නව කියල කියන්න තිබ්බ
සොෆියා මිය ගිය ආකාරය ගැන කිසිවක් නැත.

56
00:03:27,560 --> 00:03:28,640
ඔබ දන්නවා ඇති.

57
00:03:30,160 --> 00:03:33,479
එතකොට ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති
ඔබට බොරු කීම සඳහා.

58
00:03:33,480 --> 00:03:34,560
සොෆියා ඔබව පාවා දුන්නා.

59
00:03:36,320 --> 00:03:38,639
ඇය ඔබට වංචා කළා
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

60
00:03:38,640 --> 00:03:40,320
මම දන්නවා ඔයාට ඒක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා.

61
00:03:48,400 --> 00:03:49,760
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු නොවීය.

62
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
මට ඇයව මරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

63
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
මට ඕන වුනේ ඇයව බය කරන්න විතරයි.

64
00:03:57,840 --> 00:03:59,999
එය මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත
ඔබට මට සමාව දිය නොහැකි නම්.

65
00:04:00,000 --> 00:04:02,440
මම කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි,
ඔබේ අනාගතය සඳහා.

66
00:04:06,800 --> 00:04:09,360
ඉන්ටර්කොම් මුදු

67
00:04:20,400 --> 00:04:21,679
හලෝ?

68
00:04:21,680 --> 00:04:23,399
මේ තමයි රහස් පරීක්ෂක බෙලා රොජර්ස්.

69
00:04:23,400 --> 00:04:26,119
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
සොෆියා විල්සන් ගැන.

70
00:04:26,120 --> 00:04:27,360
උඩ තට්ටුව.

71
00:04:28,720 --> 00:04:30,040
දොර බුස්

72
00:04:33,880 --> 00:04:35,759
ඒ පොලිසියයි.

73
00:04:35,760 --> 00:04:37,839
ඔවුන් දන්නවා ඔබ අවදානමට ලක්විය හැකි බව.

74
00:04:37,840 --> 00:04:39,799
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

75
00:04:39,800 --> 00:04:41,240
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගත යුතුය.

76
00:05:00,320 --> 00:05:04,439
ඩීඅයි බෙලා රොජර්ස්.
ඒ වගේම මේ DI Leo Jacobs.

77
00:05:04,440 --> 00:05:05,640
පැස්කල් ඩුබොයිස්.

78
00:05:07,720 --> 00:05:09,679
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

79
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

80
00:05:12,680 --> 00:05:14,320
කරුණාකර.

81
00:05:22,240 --> 00:05:25,800
මෙය ඔබට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත්
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

82
00:05:27,680 --> 00:05:31,080
ඒකට හේතුවක් හිතාගන්න පුලුවන්ද
කවුරුහරි සොෆියාට රිදවන්න කැමතිද?

83
00:05:33,000 --> 00:05:34,079
නැත.

84
00:05:34,080 --> 00:05:39,159
සොෆියා කවුරුන් හෝ සඳහන් කර තිබුණා
ඇයට ළං වෙනවාද නැත්නම් ඇය පසුපස යනවාද?

85
00:05:39,160 --> 00:05:42,040
සමහරවිට කවුරුහරි ඇයට පණිවිඩ එවනවාද?
ඒ වගේ දෙයක්ද?

86
00:05:43,600 --> 00:05:44,759
කිසිවක් නැත.

87
00:05:44,760 --> 00:05:46,639
ඇය රූමත් තරුණියක් විය.

88
00:05:46,640 --> 00:05:49,199
සමහර පිරිමින්ට එය ප්රමාණවත් හේතුවකි.

89
00:05:49,200 --> 00:05:50,720
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

90
00:05:51,800 --> 00:05:54,119
ඒ නිසා අපට තුරන් කළ හැකිය
ඔබ අපගේ විමසීම් වලින්.

91
00:05:54,120 --> 00:05:55,959
මම හිටියේ මගේ හෝටලයේ.

92
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
ඇමස්බරි.

93
00:05:58,720 --> 00:06:00,839
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

94
00:06:00,840 --> 00:06:04,040
මම හිටියා. ඊට පස්සේ මම හෝටලයකට ගියා.

95
00:06:05,400 --> 00:06:07,120
මම ආපහු ආවේ මෙහෙ ඉන්න
මගේ බෑණා.

96
00:06:09,720 --> 00:06:11,639
ඔබ ඉවත් වීමට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?

97
00:06:11,640 --> 00:06:14,239
කවදාවත් හොඳ ආගන්තුකයෙක්
ඔවුන්ගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා යයි.

98
00:06:14,240 --> 00:06:16,240
සොෆියාට ඔබ ගැන දැනුණේ එහෙමද?

99
00:06:19,760 --> 00:06:21,280
ඇය මට පවුලක් වගේ.

100
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
මම හිතන්නේ මගේ බෑණා උත්තර දුන්නා
ඔබේ ප්‍රශ්න ප්‍රමාණවත්.

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,799
ලැයිස්තුවක් හදන්න පුලුවන්ද

102
00:06:31,800 --> 00:06:36,000
සොෆියාගේ මිතුරන්, ඔවුන්ගේ
ඔබට දුරකථන අංක තිබේ නම්?

103
00:06:42,000 --> 00:06:43,279
ඉතින් අපේ මිනීමරුවා ඉන්නවා.

104
00:06:43,280 --> 00:06:44,799
අපි ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

105
00:06:44,800 --> 00:06:46,959
ඇයි එයා එයාගේ බෑණාව මරන්නේ
පෙම්වතිය?

106
00:06:46,960 --> 00:06:49,279
හොඳයි, සොෆියා දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
රේන්ජ් රෝවර් එකේ සල්ලි ගැන?

107
00:06:49,280 --> 00:06:51,479
ඇය මිශ්‍ර වී සිටින බව ඔබ සැබවින්ම දකිනවා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

108
00:06:51,480 --> 00:06:52,519
සමහර විට කෙලින්ම නොවේ.

109
00:06:52,520 --> 00:06:55,839
නමුත් ඇයට ලූකස්ට ඇහෙන්න තිබුණා
ඒ ගැන කතා කරනවා.

110
00:06:55,840 --> 00:06:57,439
සමහරවිට ඇය කාට හරි කියන්න ඇති.

111
00:06:57,440 --> 00:06:58,759
කවුරු වගේද? මම දන්නේ නැහැ.

112
00:06:58,760 --> 00:07:00,879
නමුත් ඩුබොයිස් එය සොයා ගනී.
ඒ සඳහා ඔහු ඇයව මරා දමයි.

113
00:07:00,880 --> 00:07:03,879
අපි සොෆියාගේ මිතුරන්ගෙන් විමසිය යුතුයි
ඇය කිසියම් පොලිස් නිලධාරියෙකු දන්නේ නම්.

114
00:07:03,880 --> 00:07:06,199
අපට බිංදුවක් ඇත
ඔබේ න්‍යායට සාක්ෂි.

115
00:07:06,200 --> 00:07:09,039
ඔව්, ඒක තමයි
ඔවුන් අයින්ස්ටයින්ට කිව්වා.

116
00:07:09,040 --> 00:07:10,119
ඔවුන් කළාද?

117
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
මම දන්නේ නැහැ. මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

118
00:07:13,560 --> 00:07:17,199
ඇත්තටම අපි අහන්න ඕන සොෆියාගෙන්
මිතුරන් ඇය අපරාධකරුවන් දන්නවා නම්.

119
00:07:17,200 --> 00:07:19,680
හරි, මේ අවස්ථාවේ දී, මම හිතන්නේ
එය එකම දෙයකි.

120
00:07:30,120 --> 00:07:31,999
ඔබට පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

121
00:07:32,000 --> 00:07:33,599
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

122
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
පෝකර්. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

123
00:07:40,120 --> 00:07:43,280
අහන්න, මම ශෝක චිකිත්සකයෙක් නොවේ.

124
00:07:44,280 --> 00:07:45,919
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කියන්නට නියමිතයි.

125
00:07:45,920 --> 00:07:47,519
මම මේ දේවල් වලට විකාරයි.

126
00:07:47,520 --> 00:07:51,039
ඒකයි මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියේ...
ඇතුළත මැරිලා, පෙනෙන විදිහට.

127
00:07:51,040 --> 00:07:53,439
මට තියෙන්නේ පෝකර් විතරයි.

128
00:07:53,440 --> 00:07:55,199
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

129
00:07:55,200 --> 00:07:56,559
මම නීති දන්නේ නැහැ.

130
00:07:56,560 --> 00:07:58,359
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබට උගන්වමි.

131
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
එය පහසුයි.

132
00:08:14,120 --> 00:08:18,039
විකෘති: ඔබට කාඩ්පත් දෙකක් ලැබේ, මුහුණ
පහළට. ඒවා ඔබේ සිදුරු කාඩ්පත්.

133
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
ඔබට පමණක් ඒවා දැකිය හැකිය.

134
00:08:20,480 --> 00:08:23,199
මේවා ප්‍රජා කාඩ්පත් වේ.

135
00:08:23,200 --> 00:08:26,999
සහ අදහස වන්නේ
ඔබගේ සිදුරු කාඩ්පත් භාවිතා කරන්න

136
00:08:27,000 --> 00:08:30,560
සහ මේවා හොඳම දේ කිරීමට
කාඩ්පත් පහක අත.

137
00:08:42,960 --> 00:08:44,040
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

138
00:08:46,120 --> 00:08:48,759
එය අඳුරු විය. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

139
00:08:48,760 --> 00:08:50,799
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ගැටලුවක් විය හැකිය.

140
00:08:50,800 --> 00:08:52,079
තුවක්කුව ගඟේ.

141
00:08:52,080 --> 00:08:54,199
මම ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම් පිච්චුවා.

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
මම මාවම පිහදාගත්තා
මගේ සම රිදෙන තුරු.

143
00:08:57,320 --> 00:08:59,799
ඔයා හිතනවද ලූකස්ට තිබුණා කියලා
ඇය සමඟ එහි සිටියාද?

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,799
මම ඔහුට කී විට සොෆියා
මගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට සම්බන්ධ,

145
00:09:02,800 --> 00:09:04,319
ඔහු එය විශ්වාස කළේ නැත.

146
00:09:04,320 --> 00:09:05,440
මම එයාව දන්නවා.

147
00:09:06,920 --> 00:09:08,600
ඔහු බොරු කියනවා නම් මම දැන සිටියෙමි.

148
00:09:09,840 --> 00:09:11,200
ඔයා එයාගේ පෙම්වතියව මැරුවා.

149
00:09:12,640 --> 00:09:13,920
මම මෙහි නිරාවරණය වී සිටිමි.

150
00:09:14,920 --> 00:09:17,760
මම හිරේ යන්නේ නැහැ,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

151
00:09:18,880 --> 00:09:20,839
ඔබ ඔබ ගැන කරදර නොවිය යුතුය.

152
00:09:20,840 --> 00:09:23,759
එය කිසි විටෙකත් නොපැමිණෙන බවට මම සහතික වෙමි
ඒකට.

153
00:09:23,760 --> 00:09:25,560
සොෆියාට දුරකථන දෙකක් තිබුණා.

154
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
මට දැනගන්න ඕන ඇය කවුද කියලා
පණිවිඩ යැවීම.

155
00:09:32,800 --> 00:09:34,000
මම ඒවා අගුළු ඇරලා දෙන්නම්.

156
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
තවත් දෙයක් තිබේද?

157
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

158
00:09:48,240 --> 00:09:52,079
රූපවාහිනිය ටිකක් බලන්න,
අතිශයින් සැකසූ ආහාර කිහිපයක් අනුභව කරන්න.

159
00:09:52,080 --> 00:09:54,039
කෝ ජේමි?

160
00:09:54,040 --> 00:09:55,679
ජේමි එලියට යන ගමන්.

161
00:09:55,680 --> 00:09:56,919
ම්ම්, ඔව්.

162
00:09:56,920 --> 00:09:59,799
එයා එනකම් මට ඉන්න වෙනවා
නමුත් මුලින්ම ඔහුගේ මව තැන්පත් කළා.

163
00:09:59,800 --> 00:10:01,479
අහන්න එපා.

164
00:10:01,480 --> 00:10:04,479
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වූ බව මට පැවසිය නොහැක.

165
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

166
00:10:08,680 --> 00:10:10,920
ඇත්තටම මේ පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ
ඔබේ පියයුරු පොඩි කරන්න.

167
00:10:14,080 --> 00:10:15,639
හේයි!

168
00:10:15,640 --> 00:10:16,919
හේයි, මම හොඳින්.

169
00:10:16,920 --> 00:10:18,000
බලන්න, මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

170
00:10:19,280 --> 00:10:22,039
මට නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ඊයේ වැඩ නැති අය

171
00:10:22,040 --> 00:10:23,280
සහ අද.

172
00:10:24,960 --> 00:10:27,920
මම දන්නවා, මම අහන දේ මම දන්නවා,
නමුත් එය වැදගත් වේ.

173
00:10:29,680 --> 00:10:32,160
මම වෙනුවෙන් මේ එක දෙයක් කරන්නද?

174
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:10:54,400 --> 00:10:55,560
ඩිලාන්?

176
00:11:00,160 --> 00:11:01,799
ඩිලාන්?

177
00:11:01,800 --> 00:11:03,720
කාර් එන්ජිම ඝෝෂා කරයි

178
00:11:11,880 --> 00:11:13,280
මගුලක්!

179
00:11:16,040 --> 00:11:17,319
ආයුබෝවන්.

180
00:11:17,320 --> 00:11:18,639
එයා කොහොමද?

181
00:11:18,640 --> 00:11:21,160
එයා මට තුවක්කුවයි කාර් එකයි අරන් ගියා.
එයා ගිහින්.

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,600
එයා ඩුබොයිස් පස්සෙන් යනවා.

183
00:11:41,200 --> 00:11:44,160
කාර් එලාම් බ්ලැර්ස්

184
00:12:48,320 --> 00:12:50,120
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

185
00:12:51,320 --> 00:12:53,799
මම ඔහුව මරන්න යනවා! යන්න! යන්න! යන්න.

186
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
පොලිස් සයිරන් කෑගසයි

187
00:13:09,560 --> 00:13:11,280
ඔයා කිව්වා සොෆියා යන්න ඕන කියලා
ඔහු වෙත ආපසු.

188
00:13:12,520 --> 00:13:13,640
මම දන්නවා.

189
00:13:15,960 --> 00:13:17,400
මට සමාවෙන්න ඩිලාන්.

190
00:13:19,880 --> 00:13:21,720
මම හිතුවා ඒක
කළ යුතු හරි දේ.

191
00:13:23,760 --> 00:13:26,600
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නාම කරන්න ඕනේ
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

192
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
ඔහුට ඩුබොයිස් ලැබුණාද?

193
00:13:42,920 --> 00:13:45,319
අපි සල්ලි අරන් යමු.

194
00:13:45,320 --> 00:13:46,999
මට බැහැ.

195
00:13:47,000 --> 00:13:49,479
ඇයි නැත්තේ? ඇල්ෆි නිසාද...

196
00:13:49,480 --> 00:13:50,840
... නැත්නම් බෙලා?

197
00:13:52,320 --> 00:13:54,520
ඔය දෙකෙන් එකකින්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ මිය ගියහොත්.

198
00:14:05,080 --> 00:14:07,960
මගේ අයියා ජරා බියර් වලට කැමතියි, සමාවෙන්න.

199
00:14:18,760 --> 00:14:20,999
ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට යමක් තිබේද?
සොෆියාට?

200
00:14:21,000 --> 00:14:23,479
අපි මොනවා හරි හොයාගන්නද?

201
00:14:23,480 --> 00:14:25,839
මම ජිම් එකේ සාමාජිකයෙක්
ඇය වැඩ කළ තැන.

202
00:14:25,840 --> 00:14:27,440
අපි මගුලෙන් ඔබ්බට!

203
00:14:32,840 --> 00:14:34,999
කවුරුහරි ඔබව එකට ව්‍යායාම් ශාලාවේදී දකිනවාද?

204
00:14:35,000 --> 00:14:36,399
සමහර විට.

205
00:14:36,400 --> 00:14:39,279
අපි දෙන්නා ඒ වෙලාවේ කතා කළේ නැහැ
අපි බැඳුණාට පස්සේ මම එතන හිටියා.

206
00:14:39,280 --> 00:14:42,239
ඇගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇගේ සාමාන්‍ය දුරකථනයට පණිවිඩයක්.

207
00:14:42,240 --> 00:14:43,279
ඇයට දාහකයක් තිබුණා.

208
00:14:43,280 --> 00:14:44,959
සාක්ෂි ලෙස දුරකථන කිසිවක් ලොග් කර නැත.

209
00:14:44,960 --> 00:14:46,679
ඩුබොයිස් සමහරවිට ඔවුන්ව රැගෙන ගියා.

210
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
ඔබ අපේ නම් භාවිතා කළාද?

211
00:14:48,920 --> 00:14:50,359
නැහැ, අපි පරිස්සම් වුණා.

212
00:14:50,360 --> 00:14:52,679
ඇගේ දුරකථනවල කිසිවක් නැත
එය අපව හඳුනාගත හැකිද?

213
00:14:52,680 --> 00:14:55,279
මට හැම පණිවිඩයක්ම මතක නැහැ,
මම කරන්නද? හොඳයි, සිතන්න,

214
00:14:55,280 --> 00:14:57,759
මෙය එක්තරා ආකාරයක නිසා
ඉතා වැදගත්!

215
00:14:57,760 --> 00:15:00,839
මට සිතිය හැක්කේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි
අපි සොෆියාව මැරුවා!

216
00:15:00,840 --> 00:15:03,839
ඔයා මේක මට දාන්නේ නැහැ!
ඔබ සහ සොෆියා මෙය අප වෙත ගෙනාවා!

217
00:15:03,840 --> 00:15:05,479
මේකද, මේක අපේ වරදක්ද?

218
00:15:05,480 --> 00:15:08,799
ඇයව කොල්ලකෑමට කිසිවෙකු ඇයට බල කළේ නැත
පෙම්වතාගේ මනෝ ව්‍යාධි මාමා.

219
00:15:08,800 --> 00:15:10,639
උබ නම් මහ ජරා පොරක්
සමහර විට.

220
00:15:10,640 --> 00:15:13,839
මම දන්නවා, නමුත් අවම වශයෙන්
මම අවංක පොරක්!

221
00:15:13,840 --> 00:15:15,919
මගුලක්!
මෙය උදව් කරන්නේ කෙසේද?!

222
00:15:15,920 --> 00:15:18,320
මේක ගොන් කතා වලින් ඔබ්බට!

223
00:15:30,520 --> 00:15:31,839
තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:15:31,840 --> 00:15:33,319
ඔබ ඇයට තෑග්ගක් දුන්නාද?

225
00:15:33,320 --> 00:15:35,679
ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
සොෆියාට?

226
00:15:35,680 --> 00:15:37,840
ඇය ලූකස් බිය විය
යමක් සොයා ගන්න.

227
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

228
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
ඔව්.

229
00:15:53,080 --> 00:15:54,480
ඔවුන් ඇයට රිද්දුවාද?

230
00:15:57,440 --> 00:15:59,759
නැත.

231
00:15:59,760 --> 00:16:01,520
ඇය සාමකාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

232
00:16:25,000 --> 00:16:27,040
මට ඔයා Dubois බලන්න ඕනේ.

233
00:16:29,320 --> 00:16:32,520
මේ සියල්ල යන්නට ආසන්නයි
ටයිට්ස් දක්වා. ඔව්, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

234
00:16:36,120 --> 00:16:38,439
එහි ලිහිල් අන්ත බොහෝය.

235
00:16:38,440 --> 00:16:39,640
මම එළියේ.

236
00:16:40,800 --> 00:16:45,679
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කියන්නේ මම ගන්නම්
මගේ තුන්වෙනි මුදල සහ යන්න.

237
00:16:45,680 --> 00:16:49,879
බෙලාව අපේ බූරුවාගෙන් ඈත් කිරීම
පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.

238
00:16:49,880 --> 00:16:53,559
ඩිලාන්, ඩුබොයිස් ඉන්නවා.
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

239
00:16:53,560 --> 00:16:55,679
එන්න, අපි බොහෝ දුරට සීමාව ඉක්මවා ඇත.

240
00:16:55,680 --> 00:16:58,399
රේඛාව දිගටම ගමන් කරයි!

241
00:16:58,400 --> 00:17:01,999
අහන්න, මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයාව ජරාවට දාලා,

242
00:17:02,000 --> 00:17:04,999
නමුත් මට ඊටත් වඩා නරක දෙයක් දැනෙනවා
මරණ දණ්ඩනයට හෝ සිරගෙට යනවා.

243
00:17:05,000 --> 00:17:06,759
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය!

244
00:17:06,760 --> 00:17:10,960
නැව බහිනවා! අපි නැගිටිමු
අයිස් වතුරේ අපේ බොලොක් වලට!

245
00:17:12,240 --> 00:17:13,800
එය සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම වේ.

246
00:17:20,760 --> 00:17:21,840
බෝතල් ෂැටර්ස්

247
00:17:23,240 --> 00:17:25,360
මේ වටපිටාව ජරාවට පත්වෙලා.

248
00:17:33,360 --> 00:17:34,720
ඔබ අවදියෙන්ද?

249
00:17:36,200 --> 00:17:37,240
ඔව්.

250
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
මම ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්න හැම වෙලාවකම..
මම ඇයව දකිනවා.

251
00:17:47,080 --> 00:17:48,200
ඇය සියල්ල විය.

252
00:17:50,120 --> 00:17:53,119
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා...

253
00:17:53,120 --> 00:17:55,199
...ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි.

254
00:17:55,200 --> 00:17:56,959
මට බැහැ.

255
00:17:56,960 --> 00:17:59,639
බෙලා සිතන්නේ නම් සොෆියා විය
පොලිස් නිලධාරියෙකු දැකීම,

256
00:17:59,640 --> 00:18:02,960
ඇය කාලය ගත කළේ කවුදැයි සොයා බැලිය හැකිය
සොෆියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

257
00:18:06,200 --> 00:18:10,119
මට වෙනස් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම්
මොකද උනේ, මම ...

258
00:18:10,120 --> 00:18:11,480
...ඔයා ඒක දන්නවා.

259
00:18:14,560 --> 00:18:16,280
මට මෙය ඇල්ෆිට අවශ්‍යයි.

260
00:18:21,720 --> 00:18:22,880
හරි.

261
00:18:25,400 --> 00:18:27,120
ඔබ මගේ ප්රියතම.

262
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
මට හෙට සුවඳ දැනෙනවා.

263
00:18:32,640 --> 00:18:34,359
ටෝස්ට් සුවඳයි.

264
00:18:34,360 --> 00:18:35,799
එය හුරුබුහුටි සෙල්ලම් බඩු වලින් එකකි.

265
00:18:35,800 --> 00:18:37,439
ඔහ්, යේසුස්.

266
00:18:37,440 --> 00:18:41,440
පොඩි අලියෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මේස් ලාච්චුවේ ජීවත් වේ.

267
00:18:43,160 --> 00:18:47,120
තරු එනතුරු හුරතල් වෙමු
පිටතට. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පිච්චුව?!

268
00:18:50,320 --> 00:18:54,200
මම රාක්ෂයන් දුරු කරමි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

269
00:18:59,480 --> 00:19:01,160
ඔබ මගේ ප්රියතම.

270
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
මම උදේට ගන්නම්.

271
00:19:17,400 --> 00:19:19,000
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි කවදාවත් ඒක කළේ නැත්නම්.

272
00:19:20,080 --> 00:19:21,360
ඔව්.

273
00:19:51,080 --> 00:19:53,559
ඔබට මතක ඇති අපගේ පළමු ඇමතුම
එකට එළියට?

274
00:19:53,560 --> 00:19:57,480
ඒ හරහා දුවන ගෙඩි රස්සාව
සමුරායි කඩුවක් සහිත වීදි වෙළඳපොල?

275
00:19:59,160 --> 00:20:02,560
මට මතකයි ඔයාගේ අත ගොඩක් වෙව්ලනවා
ඔබට යන්තම් කෙළින් ඉලක්ක කළ නොහැකි විය.

276
00:20:06,480 --> 00:20:09,679
ඊට පස්සේ ඔයා මට කිව්වා
රැකියාවෙන් 90% ක් පෙන්වයි

277
00:20:09,680 --> 00:20:12,480
සහ ඔබේ සහකරු නැවත පැමිණීම
ඔයා බය වෙලා ඉන්නකොට.

278
00:20:14,960 --> 00:20:16,280
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතලා තියෙනවා.

279
00:20:17,760 --> 00:20:19,999
ඔබ උපාමාරු පතුර.

280
00:20:20,000 --> 00:20:23,359
ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ හිත වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ ශිල්පී කෝපි සමඟ

281
00:20:23,360 --> 00:20:25,519
සහ ඔබේ සංවේදී කතාන්දර?

282
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
මගුලක්. මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

283
00:20:31,320 --> 00:20:32,879
උබ නම් පට්ට පොරක්.

284
00:20:32,880 --> 00:20:34,799
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉන්නවද? නැත.

285
00:20:34,800 --> 00:20:36,960
ඒ කියන්නේ ඔයා පට්ට පොරක්.

286
00:20:42,840 --> 00:20:44,240
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

287
00:20:46,080 --> 00:20:48,320
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

288
00:21:00,800 --> 00:21:03,719
ඔබ රෝදයක සිටින හැම්ස්ටර් වගේ,
ඔයා නේද? හැම්ස්ටර් අත්හරින්නේ නැත.

289
00:21:03,720 --> 00:21:06,239
නෑ රෝදය කැරකෙනවා විතරයි
වේගවත් හා වේගවත්

290
00:21:06,240 --> 00:21:10,000
ඔවුන් ඉවතට විසි වන තුරු සහ
ඔවුන්ගේ ලොම් සහිත කුඩා බෙල්ල කඩා දමන්න.

291
00:21:27,640 --> 00:21:30,319
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මම මේක කළා කියලා,
මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.

292
00:21:30,320 --> 00:21:32,039
කවුරුත් හොයාගන්න යන්නේ නෑ.

293
00:21:32,040 --> 00:21:33,599
ලියෝවත් නැහැ.

294
00:21:33,600 --> 00:21:35,399
මම බැරෑරුම්.

295
00:21:35,400 --> 00:21:37,040
මම ආත්මයකට නොකියමි.

296
00:21:39,280 --> 00:21:42,080
මේ ඔක්කොම ඕෆ් කරපු පොලිස්කාරයෝ
Westway සහ Franklin Street හි වැඩ.

297
00:21:49,360 --> 00:21:50,999
මම ආර්තවහරණයෙන් යුක්තයි.

298
00:21:51,000 --> 00:21:53,519
ඔහ්. මම හැම විටම උණුසුම්,
මට නිදාගන්න බෑ,

299
00:21:53,520 --> 00:21:55,759
මගේ කනස්සල්ල ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.

300
00:21:55,760 --> 00:21:57,799
ඔබට HRT ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

301
00:21:57,800 --> 00:22:01,279
ඔබට හොඳ ජරාව අවශ්ය නම්,
ඔබ පුද්ගලිකව යා යුතුය.

302
00:22:01,280 --> 00:22:03,320
අපි නව කුස්සියක් සඳහා ඉතිරි කරන්නෙමු. හ්ම්.

303
00:22:07,920 --> 00:22:11,160
දන්න කෙනෙක්ද? ඔව්.
ඩිලාන් මැතිව්ස්.

304
00:22:13,720 --> 00:22:16,879
HD යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:22:16,880 --> 00:22:18,679
ඒ කියන්නේ ඔහු දින භාගයක් ගත්තා.

306
00:22:18,680 --> 00:22:21,960
සමහරවිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්න ඇති
දන්ත වෛද්යවරයෙකුගේ පත්වීම.

307
00:22:42,040 --> 00:22:44,159
මම සොෆියාගේ මිතුරියකට කතා කළා.

308
00:22:44,160 --> 00:22:46,559
ඇය ඇයව ආවරණය කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

309
00:22:46,560 --> 00:22:50,119
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? සොෆියා ලූකස්ට පැවසුවාය
ඇය මෙම මිතුරිය සමඟ නැවතී සිටියාය,

310
00:22:50,120 --> 00:22:52,119
නමුත් ඇය යම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටියාය.

311
00:22:52,120 --> 00:22:54,279
යාළුවා දන්නවද මිනිහා කවුද කියලා?

312
00:22:54,280 --> 00:22:57,279
හොඳයි, එය විය යුතුයි
අපේ මංකොල්ලකාරයෙක් නේද?

313
00:22:57,280 --> 00:23:00,039
නැත්නම් ඇය ලූකස්ව වංචා කළාද?

314
00:23:00,040 --> 00:23:02,639
කොල්ලෙක් එක්ක ලූකස්ව රවට්ටනවා
ඇය මුදල් ගැන කීවාය

315
00:23:02,640 --> 00:23:05,040
රේන්ජ් රෝවර් එකේ,
පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකි හෝ නොවිය හැකි.

316
00:23:11,520 --> 00:23:13,960
ඔබ ටිකක් තබා ගැනීමට පටන් ගත යුතුය
ඇමිගේ ඇඳුම්.

317
00:23:15,200 --> 00:23:17,839
ඊයේ වගේ ඇඳුමක්. හ්ම්.

318
00:23:17,840 --> 00:23:19,399
ප්‍රමිති ලිස්සා යනවා.

319
00:23:19,400 --> 00:23:21,439
ඒ ඔක්කොම ජරාවට ගිහින්.

320
00:23:21,440 --> 00:23:22,480
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:23:24,400 --> 00:23:26,639
අපි සෝදිසි වරෙන්තුව ගත්තා
සොෆියා වැඩ කළ ජිම් එක.

322
00:23:26,640 --> 00:23:27,999
අපි හිස ඔසවිය යුතුයි.

323
00:23:28,000 --> 00:23:30,039
එර්, ඔව්, මම එන්නම්, මම මගේ කාර් එක ගන්නම්.

324
00:23:30,040 --> 00:23:31,719
ඇල්ෆිට හමුවීමක් තිබේ
උපදේශකයා දී.

325
00:23:31,720 --> 00:23:33,159
මම පස්සෙ යන්නම්.

326
00:23:33,160 --> 00:23:35,359
හොඳයි, මට ව්‍යායාම් ශාලාව හැසිරවිය හැකිය.

327
00:23:35,360 --> 00:23:38,360
නෑ නෑ මට වෙලාව තියෙනවා.
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

328
00:23:42,560 --> 00:23:43,799
ඔබ එවැනි දෙයක් සිතන්නේ නැත
මෙය

329
00:23:43,800 --> 00:23:45,719
යමෙකුට සිදුවිය හැක, ඔබ දන්නවා.

330
00:23:45,720 --> 00:23:47,639
සොෆියා සම්බන්ධතාවයක සිටියා
කාත් එක්කද?

331
00:23:47,640 --> 00:23:48,999
ඔව් ඇයට පෙම්වතෙක් හිටියා.

332
00:23:49,000 --> 00:23:50,799
මම කිව්වේ, ඒ වගේම ඇගේ පෙම්වතා.

333
00:23:50,800 --> 00:23:52,119
හොඳයි, මම දන්නා දේ නොවේ.

334
00:23:52,120 --> 00:23:54,839
කාර්ය මණ්ඩලය සිටීම මම අධෛර්යමත් කරමි
සාමාජිකයන් සමඟ සබඳතා.

335
00:23:54,840 --> 00:23:57,279
එය සිදු නොවන බව මම නොකියමි.
ඔබ සිංහයෙකු ඉදිරියෙහි මස් තබා,

336
00:23:57,280 --> 00:23:59,040
ඔවුන් කන්න යනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

337
00:24:00,680 --> 00:24:01,999
මෙය සොෆියාගේ විය.

338
00:24:02,000 --> 00:24:03,999
ඔයාට මේක ලැබුණාද? ඔව්.

339
00:24:04,000 --> 00:24:06,039
අපට පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?
සාමාජික දත්ත ගබඩාවේ?

340
00:24:06,040 --> 00:24:07,200
ඇත්ත වශයෙන්. මෙම මාර්ගයේ.

341
00:24:10,080 --> 00:24:12,159
ඔබට මතක දණ්ඩක් තිබේ නම්,
මට ඇදගෙන යන්න පුළුවන්.

342
00:24:12,160 --> 00:24:13,839
මම ඒක කළාට කමක් නැද්ද?

343
00:24:13,840 --> 00:24:16,279
නැරඹීමට වඩා කරදරකාරී දෙයක් නැත
වෙනත් අයෙකු මූසිකයක් භාවිතා කරයි.

344
00:24:16,280 --> 00:24:18,599
ඔහු සිනාසෙයි
ඔව්, එය වධහිංසාවකි.

345
00:24:18,600 --> 00:24:20,719
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

346
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
ස්තුතියි.

347
00:24:48,960 --> 00:24:51,879
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
ඇඳුම් පැළඳුම්, වේශ නිරූපණය, වැසිකිළි.

348
00:24:51,880 --> 00:24:53,120
සාමාජික ලැයිස්තුව ලබාගන්නද?

349
00:24:54,880 --> 00:24:57,279
ඒ හරහා යන එක අමුත්තක් දැනුනා
ඇගේ ලොකරය.

350
00:24:57,280 --> 00:24:59,879
එක මිනිත්තුවක් ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවා,
සැලසුම් හදනවා

351
00:24:59,880 --> 00:25:01,720
ඒ වගේම,
පහන් නිවී යයි.

352
00:25:03,640 --> 00:25:05,840
ඔබ හෙට මිය ගියහොත්,
ඔබේ ලොකුම කනගාටුව කුමක්ද?

353
00:25:07,560 --> 00:25:09,439
යන්න.

354
00:25:09,440 --> 00:25:11,439
මම හිතන්නේ ළමයි නැහැ.

355
00:25:11,440 --> 00:25:13,039
මම උපකල්පනය කළා, ඔබ දන්නවා.

356
00:25:13,040 --> 00:25:15,199
ඔබ?

357
00:25:15,200 --> 00:25:17,399
නාස්ති වූ කාලය සියල්ල.

358
00:25:17,400 --> 00:25:19,639
ඔය මගුල ගැන හිතන වෙලාව
කමක් නෑ.

359
00:25:19,640 --> 00:25:22,320
මම ගත කළ පැය ගණන
මගේ ෆෝන් එකේ ජරාව බලනවා.

360
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
මගුල්, මාර්ක් සකර්බර්ග්.

361
00:25:26,680 --> 00:25:28,320
මා වෙනුවෙන් ඇල්ෆිට ආයුබෝවන් කියන්න.

362
00:27:46,880 --> 00:27:49,040
අගුලු දැමීමේ යතුරු හැරීම්

363
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
තට්ටු කරනවා

364
00:29:26,240 --> 00:29:27,440
ඔබ හොඳින්ද?

365
00:29:28,440 --> 00:29:31,799
සියල්ල හොඳයි, ඔව්, එර් ...
දිගු දවසක් පමණි.

366
00:29:31,800 --> 00:29:33,920
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

367
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
ඔබ බීමට කැමතිද?

368
00:29:37,240 --> 00:29:40,319
එර්... මට බෑ. මට තියෙනවා,
මට සැලසුම් තියෙනවා.

369
00:29:40,320 --> 00:29:42,040
ඕ ඇත්ත? ඇගේ නම කුමක්ද?

370
00:29:43,560 --> 00:29:47,480
නැහැ, මම දැන්, එර්,
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා. හ්ම්.

371
00:29:48,560 --> 00:29:50,600
කෙල්ලෙක් හදන විදිය
විශේෂ දැනෙනවා නේද?

372
00:29:52,600 --> 00:29:55,000
සමහරවිට, er... වෙන වෙලාවක?

373
00:29:56,040 --> 00:29:57,280
ෂුවර්.

374
00:29:59,000 --> 00:30:00,680
මම ඔරලෝසුව නිවා දැමිය යුතුයි. හ්ම්.

375
00:30:14,280 --> 00:30:16,360
සංගීතය: අවුල් නැත
Ezra Collective සහ Kojey Radical විසිනි

376
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
දුරකථන නාද වේ

377
00:31:36,080 --> 00:31:37,320
හේයි.

378
00:31:40,720 --> 00:31:42,080
හරි. හරි මම එනවා.

379
00:32:03,080 --> 00:32:05,159
ඇයට කොහොමද?

380
00:32:05,160 --> 00:32:06,520
ඇය සන්සුන් වී ඇත.

381
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
කම්මුල් අස්ථි බිඳී...

382
00:32:11,000 --> 00:32:12,120
...කැඩුණු ඉළ ඇට.

383
00:32:13,520 --> 00:32:16,479
ඇය උත්සාහ කරමින් අත කඩා දැමුවාය
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

384
00:32:16,480 --> 00:32:17,680
ජේසුස් වහන්සේ.

385
00:32:19,880 --> 00:32:21,479
ඔවුන් කවුදැයි අපි දන්නවාද?

386
00:32:21,480 --> 00:32:24,839
කෝල්බ්‍රිජ් එකේ කොල්ලො දෙන්නෙක්.

387
00:32:24,840 --> 00:32:26,320
අපි ඒවා සීසීටීවී එකෙන් ගත්තා.

388
00:32:27,760 --> 00:32:31,040
ලෙස ඔවුහු ඇයට කෙළ ගැසූහ
ඇය ඇවිදිමින් සිටියාය.

389
00:32:32,560 --> 00:32:36,039
මම නිතරම ඇයට කිව්වා,
ඔයාට ඒ මගුලට යන්න දෙන්න බෑ.

390
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
මෙය ඔබ මත නොවේ.

391
00:32:40,320 --> 00:32:43,640
මම මේ කතා සියල්ලම ඇයට කීවෙමි
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන.

392
00:32:45,280 --> 00:32:47,160
එය ඉතා උද්යෝගිමත් ලෙස ශබ්ද කළා.

393
00:32:48,920 --> 00:32:50,800
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය සිතන්නට පමණි
මම සිසිල් විය.

394
00:32:52,560 --> 00:32:54,639
ඇය මා නිසා එකතු විය.
බෙලා.

395
00:32:54,640 --> 00:32:56,200
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

396
00:32:58,320 --> 00:33:00,519
මේ මම නිසා.

397
00:33:00,520 --> 00:33:01,600
එය නොවේ.

398
00:33:13,880 --> 00:33:16,200
ඇය සෝබ්ස්

399
00:33:41,760 --> 00:33:43,279
සමාවෙන්න.

400
00:33:43,280 --> 00:33:44,680
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

401
00:33:46,360 --> 00:33:48,039
මට දැනෙන්නේ පිස්සෙක් වගේ.

402
00:33:48,040 --> 00:33:49,560
ඔයා පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

403
00:33:59,480 --> 00:34:01,040
ඔයාට බොන්න යන්න ඕනද
හෝ යමක්?

404
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
ඔව්.

405
00:34:12,160 --> 00:34:13,400
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

406
00:34:14,840 --> 00:34:18,040
මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්ය වන අතර මට අවශ්යයි
මගුල ඔවුන්ට රිදවයි.

407
00:34:28,240 --> 00:34:29,560
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

408
00:34:32,040 --> 00:34:33,200
ලිෆ්ට් පිං

409
00:35:09,040 --> 00:35:10,840
සමහර විට ඔවුන් බිමට ගොස් ඇත.

410
00:35:17,080 --> 00:35:18,319
එතන!

411
00:35:18,320 --> 00:35:19,880
එතන, එතන!

412
00:35:39,800 --> 00:35:41,359
එය ඔවුන් ය.

413
00:35:41,360 --> 00:35:43,759
දොරවල් අගුල

414
00:35:43,760 --> 00:35:46,159
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙය නරක අදහසකි.

415
00:35:46,160 --> 00:35:48,319
දොර අගුළු හරින්න!
බෙලා.

416
00:35:48,320 --> 00:35:51,039
මට එළියට යන්න දෙන්න! මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ වෘත්තිය අවුල් කරන්න.

417
00:35:51,040 --> 00:35:53,759
මගුල් දොරවල් අගුළු හරින්න! මොහොත
ඔබේ බැටන් පොල්ල ඔවුන්ගේ මුහුණට වදිනවා

418
00:35:53,760 --> 00:35:55,839
ඔබ එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
ඒක කළා. ඔවුන් බැස යනු ඇත

419
00:35:55,840 --> 00:35:58,239
සහ ඔබව පන්නා දමනු ඇත
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආදරය කරන තවත් රැකියාවක් නොමැති බවයි

420
00:35:58,240 --> 00:35:59,839
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි කියලා!

421
00:35:59,840 --> 00:36:02,159
ඒ වගේම ඔබ සමහරක් තුළ හුළං වනු ඇත
ජරා ආරක්ෂක රැකියාව,

422
00:36:02,160 --> 00:36:03,879
දොරේ වැඩ
සමලිංගික රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්.

423
00:36:03,880 --> 00:36:05,279
ඒ වගේම ඔබ ඔබටම වෛර කරන්නයි යන්නේ.

424
00:36:05,280 --> 00:36:06,759
මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැති නිසා!

425
00:36:06,760 --> 00:36:09,080
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙනවා
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න!

426
00:36:32,480 --> 00:36:34,400
ලෙස්බියන් නයිට් ක්ලබ්?
මම රෝල් එකේ හිටියා.

427
00:36:56,320 --> 00:36:58,639
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කළා. ඔවුන් කළ යුතුයි
සියල්ල ආපසු ලබා ගන්න

428
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
සොෆියා විල්සන් මත
ඉදිරි දින කිහිපය.

429
00:37:02,680 --> 00:37:05,479
ඔයාට කොහොම ද? ඔව්. මම හොඳින්.

430
00:37:05,480 --> 00:37:08,439
ඔයා අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?

431
00:37:08,440 --> 00:37:09,719
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

432
00:37:09,720 --> 00:37:12,319
හොඳයි, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
ඔබ මා ඉදිරියේ හැඬුවොත්?

433
00:37:12,320 --> 00:37:14,680
අනික කිව්වොත් ඒක වෙනස්
පිරිමින් සඳහා, මම ඔබේ දණහිස් කඩන්නෙමි.

434
00:37:16,000 --> 00:37:17,399
මම කැමතියි මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතන්න
ඔබ ඉදිරියේ අඬන්න.

435
00:37:17,400 --> 00:37:19,199
හ්ම්, නිදහස් වෙන්න, එහෙනම් අපි සමබරයි.

436
00:37:19,200 --> 00:37:22,599
මිනිස්සු දැක්කම ඔයා ගොඩක් බයයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

437
00:37:22,600 --> 00:37:26,319
ඔයා හරි මගුලක් කතා කරනවා
දැන් ඔබ බියට පත් වී ඇත.

438
00:37:26,320 --> 00:37:29,199
ඔයා මට ඒ හැමදේම කියනවා වගේ
ඔබ සමඟ යනවා, හ්ම්?

439
00:37:29,200 --> 00:37:31,960
මොකක්ද, ඔයාට රහස් නැද්ද?

440
00:37:33,680 --> 00:37:35,080
හරියටම.

441
00:37:40,000 --> 00:37:41,720
මොකක්ද, එතන බඳුනක් තියෙනවා.

442
00:37:43,600 --> 00:37:45,120
ඊයේ රෑ...

443
00:37:46,160 --> 00:37:48,399
...මාව නැවැත්තුවට ස්තුතියි
මෝඩ දෙයක් කිරීමෙන්.

444
00:37:48,400 --> 00:37:49,799
හොඳයි, ඔබ මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.

445
00:37:49,800 --> 00:37:52,879
ඔබ කවදා හෝ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
ඔබ බාලදක්ෂයෙක්.

446
00:37:52,880 --> 00:37:55,800
ඔයා අනිත් අයගේ ඒවා ගන්න
කුණු, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

447
00:37:59,520 --> 00:38:03,319
මම පණිවිඩ හරහා ගියා.
නම් හෝ ලිපිනයන් නැත.

448
00:38:03,320 --> 00:38:05,799
යොමු කිරීම් ගොඩක් තියෙනවා
බෝංචි.

449
00:38:05,800 --> 00:38:08,039
මම අනුමාන කරන්නේ එයයි
මුදල් සඳහා කේතය.

450
00:38:08,040 --> 00:38:10,240
කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය
ඔහුව හඳුනාගන්න?

451
00:38:13,400 --> 00:38:15,439
එය කුමක් ද?

452
00:38:15,440 --> 00:38:18,360
සමහර වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇත
මිනිහා පාවිච්චි කරනවා. මම දන්නේ නැහැ.

453
00:38:19,680 --> 00:38:21,640
ඔහු මගේ ගොඩක් අය වගේ.

454
00:38:23,000 --> 00:38:25,360
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

455
00:38:45,440 --> 00:38:47,680
SIRENS BLARE

456
00:38:53,800 --> 00:38:57,399
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
පිටත ගිලන් රථයක් තිබේ.

457
00:38:57,400 --> 00:38:59,399
ඊළඟ කාමරයේ සිටි පුද්ගලයා මිය ගියේය.

458
00:38:59,400 --> 00:39:00,959
කෙසේද?

459
00:39:00,960 --> 00:39:02,400
Skydiving අනතුර.

460
00:39:04,760 --> 00:39:06,639
ඔහුට ආසාදනයක් වැළඳී ඇත.

461
00:39:06,640 --> 00:39:09,920
පෙනහළු දියරයෙන් පිරී ඇත
සහ ඔහු ... දියේ ගිලී මිය ගියේය.

462
00:39:15,040 --> 00:39:16,479
ඔයාගේ සීරීම් ආවා.

463
00:39:16,480 --> 00:39:18,520
හොඳයි, සීරීමට, බැල්ලිය.

464
00:39:33,280 --> 00:39:35,119
හේයි.

465
00:39:35,120 --> 00:39:36,359
ආයුබෝවන්.

466
00:39:36,360 --> 00:39:37,720
ස්කාර්ලට් කොහොමද?

467
00:39:38,840 --> 00:39:41,239
ඇය හොඳටම ගැස්සිලා.

468
00:39:41,240 --> 00:39:42,759
ඇගේ සැරයන් මට කතා කළ විට,

469
00:39:42,760 --> 00:39:45,119
මම හිතුවා එයා මට කියයි කියලා
ඇය මිය ගියාය.

470
00:39:45,120 --> 00:39:47,559
හොඳයි, ඇය හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

471
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
ස්තුතියි.

472
00:39:51,920 --> 00:39:55,120
හොඳයි, එර්ම්, ඇයට කියන්න මම හායි කිව්වා, ඔව්?

473
00:40:47,040 --> 00:40:49,920
එන්න, ලස්සන බැල්ලිය!

474
00:41:44,360 --> 00:41:46,960
කුමක් ද? කොමඩු ගෙඩියකින් කෙලවුනා.

475
00:41:58,520 --> 00:42:01,440
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්