1
00:01:52,210 --> 00:01:57,550
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,570 --> 00:02:01,990
【第14話】

3
00:02:02,860 --> 00:02:03,900
今回の改革プランは

4
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
重要性を反映している

5
00:02:05,560 --> 00:02:07,890
全国選抜試験の
包括的な方法で。

6
00:02:07,890 --> 00:02:08,820
提供するだけでなく、

7
00:02:08,820 --> 00:02:10,940
庶民にはチャンスがある
彼らの運命を変えるために、

8
00:02:10,940 --> 00:02:12,120
だけでなく、新鮮な才能も注入します

9
00:02:12,120 --> 00:02:14,450
多くの公式ポストに
九つの都市を越えて。

10
00:02:14,450 --> 00:02:16,120
公的な利益と私的な利益の両方において、

11
00:02:16,120 --> 00:02:17,410
それは素晴らしい方法です

12
00:02:17,430 --> 00:02:19,190
九つの都市を活性化するために。

13
00:02:20,040 --> 00:02:20,990
やがて、

14
00:02:21,370 --> 00:02:23,400
野心を持つ男と女
九つの都市のあちこちから

15
00:02:23,400 --> 00:02:24,620
霊安に集まります、

16
00:02:24,620 --> 00:02:26,350
九つの都市に仕えるために争っている。

17
00:02:27,079 --> 00:02:29,030
幸福と幸福
都市内の人々の、

18
00:02:29,030 --> 00:02:30,870
そして長く続く繁栄
九つの都市のうち、

19
00:02:30,870 --> 00:02:33,020
この日から確実に確保されます。

20
00:02:35,690 --> 00:02:36,550
それはどうでしょうか—

21
00:02:37,190 --> 00:02:39,150
皆さんはどう思いますか、
私の尊敬する大臣たち？

22
00:02:39,150 --> 00:02:41,010
さらに何か追加することはありますか?

23
00:02:42,300 --> 00:02:44,460
この草案は包括的なものです
そしてあらゆる側面をカバーします。

24
00:02:44,460 --> 00:02:46,490
詳細な分析も提供します

25
00:02:46,490 --> 00:02:48,480
教育条件の
それぞれの都市で、

26
00:02:48,480 --> 00:02:50,630
そして慎重にコンパイルします
そして身元を調べます

27
00:02:50,630 --> 00:02:53,110
受験年齢の学生のこと。

28
00:02:55,470 --> 00:02:57,920
欠陥が一つも見つかりません。

29
00:02:58,520 --> 00:03:01,920
閣下、お持ちのようですね
本当に苦労しました

30
00:03:01,920 --> 00:03:04,120
そして事前に十分な準備ができています。

31
00:03:04,460 --> 00:03:05,060
ああ、

32
00:03:06,240 --> 00:03:07,370
これに加えて、

33
00:03:07,950 --> 00:03:08,410
あります

34
00:03:09,080 --> 00:03:10,240
サービス記録のレビューも

35
00:03:10,240 --> 00:03:12,630
さまざまな部門の職員の
九つの都市を越えて。

36
00:03:12,630 --> 00:03:14,260
ここにはっきりと示されています
その役人たちは

37
00:03:14,260 --> 00:03:16,079
穀物課の
商務局の—

38
00:03:16,079 --> 00:03:17,230
穀物貯蔵庫として充電されていますが

39
00:03:17,230 --> 00:03:18,630
そして穀倉管理—

40
00:03:19,250 --> 00:03:20,910
貴族の家庭に生まれた

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,520
そして経験したことがなかった
農業労働の苦労。

42
00:03:23,520 --> 00:03:24,120
ポリシーの取り扱い

43
00:03:24,120 --> 00:03:26,630
グリーンスプラウツ法など、
労働 - 通勤、

44
00:03:26,630 --> 00:03:27,870
農地灌漑規制

45
00:03:27,870 --> 00:03:29,600
多くの不正行為が含まれており、

46
00:03:29,640 --> 00:03:31,910
導いたのは
現在の成長障害に

47
00:03:31,910 --> 00:03:33,910
管理の中で
公的農地不動産の。

48
00:03:33,910 --> 00:03:34,820
どうやら

49
00:03:35,540 --> 00:03:36,500
何年にもわたって、

50
00:03:36,710 --> 00:03:37,710
候補者が選ばれました
選抜試験を通して

51
00:03:37,710 --> 00:03:40,150
大体来た
九貴族出身。

52
00:03:40,150 --> 00:03:40,900
結果として、

53
00:03:41,030 --> 00:03:44,490
役員の構成
過度に均質になってしまった。

54
00:03:44,510 --> 00:03:45,020
右。

55
00:03:45,329 --> 00:03:47,130
私はもともと閣下に就任していました

56
00:03:47,130 --> 00:03:49,280
熟練しただけだった
ごちそうや余暇の中で、

57
00:03:49,280 --> 00:03:50,340
でも期待してなかった

58
00:03:50,630 --> 00:03:52,230
あなたの心はとても細心の注意を払っています

59
00:03:52,760 --> 00:03:54,160
そしてあなたの視野はとても広いです—

60
00:03:54,670 --> 00:03:58,450
あなたは実際に深く心配しています
九つの都市の事情について。

61
00:03:58,450 --> 00:04:00,850
ことわざにあるように、人はできない
バケツで海の測り方。

62
00:04:00,850 --> 00:04:01,970
もできません

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,740
知事を過小評価している。

64
00:04:04,150 --> 00:04:05,140
確かに。

65
00:04:05,390 --> 00:04:07,140
この草案により、

66
00:04:07,400 --> 00:04:10,190
そしてフルサポート
すべての大臣の中で、

67
00:04:11,030 --> 00:04:13,560
私たちは立つことができるはずです
鄭卿に対して。

68
00:04:16,140 --> 00:04:16,860
ただし、

69
00:04:17,310 --> 00:04:18,829
私たち三長老は、

70
00:04:19,680 --> 00:04:21,430
バラバラになってしまう可能性があります。

71
00:04:23,480 --> 00:04:24,600
実は改革

72
00:04:25,050 --> 00:04:27,550
いつもそうだった
私の長年の願望。

73
00:04:27,550 --> 00:04:29,140
人々の為に
九つの都市のうち、

74
00:04:29,140 --> 00:04:30,670
この改革は不可欠です。

75
00:04:31,920 --> 00:04:34,310
したがって、
明日の朝礼で、

76
00:04:34,310 --> 00:04:36,710
私はこの草案を公布します
一般の人に。

77
00:04:37,510 --> 00:04:39,770
その際に異論がございましたら、

78
00:04:39,840 --> 00:04:41,300
大臣の皆さんよろしくお願いします

79
00:04:41,520 --> 00:04:42,620
私たちの主張を主張するだろう

80
00:04:42,800 --> 00:04:43,830
理由があって。

81
00:04:46,810 --> 00:04:48,900
私たちは全力を尽くします。

82
00:05:00,520 --> 00:05:02,690
[ジュユンゲート]

83
00:05:03,310 --> 00:05:05,870
今日、皆さんの中には、
すでに自分の立場を表明していますが、

84
00:05:05,870 --> 00:05:06,560
分かりました

85
00:05:06,560 --> 00:05:08,220
あなたの不安や混乱。

86
00:05:08,970 --> 00:05:11,370
戻ってください
そしてさらに考えてみましょう。

87
00:05:12,480 --> 00:05:13,940
会議は延期されます。

88
00:05:15,180 --> 00:05:16,560
本当に何も期待していなかった

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,090
今日はこんなことになるとは。

90
00:05:18,390 --> 00:05:20,550
鄭卿の言うことは非常に理にかなっています。

91
00:05:20,550 --> 00:05:21,750
リュー様も…

92
00:05:23,100 --> 00:05:23,900
鄭様。

93
00:05:23,920 --> 00:05:24,780
鄭様。

94
00:05:27,390 --> 00:05:28,040
主よ...

95
00:05:28,330 --> 00:05:29,360
趙様。

96
00:05:34,290 --> 00:05:36,290
これは深刻な問題になるだろう。

97
00:05:49,550 --> 00:05:50,790
趙さん

98
00:05:52,090 --> 00:05:53,370
いつも思ってた

99
00:05:54,190 --> 00:05:56,320
私たち三長老の絆、

100
00:05:56,430 --> 00:05:58,100
壊れなかった。

101
00:05:58,490 --> 00:06:00,270
確かにそうです。

102
00:06:01,930 --> 00:06:04,670
では、どうしてこんなことになったのか――
どうして私たちは約束を破ってしまったのでしょうか？

103
00:06:04,670 --> 00:06:05,650
誰が？

104
00:06:06,080 --> 00:06:07,540
誰かのことを話しているんだ

105
00:06:08,200 --> 00:06:09,750
誰が知事を支持したのか

106
00:06:09,750 --> 00:06:11,780
選抜試験改革素案――

107
00:06:13,720 --> 00:06:15,810
こうやって私をつまらないものにして、

108
00:06:16,200 --> 00:06:19,290
私のことは何も考えていない！

109
00:06:19,320 --> 00:06:20,520
鄭さん

110
00:06:21,670 --> 00:06:25,330
どうして私にできるでしょうか
鄭遠様、あなたに些細なことを言っていませんか？

111
00:06:25,360 --> 00:06:26,750
それは厳しすぎます。

112
00:06:26,750 --> 00:06:28,740
演技をするのはやめてください。

113
00:06:30,640 --> 00:06:32,360
私、鄭は、

114
00:06:32,790 --> 00:06:34,090
あなたを誤解しました—

115
00:06:35,030 --> 00:06:36,630
そして私の誠意は無駄になった。

116
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
財団の場合

117
00:06:39,390 --> 00:06:41,150
九つの都市の

118
00:06:41,170 --> 00:06:43,240
私の手の中で台無しになってしまい、

119
00:06:43,510 --> 00:06:46,890
どう向き合えばいいのか
故知事の信頼は？

120
00:06:48,810 --> 00:06:51,159
鄭さん、まずは落ち着いてください

121
00:06:51,990 --> 00:06:53,310
そして私の話を聞いてください。

122
00:06:53,390 --> 00:06:55,159
知事の気質

123
00:06:55,159 --> 00:06:56,560
亡き知事によく似ている――

124
00:06:56,560 --> 00:07:00,560
彼が何かを思い立ったら、
彼はそれを達成するまで休まないだろう。

125
00:07:01,750 --> 00:07:03,540
閣僚として、

126
00:07:03,660 --> 00:07:06,220
どうやって知事に反対できるでしょうか？

127
00:07:06,840 --> 00:07:07,750
その通り。

128
00:07:09,310 --> 00:07:10,000
鄭さん

129
00:07:10,600 --> 00:07:13,070
選抜試験が実施されました
何年もの間。

130
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
改革はできないだろう

131
00:07:14,650 --> 00:07:16,410
必ず悪いことになる。

132
00:07:18,270 --> 00:07:19,360
鄭さん

133
00:07:20,160 --> 00:07:21,600
この件に関しては、

134
00:07:22,500 --> 00:07:24,410
私は実際にあなたの側に立っています。

135
00:07:25,550 --> 00:07:27,180
しかし知事は何をしているのか

136
00:07:27,180 --> 00:07:28,810
ポイントを越えていない

137
00:07:29,520 --> 00:07:30,460
まだ引き返せない、

138
00:07:31,720 --> 00:07:34,080
だから必要ない
彼にとって物事を困難にするため。

139
00:07:34,080 --> 00:07:35,110
ただそれに同意してください。

140
00:07:35,800 --> 00:07:37,159
知事が言ってなかったっけ？

141
00:07:37,159 --> 00:07:39,360
草案は1年間実施される予定

142
00:07:39,480 --> 00:07:42,280
頼らずに
貴族の家族の支援を受けて。

143
00:07:42,480 --> 00:07:44,409
外部からの支援が必要な場合は、

144
00:07:44,440 --> 00:07:45,530
それが証明されるだろう

145
00:07:45,550 --> 00:07:46,909
オフィスへの一般的な道

146
00:07:46,909 --> 00:07:48,710
は実行不可能です。

147
00:07:48,730 --> 00:07:49,650
1年後、

148
00:07:49,680 --> 00:07:53,350
単純に廃止しませんか
国家選抜試験？

149
00:07:55,600 --> 00:07:57,390
あなたたち二人は...

150
00:07:58,750 --> 00:08:00,950
いいですね。大丈夫。大丈夫。

151
00:08:07,390 --> 00:08:09,940
私はあなたたち二人と何年も一緒に仕事をしてきました—

152
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
私はあなたを友達として扱いました。

153
00:08:14,600 --> 00:08:16,040
それなのに、あなたは...

154
00:08:19,510 --> 00:08:20,720
たとえさえあれば

155
00:08:20,720 --> 00:08:22,450
女性も含めるべきだ

156
00:08:22,630 --> 00:08:24,240
選抜試験では、

157
00:08:24,240 --> 00:08:27,190
システムの性質
変わります。

158
00:08:28,000 --> 00:08:30,630
文官および軍関係者
それには同意しないだろう。

159
00:08:30,630 --> 00:08:32,080
あ、あ、そしてさらに…

160
00:08:33,270 --> 00:08:34,750
忘れてください。

161
00:08:36,919 --> 00:08:38,159
この時点から、

162
00:08:38,909 --> 00:08:40,039
あなたたち二人

163
00:08:40,510 --> 00:08:42,350
自分の道を進み、

164
00:08:42,789 --> 00:08:45,030
そして私が持って行きます。

165
00:08:45,770 --> 00:08:46,720
それに伴い、

166
00:08:47,280 --> 00:08:48,350
私は休暇を取ります。

167
00:08:49,140 --> 00:08:51,020
ちょ、待ってください、鄭さん！鄭！

168
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
鄭さん。

169
00:08:53,670 --> 00:08:54,490
鄭さん

170
00:08:55,430 --> 00:08:57,180
どうか、この件について話し合いましょう。

171
00:08:57,180 --> 00:08:57,960
あなたは...

172
00:08:58,440 --> 00:08:58,940
あなたは...

173
00:09:03,150 --> 00:09:05,080
私たち三人の意見は一致していませんでしたか

174
00:09:05,100 --> 00:09:07,790
基礎を守るだろう
九つの都市を一緒に？

175
00:09:07,790 --> 00:09:09,120
さあ、何が起こるか見てみましょう...

176
00:09:12,790 --> 00:09:15,780
基礎を守っています
九つの都市の中で—

177
00:09:16,850 --> 00:09:18,110
ほんの少し違う方法で

178
00:09:18,110 --> 00:09:19,150
鄭さんから、

179
00:09:19,790 --> 00:09:21,790
それがすべてです。

180
00:09:23,360 --> 00:09:24,960
それを「ちょっと違う」って言うんですか？

181
00:09:24,960 --> 00:09:26,790
それは完全に入ってるよ
反対方向。

182
00:09:26,790 --> 00:09:27,650
彼らは実質的に

183
00:09:27,650 --> 00:09:29,580
火と水のように相容れないもの。

184
00:09:30,170 --> 00:09:31,100
ほら—

185
00:09:31,840 --> 00:09:32,360
いいえ、

186
00:09:32,360 --> 00:09:33,470
リューさん、

187
00:09:35,030 --> 00:09:35,810
教えて、

188
00:09:36,320 --> 00:09:37,200
何

189
00:09:37,550 --> 00:09:39,200
次にやるべきでしょうか？

190
00:09:44,360 --> 00:09:45,660
他に何ができるでしょうか？

191
00:09:46,510 --> 00:09:48,040
鄭まで待つよ

192
00:09:48,360 --> 00:09:49,600
涼しくなり、

193
00:09:50,890 --> 00:09:52,150
そして後で対処してください。

194
00:10:00,480 --> 00:10:01,220
ファンユン、

195
00:10:01,870 --> 00:10:03,960
ファン・ユン、あなたを指名します
すべての役人の長として。

196
00:10:03,960 --> 00:10:05,220
この日から、

197
00:10:05,360 --> 00:10:07,260
あなたは私に次ぐ存在になるでしょう—

198
00:10:07,550 --> 00:10:08,750
そして何よりも。

199
00:10:09,270 --> 00:10:11,150
庶民でも役人でも、

200
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
すべてはあなたの命令に従うでしょう。

201
00:10:13,290 --> 00:10:17,130
おめでとう、ファンユン。おめでとう！

202
00:10:34,130 --> 00:10:35,040
鄭元！

203
00:10:35,070 --> 00:10:36,280
後期知事。

204
00:10:40,000 --> 00:10:43,260
全国選抜試験
九都を大混乱に陥れている――

205
00:10:43,260 --> 00:10:44,930
まだどんな顔してるの？

206
00:10:44,960 --> 00:10:46,250
職に留まるには？

207
00:10:48,980 --> 00:10:50,050
マスター、

208
00:10:50,080 --> 00:10:51,130
大丈夫ですか？

209
00:11:00,410 --> 00:11:01,560
すぐにセダンを準備してください。

210
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
邸宅に入らなければなりません。

211
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
あなたの状態は適切ではありません

212
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
今すぐ邸宅に入るためです。

213
00:11:11,480 --> 00:11:12,610
何かありましたら、

214
00:11:12,610 --> 00:11:14,610
あなたの代わりに行かせてください。

215
00:11:15,480 --> 00:11:16,670
非常によく。

216
00:11:20,240 --> 00:11:21,610
この手紙を確認してください

217
00:11:22,150 --> 00:11:24,480
知事に直接届けられます。

218
00:11:25,200 --> 00:11:25,790
行く。

219
00:11:25,790 --> 00:11:26,750
はい、マスター。

220
00:11:28,150 --> 00:11:28,900
持続する。

221
00:11:32,630 --> 00:11:33,700
もしあなたが

222
00:11:34,270 --> 00:11:36,020
リュー卿に遭遇し、

223
00:11:38,510 --> 00:11:39,640
距離を置いてください。

224
00:11:54,230 --> 00:11:55,230
鄭義！

225
00:11:58,380 --> 00:11:59,240
鄭義さん。

226
00:12:01,960 --> 00:12:04,320
考えれば考えるほど、
怒れば怒るほど。

227
00:12:04,320 --> 00:12:05,270
そんなことは予想もしていませんでしたが、

228
00:12:05,270 --> 00:12:06,510
庶民と比べて、

229
00:12:06,510 --> 00:12:08,890
彼らはさらに恐れるだろう
公職に就く女性の数。

230
00:12:08,890 --> 00:12:09,890
閣下、

231
00:12:10,130 --> 00:12:11,260
お茶を飲んでください

232
00:12:12,790 --> 00:12:13,850
怒りを静めるために。

233
00:12:16,470 --> 00:12:20,040
閣下がいなかったら
戦略的機動

234
00:12:20,840 --> 00:12:23,320
再検討のためのタイムリーな提案、

235
00:12:23,320 --> 00:12:25,320
今回の選抜試験改革

236
00:12:25,320 --> 00:12:27,550
何にもならなかったかもしれない
最後の瞬間に。

237
00:12:27,550 --> 00:12:28,600
私に言わせれば、

238
00:12:29,720 --> 00:12:32,180
鄭卿は確かに
やや横柄な、

239
00:12:33,030 --> 00:12:36,160
しかし彼はまたやっています
九都市のために全力を尽くします。

240
00:12:37,390 --> 00:12:38,320
リュー様、

241
00:12:39,000 --> 00:12:41,320
本当に試してみるべきです
鄭卿を説得するために。

242
00:12:41,320 --> 00:12:43,650
結局のところ、これが成功するか失敗するか

243
00:12:43,870 --> 00:12:45,120
まだ依存するだろう

244
00:12:45,120 --> 00:12:47,580
できるかどうかについて
鄭卿の支持を得る。

245
00:12:56,840 --> 00:12:58,240
私はします

246
00:12:58,240 --> 00:13:00,570
必ず最善を尽くします、閣下。

247
00:13:04,360 --> 00:13:06,080
さあ、試してみてください。

248
00:13:10,750 --> 00:13:11,440
これらは

249
00:13:11,440 --> 00:13:13,500
自分の手で作ったごま団子。

250
00:13:13,870 --> 00:13:14,950
ただ欲しかったんだ

251
00:13:15,270 --> 00:13:16,670
みんなにきちんと感謝するために

252
00:13:17,480 --> 00:13:19,240
世話をするために

253
00:13:19,240 --> 00:13:20,500
この間の私のこと。

254
00:13:21,200 --> 00:13:22,060
期待していなかった

255
00:13:22,150 --> 00:13:23,650
范秀さん、あんな料理の腕前を持っているなんて。

256
00:13:23,650 --> 00:13:25,320
おいしい、おいしい。

257
00:13:25,490 --> 00:13:27,300
ニース。ニース。ニース。

258
00:13:28,120 --> 00:13:28,880
でも...

259
00:13:29,390 --> 00:13:30,990
出発するんですね？

260
00:13:31,970 --> 00:13:32,800
正直に言うと、

261
00:13:32,820 --> 00:13:34,480
あなたは何日もここにいます—

262
00:13:34,640 --> 00:13:36,150
私たちはあなたが去っていくのを見るのをとても躊躇しています。

263
00:13:36,150 --> 00:13:37,130
はい、はい。

264
00:13:37,360 --> 00:13:39,760
まだ少し時間はある
選抜試験前。

265
00:13:39,760 --> 00:13:41,690
なぜそんなに急いで出発するのですか？

266
00:13:42,390 --> 00:13:44,190
残りの日々を過ごしたい

267
00:13:44,190 --> 00:13:45,570
一生懸命勉強する

268
00:13:46,110 --> 00:13:47,480
そして選抜試験の準備。

269
00:13:47,480 --> 00:13:48,870
Fan Xiu、一度は
選抜試験に合格し、

270
00:13:48,870 --> 00:13:50,530
私たちの商務局に来なければなりません。

271
00:13:50,530 --> 00:13:52,270
私たちは皆、あなたのことを考えています。

272
00:13:52,290 --> 00:13:53,010
はい、はい、

273
00:13:53,040 --> 00:13:54,640
私たちは皆あなたのことを考えています。

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,830
樊秀が去った後、

275
00:13:56,870 --> 00:13:57,670
姜卿

276
00:13:58,040 --> 00:14:00,300
私たちの仕事量は間違いなく増加します—

277
00:14:01,330 --> 00:14:02,610
私たちの良い日々

278
00:14:03,150 --> 00:14:04,480
終わった。

279
00:14:05,960 --> 00:14:07,090
姜先生はどこにいますか？

280
00:14:07,420 --> 00:14:08,600
范秀が休暇を取りに来た、

281
00:14:08,600 --> 00:14:09,870
しかし、なぜ私たちは姜卿に会わないのでしょうか？

282
00:14:09,870 --> 00:14:11,530
彼はどこかに隠れているのだろうか？

283
00:14:12,430 --> 00:14:13,170
姜卿

284
00:14:13,200 --> 00:14:14,730
樊秀と別れるのは気が進まないに違いない。

285
00:14:14,730 --> 00:14:15,450
おそらくどこかに隠れているのでしょうが、

286
00:14:15,450 --> 00:14:16,570
こっそりマスクを外して

287
00:14:16,570 --> 00:14:17,830
そして涙を拭いています。

288
00:14:20,340 --> 00:14:21,200
さあ、もう少し食べてください。

289
00:14:21,200 --> 00:14:22,080
姜卿がここにいます—
早く、早く、

290
00:14:22,080 --> 00:14:22,810
仕事に戻りましょう！

291
00:14:23,440 --> 00:14:24,240
急いで、急いで！

292
00:14:26,060 --> 00:14:26,870
姜先生。

293
00:14:30,150 --> 00:14:31,810
これらの本を持ち帰ってください

294
00:14:31,840 --> 00:14:33,070
そしてそれらを読んでください。

295
00:14:32,330 --> 00:14:33,370
【大端の風習と地理】

296
00:14:35,320 --> 00:14:36,580
ありがとう、姜先生。

297
00:14:36,990 --> 00:14:37,690
覚えておいてください、

298
00:14:38,100 --> 00:14:39,500
過小評価しないでください。

299
00:14:40,010 --> 00:14:42,670
選抜試験はありません
思った通りシンプルです。

300
00:14:43,000 --> 00:14:44,860
公務員になれなかった場合は、

301
00:14:45,150 --> 00:14:46,960
そうすれば、私たちは二度と会うことはありません。

302
00:14:49,150 --> 00:14:50,340
ご安心ください、姜先生。

303
00:14:50,340 --> 00:14:51,150
私、ファン・シウ、

304
00:14:51,440 --> 00:14:53,090
あなたを失望させません。

305
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
閣下、

306
00:15:09,770 --> 00:15:11,510
これはあなたがリクエストした名簿です。

307
00:15:11,510 --> 00:15:12,150
そこに書かれているすべての名前

308
00:15:12,150 --> 00:15:14,410
鄭卿によって個人的に昇進されました。

309
00:15:16,340 --> 00:15:17,800
そのままにしておいてください。

310
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
他に何か？

311
00:15:32,110 --> 00:15:33,110
閣下、

312
00:15:33,280 --> 00:15:34,650
今日はファンユンさんの日です

313
00:15:34,650 --> 00:15:36,250
商務局を離れる。

314
00:15:36,540 --> 00:15:37,780
どうやってここに座ることができますか

315
00:15:37,800 --> 00:15:39,000
彼女を見送りに行かないのですか？

316
00:15:39,570 --> 00:15:40,620
行かないよ。

317
00:15:41,960 --> 00:15:43,490
このテーブルの上に箱があります—

318
00:15:43,850 --> 00:15:45,650
それはファン・ユンのために用意された贈り物です。

319
00:15:45,910 --> 00:15:47,440
お二人、配達を手伝ってください。

320
00:15:48,130 --> 00:15:50,660
閣下、
直接行かないんですか？

321
00:15:53,150 --> 00:15:54,880
閣下の言うとおりにしてください。

322
00:15:59,630 --> 00:16:00,830
ここで何が起こっているのでしょうか？

323
00:16:01,100 --> 00:16:01,800
バカなのか何なのか？

324
00:16:01,800 --> 00:16:04,080
何が起こったのかから判断すると
今日の朝礼で、

325
00:16:04,080 --> 00:16:06,540
きっとあるだろう
これからさらに厳しい戦いが待っているだろう。

326
00:16:08,270 --> 00:16:09,750
正確に何が間違っていたのでしょうか?

327
00:16:11,270 --> 00:16:14,800
二人で真剣に話してるの？
目の前で私のこと？

328
00:16:16,150 --> 00:16:17,270
急いで見送りに行かないと、

329
00:16:17,270 --> 00:16:18,870
ファン・ユンはもう帰っているでしょう。

330
00:16:21,270 --> 00:16:22,330
そしてもう一つ—

331
00:16:23,870 --> 00:16:26,070
朝礼で何があったのか、

332
00:16:26,460 --> 00:16:29,260
それは一言もありません
ファン・ユンに言及する。

333
00:16:32,400 --> 00:16:33,660
はい、閣下。

334
00:16:59,360 --> 00:17:00,610
若旦那さん、
自由に見て回ってください。

335
00:17:00,610 --> 00:17:03,810
どれも最高級品ですよ～
まさに最高の中の最高。

336
00:17:38,850 --> 00:17:40,070
妹の心の中では、

337
00:17:40,070 --> 00:17:42,370
閣下はこんな感じ
空高く輝く太陽。

338
00:17:42,370 --> 00:17:44,120
彼女は自分に価値がないと感じている
そして恥ずかしくて、

339
00:17:44,120 --> 00:17:45,370
彼女にはその資格がないと信じている

340
00:17:45,370 --> 00:17:46,350
閣下の前に立ち、

341
00:17:46,350 --> 00:17:47,260
それで彼女は

342
00:17:47,290 --> 00:17:48,550
静かに途中で去った。

343
00:17:48,750 --> 00:17:50,420
ウェイさんの弟。

344
00:17:53,230 --> 00:17:55,290
喧嘩を売りつけようとしているのか、それとも何なのか？

345
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
小鳥

346
00:18:01,020 --> 00:18:02,080
自由も必要です。

347
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
偉大な頭脳は同じように考えます。

348
00:18:07,440 --> 00:18:08,400
魏栄さん。

349
00:18:08,960 --> 00:18:09,890
それは本当にあなたです！

350
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
とても良い香りがします。

351
00:18:17,480 --> 00:18:19,300
こちらはゴマ団子です。

352
00:18:19,680 --> 00:18:20,810
おいしいですよ—

353
00:18:21,070 --> 00:18:21,920
一つ試してみてください。

354
00:18:26,010 --> 00:18:26,850
それで、どうですか？

355
00:18:27,000 --> 00:18:28,060
おいしいですか？

356
00:18:28,310 --> 00:18:30,290
質感
個々のゴマの粒の、

357
00:18:30,290 --> 00:18:31,770
柔らかいもちもちケーキ、

358
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
そして小豆餡は――

359
00:18:33,440 --> 00:18:35,370
本当に完璧な組み合わせです。

360
00:18:43,000 --> 00:18:44,200
こんな瞬間に、

361
00:18:44,240 --> 00:18:46,100
実際に「ありがとう」と言えるでしょう。

362
00:19:11,010 --> 00:19:13,010
この美しいメロディーは――

363
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
そうかもしれない

364
00:19:14,260 --> 00:19:15,860
ごま団子のお返しは？

365
00:19:15,860 --> 00:19:18,390
解釈は自由です
あなたが望むように。

366
00:19:20,640 --> 00:19:21,440
魏栄さん。

367
00:19:22,870 --> 00:19:23,690
魏様。

368
00:19:24,620 --> 00:19:26,750
これは私の愚かな四番目の兄弟ではありませんか？

369
00:19:26,790 --> 00:19:28,040
まだ尋ねてもいないのですが—

370
00:19:28,040 --> 00:19:29,410
ここで何をしているのですか？

371
00:19:30,550 --> 00:19:32,660
放浪にはとにかく目的地がない。

372
00:19:32,660 --> 00:19:34,160
参加するために来ただけです
選抜試験で。

373
00:19:34,160 --> 00:19:35,950
選抜試験を受けに来たんですか？

374
00:19:35,950 --> 00:19:37,550
試験を受けることは重要ではありません。

375
00:19:37,550 --> 00:19:39,610
重要なのはゴマ団子を食べることです。

376
00:19:42,000 --> 00:19:42,640
あなたは...

377
00:19:43,830 --> 00:19:44,600
魏様、

378
00:19:45,040 --> 00:19:46,420
あなたの弟ですか

379
00:19:46,900 --> 00:19:48,010
いつもこうですか？

380
00:19:48,040 --> 00:19:48,780
彼はいつもこんな感じだ。

381
00:19:48,780 --> 00:19:49,640
彼のことは気にしないでください。

382
00:19:49,760 --> 00:19:50,360
ちなみに、

383
00:19:51,750 --> 00:19:52,270
閣下

384
00:19:52,270 --> 00:19:53,480
あなたが商務局を辞めるのは知っていますが、

385
00:19:53,480 --> 00:19:54,590
しかし彼自身は逃げることができなかった、

386
00:19:54,590 --> 00:19:56,250
そこで彼は私とヤン・ジャンに特別に尋ねました

387
00:19:56,250 --> 00:19:58,580
贈り物を持っていく
彼はあなたのために用意してくれました。

388
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
ヤン・ジャン？

389
00:20:01,400 --> 00:20:02,730
ヤン・ジャン様はどこですか？

390
00:20:05,400 --> 00:20:07,260
あの人はまた道に迷ったのかもしれない。

391
00:20:14,160 --> 00:20:17,540
な、閣下は一体何なんですか？
この時まで？

392
00:20:17,910 --> 00:20:20,170
なんて絶妙なんだろう
そして珍しいフィギュア。

393
00:20:21,030 --> 00:20:23,630
もしかしたら彼の職人技かもしれない
ただあまり良くありません。

394
00:20:27,920 --> 00:20:28,950
いずれにしても、

395
00:20:29,440 --> 00:20:32,040
閣下に感謝してください
彼の優しさのために。

396
00:20:34,930 --> 00:20:36,380
魏融はどこへ行った？

397
00:20:36,410 --> 00:20:37,170
うん、

398
00:20:37,190 --> 00:20:38,790
彼はついさっきまでここにいました。

399
00:20:39,790 --> 00:20:40,460
とにかく、

400
00:20:40,480 --> 00:20:41,550
彼が望めばいつでもできるようだ、

401
00:20:41,550 --> 00:20:43,030
彼はどこにでも滑り込むことができる—

402
00:20:43,050 --> 00:20:45,750
そして同じように簡単に消えてしまう、
いつでもどこでも。

403
00:20:45,750 --> 00:20:46,430
いいえ、

404
00:20:46,510 --> 00:20:47,640
彼を探しに行かなければなりません。

405
00:20:49,420 --> 00:20:51,550
どうしてそんな変な人がいるのでしょうか？

406
00:20:52,400 --> 00:20:53,070
魏様、

407
00:20:53,070 --> 00:20:54,380
私も一緒に行きます。

408
00:21:07,750 --> 00:21:10,030
あなたの弟さんは別人です。

409
00:21:11,400 --> 00:21:13,750
まさにその通りではないでしょうか
なぜ彼はウェイロンと呼ばれるのですか？

410
00:21:13,750 --> 00:21:14,640
魏栄の「栄」という字。

411
00:21:14,640 --> 00:21:15,800
私たちの魏家のものです
先祖の教え:

412
00:21:15,800 --> 00:21:17,440
「ロンという者は
それは高潔であり、達成されています。」

413
00:21:17,440 --> 00:21:18,280
と言われています

414
00:21:18,310 --> 00:21:20,460
運命によって選ばれた者だけが価値があるということ
この2つの文字が与えられたことについて。

415
00:21:20,460 --> 00:21:21,550
私は四男ですが、

416
00:21:21,570 --> 00:21:23,570
上には3人の兄がいて、

417
00:21:24,130 --> 00:21:25,330
それでも予想外に、

418
00:21:25,360 --> 00:21:26,660
魏栄という名を与えられた者

419
00:21:26,660 --> 00:21:28,420
私たちの家族の中で最年少です。

420
00:21:30,430 --> 00:21:31,750
非常に優れています

421
00:21:32,000 --> 00:21:34,350
4人も兄ができるなんて
無関係に思えます。

422
00:21:34,350 --> 00:21:36,870
彼はそうだけど
ちょっと変わった弟で、

423
00:21:36,870 --> 00:21:38,310
私たちの魏家のために、

424
00:21:39,350 --> 00:21:40,880
それでも彼は私たちの希望です。

425
00:21:42,070 --> 00:21:43,590
ただ彼が愛しているだけです
徘徊しすぎて――

426
00:21:43,590 --> 00:21:44,750
垣間見るだけで、完全に見られることはありません。

427
00:21:44,750 --> 00:21:46,830
捕まえてもギリギリ
彼からいくつかの言葉を引き出してください。

428
00:21:46,830 --> 00:21:47,920
つまり、言い換えれば、

429
00:21:47,920 --> 00:21:49,480
彼は他人に盲目的に従うこともない

430
00:21:49,480 --> 00:21:51,160
他人が簡単に利用することもありませんが、

431
00:21:51,160 --> 00:21:51,790
それは正しいですか？

432
00:21:51,790 --> 00:21:53,390
-ヤン・ジャン様。
-ヤン・ジャン。

433
00:21:54,550 --> 00:21:55,750
いつここに来ましたか?

434
00:21:56,110 --> 00:21:56,590
私は...

435
00:21:56,590 --> 00:21:57,830
私はずっとここにいます。

436
00:21:57,830 --> 00:21:59,690
道に迷ったのはあなたです、いいですか？

437
00:21:59,720 --> 00:22:00,510
そうですか？

438
00:22:04,830 --> 00:22:05,460
魏栄

439
00:22:05,910 --> 00:22:08,410
ｗ、今何してるの？

440
00:22:08,560 --> 00:22:09,660
私は眠い。

441
00:22:09,770 --> 00:22:11,830
今夜はここで寝るだけです。

442
00:22:16,720 --> 00:22:18,010
昨夜どこに泊まりましたか？

443
00:22:18,010 --> 00:22:19,010
昨晩？

444
00:22:19,890 --> 00:22:21,600
星を見ながら寝ました。

445
00:22:21,600 --> 00:22:23,600
星を見ながら寝ますか？

446
00:22:24,400 --> 00:22:26,050
それは基本的に路上で寝ていることです。

447
00:22:26,050 --> 00:22:27,720
空は私のキルトのように、
地球を私のベッドとして—

448
00:22:27,720 --> 00:22:29,380
それの何がそんなに奇妙ですか？

449
00:22:31,030 --> 00:22:32,270
何があっても、

450
00:22:32,270 --> 00:22:34,000
ここでは絶対に寝られません。

451
00:22:34,000 --> 00:22:35,030
あるいは、

452
00:22:35,030 --> 00:22:35,740
魏栄

453
00:22:35,820 --> 00:22:37,750
魏様と一緒に戻りませんか？

454
00:22:38,640 --> 00:22:41,330
お泊りはお断りします
こんな平凡な人と。

455
00:22:41,330 --> 00:22:41,930
あなたは...

456
00:22:42,400 --> 00:22:43,600
それから私の所に来てください。

457
00:22:43,700 --> 00:22:44,370
それはどうでしょうか？

458
00:22:44,370 --> 00:22:46,830
ファン様、どうしてできますか？
おそらく彼を扱うことができますか？

459
00:22:50,440 --> 00:22:51,570
では、これはどうでしょうか――

460
00:22:52,200 --> 00:22:52,800
ヤン・ジャン

461
00:22:53,550 --> 00:22:54,310
彼にさせてください

462
00:22:54,850 --> 00:22:56,240
あなたの住居に滞在してください。

463
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
私の？

464
00:23:00,120 --> 00:23:00,820
もちろん。

465
00:23:03,970 --> 00:23:04,630
確かに...

466
00:23:08,220 --> 00:23:09,940
むしろ彼にあなたのところに行ってもらいたいです。

467
00:23:09,940 --> 00:23:11,180
何？

468
00:23:11,200 --> 00:23:13,330
彼はあなたの居場所を自分で選んだのです。

469
00:23:24,470 --> 00:23:26,320
それはすべて単なる決まり文句です—

470
00:23:26,350 --> 00:23:28,350
この部屋には本当にある
まったく魅力がありません。

471
00:23:29,150 --> 00:23:30,130
私は長い間ここにいます。

472
00:23:30,130 --> 00:23:31,830
あなたの家族はどこにいるのですか？

473
00:23:31,830 --> 00:23:32,550
提供するつもりはありませんか

474
00:23:32,550 --> 00:23:34,020
ゲストに何かおいしい食べ物はありますか？

475
00:24:58,660 --> 00:25:00,030
このようになるはずです。

476
00:25:02,130 --> 00:25:03,530
ヤン・ジャン様、

477
00:25:03,550 --> 00:25:04,590
魏栄

478
00:25:04,620 --> 00:25:07,280
あなたはここ市場にいます
野菜も買う？

479
00:25:07,380 --> 00:25:08,350
それを持ち出さないでください。

480
00:25:08,350 --> 00:25:10,150
昨夜は全く眠れませんでした—

481
00:25:10,510 --> 00:25:11,790
全部この男のせいで。

482
00:25:11,790 --> 00:25:14,050
分かりません
彼の頭の中で何が起こっているのか。

483
00:25:14,590 --> 00:25:15,590
彼？

484
00:25:16,070 --> 00:25:16,920
彼は何をしたのですか？

485
00:25:16,920 --> 00:25:17,480
彼は...

486
00:25:32,140 --> 00:25:32,900
引っ張っている...

487
00:25:33,560 --> 00:25:34,760
引っ張る…

488
00:25:35,960 --> 00:25:37,110
早朝から草むしり。

489
00:25:37,110 --> 00:25:37,720
右。

490
00:25:41,110 --> 00:25:42,480
実際、それは悪いことではありません。

491
00:25:42,480 --> 00:25:43,680
中庭の掃除です

492
00:25:43,680 --> 00:25:45,010
そして体を鍛えます。

493
00:25:45,370 --> 00:25:47,330
もっと彼のことを心配したほうがいい――

494
00:25:47,350 --> 00:25:49,030
自分の家の中で迷子になることさえあります。

495
00:25:49,030 --> 00:25:50,110
自分のことは自分で考えてください。

496
00:25:50,110 --> 00:25:51,780
分かった、分かった、

497
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
二人とも議論をやめてください。

498
00:25:53,900 --> 00:25:55,540
さて、ウェイロン、

499
00:25:55,760 --> 00:25:56,730
考慮すべきです

500
00:25:56,730 --> 00:25:58,440
他人の感情
物事をするとき。

501
00:25:58,440 --> 00:26:00,200
迷惑をかけたら

502
00:26:00,220 --> 00:26:02,130
あるいは他人を怒らせたり、

503
00:26:02,320 --> 00:26:03,270
それはよくありません。

504
00:26:04,640 --> 00:26:05,510
なぜそうしないのですか

505
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
謝る

506
00:26:07,860 --> 00:26:08,860
ヤン・ジャン様に？

507
00:26:11,500 --> 00:26:12,940
お詫びを申し上げますと、

508
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
あなたはこう言うべきです、

509
00:26:14,030 --> 00:26:14,760
「ごめんなさい。」

510
00:26:16,940 --> 00:26:19,350
ごめんなさい。

511
00:26:23,100 --> 00:26:23,790
それから...

512
00:26:24,890 --> 00:26:25,720
気にしないでください。

513
00:26:26,240 --> 00:26:27,970
帰って昼寝するだけです。

514
00:26:30,880 --> 00:26:32,350
しかしヤン・ジャン様、

515
00:26:33,140 --> 00:26:34,220
あなたの家ではありませんか

516
00:26:34,680 --> 00:26:36,030
実際その通りですか？

517
00:26:38,790 --> 00:26:39,500
そうですか？

518
00:26:40,410 --> 00:26:40,930
右。

519
00:26:41,270 --> 00:26:42,010
こちらです。

520
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
そういうわけで、

521
00:26:50,400 --> 00:26:51,240
なぜしないのですか

522
00:26:51,440 --> 00:26:53,240
今日は私の家に泊まりますか？

523
00:26:53,350 --> 00:26:56,410
そうすればレビューできるようになります
一緒に選抜試験に向けて。

524
00:26:56,850 --> 00:26:57,640
大丈夫。

525
00:27:04,400 --> 00:27:05,060
魏栄

526
00:27:05,370 --> 00:27:06,440
もっと食べてください。

527
00:27:07,900 --> 00:27:08,810
儀式に立つな—

528
00:27:08,810 --> 00:27:10,610
自分の家のように扱ってください。

529
00:27:10,680 --> 00:27:11,410
魏栄

530
00:27:12,110 --> 00:27:12,750
ここです。

531
00:27:15,810 --> 00:27:16,390
大丈夫。

532
00:27:18,470 --> 00:27:19,670
初めてです

533
00:27:20,120 --> 00:27:21,880
あなたの笑顔を見てきました。

534
00:27:23,850 --> 00:27:25,980
それは驚くべきことではありません。

535
00:27:30,440 --> 00:27:31,240
真実。

536
00:27:31,700 --> 00:27:33,200
お腹がいっぱいになると
良い夜の眠りのために。

537
00:27:33,200 --> 00:27:34,750
日中歩きすぎました。

538
00:27:34,750 --> 00:27:35,920
それからもっと食べてください。

539
00:27:37,070 --> 00:27:39,270
一緒に勉強するはずじゃなかったの？

540
00:27:40,080 --> 00:27:40,800
そう、

541
00:27:42,270 --> 00:27:43,900
パンももっと食べてもいいですか？

542
00:27:49,150 --> 00:27:51,520
-確かに、確かに。
-もちろん、もちろん。

543
00:27:52,920 --> 00:27:53,810
魏栄

544
00:27:53,920 --> 00:27:54,830
実は...

545
00:27:55,240 --> 00:27:56,670
あなたは本当に良く見えます
あなたが笑うとき。

546
00:27:56,670 --> 00:27:58,320
もっと頻繁に笑ったほうがいいよ。

547
00:28:05,110 --> 00:28:05,980
何？

548
00:28:06,000 --> 00:28:07,610
なぜもっと早く言わなかったのですか？

549
00:28:07,640 --> 00:28:08,350
マスター、

550
00:28:08,640 --> 00:28:10,120
私、鄭義は任務に失敗しました。

551
00:28:10,120 --> 00:28:11,000
あなたの手紙

552
00:28:11,040 --> 00:28:12,760
それはリュー卿によって阻止されました。

553
00:28:13,200 --> 00:28:15,460
まあまあ、劉文忠！

554
00:28:15,750 --> 00:28:17,440
なぜ私を召喚したのですか？

555
00:28:19,730 --> 00:28:21,060
早く、早く、早く…

556
00:28:24,020 --> 00:28:25,170
リュー様、

557
00:28:26,310 --> 00:28:28,110
主人がまた風邪をひいてしまいました

558
00:28:28,140 --> 00:28:28,710
そしてフィットしていない

559
00:28:28,710 --> 00:28:29,830
今日はゲストをお迎えするため。

560
00:28:29,830 --> 00:28:31,890
別の日に来たほうがいいかもしれません。

561
00:28:33,110 --> 00:28:33,880
彼を見てください—

562
00:28:35,200 --> 00:28:37,600
彼はすぐそこにいる、
すべて紅潮して健康です。

563
00:28:38,010 --> 00:28:39,660
彼はどのように病気に見えますか？

564
00:28:39,720 --> 00:28:41,010
いや、リュー様。

565
00:28:41,170 --> 00:28:43,110
お願いです、別の日に来てください。

566
00:28:43,110 --> 00:28:44,600
仕事を続けましょう。

567
00:28:45,170 --> 00:28:45,810
さあ、

568
00:28:47,280 --> 00:28:48,680
-出て行ってください。
-リュー様…

569
00:29:01,470 --> 00:29:03,600
これはまったく不適切です！

570
00:29:05,160 --> 00:29:06,380
鄭さん

571
00:29:06,410 --> 00:29:07,750
まだ怒っていますか？

572
00:29:10,200 --> 00:29:11,080
大丈夫-

573
00:29:11,560 --> 00:29:12,730
では、お返しします。

574
00:29:12,180 --> 00:29:13,380
【退職届】

575
00:29:19,670 --> 00:29:21,040
リュー様、

576
00:29:21,060 --> 00:29:24,000
インターセプトすると思いますか？
私の退職届、

577
00:29:24,000 --> 00:29:26,280
誰もいない

578
00:29:26,350 --> 00:29:29,010
選抜試験には反対するだろう
もう改革？

579
00:29:30,060 --> 00:29:31,960
これは私個人を表すものにすぎません。

580
00:29:31,960 --> 00:29:35,200
九大貴族
単なる見せ物ではありません。

581
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
鄭さん

582
00:29:39,750 --> 00:29:41,960
ここにいる誰もが正確に知っています

583
00:29:41,960 --> 00:29:44,290
あなたの辞任届がどれほど強力であるか。

584
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
一旦公開されたら、

585
00:29:46,790 --> 00:29:48,420
それは必然的に起こるだろう

586
00:29:48,890 --> 00:29:50,130
分裂を引き起こす—

587
00:29:51,400 --> 00:29:52,200
選抜試験両派

588
00:29:52,200 --> 00:29:54,860
そして貴族派
大きな損失を被ることになる。

589
00:29:55,240 --> 00:29:58,630
さて、チー・ジェンは
知事としての地位を利用した

590
00:29:59,590 --> 00:30:03,450
パイロット実装を保証するため
選抜試験改革では、

591
00:30:03,630 --> 00:30:06,420
もし彼がこの辞表を見たら、

592
00:30:06,510 --> 00:30:07,130
教えて—

593
00:30:07,840 --> 00:30:10,030
彼はそれをどうやって生きていけばいいのでしょうか？

594
00:30:12,470 --> 00:30:13,530
それは彼の選択です、

595
00:30:14,640 --> 00:30:16,900
統治者としての当然の義務に反すること。

596
00:30:18,600 --> 00:30:19,160
これ

597
00:30:19,810 --> 00:30:21,160
私だけを代表しています。

598
00:30:21,790 --> 00:30:23,050
隠れることはできないのですか？

599
00:30:23,190 --> 00:30:25,050
見て見ぬふりをすることはできないでしょうか？

600
00:30:28,330 --> 00:30:30,090
誰か！ここに来て！

601
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
私の三色釉花瓶！

602
00:30:36,750 --> 00:30:38,070
鄭さん、興奮しないでください—
興奮しないでください。

603
00:30:38,070 --> 00:30:39,750
ちょっと見てみましょう...

604
00:30:42,200 --> 00:30:44,120
これじゃないですか

605
00:30:44,310 --> 00:30:46,350
私があなたにあげたもの

606
00:30:46,720 --> 00:30:48,480
50歳の誕生日に?

607
00:30:50,000 --> 00:30:50,770
それならそれで――

608
00:30:50,820 --> 00:30:52,870
取り戻したものと考えてください。

609
00:30:56,120 --> 00:30:56,750
鄭！

610
00:30:57,510 --> 00:30:58,330
鄭…

611
00:31:00,570 --> 00:31:01,370
私の...

612
00:31:05,950 --> 00:31:07,080
この翡翠のペンダントは――

613
00:31:07,160 --> 00:31:09,350
あの時、あなたにあげたんです。

614
00:31:09,350 --> 00:31:11,810
こう言うのもいいかもしれない
あなたもこれを望んでいません。

615
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
あなたは...

616
00:31:14,440 --> 00:31:16,550
どうしてそんなに子供っぽくなれるの？

617
00:31:17,170 --> 00:31:19,370
ここは私の住居です。

618
00:31:19,410 --> 00:31:21,470
私に何ができるの？

619
00:31:29,440 --> 00:31:31,440
この古い本物の絵画は—

620
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
九つの都市をすべて調べてもらいました

621
00:31:34,160 --> 00:31:35,400
あなたのためにそれを見つけるためだけですよね？

622
00:31:35,400 --> 00:31:36,200
それは正しい。

623
00:31:36,610 --> 00:31:37,830
いいですよ、あなたもそうかもしれません

624
00:31:37,830 --> 00:31:39,070
保管しないでください。

625
00:31:40,270 --> 00:31:41,070
どうしてですか？

626
00:31:41,750 --> 00:31:43,070
勇気があるかどうか見てみましょう！

627
00:31:43,070 --> 00:31:44,260
ご遠慮ください――

628
00:31:44,280 --> 00:31:45,620
軽率なことはしないでください。

629
00:31:46,000 --> 00:31:48,160
軽率なことはしないでください。

630
00:31:48,180 --> 00:31:49,630
鄭さん

631
00:31:50,110 --> 00:31:52,510
あなたはよく知っています
衝動的に行動することはできません。

632
00:31:52,790 --> 00:31:54,190
この手紙が送信されたら、

633
00:31:54,480 --> 00:31:56,800
それは本当に取り返しのつかないことです。

634
00:32:05,360 --> 00:32:05,920
これは...

635
00:32:08,180 --> 00:32:09,220
私は...

636
00:32:10,240 --> 00:32:11,070
あなたは...

637
00:32:12,270 --> 00:32:12,840
あなたは...

638
00:32:14,080 --> 00:32:14,930
出て行け！

639
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
行け！行け！行け。

640
00:32:34,410 --> 00:32:35,380
鄭さん

641
00:32:36,000 --> 00:32:37,770
九つの都市はこの絵のようなものです—

642
00:32:37,770 --> 00:32:39,400
一度ダメになったら、ダメになる。

643
00:32:39,400 --> 00:32:40,660
もう後戻りはできません。

644
00:32:44,370 --> 00:32:45,770
鄭、本当に力づくなら

645
00:32:46,110 --> 00:32:47,800
チー・ジェン

646
00:32:48,420 --> 00:32:50,550
知事の職を辞任し、

647
00:32:51,260 --> 00:32:52,150
それまでに

648
00:32:52,170 --> 00:32:54,760
ナイン・シティーズはリーダー不在のままになるだろう。

649
00:32:56,240 --> 00:32:58,680
九貴族以前
落胆さえする、

650
00:32:58,680 --> 00:33:01,280
レルムはすでに
混沌に陥った。

651
00:33:07,460 --> 00:33:08,380
鄭さん

652
00:33:09,240 --> 00:33:10,570
本当に見たいですか？

653
00:33:10,790 --> 00:33:12,200
後継者争い

654
00:33:12,880 --> 00:33:13,930
から

655
00:33:14,310 --> 00:33:15,370
13年前

656
00:33:16,310 --> 00:33:17,270
繰り返し、

657
00:33:17,640 --> 00:33:19,110
血の川とともに、

658
00:33:20,940 --> 00:33:24,070
やめる前に？

659
00:33:27,820 --> 00:33:28,780
鄭さん

660
00:33:30,220 --> 00:33:31,420
そしてその後は？

661
00:33:32,240 --> 00:33:34,300
知事の座は誰が引き継ぐのか

662
00:33:34,510 --> 00:33:36,370
そして王国の制御を取り戻しますか？

663
00:34:07,480 --> 00:34:08,400
ファンユン、

664
00:34:09,350 --> 00:34:10,489
お腹が空いて目が覚めました。

665
00:34:10,840 --> 00:34:12,770
夜食はありますか？

666
00:34:13,760 --> 00:34:14,710
はい。

667
00:34:17,030 --> 00:34:17,920
魏栄

668
00:34:18,510 --> 00:34:20,989
あなたがすることは食べて寝ることだけです。

669
00:34:21,010 --> 00:34:22,560
そして、ようやく目が覚めると、

670
00:34:22,560 --> 00:34:24,159
あなたはフルートしか吹いたことがありません。

671
00:34:25,230 --> 00:34:27,980
あなたのような人が実際にできるなら
選抜試験に合格し、

672
00:34:27,980 --> 00:34:29,940
それなら希望を捨てたほうがいいかもしれない。

673
00:34:29,989 --> 00:34:31,650
選考試験に落ちた場合

674
00:34:31,760 --> 00:34:33,380
そして結局未婚になってしまい、

675
00:34:33,810 --> 00:34:35,670
あなたを私の専属シェフとして雇います。

676
00:34:38,940 --> 00:34:39,790
わかりました、

677
00:34:39,820 --> 00:34:41,620
何か食べるものを買いに行きます。

678
00:34:48,150 --> 00:34:49,150
魏栄

679
00:34:49,380 --> 00:34:51,980
本当に行かないのですか
あと数日滞在しますか？

680
00:34:53,250 --> 00:34:55,179
もう十分ご迷惑をおかけしました。

681
00:34:56,110 --> 00:34:56,909
それでは。

682
00:34:57,100 --> 00:34:58,570
体調に気をつけてください。

683
00:34:58,570 --> 00:34:59,300
大丈夫。

684
00:35:04,360 --> 00:35:05,140
ファン・チー様、

685
00:35:06,270 --> 00:35:08,000
私、ウェイロンはあなたに迷惑をかけました。

686
00:35:08,000 --> 00:35:08,760
全くない。

687
00:35:11,070 --> 00:35:12,200
これだけは覚えておいてください—

688
00:35:12,730 --> 00:35:13,870
あなたは私のソウルメイトです。

689
00:35:14,350 --> 00:35:15,550
ソウルメイト？

690
00:35:15,770 --> 00:35:17,210
将来のソウルメイト。

691
00:35:18,510 --> 00:35:19,140
大丈夫。

692
00:35:19,590 --> 00:35:21,070
将来のソウルメイト。

693
00:35:24,530 --> 00:35:25,390
それから

694
00:35:26,840 --> 00:35:27,970
また会いましょう。

695
00:35:42,760 --> 00:35:43,550
彼は誰かです

696
00:35:43,550 --> 00:35:45,700
自由で自由な生活を愛する人。

697
00:35:45,700 --> 00:35:46,850
なぜ彼は

698
00:35:47,300 --> 00:35:48,700
選抜試験を受けることに固執しますか？

699
00:35:48,700 --> 00:35:50,620
彼は選抜試験を受けるだけでなく――

700
00:35:50,620 --> 00:35:51,680
彼は約束さえした

701
00:35:52,070 --> 00:35:53,360
上位3位に入るために。

702
00:35:53,360 --> 00:35:54,450
上位3名？

703
00:35:54,800 --> 00:35:55,470
なぜ？

704
00:35:56,020 --> 00:35:57,060
そうだったから

705
00:35:57,440 --> 00:36:00,650
魏家が出した条件
彼に自由を与えてくれて。

706
00:36:00,650 --> 00:36:01,850
なるほど…

707
00:36:07,960 --> 00:36:09,130
彼は本当にそうです

708
00:36:09,160 --> 00:36:11,320
そんな自由なライフスタイルにぴったりです。

709
00:36:12,410 --> 00:36:13,010
ところで、

710
00:36:13,950 --> 00:36:15,050
ファン・ユンにも感謝しなければなりません。

711
00:36:15,050 --> 00:36:16,050
ありがとう？

712
00:36:16,630 --> 00:36:18,060
あなただけです

713
00:36:18,190 --> 00:36:20,250
私の弟を避けなかった人。

714
00:36:20,460 --> 00:36:21,560
彼を避けますか？

715
00:36:21,930 --> 00:36:23,180
なぜ私は彼を避けるのでしょうか？

716
00:36:24,160 --> 00:36:25,760
ウェイロンはいつも

717
00:36:25,920 --> 00:36:27,290
とても寂しかった

718
00:36:27,960 --> 00:36:29,560
彼の性格のせいで。

719
00:36:31,000 --> 00:36:33,030
それは彼が天才だからだ。

720
00:36:34,410 --> 00:36:35,480
彼は物事が見える

721
00:36:35,510 --> 00:36:37,010
他の人はできません。

722
00:36:37,890 --> 00:36:39,280
しかし、逆に言えば、

723
00:36:39,880 --> 00:36:42,670
普通の人が見ることができるもの、

724
00:36:43,370 --> 00:36:44,810
彼にはそれができない。

725
00:36:46,360 --> 00:36:47,590
それはきっと

726
00:36:47,590 --> 00:36:48,700
とても寂しい、

727
00:36:48,910 --> 00:36:51,060
孤立感。

728
00:36:55,400 --> 00:36:56,230
幸いなことに、

729
00:36:56,590 --> 00:36:57,840
彼には今友達がいます。

730
00:37:04,000 --> 00:37:05,560
ソウルメイトって…

731
00:37:09,150 --> 00:37:12,440
過去の失敗—
何を罰すべきですか？

732
00:37:12,800 --> 00:37:16,640
将来の懸念—
何を警戒すべきでしょうか？

733
00:37:18,060 --> 00:37:20,500
何を警戒すべきか...

734
00:37:44,550 --> 00:37:45,760
若きマスター・キヤン、

735
00:37:47,150 --> 00:37:48,460
何があなたをここに連れてきたのですか？

736
00:37:48,490 --> 00:37:49,220
暇ですか？

737
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
私は...

738
00:37:51,680 --> 00:37:52,810
若きマスター・キヤン、

739
00:37:53,000 --> 00:37:54,600
何か緊急なことはありますか？

740
00:37:55,180 --> 00:37:56,700
あまり。

741
00:37:56,820 --> 00:37:58,300
あなたに会いに来ただけです。

742
00:38:01,900 --> 00:38:02,750
それから...

743
00:38:03,770 --> 00:38:05,580
それなら来るかもしれない
代わりに別の日に。

744
00:38:05,580 --> 00:38:07,610
まだレッスンを復習する必要があります。

745
00:38:32,020 --> 00:38:33,830
本当に勉強する必要があります。

746
00:38:34,370 --> 00:38:35,120
それで...

747
00:38:36,120 --> 00:38:36,980
去るべきですか？

748
00:38:45,380 --> 00:38:46,440
なんと、

749
00:38:46,630 --> 00:38:48,690
代わりに私が去るべきですか？

750
00:38:59,570 --> 00:39:00,420
戦争

751
00:39:01,150 --> 00:39:02,780
それは重要な問題です
国家にとっての重要性—

752
00:39:02,780 --> 00:39:04,340
生と死の場所、

753
00:39:05,240 --> 00:39:06,700
生存か破滅への道。

754
00:39:06,780 --> 00:39:08,490
それを無視してはいけません。

755
00:39:09,720 --> 00:39:11,700
敵を制圧するには
戦わずして

756
00:39:11,700 --> 00:39:13,230
最高の逸品です。

757
00:39:13,810 --> 00:39:15,140
それが不可能な場合は、

758
00:39:15,590 --> 00:39:17,480
次のような二次的なアプローチに頼る必要があります。

759
00:39:17,480 --> 00:39:18,790
5つの要素で評価する

760
00:39:18,790 --> 00:39:20,670
そしてそれを計算によって検証する
その本当の状態を見極めるために。

761
00:39:20,670 --> 00:39:21,720
まず、「道」です。

762
00:39:21,810 --> 00:39:22,970
第二に、天国。

763
00:39:23,060 --> 00:39:24,110
第三に、地球。

764
00:39:24,140 --> 00:39:25,470
4番目、司令官。

765
00:39:25,740 --> 00:39:26,780
五番目、法律。


