1
00:00:16,275 --> 00:00:17,482
Lucu.
2
00:00:17,551 --> 00:00:19,793
Saya tidak ingat
mengizinkan pembebasan Anda.
3
00:00:19,862 --> 00:00:23,068
Itu karena aku tidak bertanya.
4
00:00:23,137 --> 00:00:25,034
Kamu tahu, hanya karena kamu
merasa siap untuk pergi
5
00:00:25,103 --> 00:00:27,000
bukan berarti kamu memang begitu.
6
00:00:27,068 --> 00:00:29,586
Itulah maksudnya.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,448
Anda tahu, saya bisa
sudahkah kamu menahan diri.
8
00:00:32,517 --> 00:00:34,379
Biarkan aku
lihat jahitannya.
9
00:00:36,517 --> 00:00:39,068
Ayo.
10
00:00:39,137 --> 00:00:40,827
Silakan duduk.
11
00:00:40,896 --> 00:00:43,448
Anda bisa meletakkannya di tempat tidur.
12
00:00:43,517 --> 00:00:46,517
Tidak, saya tidak bisa
13
00:00:58,379 --> 00:01:02,448
Saya melakukan yang terbaik untuk itu
luruskan sayatan...
14
00:01:02,517 --> 00:01:06,448
Sepertinya dokter hewan Anda
menggunakan pisau roti.
15
00:01:06,517 --> 00:01:08,482
Yah, itu penyembuhan...
16
00:01:08,551 --> 00:01:10,344
Itu harusnya keluar
dalam beberapa hari
17
00:01:10,413 --> 00:01:12,034
dan kemudian kamu akan bebas
18
00:01:12,103 --> 00:01:14,724
untuk menakuti anak kecil
di kolam pusat rekreasi.
19
00:01:14,793 --> 00:01:15,931
Ya. - Bukan lelucon.
20
00:01:16,000 --> 00:01:17,758
Aku ingin kamu berenang
dua kali seminggu.
21
00:01:17,827 --> 00:01:19,758
Dengan instruktur--
22
00:01:19,827 --> 00:01:21,275
Saya tahu cara berenang.
23
00:01:21,344 --> 00:01:23,379
Anda tidak tahu caranya
berenang untuk merehabilitasi ini.
24
00:01:23,448 --> 00:01:27,241
Kantor saya akan menghubungkan Anda
dengan ahli terapi fisik.
25
00:01:27,310 --> 00:01:31,103
Anda berada dalam situasi ini karena
kamu mengabaikan doktermu.
26
00:01:31,172 --> 00:01:33,551
Dia melihat massa di CT scan Anda,
27
00:01:33,620 --> 00:01:36,655
katanya jadwalkan janji temu,
dan kamu tidak melakukannya.
28
00:01:36,724 --> 00:01:38,379
Dan sekarang Anda sudah melakukannya
menjalani operasi besar
29
00:01:38,448 --> 00:01:40,586
untuk pil apa
bisa diperbaiki.
30
00:01:40,655 --> 00:01:43,000
Kapan terakhir kali
Anda menemui dokter kulit--
31
00:01:43,068 --> 00:01:45,793
Oh, astaga, Keith.
32
00:01:58,862 --> 00:02:00,448
Terima kasih.
33
00:02:23,724 --> 00:02:25,517
Kamu baik-baik saja?
34
00:02:25,586 --> 00:02:28,724
Ya. Hanya sakit untuk duduk.
35
00:02:33,103 --> 00:02:35,241
Maaf.
36
00:02:35,310 --> 00:02:38,655
Tidak melihat yang itu.
37
00:02:38,724 --> 00:02:40,275
Yesus, nak.
38
00:02:40,344 --> 00:02:41,448
Apakah Anda mengincar mereka??
39
00:02:41,517 --> 00:02:42,551
Jika Anda tahu
jalan kembali yang lebih mulus,
40
00:02:42,620 --> 00:02:44,758
kamu memberitahuku
dan aku akan mengambilnya!
41
00:02:44,827 --> 00:02:48,137
Hanya, menepi di sini.
42
00:03:23,655 --> 00:03:25,482
Mungkin itu sedikit
akan segera pulang.
43
00:03:25,551 --> 00:03:28,827
Ya, baiklah, aku bisa
mengatakan hal yang sama kepadamu.
44
00:03:28,896 --> 00:03:30,241
Apa maksudnya?
45
00:03:30,310 --> 00:03:32,068
Artinya,
kamu jangan berkelahi, Kayce.
46
00:03:32,137 --> 00:03:33,620
Mengerti aku?
47
00:03:33,689 --> 00:03:35,586
Jika para penengkar berhasil diatasi,
kemudian wrangler menanganinya.
48
00:03:35,655 --> 00:03:37,137
Bagaimana menurutku
untuk tidur di kamar yang sama
49
00:03:37,206 --> 00:03:38,275
dengan laki-laki aku tidak akan membela?
50
00:03:38,344 --> 00:03:39,413
Anda tidak.
51
00:03:39,482 --> 00:03:42,241
aku akan memperbaikinya
masalah itu juga.
52
00:03:44,172 --> 00:03:47,172
Apa, kamu sedang berjalan pulang sekarang?
53
00:03:47,241 --> 00:03:49,448
Aku bahkan tidak tahu
bidang siapa ini.
54
00:03:49,517 --> 00:03:52,827
Saya juga tidak.
55
00:03:52,896 --> 00:03:54,758
Sepuluh tahun yang lalu saya melakukannya.
56
00:03:58,827 --> 00:04:03,000
Saya pikir saya akhirnya
memahamimu, Nak.
57
00:04:03,068 --> 00:04:04,896
Ya, baiklah jika kamu mau
untuk menjelaskanku kepadaku,
58
00:04:04,965 --> 00:04:08,862
Saya mendengarkan.
59
00:04:08,931 --> 00:04:10,620
Anda tahu, ada
takut mati, nak,
60
00:04:10,689 --> 00:04:14,827
dan mengetahui hal itu akan datang.
61
00:04:14,896 --> 00:04:16,137
Ketika kamu tahu itu akan datang,
62
00:04:16,206 --> 00:04:19,448
Besok berhenti memfaktorkan
dalam keputusanmu,
63
00:04:19,517 --> 00:04:21,586
karena kamu tahu kamu memang begitu
tidak akan pernah melihatnya.
64
00:04:24,482 --> 00:04:27,448
Lalu kamu...
65
00:04:27,517 --> 00:04:29,793
Maka kamu hidup.
66
00:04:29,862 --> 00:04:32,310
Dan Anda sadar bahwa Anda belum mati,
dan kamu tidak akan mati.
67
00:04:32,379 --> 00:04:35,862
Dan sekarang kamu harus menghadapinya
semuanya keputusan yang Anda buat.
68
00:04:37,689 --> 00:04:40,827
Dan dari semua itu,
kamu harus mencari tahu
69
00:04:40,896 --> 00:04:44,241
bagaimana membiarkan dirimu sendiri
hidup lagi.
70
00:04:48,965 --> 00:04:50,482
Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.
71
00:04:52,379 --> 00:04:53,620
Ya.
72
00:04:57,241 --> 00:05:00,655
Sial, aku tidak tahu.
73
00:05:00,724 --> 00:05:04,172
Aku tidak tahu.
74
00:05:04,241 --> 00:05:06,275
Tapi kami akan mencari tahu.
75
00:06:17,103 --> 00:06:18,551
Ini berapa hektar?
76
00:06:18,620 --> 00:06:19,724
324.
77
00:06:19,793 --> 00:06:22,379
Harga daftar adalah 4,9.
78
00:06:22,448 --> 00:06:24,517
Betapa termotivasinya
apakah para penjualnya?
79
00:06:24,586 --> 00:06:28,000
Ya, mereka mencobanya
untuk menghabiskan musim dingin di sini.
80
00:06:28,068 --> 00:06:30,034
Baiklah. Penawaran 3.5.
Tidak ada eskrow. Uang tunai.
81
00:06:30,103 --> 00:06:32,379
Tutup tujuh hari.
Apakah kamu tidak ingin melihatnya terlebih dahulu?
82
00:06:32,448 --> 00:06:33,689
Saya melihatnya sekarang.
83
00:06:33,758 --> 00:06:35,896
Oke...
84
00:06:35,965 --> 00:06:39,000
Aku akan berangkat ke kantor
dan tulis tawarannya--
85
00:06:40,275 --> 00:06:43,793
Sebenarnya, biarkan aku
tunjukkan satu lagi padamu.
86
00:06:43,862 --> 00:06:45,758
Sekarang, yang ini tidak
di pasar-
87
00:06:45,827 --> 00:06:47,137
Tapi saya tahu properti itu dengan baik,
dan menurutku--
88
00:06:47,206 --> 00:06:48,862
Lalu kenapa kamu?
menunjukkannya kepadaku?
89
00:06:48,931 --> 00:06:50,827
Anda bilang semuanya besar
properti di daerah--
90
00:06:50,896 --> 00:06:53,655
Dijual.
91
00:06:53,724 --> 00:06:55,034
Namanya Peternakan Pelican
92
00:06:55,103 --> 00:06:56,482
Mengapa disebut demikian
Peternakan Pelikan?
93
00:06:56,551 --> 00:06:58,586
Mungkin mereka melihat seekor angsa
dan mengira itu burung pelikan,
94
00:06:58,655 --> 00:07:01,586
siapa yang tahu.
Luasnya 1.100 hektar-
95
00:07:01,655 --> 00:07:03,586
Ada apa dengan kecerdasannya?
96
00:07:03,655 --> 00:07:05,379
Melakukan perhitungan cepat
atas komisi Anda
97
00:07:05,448 --> 00:07:08,103
membuatmu sedikit sombong?
Merasa baik?
98
00:07:08,172 --> 00:07:10,000
Menunjukkan properti kepada kami
itu tidak untuk dijual?
99
00:07:10,068 --> 00:07:11,551
Wah, kamu menangis.
100
00:07:11,620 --> 00:07:14,275
Anda bahkan mungkin pulang dan berbaring
beberapa pipa untuk wanita tua itu.
101
00:07:14,344 --> 00:07:17,344
Lihatlah dirimu, dengan milikmu
gigi tertutup dan semprotan tan.
102
00:07:17,413 --> 00:07:18,413
Keluar dari kantorku.
103
00:07:18,482 --> 00:07:20,103
saya tidak...
Apa--
104
00:07:20,172 --> 00:07:21,482
Keluar dari kantorku.
105
00:07:21,551 --> 00:07:22,827
Tulis tawarannya.
106
00:07:22,896 --> 00:07:24,310
Jika sudah selesai, kirimkan melalui email,
107
00:07:24,379 --> 00:07:27,344
jadi aku tidak punya
untuk melihatmu lagi.
108
00:07:27,413 --> 00:07:29,034
Dan ketika Anda mendapatkannya
komisi Anda,
109
00:07:29,103 --> 00:07:30,586
Saya ingin Anda mendorongnya
angkat pantatmu yang sudah di-wax,
110
00:07:30,655 --> 00:07:32,344
dasar bajingan murahan.
111
00:07:32,413 --> 00:07:34,586
Sial, aku benci agen real estat.
112
00:07:34,655 --> 00:07:37,344
Buku cekmu sudah siap, Bobby?
113
00:07:37,413 --> 00:07:38,758
Ayo ikuti pesta ini
di jalan.
114
00:07:46,655 --> 00:07:48,896
Anda asisten guru?
115
00:07:48,965 --> 00:07:51,655
Tidak, akulah gurunya.
116
00:07:51,724 --> 00:07:53,413
Saya melihat ini
video di Pornhub
117
00:07:53,482 --> 00:07:55,068
dan ini tepatnya
bagaimana hal itu dimulai.
118
00:07:57,344 --> 00:07:59,379
Kebencian thd wanita.
Menyegarkan sekali.
119
00:07:59,448 --> 00:08:00,379
Jika Anda bisa bekerja
dalam lelucon Pocahontas
120
00:08:00,448 --> 00:08:02,310
Anda akan mencapai trifecta.
121
00:08:02,379 --> 00:08:04,724
Sekarang setelah Anda menyebutkannya...
- Siapa namamu?
122
00:08:04,793 --> 00:08:06,551
tren.
123
00:08:06,620 --> 00:08:09,068
Bisakah kamu memberitahuku?
definisi kekuasaan, Trent?
124
00:08:09,137 --> 00:08:11,275
Hmm?
125
00:08:11,344 --> 00:08:14,517
Itu adalah kemampuannya
untuk mengarahkan atau mempengaruhi
126
00:08:14,586 --> 00:08:17,758
perilaku orang lain
atau rangkaian peristiwa.
127
00:08:17,827 --> 00:08:19,758
Itu yang aku punya--
128
00:08:19,827 --> 00:08:22,586
Aku bisa mengeluarkanmu dari
kelas ini dan mengecewakanmu.
129
00:08:22,655 --> 00:08:25,034
Saya dapat mengirim Anda sebelumnya
dekan karena melanggar
130
00:08:25,103 --> 00:08:27,241
kode etik siswa.
131
00:08:27,310 --> 00:08:30,586
Ini semua adalah hal yang bisa
mengubah jalan hidup Anda.
132
00:08:30,655 --> 00:08:34,275
Itulah kekuatan.
Dan kamu tidak memilikinya.
133
00:08:39,137 --> 00:08:41,448
Ketika Christopher Colombus
pertama kali bersentuhan
134
00:08:41,517 --> 00:08:43,103
dengan penduduk asli Amerika,
135
00:08:43,172 --> 00:08:45,000
itu adalah Arawak
orang-orang di Bahama.
136
00:08:45,068 --> 00:08:47,931
Saya akan membacakan untuk Anda
dari jurnal Columbus:
137
00:08:50,137 --> 00:08:54,551
“Mereka rela memperdagangkan kami
semua yang mereka miliki...
138
00:08:54,620 --> 00:08:56,793
Mereka tidak memanggul senjata,
dan tidak mengenal mereka,
139
00:08:56,862 --> 00:08:59,241
karena aku menunjukkan kepada mereka sebuah pedang,
mereka mengambilnya di tepian
140
00:08:59,310 --> 00:09:02,482
dan memotong diri mereka sendiri
karena ketidaktahuan.
141
00:09:02,551 --> 00:09:05,517
Mereka akan menjadi budak yang baik...
142
00:09:05,586 --> 00:09:08,103
Dengan lima puluh orang kita bisa
menundukkan mereka semua
143
00:09:08,172 --> 00:09:10,379
dan membuat mereka melakukannya
apapun yang kita inginkan."
144
00:09:14,586 --> 00:09:18,482
Kamu pernah merasa seperti itu, Trent?
145
00:09:18,551 --> 00:09:23,448
Pernah merasa ingin membuat
seseorang yang kamu inginkan,
146
00:09:23,517 --> 00:09:25,517
apakah mereka mau atau tidak?
147
00:09:32,551 --> 00:09:34,241
Ini adalah mentalitas yang sangat Eropa,
148
00:09:34,310 --> 00:09:36,448
berasal dari
politik yang menindas
149
00:09:36,517 --> 00:09:39,413
dan struktur keagamaan
dari Renaisans.
150
00:09:39,482 --> 00:09:42,344
Raja dan pendeta
dengan kekuasaan mutlak
151
00:09:42,413 --> 00:09:46,689
massa penguasa yang tidak memilikinya.
152
00:09:46,758 --> 00:09:49,965
Itulah mentalitasnya
orang yang menemukan Amerika.
153
00:09:50,034 --> 00:09:54,172
Dan itu adalah mentalitas kami
masyarakat berjuang dengan hari ini...
154
00:09:54,241 --> 00:09:57,137
Apa yang Anda ketahui tentang sejarah
adalah budaya yang dominan
155
00:09:57,206 --> 00:09:58,965
pembenaran atas tindakannya.
156
00:09:59,034 --> 00:10:02,655
Dan saya tidak mengajarkan hal itu.
157
00:10:02,724 --> 00:10:06,517
Saya akan mengajari Anda apa yang terjadi.
158
00:10:06,586 --> 00:10:09,793
Untuk orang-orangku.
Dan milikmu.
159
00:10:11,241 --> 00:10:13,379
Karena kita semua adalah
keturunan orang-orang yang ditaklukkan.
160
00:10:13,448 --> 00:10:16,896
Kita masing-masing.
161
00:10:25,586 --> 00:10:28,344
Kamu melakukannya dengan baik.
162
00:10:28,413 --> 00:10:29,862
Apakah kamu gugup?
163
00:10:29,931 --> 00:10:31,137
Ketakutan.
164
00:10:34,206 --> 00:10:37,689
Jadi, um, itu baru?
165
00:10:37,758 --> 00:10:39,724
Apa yang telah terjadi?
166
00:10:39,793 --> 00:10:42,034
Saya terjatuh.
167
00:10:42,103 --> 00:10:44,413
Permisi, Nona, um...
- Panjang.
168
00:10:44,482 --> 00:10:47,206
Nona Panjang.
169
00:10:47,275 --> 00:10:48,620
Saya minta maaf. aku tidak--
170
00:10:48,689 --> 00:10:50,448
aku tidak bermaksud...
aku hanya...
171
00:10:50,517 --> 00:10:52,965
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
172
00:10:53,034 --> 00:10:55,448
Saya minta maaf.
173
00:10:55,517 --> 00:10:57,103
Menghina saya atau orang lain
di kelasku
174
00:10:57,172 --> 00:10:59,068
dan kamu keluar.
175
00:10:59,137 --> 00:11:01,931
Permintaan maaf diterima.
176
00:11:02,000 --> 00:11:05,379
Terima kasih.
177
00:11:05,448 --> 00:11:08,758
Hari pertama dan Anda sudah melakukannya
memenangkan hati dan pikiran.
178
00:11:08,827 --> 00:11:11,275
Pikiran itu masih jauh dari kemenangan.
179
00:11:11,344 --> 00:11:13,724
Tapi itu juga tidak hilang.
180
00:11:17,758 --> 00:11:20,793
Peluang ini adalah
apa pendapatmu tentang itu, Monica.
181
00:11:20,862 --> 00:11:22,344
Sekarang, di dalam kelas
182
00:11:22,413 --> 00:11:24,689
Saya memiliki keyakinan penuh
kamu akan membuatnya berarti.
183
00:11:24,758 --> 00:11:27,620
Tapi ada banyak
sumber daya lainnya
184
00:11:27,689 --> 00:11:29,551
yang tersedia untuk Anda,
juga.
185
00:11:29,620 --> 00:11:33,103
Terapi fisik,
jika itu sesuatu yang Anda butuhkan.
186
00:11:33,172 --> 00:11:35,034
Dia.
187
00:11:35,103 --> 00:11:37,206
Itu tercakup dalam
polis asuransi Anda.
188
00:11:37,275 --> 00:11:39,724
Telepon saja dan buat
janji temu.
189
00:11:39,793 --> 00:11:42,517
Dan Anda harus melihat
ke perumahan fakultas.
190
00:11:42,586 --> 00:11:45,620
Ada perumahan?
191
00:11:45,689 --> 00:11:48,551
Anda perlu membaca ulang
paket selamat datangmu.
192
00:11:48,620 --> 00:11:53,034
Lihat, universitas itu seperti
dunia kecilnya sendiri.
193
00:11:53,103 --> 00:11:56,137
Dan seluruh dunia ini
terbuka untukmu sekarang.
194
00:11:56,206 --> 00:11:59,758
Jadi, nikmatilah.
195
00:12:37,551 --> 00:12:39,068
Bisakah saya membantu Anda?
196
00:12:39,137 --> 00:12:41,413
Mengapa Anda menelepon
itu Peternakan Pelican?
197
00:12:41,482 --> 00:12:43,241
Kami pindah dari San Francisco.
198
00:12:43,310 --> 00:12:45,482
Selalu khawatir
kita akan merindukan laut.
199
00:12:45,551 --> 00:12:49,482
Ketika agen kami
membawa kita ke sini,
200
00:12:49,551 --> 00:12:51,586
ada seekor pelikan
duduk di kolam.
201
00:12:51,655 --> 00:12:54,275
Seperti lautan
mengikuti kami ke sini.
202
00:12:54,344 --> 00:12:57,551
Agen kami mengatakan dia tidak akan pernah melakukannya
melihat pelikan di sini sebelumnya.
203
00:12:57,620 --> 00:13:00,551
Rambut berpasir,
cokelat bagus, gigi putih?
204
00:13:00,620 --> 00:13:01,724
Anda kenal Mike?
205
00:13:01,793 --> 00:13:04,034
Itu bukan burung pelikan.
206
00:13:04,103 --> 00:13:05,344
Tentu terlihat seperti itu.
207
00:13:05,413 --> 00:13:07,655
Apakah itu terbang
kapan kamu berangkat?
208
00:13:07,724 --> 00:13:08,965
Tidak, itu duduk
di tengah kolam
209
00:13:09,034 --> 00:13:10,068
sepanjang waktu kami berada di sini.
210
00:13:10,137 --> 00:13:11,413
Tapi aku belum melihatnya lagi sejak itu.
211
00:13:14,862 --> 00:13:16,655
Itu karena itu adalah umpan.
212
00:13:16,724 --> 00:13:18,620
Seekor burung besar yang aneh
di tengah kolam
213
00:13:18,689 --> 00:13:21,275
menakuti burung lain.
214
00:13:21,344 --> 00:13:25,103
Burung yang suka makan
ikan trout di kolam.
215
00:13:25,172 --> 00:13:26,689
Ada ikan trout di kolam?
216
00:13:26,758 --> 00:13:29,758
Tidak seperti dulu.
- Mm-hmm.
217
00:13:33,172 --> 00:13:35,482
Saya ingin membeli peternakan Anda.
218
00:13:35,551 --> 00:13:36,931
Oh, itu tidak untuk dijual.
219
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Semuanya dijual, kawan.
Berapa harganya?
220
00:13:40,068 --> 00:13:44,034
Maksudku...
- Sebutkan harga Anda.
221
00:13:44,103 --> 00:13:46,827
Sembilan juta?
222
00:14:01,724 --> 00:14:03,896
Sekarang, keluarlah dari rumahku.
223
00:14:16,689 --> 00:14:18,379
Wah, wah.
224
00:14:26,310 --> 00:14:30,379
Inilah yang Anda sebut
pekerjaan orang rendahan. Jimmy.
225
00:14:30,448 --> 00:14:32,689
Kamu pikir kamu ini apa?
226
00:14:32,758 --> 00:14:34,655
Mengapa Cowboy tidak ada di sini?
227
00:14:34,724 --> 00:14:35,655
Dia pekerja harian, Jimmy.
228
00:14:35,724 --> 00:14:37,862
Pantatnya tetap di pelana.
229
00:14:37,931 --> 00:14:39,689
Saya telah bekerja bertahun-tahun di peternakan
230
00:14:39,758 --> 00:14:41,137
dimana pantatku tidak pernah
tidak meninggalkan pelana juga.
231
00:14:41,206 --> 00:14:43,448
Mungkin Anda seharusnya melakukannya
tinggal di sana, Walker.
232
00:14:43,517 --> 00:14:45,793
Apakah aku tidak mengetahuinya.
233
00:14:47,206 --> 00:14:49,000
Apa itu?
234
00:14:50,689 --> 00:14:51,689
Aku tidak mendengarmu.
235
00:14:55,068 --> 00:14:57,068
Tidak akan berkelahi.
Tidak akan berhasil.
236
00:14:57,137 --> 00:14:59,379
Tapi Anda pasti akan memakan makanan kami
bukan begitu?
237
00:14:59,448 --> 00:15:01,103
dan duduk di ladang kami,
238
00:15:01,172 --> 00:15:03,689
dan bernyanyi seperti turis.
239
00:15:03,758 --> 00:15:05,482
Oh, itu bidangmu,
benarkah, Rip?
240
00:15:07,724 --> 00:15:12,896
Ini sudah diatur.
241
00:15:12,965 --> 00:15:16,241
Jimmy, naik ke quad.
242
00:15:25,724 --> 00:15:27,655
Ini menggiling, selesaikan.
243
00:15:40,344 --> 00:15:41,862
Jaga agar tetap ketat, kawan.
244
00:15:41,931 --> 00:15:44,482
Bulls akan mengalami kekalahan
kawat seperti itu bahkan tidak ada.
245
00:15:53,241 --> 00:15:55,379
Hai. Apa yang kamu lakukan
berdiri di sana
246
00:15:55,448 --> 00:15:56,379
Mulailah membungkus kawat.
247
00:15:56,448 --> 00:15:59,482
Sial, aku berangkat malam ini.
248
00:15:59,551 --> 00:16:00,482
Anda bisa menghabiskan
gaji minggu saya di bar
249
00:16:00,551 --> 00:16:03,724
untuk semua aku peduli.
250
00:16:03,793 --> 00:16:06,344
Semua peternakan yang hebat ini
tempatmu bekerja, Walker,
251
00:16:06,413 --> 00:16:08,241
kenapa tidak kembali
ke salah satu dari mereka?
252
00:16:08,310 --> 00:16:09,896
Bagaimana kamu bisa masuk ke trukku?
253
00:16:09,965 --> 00:16:12,517
Karena saya tidak bisa
meninggalkan negara bagian.
254
00:16:12,586 --> 00:16:15,551
Ada banyak
peternakan di Montana.
255
00:16:15,620 --> 00:16:18,137
Tidak, kamu di sini karena
mereka tidak akan memilikimu.
256
00:16:18,206 --> 00:16:21,586
Kenapa begitu, Walker?
257
00:16:21,655 --> 00:16:23,931
Ketika saya mulai melakukan panggilan telepon,
258
00:16:24,000 --> 00:16:26,068
apa yang akan saya temukan
keluar tentang kamu?
259
00:16:26,137 --> 00:16:29,551
Yah, kurasa aku punya kesukaan
untuk putri petani.
260
00:16:29,620 --> 00:16:31,000
Saya kira kita mengerti
kesamaan, bukan?
261
00:16:40,172 --> 00:16:41,241
Ayo.
262
00:16:44,034 --> 00:16:45,310
aku akan ambil
hatimu keluar
263
00:16:45,379 --> 00:16:46,724
melalui tenggorokanmu, Walker.
264
00:16:46,793 --> 00:16:48,413
Dan dorong sialan kecil itu
pisaulah pantatmu.
265
00:16:49,655 --> 00:16:51,517
Jika ini turun,
kita harus memihak.
266
00:16:51,586 --> 00:16:53,137
Aku sedang melakukan apa pun
sisi tempatmu berada.
267
00:16:53,206 --> 00:16:55,000
Kamu tidak akan mati hari ini, Walker.
268
00:16:55,068 --> 00:16:57,103
Tapi Anda telah mengambil langkah terakhir Anda.
269
00:16:57,172 --> 00:17:00,758
Mari kita lihat seperti apa koboi itu
kamu berada di kursi roda.
270
00:17:00,827 --> 00:17:02,344
Ini dia.
271
00:17:04,172 --> 00:17:07,068
Aku sudah selesai dengan tempat ini.
272
00:17:07,137 --> 00:17:08,517
Ingin menembakku
di belakang, kentut tua?
273
00:17:08,586 --> 00:17:10,586
Lakukanlah.
274
00:17:15,103 --> 00:17:18,827
Ke mana pun kamu pergi, Walker,
275
00:17:18,896 --> 00:17:20,137
aku akan menemukanmu.
276
00:17:26,310 --> 00:17:28,620
Seluruh rumah susun
sedang menonton.
277
00:17:28,689 --> 00:17:30,275
Menurut Anda mengapa
Aku berhasil, Lloyd.
278
00:17:35,379 --> 00:17:37,620
Kita punya dua mil
pagar yang akan dibangun.
279
00:17:37,689 --> 00:17:38,931
Ayo berangkat kerja.
280
00:17:59,482 --> 00:18:01,379
Pekerjaan pagar tidak cocok untuk Anda?
281
00:18:02,931 --> 00:18:06,310
Tidak ada apa-apa tentang itu
tempat ini cocok untukku.
282
00:18:06,379 --> 00:18:07,827
Kemana tujuanmu?
283
00:18:07,896 --> 00:18:09,793
Anda tahu kesepakatannya--
284
00:18:09,862 --> 00:18:13,103
akan berkeliaran
'sampai pekerjaan berikutnya menemukanku.
285
00:18:13,172 --> 00:18:15,758
pejalan kaki,
286
00:18:15,827 --> 00:18:19,310
Anda mendapat masalah,
berjalan ke arah lain.
287
00:18:20,862 --> 00:18:22,172
Senang bertemu denganmu, koboi.
288
00:18:43,482 --> 00:18:45,068
Kemana tujuanmu?
289
00:18:45,137 --> 00:18:47,482
saya berhenti.
290
00:18:49,896 --> 00:18:51,275
Kenapa?
291
00:18:51,344 --> 00:18:53,241
Saya seorang koboi.
292
00:18:53,310 --> 00:18:55,275
Dan itu saja.
293
00:18:55,344 --> 00:18:56,551
Anda tahu apa yang saya maksud?
- Tidak.
294
00:18:56,620 --> 00:18:58,275
Anda tahu, itu
semua yang kami butuhkan dari Anda.
295
00:18:58,344 --> 00:19:00,068
Bukan itu saja yang Anda butuhkan
malam yang lain.
296
00:19:02,586 --> 00:19:04,310
Suatu malam
tidak akan terjadi lagi.
297
00:19:04,379 --> 00:19:05,827
Anda mengatakan itu.
298
00:19:05,896 --> 00:19:08,793
Lalu orang lain berkata
sesuatu yang berbeda.
299
00:19:08,862 --> 00:19:11,034
Tidak tahu
siapa yang menjalankan kesepakatan ini.
300
00:19:11,103 --> 00:19:13,103
Saya menjalankannya.
301
00:19:13,172 --> 00:19:16,758
Dan dia menjalankannya.
302
00:19:16,827 --> 00:19:19,275
Anda tidak mendengarkan
kepada orang lain.
303
00:19:19,344 --> 00:19:20,931
Kepala ke belakang
ke rumah susun.
304
00:19:27,931 --> 00:19:29,000
Kepala ke belakang.
305
00:19:35,068 --> 00:19:38,034
Bawa aku ke rumah.
306
00:19:38,103 --> 00:19:40,000
Kami membuat beberapa perubahan.
307
00:19:53,068 --> 00:19:56,482
Baiklah, hanya, ah...
308
00:19:56,551 --> 00:19:58,000
tanda tangani saja keduanya
di bagian bawah,
309
00:19:58,068 --> 00:20:01,000
Aku akan menjemput Beth
mengisinya.
310
00:20:17,896 --> 00:20:20,344
Di Sini.
311
00:20:23,206 --> 00:20:26,103
Itu milik Lee.
312
00:20:33,517 --> 00:20:35,482
Kapan saya mulai berlatih?
- Segera.
313
00:20:35,551 --> 00:20:37,413
Tapi mari...
314
00:20:37,482 --> 00:20:39,172
Ayo ambil rumah susun ini
tahu dulu.
315
00:20:43,448 --> 00:20:45,034
Anda belum menyebut dia,
Kayce.
316
00:20:48,344 --> 00:20:50,000
Tidak sekali pun.
317
00:20:50,068 --> 00:20:52,137
Atau Tate.
318
00:20:52,206 --> 00:20:53,620
Atau mengapa Anda tidak bersama mereka.
319
00:20:53,689 --> 00:20:55,862
Apa yang sedang dibicarakan
tentang hal itu akan dilakukan?
320
00:20:55,931 --> 00:20:58,551
Itu akan membantu Anda membentuk
rencana untuk mendapatkannya kembali.
321
00:20:58,620 --> 00:21:00,517
Rencana tidak berubah
bagaimana perasaan seseorang.
322
00:21:02,103 --> 00:21:06,379
Saat Lee mengelola tempat ini, dia--
323
00:21:06,448 --> 00:21:08,482
dia jujur
324
00:21:08,551 --> 00:21:11,689
dan dia adil.
Dengan semua orang.
325
00:21:11,758 --> 00:21:15,000
Itu yang aku butuhkan darimu.
326
00:21:15,068 --> 00:21:16,862
Tapi kamu tidak bisa
bersikaplah seperti itu pada orang lain, nak,
327
00:21:16,931 --> 00:21:20,689
sampai kamu seperti itu
dengan dirimu sendiri.
328
00:21:26,620 --> 00:21:29,206
Saya merindukan mereka.
329
00:21:29,275 --> 00:21:31,448
Apa yang telah terjadi?
330
00:21:33,517 --> 00:21:36,413
Anda terjadi, Ayah.
331
00:21:36,482 --> 00:21:38,241
Lalu semuanya terjadi.
332
00:21:44,275 --> 00:21:47,379
Kayce.
333
00:21:50,344 --> 00:21:51,931
Kirim Rip ke rumah.
334
00:21:58,172 --> 00:22:00,448
Anda menikmati
dirimu sialan itu?
335
00:22:00,517 --> 00:22:02,482
Hari yang indah.
Sampai sekarang.
336
00:22:02,551 --> 00:22:04,310
Dia di dalam sana?
337
00:22:04,379 --> 00:22:05,758
Dia siapa?
338
00:22:11,275 --> 00:22:14,068
Hai Rip.
339
00:22:14,137 --> 00:22:16,275
Kemarilah.
340
00:22:16,344 --> 00:22:18,793
Ayahku ingin bertemu denganmu.
341
00:22:18,862 --> 00:22:20,931
Hei, hei. Sekarang.
342
00:22:40,620 --> 00:22:42,172
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan?
343
00:22:43,758 --> 00:22:47,000
Ya, punya...
Silakan duduk.
344
00:22:54,758 --> 00:22:56,000
Dalam banyak hal,
345
00:22:56,068 --> 00:22:59,620
kamu satu-satunya orang
Aku bisa percaya, Rip.
346
00:22:59,689 --> 00:23:01,034
Karena kamu satu-satunya orang
347
00:23:01,103 --> 00:23:04,862
itu tidak menguntungkan
ketika aku pergi.
348
00:23:04,931 --> 00:23:07,586
Anda melakukannya untuk saya.
349
00:23:07,655 --> 00:23:09,310
Ya, tuan.
350
00:23:09,379 --> 00:23:11,379
Dan saya akan selalu melakukannya.
351
00:23:14,827 --> 00:23:15,931
Saya harap begitu.
352
00:23:16,000 --> 00:23:19,862
Karena apa yang aku tanyakan selanjutnya...
353
00:23:21,793 --> 00:23:22,862
itu akan menjadi yang tersulit.
354
00:23:26,206 --> 00:23:28,103
Kayce perlu belajar
bagaimana menjalankan tempat ini.
355
00:23:31,724 --> 00:23:33,448
Perlu mempelajari caranya
untuk memimpin orang-orang ini.
356
00:23:33,517 --> 00:23:36,517
Dan dia tidak bisa melakukan itu untuk saat ini
dia tinggal bersama mereka.
357
00:23:39,620 --> 00:23:42,482
Anda mengerti
apa yang aku tanyakan?
358
00:23:58,965 --> 00:24:02,551
Ada bir di lemari es.
359
00:24:02,620 --> 00:24:04,172
saya tidak minum.
360
00:24:04,241 --> 00:24:05,482
Angka.
361
00:24:15,655 --> 00:24:16,862
Itu bukan penalti!
362
00:24:16,931 --> 00:24:18,344
Itu adalah penalti karena dia menyebalkan.
363
00:24:18,413 --> 00:24:20,413
Anda masih ingin taruhannya?
- Ya, aku ambil 3 dan 1.
364
00:24:20,482 --> 00:24:22,103
Mengapa mereka berdua tim ini
punya maskot yang sama?
365
00:24:22,172 --> 00:24:24,620
Jimmy, kamu benar-benar hidup
di sini seumur hidupmu.
366
00:24:24,689 --> 00:24:26,137
Diam. Diam.
- Dan tidak tahu bedanya?
367
00:24:26,206 --> 00:24:28,068
Jadi itulah Wildcats,
dan itu adalah kucing hutan.
368
00:24:28,137 --> 00:24:29,103
Apa bedanya?
369
00:24:29,172 --> 00:24:30,517
Perbedaannya adalah...
370
00:24:30,586 --> 00:24:31,724
Berhenti saja, dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan.
371
00:24:31,793 --> 00:24:33,206
Kucing hutan adalah ras tertentu.
372
00:24:33,275 --> 00:24:34,724
Kucing liar hanyalah seekor kucing
itu menjadi liar. Itu lari!
373
00:24:34,793 --> 00:24:37,344
Jadi mereka menamai tim mereka
setelah seekor kucing yang seperti itu,
374
00:24:37,413 --> 00:24:38,793
keluar dari rumah?
375
00:24:38,862 --> 00:24:40,896
Ini bukan ilmu roket.
Itu sepak bola.
376
00:24:40,965 --> 00:24:42,068
Anak itu ada benarnya.
377
00:24:42,137 --> 00:24:43,517
Kalian semua merusak
ini untukku,
378
00:24:43,586 --> 00:24:45,137
tutup mulutmu.
379
00:25:25,241 --> 00:25:27,827
Bobcat terlihat bagus.
380
00:25:27,896 --> 00:25:30,172
Aku mendapatkan uangku untuk itu.
381
00:25:30,241 --> 00:25:31,896
Oke, jadi hanya untuk memperjelas,
382
00:25:31,965 --> 00:25:33,586
ibu Colby,
itu tante girang?
383
00:25:36,793 --> 00:25:38,000
Itu akan menjadi yang terakhir kalinya
384
00:25:38,068 --> 00:25:39,172
pernah kamu rujuk
ibuku sebagai tante girang.
385
00:25:39,241 --> 00:25:40,551
Dia lebih suka kucing liar?
386
00:25:42,344 --> 00:25:43,827
Mentah.
387
00:25:52,344 --> 00:25:54,448
Dan Anda berpikir
kamu keluar dari penjara.
388
00:26:03,310 --> 00:26:05,862
Tidak.
389
00:26:05,931 --> 00:26:09,275
Sial, aku baru saja tersandung
ke yang lain.
390
00:26:40,068 --> 00:26:41,517
Haruskah kita naik?
391
00:26:41,586 --> 00:26:44,586
Bukan terserah padaku, Jimmy.
392
00:26:44,655 --> 00:26:46,862
Apa yang terjadi?
393
00:26:46,931 --> 00:26:49,620
Tidak tahu.
394
00:26:55,758 --> 00:26:57,103
Semakin cepat Anda
dorong ke kepala,
395
00:26:57,172 --> 00:27:02,862
semakin cepat ia berada di belakangmu.
396
00:27:02,931 --> 00:27:06,379
Anda tahu dia
tidak akan mengikutiku.
397
00:27:06,448 --> 00:27:08,241
Hanya kamu.
398
00:27:08,310 --> 00:27:10,931
Ini bukan tentang rasa hormatnya, Nak.
399
00:27:11,000 --> 00:27:12,931
Ini tentang milik orang lain.
400
00:27:39,931 --> 00:27:41,310
Kami akan mendorongnya
lembah
401
00:27:41,379 --> 00:27:43,344
lalu di atas pelana
ke Jalan Sungai Timur.
402
00:27:43,413 --> 00:27:46,103
Kami akan mengambilnya
menaiki ngarai.
403
00:27:46,172 --> 00:27:49,758
Ryan, kamu dan Colby mengerti maksudnya.
404
00:27:49,827 --> 00:27:52,482
Walker, Koboi--
kamu sedang berayun.
405
00:27:52,551 --> 00:27:57,137
Avery dan Jimmy
kamu mendapat sayap.
406
00:27:57,206 --> 00:28:01,206
Merobek.
407
00:28:01,275 --> 00:28:04,103
Anda dan Lloyd sedang menunggang kuda.
408
00:28:04,172 --> 00:28:05,172
Ayo pergi.
409
00:28:12,931 --> 00:28:14,896
Semoga kalian
mendapat kain liarmu.
410
00:28:14,965 --> 00:28:17,068
Ini akan menjadi sedikit berdebu.
411
00:28:21,689 --> 00:28:23,482
Apa yang sedang terjadi?
412
00:28:23,551 --> 00:28:25,827
Hanya sedikit pengingat, Lloyd.
413
00:28:25,896 --> 00:28:28,448
Mereka mungkin membiarkan kita tinggal di sini
dan menjadi tua dan berkarat.
414
00:28:28,517 --> 00:28:29,793
Tapi kami hanyalah alat.
415
00:28:29,862 --> 00:28:31,724
Dan hanya itu yang akan pernah kita alami...
416
00:28:49,896 --> 00:28:53,517
♪ Aku hidup tanpa roti dan
Saya sudah hidup tanpa air ♪
417
00:28:53,586 --> 00:28:57,586
♪ Terjebak di tengah-tengah
gurun berharap aku ada di rumah ♪
418
00:28:57,655 --> 00:29:01,896
♪ Jauh entah dari mana,
kuharap aku ada di suatu tempat ♪
419
00:29:01,965 --> 00:29:05,379
♪ Sangre de Cristo
ke Tulang Punggung Iblis ♪
420
00:29:08,379 --> 00:29:09,862
Sialan, Jimmy!
421
00:29:09,931 --> 00:29:11,551
Kesenjangannya terlalu besar!
422
00:29:11,620 --> 00:29:13,344
Pertahankan posisimu
atau seluruh kawanan pergi.
423
00:29:22,344 --> 00:29:24,241
Di sini saya akan membantunya.
- Aku menangkapnya, sialan.
424
00:30:18,551 --> 00:30:21,000
Aku akan membalikkan kuda itu ke kanan
padamu, bajingan.
425
00:30:33,758 --> 00:30:36,206
Apakah kamu sudah mati?
426
00:30:37,517 --> 00:30:39,413
Anda akan segera menjadi seperti itu.
427
00:30:51,275 --> 00:30:53,241
Hai!
428
00:30:56,172 --> 00:30:57,448
Apa yang kamu lakukan?
429
00:30:59,551 --> 00:31:01,103
Anda membutuhkan alasan.
Sekarang Anda punya satu.
430
00:31:01,172 --> 00:31:03,827
Tidak di sini. aku akan melakukannya
di depan semua orang Kayce.
431
00:31:03,896 --> 00:31:05,724
Dan aku tidak akan melakukannya
itu juga mudah bagimu.
432
00:31:16,448 --> 00:31:18,000
Kamu baik-baik saja?
433
00:31:20,103 --> 00:31:25,517
Lucu bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu
kamu mencintai seluruh hidupmu...
434
00:31:25,586 --> 00:31:28,379
dan itu hanya membutuhkan satu orang untuk melakukannya
merusak semuanya.
435
00:32:22,931 --> 00:32:24,482
Ahhh!
436
00:32:49,896 --> 00:32:51,896
Anda ingin kami masuk ke sana?
437
00:32:51,965 --> 00:32:53,517
Tidak...
Hal ini perlu terjadi.
438
00:33:03,758 --> 00:33:05,068
Ahhh!
439
00:33:30,172 --> 00:33:33,241
Berlangsung.
Lanjutkan Kayce.
440
00:33:33,310 --> 00:33:34,931
Ambillah. Ayo.
441
00:34:09,068 --> 00:34:13,482
Tidak ada pertempuran
di peternakan ini.
442
00:34:13,551 --> 00:34:16,689
Jika kamu ingin bertarung...
443
00:34:16,758 --> 00:34:19,689
Kamu datang melawanku.
444
00:35:04,275 --> 00:35:08,896
Kami membuatnya mendapatkannya.
Terima kasih.
445
00:35:08,965 --> 00:35:12,172
Sekarang aku membutuhkan kalian berdua
untuk bergaul.
446
00:35:12,241 --> 00:35:16,655
Dia harus mampu
bergantung padamu, Rip.
447
00:35:16,724 --> 00:35:18,689
Dengan baik. Saya harap kamu
bisa bergantung padanya.
448
00:35:18,758 --> 00:35:21,862
Karena aku belum pernah melihat sedikitpun
buktinya kamu bisa...
449
00:35:21,931 --> 00:35:23,965
Tapi saya rasa Anda mengerti
sesuatu yang tidak saya lakukan.
450
00:35:24,034 --> 00:35:26,137
Dia anakku.
451
00:35:26,206 --> 00:35:28,482
Itulah yang saya lihat.
452
00:35:28,551 --> 00:35:31,000
Jamie juga putra Anda, Pak.
453
00:35:31,068 --> 00:35:32,241
Apa yang kamu lihat dalam dirinya?
454
00:35:52,758 --> 00:35:53,862
Maaf saya terlambat.
455
00:35:59,724 --> 00:36:01,655
Hai.
456
00:36:01,724 --> 00:36:04,931
Hari yang berat di kantor?
457
00:36:05,000 --> 00:36:06,586
Itu sulit.
Tapi bagus.
458
00:36:06,655 --> 00:36:08,068
Apa yang telah terjadi?
459
00:36:08,137 --> 00:36:11,000
Jangan bicara tentang pekerjaan
di meja makan.
460
00:36:17,413 --> 00:36:18,655
Apakah kamu bertemu
dengan gubernur belum?
461
00:36:20,241 --> 00:36:21,482
Apa yang baru saja aku katakan?
462
00:36:21,551 --> 00:36:23,413
Apa yang kamu inginkan
untuk dibicarakan, Ayah?
463
00:36:23,482 --> 00:36:25,620
Apa yang harus kita bagikan?
464
00:36:25,689 --> 00:36:27,793
Dia sudah bangun
sejak jam 4 pagi. bekerja.
465
00:36:27,862 --> 00:36:29,620
Anda pergi tidur malam
memikirkan tentang pekerjaan
466
00:36:29,689 --> 00:36:31,068
dan bangun melakukan hal yang sama.
467
00:36:31,137 --> 00:36:32,620
Kami tidak berbicara tentang pekerjaan,
468
00:36:32,689 --> 00:36:33,862
tidak ada yang perlu kita bicarakan.
469
00:36:33,931 --> 00:36:35,413
Apakah Anda menyarankan?
kita makan dalam diam?
470
00:36:35,482 --> 00:36:37,655
Maksudku, Apakah itu yang kamu inginkan--
471
00:36:37,724 --> 00:36:39,000
Apakah kamu 'membungkam' aku, Ayah?
472
00:36:42,689 --> 00:36:45,931
Saya seorang wanita berusia 35 tahun.
473
00:36:46,000 --> 00:36:47,344
Ketika saya duduk di meja,
474
00:36:47,413 --> 00:36:50,862
Saya akan membicarakan apa saja
apa yang aku inginkan.
475
00:36:59,827 --> 00:37:01,413
Saya melihat tidak ada yang berubah.
476
00:37:01,482 --> 00:37:03,551
Menurutku dia belum berhasil
itu melalui seluruh makanan
477
00:37:03,620 --> 00:37:06,965
sejak dia berumur sebelas tahun.
478
00:37:15,689 --> 00:37:17,137
Oh, eh...
479
00:37:17,206 --> 00:37:19,448
Anda punya fisik
terapi besok.
480
00:37:21,275 --> 00:37:22,551
Aku tahu.
481
00:37:22,620 --> 00:37:24,068
Anda juga tidak melewatkannya.
482
00:37:27,275 --> 00:37:29,241
saya tidak akan melakukannya.
483
00:38:09,551 --> 00:38:11,896
Segalanya menjadi
sedikit lebih jelas bagiku.
484
00:38:14,000 --> 00:38:16,931
Pengorbanannya cukup besar.
485
00:38:17,000 --> 00:38:19,965
Ya, baiklah,
itu yang diinginkan ayahmu.
486
00:38:25,758 --> 00:38:28,241
Saya ingat yang pertama
kali aku melihatmu.
487
00:38:29,965 --> 00:38:31,965
Sangat liar.
488
00:38:32,034 --> 00:38:33,655
Sangat marah...
489
00:38:33,724 --> 00:38:37,000
Ya Tuhan, kamu cantik sekali.
490
00:38:39,034 --> 00:38:42,241
Saya ingat jalannya
kamu memandangnya.
491
00:38:42,310 --> 00:38:45,655
Pengabdian seperti itu.
492
00:38:45,724 --> 00:38:47,482
Membuatku sangat iri.
493
00:38:47,551 --> 00:38:51,000
Dan cara dia memandangmu.
494
00:38:53,862 --> 00:38:57,413
Saya selalu mengkhawatirkan hal itu
dia akan lebih mencintaimu suatu hari nanti.
495
00:39:01,206 --> 00:39:02,862
Tapi dia tidak melakukannya.
496
00:39:05,517 --> 00:39:08,482
Hal itu tidak pernah diragukan.
497
00:39:11,586 --> 00:39:13,103
Jangan pergi.
498
00:39:17,068 --> 00:39:19,586
Ini adalah keluargaku.
499
00:39:19,655 --> 00:39:22,103
Apakah ada di antara kalian semua
menganggapku seperti itu atau tidak.
500
00:39:28,586 --> 00:39:31,827
Kemana kamu pergi?
- Rumah.
501
00:39:45,482 --> 00:39:48,931
Apa itu?
502
00:39:49,000 --> 00:39:51,137
Ini untuk ini.
503
00:39:57,034 --> 00:39:58,517
Kami akan pindah?!
504
00:39:58,586 --> 00:40:01,551
Anda menyukainya?
505
00:40:01,620 --> 00:40:02,965
Kemana kamu akan pindah?
506
00:40:03,034 --> 00:40:05,241
Lari ke tempat tidur, sobat.
Aku akan datang menjemputmu sebentar lagi.
507
00:40:07,379 --> 00:40:09,862
Universitas menawarkan
perumahan untuk fakultas.
508
00:40:11,275 --> 00:40:12,931
Bagaimana dengan Kayce?
509
00:40:13,000 --> 00:40:15,241
Ini lebih dekat dengan Kayce.
510
00:40:15,310 --> 00:40:17,068
Bukan itu maksudku.
511
00:40:17,137 --> 00:40:20,379
Anda harus benar-benar memikirkannya
keputusan yang kamu buat, sayang.
512
00:40:20,448 --> 00:40:22,620
Saya telah memikirkannya.
513
00:40:22,689 --> 00:40:24,724
Terasa benar.
514
00:40:24,793 --> 00:40:27,137
Untuk Tate.
Dan untukku.
515
00:40:27,206 --> 00:40:28,931
Ingat ini.
516
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Kalian berdua sudah menikah
dalam upacara.
517
00:40:32,068 --> 00:40:34,172
Tidak di gedung pengadilan mana pun.
518
00:40:34,241 --> 00:40:37,034
Upacara.
519
00:40:37,103 --> 00:40:40,068
Itu artinya kamu sudah menikah
kepadanya di akhirat
520
00:40:40,137 --> 00:40:42,379
tidak peduli apa
kamu lakukan dalam hidup ini.
521
00:40:42,448 --> 00:40:45,482
Kalian berdua terjebak bersama.
522
00:40:45,551 --> 00:40:47,517
Ingin memutuskan sesuatu?
523
00:40:47,586 --> 00:40:50,931
Putuskan bagaimana kalian berdua
akan menyelesaikannya.
524
00:40:51,000 --> 00:40:55,862
Atau kamu akan sengsara...
selamanya.
525
00:41:33,793 --> 00:41:36,275
Jadi, kamu
orang besar sekarang, ya?
526
00:41:36,344 --> 00:41:38,482
eh...
527
00:41:38,551 --> 00:41:40,689
Tidak bisa menjalankan bunkhouse
selama aku tinggal di dalamnya.
528
00:41:42,689 --> 00:41:44,000
Jadi, tinggallah di rumah utama.
529
00:41:44,068 --> 00:41:46,758
Pria dewasa tidak bisa hidup
dengan ayah mereka.
530
00:41:46,827 --> 00:41:48,310
Ya, mereka juga
jangan menendang pria lain
531
00:41:48,379 --> 00:41:50,482
keluar dari satu-satunya rumah
pernah mereka alami.
532
00:41:50,551 --> 00:41:54,344
Ya, dia bisa
gunakan sedikit kerendahan hati.
533
00:41:54,413 --> 00:41:55,689
Dia hanyalah seorang pengganggu.
534
00:41:55,758 --> 00:41:57,793
Dan hanya itu yang pernah dia lakukan.
535
00:41:57,862 --> 00:42:00,172
Tidak. Dia bukan pengganggu, Kayce.
536
00:42:03,413 --> 00:42:06,241
Dia persis seperti ayah kami
mengubahnya menjadi.
537
00:42:10,551 --> 00:42:13,068
Bagaimana menurut anda
dia mengubahmu menjadi?
538
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Wah, itu mudah sekali
agar kamu bisa pergi
539
00:42:21,482 --> 00:42:25,000
dari kehidupan itu
kamu bekerja keras untuk membangunnya.
540
00:42:25,068 --> 00:42:26,896
Yah, dia tidak mau
kehidupan itu lagi.
541
00:42:29,517 --> 00:42:31,793
Biar kutebak.
542
00:42:31,862 --> 00:42:34,172
Dia meninggalkanmu karena...
543
00:42:34,241 --> 00:42:37,241
dia takut itu
kamu akan berubah menjadi dia.
544
00:42:37,310 --> 00:42:39,206
Daripada membuktikan bahwa dia salah,
kamu datang ke sini,
545
00:42:39,275 --> 00:42:42,241
dan Anda mengambil kursus kilat
dalam cara melakukannya.
546
00:42:42,310 --> 00:42:45,758
Tempat ini adalah segalanya
Saya harus memberikannya.
547
00:42:45,827 --> 00:42:47,344
Aku hanya berusaha melindunginya.
548
00:42:47,413 --> 00:42:50,793
aku melindunginya.
aku melindunginya.
549
00:42:50,862 --> 00:42:52,551
Kamu benar-benar pergi
untuk duduk di papan
550
00:42:52,620 --> 00:42:54,413
dan mencalonkan diri untuk jabatan
dan menavigasi
551
00:42:54,482 --> 00:42:56,793
yang kotor berkelahi di suatu tempat
seperti ini membutuhkan?!
552
00:42:56,862 --> 00:42:59,000
Tidak, kamu tidak.
553
00:42:59,068 --> 00:43:00,827
Kayce, kamu akan melakukannya
kehilangan kesabaran
554
00:43:00,896 --> 00:43:02,482
dan menempatkan seseorang
di rumah sakit
555
00:43:02,551 --> 00:43:04,413
atau lebih buruk lagi dan masuk penjara
556
00:43:04,482 --> 00:43:07,137
dan dituntut
dan kehilangan tempat ini...
557
00:43:07,206 --> 00:43:09,724
Pulang saja, Kayce.
558
00:43:09,793 --> 00:43:11,206
Kerjakan ini--
559
00:43:15,275 --> 00:43:19,689
Dan kamu tinggal
jauh darinya.
560
00:43:19,758 --> 00:43:22,068
Ketika dia meninggal,
561
00:43:22,137 --> 00:43:25,137
kamu bisa memilikinya
tempat sialan ini.
562
00:43:25,206 --> 00:43:27,137
Saya akan memberikannya kepada Anda.
563
00:43:56,724 --> 00:43:58,000
Baiklah.
564
00:43:58,068 --> 00:43:59,965
Temui aku di depan
dalam waktu setengah jam.
565
00:44:00,034 --> 00:44:02,965
Aku akan menemuimu di dalam.
566
00:44:03,034 --> 00:44:04,551
Di depan dalam waktu setengah jam.
567
00:44:04,620 --> 00:44:06,034
Oh tidak.
568
00:44:06,103 --> 00:44:09,310
Saya tidak akan melewatkan ini
untuk dunia.
569
00:44:09,379 --> 00:44:10,827
Besar.
570
00:44:23,931 --> 00:44:25,241
Astaga.
571
00:44:38,482 --> 00:44:39,517
Tendang ke arahku.
572
00:44:39,586 --> 00:44:42,103
Tidak.
- Ayolah.
573
00:44:42,172 --> 00:44:44,275
Tendang ke arahku.
574
00:44:47,586 --> 00:44:49,896
Tendang ke arahku.
575
00:44:49,965 --> 00:44:52,379
Kenapa aku tidak bisa berenang ke arahmu saja?!
576
00:44:54,103 --> 00:44:58,137
Tidak sepatah kata pun.
Bukan sepatah kata pun.
577
00:44:58,206 --> 00:45:00,689
Kita perlu mengisolasi otot
tanpa memberikan tekanan berlebihan pada mereka.
578
00:45:00,758 --> 00:45:02,310
Bagus.
579
00:45:05,758 --> 00:45:06,965
Berhenti bergerak mundur.
580
00:45:07,034 --> 00:45:08,724
Kamu baik-baik saja.
581
00:45:08,793 --> 00:45:11,000
Berhenti bergerak.
Anda pindah kembali.
582
00:45:11,068 --> 00:45:12,586
Oke, ayo
kembali ke arah lain.
583
00:45:12,655 --> 00:45:14,344
Saya tidak membutuhkan kickboardnya.
584
00:45:14,413 --> 00:45:15,965
Perlu menggunakan kickboard.
585
00:45:16,034 --> 00:45:17,551
Ayo.
Sekali lagi...
586
00:45:22,551 --> 00:45:24,379
Ayo pergi.
587
00:45:32,517 --> 00:45:35,448
Tendang saja kakimu ke atas
dan kembali perlahan.
588
00:45:35,517 --> 00:45:36,896
Oke.
- Sekarang kakinya sudah lurus,
589
00:45:36,965 --> 00:45:39,137
Aku ingin kamu bergoyang
jari kakimu, oke?
590
00:45:39,206 --> 00:45:40,655
Ini dia.
591
00:45:40,724 --> 00:45:43,172
Apakah mereka pindah?
- Mm-hm.
592
00:45:43,241 --> 00:45:44,689
Aneh sekali, aku tidak bisa merasakannya.
593
00:45:44,758 --> 00:45:46,241
Itu bukan kegelisahanmu--
594
00:45:46,310 --> 00:45:47,689
itu kemampuan otakmu
untuk memproses informasi tersebut
595
00:45:47,758 --> 00:45:48,793
sarafmu sedang mentransmisikan...
596
00:45:50,896 --> 00:45:52,103
Maaf tentang itu.
597
00:45:52,172 --> 00:45:54,379
Anda perlu berenang pangkuan Anda
dua jalur berakhir.
598
00:45:59,965 --> 00:46:02,206
Ayah! Ayah!
599
00:46:11,068 --> 00:46:12,689
Ayah.
600
00:47:01,922 --> 00:47:03,055
Dikodekan Ulang oleh Dr.XJ | PSA
(www.PSArips.com)
601
00:47:03,055 --> 00:47:05,078