1 00:00:16,971 --> 00:00:18,514 Don't you want me to take you? 2 00:00:19,515 --> 00:00:21,434 Ryan is downstairs. 3 00:00:24,437 --> 00:00:25,688 Let me take you. 4 00:00:25,771 --> 00:00:28,274 It's an hour's drive back, Beth. 5 00:00:31,861 --> 00:00:35,239 - I can't do this for a year. - You have to, darling. 6 00:00:35,322 --> 00:00:38,200 No. I'll send Lloyd. You come home with me. 7 00:00:38,284 --> 00:00:41,704 No, there are rules. Farm manager with livestock. 8 00:00:41,787 --> 00:00:45,666 Even though I want to be with you, My job is on the farm. 9 00:00:56,427 --> 00:00:58,596 Don't visit suddenly again. 10 00:00:58,679 --> 00:01:01,515 Let me know so I can make time. 11 00:01:02,808 --> 00:01:05,603 I'll try. Maybe we can rent a house. 12 00:01:05,686 --> 00:01:08,105 Husband and wife visit at the farm. 13 00:01:08,189 --> 00:01:09,815 I will definitely accept it. 14 00:01:12,526 --> 00:01:15,988 Stay in a motel. I don't want to you drive at night. 15 00:01:16,071 --> 00:01:19,658 I'll take two Adderall, get home before dawn. 16 00:01:25,122 --> 00:01:26,165 Thank You. 17 00:01:27,208 --> 00:01:28,417 You're welcome. 18 00:01:29,460 --> 00:01:30,795 I love you. 19 00:02:01,158 --> 00:02:02,618 How to enter this? 20 00:02:02,701 --> 00:02:06,038 Just as we're about to get it out, but back off. 21 00:02:06,121 --> 00:02:07,873 That almost makes sense, darling. 22 00:02:09,208 --> 00:02:10,501 Very reasonable. 23 00:03:02,136 --> 00:03:04,054 Now it's tilted. 24 00:03:04,138 --> 00:03:06,765 You do it too often fell head first. 25 00:03:07,433 --> 00:03:10,352 - That's straight. - That seems straight to you? 26 00:03:10,436 --> 00:03:12,021 I don't want to interfere. 27 00:03:18,444 --> 00:03:20,613 Don't touch it. 28 00:03:20,696 --> 00:03:21,906 Will not. 29 00:03:30,915 --> 00:03:33,417 The fastest way to attract a man, through his stomach 30 00:03:33,500 --> 00:03:35,377 That's right. 31 00:03:35,461 --> 00:03:37,171 Please try. 32 00:03:47,181 --> 00:03:48,682 I know Italian food. 33 00:03:48,766 --> 00:03:51,477 - How to make it? - I destroyed it. 34 00:03:57,399 --> 00:04:00,361 Okay. I think we should pray. Come on, pray. 35 00:04:01,612 --> 00:04:03,113 Since when do we pray? 36 00:04:03,197 --> 00:04:06,951 We have a house and food. We must be grateful. 37 00:04:07,034 --> 00:04:08,285 Many don't. 38 00:04:08,369 --> 00:04:10,287 Want to pray for us, Tate? 39 00:04:10,913 --> 00:04:14,750 Good bread, good meat, good God. Let us eat. 40 00:04:14,833 --> 00:04:16,210 Hey. 41 00:04:16,293 --> 00:04:18,754 - He's like you. - I didn't say anything. 42 00:04:18,837 --> 00:04:22,466 That's what I mean. Fine, I'll pray. 43 00:04:23,050 --> 00:04:26,178 Grandpa, thank you for this gift. 44 00:04:27,513 --> 00:04:30,766 For this land, for the living creatures on this land, 45 00:04:30,849 --> 00:04:33,560 which provides food for our bodies. 46 00:04:34,478 --> 00:04:36,188 For my family. 47 00:04:37,398 --> 00:04:39,566 Also food for my soul. 48 00:04:42,194 --> 00:04:43,904 All our relations. Amen. 49 00:04:45,614 --> 00:04:48,367 Why is Mom crying? 50 00:04:49,118 --> 00:04:50,619 Very emotional. 51 00:04:50,703 --> 00:04:53,372 Mom is happy. Mother cried because she was happy. 52 00:04:54,957 --> 00:04:56,542 You must be menstruating. 53 00:05:02,381 --> 00:05:03,674 Mom is just happy. 54 00:05:03,757 --> 00:05:06,552 We are all happy, darling. Right, kid? 55 00:05:06,635 --> 00:05:09,013 Yes. Unlucky. 56 00:05:09,096 --> 00:05:10,264 Sorry. 57 00:05:10,973 --> 00:05:13,350 Sorry. I'm happy, really. 58 00:05:18,105 --> 00:05:19,398 Our little house. 59 00:05:22,860 --> 00:05:25,195 They even kissed. Good. 60 00:05:26,030 --> 00:05:29,116 Enter the room. Wait, there's a room upstairs. 61 00:05:38,917 --> 00:05:41,587 Prepare for job reports this week 62 00:05:41,670 --> 00:05:44,631 Have joined us, Michael James 63 00:05:44,715 --> 00:05:47,301 head of marketing strategy at James Analytics 64 00:05:47,384 --> 00:05:50,012 - Michael, good morning. - Morning 65 00:05:50,095 --> 00:05:52,765 Let's discuss what we saw in... 66 00:07:01,083 --> 00:07:02,126 It's done. 67 00:07:47,838 --> 00:07:50,132 Three, two, one. 68 00:07:58,265 --> 00:08:00,726 Headquarters, there were shots fired at the Governor's residence. 69 00:08:00,809 --> 00:08:02,311 Help and paramedics. 70 00:08:02,394 --> 00:08:06,315 Understood, 16 Alpha, help and paramedics are sent to your location 71 00:08:40,933 --> 00:08:43,936 - Hi, darling. Had reached? - You are okay? 72 00:08:44,436 --> 00:08:45,436 I am fine. 73 00:08:46,188 --> 00:08:48,649 - Is something wrong? - What? 74 00:08:48,732 --> 00:08:52,110 I don't know. Something. 75 00:08:52,194 --> 00:08:54,029 Honey, I'm telling you to stay the night. 76 00:08:54,112 --> 00:08:56,406 Driving all night, mind wandering. 77 00:08:56,490 --> 00:08:57,824 No, not that. 78 00:08:57,908 --> 00:09:02,079 Listen, if you're tired, you have to pull over. Promise? 79 00:09:02,829 --> 00:09:06,333 - Promise. - Good. Let's wrap it up. I love you. 80 00:09:06,875 --> 00:09:08,293 I love you. 81 00:09:31,566 --> 00:09:34,778 Headquarters, this is a case of suicide. Good grief. 82 00:09:34,861 --> 00:09:38,448 Suicide. Understand. Sends a coroner to your location 83 00:09:38,532 --> 00:09:40,325 Can you recognize the victim? 84 00:09:40,409 --> 00:09:41,994 The victim is the Governor. 85 00:09:42,911 --> 00:09:47,249 Gunshot wound to the forehead. The victim is John Dutton. 86 00:09:59,553 --> 00:10:00,804 Are you awake? 87 00:10:01,805 --> 00:10:02,806 Yes. 88 00:10:04,474 --> 00:10:05,976 Nightmare? 89 00:10:07,060 --> 00:10:08,061 Possible. 90 00:10:10,063 --> 00:10:11,940 Kayce, you're sweating. 91 00:10:17,863 --> 00:10:20,490 POLICE 92 00:10:21,783 --> 00:10:22,993 It wasn't a dream. 93 00:10:27,205 --> 00:10:28,623 Hello? 94 00:12:00,132 --> 00:12:01,716 How are you, Jamie? 95 00:12:03,009 --> 00:12:06,304 This... It's a lot to digest. 96 00:12:07,097 --> 00:12:10,267 Yes, it will take time. 97 00:12:12,352 --> 00:12:15,063 You'll blame him and yourself. 98 00:12:15,147 --> 00:12:17,691 It's a waste of time. Trust me. 99 00:12:19,109 --> 00:12:21,486 Just let yourself grieve. Understand? 100 00:12:21,570 --> 00:12:24,156 Then allow yourself to forgive. 101 00:12:26,616 --> 00:12:27,659 I'll try. 102 00:12:34,374 --> 00:12:36,334 - Steven. - Senator Perry. 103 00:12:38,211 --> 00:12:39,211 Happy. 104 00:12:40,505 --> 00:12:45,302 I think that word is inappropriate. This is a duty, not a victory, Jamie. 105 00:12:45,385 --> 00:12:48,513 It's a win for the state. 106 00:12:48,597 --> 00:12:51,933 They lost a strong leader, need a replacement. 107 00:12:52,934 --> 00:12:56,938 Listen, I admire your father, 108 00:12:57,022 --> 00:13:00,692 but don't like the philosophy about what's best for Montana. 109 00:13:01,568 --> 00:13:03,195 I don't like it either. 110 00:13:06,114 --> 00:13:08,241 Meet me at my office after this? 111 00:13:08,325 --> 00:13:09,784 With pleasure. 112 00:13:15,957 --> 00:13:20,921 Be careful what you cancel, and who did you cancel it for. 113 00:13:21,004 --> 00:13:25,342 I'll just return it to previously valid agreements. 114 00:13:25,425 --> 00:13:26,676 Which you agree with. 115 00:13:31,139 --> 00:13:32,891 Raise your right hand. 116 00:13:36,853 --> 00:13:38,563 Steve, you know Clara. 117 00:13:38,647 --> 00:13:41,900 What we can be certain of is. It's been a rough few days, huh? 118 00:13:41,983 --> 00:13:44,236 Yes, sir, at least so. 119 00:13:48,448 --> 00:13:51,743 I already have an executive assistant, 120 00:13:51,826 --> 00:13:55,330 but I need a chief of staff to help deal with everything. 121 00:13:56,957 --> 00:14:00,585 I want... Yes, sir. 122 00:14:00,669 --> 00:14:02,212 Good. 123 00:14:03,213 --> 00:14:06,341 OK, first thing. 124 00:14:06,424 --> 00:14:09,678 The impeachment process is clearly unnecessary, 125 00:14:09,761 --> 00:14:12,097 but the rules from it still apply. 126 00:14:12,180 --> 00:14:14,266 His lease was illegally revoked. 127 00:14:14,349 --> 00:14:17,519 You just have to cancel the revocation and that's it. 128 00:14:18,520 --> 00:14:21,314 He placed the land in conservation status, right? 129 00:14:21,398 --> 00:14:25,777 The lease is valid prior to the placement thus making it invalid. 130 00:14:25,860 --> 00:14:28,029 Let my office take care of it. 131 00:14:28,113 --> 00:14:31,116 You've spoken with company representatives? 132 00:14:31,199 --> 00:14:33,535 They want to continue construction? 133 00:14:33,618 --> 00:14:36,746 That's their intention once the rent is returned. 134 00:14:36,830 --> 00:14:40,917 I want to ask. Can the estate pay inheritance tax? 135 00:14:42,043 --> 00:14:42,877 No. 136 00:14:42,961 --> 00:14:44,546 So, they'll sell it, 137 00:14:44,629 --> 00:14:48,675 hence the state and airport management will have a new partner. 138 00:14:48,758 --> 00:14:51,428 New unknown partner. 139 00:14:51,511 --> 00:14:53,471 Correct. 140 00:14:55,140 --> 00:14:59,811 Airport and surrounding development is a public-private partnership. 141 00:14:59,894 --> 00:15:03,231 Why doesn't the state take over? in the public interest? 142 00:15:03,315 --> 00:15:05,025 Then we control the rent. 143 00:15:07,235 --> 00:15:09,696 You want the state to pay according to market value? 144 00:15:09,779 --> 00:15:10,779 A moment. 145 00:15:11,906 --> 00:15:14,492 You're against me on the public interest. 146 00:15:14,576 --> 00:15:16,828 That's for a condominium project 147 00:15:16,911 --> 00:15:19,831 without measurable benefits for the state or society. 148 00:15:19,914 --> 00:15:24,085 In five years, this development will be the largest in Montana. 149 00:15:24,169 --> 00:15:26,129 That's a benefit. 150 00:15:26,212 --> 00:15:29,966 I guess it's in the public interest irrelevant in this case. 151 00:15:30,050 --> 00:15:32,844 Yellowstone came along in agreement with ME, 152 00:15:33,678 --> 00:15:37,807 made the decision to buy land will benefit the state. 153 00:15:37,891 --> 00:15:40,226 Controlling the rent is... 154 00:15:41,186 --> 00:15:44,689 In addition to violating the Fourth Amendment, 155 00:15:44,773 --> 00:15:46,941 it's an abuse of state authority. 156 00:15:49,861 --> 00:15:54,824 How to save part of the farm just sacrificing some others. 157 00:15:55,992 --> 00:16:00,330 Unless the state wants to stipulate it as a Montana historic monument 158 00:16:00,413 --> 00:16:04,376 and paid a tax burden of 1.5 billion dollars in the name of the estate. 159 00:16:04,459 --> 00:16:08,254 Find a real estate agent, list the property or schedule an auction. 160 00:16:08,338 --> 00:16:12,467 If you want to buy the land, states can make offers. 161 00:16:12,550 --> 00:16:16,429 Proof of public interest requires annual and conservation status 162 00:16:16,513 --> 00:16:18,306 the problem is even bigger. 163 00:16:19,474 --> 00:16:23,436 Their legal funds are federal grants, means being able to finance the resistance. 164 00:16:26,773 --> 00:16:28,608 I give advice. 165 00:16:29,901 --> 00:16:34,322 You can disagree all you want with John Dutton's policies 166 00:16:34,406 --> 00:16:36,449 who cares about himself. 167 00:16:36,533 --> 00:16:39,035 He just wants to protect the boundaries of his farm. 168 00:16:39,119 --> 00:16:42,789 However, in the process, he protects this area 169 00:16:42,872 --> 00:16:46,710 dependent on tourism and real estate for tax revenue. 170 00:16:46,793 --> 00:16:50,213 Look at Jackson Hole and a lack of affordable housing. 171 00:16:50,296 --> 00:16:53,216 Look at the traffic, pressure on emergency services. 172 00:16:53,299 --> 00:16:55,635 That's what you invited. 173 00:17:04,978 --> 00:17:08,732 I have obligations to preserve livestock, 174 00:17:08,815 --> 00:17:10,775 or as much of it as I can. 175 00:17:10,859 --> 00:17:13,111 If the state wants to buy the land, 176 00:17:13,194 --> 00:17:16,698 it will definitely speed things up project completion process. 177 00:17:16,781 --> 00:17:18,992 How much land is leased for the project? 178 00:17:19,576 --> 00:17:21,077 Covering 50,000 acres. 179 00:17:21,161 --> 00:17:22,996 Price per acre in the valley? 180 00:17:23,079 --> 00:17:25,999 We got an offer of 500 million from the developer. 181 00:17:27,876 --> 00:17:29,043 Jamie... 182 00:17:29,669 --> 00:17:33,673 That's six percent of the state's annual income. 183 00:17:33,757 --> 00:17:35,049 I can't pay. 184 00:17:36,634 --> 00:17:39,387 Why don't you sell the land? 185 00:17:39,471 --> 00:17:41,556 My brothers don't want to sell it. 186 00:17:41,639 --> 00:17:46,186 If you want it, we have to seize it. 187 00:17:51,441 --> 00:17:53,943 Sorry, Governor, I don't... 188 00:17:55,528 --> 00:17:59,449 Thank you for this opportunity, but I can't do this. 189 00:18:11,336 --> 00:18:13,922 Senator Perry. Senator! 190 00:18:16,883 --> 00:18:18,259 Can't work with him. 191 00:18:20,678 --> 00:18:22,388 I can't either. 192 00:18:22,472 --> 00:18:24,098 Is there a job for me? 193 00:18:25,809 --> 00:18:29,187 If you don't like the room, you'll hate Washington. 194 00:18:29,979 --> 00:18:31,356 If your office is here? 195 00:18:33,066 --> 00:18:34,901 There is. I can create a vacancy. 196 00:18:34,984 --> 00:18:36,152 Thank You. 197 00:18:40,323 --> 00:18:41,324 Clara. 198 00:18:43,535 --> 00:18:46,371 You know government employees are tied up 199 00:18:46,454 --> 00:18:48,665 keep government processes secret. 200 00:18:48,748 --> 00:18:51,000 Yes, ma'am. I realized. 201 00:18:52,001 --> 00:18:54,963 Currently, you are unemployed. 202 00:18:55,880 --> 00:18:57,340 I'm aware of that too. 203 00:18:57,423 --> 00:19:02,387 Meaning, you are no longer tied by confidentiality. 204 00:19:03,888 --> 00:19:05,265 If you understand what I mean. 205 00:19:06,850 --> 00:19:08,309 I understand what you mean. 206 00:19:09,185 --> 00:19:10,185 Good. 207 00:19:58,778 --> 00:19:59,778 Yes? 208 00:20:05,994 --> 00:20:08,204 I'd like to see John Dutton's report, 209 00:20:08,288 --> 00:20:09,873 then want to see the body. 210 00:20:11,833 --> 00:20:13,043 This... 211 00:20:14,502 --> 00:20:17,213 Livestock Commission have no authority for this. 212 00:20:17,297 --> 00:20:19,966 Relatives have the right to see the report and his body. 213 00:20:20,050 --> 00:20:22,177 In fact, it is necessary. 214 00:20:38,985 --> 00:20:41,780 - Did you do a toxicology test? - No. 215 00:20:42,739 --> 00:20:44,407 The cause of death is clear. 216 00:20:44,491 --> 00:20:47,577 We didn't do it, unless specifically requested. 217 00:20:47,661 --> 00:20:49,245 I asked for it. 218 00:20:49,329 --> 00:20:51,665 By the detective working the case. 219 00:21:01,883 --> 00:21:04,636 - Hi, Kayce. - I'm at the coroner's office. 220 00:21:04,719 --> 00:21:08,682 I'd like to request a toxicology test and double check for signs of resistance. 221 00:21:09,516 --> 00:21:13,353 Yes, of course. I'll call there now. 222 00:21:13,436 --> 00:21:16,898 I heard, Detective. I'll order it and double check. 223 00:21:16,982 --> 00:21:18,483 Thank you. 224 00:21:19,651 --> 00:21:24,322 I'll send an additional report once the re-examination is complete, right? 225 00:21:28,201 --> 00:21:29,452 Any other? 226 00:21:33,123 --> 00:21:34,457 I want to know what it is 227 00:21:34,541 --> 00:21:36,918 more important than the death of the Governor. 228 00:21:40,046 --> 00:21:41,715 Good. Come on, let's do it. 229 00:21:46,803 --> 00:21:49,014 You know officials who don't need letters 230 00:21:49,097 --> 00:21:52,559 to enter residences, places of business, or government buildings? 231 00:21:53,309 --> 00:21:57,230 Department of Fish and Hunting, and Livestock Association officials. 232 00:21:57,313 --> 00:22:00,358 - You want to watch me? - What we can be certain of is. 233 00:22:01,735 --> 00:22:03,319 You're Kayce, right? 234 00:22:05,864 --> 00:22:07,949 He used to be governor. 235 00:22:08,033 --> 00:22:10,035 The cause of death is very clear. 236 00:22:10,118 --> 00:22:14,664 I didn't do a thorough autopsy to honor his family, 237 00:22:14,748 --> 00:22:19,502 you, if you want to see it before burial. 238 00:22:20,628 --> 00:22:23,298 I care more about why he was buried. 239 00:22:25,592 --> 00:22:26,592 Okay. 240 00:23:20,355 --> 00:23:22,690 If you want to get closer, disinfect it first. 241 00:23:26,528 --> 00:23:30,824 You can see the entry wound here and burnt from the splash. 242 00:23:31,616 --> 00:23:36,079 We checked for remaining gunpowder in his right hand and the results were positive. 243 00:23:36,162 --> 00:23:39,165 If investigated as a homicide, what are you looking for? 244 00:23:39,249 --> 00:23:40,750 Not this one. 245 00:23:40,834 --> 00:23:43,628 If it is considered so, what are you looking for? 246 00:23:47,132 --> 00:23:48,800 So... 247 00:23:48,883 --> 00:23:53,012 we consider someone, or several people 248 00:23:53,096 --> 00:23:57,392 put the weapon in his hand, to his forehead, then forced him to shoot. 249 00:23:58,143 --> 00:24:01,938 I'll... I assume there is strong resistance. 250 00:24:02,730 --> 00:24:04,983 I'm looking for bruises from blunt objects, 251 00:24:05,066 --> 00:24:08,736 blows, scratches, lacerations. Nothing was in his body. 252 00:24:08,820 --> 00:24:10,655 He must have been asleep by then. 253 00:24:14,993 --> 00:24:16,161 Can you help for a moment? 254 00:24:19,414 --> 00:24:22,834 Turn around. I won't hurt you. 255 00:24:23,710 --> 00:24:27,213 Capturing people in Afghanistan, we approached from behind, 256 00:24:29,007 --> 00:24:30,550 pressing on his neck artery. 257 00:24:44,147 --> 00:24:45,523 - What the hell? - Excuse me. 258 00:24:48,276 --> 00:24:49,652 Excuse me. 259 00:24:51,321 --> 00:24:54,949 The longer I stop blood from getting to the brain, the longer he passed out. 260 00:25:03,958 --> 00:25:05,210 There are bruises. 261 00:25:07,629 --> 00:25:09,380 Along the neckline here, 262 00:25:09,464 --> 00:25:11,841 but maybe because it fell to the floor, 263 00:25:11,925 --> 00:25:14,510 like a bruise on his forehead. 264 00:25:14,594 --> 00:25:17,764 How do both sides of the neck and forehead hit the floor? 265 00:25:41,913 --> 00:25:45,208 Blisters on his toes 266 00:25:46,292 --> 00:25:48,878 it was as if his feet were dragging across the floor. 267 00:25:49,504 --> 00:25:50,922 Please return the body. 268 00:26:09,732 --> 00:26:14,153 The indentation here is due to pressure on the skin. 269 00:26:27,125 --> 00:26:31,421 How do you catch it like that? if the person is sleeping? 270 00:26:33,339 --> 00:26:35,216 We need three people. 271 00:26:35,300 --> 00:26:39,095 One holds the foot under the calf, prevent it from lifting the body. 272 00:26:39,178 --> 00:26:43,683 The second held his arm, and the other strangled him. 273 00:26:43,766 --> 00:26:45,143 That's the theory. 274 00:26:45,226 --> 00:26:47,478 We don't strangle you if you are detained. 275 00:26:47,562 --> 00:26:49,147 We just tie it up and carry it. 276 00:26:58,448 --> 00:27:03,244 More than 50 percent of autopsies indicates a lack of oxygen to the brain, 277 00:27:03,328 --> 00:27:05,747 but there is no way to determine how many. 278 00:27:05,830 --> 00:27:08,583 Oxygen is cut off from the brain at every death. 279 00:27:10,043 --> 00:27:15,048 However, it does show many signs that he was forcibly detained. 280 00:27:17,258 --> 00:27:18,843 Wounds according to time of death. 281 00:27:20,887 --> 00:27:23,514 Can't write murder as the cause, 282 00:27:23,598 --> 00:27:25,391 can only be as uncertain, 283 00:27:25,475 --> 00:27:28,895 that will help continues to open its investigation. 284 00:27:30,438 --> 00:27:33,775 I checked to see if there was anyone else's DNA before releasing my findings. 285 00:27:33,858 --> 00:27:36,611 Can be released now and update when there is evidence? 286 00:27:37,236 --> 00:27:39,238 I want to talk to the detective. 287 00:27:41,657 --> 00:27:43,117 You don't want to wait. 288 00:27:47,413 --> 00:27:48,247 Yes. 289 00:27:48,331 --> 00:27:50,666 I connected it to the sepker with the coronary. 290 00:27:50,750 --> 00:27:54,212 Listen, there's clear evidence 291 00:27:54,295 --> 00:27:57,548 he was detained before the gunshot wound occurred. 292 00:27:59,342 --> 00:28:01,677 Based on what I see... 293 00:28:02,345 --> 00:28:04,055 you need to reopen the case. 294 00:28:04,138 --> 00:28:07,600 - I'll see you. - No, I'll see you. 295 00:28:09,602 --> 00:28:10,602 Thank You. 296 00:28:14,148 --> 00:28:15,233 Sorry didn't see. 297 00:28:17,360 --> 00:28:18,736 That's how it should be. 298 00:28:38,714 --> 00:28:39,549 Hey. 299 00:28:39,632 --> 00:28:41,759 The coroner found signs of struggle. 300 00:28:41,843 --> 00:28:43,469 What does it mean? 301 00:28:43,553 --> 00:28:46,806 That means they're holding him back. It's set. 302 00:28:46,889 --> 00:28:49,725 They will change his death certificate. 303 00:28:49,809 --> 00:28:52,395 They will open an investigation. 304 00:28:52,478 --> 00:28:56,566 They detained him. Those bastards. 305 00:28:56,649 --> 00:28:58,234 I'll meet him. 306 00:28:58,317 --> 00:29:01,112 No, he's mine. 307 00:29:02,780 --> 00:29:06,492 - I have to see. - Kayce, hand him over to me. Understand? 308 00:29:06,576 --> 00:29:09,412 Leave him to me. Kayce? 309 00:29:30,393 --> 00:29:31,895 Sit down. 310 00:29:34,564 --> 00:29:37,233 He was pretty sure this was set up. 311 00:29:37,317 --> 00:29:39,736 Based on autopsy results. 312 00:29:39,819 --> 00:29:43,072 That doesn't mean much to me. 313 00:29:43,156 --> 00:29:46,075 I have no evidence to investigate. 314 00:29:46,826 --> 00:29:50,997 - Can I see the guns they use? - Yes. 315 00:30:07,889 --> 00:30:10,558 That's his duty gun. Dad gave it to me. 316 00:30:14,521 --> 00:30:17,482 - Where did you put it? - Livestock office. 317 00:30:18,608 --> 00:30:21,694 We note all guests. There are surveillance cameras there. 318 00:30:21,778 --> 00:30:25,198 - Who did you ask for the recording? - You're talking to him. 319 00:30:30,245 --> 00:30:34,249 Alice, you can do Detective Dillard from the Helena Homicide Unit 320 00:30:34,332 --> 00:30:38,294 username and password to access surveillance cameras? 321 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 Thank You. 322 00:30:42,423 --> 00:30:44,634 Make a statement. What's excited. 323 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 That makes them hide. 324 00:30:46,636 --> 00:30:49,514 You won't know who did it, just the one who ordered it. 325 00:30:50,473 --> 00:30:51,683 When they were killed. 326 00:30:54,227 --> 00:30:55,478 At least you know. 327 00:31:21,754 --> 00:31:25,300 - He's inside? - Prepare for a speech in the Assembly. 328 00:31:25,383 --> 00:31:27,552 - Stand. - What? 329 00:31:29,470 --> 00:31:30,555 Come on. 330 00:31:35,435 --> 00:31:38,980 I don't want you running down the hall shouted for Capitol police. 331 00:31:39,063 --> 00:31:40,648 Kayce, what are you... 332 00:31:44,485 --> 00:31:46,029 Kayce, wait. 333 00:31:46,112 --> 00:31:47,697 Listen to me, okay? 334 00:31:47,780 --> 00:31:49,490 I know you feel sad. 335 00:31:49,574 --> 00:31:51,409 You can't listen to him. 336 00:31:51,993 --> 00:31:54,495 Don't listen. He's poisonous. 337 00:31:54,579 --> 00:31:56,664 He has a rotten heart. 338 00:31:56,748 --> 00:31:59,751 You think I have the heart harm our father and you? 339 00:31:59,834 --> 00:32:00,877 What for? 340 00:32:01,711 --> 00:32:04,672 What's in it for me? 341 00:32:04,756 --> 00:32:08,009 I've been written off from the inheritance, can't log in anymore. 342 00:32:08,092 --> 00:32:10,928 I don't benefit from airports! 343 00:32:11,012 --> 00:32:13,765 Farms that benefit. That means you. 344 00:32:15,016 --> 00:32:17,060 Your son benefits. 345 00:32:17,143 --> 00:32:19,354 Look at me. Look into my eyes. 346 00:32:19,437 --> 00:32:23,066 I have nothing to do with the death of our father. 347 00:32:24,400 --> 00:32:25,818 I'm as surprised as you. 348 00:32:25,902 --> 00:32:28,404 But I can't share my sorrow. 349 00:32:28,488 --> 00:32:31,157 I don't have a family anymore or anyone else. 350 00:32:32,450 --> 00:32:34,952 But I fought to protect that place. 351 00:32:36,120 --> 00:32:38,748 You have to understand and sell most of it, 352 00:32:38,831 --> 00:32:41,668 or you'll lose it all, Kayce. 353 00:32:42,627 --> 00:32:45,505 142 years of struggle 354 00:32:45,588 --> 00:32:48,466 will disappear, in vain. 355 00:32:49,550 --> 00:32:51,219 Vain. 356 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 I love you. 357 00:32:57,141 --> 00:33:01,354 Even though I hated him, even though I never did, I can't bear to do that to you. 358 00:33:03,731 --> 00:33:07,193 I wouldn't have the heart to do it. Point. 359 00:33:10,613 --> 00:33:14,033 I hope not, Jamie. Really. 360 00:33:15,868 --> 00:33:18,079 For the good of both of us. 361 00:33:25,795 --> 00:33:27,255 What do you want me to do? 362 00:33:28,256 --> 00:33:29,424 No. 363 00:33:35,847 --> 00:33:39,267 Attorney General's Office. Please wait. 364 00:33:41,602 --> 00:33:44,188 Helena Police Chief, channel one. 365 00:33:51,195 --> 00:33:52,363 Yes. 366 00:33:54,991 --> 00:33:56,743 After re-examining the body, 367 00:33:56,826 --> 00:33:59,620 The coroner changed the cause of death 368 00:33:59,704 --> 00:34:01,873 from suicide to uncertainty. 369 00:34:02,623 --> 00:34:05,585 Additional evidence from the crime scene compels us 370 00:34:05,668 --> 00:34:08,588 state the cause of death as murder. 371 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 {\an8}POLICE PRESS CONFERENCE 372 00:34:10,089 --> 00:34:12,467 The nature of this case is very striking 373 00:34:12,550 --> 00:34:15,803 and possibly community figures with important positions 374 00:34:15,887 --> 00:34:18,097 became a victim of murder, 375 00:34:18,181 --> 00:34:23,060 we asked the ATF and FBI to assist with the investigation 376 00:34:23,144 --> 00:34:25,521 - Yes. - Are you watching? 377 00:34:25,605 --> 00:34:28,900 We are confident that construction can continue 378 00:34:28,983 --> 00:34:32,528 end of July if optimistic, most likely early fall. 379 00:34:32,612 --> 00:34:36,240 I don't think the end of July is too ambitious. 380 00:34:36,324 --> 00:34:39,744 The lease was reinstated this week and conservation status, 381 00:34:39,827 --> 00:34:43,915 which takes effect after the lease is executed and payment received, 382 00:34:43,998 --> 00:34:45,166 will be revoked. 383 00:34:45,249 --> 00:34:47,210 That requires a court order. 384 00:34:47,293 --> 00:34:50,546 However, how fast? we can take this to the judge, 385 00:34:50,630 --> 00:34:53,174 that's the only barrier continue construction. 386 00:34:58,221 --> 00:34:59,597 Excuse me. 387 00:35:02,141 --> 00:35:03,976 Excuse me. 388 00:35:05,812 --> 00:35:08,940 So, while you wait court decision... 389 00:35:32,340 --> 00:35:35,552 How is everything? Good. Pleased to meet you. 390 00:35:36,135 --> 00:35:37,887 How are you? 391 00:35:50,024 --> 00:35:52,235 - Surprising changes. - Yes. 392 00:35:53,027 --> 00:35:54,654 Is that legal? 393 00:35:54,737 --> 00:35:59,701 Prevention. Just look at the situation. However, it needs to be done. 394 00:36:01,536 --> 00:36:05,707 You know what we look like standing here as this is announced, 395 00:36:05,790 --> 00:36:07,792 repeal every rule he made 396 00:36:07,876 --> 00:36:12,171 for billion-dollar private equity funds. We seem involved. 397 00:36:13,089 --> 00:36:16,384 I wish I knew this six hours ago in my office, Jamie. 398 00:36:16,843 --> 00:36:18,428 I wish I knew too. 399 00:36:31,733 --> 00:36:34,027 It's a sad day 400 00:36:35,111 --> 00:36:37,196 for the state of Montana. 401 00:36:37,280 --> 00:36:41,451 There is also new information causes anger 402 00:36:41,534 --> 00:36:44,329 because of the highest leadership in this state 403 00:36:44,412 --> 00:36:47,081 could become a victim of foul play. 404 00:36:47,165 --> 00:36:52,170 However, the wheels of government are designed to survive a disaster like this. 405 00:36:52,253 --> 00:36:56,341 With great honor, I stand before you 406 00:36:56,424 --> 00:37:00,970 as the 27th governor state of Montana. 407 00:37:01,054 --> 00:37:04,724 Proof that our government structure still exists, 408 00:37:04,807 --> 00:37:08,978 ensure the people of this state that the balance of power, 409 00:37:09,062 --> 00:37:14,067 line of succession, and justice processes carry on, carefree. 410 00:37:15,276 --> 00:37:18,404 Governor Dutton revoked the legal contract 411 00:37:18,488 --> 00:37:22,200 when he broke the lease between the Paradise Valley development 412 00:37:22,283 --> 00:37:24,953 and our partnership with Yellowstone. 413 00:37:25,036 --> 00:37:29,999 Also uses its influence to revoke zoning allocation guaranteed by the regional government. 414 00:37:31,125 --> 00:37:34,712 Today, I re-enacted it rent it 415 00:37:34,796 --> 00:37:38,716 and canceling regional government zoning assignments. 416 00:37:38,800 --> 00:37:42,720 To further protect chastity 417 00:37:42,804 --> 00:37:45,306 and the longevity of this partnership, 418 00:37:45,390 --> 00:37:49,143 I will ask for public interest on the property in question. 419 00:37:50,395 --> 00:37:54,524 I also ordered the Attorney General 420 00:37:54,607 --> 00:37:57,235 to withdraw from the issue of punishment 421 00:37:57,318 --> 00:38:01,698 as well as investigations or any potential prosecution 422 00:38:01,781 --> 00:38:05,076 in the death of Governor Dutton, 423 00:38:05,159 --> 00:38:07,996 for obvious reasons. 424 00:38:09,706 --> 00:38:14,711 However, I won't do it this rule by defying the Assembly 425 00:38:14,794 --> 00:38:19,132 because all these actions have far-reaching consequences for the state. 426 00:38:19,215 --> 00:38:22,385 All who agree, say, "Yes." 427 00:38:22,468 --> 00:38:23,803 Yes. 428 00:38:23,886 --> 00:38:26,264 - All those against. - No. 429 00:38:26,347 --> 00:38:27,724 Everyone agrees. 430 00:38:29,934 --> 00:38:31,394 Thank You. 431 00:38:38,234 --> 00:38:40,737 ATTORNEY SUPREME DUTTON WITHDRAWAL FROM THE INVESTIGATION 432 00:38:50,705 --> 00:38:52,874 He reinstated the lease. 433 00:38:56,669 --> 00:38:58,296 That shouldn't surprise you. 434 00:38:58,379 --> 00:39:00,173 We can sell the land, 435 00:39:02,008 --> 00:39:05,136 get money to pay taxes or most of it. 436 00:39:05,219 --> 00:39:08,306 - Now you can't? - The land trust will sue. 437 00:39:09,724 --> 00:39:13,603 State revokes conservation status, pay 10 cents on the dollar. 438 00:39:13,686 --> 00:39:16,064 We have to hurry so we don't have time to sell it. 439 00:39:19,442 --> 00:39:24,030 - We can't sell it. - We sell or lose the land, Kayce. 440 00:39:25,114 --> 00:39:26,741 There's no other choice. 441 00:39:27,575 --> 00:39:29,827 He didn't give us a choice. 442 00:39:30,828 --> 00:39:35,666 The only choice is which part what we sell and how much. 443 00:40:01,651 --> 00:40:05,238 I'm sorry deeply, Kayce. 444 00:40:05,321 --> 00:40:07,240 I'll help you with everything you need. 445 00:40:07,323 --> 00:40:11,327 Thank You. It's hard to know what I need. 446 00:40:17,041 --> 00:40:19,252 What you need is visible in the vision. 447 00:40:21,337 --> 00:40:22,421 I can help. 448 00:40:38,980 --> 00:40:40,940 I came to express my sympathy. 449 00:40:41,649 --> 00:40:44,986 I really respect your father, even though he is an enemy. 450 00:40:47,155 --> 00:40:50,616 - Until now. - He respects you. 451 00:40:53,703 --> 00:40:55,621 I'm not sure about that. 452 00:40:55,705 --> 00:40:58,749 My father never said who he respects. 453 00:40:58,833 --> 00:41:01,252 But he said he didn't respect it. 454 00:41:02,253 --> 00:41:04,088 I know you're not included. 455 00:41:07,341 --> 00:41:09,552 You have to make an important decision. 456 00:41:10,845 --> 00:41:12,847 Not much time to make it. 457 00:41:13,848 --> 00:41:15,349 I know. 458 00:41:16,225 --> 00:41:20,146 I understand your father's dream to maintain the integrity of this place. 459 00:41:20,229 --> 00:41:22,481 Our dreams are the same. 460 00:41:23,482 --> 00:41:24,525 That's still my dream. 461 00:41:27,028 --> 00:41:29,447 - May I sit? - Please. 462 00:41:37,747 --> 00:41:42,293 I'm not sure about your experience with the federal government. 463 00:41:42,376 --> 00:41:45,087 The Department of Home Affairs, in particular. 464 00:41:45,171 --> 00:41:50,051 They communicate strategically, hiding his true intentions. 465 00:41:52,261 --> 00:41:54,764 They will curse the land of the airport, 466 00:41:54,847 --> 00:41:56,807 reduce the price per acre of land 467 00:41:56,891 --> 00:42:01,312 even if you sell everything, you won't be able to pay the taxes 468 00:42:02,396 --> 00:42:05,483 due to IRS estimates different from state. 469 00:42:06,400 --> 00:42:08,527 They will offer you a deal. 470 00:42:09,904 --> 00:42:13,658 Give up the land to be free from tax obligations. 471 00:42:14,617 --> 00:42:16,619 They'll take the whole estate. 472 00:42:18,871 --> 00:42:21,249 Part of it will be made into a national forest. 473 00:42:22,208 --> 00:42:24,335 They will auction the rest. 474 00:42:25,253 --> 00:42:26,379 I know. 475 00:42:28,631 --> 00:42:31,425 Unfortunately, I don't have a solution for you. 476 00:42:32,802 --> 00:42:35,471 But I've had experiences like you. 477 00:42:35,554 --> 00:42:38,683 If you have any ideas, 478 00:42:38,766 --> 00:42:41,811 I'm ready to help you make it happen. 479 00:42:41,894 --> 00:42:44,105 What's the reward? 480 00:42:45,940 --> 00:42:48,442 You wanted this land from the start. 481 00:42:48,526 --> 00:42:50,486 That hasn't changed. 482 00:42:50,569 --> 00:42:53,656 What's changed, sadly, 483 00:42:53,739 --> 00:42:56,951 it is my ability to obtain it. 484 00:42:57,660 --> 00:43:01,539 What I want the same as your father's wishes. 485 00:43:03,457 --> 00:43:04,917 But I'm realistic. 486 00:43:05,918 --> 00:43:08,713 There's no way this place can stay intact. 487 00:43:10,047 --> 00:43:14,635 But how much who can stay like this? 488 00:43:16,387 --> 00:43:17,513 Original. 489 00:43:19,181 --> 00:43:22,184 Still like when my ancestors lived. 490 00:43:30,109 --> 00:43:31,193 There's... 491 00:43:34,447 --> 00:43:39,076 There are several private equity groups 492 00:43:39,160 --> 00:43:43,331 which focuses on hospitality experience based. 493 00:43:44,123 --> 00:43:47,752 I want to partner with a firm who have financial interests 494 00:43:47,835 --> 00:43:51,088 in maintaining open space. 495 00:43:53,341 --> 00:43:57,178 Sacrificing some land which is more valuable in the river. 496 00:43:57,845 --> 00:44:01,182 Development plan on the north end of the property. 497 00:44:12,151 --> 00:44:13,778 I'm realistic. 498 00:44:15,571 --> 00:44:17,323 This is my father's dream. 499 00:44:17,406 --> 00:44:20,743 This is my family's fantasy since they came here. 500 00:44:21,869 --> 00:44:24,622 In a few days, I will bury my father 501 00:44:24,705 --> 00:44:27,708 along with everyone else whose fantasies are shattered. 502 00:44:32,797 --> 00:44:36,300 That's not preserving this place. 503 00:44:38,135 --> 00:44:40,429 That delayed its collapse. 504 00:44:44,475 --> 00:44:48,687 Bozeman Area has doubled since 1990. 505 00:44:50,022 --> 00:44:52,483 It will double again by 2040. 506 00:44:54,235 --> 00:44:57,988 One day there will be a Costco where the barn is now. 507 00:44:59,740 --> 00:45:01,409 We can monetize it. 508 00:45:02,326 --> 00:45:05,579 We can control its evolution, but now... 509 00:45:14,880 --> 00:45:17,842 Now we can see the destruction first hand. 510 00:45:17,925 --> 00:45:20,886 Nothing what I can do about it. 511 00:45:30,020 --> 00:45:33,399 There are a number of horses that are too expensive that I need to sell. 512 00:45:34,984 --> 00:45:36,527 If you want to buy it. 513 00:45:48,581 --> 00:45:50,082 I have to choose. 514 00:45:51,083 --> 00:45:54,962 Choosing between my family and the farm. 515 00:45:55,045 --> 00:45:57,506 Doesn't seem like a good choice, in my opinion. 516 00:45:59,216 --> 00:46:00,216 I think so too. 517 00:46:02,678 --> 00:46:04,054 I don't know what that means. 518 00:46:04,138 --> 00:46:07,975 Choose how? Choose when? Choose what? 519 00:46:08,684 --> 00:46:10,769 You weren't supposed to know yet. 520 00:46:12,146 --> 00:46:14,857 When the time comes, you will know. 521 00:46:16,233 --> 00:46:20,321 It won't feel like a choice. It would feel like fate. 522 00:46:22,531 --> 00:46:25,576 You'll look at it and smile... 523 00:46:28,037 --> 00:46:29,914 because the choice is very clear. 524 00:46:45,139 --> 00:46:46,724 Do you sell prepaid cellphones? 525 00:46:46,807 --> 00:46:49,435 Yes, it's here. Want a smartphone? 526 00:46:49,519 --> 00:46:53,773 No. No camera, short message, and internet access. 527 00:46:53,856 --> 00:46:56,108 So, you want a disposable cell phone? 528 00:46:56,192 --> 00:46:58,569 What my son can use is to call me, 529 00:46:58,653 --> 00:47:01,572 Pedophiles can't send emojis and find the location. 530 00:47:01,656 --> 00:47:04,534 Understand. Yes. 531 00:47:04,617 --> 00:47:08,663 This is a folding phone. This can. Reminds you of 1998. 532 00:47:09,247 --> 00:47:11,415 I need to buy telephone credit. 533 00:47:16,504 --> 00:47:19,757 Just fill in the customer information. 534 00:47:19,840 --> 00:47:22,051 I'll just leave the money. 535 00:47:22,134 --> 00:47:23,469 Don't accept cash. 536 00:47:23,553 --> 00:47:25,846 Not my problem. You look for a solution. 537 00:47:27,139 --> 00:47:28,724 Miss? 538 00:48:11,934 --> 00:48:14,186 The number dialed is no longer active. 539 00:48:14,270 --> 00:48:17,064 - Damn. - Please check the number and try again. 540 00:48:18,024 --> 00:48:19,942 Try again. 541 00:48:25,615 --> 00:48:26,616 Fuck! 542 00:48:48,095 --> 00:48:49,388 Fuck. 543 00:48:58,314 --> 00:49:00,232 Damn! 544 00:49:01,942 --> 00:49:03,569 You scared me. 545 00:49:04,487 --> 00:49:05,946 That's today's theme. 546 00:49:08,407 --> 00:49:10,910 What did you do to me? 547 00:49:10,993 --> 00:49:14,747 What I did was exactly like that it's your wishes we're talking about. 548 00:49:15,623 --> 00:49:18,626 I didn't tell you the details to protect you. 549 00:49:18,709 --> 00:49:21,003 You did really great. 550 00:49:21,087 --> 00:49:24,757 Today I was kept away of everything related to my father. 551 00:49:24,840 --> 00:49:27,426 Investigations, land rent, everything! 552 00:49:27,510 --> 00:49:30,513 Not in my office, not in the governor's office, 553 00:49:30,596 --> 00:49:32,515 but in front of the entire Assembly. 554 00:49:32,598 --> 00:49:34,684 Welcome to the big league. 555 00:49:34,767 --> 00:49:37,770 You play with real politicians now. 556 00:49:38,562 --> 00:49:42,983 The governor will distance himself from you in every way possible. 557 00:49:43,067 --> 00:49:47,154 He will blame you and your father for every mistake he made. 558 00:49:47,238 --> 00:49:50,908 That's unrelated with your father's death. 559 00:49:50,991 --> 00:49:54,578 It is related to power. He's after your power 560 00:49:54,662 --> 00:49:58,541 because he knows he can't beat you in the election. 561 00:49:58,624 --> 00:50:01,419 Does he have the authority to force you to resign? 562 00:50:02,420 --> 00:50:04,755 Just withdraw yourself or be asked by a judge. 563 00:50:04,839 --> 00:50:06,841 Then why are you complaining? 564 00:50:06,924 --> 00:50:10,386 No. Just a murder investigation that they started. 565 00:50:11,721 --> 00:50:13,013 Jamie. 566 00:50:13,639 --> 00:50:18,436 Do you know how many employees, assistants, lawyer, and the dead reporter 567 00:50:18,519 --> 00:50:20,312 in a parking lot or camp? 568 00:50:20,396 --> 00:50:24,442 How many people aged 29 years had a heart attack on TV news 569 00:50:24,525 --> 00:50:27,778 and you know there's something strange, but just leave it alone? 570 00:50:27,862 --> 00:50:28,904 Silenced. 571 00:50:30,448 --> 00:50:33,451 What evidence do they have? 572 00:50:34,160 --> 00:50:38,914 There were marks on his body if he was strangled and drugged. 573 00:50:39,498 --> 00:50:42,710 There is a murder weapon from the office at the Livestock Association 574 00:50:42,793 --> 00:50:45,129 - in another city until... - Until what? 575 00:50:45,212 --> 00:50:48,048 Who can say John Dutton didn't take it? 576 00:50:48,132 --> 00:50:52,094 That's his office. That's the gun. Has it been reported missing? 577 00:50:53,763 --> 00:50:57,266 Marks on the body are possible as he fell to the floor. 578 00:50:57,349 --> 00:50:58,893 He is 68 years old. 579 00:50:58,976 --> 00:51:01,145 He could have fallen in the bathtub. 580 00:51:01,228 --> 00:51:04,148 Gosh, start thinking like a lawyer. 581 00:51:18,662 --> 00:51:22,249 Nothing can be attributed to you. No. 582 00:51:23,250 --> 00:51:25,628 There are no records of telephone calls, withdrawals of money. 583 00:51:26,378 --> 00:51:29,715 You can look at the jury and said he didn't know anything 584 00:51:29,799 --> 00:51:32,176 and didn't do anything. That's right. 585 00:51:33,177 --> 00:51:36,096 Even if I go to court and admit everything, 586 00:51:36,180 --> 00:51:39,767 the worst indictment on you just hiding the facts 587 00:51:39,850 --> 00:51:42,144 or obstruct legal proceedings. 588 00:51:42,228 --> 00:51:47,233 I take all the risks. I took it for you. 589 00:51:47,316 --> 00:51:50,820 You're doing it for a development deal six billion dollars 590 00:51:50,903 --> 00:51:53,656 worth three times as much after construction. 591 00:51:53,739 --> 00:51:55,991 Don't forget why you let me. 592 00:51:56,575 --> 00:51:58,619 You want the governor's mansion, 593 00:51:58,702 --> 00:52:01,497 maybe sleep in his bed without changing sheets. 594 00:52:08,295 --> 00:52:12,383 Don't ever hit me again. 595 00:52:20,516 --> 00:52:22,935 Something you didn't consider. 596 00:52:23,686 --> 00:52:27,439 When a person whose name is fragrant dies, the name died. 597 00:52:28,607 --> 00:52:32,319 You become much less important in this condition. 598 00:53:03,517 --> 00:53:05,519 It didn't take long. 599 00:53:07,104 --> 00:53:08,104 Yes. 600 00:53:10,190 --> 00:53:11,275 Forgive me. 601 00:53:13,861 --> 00:53:17,364 That's unforgivable. 602 00:53:18,449 --> 00:53:19,783 Yes, can. 603 00:53:22,119 --> 00:53:24,246 You're lucky I can stand being hit. 604 00:53:25,664 --> 00:53:27,499 You can hit too. 605 00:53:32,713 --> 00:53:34,757 You have to believe me, Jamie. 606 00:53:37,551 --> 00:53:39,053 Trust me. 607 00:53:40,054 --> 00:53:42,431 Also start to believe in yourself. 608 00:53:46,268 --> 00:53:48,062 There's nothing you need to be afraid of. 609 00:53:49,521 --> 00:53:51,565 Nothing, Jamie. 610 00:53:51,649 --> 00:53:53,025 Excuse me. 611 00:54:00,115 --> 00:54:04,036 O. Our GPS and maps shows different things. 612 00:54:04,119 --> 00:54:07,247 - We are looking for Bumpered Hill. - Never heard of it. 613 00:54:07,331 --> 00:54:09,041 Are you Sarah Atwood? 614 00:54:09,833 --> 00:54:10,833 Can you tell? 615 00:54:11,460 --> 00:54:12,460 Hello? 616 00:54:15,881 --> 00:54:17,007 Sarah? 617 00:54:18,926 --> 00:54:20,427 No! 618 00:54:28,519 --> 00:54:30,771 No! 619 00:54:37,027 --> 00:54:38,821 Good grief. 620 00:54:38,904 --> 00:54:40,489 Good grief. 621 00:54:40,572 --> 00:54:42,574 Good grief. 622 00:54:43,242 --> 00:54:45,744 My number... My number! 623 00:54:50,374 --> 00:54:53,002 911. What is the emergency situation? 624 00:55:10,686 --> 00:55:15,691 Subtitle translation by Sulaiman