1
00:01:07,814 --> 00:01:09,232
Slowly.

2
00:01:24,080 --> 00:01:27,042
What happened? He's my father.

3
00:01:27,125 --> 00:01:30,170
No one is allowed to enter
before detectives allow it.

4
00:01:30,253 --> 00:01:32,756
Why is there a detective in this house?

5
00:01:32,839 --> 00:01:34,341
Why?

6
00:01:38,637 --> 00:01:40,931
Answer it.

7
00:01:41,014 --> 00:01:43,058
Why don't you want to answer?

8
00:01:43,141 --> 00:01:45,519
Is this a crime scene? Is that what you mean?

9
00:01:45,602 --> 00:01:47,562
I can't tell you, ma'am. Excuse me.

10
00:01:53,777 --> 00:01:55,654
Oh Lord.

11
00:01:58,824 --> 00:02:00,408
Excuse me.

12
00:02:09,376 --> 00:02:11,503
No!

13
00:02:17,467 --> 00:02:19,469
- Hey.
- Kayce.

14
00:02:19,553 --> 00:02:21,888
- What do you know?
- I do not know.

15
00:02:21,972 --> 00:02:22,973
He died.

16
00:02:23,056 --> 00:02:24,766
Then how do you know that?

17
00:02:25,892 --> 00:02:27,435
I know.

18
00:02:27,519 --> 00:02:29,396
You're so scared. That's different. Come on.

19
00:02:29,980 --> 00:02:31,273
- This crime scene...
- Move.

20
00:02:33,108 --> 00:02:35,110
Family members enter the house.

21
00:02:43,577 --> 00:02:45,161
Wait here.

22
00:02:48,582 --> 00:02:49,582
Kayce.

23
00:02:50,834 --> 00:02:51,834
Where?

24
00:02:53,253 --> 00:02:54,629
You don't want to see this.

25
00:02:55,380 --> 00:02:56,590
Show me.

26
00:02:57,132 --> 00:02:58,133
Let.

27
00:03:28,622 --> 00:03:29,956
What?

28
00:03:36,838 --> 00:03:38,381
What happened to him?

29
00:03:38,465 --> 00:03:39,591
Come on, let's go downstairs.

30
00:05:20,900 --> 00:05:22,068
Where's Jamie?

31
00:05:22,152 --> 00:05:23,153
It's not here.

32
00:05:23,236 --> 00:05:25,113
- I know he did it.
- Yes.

33
00:05:25,697 --> 00:05:27,198
I've seen it.

34
00:05:27,282 --> 00:05:30,243
We're talking on the farm.
You just take my car.

35
00:05:32,537 --> 00:05:33,538
Agree?

36
00:05:48,178 --> 00:05:50,555
The Governor's Office has not yet made a statement

37
00:05:50,638 --> 00:05:52,348
and the police are silent.

38
00:05:52,432 --> 00:05:56,311
However, it is clear from the family's reaction
that a tragedy had occurred.

39
00:05:56,394 --> 00:05:59,689
In summary, day one
Governor's impeachment trial

40
00:05:59,773 --> 00:06:01,900
will start at 08.00 this morning.

41
00:06:01,983 --> 00:06:02,901
GOVERNOR DUTTON IS CONFIDENT
HAS DIED

42
00:06:02,984 --> 00:06:04,819
<i>The governor did not attend the hearing</i>

43
00:06:04,903 --> 00:06:08,656
<i>Police at the scene reported hearing
shots from his residence</i>

44
00:06:08,740 --> 00:06:12,619
<i>It's past 10.00 now
and we still don't have an answer.</i>

45
00:06:12,702 --> 00:06:14,579
<i>The reality is...</i>

46
00:06:14,662 --> 00:06:16,331
<i>I don't want to say it.</i>

47
00:06:16,414 --> 00:06:19,709
<i>We, of course, pray
Governor and his family,</i>

48
00:06:19,793 --> 00:06:22,003
<i>but it seems likely</i>

49
00:06:22,087 --> 00:06:25,465
<i>Montana's 26th governor has died.</i>

50
00:06:39,395 --> 00:06:41,523
- Yes?
<i>- We got the time of death.</i>

51
00:06:44,192 --> 00:06:45,777
OK.

52
00:06:45,860 --> 00:06:47,695
<i>At 03.35.</i>

53
00:06:50,031 --> 00:06:52,158
At 03.35.

54
00:06:52,826 --> 00:06:57,831
<i>That's right. We've confirmed it
cause of death was 10-56</i>

55
00:07:05,421 --> 00:07:07,966
<i>You understand? 10-56</i>

56
00:07:11,261 --> 00:07:12,262
I understand.

57
00:07:17,642 --> 00:07:18,642
Enter.

58
00:07:20,812 --> 00:07:21,855
They are ready.

59
00:08:02,437 --> 00:08:03,563
What do you know?

60
00:08:07,692 --> 00:08:09,277
I can't...

61
00:08:11,029 --> 00:08:13,031
I can't say it out loud.

62
00:08:13,114 --> 00:08:15,283
I don't know why I can't say.

63
00:08:15,366 --> 00:08:17,368
Then, whisper it.

64
00:08:27,545 --> 00:08:29,088
Don't tell them.

65
00:08:30,381 --> 00:08:31,591
Won't.

66
00:08:39,474 --> 00:08:40,475
Jamie...

67
00:08:45,730 --> 00:08:47,065
Do you believe that?

68
00:08:51,319 --> 00:08:53,571
I don't know what to believe anymore.

69
00:09:36,447 --> 00:09:39,742
My duties as attorney general

70
00:09:41,911 --> 00:09:43,288
to let you guys know

71
00:09:43,371 --> 00:09:47,333
and the people of the state of Montana...

72
00:09:53,506 --> 00:09:55,591
that the 26th governor...

73
00:09:57,051 --> 00:09:58,052
that...

74
00:10:03,391 --> 00:10:04,642
my father...

75
00:10:11,441 --> 00:10:12,775
<i>governor...</i>

76
00:10:14,152 --> 00:10:15,194
<i>26th...</i>

77
00:10:15,778 --> 00:10:16,778
<i>Sorry.</i>

78
00:10:16,821 --> 00:10:18,865
<i>I'm sorry, I need...</i>

79
00:10:20,491 --> 00:10:21,951
Get out of the way.

80
00:10:23,619 --> 00:10:25,371
Get out of the way. I want to go out.

81
00:10:48,394 --> 00:10:49,520
Suicide?

82
00:10:51,981 --> 00:10:54,525
Jamie didn't just kill him.

83
00:10:55,902 --> 00:10:58,863
He's deadly
everything our father has done.

84
00:10:59,781 --> 00:11:01,741
Everything he has achieved.

85
00:11:02,533 --> 00:11:04,285
All his legacy.

86
00:11:06,037 --> 00:11:07,372
All the memories.

87
00:11:09,916 --> 00:11:11,667
He turned everything off.

88
00:11:12,960 --> 00:11:15,546
I don't think he can do that, Beth.

89
00:11:15,630 --> 00:11:16,881
You deny it.

90
00:11:18,341 --> 00:11:20,301
I know his abilities.

91
00:11:22,720 --> 00:11:24,389
I've seen it.

92
00:11:28,309 --> 00:11:30,144
I need my husband.

93
00:11:52,792 --> 00:11:55,211
You're the first best thing for me today.

94
00:11:56,129 --> 00:11:57,713
They killed him, darling.

95
00:11:59,298 --> 00:12:00,925
They killed him.

96
00:12:01,801 --> 00:12:03,761
Who was killed, Beth?

97
00:12:05,054 --> 00:12:06,931
My father.

98
00:12:09,142 --> 00:12:11,310
<i>He killed my father.</i>

99
00:12:14,439 --> 00:12:17,108
Darling, please,
I want you to come home now.

100
00:12:18,025 --> 00:12:19,318
Yes, I'll be home soon.

101
00:12:25,116 --> 00:12:26,116
Ryan.

102
00:12:26,868 --> 00:12:27,743
There's an incident.

103
00:12:27,827 --> 00:12:30,204
Listen to all your boss's orders.

104
00:12:30,288 --> 00:12:31,998
- Good.
- Jake, open the gate.

105
00:13:46,614 --> 00:13:50,868
SIX WEEKS BEFORE

106
00:15:08,487 --> 00:15:11,574
- Can we pet it?
- That's not our pet.

107
00:15:11,657 --> 00:15:13,993
Do you want to pet him? Come on.

108
00:15:15,661 --> 00:15:16,871
Can I carry him?

109
00:15:18,831 --> 00:15:19,832
Ready?

110
00:15:21,667 --> 00:15:25,338
I'll show you a trick
to find out straight away

111
00:15:25,421 --> 00:15:27,423
you can trust a horse.

112
00:15:29,634 --> 00:15:30,635
Do you see this?

113
00:15:33,471 --> 00:15:35,056
Can you believe it?

114
00:15:35,139 --> 00:15:39,393
I know he trusts me.
So, I can believe it too.

115
00:15:40,186 --> 00:15:41,270
Are you a cowboy?

116
00:15:41,937 --> 00:15:43,397
That's right.

117
00:15:43,481 --> 00:15:45,524
I told you cowboys exist.

118
00:15:47,735 --> 00:15:49,820
He thought the cowboy didn't exist.

119
00:15:50,446 --> 00:15:52,031
Maybe someday it won't be there anymore.

120
00:15:54,325 --> 00:15:55,368
You can come down.

121
00:15:56,243 --> 00:15:57,411
He wants to pet?

122
00:15:58,621 --> 00:15:59,955
Are you sure?

123
00:16:02,291 --> 00:16:03,709
- Thank You.
- Yes, ma'am.

124
00:16:03,793 --> 00:16:05,753
Can you take a photo with the horse?

125
00:16:07,254 --> 00:16:08,089
No.

126
00:16:08,172 --> 00:16:10,299
The child can pet it.

127
00:16:10,966 --> 00:16:11,842
Yes.

128
00:16:11,926 --> 00:16:13,219
Why can't we?

129
00:16:13,844 --> 00:16:15,763
Once because you were nice.

130
00:16:15,846 --> 00:16:17,890
Twice, it's been a zoo.

131
00:16:17,973 --> 00:16:19,558
This is not a zoo.

132
00:16:19,642 --> 00:16:22,520
You want to pet a horse, buy it.

133
00:16:46,794 --> 00:16:50,423
Throwing away cigarettes carelessly
is the main cause of fire.

134
00:16:50,506 --> 00:16:52,383
Is it true?

135
00:16:52,466 --> 00:16:56,846
No smoking here.
So, put out your cigarette properly.

136
00:17:08,983 --> 00:17:11,318
My master's degree, job problems.

137
00:17:11,902 --> 00:17:13,571
Don't smoke anymore.

138
00:17:30,713 --> 00:17:32,006
How many more hours?

139
00:17:33,340 --> 00:17:34,425
Eighteen.

140
00:17:34,508 --> 00:17:36,677
Let's assume we're even after today.

141
00:17:37,470 --> 00:17:38,888
Agreed, friend.

142
00:17:38,971 --> 00:17:41,640
If a fire occurs,
I will catch you.

143
00:17:41,724 --> 00:17:43,392
I'll remember that.

144
00:17:55,613 --> 00:17:56,530
Hi darling.

145
00:17:56,614 --> 00:17:57,990
How's Texas doing?

146
00:17:58,073 --> 00:17:59,784
Who knows. We're not there yet.

147
00:17:59,867 --> 00:18:01,076
It's been two days.

148
00:18:01,160 --> 00:18:03,537
Yes, we weren't speeding. We brought horses.

149
00:18:03,621 --> 00:18:05,956
Texas is on the other side of the world.

150
00:18:06,040 --> 00:18:08,626
Not really, but it's funny that you think so.

151
00:18:08,709 --> 00:18:11,003
Too far from you. I know it.

152
00:18:11,796 --> 00:18:13,380
I have good news.

153
00:18:14,423 --> 00:18:19,428
I just finished my community service.
So, I can visit.

154
00:18:19,929 --> 00:18:23,140
I'll take a look first
How are the conditions here, huh?

155
00:18:24,016 --> 00:18:27,603
Hey! I went to jail for you.

156
00:18:28,187 --> 00:18:30,439
<i>Now I'm picking up trash for you.</i>

157
00:18:30,523 --> 00:18:32,441
After picking up trash,

158
00:18:32,525 --> 00:18:36,487
I'll fly there
and make love to you.

159
00:18:37,446 --> 00:18:40,407
<i>Which part do you object to?</i>

160
00:18:41,742 --> 00:18:43,327
Yes, every word.

161
00:18:43,911 --> 00:18:45,704
She's the perfect woman.

162
00:18:45,788 --> 00:18:47,790
I'm with the cowboys in the car.

163
00:18:47,873 --> 00:18:49,875
I'll call you tonight, okay?

164
00:18:49,959 --> 00:18:53,379
I'll book a plane ticket.
Don't argue.

165
00:19:34,797 --> 00:19:36,757
Why isn't this used anymore?

166
00:19:38,467 --> 00:19:40,344
My grandfather sold this forest HGU.

167
00:19:40,428 --> 00:19:42,638
So, it's separate from the farm.

168
00:19:43,472 --> 00:19:44,891
There used to be a camp here,

169
00:19:44,974 --> 00:19:47,226
but this side is too dry.

170
00:19:47,310 --> 00:19:50,771
Wolves and bears are also frequent
prey on calves.

171
00:19:52,940 --> 00:19:54,525
It's far from everywhere.

172
00:19:55,526 --> 00:19:57,028
That's what I like.

173
00:19:59,655 --> 00:20:02,033
This room needs to be painted.

174
00:20:02,116 --> 00:20:03,910
It's good if there is a stove.

175
00:20:03,993 --> 00:20:05,661
Also a furnace.

176
00:20:06,621 --> 00:20:07,788
A refrigerator is fine too.

177
00:20:09,957 --> 00:20:13,586
This will work, but what won't?

178
00:20:15,296 --> 00:20:17,214
- I want to look up.
- Good.

179
00:20:25,723 --> 00:20:27,725
Do you want to see inside?

180
00:20:27,808 --> 00:20:30,853
What for? He will change it.

181
00:20:33,105 --> 00:20:34,607
Hopefully you save your salary.

182
00:20:39,487 --> 00:20:41,072
That's a good sign.

183
00:20:41,697 --> 00:20:43,115
Yes.

184
00:21:06,097 --> 00:21:09,642
So, what's the verdict?

185
00:21:10,351 --> 00:21:11,602
Do we have a voice?

186
00:21:11,686 --> 00:21:13,646
Yes, of course you have a voice.

187
00:21:13,729 --> 00:21:16,107
Still only the sound matters.

188
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
Hey.

189
00:21:19,527 --> 00:21:20,695
I like this place.

190
00:21:22,113 --> 00:21:23,280
I like it too.

191
00:21:25,574 --> 00:21:27,535
What do you think, darling?

192
00:21:28,452 --> 00:21:30,913
I think this is where we should be.

193
00:21:37,378 --> 00:21:38,879
Mom, it's disgusting.

194
00:21:38,963 --> 00:21:40,506
Don't use Mom's tongue.

195
00:21:40,589 --> 00:21:42,049
There is a child.

196
00:21:42,133 --> 00:21:45,469
You already have a driver's license, son.
It's time for you to learn about this.

197
00:21:45,553 --> 00:21:49,765
Yes, but online or something.
Not like that.

198
00:21:51,600 --> 00:21:53,060
Online.

199
00:22:39,732 --> 00:22:41,400
Miss Atwood, please stand.

200
00:22:42,777 --> 00:22:47,782
Put your jewelry, keys, cell phone,
bags, and shoes in boxes.

201
00:22:53,120 --> 00:22:54,622
- Earrings?
- Yes.

202
00:23:03,631 --> 00:23:05,091
Please open your mouth.

203
00:23:12,098 --> 00:23:13,099
Please sit.

204
00:23:17,603 --> 00:23:19,730
Excuse me. Please face this way.

205
00:23:27,613 --> 00:23:30,241
- It feels ticklish.
- Excuse me.

206
00:23:30,324 --> 00:23:32,451
What do you hope to find there?

207
00:23:32,535 --> 00:23:35,579
Recording device, location tracker.

208
00:23:36,956 --> 00:23:39,291
After the meeting, I returned everything.

209
00:23:40,417 --> 00:23:41,669
Of course.

210
00:23:51,554 --> 00:23:53,305
Good afternoon, Sarah.

211
00:23:53,389 --> 00:23:54,723
Hello. My name is Grant.

212
00:23:54,807 --> 00:23:56,225
I doubt that name.

213
00:23:56,308 --> 00:23:57,768
For you, my name is Grant.

214
00:24:03,399 --> 00:24:05,109
This is surveillance camera footage

215
00:24:05,192 --> 00:24:08,737
what we got
from the home of the Montana Attorney General.

216
00:24:15,578 --> 00:24:17,246
When did you bug his house?

217
00:24:17,329 --> 00:24:20,332
Before accepting an assignment,
we protect ourselves

218
00:24:20,416 --> 00:24:23,169
from the client's lack of determination and discipline.

219
00:24:23,252 --> 00:24:26,046
This is clearly a conflict
for the Attorney General,

220
00:24:26,130 --> 00:24:29,258
having a sexual relationship
with company lawyers

221
00:24:29,341 --> 00:24:31,343
who sued the state

222
00:24:31,427 --> 00:24:33,888
and benefit the most
of this impeachment.

223
00:24:35,306 --> 00:24:36,807
Need to watch the whole thing?

224
00:24:44,982 --> 00:24:46,317
Do you understand what I mean?

225
00:24:46,400 --> 00:24:49,945
If there is any leak or evidence
which leads to us,

226
00:24:50,029 --> 00:24:52,448
you make us look like us
who kills.

227
00:24:55,659 --> 00:24:57,244
You are the ones who killed.

228
00:24:58,204 --> 00:25:00,414
Your presence here is proof of that.

229
00:25:01,332 --> 00:25:04,543
We provide logical solutions
for conflicts

230
00:25:04,627 --> 00:25:08,130
that you can't solve yourself.

231
00:25:08,214 --> 00:25:09,465
The ax does not cut,

232
00:25:09,548 --> 00:25:11,884
but it is humans who want trees cut down.

233
00:25:11,967 --> 00:25:16,972
The man cut it down himself
or hire someone else, the result is the same.

234
00:25:17,723 --> 00:25:22,645
It all starts with someone's desire.
You have a wish.

235
00:25:24,730 --> 00:25:26,732
Do you have a logical solution

236
00:25:26,815 --> 00:25:30,903
for conflict
what we can't solve?

237
00:25:31,570 --> 00:25:32,571
We have.

238
00:25:34,990 --> 00:25:36,325
Do you want to tell me?

239
00:25:36,408 --> 00:25:39,161
Usually, the less you know,
getting better.

240
00:25:39,245 --> 00:25:41,080
But in this case,

241
00:25:41,163 --> 00:25:43,749
you will have a role after death.

242
00:25:44,917 --> 00:25:45,917
Good.

243
00:25:45,960 --> 00:25:49,129
From the file,
looks like Mr. Dutton has made it

244
00:25:49,213 --> 00:25:53,259
a long list of people
who wants the same as you.

245
00:25:54,260 --> 00:25:56,262
But there are many factors

246
00:25:56,345 --> 00:25:58,555
which shows this the action of other players.

247
00:25:58,639 --> 00:26:01,809
So, we thought suicide
is the best.

248
00:26:03,102 --> 00:26:04,102
Suicide?

249
00:26:05,104 --> 00:26:07,106
John Dutton is a tough guy,

250
00:26:07,189 --> 00:26:08,983
without a history of mental disorders,

251
00:26:09,066 --> 00:26:10,776
not a compactor and a drunkard.

252
00:26:12,111 --> 00:26:12,486
We'll take care of that.

253
00:26:12,987 --> 00:26:16,615
There will be physical evidence to support it
a mental disorder.

254
00:26:16,699 --> 00:26:19,076
Can't make a heart attack?

255
00:26:19,159 --> 00:26:20,369
Can be.

256
00:26:21,495 --> 00:26:26,292
We will rely on the coroner
to perform an autopsy, toxicology tests.

257
00:26:27,084 --> 00:26:30,546
Too much risk
if a triggering agent is found.

258
00:26:30,629 --> 00:26:35,217
Suicide is the best cause
and the lowest risk.

259
00:26:35,301 --> 00:26:38,345
Actually,
in most situations, it...

260
00:26:38,429 --> 00:26:40,514
That's the solution we like best.

261
00:26:43,142 --> 00:26:44,184
Good.

262
00:26:46,770 --> 00:26:49,648
Looks like you've agreed.

263
00:26:50,649 --> 00:26:54,445
I just need your permission
to carry it out.

264
00:26:56,530 --> 00:26:58,032
You have to say it.

265
00:27:00,826 --> 00:27:03,245
I give you permission to carry it out.

266
00:27:25,060 --> 00:27:29,231
WELCOME TO DALHART

267
00:27:46,623 --> 00:27:49,126
We'll enter the gate, then where?

268
00:27:49,209 --> 00:27:50,878
I'm in Weatherford.

269
00:27:50,961 --> 00:27:54,089
We prepare for the race.
There's Corey Pounds there.

270
00:27:54,172 --> 00:27:56,133
Just pass the main office on the right

271
00:27:56,216 --> 00:27:59,052
<i>until you meet the cow
and cowboys. Understand?</i>

272
00:27:59,136 --> 00:28:01,471
<i>- </i>Okay.
<i>- OK, Partner. See you soon</i>

273
00:29:19,299 --> 00:29:22,302
- Hi, Corey.
- You brought all of Arkansas.

274
00:29:22,386 --> 00:29:24,012
I'm not from Arkansas.

275
00:29:24,096 --> 00:29:26,139
Don't hang out with Travis anymore.

276
00:29:27,516 --> 00:29:29,226
The air is humid here.

277
00:29:29,309 --> 00:29:31,144
Yes, we call it "oxygen".

278
00:29:31,228 --> 00:29:32,938
We're not on the mountain anymore.

279
00:29:33,021 --> 00:29:35,607
Save your oxygen.
We save our rain.

280
00:29:35,691 --> 00:29:36,733
I just heard.

281
00:29:36,817 --> 00:29:39,236
That's water away from the sky, Corey.

282
00:29:39,319 --> 00:29:40,612
You're just making it up.

283
00:29:41,863 --> 00:29:44,282
I don't like sending horses
before leaving.

284
00:29:44,366 --> 00:29:46,576
That's our livelihood.

285
00:29:46,660 --> 00:29:49,162
- Your pastures to the south.
- Good.

286
00:29:49,246 --> 00:29:51,540
You'll get tired of looking at the <i>tepee</i> tents

287
00:29:51,623 --> 00:29:53,792
There are several motels 16 km from here.

288
00:29:53,875 --> 00:29:57,212
No, it's free here.
We are trying to reduce expenses.

289
00:29:57,295 --> 00:30:00,549
Wind speed 36 km per hour.
The wind doesn't blow here

290
00:30:00,632 --> 00:30:03,010
You should know I warned you.

291
00:30:03,885 --> 00:30:05,971
They give you a good horse.

292
00:30:06,054 --> 00:30:08,348
Don't ride a bad horse.

293
00:30:08,432 --> 00:30:10,100
That's right. Come on, let's get to work.

294
00:31:03,820 --> 00:31:05,572
Travis gave you the day off?

295
00:31:05,655 --> 00:31:09,242
I was fired, but he fired me
several times a week.

296
00:31:09,326 --> 00:31:13,413
He told me to say,
"Screw you."

297
00:31:14,915 --> 00:31:17,584
Convey my thanks
for this crew.

298
00:31:17,667 --> 00:31:18,960
Glad we met.

299
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
I'm happy too, sir.

300
00:31:21,421 --> 00:31:22,421
Look who it is.

301
00:31:22,464 --> 00:31:25,008
This ranch is definitely handicapped rental.

302
00:31:25,092 --> 00:31:29,596
Don't say that.
You should say "employ the disabled".

303
00:31:29,679 --> 00:31:31,306
What about mental disabilities?

304
00:31:31,389 --> 00:31:33,975
Not a disability, but a mental challenge.

305
00:31:34,059 --> 00:31:36,186
Mentally disabled.

306
00:31:36,269 --> 00:31:39,272
That's a pretty good description of him.

307
00:31:39,856 --> 00:31:42,359
If you are stupid, we can still call you stupid.

308
00:31:42,442 --> 00:31:44,569
Yes, as long as it's only for Jimmy.

309
00:31:44,653 --> 00:31:46,696
If it's someone else, it could be a problem.

310
00:31:46,780 --> 00:31:48,490
You guys can shut up, can't you?

311
00:31:49,491 --> 00:31:51,368
You're embarrassing yourselves.

312
00:31:51,451 --> 00:31:52,828
- We?
- Yes.

313
00:31:52,911 --> 00:31:57,415
Good. Record your voice sometime,
then listen again.

314
00:31:57,499 --> 00:31:59,709
Wait until you hear me sing.

315
00:33:34,346 --> 00:33:37,390
The stable is for your horse.
I'll get some hay.

316
00:33:38,099 --> 00:33:40,518
Listen, take note of everything we use

317
00:33:40,602 --> 00:33:41,895
and charge me.

318
00:33:41,978 --> 00:33:43,605
We can share the hay.

319
00:33:43,688 --> 00:33:46,233
No, this isn't a hobby, Dusty. Bill us.

320
00:33:47,442 --> 00:33:48,944
Our bunkhouse is open.

321
00:33:49,027 --> 00:33:50,528
Tent can be boring.

322
00:33:50,612 --> 00:33:51,738
It doesn't matter.

323
00:33:57,410 --> 00:34:01,039
- I'll take him to bed.
- No, I'm just with the livestock.

324
00:34:01,831 --> 00:34:04,251
Is there anything else I need to worry about here?

325
00:34:04,334 --> 00:34:05,168
Fire.

326
00:34:05,252 --> 00:34:06,294
What about snakes?

327
00:34:06,378 --> 00:34:09,673
That's what you need to worry about,
but it won't disturb your livestock.

328
00:34:11,258 --> 00:34:12,968
You're a long way from Weatherford.

329
00:34:13,051 --> 00:34:16,012
When Travis asks for help,
we will help.

330
00:34:16,096 --> 00:34:18,265
Please convey my thanks, okay?

331
00:34:18,348 --> 00:34:19,724
I'll tell you, sir.

332
00:34:19,808 --> 00:34:21,851
You didn't bring your trailer here.

333
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
There's something I have to do.

334
00:34:23,770 --> 00:34:26,439
If he comes back without me,
tell him to run.

335
00:34:36,199 --> 00:34:38,785
I saw a dragonfly as big as my head there.

336
00:34:39,411 --> 00:34:40,328
Pretty big.

337
00:34:40,412 --> 00:34:43,832
Said it was big enough to attack,

338
00:34:45,375 --> 00:34:48,044
- What does that mean?
- Jimmy.

339
00:34:48,128 --> 00:34:49,128
You're missing out.

340
00:34:49,170 --> 00:34:50,547
I'm with Corey Pounds.

341
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
No, he's gone.

342
00:34:56,720 --> 00:34:58,888
- Unlucky.
- Geez.

343
00:35:00,015 --> 00:35:01,224
You have to hurry.

344
00:35:01,308 --> 00:35:02,851
He is fine.

345
00:35:03,351 --> 00:35:04,351
Chase it.

346
00:35:06,563 --> 00:35:07,689
Unlucky.

347
00:35:11,568 --> 00:35:12,986
They grow up fast.

348
00:35:14,029 --> 00:35:16,197
Cherish the times when they were little.

349
00:35:16,281 --> 00:35:18,658
Capture important moments. Lots of photos.

350
00:35:18,742 --> 00:35:19,784
You look like gay.

351
00:35:20,702 --> 00:35:22,996
- Can't say that anymore.
- Can.

352
00:35:23,079 --> 00:35:26,249
There are gays here,
he'll say you guys are so gay.

353
00:35:26,958 --> 00:35:29,794
If there was a gay hairdresser here,

354
00:35:29,878 --> 00:35:30,879
bring a Chihuahua,

355
00:35:30,962 --> 00:35:33,840
she'll say you're the gayest guy.

356
00:35:34,758 --> 00:35:35,758
Teeters?

357
00:35:36,468 --> 00:35:37,761
Yes, Sir?

358
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
We're going to play.

359
00:35:41,056 --> 00:35:44,100
It's called "no one talks
for a week."

360
00:35:44,184 --> 00:35:45,352
That's fun, right?

361
00:35:45,435 --> 00:35:46,644
Yes, Sir.

362
00:35:46,728 --> 00:35:49,105
Don't say a word.

363
00:35:50,023 --> 00:35:52,859
Jake, Walker, let go of that trailer.

364
00:35:54,652 --> 00:35:56,196
Do you have a list?

365
00:35:58,281 --> 00:36:00,492
Can't start a fire here.

366
00:36:01,159 --> 00:36:02,869
I don't like cold steak.

367
00:36:02,952 --> 00:36:05,872
- Yes.
- The temperature was 29.4 degrees last night.

368
00:36:10,668 --> 00:36:12,879
What's that Vaseline for, Gator?

369
00:36:12,962 --> 00:36:14,297
I'm lonely here.

370
00:36:24,349 --> 00:36:25,892
- You safe, Jake?
- Yes.

371
00:36:48,748 --> 00:36:51,209
The tent will not stand alone.

372
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
It's not.

373
00:36:55,422 --> 00:36:57,173
Think about this, Friends.

374
00:36:58,174 --> 00:37:00,593
Quanah Parker once passed this place.

375
00:37:01,886 --> 00:37:04,013
I mean, right here.

376
00:37:04,097 --> 00:37:06,975
He descended Palo Dura Canyon.

377
00:37:07,058 --> 00:37:08,810
Appeared in Llano Estacado.

378
00:37:08,893 --> 00:37:11,646
Making the cavalry circle around.

379
00:37:13,022 --> 00:37:15,942
I'm sure the pioneers got lost.

380
00:37:16,025 --> 00:37:19,487
They die of thirst or go crazy.

381
00:37:21,865 --> 00:37:23,908
The Rocky Mountains are brutal.

382
00:37:23,992 --> 00:37:26,953
This land doesn't care if you're cruel.

383
00:37:27,871 --> 00:37:29,789
This land forgets you.

384
00:37:30,790 --> 00:37:33,293
Forget you until you disappear.

385
00:38:19,299 --> 00:38:22,511
How do they install pipes
under the lake?

386
00:38:22,594 --> 00:38:24,888
I think they're digging under it.

387
00:38:26,598 --> 00:38:28,475
How often do pipes burst?

388
00:38:28,558 --> 00:38:32,270
A large pipe burst in Alabama
in 2016.

389
00:38:32,354 --> 00:38:34,856
Then some pipes in California.

390
00:38:36,149 --> 00:38:38,902
One pipe in Las Vegas burst
not long ago.

391
00:38:39,986 --> 00:38:44,866
I know pipes that can't
they hide. How can that be?

392
00:38:44,950 --> 00:38:48,495
If their pipes burst here,

393
00:38:48,578 --> 00:38:51,831
poisoning our water, who will know?

394
00:38:51,915 --> 00:38:53,792
Who tells the world?

395
00:38:53,875 --> 00:38:55,418
We'll tell the world.

396
00:38:55,502 --> 00:38:57,837
The world won't listen to us, Mo.

397
00:38:58,838 --> 00:39:02,884
We will die on this hill.

398
00:39:03,635 --> 00:39:05,387
Right here.

399
00:39:06,638 --> 00:39:08,473
I am ready.

400
00:39:18,358 --> 00:39:19,401
He's pretty wild.

401
00:39:20,777 --> 00:39:22,737
This horse needs to be castrated.

402
00:39:24,155 --> 00:39:26,116
He will be a fierce horse.

403
00:39:27,033 --> 00:39:28,285
Watch this horse, kid.

404
00:39:30,912 --> 00:39:33,582
- They've arrived in Texas?
- Of course.

405
00:39:35,667 --> 00:39:37,877
What about us without livestock?

406
00:39:37,961 --> 00:39:39,796
Take care of these foals.

407
00:39:39,879 --> 00:39:41,673
You can come work on the fence.

408
00:39:41,756 --> 00:39:44,301
I'll help Lloyd
handling foals.

409
00:39:44,384 --> 00:39:46,761
You think I asked?

410
00:39:46,845 --> 00:39:49,806
Get in the truck. Work on the fence today.

411
00:39:51,808 --> 00:39:53,852
Now you have work, right?

412
00:39:53,935 --> 00:39:55,478
I shouldn't have spoken.

413
00:39:56,855 --> 00:39:59,024
There are still pears east of the river.

414
00:39:59,107 --> 00:40:01,109
Yes, we will pick it in October.

415
00:40:01,693 --> 00:40:03,570
The kid is right.

416
00:40:03,653 --> 00:40:07,032
We don't have much work
and they are busy in the south.

417
00:40:07,115 --> 00:40:09,743
It's not me who decides
where cowboys go.

418
00:40:15,165 --> 00:40:17,208
What's it like to be a Texican?

419
00:40:17,292 --> 00:40:18,292
Lots of wind.

420
00:40:18,335 --> 00:40:21,588
<i>There are no trees or anything
which blocks the wind</i>

421
00:40:22,130 --> 00:40:27,135
Skip Pampa. There is a Klapper 27 horse rein
to be taken there.

422
00:40:27,218 --> 00:40:31,306
I'm already in Pampa. I'll take it.
How are things at home?

423
00:40:31,389 --> 00:40:35,060
Quiet. The workers are bored.

424
00:40:35,143 --> 00:40:37,187
There's still a lot of work.

425
00:40:37,270 --> 00:40:39,648
But there wasn't much work for cowboys.

426
00:40:39,731 --> 00:40:43,234
I wish there would be new paint

427
00:40:43,318 --> 00:40:48,031
and all the horses' designs will be brilliant
before you come back.

428
00:40:48,114 --> 00:40:50,742
I can send a few more people.

429
00:40:50,825 --> 00:40:52,786
Two cowboys can run this place.

430
00:40:52,869 --> 00:40:55,288
I need someone to chase away the wolves.

431
00:40:55,372 --> 00:40:57,374
We haven't seen any wolves yet.

432
00:40:58,249 --> 00:41:02,420
I mean two-legged wolves.
My wife was alone in the house.

433
00:41:02,504 --> 00:41:06,132
Yes, we will lock the gate
and turn on the lights, Boss.

434
00:41:06,216 --> 00:41:10,011
Thank you friend.
I'll take the reins of your horse. Bye.

435
00:41:49,551 --> 00:41:50,677
Good afternoon.

436
00:41:51,469 --> 00:41:53,638
We don't accept orders anymore.

437
00:41:53,722 --> 00:41:55,849
Got a Klapper 27 for Lloyd Bridger?

438
00:41:55,932 --> 00:41:57,183
Montana Cowboy.

439
00:42:15,660 --> 00:42:17,787
He ordered it 15 years ago.

440
00:42:22,208 --> 00:42:25,503
I see...

441
00:42:25,587 --> 00:42:27,839
This is made of solid steel.

442
00:42:28,381 --> 00:42:29,382
Yes, Sir.

443
00:42:30,258 --> 00:42:32,343
I didn't know people still made this.

444
00:42:33,344 --> 00:42:37,056
I think there are still some, but very few.

445
00:42:37,140 --> 00:42:41,394
If you still receive orders,
I want to do it.

446
00:42:41,478 --> 00:42:42,771
Please take it.

447
00:42:43,897 --> 00:42:45,064
Are you sure?

448
00:42:45,148 --> 00:42:47,525
You brought cattle from Dixon Creek?

449
00:42:48,651 --> 00:42:49,527
Yes, Sir.

450
00:42:49,611 --> 00:42:51,863
You need more than the livestock.

451
00:42:51,946 --> 00:42:53,990
I can give you another pair.

452
00:42:55,867 --> 00:43:00,038
How much should I pay?

453
00:43:00,121 --> 00:43:01,414
Don't think about it.

454
00:43:03,291 --> 00:43:04,334
Thank You.

455
00:43:06,002 --> 00:43:08,463
- Have a nice day.
- You too.

456
00:43:38,451 --> 00:43:41,371
- How are you, Dusty? Nice to meet you.
- Me too.

457
00:43:42,038 --> 00:43:43,164
What horse is that?

458
00:43:43,957 --> 00:43:45,750
That's Cats Picasso's horse.

459
00:43:45,834 --> 00:43:49,254
Coming from Canada. Great horse.

460
00:43:50,338 --> 00:43:53,132
- Also a handsome horse, isn't he?
- Yes, Sir.

461
00:43:57,470 --> 00:43:58,847
Do you have Klapper?

462
00:43:58,930 --> 00:44:02,100
Yes. It is made from a single piece of steel.

463
00:44:02,183 --> 00:44:03,643
None for 30 years.

464
00:44:03,726 --> 00:44:05,395
Yes, Sir.

465
00:44:05,478 --> 00:44:08,982
Once he's gone, we run out of legends

466
00:44:09,899 --> 00:44:11,985
and there will be no next legend

467
00:44:27,458 --> 00:44:28,877
We need a campfire.

468
00:44:28,960 --> 00:44:32,380
Once we make a campfire,
we're going to burn this place down.

469
00:44:32,463 --> 00:44:34,841
I know that, Jake. I'm just saying...

470
00:44:36,009 --> 00:44:37,218
What the hell?

471
00:44:38,928 --> 00:44:40,263
What's that?

472
00:44:41,806 --> 00:44:42,806
Unlucky.

473
00:44:45,894 --> 00:44:48,271
- Sick?
- Yes, it really hurts!

474
00:44:49,188 --> 00:44:52,233
That's a welcome to Texas for you.
That is how it is.

475
00:44:52,317 --> 00:44:54,235
Ryan, put this on your wound.

476
00:45:03,286 --> 00:45:04,329
Is it effective?

477
00:45:05,371 --> 00:45:06,371
Yes.

478
00:45:08,416 --> 00:45:10,376
- What song is it?
- Don't be sad.

479
00:45:10,460 --> 00:45:13,463
- Don't talk about heartbreak.
- Don't be about love.

480
00:45:14,297 --> 00:45:15,632
That's why I'm single.

481
00:45:15,715 --> 00:45:18,593
He can sing anything.
It doesn't matter to me.

482
00:45:18,676 --> 00:45:20,803
Lazy cowboys who can't snare?

483
00:45:21,638 --> 00:45:23,681
Why are you sarcastic about me?

484
00:45:23,765 --> 00:45:25,808
Yes, Walker. Song about Jake.

485
00:45:25,892 --> 00:45:28,186
- Okay.
- In the next 30 years,

486
00:45:30,146 --> 00:45:31,731
no one does this.

487
00:45:33,733 --> 00:45:35,443
No one.

488
00:45:35,526 --> 00:45:38,404
There is a power plant
wind and solar power.

489
00:45:38,488 --> 00:45:41,616
We will import beef
from Brazil

490
00:45:41,699 --> 00:45:43,868
after they burned down the rainforest.

491
00:45:46,162 --> 00:45:49,582
Walker, sing us a sad song.

492
00:46:04,847 --> 00:46:07,266
<i>Cowboys live here</i>

493
00:46:08,476 --> 00:46:11,062
<i>Then one day they were gone</i>

494
00:46:12,063 --> 00:46:14,315
<i>There's nothing left, except the airport</i>

495
00:46:14,399 --> 00:46:18,403
<i>Above the grave of bones
Indian</i>s

496
00:46:18,486 --> 00:46:22,991
<i>Above the grave of bones
Indian</i>s

497
00:47:21,426 --> 00:47:24,304
This wasn't the reaction I was expecting.

498
00:47:27,599 --> 00:47:28,808
You don't...

499
00:47:30,310 --> 00:47:31,478
My darling.

500
00:47:33,188 --> 00:47:35,315
We've discussed it. You say do it.

501
00:47:38,860 --> 00:47:40,236
You did it.

502
00:47:40,320 --> 00:47:42,572
You said this is what you want.

503
00:47:44,074 --> 00:47:48,119
I did say so. I do not...
Then we never discussed it again.

504
00:47:48,203 --> 00:47:49,913
What for?

505
00:47:51,289 --> 00:47:53,124
What else needs to be discussed?

506
00:47:57,545 --> 00:47:59,214
Who are your tears for?

507
00:48:03,718 --> 00:48:05,261
For me.

508
00:48:06,763 --> 00:48:08,014
Those tears are for me.

509
00:48:10,975 --> 00:48:13,436
My father, his legacy,

510
00:48:13,520 --> 00:48:17,148
my political future.
Everything came to mind.

511
00:48:20,276 --> 00:48:24,489
I think you do
because of me and the congregation.

512
00:48:24,572 --> 00:48:28,827
Jamie... Stop that.

513
00:48:30,870 --> 00:48:34,207
Your subconscious is working hard
to protect you,

514
00:48:34,290 --> 00:48:36,417
but that's not necessary.

515
00:48:36,501 --> 00:48:40,839
You're protected. You're safe from all this.

516
00:48:41,881 --> 00:48:45,927
I know the end result of all this
it's traumatic,

517
00:48:46,010 --> 00:48:48,763
but I want you to focus
in a world without him,

518
00:48:50,181 --> 00:48:53,977
in the world you rule,
that you control.

519
00:48:54,853 --> 00:48:58,231
Don't cry for an old man
who never loved you.

520
00:48:58,314 --> 00:49:02,402
He abandoned you, emotionally
and financially, but you are successful.

521
00:49:02,485 --> 00:49:07,490
You overcame all obstacles
that he presents to you. You win!

522
00:49:11,161 --> 00:49:12,704
Look at me.

523
00:49:14,539 --> 00:49:17,500
Lions don't die because they get old.

524
00:49:17,584 --> 00:49:20,086
The lion died from the bite of a young lion.

525
00:49:20,170 --> 00:49:22,714
You are the young lion.

526
00:49:23,590 --> 00:49:25,049
This is your kingdom now.

527
00:49:42,317 --> 00:49:43,401
Thank You.

528
00:49:47,488 --> 00:49:49,782
This is the <i>trust</i>.

529
00:49:49,866 --> 00:49:52,160
Tate is the beneficiary.

530
00:49:53,119 --> 00:49:54,954
You are now the executor.

531
00:49:55,038 --> 00:49:56,873
What about inheritance tax?

532
00:49:56,956 --> 00:50:00,376
We don't pay the principal loan,
just the income.

533
00:50:00,460 --> 00:50:03,963
But the state and the IRS

534
00:50:04,047 --> 00:50:09,052
a would argue that profit
the unrealized is income.

535
00:50:09,135 --> 00:50:14,057
But the bigger problem is
Jamie is trying to revoke conservation rights,

536
00:50:14,140 --> 00:50:17,143
which he will start tomorrow.

537
00:50:17,227 --> 00:50:19,437
I can't believe our father committed suicide.

538
00:50:19,520 --> 00:50:20,772
He didn't commit suicide.

539
00:50:20,855 --> 00:50:22,565
Is Jamie the culprit?

540
00:50:22,649 --> 00:50:25,568
Honestly, somehow
he can do it.

541
00:50:25,652 --> 00:50:29,739
That coward can't
do nothing yourself.

542
00:50:29,822 --> 00:50:34,244
But he definitely found someone
who can do it.

543
00:50:36,287 --> 00:50:38,539
There were cameras in the house and on the street.

544
00:50:39,499 --> 00:50:40,499
Yes.

545
00:50:41,209 --> 00:50:44,921
Why don't you call the police? Kayce?

546
00:50:45,004 --> 00:50:47,298
Ask what they see on camera.

547
00:50:47,382 --> 00:50:49,259
I don't have the authority.

548
00:50:49,342 --> 00:50:51,636
You're a state trooper.

549
00:50:52,553 --> 00:50:55,181
The Livestock Commission is his branch, Kayce.

550
00:50:55,265 --> 00:50:56,891
Call. ask them.

551
00:50:57,850 --> 00:51:01,271
Ask them to work together
between departments.

552
00:51:01,354 --> 00:51:03,690
For God's sake. He is your father.

553
00:51:07,318 --> 00:51:08,987
Turn on the speaker.

554
00:51:17,495 --> 00:51:18,830
<i>Sergeant's Desk.</i>

555
00:51:18,913 --> 00:51:21,040
Who handles Governor Dutton?

556
00:51:21,124 --> 00:51:22,500
<i>McIntosh and Dillard.</i>

557
00:51:22,583 --> 00:51:24,210
Who's on duty now?

558
00:51:24,294 --> 00:51:25,128
<i>Dillard</i>

559
00:51:25,211 --> 00:51:27,714
Can you connect? This is Commissioner Dutton.

560
00:51:28,923 --> 00:51:31,217
<i>Yes, I'll connect. My condolences</i>

561
00:51:32,468 --> 00:51:33,761
Thank you.

562
00:51:35,388 --> 00:51:36,431
<i>This is Dillard.</i>

563
00:51:36,514 --> 00:51:39,934
Commissioner, we are all sorry.

564
00:51:40,018 --> 00:51:41,561
The official cause of death?

565
00:51:41,644 --> 00:51:42,770
Official.

566
00:51:42,854 --> 00:51:47,859
Burn marks on his hands, fingerprints
on a gun registered in his name.

567
00:51:47,942 --> 00:51:49,569
Is it on the security camera?

568
00:51:49,652 --> 00:51:51,654
<i>We don't have the recording.</i>

569
00:51:51,738 --> 00:51:56,576
The transponder went out at around 03.50.

570
00:51:56,659 --> 00:52:00,663
Power outage for three city blocks</i>
<i>The environment never knows</i>

571
00:52:00,747 --> 00:52:04,667
<i>because of electricity at Northwestern
back on at 05.18.</i>

572
00:52:04,751 --> 00:52:06,586
When was his official time of death?

573
00:52:06,669 --> 00:52:09,339
The coroner said it was 3:53 p.m.

574
00:52:10,840 --> 00:52:11,841
Good.

575
00:52:12,425 --> 00:52:15,845
You won't want to see it,
even though we have the recording.

576
00:52:16,929 --> 00:52:18,014
Yes. Thank You.

577
00:52:20,516 --> 00:52:22,185
That's great, right?

578
00:52:25,146 --> 00:52:26,856
Jamie has no contact.

579
00:52:26,939 --> 00:52:30,943
The company is valued at 80 billion dollars
our father's in Montana had.

580
00:52:31,903 --> 00:52:34,655
He just wants the company.

581
00:52:40,578 --> 00:52:43,498
Go and look him in the eye
if necessary, Kayce.

582
00:52:44,457 --> 00:52:46,125
Look into his eyes,

583
00:52:47,835 --> 00:52:50,922
then go home and help me decide
how to kill him.

584
00:53:33,005 --> 00:53:36,884
IN MEMORY OF BILLY KLAPPER

585
00:53:49,814 --> 00:53:51,816
Subtitle translation by Sulaiman