1
00:00:10,024 --> 00:00:12,297
Sebelumnya di Yellowstone...
2
00:00:12,322 --> 00:00:14,937
Aku tidak membutuhkanmu
izin untuk berkumpul.
3
00:00:14,962 --> 00:00:16,406
Ini bukan untuk perakitan.
4
00:00:16,446 --> 00:00:19,231
Ini salam Presiden
Amerika Serikat.
5
00:00:19,256 --> 00:00:21,592
Dia akan mendukung Martin.
6
00:00:24,759 --> 00:00:27,038
Dan jangan pernah
sebut ini pekerjaan!
7
00:00:27,063 --> 00:00:29,904
Gubernur Montana pada
sisi gunung,
8
00:00:29,929 --> 00:00:31,498
tidur dengan sepatu botnya.
9
00:00:33,406 --> 00:00:36,179
Tidak mungkin bermimpi
kematian yang lebih baik jika kamu membayarku.
10
00:00:36,204 --> 00:00:38,694
Aku tidak bisa mempunyai istri Emmett
saksikan kawanan itu masuk
11
00:00:38,719 --> 00:00:40,199
tanpa dia, dan tidak ada jawaban.
12
00:00:44,354 --> 00:00:45,616
Bagaimana?
13
00:00:45,914 --> 00:00:47,437
Seperti yang seharusnya dilakukan seorang koboi.
14
00:00:49,795 --> 00:00:52,453
Hanya mencoba mencari tahu,
apa yang kamu lakukan di sini?
15
00:00:52,498 --> 00:00:54,587
Inilah motif tersembunyi saya.
Apakah kamu ingin mendengarnya?
16
00:00:54,612 --> 00:00:57,976
Membuat Anda terpilih sebagai gubernur
dan selamatkan negara ini.
17
00:00:58,190 --> 00:00:59,409
Satu untuk jalan?
18
00:00:59,434 --> 00:01:00,633
Apakah kamu cukup bodoh
untuk menanyakan hal itu padaku
19
00:01:00,657 --> 00:01:02,507
di depan ayahku?
20
00:01:02,711 --> 00:01:03,857
Hati-hati.
21
00:01:03,882 --> 00:01:05,828
Hati-hati jangan memperhitungkan
terlalu banyak dalam hal ini.
22
00:01:06,126 --> 00:01:07,695
Sampai jumpa ketika kamu kembali.
23
00:01:10,866 --> 00:01:12,895
Anda tahu, saya sudah selesai
beberapa hal bodoh dalam hidupku,
24
00:01:12,920 --> 00:01:14,586
tapi ini yang terpenting.
25
00:01:15,171 --> 00:01:17,336
Maksudku, bagaimana keadaannya
kita seharusnya memelihara serigala
26
00:01:17,361 --> 00:01:19,555
dari datang setelah 5.000 anak sapi?
27
00:01:19,621 --> 00:01:21,827
Anda tidak akan menghentikan apa pun
duduk di dekat api itu.
28
00:01:24,616 --> 00:01:26,031
Aku akan melewatinya.
29
00:01:27,281 --> 00:01:30,554
Ya, bagus. Pergi simpan
hari ini, koboi.
30
00:01:34,331 --> 00:01:36,515
Anda tahu, saya bisa saja
memegang pantat gadis itu
31
00:01:36,766 --> 00:01:38,311
di masing-masing tangan,
32
00:01:38,875 --> 00:01:40,139
tapi tidak...
33
00:01:40,938 --> 00:01:42,983
Aku sedang duduk di sini di a
sikat bijak bersamamu.
34
00:01:46,641 --> 00:01:47,820
Gadis apa?
35
00:01:48,681 --> 00:01:50,422
Apa maksudmu gadis yang mana?
36
00:01:55,144 --> 00:01:56,585
Yang tidak bisa kamu pertahankan.
37
00:02:03,173 --> 00:02:04,859
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan, setengah pint?
38
00:02:29,514 --> 00:02:30,906
Anda tidak pernah menyebutkan namanya.
39
00:02:30,931 --> 00:02:32,108
Anda tidak menyentuhnya.
40
00:02:32,133 --> 00:02:33,933
Kamu tidak bicara apa-apa
padanya, kamu mengerti?
41
00:02:55,469 --> 00:02:57,366
Cobalah menusukku,
kamu pengecut?
42
00:03:17,439 --> 00:03:20,380
Coba lagi dan saya akan melakukannya
menembakmu di tempat kamu berdiri.
43
00:04:00,118 --> 00:04:01,685
Di Sini.
44
00:04:04,692 --> 00:04:06,514
Anda harus minum air.
45
00:04:08,817 --> 00:04:12,669
Sakit... Kepala pusing.
46
00:04:13,224 --> 00:04:15,950
Mungkin lain kali Anda tidak akan melakukannya
menarik pisau dalam pertarungan tinju.
47
00:04:23,222 --> 00:04:25,520
Ini, cobalah minum sesuatu.
48
00:04:41,657 --> 00:04:43,007
aku terluka parah.
49
00:04:45,496 --> 00:04:47,179
Anda perlu pergi ke rumah sakit?
50
00:04:49,074 --> 00:04:50,372
Saya kira demikian.
51
00:04:51,648 --> 00:04:52,786
Bisakah kamu berkendara?
52
00:04:52,811 --> 00:04:53,837
Ya.
53
00:05:01,249 --> 00:05:02,558
Aku akan mencari bantuan.
54
00:05:06,151 --> 00:05:07,944
Katakan pada mereka aku terjatuh dari kudaku
55
00:05:09,043 --> 00:05:10,577
dan dia menginjak-injakku.
56
00:05:13,376 --> 00:05:14,889
Atau kamu akan masuk
banyak masalah.
57
00:05:51,443 --> 00:05:53,880
Rowdy terluka. Sakit parah.
58
00:05:54,109 --> 00:05:55,331
Dimana dia?
59
00:05:55,356 --> 00:05:56,571
Dengan ternak.
60
00:05:56,596 --> 00:05:58,075
Sakit sekali untuk dikendarai, katanya.
61
00:05:58,100 --> 00:05:59,340
Dia dikalahkan?
62
00:06:02,341 --> 00:06:04,030
Rip, apakah dia dikalahkan?
63
00:06:06,011 --> 00:06:09,921
Tidak, Pak, dia berbicara
tentang putrimu
64
00:06:09,946 --> 00:06:13,166
dengan cara yang tidak seharusnya dia lakukan
dan kami bertengkar tentang hal itu.
65
00:06:13,452 --> 00:06:16,241
Dia menarik pisaunya dan aku memukulnya
kepalanya dengan batu.
66
00:06:16,977 --> 00:06:18,303
Terlalu sulit, menurutku...
67
00:06:21,745 --> 00:06:23,115
Anda menunggu di sini.
68
00:06:38,300 --> 00:06:39,475
Ini, berikan padaku.
69
00:06:42,508 --> 00:06:43,639
Ini dia.
70
00:06:46,232 --> 00:06:47,448
Dia sudah mati.
71
00:06:47,972 --> 00:06:49,115
Dia sudah mati?
72
00:06:52,813 --> 00:06:54,554
Itu tidak akan membantu.
73
00:06:55,359 --> 00:06:57,077
Turun dari kuda itu.
74
00:07:03,976 --> 00:07:06,054
Kenapa kamu tidak memberitahukannya saja
padaku dia jatuh dari kudanya?
75
00:07:06,640 --> 00:07:08,788
Itu yang dikatakan Rowdy.
76
00:07:09,629 --> 00:07:11,457
Kamu bilang jangan pernah berbohong padamu jadi...
77
00:07:11,698 --> 00:07:13,091
saya tidak melakukannya.
78
00:07:15,749 --> 00:07:18,447
Ya, kamu akan melakukannya
harus berbohong sekarang.
79
00:07:18,905 --> 00:07:20,703
Atau kamu akan masuk penjara, Nak.
80
00:07:21,862 --> 00:07:24,735
Rowdy tidak punya keluarga.
Dia hanya seorang gelandangan.
81
00:07:24,760 --> 00:07:26,588
Kita bisa menurunkannya
di stasiun kereta.
82
00:07:26,613 --> 00:07:29,076
Itu sangat berarti
kepercayaan pada anak ini.
83
00:07:29,101 --> 00:07:31,163
Anak laki-laki mengadakan pameran
jumlahnya di dalam diri kita juga.
84
00:07:34,677 --> 00:07:36,882
Berhentilah menangis.
85
00:07:37,100 --> 00:07:38,774
Saatnya untuk khawatir
tentang konsekuensi
86
00:07:38,799 --> 00:07:40,202
adalah sebelum pertarungan.
87
00:07:42,517 --> 00:07:43,997
Ada hal yang bisa saya lakukan,
88
00:07:44,022 --> 00:07:46,936
tapi jika aku melakukannya, kamu tidak melakukannya
pernah meninggalkan tempat ini.
89
00:07:47,653 --> 00:07:50,438
Anda akan menjadi bagian dari ini
peternakan sampai hari kematianmu,
90
00:07:50,627 --> 00:07:53,999
dan kamu akan melakukannya untuk ini
peternakan apa yang saya katakan lakukan.
91
00:07:55,755 --> 00:07:58,233
Tidak peduli apa itu...
92
00:07:58,463 --> 00:07:59,976
kamu mengerti aku?
93
00:08:02,783 --> 00:08:05,873
Peternakan ini adalah
satu-satunya keluarga yang aku punya.
94
00:08:05,952 --> 00:08:08,788
Tidak akan pernah meninggalkannya
tidak peduli apa yang kamu lakukan.
95
00:08:17,363 --> 00:08:18,363
Baiklah.
96
00:08:20,453 --> 00:08:21,803
Ayo bantu aku.
97
00:08:42,043 --> 00:08:48,152
Sinkronisasi Ulang Oleh M_I_S
www.opensubtitles.org
98
00:09:42,662 --> 00:09:45,835
Bukan ini yang terjadi
Saya seharusnya begitu.
99
00:09:47,470 --> 00:09:51,030
aku tadi... aku tadi...
100
00:09:52,518 --> 00:09:54,678
Saya dibesarkan menjadi seorang koboi.
101
00:09:56,598 --> 00:10:00,280
Untuk... menjalankan peternakan. Untuk...
102
00:10:00,305 --> 00:10:03,569
Untuk mengetahui nuansa
menjadi produsen ternak.
103
00:10:06,097 --> 00:10:08,708
Untuk... Anda tahu, dari, dari...
104
00:10:08,733 --> 00:10:10,747
dari pemahaman
siklus rumput,
105
00:10:10,772 --> 00:10:14,045
untuk... ke waktu
the calving season
106
00:10:14,070 --> 00:10:16,571
untuk memaksimalkan siklus rumput.
107
00:10:16,596 --> 00:10:19,716
Memahami banteng
genetika dan penyakit.
108
00:10:21,314 --> 00:10:23,208
Itu...
109
00:10:23,233 --> 00:10:25,583
Saya tidak pernah menginginkannya
jadilah pengacara sialan.
110
00:10:26,246 --> 00:10:28,856
Dia ingin aku menjadi seperti ini.
111
00:10:28,881 --> 00:10:30,709
Apa yang dia pikir dia butuhkan.
112
00:10:30,734 --> 00:10:33,128
“Masa depan peperangan
diperjuangkan dengan pena.
113
00:10:33,153 --> 00:10:35,242
Belajar bertarung dengan pena."
114
00:10:35,939 --> 00:10:37,708
Baiklah. Jadi, saya melakukannya.
115
00:10:38,923 --> 00:10:40,664
Dan saya melakukannya.
116
00:10:40,689 --> 00:10:43,997
Dan kemudian saya mengerti ini
surat penerimaan dari Harvard
117
00:10:44,022 --> 00:10:46,764
Hell, I never even
diterapkan.
118
00:10:46,789 --> 00:10:49,341
Dia melamarku.
119
00:10:50,998 --> 00:10:53,067
Tidak ada yang tahu siapa
menulis esai sialan itu.
120
00:10:53,897 --> 00:10:56,059
Adikmu, menurutku.
121
00:10:58,215 --> 00:11:00,661
Tidak pernah memikirkan hal itu.
122
00:11:01,189 --> 00:11:02,974
Ya Tuhan, kenapa aku tidak memikirkan hal itu?
123
00:11:02,999 --> 00:11:05,122
Karena kamu terlalu dekat dengannya.
124
00:11:05,147 --> 00:11:08,497
Ayahku membenciku.
125
00:11:09,386 --> 00:11:10,621
Benci aku.
126
00:11:10,646 --> 00:11:13,888
Dia membenciku karena
menjadi hal yang paling penting
127
00:11:13,913 --> 00:11:15,731
dia memintaku untuk menjadi.
128
00:11:15,756 --> 00:11:18,194
Tidak, aku terpaksa melakukannya.
129
00:11:18,219 --> 00:11:19,638
Apakah kamu peduli dia membencimu?
130
00:11:19,663 --> 00:11:22,065
Apakah cintanya sesuatu
kamu merasa sangat membutuhkannya?
131
00:11:22,090 --> 00:11:25,755
Ternyata tidak. saya sudah hidup
tanpanya seumur hidupku.
132
00:11:25,780 --> 00:11:30,903
Tapi saya ingin persetujuannya.
133
00:11:30,928 --> 00:11:34,678
Saya ingin apresiasinya
untuk pengorbanan sialan itu.
134
00:11:34,703 --> 00:11:36,302
Dia tidak bisa memberimu itu.
135
00:11:36,327 --> 00:11:40,065
Dia membenci alat itu
dia paling mengandalkan,
136
00:11:40,090 --> 00:11:42,645
karena dia tidak bisa menjadi alat itu.
137
00:11:42,670 --> 00:11:45,255
Dia iri padamu, Jamie.
138
00:11:45,280 --> 00:11:47,064
Dan dia takut padamu.
139
00:11:47,089 --> 00:11:49,610
Dia takut karena
masa depan peternakan itu
140
00:11:49,635 --> 00:11:51,854
tergantung pada evolusinya.
141
00:11:51,879 --> 00:11:53,950
Jika tidak
berkembang bersama masyarakat
142
00:11:53,975 --> 00:11:56,044
itu akan dimakan oleh masyarakat
143
00:11:56,069 --> 00:12:00,223
Saya tahu, saya tahu. saya sudah
mengatakan itu selama bertahun-tahun.
144
00:12:00,248 --> 00:12:01,419
Puluhan tahun.
145
00:12:01,444 --> 00:12:03,778
Dan dia masih
menjalankan pasangan sapi-anak sapi
146
00:12:03,803 --> 00:12:07,239
seperti itu tahun 1950an, kapan
pasangan sapi-anak sapi pada tahun 1950an
147
00:12:07,264 --> 00:12:08,403
bahkan tidak menghasilkan uang.
148
00:12:08,428 --> 00:12:09,481
Ternak.
149
00:12:09,506 --> 00:12:12,747
Izinkan saya memberi tahu Anda masa depan
dari industri peternakan.
150
00:12:12,775 --> 00:12:15,952
Saat ini, itu
pengolah daging terbesar
151
00:12:15,977 --> 00:12:20,223
di Amerika Serikat adalah
sebuah Perusahaan Brasil.
152
00:12:20,248 --> 00:12:22,727
10.000 hektar hutan hujan
dibersihkan setiap hari.
153
00:12:22,752 --> 00:12:24,362
Untuk apa? Untuk memelihara ternak.
154
00:12:24,387 --> 00:12:26,041
Apakah itu suatu kebetulan?
155
00:12:26,385 --> 00:12:28,518
Masa depan daging sapi
industri di Amerika Serikat
156
00:12:28,543 --> 00:12:30,414
tidak ada masa depan.
- Mm-mm
157
00:12:30,439 --> 00:12:34,497
Dalam dua puluh tahun Brasil
akan menjadi daging sapi Amerika
158
00:12:34,522 --> 00:12:36,611
apa yang harus dilakukan Tiongkok
manufaktur Amerika.
159
00:12:36,636 --> 00:12:38,507
Tidak akan ada lagi
ternak di Amerika.
160
00:12:38,532 --> 00:12:40,348
Itu sebabnya
pengembangan bandara
161
00:12:40,373 --> 00:12:42,036
sangat penting untuk masa depan peternakan.
162
00:12:42,061 --> 00:12:43,323
Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu.
163
00:12:45,278 --> 00:12:46,700
Mm-mm.
164
00:12:46,835 --> 00:12:49,997
Tapi Anda harus mengatakannya
seluruh Montana.
165
00:12:50,775 --> 00:12:53,691
Pariwisata adalah milik Montana
satu-satunya sumber daya.
166
00:12:53,716 --> 00:12:55,825
Apa lagi yang kamu punya, kayu?
167
00:12:55,850 --> 00:12:58,824
Menebang sesuatu itu
membutuhkan waktu 200 tahun untuk menggantinya?
168
00:12:58,849 --> 00:13:02,083
Itu bukan bisnis.
Itu adalah mutilasi diri.
169
00:13:03,223 --> 00:13:06,056
Tidak. Pariwisata. Itu
hanya itu yang kamu punya.
170
00:13:06,081 --> 00:13:10,809
Dan Anda bisa merebutnya
atau Anda bisa menyaksikannya.
171
00:13:10,834 --> 00:13:12,531
Itu adalah pilihan Anda.
172
00:13:14,191 --> 00:13:15,411
Aku tahu.
173
00:13:17,732 --> 00:13:19,355
Anda menyukai peternakan itu.
174
00:13:21,859 --> 00:13:23,574
Itu satu-satunya
aku pernah mencintai.
175
00:13:24,303 --> 00:13:26,293
Biarkan saya membantu Anda menyimpannya.
176
00:13:27,036 --> 00:13:29,464
Saya dapat membantu Anda menghemat
itu jika kamu ingin aku melakukannya.
177
00:13:29,489 --> 00:13:30,548
Saya bersedia.
178
00:13:31,937 --> 00:13:33,591
Kalau begitu, tanyakan padaku.
179
00:13:35,855 --> 00:13:38,252
Minta saya untuk membantu Anda menyimpannya.
180
00:13:40,601 --> 00:13:41,820
Maukah kamu membantuku?
181
00:13:47,105 --> 00:13:48,299
Bantu aku.
182
00:13:49,650 --> 00:13:51,314
Ya.
183
00:13:51,494 --> 00:13:54,314
Aku akan membantumu, sayang.
184
00:13:55,040 --> 00:13:56,751
Aku akan membantumu, sayang.
185
00:14:02,256 --> 00:14:03,475
MM.
186
00:14:14,416 --> 00:14:16,580
♪ Gunung, gunung ♪
187
00:14:16,605 --> 00:14:19,303
♪ Senang melihat wajahmu ♪
188
00:14:19,328 --> 00:14:21,525
♪ Sangat mengherankan ♪
189
00:14:21,550 --> 00:14:24,447
♪ Jauh di atas dataran ♪
190
00:14:24,472 --> 00:14:26,838
♪ Gunung, gunung ♪
191
00:14:27,820 --> 00:14:30,306
♪ Bolehkah aku menggantikanmu? ♪
192
00:14:34,234 --> 00:14:36,889
♪ Sungai, sungai ♪
193
00:14:36,976 --> 00:14:39,326
♪ Bawa aku pergi ♪
194
00:14:39,766 --> 00:14:41,353
♪ Cuci aku sampai bersih ♪
195
00:14:41,378 --> 00:14:44,525
♪ Jauhkan dosa-dosaku ♪
196
00:14:44,549 --> 00:14:45,914
♪ Sungai, sungai ♪
197
00:14:45,938 --> 00:14:47,088
Pagi.
198
00:14:48,956 --> 00:14:50,697
Kami akan kembali pada siang hari.
199
00:14:51,143 --> 00:14:53,189
Itu biasanya saat aku bangun.
200
00:14:53,328 --> 00:14:54,773
Dan sekarang kamu pergi begitu saja.
201
00:14:54,798 --> 00:14:56,451
Pekerjaan ini dimulai lebih awal.
202
00:14:57,424 --> 00:14:58,696
Saya merasa sangat terbiasa.
203
00:14:58,721 --> 00:15:00,783
Ya? Itu
persis seperti apa yang aku rasakan.
204
00:15:02,730 --> 00:15:04,752
Sampai jumpa nanti.
205
00:15:04,825 --> 00:15:09,265
♪ Membawa Segalanya bersamaku
Saya memiliki dan siapa saya ♪
206
00:15:10,063 --> 00:15:12,689
♪ Berdoalah kepada Tuhan, begitu
wajahmu lagi ♪
207
00:15:12,714 --> 00:15:14,049
Aku akan kembali tidur.
208
00:15:16,603 --> 00:15:17,704
Oke.
209
00:15:17,729 --> 00:15:19,644
Anda sebaiknya menjadi berharga
perjalanan memalukan ini.
210
00:15:19,872 --> 00:15:21,595
Separuh dari gereja saya
berkemah di sini.
211
00:15:28,417 --> 00:15:31,041
♪ Bintang menyala ♪
212
00:15:31,066 --> 00:15:33,361
♪ Di atas langit ♪
213
00:15:33,386 --> 00:15:38,260
♪ Malaikat surgawi
Ajari aku siapa yang harus terbang ♪
214
00:15:38,714 --> 00:15:41,804
♪ Bintang menyala ♪
215
00:15:42,250 --> 00:15:45,330
♪ Maukah kamu membawaku ke tempat yang tinggi ♪
216
00:15:45,355 --> 00:15:47,494
♪ Bawa aku ke tempat tinggi ♪
217
00:16:10,539 --> 00:16:15,457
♪ Api unggun pohon pinus
Akhir malam ♪
218
00:16:15,795 --> 00:16:20,830
♪ Bara menyala
Memberimu cahaya ♪
219
00:16:20,855 --> 00:16:27,041
♪ Sebotol Blanton
Membuatku merasa benar ♪
220
00:16:31,747 --> 00:16:32,922
Hei.
221
00:16:32,947 --> 00:16:36,752
saya tidak sedih. aku... aku senang.
222
00:16:38,188 --> 00:16:40,385
Kamu menjadi seorang pria dewasa, Tate.
223
00:16:40,956 --> 00:16:42,947
Menonton itu membuatku bahagia.
224
00:16:44,744 --> 00:16:46,455
Kamu tidak perlu bangun, sayang.
225
00:16:46,480 --> 00:16:48,903
Oh, kami punya banyak
mulut untuk memberi makan.
226
00:16:48,928 --> 00:16:51,400
Mengapa kami tidak memberikan milik Anda
privasi ibu, oke?
227
00:16:52,053 --> 00:16:53,446
Baiklah.
228
00:16:57,756 --> 00:16:59,806
- Sampai jumpa, Bu.
- Sampai jumpa, sayang.
229
00:17:19,098 --> 00:17:21,187
Terima kasih, Gator.
230
00:17:21,243 --> 00:17:23,909
Terima kasih, Gator.
231
00:17:37,756 --> 00:17:39,323
Ayo, teman-teman.
232
00:17:49,790 --> 00:17:52,358
- Pagi, Pak.
- Pagi.
233
00:17:55,517 --> 00:17:57,367
Ini adalah bagian favoritku.
234
00:17:59,648 --> 00:18:01,695
Dari semua yang kami lakukan, ini...
235
00:18:02,822 --> 00:18:04,538
ini adalah favoritku.
236
00:18:04,563 --> 00:18:06,609
Yah, aku lebih suka kalau sudah selesai.
237
00:18:07,069 --> 00:18:08,809
Dan semuanya berjalan lancar.
238
00:18:11,253 --> 00:18:13,687
Bagian itu berhasil
aku sedih semuanya sudah berakhir.
239
00:18:45,469 --> 00:18:46,643
- Pagi.
- Hai.
240
00:18:46,668 --> 00:18:48,105
- Pagi.
- Hai.
241
00:18:48,130 --> 00:18:49,825
- Pagi.
- Hai.
242
00:18:53,048 --> 00:18:54,426
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
243
00:18:55,950 --> 00:18:57,213
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
244
00:18:58,717 --> 00:19:00,371
Lihatlah kalian semua pelacur.
245
00:19:00,574 --> 00:19:01,967
Anda juga duduk di sini.
246
00:19:01,992 --> 00:19:03,254
Saya ragu Anda baru saja berjalan ke bawah
247
00:19:03,279 --> 00:19:05,004
dari rumah ke
melihat pemandangan itu.
248
00:19:05,029 --> 00:19:07,031
Ya, baiklah, saya seorang wanita yang sudah menikah.
249
00:19:07,056 --> 00:19:09,077
Tapi kamu gelandangan...
- Ah, ya.
250
00:19:09,102 --> 00:19:11,278
Ritual misterius itu
dimana kamu berdiri
251
00:19:11,303 --> 00:19:15,773
sebelum keluarga dan teman
dan bersumpah di hadapan Tuhan Yang Maha Esa
252
00:19:15,798 --> 00:19:18,429
bahwa kamu akan menyerah
kemandirian Anda
253
00:19:18,454 --> 00:19:21,570
dan patuhi pria kamu
bertunangan dengan.
254
00:19:21,595 --> 00:19:23,124
Bertunangan?
255
00:19:23,687 --> 00:19:26,820
Lihat, apa itu Musim Panas
mencoba melakukannya di sini
256
00:19:26,845 --> 00:19:29,624
adalah mewujudkan pernikahan itu
dirancang untuk entah bagaimana
257
00:19:29,649 --> 00:19:31,390
menindas dan mengendalikan seorang wanita.
258
00:19:31,415 --> 00:19:33,469
Anda tahu, jika Anda menikah dengan
omong kosong, bisa jadi,
259
00:19:33,493 --> 00:19:36,629
tapi jika kamu sudah menikah
cinta dalam hidupmu,
260
00:19:36,654 --> 00:19:39,702
cermin bagi jiwamu,
itu sangat bagus.
261
00:19:40,983 --> 00:19:42,419
Saya pikir kami setuju
untuk bergaul.
262
00:19:42,444 --> 00:19:44,342
Kami melakukannya. saya tidak melakukannya
setuju untuk menenangkan
263
00:19:44,367 --> 00:19:47,065
beberapa omong kosong hippie Anda
dimana setiap institusi
264
00:19:47,090 --> 00:19:49,390
dan setiap adat istiadat ada
dirancang untuk menindas.
265
00:19:49,415 --> 00:19:50,546
Benar.
266
00:19:51,633 --> 00:19:53,084
Itu adalah apa yang kamu buat, sayang.
267
00:19:53,907 --> 00:19:55,778
Aku akan mandi.
268
00:19:56,865 --> 00:19:59,241
Anda mungkin bisa menggunakannya.
269
00:19:59,266 --> 00:20:01,413
- Apakah ada hujan di sini?
- Ya, di bunkhouse.
270
00:20:01,438 --> 00:20:02,671
akan kutunjukkan padamu.
271
00:20:07,871 --> 00:20:09,090
Apa?
272
00:20:09,115 --> 00:20:11,117
Tinggal menunggu semangat lainnya.
273
00:20:11,142 --> 00:20:12,839
Aku bersemangat untuk saat ini.
274
00:20:20,775 --> 00:20:22,373
Kenapa kamu begitu jahat?
275
00:20:23,567 --> 00:20:25,091
Tidak ada alasan.
276
00:20:26,565 --> 00:20:27,577
Itu menyenangkan.
277
00:20:27,770 --> 00:20:29,467
Itu menyenangkan bagimu?
278
00:20:29,492 --> 00:20:31,742
Apa, untuk menunjukkan hal itu
hal yang dipikirkan semua orang
279
00:20:31,766 --> 00:20:35,339
tapi mereka tidak memilikinya
tulang belakang untuk memilikinya dan berkata?
280
00:20:35,364 --> 00:20:37,975
"Iya, benar sekali aku sedang bercanda
di tenda sepanjang malam.
281
00:20:38,000 --> 00:20:40,350
Anda harus mencoba
itu." Itu yang saya lakukan.
282
00:20:40,375 --> 00:20:41,681
Hampir sepanjang malam.
283
00:20:41,706 --> 00:20:44,970
Ya, menurutku itu lucu.
284
00:20:44,995 --> 00:20:46,484
Yah, menurutku itu kejam.
285
00:20:47,687 --> 00:20:49,639
Nah, itu sebabnya aku
jangan lakukan itu padamu.
286
00:20:51,005 --> 00:20:54,202
Cowgirl itu, mereka
memberi sebaik yang mereka dapatkan
287
00:20:54,795 --> 00:20:59,249
dan tahu itu beraroma nilam
itu semua, yah, dia membutuhkannya.
288
00:20:59,893 --> 00:21:01,163
Anda tidak membutuhkannya.
289
00:21:03,413 --> 00:21:05,273
Yah, aku tidak perlu melakukannya
diperlakukan berbeda
290
00:21:05,298 --> 00:21:07,126
hanya karena aku kehilangan seorang anak.
291
00:21:09,953 --> 00:21:11,421
Ya, benar.
292
00:21:16,631 --> 00:21:18,523
Aku akan memberitahumu sesuatu...
293
00:21:23,281 --> 00:21:26,571
Aku belum mengatakannya pada siapa pun,
mari kita simpan ini di antara kita.
294
00:21:28,992 --> 00:21:29,993
Oke.
295
00:21:36,445 --> 00:21:39,079
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
karena aku sudah merasakannya.
296
00:21:41,050 --> 00:21:43,063
Dan saya merasakannya setiap hari.
297
00:21:45,326 --> 00:21:48,313
Jadi ketika saya mengatakan itu saya
maafkan aku, Monica..
298
00:21:50,959 --> 00:21:52,547
Aku sungguh-sungguh.
299
00:22:01,127 --> 00:22:02,618
Terima kasih.
300
00:22:11,417 --> 00:22:13,017
Itu sebabnya kamu jahat.
301
00:22:14,020 --> 00:22:16,188
Karena tidak ada yang tahu.
302
00:22:16,213 --> 00:22:18,267
Karena kamu menyimpannya
itu di dalam dirimu.
303
00:22:19,323 --> 00:22:22,306
Aku menyimpannya di dalam karena...
304
00:22:22,331 --> 00:22:24,923
semua orang
mengetahui itu akan menyakitkan.
305
00:22:30,769 --> 00:22:33,462
Lagi pula, bukan itu sebabnya aku jahat.
306
00:22:33,753 --> 00:22:36,290
Aku benar-benar menyebalkan
sebelum itu terjadi, jadi...
307
00:22:38,603 --> 00:22:41,399
Ya... kamu
sangat baik dalam hal itu.
308
00:22:41,431 --> 00:22:42,998
saya mencoba.
309
00:23:01,032 --> 00:23:03,157
Ketua Air Hujan,
benar lewat sini.
310
00:23:09,238 --> 00:23:10,612
Ketua Rainwater ada di sini.
311
00:23:10,637 --> 00:23:11,752
Terima kasih.
312
00:23:11,777 --> 00:23:13,682
- Tom.
- Senator.
313
00:23:13,707 --> 00:23:14,979
Terima kasih sudah datang.
314
00:23:15,004 --> 00:23:16,448
Silakan duduk.
315
00:23:16,473 --> 00:23:18,010
Salah satu dari Anda suka kopi?
316
00:23:18,035 --> 00:23:19,819
Yah, aku juga
penasaran ingin minum kopi.
317
00:23:19,844 --> 00:23:21,124
Baiklah, aku akan ambil
langsung saja, kalau begitu.
318
00:23:21,149 --> 00:23:23,658
Departemen
Interior telah menyetujui
319
00:23:23,683 --> 00:23:26,487
dua pipa masuk
Montana tengah.
320
00:23:26,512 --> 00:23:30,088
Salah satunya adalah gas alam, dan
yang lainnya adalah karbon yang ditangkap
321
00:23:30,113 --> 00:23:32,956
dan jalur yang diusulkan
adalah melalui reservasi.
322
00:23:37,123 --> 00:23:39,095
Sekretaris
Interior ada di sini
323
00:23:39,120 --> 00:23:41,252
dengan Presiden dua hari lalu.
324
00:23:41,277 --> 00:23:42,799
Mereka tidak menyebutkan apa pun.
325
00:23:42,824 --> 00:23:46,289
Saat saya belajar, Federal
politik adalah, ya,
326
00:23:46,314 --> 00:23:49,970
mereka tidak pernah melepas sarung tangan
karena mereka tidak pernah memakainya.
327
00:23:50,088 --> 00:23:51,900
Apakah ada peta jalur ini?
328
00:23:59,883 --> 00:24:02,268
Saluran pipa berjalan
di bawah reservoir kami.
329
00:24:02,509 --> 00:24:03,510
Ya.
330
00:24:05,491 --> 00:24:07,275
Air minum kita.
331
00:24:07,300 --> 00:24:08,606
Ya.
332
00:24:08,631 --> 00:24:09,937
Bagaimana jalan yang dipilih?
333
00:24:09,962 --> 00:24:11,595
Ya, itu yang terpendek
jarak antara
334
00:24:11,620 --> 00:24:14,979
dua titik dan jalan
perlawanan hukum yang paling kecil.
335
00:24:15,004 --> 00:24:18,355
Untuk pergi ke barat Anda masuk
menjadi dinas kehutanan tanah negara,
336
00:24:18,380 --> 00:24:21,470
di sebelah timurmu terdapat peternakan pribadi,
yang mempunyai dana untuk berperang,
337
00:24:21,495 --> 00:24:23,581
dan kemungkinan besar dukungannya
gubernur baru kita.
338
00:24:23,606 --> 00:24:25,120
Mereka tidak berpikir
kita akan bertengkar?
339
00:24:25,145 --> 00:24:26,424
Kita tidak bisa melakukan perlawanan.
340
00:24:26,449 --> 00:24:28,581
Pemerintah Federal tidak
memerlukan izin kami.
341
00:24:28,606 --> 00:24:32,090
Sehingga posisi saya adalah
yang jelas, saya tidak mendukung hal ini.
342
00:24:32,115 --> 00:24:33,893
Dan saya akan menyatakannya
oposisi saya,
343
00:24:33,918 --> 00:24:37,226
berapa banyak beban yang ditampungnya
dalam hal ini... aku...
344
00:24:37,251 --> 00:24:38,831
Jika tidak ada yang bisa Anda lakukan
345
00:24:38,856 --> 00:24:41,909
dan tidak ada yang aku bisa
ya, kenapa kamu memberitahuku?
346
00:24:41,934 --> 00:24:44,401
Karena aku tahu siapa orangnya
datang setelah kantormu
347
00:24:44,426 --> 00:24:46,036
dan mereka akan menggunakannya
ini melawanmu.
348
00:24:46,061 --> 00:24:49,456
Setidaknya sekarang, buatlah pernyataan,
keluar di depannya.
349
00:24:49,481 --> 00:24:51,439
Buatlah suara yang cukup
Departemen Dalam Negeri
350
00:24:51,480 --> 00:24:53,713
terlihat di tempat lain.
351
00:24:53,738 --> 00:24:55,218
Dakota Utara, katakanlah.
352
00:24:55,243 --> 00:24:57,680
Itu hanya merusak
mendarat di Dakota Utara.
353
00:24:57,705 --> 00:25:00,456
Saya bukan Senator
dari Dakota Utara.
354
00:25:00,883 --> 00:25:02,791
Jadi itu Utara
masalah Dakota.
355
00:25:05,645 --> 00:25:07,651
Saya kira Anda tidak melakukannya
kenakan sarung tangan juga.
356
00:25:11,321 --> 00:25:13,758
Kapan Anda akan melakukannya di depan umum
nyatakan penolakanmu?
357
00:25:13,783 --> 00:25:15,576
Begitu pipanya
dipublikasikan,
358
00:25:15,601 --> 00:25:18,212
yang saya asumsikan adalah kapan Anda akan melakukannya
mengadakan konferensi pers.
359
00:25:18,237 --> 00:25:19,804
Anda mengatur konferensi pers.
360
00:25:19,829 --> 00:25:22,021
Berdiri dengan
orang yang terkena dampaknya.
361
00:25:22,046 --> 00:25:23,927
Berdiri di samping
Anda dalam solidaritas
362
00:25:23,952 --> 00:25:26,377
menyatakan dukunganku padamu
363
00:25:26,402 --> 00:25:27,865
sebanyak itu
menentang pipa.
364
00:25:27,890 --> 00:25:30,039
Kami akan membunuh dua burung
dengan satu batu.
365
00:25:34,938 --> 00:25:35,982
Kesepakatan.
366
00:25:37,510 --> 00:25:38,779
Aku akan mengaturnya untuk besok.
367
00:25:40,826 --> 00:25:42,480
Jadilah baik untuk dimiliki
gubernur di sana.
368
00:25:42,505 --> 00:25:44,170
Ya, milik gubernur
bermain membolos.
369
00:25:44,815 --> 00:25:46,034
Branding ternak.
370
00:25:47,111 --> 00:25:48,852
Bukan itu dia
terpilih untuk melakukan.
371
00:25:48,877 --> 00:25:50,531
Oh, dia melakukan apa yang dia lakukan
terpilih untuk melakukan.
372
00:25:50,649 --> 00:25:52,300
Begitulah cara Yohanes
tetap melihatnya.
373
00:25:53,685 --> 00:25:55,774
Dia juga gubernur kami.
374
00:25:56,274 --> 00:25:58,232
Mungkin Anda bisa
ingatkan dia akan hal itu.
375
00:26:11,959 --> 00:26:13,439
Hah, hup.
376
00:26:18,776 --> 00:26:20,125
Ssst-sst...
377
00:26:25,267 --> 00:26:26,613
Sial, Lloyd.
378
00:26:26,638 --> 00:26:27,730
Apa?
379
00:26:27,755 --> 00:26:29,365
Itu yang ketiga yang saya lihat.
380
00:26:29,390 --> 00:26:32,069
- Satu apa?
- Anak kerbau yang lahir mati.
381
00:26:33,285 --> 00:26:35,725
- Di mana?
- Tepat di belakang sana.
382
00:27:01,043 --> 00:27:03,045
Ah, sial, ini
itu tidak akan bagus.
383
00:27:03,756 --> 00:27:05,217
Ya.
384
00:27:07,312 --> 00:27:09,897
Kerbau dari taman
berada di padang rumput ini.
385
00:27:09,922 --> 00:27:13,839
Menemukan dua bison mati
anak sapi di sana, lahir mati.
386
00:27:13,864 --> 00:27:16,264
Walker bilang begitu
melihat dua lagi dari mereka.
387
00:27:19,525 --> 00:27:22,732
Biar saya tebak, Anda menemukannya
bison yang lahir mati.
388
00:27:22,757 --> 00:27:23,967
Dua.
389
00:27:25,069 --> 00:27:26,577
Mengapa hal itu bisa terjadi?
390
00:27:27,313 --> 00:27:29,098
Brucellosis, Clara.
391
00:27:31,341 --> 00:27:33,210
Menemukan sesuatu tentang dirimu
akan ingin melihat.
392
00:27:33,235 --> 00:27:35,163
Kami juga menemukannya.
393
00:27:35,874 --> 00:27:37,475
Bisakah ternak mendapatkannya?
394
00:27:38,030 --> 00:27:39,725
Ya, ternak bisa mendapatkannya.
395
00:27:39,750 --> 00:27:41,360
Nah, bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
396
00:27:41,385 --> 00:27:42,831
Baiklah, kami akan mengujinya.
397
00:27:42,856 --> 00:27:47,714
Dan jika seekor sapi memilikinya, maka
negara menghancurkan seluruh kawanan.
398
00:27:49,889 --> 00:27:51,777
Semua sapi kami mempunyai anak sapi.
399
00:27:51,802 --> 00:27:54,066
Kami tidak akan menyelesaikannya
ini di sisi bukit.
400
00:27:54,091 --> 00:27:56,409
Ayo bawa mereka ke markas.
Kami akan mencari tahu di luar sana.
401
00:28:24,360 --> 00:28:27,386
♪ Akan memilih A
bayangan hitam panjang ♪
402
00:28:27,411 --> 00:28:30,558
♪ Atasmu dan
Semua kapel putih ♪
403
00:28:30,583 --> 00:28:34,065
- Buka dia.
- ♪ Dan belati perak ♪
404
00:28:34,090 --> 00:28:37,019
♪ Tidak akan ada yang mau
Mendengarmu hancur ♪
405
00:28:43,520 --> 00:28:46,698
♪ Bulan buruk terbit di atas kepala ♪
406
00:28:46,723 --> 00:28:49,900
♪ Darah buruk mengalir
melalui kepalaku ♪
407
00:28:49,925 --> 00:28:53,145
♪ Mama kecil Kamu
tentu terlihat baik-baik saja ♪
408
00:28:53,170 --> 00:28:55,995
♪ Tapi kamu sedang tidur
Sendirian malam ini ♪
409
00:28:56,020 --> 00:28:57,917
♪ Ya kamu sedang tidur
Sendirian malam ini ♪
410
00:28:57,942 --> 00:29:00,466
Potongan yang bagus, Jake.
Kerja bagus, sobat.
411
00:29:01,476 --> 00:29:02,956
♪ Semua orang suci, semua pendosa ♪
412
00:29:02,981 --> 00:29:05,292
Dorong saja. Pekerjaan sederhana.
413
00:29:06,912 --> 00:29:09,567
- Cukup.
- Baiklah, teman-teman, kerja bagus.
414
00:29:09,592 --> 00:29:11,527
Ayo lanjutkan dan
dorong mereka ke atas saluran.
415
00:29:14,607 --> 00:29:15,730
Hep, hep, hep.
416
00:29:15,919 --> 00:29:17,660
Ya, itu semua sapinya.
417
00:29:17,685 --> 00:29:20,987
♪ Senang membiarkannya keluar ♪
418
00:29:27,117 --> 00:29:30,164
♪ Bayi laki-laki mama kecil ♪
419
00:29:30,189 --> 00:29:33,563
♪ Mama kecil, kamu
kebanggaan dan kegembiraanku ♪
420
00:29:33,588 --> 00:29:36,667
♪ Ingin menampilkanmu ♪
421
00:29:36,692 --> 00:29:38,419
♪ Mama kecil, aku sedang dalam perjalanan ♪
422
00:29:38,444 --> 00:29:40,847
Apapun yang tersisa, kitalah
akan mencap dan mengebiri.
423
00:29:40,872 --> 00:29:43,136
♪ Mama kecil, aku sedang dalam perjalanan ♪
424
00:29:44,889 --> 00:29:47,326
♪ Semua orang suci, semua pendosa ♪
425
00:29:47,351 --> 00:29:48,495
Ini dia.
426
00:29:48,520 --> 00:29:50,956
♪ Sama saja ♪
427
00:29:50,981 --> 00:29:53,200
Woo! kamu
ikut serta dalam hal ini?
428
00:29:53,225 --> 00:29:54,400
Anda melakukannya? Clara: Ya.
429
00:29:54,425 --> 00:29:56,362
- Oh ya.
- Baiklah, ayolah.
430
00:29:57,225 --> 00:29:58,643
Siap? Benar.
431
00:29:58,668 --> 00:30:01,183
Sisi kanan pada satu, dua, tiga.
432
00:30:01,208 --> 00:30:02,480
Selesaikan dia dengan baik.
433
00:30:02,792 --> 00:30:04,398
- Mengerti?
- Ya.
434
00:30:04,423 --> 00:30:07,175
Bagus, kawan, lihatlah
kekuatan gadis sialan itu.
435
00:30:07,582 --> 00:30:10,041
Bubuk senjata? Untuk apa?
436
00:30:10,066 --> 00:30:12,585
Kekuatan gadis. Sialan
kekuatan gadis, kawan!
437
00:30:12,610 --> 00:30:13,815
Kamu berbicara bahasa Inggris?
438
00:30:13,840 --> 00:30:15,730
Kamu berbicara bahasa Inggris?
Apa yang kamu katakan?
439
00:30:15,754 --> 00:30:17,408
- Persetan.
- Lakukan saja!
440
00:30:17,433 --> 00:30:19,130
Ayolah, nona kecil sinar matahari.
441
00:30:19,155 --> 00:30:20,822
Aku sangat sialan
maaf, anak sapi kecil.
442
00:30:20,847 --> 00:30:22,478
Ini demi kebaikanmu sendiri
supaya kamu tidak sakit.
443
00:30:22,502 --> 00:30:24,635
Maafkan aku, aku sangat sialan
maaf. Maaf maaf.
444
00:30:24,660 --> 00:30:27,183
Aku merasa aku tidak seharusnya melakukannya
menonton, tapi aku tidak bisa berhenti.
445
00:30:27,208 --> 00:30:28,355
Ini memukau.
446
00:30:30,012 --> 00:30:32,722
Ini sungguh membuat trauma.
447
00:30:34,607 --> 00:30:35,838
Kami sudah bangun.
448
00:30:35,863 --> 00:30:38,692
♪ Semua orang suci, semua pendosa ♪
449
00:30:41,655 --> 00:30:43,409
Katakan padaku kapan
kamu siap untukku.
450
00:30:45,471 --> 00:30:47,560
- Ya Tuhan!
- Kami siap.
451
00:30:47,585 --> 00:30:50,533
Ya baiklah.
452
00:30:50,558 --> 00:30:52,698
Oh, ini sialan
membuat trauma.
453
00:30:52,723 --> 00:30:54,583
Ooh hoo hoo!
454
00:30:54,608 --> 00:30:55,877
Anda pernah melihatnya dengan kaki hitam?
455
00:30:55,901 --> 00:30:57,091
- Tidak.
- Itu membuat trauma.
456
00:30:57,116 --> 00:30:58,131
Anda sedang melakukan
betis bantuan besar.
457
00:30:58,155 --> 00:30:59,819
Dan jika Anda bisa melakukan itu
mendukung sedikit lebih cepat.
458
00:30:59,843 --> 00:31:01,255
- Oke.
- Ayo!
459
00:31:01,280 --> 00:31:03,348
maafkan aku, anak sapi kecil,
aku minta maaf. Saya sangat menyesal.
460
00:31:03,373 --> 00:31:04,940
Oh! Oh! Oh!
461
00:31:04,965 --> 00:31:06,576
- Oke, siap?
- Ya.
462
00:31:20,079 --> 00:31:24,126
Jika negara membunuh
kawanan, apakah mereka membayarmu kembali?
463
00:31:24,151 --> 00:31:25,777
Bukan apa nilainya.
464
00:31:25,802 --> 00:31:29,779
Kawanannya diasuransikan
tapi... aku tidak tahu.
465
00:31:29,804 --> 00:31:32,347
Saya tidak tahu bagaimana kami membangun kembali
genetika seratus tahun.
466
00:31:33,224 --> 00:31:34,870
Lihat, jika salah satunya
hasil tes mereka positif,
467
00:31:34,895 --> 00:31:36,816
tidak ada yang kita bisa
lakukan. Mulailah dari awal, saya rasa.
468
00:31:36,841 --> 00:31:41,855
Tapi jika mereka tidak melakukannya, kita
mendapat masalah yang lebih besar.
469
00:31:41,880 --> 00:31:44,404
Kita tidak bisa menggunakan padang rumput selatan itu.
470
00:31:44,429 --> 00:31:46,222
There's fifty miles
pagar untuk memeriksa,
471
00:31:46,247 --> 00:31:48,641
lembah bawah itu terlalu kering,
mereka tidak punya apa-apa untuk dimakan.
472
00:31:48,666 --> 00:31:51,159
Kita menyapih lebih awal, mengirim pedetnya
ke halaman belakang
473
00:31:51,184 --> 00:31:52,253
di Nebraska, atau...
474
00:31:52,278 --> 00:31:53,742
Angkutan truk akan melakukannya
bunuh kami, Kayce,
475
00:31:53,767 --> 00:31:55,730
dan kami sudah membayar
keuntungan di atasnya.
476
00:31:55,755 --> 00:31:57,191
Bagaimana dengan mereka?
477
00:31:57,216 --> 00:31:59,628
Ya, dan beri mereka makan
apa di musim dingin?
478
00:32:01,668 --> 00:32:03,104
Dasar bajingan.
479
00:32:05,143 --> 00:32:08,745
Dengar, aku akan, um... aku akan melakukannya
mulai membuat beberapa panggilan.
480
00:32:08,770 --> 00:32:10,855
Temukan kami tempat sewa.
481
00:32:12,773 --> 00:32:17,908
Untuk membuat pensil ini keluar
setengah dari kawanan harus pergi
482
00:32:18,635 --> 00:32:20,942
dan itu perlu
tinggal satu tahun atau lebih.
483
00:32:20,967 --> 00:32:22,229
Sewa tanah dimana?
484
00:32:22,254 --> 00:32:23,902
Di suatu tempat dengan musim dingin yang sejuk.
485
00:32:25,714 --> 00:32:27,714
Saya akan mulai menelepon.
486
00:32:28,507 --> 00:32:30,587
Jika setengah dari kawanan
ayo, siapa yang mengawasi mereka?
487
00:32:30,612 --> 00:32:32,727
Siapa yang melakukannya
menurutmu, Kayce?
488
00:32:50,305 --> 00:32:51,305
Lloyd.
489
00:32:59,016 --> 00:33:02,165
Nah, apa rencananya?
490
00:33:02,461 --> 00:33:04,875
Tuan Dutton menginginkannya
menyewa tanah di selatan
491
00:33:04,900 --> 00:33:06,337
dan keluarkan kawanannya.
492
00:33:08,254 --> 00:33:09,560
Aku akan pergi bersama kawanannya.
493
00:33:09,834 --> 00:33:11,923
Siapa lagi yang akan kamu ajak?
494
00:33:11,971 --> 00:33:14,452
Aku tidak tahu. Siapa kamu
ingin tinggal di sini?
495
00:33:14,477 --> 00:33:17,219
Sial, kaulah yang hidup
keluar dari teepee di negara baru,
496
00:33:17,244 --> 00:33:18,724
kamu mengambil siapa yang kamu inginkan.
497
00:33:18,749 --> 00:33:20,272
Baiklah.
498
00:33:20,616 --> 00:33:22,759
aku akan pergi bersama Jake,
499
00:33:23,224 --> 00:33:26,196
Terhuyung-huyung, Ryan...
500
00:33:26,655 --> 00:33:28,570
dan sialnya, aku akan mengambil Walker.
501
00:33:28,673 --> 00:33:30,027
Anda tidak akan membunuhnya
502
00:33:30,052 --> 00:33:31,774
di luar sana, di dataran
di suatu tempat, kan?
503
00:33:31,799 --> 00:33:33,975
Kami mungkin akan melakukannya
tempat pijakannya yang lama,
504
00:33:34,000 --> 00:33:36,860
Saya mungkin membutuhkan seseorang itu
mengenal beberapa orang di bawah sana.
505
00:33:37,151 --> 00:33:38,630
Ngomong-ngomong, aku
lebih khawatir
506
00:33:38,655 --> 00:33:40,178
tentang kamu membunuh pantatnya.
507
00:33:40,203 --> 00:33:42,040
Ingatanku tidak
sama kejamnya dengan milikmu.
508
00:33:43,222 --> 00:33:45,441
Anda akan menjadi
jauh dari rumah.
509
00:33:45,466 --> 00:33:47,381
Jauh dari istrimu.
510
00:33:47,406 --> 00:33:50,497
Aku tidak punya siapa-siapa,
kamu harus mengirimku.
511
00:33:50,522 --> 00:33:52,654
Saya manajer peternakan, Lloyd.
512
00:33:53,239 --> 00:33:55,415
Ini tanggung jawab saya.
Tapi aku menghargainya.
513
00:33:55,440 --> 00:33:56,759
Nah, kapan kamu akan berangkat?
514
00:33:56,784 --> 00:33:58,716
Segera setelah Tuan Dutton
menandatangani sewa
515
00:33:58,741 --> 00:33:59,954
dan saya mengatur truk-truk itu berbaris.
516
00:33:59,979 --> 00:34:02,415
- Kamu akan membutuhkan Gator.
- Beritahu dia, ya?
517
00:34:07,732 --> 00:34:10,634
Jaka. Pejalan.
518
00:34:10,659 --> 00:34:12,312
RYAN. Bergoyang.
519
00:34:12,337 --> 00:34:13,806
Pergi ke sini.
520
00:34:15,499 --> 00:34:16,804
Baiklah, dengarkan.
521
00:34:16,829 --> 00:34:18,720
Setelah kami memberi merek pada ternak ini,
522
00:34:18,745 --> 00:34:20,056
kita akan menahannya di sini,
523
00:34:20,081 --> 00:34:21,602
maka kita akan pergi
menaruhnya di truk,
524
00:34:21,627 --> 00:34:23,586
kita akan mengambil
mereka untuk menyewa tanah.
525
00:34:23,611 --> 00:34:25,360
Kalian berempat ikut denganku.
526
00:34:25,385 --> 00:34:27,602
Kita akan mendapatkan suatu hari nanti
pekerja ketika kita sampai di sana.
527
00:34:27,627 --> 00:34:30,281
- Di mana?
- Aku tidak tahu.
528
00:34:30,306 --> 00:34:32,446
Di suatu tempat yang tidak
salju di musim dingin.
529
00:34:32,471 --> 00:34:34,321
Pergi dan berkemas
semua yang kamu punya.
530
00:34:34,346 --> 00:34:36,665
Teepee-mu, semuanya.
531
00:34:36,690 --> 00:34:37,923
Kami akan pergi untuk sementara waktu.
532
00:34:40,188 --> 00:34:41,598
Apa yang membuatmu tersenyum?
533
00:34:41,623 --> 00:34:43,837
Aku akan pergi melakukan beberapa hal
sialan koboi sekarang.
534
00:34:43,862 --> 00:34:46,415
Anda menyimpannya
rumah susun dan TV kabel.
535
00:34:46,440 --> 00:34:47,691
Terima kasih telah memilih kami, bos.
536
00:34:47,716 --> 00:34:48,891
- Ya, tuan.
- Terima kasih, tuan.
537
00:34:48,916 --> 00:34:49,961
Anda mengerti.
538
00:34:55,906 --> 00:34:57,298
RYAN.
539
00:34:57,323 --> 00:34:58,757
Aku ingin kamu memberitahuku sekarang
540
00:34:58,782 --> 00:35:00,227
jika ini terjadi
menjadi masalah.
541
00:35:00,252 --> 00:35:03,081
Saya tidak ingin mendengarnya
di beberapa ngarai di New Mexico.
542
00:35:03,853 --> 00:35:05,985
Tidak ada hal lain yang ingin aku lakukan.
543
00:35:06,026 --> 00:35:08,072
Pak, terima kasih atas kesempatannya.
544
00:35:08,097 --> 00:35:09,532
Anda mengerti.
545
00:35:09,557 --> 00:35:11,559
Ryan, Ryan, tunggu sebentar.
546
00:35:14,350 --> 00:35:16,265
Kenapa kamu tidak mengambil
rumah susun ke pekan raya.
547
00:35:16,782 --> 00:35:18,516
Pergilah bersenang-senang.
548
00:35:18,541 --> 00:35:20,571
Anda tidak akan melihat a
kota dalam waktu yang lama.
549
00:35:21,220 --> 00:35:22,264
Terima kasih.
550
00:35:36,852 --> 00:35:39,246
Itu kristal Swarovski, Ayah.
551
00:35:39,271 --> 00:35:41,232
Swarovski membuat optik, sayang.
552
00:35:41,257 --> 00:35:43,079
Dengan kaca dari
pabrik kristal mereka.
553
00:35:43,104 --> 00:35:44,439
Ya, baiklah, aku membutuhkannya
untuk memecahkan sesuatu.
554
00:35:44,463 --> 00:35:45,740
Itu berumur seratus tahun
555
00:35:45,765 --> 00:35:47,071
dan milik
kakekmu.
556
00:35:47,533 --> 00:35:48,727
Hancurkan sesuatu yang lain.
557
00:36:01,642 --> 00:36:04,040
Perlu memindahkan kita
kawanan ke selatan.
558
00:36:04,342 --> 00:36:06,126
Kawanan kerbau meninggalkan taman.
559
00:36:06,151 --> 00:36:07,787
Menghabiskan musim semi di peternakan kami.
560
00:36:07,812 --> 00:36:09,814
Herd menderita brucellosis sekarang.
561
00:36:09,839 --> 00:36:12,048
Kedengarannya tidak menyenangkan.
562
00:36:12,795 --> 00:36:14,493
Dia.
563
00:36:14,814 --> 00:36:16,235
Seberapa jauh ke selatan?
564
00:36:17,289 --> 00:36:18,774
Cukup jauh sehingga tidak turun salju,
565
00:36:18,799 --> 00:36:20,399
jadi kita tidak perlu melakukannya
beri mereka makan sepanjang musim dingin.
566
00:36:20,424 --> 00:36:23,446
Oke, kamu juga punya
untuk menyewa tanah itu?
567
00:36:23,471 --> 00:36:25,626
- Ya.
- Dan berapa biayanya?
568
00:36:26,892 --> 00:36:32,506
Kering seperti itu? Aku tidak tahu.
12, 14 dolar per hektar.
569
00:36:32,531 --> 00:36:34,359
Oke, berapa hektar?
570
00:36:35,468 --> 00:36:37,842
Tergantung pada tanahnya.
571
00:36:37,867 --> 00:36:39,865
Setidaknya seratus ribu.
572
00:36:39,890 --> 00:36:44,350
Jadi itu 1,4 juta
dolar setahun.
573
00:36:45,575 --> 00:36:47,060
Tidak, Beth.
574
00:36:48,121 --> 00:36:51,124
1,4 sebulan.
575
00:36:55,917 --> 00:36:57,568
Ayah, kami tidak...
576
00:36:57,593 --> 00:36:59,247
Kami tidak memilikinya.
577
00:36:59,417 --> 00:37:02,943
Aku tahu. Saya akan mengambil pinjaman.
578
00:37:03,292 --> 00:37:05,740
Kenapa kamu tidak saja
jual semuanya sekarang?
579
00:37:06,652 --> 00:37:09,054
Jika kita menjual semuanya sekarang, kita
tidak punya penghasilan tahun depan.
580
00:37:09,079 --> 00:37:10,818
Kami tidak punya
pendapatan tahun ini.
581
00:37:11,543 --> 00:37:13,053
Kami tidak mendapat untung tahun ini.
582
00:37:13,078 --> 00:37:14,889
Kami tidak mendapat keuntungan setiap tahun.
583
00:37:19,464 --> 00:37:21,029
Sekarang aku ingin memecahkan masalah.
584
00:37:27,695 --> 00:37:31,045
Jika kami menjual sapi dara dan
sapi jantan, apa nilainya?
585
00:37:31,753 --> 00:37:35,410
Jika saya bisa menimbangnya
750, bernilai sekitar 1.100 dolar.
586
00:37:35,790 --> 00:37:41,187
Oke, jadi itu a
$1,50 per pon, Ayah.
587
00:37:42,575 --> 00:37:43,661
Ya.
588
00:37:43,686 --> 00:37:46,288
Steak yang enak sangat berharga
tiga puluh dolar per pon,
589
00:37:46,313 --> 00:37:48,618
daging giling yang menyebalkan
bernilai lima.
590
00:37:48,643 --> 00:37:52,168
Kami tidak menjual daging sapi,
kami menjual ternak.
591
00:37:52,193 --> 00:37:54,467
Tepat. Kami berada di
bisnis yang salah.
592
00:37:57,023 --> 00:37:58,568
Kau tahu, aku sungguh, uh...
593
00:37:58,593 --> 00:38:02,401
Saya pikir bandara akan melakukannya
jadilah akhir dari kita, Ayah, tapi...
594
00:38:03,642 --> 00:38:05,905
Model bisnis Anda adalah
akan menjadi akhir dari kita.
595
00:38:06,839 --> 00:38:08,698
Model bisnis berhasil
selama seratus tahun...
596
00:38:08,723 --> 00:38:11,334
Tidak, Ayah, itu tidak berhasil.
597
00:38:11,359 --> 00:38:13,579
Jika berhasil, ini sialan
lembah tidak akan terisi
598
00:38:13,604 --> 00:38:17,085
dengan hobi peternakan
dan rumah liburan.
599
00:38:17,110 --> 00:38:18,971
Itu akan dipenuhi dengan peternakan.
600
00:38:23,814 --> 00:38:27,185
Orang tidak menjual bisnis
itu menghasilkan uang, kan?
601
00:38:27,210 --> 00:38:28,744
Mereka menjual yang merugi.
602
00:38:53,109 --> 00:38:56,068
Randy, John
Dutton. Bagaimana kabarmu?
603
00:38:56,248 --> 00:38:57,721
Kalian semua sudah punya persediaan?
604
00:38:59,793 --> 00:39:01,385
Ya, aku butuh landasan.
605
00:39:02,970 --> 00:39:05,526
Lima ribu jika saya
dapat menemukan rumput.
606
00:39:09,960 --> 00:39:11,236
Ya, aku kenal dia.
607
00:39:13,679 --> 00:39:15,550
Siapa lagi jika itu tidak berhasil?
608
00:39:26,523 --> 00:39:29,979
Oh, um, Ellis Steele ada di dalam
kantormu dengan Nona Atwood.
609
00:39:31,232 --> 00:39:32,596
Sarah?
610
00:39:33,443 --> 00:39:35,140
Itu aneh.
611
00:39:35,189 --> 00:39:37,620
Bolehkah aku mengatakan sesuatu, itu...
612
00:39:37,645 --> 00:39:39,499
Itu tidak saya miliki
hak untuk mengatakan?
613
00:39:41,497 --> 00:39:42,542
Tentu?
614
00:39:43,106 --> 00:39:44,827
Wanita mengenal wanita.
615
00:39:44,852 --> 00:39:48,187
Pria tahu betapa hebatnya seorang wanita
ingin mereka tahu.
616
00:39:48,443 --> 00:39:50,320
Aku mengkhawatirkanmu
berada bersamanya.
617
00:39:51,322 --> 00:39:52,913
Oh, aku tidak...
618
00:39:54,849 --> 00:39:56,671
Siapa yang memberitahumu aku bersamanya?
619
00:39:57,624 --> 00:39:58,999
Anda bersamanya.
620
00:40:04,117 --> 00:40:05,624
Terima kasih telah mengatakan sesuatu.
621
00:40:05,649 --> 00:40:07,042
Saya akan mengingatnya.
622
00:40:15,887 --> 00:40:17,538
Ini...
623
00:40:17,563 --> 00:40:19,241
Tak terduga.
624
00:40:20,170 --> 00:40:21,326
eh...
625
00:40:23,228 --> 00:40:25,317
Apa yang ada di dirimu
keberatan, Tuan Steele?
626
00:40:25,834 --> 00:40:26,834
Ini.
627
00:40:28,597 --> 00:40:31,444
Ayahmu menaruh miliknya
peternakan di Land Trust.
628
00:40:33,033 --> 00:40:36,218
Dia menempatkan tanah itu di a
kemudahan konservasi, Jamie.
629
00:40:36,615 --> 00:40:38,335
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia melakukan itu?
630
00:40:39,474 --> 00:40:40,788
Yah, aku...
631
00:40:42,935 --> 00:40:44,632
saya...
632
00:40:45,273 --> 00:40:47,077
Saya tidak tahu.
633
00:40:47,102 --> 00:40:49,101
Apakah Anda memiliki wewenang
untuk mengesampingkan itu?
634
00:40:51,195 --> 00:40:53,241
Secara teoritis, ya,
635
00:40:54,483 --> 00:40:55,529
Tapi...
636
00:40:55,554 --> 00:40:57,578
Anda tidak sedang berjuang
seorang pria, lagi,
637
00:40:57,603 --> 00:40:59,953
kamu sedang melawan
dana pembelaan hukum
638
00:40:59,978 --> 00:41:02,241
kelompok lingkungan hidup,
639
00:41:02,830 --> 00:41:05,921
yang tidak punya dasar untuk menuntutmu,
640
00:41:07,548 --> 00:41:10,046
tapi sekarang mereka adalah
pengurus...
641
00:41:10,071 --> 00:41:11,124
Sial!
642
00:41:12,335 --> 00:41:13,815
Sialan!
643
00:41:18,743 --> 00:41:19,856
Terima kasih sudah datang.
644
00:41:19,881 --> 00:41:22,390
Saya perlu waktu
untuk memproses informasi ini.
645
00:41:40,950 --> 00:41:42,913
Ekuitas Pasar akan menuntut negara
646
00:41:42,938 --> 00:41:45,288
untuk negosiasi dengan itikad buruk.
647
00:41:45,313 --> 00:41:47,578
Mereka akan mengajukannya
pengadilan federal di New York,
648
00:41:47,603 --> 00:41:48,909
di mana mereka menanggung kerugian,
649
00:41:48,934 --> 00:41:51,710
dan para pengacara itu akan melakukannya
bersihkan lantai bersamamu.
650
00:41:52,171 --> 00:41:53,651
Negara bagian Anda akan berada dalam bahaya
651
00:41:53,676 --> 00:41:57,027
sekitar 4 miliar dolar
dalam ganti rugi.
652
00:41:57,052 --> 00:41:59,620
Itu sepuluh persen
PDB Montana.
653
00:42:00,293 --> 00:42:02,077
Negara akan bangkrut.
654
00:42:18,460 --> 00:42:21,244
Kedengarannya seperti
pelanggaran yang tidak bisa dimakzulkan bagiku.
655
00:42:25,635 --> 00:42:26,967
Ya, benar.
656
00:42:28,728 --> 00:42:31,600
Bagaimana prosedurnya di Montana
657
00:42:31,625 --> 00:42:34,555
ketika menjadi Gubernur
mengundurkan diri atau mundur?
658
00:42:39,668 --> 00:42:41,742
Anda memiliki pemilihan khusus.
659
00:42:49,297 --> 00:42:53,214
Kami berkomitmen penuh
untuk pemilihan Anda.
660
00:42:53,239 --> 00:42:55,398
PAC kami akan mendanainya.
661
00:42:57,290 --> 00:42:59,423
Pergi ke hadapan Majelis.
662
00:43:02,527 --> 00:43:05,125
Ini adalah kesempatanmu
menjadi gubernur...
663
00:43:09,683 --> 00:43:11,945
dan merebut kembali tanah kami.
664
00:43:34,555 --> 00:43:35,606
Rumah Pasokan.
665
00:43:35,631 --> 00:43:37,692
Apakah ini nomornya
memesan daging sapi?
666
00:43:37,717 --> 00:43:40,170
Ya, Bu, atau Anda
dapat melakukannya secara online.
667
00:43:40,195 --> 00:43:41,675
Bisakah saya menjadi usil?
668
00:43:41,700 --> 00:43:44,129
Umm, tentu saja.
669
00:43:44,913 --> 00:43:48,762
Apakah ini daging sapimu, itu
Anda membesarkan dan menjual secara online?
670
00:43:48,787 --> 00:43:50,995
Ya, Bu. Beberapa datang
dari peternak tetangga
671
00:43:51,020 --> 00:43:52,511
karena semua milik kami terjual habis,
672
00:43:52,536 --> 00:43:54,410
tapi mereka mengikuti
program yang sama.
673
00:43:54,435 --> 00:43:55,915
Anda terjual habis?
674
00:43:55,940 --> 00:43:57,324
Ya, Bu.
675
00:43:59,660 --> 00:44:01,821
Berapa pon
daging sapi yang kamu pelihara?
676
00:44:01,846 --> 00:44:04,637
Tahun ini, sedikit
lebih dari 8 juta.
677
00:44:10,379 --> 00:44:11,816
Apa menariknya?
678
00:44:11,841 --> 00:44:12,949
Nyonya?
679
00:44:12,974 --> 00:44:14,676
Selalu ada tangkapan.
680
00:44:14,701 --> 00:44:15,609
Tidak ada tangkapan.
681
00:44:15,634 --> 00:44:17,679
Kau harus merasa cukup
uang untuk memberi makan kawananmu
682
00:44:17,704 --> 00:44:19,857
selama dua tahun sebelumnya
Anda menghasilkan uang.
683
00:44:19,882 --> 00:44:21,464
Atau dapatkan pinjaman besar.
684
00:44:21,489 --> 00:44:23,186
Dan punya banyak
tulang punggung, Bu.
685
00:44:23,211 --> 00:44:26,597
Tulang punggung kami dapat, terima kasih.
686
00:44:40,287 --> 00:44:42,378
Joe, aku tidak bisa
cukup terima kasih.
687
00:44:43,416 --> 00:44:46,167
Begitu saya membuat truk berbaris
Aku akan mulai mengirimkannya sesuai keinginanmu.
688
00:44:49,050 --> 00:44:51,198
Ini adalah kamu
dapatkan pinjaman Anda untuk.
689
00:44:53,006 --> 00:44:54,901
Arus kas adalah
tidak mungkin, sayang,
690
00:44:54,926 --> 00:44:56,636
dan tidak ada yang tahu
keluar dari pengepakan.
691
00:44:56,661 --> 00:44:58,489
Mereka menemukan pengepakannya.
692
00:44:58,514 --> 00:45:00,211
Tahukah Anda peternakan ini?
693
00:45:00,236 --> 00:45:03,022
Ya, aku baru saja berada di sana
telepon dengan peternakan ini.
694
00:45:03,419 --> 00:45:04,959
Aku juga.
695
00:45:04,984 --> 00:45:09,454
Mereka menjual 8 juta
pon daging sapi.
696
00:45:09,479 --> 00:45:10,741
Di sebuah situs web.
697
00:45:10,766 --> 00:45:12,509
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan
pengaturannya sayang,
698
00:45:12,533 --> 00:45:15,014
tapi satu hal yang aku tahu adalah...
699
00:45:15,561 --> 00:45:18,334
tidak ada seorang pun yang pernah mampu
untuk mengetahui pengepakan ulang.
700
00:45:20,017 --> 00:45:23,847
Itu karena kamu memang begitu
bukan pengusaha, Ayah.
701
00:45:23,872 --> 00:45:25,608
Anda adalah seorang peternak.
702
00:45:26,228 --> 00:45:27,733
Saya pengusaha.
703
00:45:27,944 --> 00:45:30,903
Dan saya telah menghabiskannya
karir saya
704
00:45:30,928 --> 00:45:34,280
lima puluh, ratus juta
penawaran dolar untuk orang lain.
705
00:45:36,029 --> 00:45:37,873
Sekarang aku akan membuatkan satu untukmu.
706
00:45:41,462 --> 00:45:42,786
Pak?
707
00:45:42,841 --> 00:45:44,523
Sejajarkan truk.
708
00:45:44,548 --> 00:45:45,854
Mereka berbaris.
709
00:45:45,879 --> 00:45:47,707
Kita hanya perlu tahu
kemana tujuan mereka.
710
00:45:47,732 --> 00:45:51,194
Tanah di Colorado Timur dan
utara Panhandle di Texas.
711
00:45:51,219 --> 00:45:54,389
Oke. Sayang...
712
00:45:54,414 --> 00:45:56,897
Jangan gigit kepalaku
untuk menanyakan pertanyaan ini.
713
00:45:56,999 --> 00:45:58,630
Saya tidak suka caranya
ini dimulai.
714
00:45:58,678 --> 00:45:59,850
aku juga...
715
00:45:59,875 --> 00:46:03,569
Um... Apakah kamu mau
datang ke pameran bersamaku?
716
00:46:05,314 --> 00:46:07,022
Tentu, kapan?
717
00:46:07,334 --> 00:46:09,420
Ya? Benar-benar?
718
00:46:09,445 --> 00:46:11,967
Ya, kenapa aku tidak melakukannya
ingin pergi ke pameran?
719
00:46:13,105 --> 00:46:14,628
Adil semacam metafora
720
00:46:14,653 --> 00:46:17,307
untuk sesuatu seorang ayah
tidak seharusnya mendengar?
721
00:46:17,503 --> 00:46:20,332
Tidak, tidak. Ini pamerannya.
Ini pekan raya daerah.
722
00:46:20,357 --> 00:46:22,569
Itu sudah terjadi selama ini
92 tahun terakhir, Pak.
723
00:46:25,244 --> 00:46:27,201
- Aku akan mengambil sweterku.
- Oke, sayang.
724
00:46:29,776 --> 00:46:31,473
Jadi, kamu sedang berbicara
tentang pergi ke pameran.
725
00:46:32,373 --> 00:46:33,834
Ya, tuan. Ya.
726
00:46:35,463 --> 00:46:37,204
Ya, itu ide bagus.
727
00:46:47,421 --> 00:46:50,554
Carter, pergilah dan mandi.
728
00:46:50,922 --> 00:46:52,467
Kami akan pergi ke pameran.
729
00:46:52,972 --> 00:46:54,452
Ayo.
730
00:46:56,024 --> 00:46:57,616
Berapa lama kamu akan pergi?
731
00:46:58,216 --> 00:47:00,467
Ya, sampai kita tidak mau
berada di sana. Apa maksudmu?
732
00:47:01,994 --> 00:47:04,519
Maksudku di selatan.
733
00:47:06,059 --> 00:47:07,100
Beberapa saat.
734
00:47:08,852 --> 00:47:10,071
Berapa lama?
735
00:47:11,767 --> 00:47:14,965
Aku tidak tahu, Nak. Sekarang
lanjutkan. Mandilah.
736
00:47:47,307 --> 00:47:49,676
♪ Itu
sepeda motor Drive-by ♪
737
00:47:49,701 --> 00:47:51,791
♪ Sayang, keringkan mata baikmu ♪
738
00:47:51,816 --> 00:47:55,320
♪ Menurutku ini tentang
Saatnya kita pulang ke rumah ♪
739
00:47:55,345 --> 00:47:57,340
♪ Berjalan di atas tali yang begitu ketat ♪
740
00:47:57,365 --> 00:47:59,520
♪ Dengan harapanku yang sangat tinggi ♪
741
00:47:59,545 --> 00:48:03,112
♪ Anak desa
Jangan mati sendirian ♪
742
00:48:10,609 --> 00:48:12,611
♪ Setiap hari berlalu begitu cepat ♪
743
00:48:12,636 --> 00:48:15,204
♪ Dan aku telah mencoba ♪
744
00:48:15,314 --> 00:48:18,578
♪ Untuk menyimpannya selagi bisa ♪
745
00:48:18,603 --> 00:48:22,738
♪ Lihat wajahnya Semua
hari-hari yang panas dan lembab ini ♪
746
00:48:23,176 --> 00:48:26,266
♪ Dan anak laki-laki
di band sialanku ♪
747
00:48:26,291 --> 00:48:28,336
♪ Itu
sepeda motor Drive-by ♪
748
00:48:28,361 --> 00:48:30,189
♪ Sayang, keringkan mata baikmu ♪
749
00:48:30,214 --> 00:48:34,014
♪ Menurutku ini tentang
waktu Kami pulang ke rumah ♪
750
00:48:34,039 --> 00:48:35,780
♪ Berjalan dengan tali yang begitu ketat ♪
751
00:48:35,805 --> 00:48:38,004
♪ Dengan harapanku yang sangat tinggi ♪
752
00:48:38,029 --> 00:48:41,483
♪ Anak desa tidak mati sendirian ♪
753
00:48:54,064 --> 00:48:58,318
Hei. Apakah kamu baik-baik saja dengan
orang-orang mengambil foto kita?
754
00:49:00,889 --> 00:49:02,833
Anda adalah lingkungan saya
penasihat, oke?
755
00:49:02,858 --> 00:49:05,470
Cobalah untuk menolak
godaan untuk melompati tulangku
756
00:49:05,495 --> 00:49:07,759
dan kita akan baik-baik saja.
757
00:49:07,784 --> 00:49:09,481
Saya akan melihat apakah saya bisa
kendalikan diriku.
758
00:49:09,506 --> 00:49:10,986
Anda melakukan itu.
759
00:49:22,589 --> 00:49:23,765
Itu dia.
760
00:49:42,854 --> 00:49:43,938
Kamu baik.
761
00:49:44,174 --> 00:49:45,567
Terima kasih.
762
00:49:48,449 --> 00:49:49,639
Apa?
763
00:49:49,664 --> 00:49:50,970
Tidak apa-apa.
764
00:49:54,417 --> 00:49:55,940
Mau pergi melihat bandnya?
765
00:49:56,682 --> 00:49:57,858
Anda yakin.
766
00:50:06,162 --> 00:50:09,773
Tate, sayang, kenapa tidak
tetap bersama Carter, oke?
767
00:50:09,798 --> 00:50:11,265
Baiklah. Bisakah kita
punya lebih banyak uang?
768
00:50:13,706 --> 00:50:15,030
Baiklah.
769
00:50:17,351 --> 00:50:18,424
Jadikan itu yang terakhir.
770
00:50:19,064 --> 00:50:20,562
Jadikan ini bertahan lama?
771
00:50:20,587 --> 00:50:22,281
Hot dog di sini harganya sembilan dolar.
772
00:50:24,972 --> 00:50:26,017
Terima kasih.
773
00:50:28,651 --> 00:50:30,238
Sepertinya kita sudah sampai
titik di mana kita berada
774
00:50:30,262 --> 00:50:31,959
bank dan taksi.
775
00:50:31,984 --> 00:50:33,898
Sebelum Anda menyadarinya,
dia akan menjadi taksi.
776
00:50:36,686 --> 00:50:40,038
Hai. Dia akan melakukannya
berikan aku bar sialan.
777
00:50:40,063 --> 00:50:41,828
Ayo pergi, di sini.
778
00:50:41,853 --> 00:50:43,768
Di sini, aku ingin
bar sialan itu.
779
00:50:43,793 --> 00:50:45,229
Bar sialan itu di sana.
780
00:50:45,254 --> 00:50:46,430
Semua permainan ini dicurangi.
781
00:50:46,455 --> 00:50:47,848
Siapa yang peduli? Saya menginginkannya!
782
00:50:47,873 --> 00:50:49,477
Kenapa aku tidak memberi saja
kamu tiga puluh dolar
783
00:50:49,501 --> 00:50:50,865
itu akan merugikanku
untuk memenangkan beruang?
784
00:50:50,890 --> 00:50:53,226
Beri aku barnya. Ayo.
785
00:50:53,256 --> 00:50:54,518
Hai, ada apa?
786
00:50:54,543 --> 00:50:56,023
Bisakah Anda menjelaskan permainan ini kepada saya?
787
00:50:56,048 --> 00:50:57,919
Yang harus kamu lakukan
adalah melempar tiga bola
788
00:50:57,944 --> 00:51:00,459
di lubang tengah, kamu
dapat mengambil hadiahmu.
789
00:51:00,484 --> 00:51:01,562
- Baiklah.
- Kedengarannya menyenangkan.
790
00:51:01,586 --> 00:51:03,318
Anda memasukkannya ke dalam lubang
sepanjang waktu di rumah.
791
00:51:03,343 --> 00:51:05,651
Mari kita lakukan seperti di rumah sendiri. Oke,
- Ada anak-anak di sekitar, santai saja.
792
00:51:05,675 --> 00:51:07,144
Kamu dapat ini, sayang. Ayo.
793
00:51:07,169 --> 00:51:08,562
Buang saja.
794
00:51:11,011 --> 00:51:12,884
Astaga, itu baru saja masuk.
795
00:51:12,909 --> 00:51:14,174
Itu masuk?
796
00:51:14,199 --> 00:51:15,766
Ya, tuan. Tepat di.
797
00:51:15,791 --> 00:51:17,392
Oke, tapi, tidak ada siapa-siapa
mendapat dua berturut-turut,
798
00:51:17,417 --> 00:51:18,487
jadi sebenarnya tidak
penting... Terserah,
799
00:51:18,511 --> 00:51:20,206
Anda ingin melangkah lebih dekat dan
ambilkan barku, ayo pergi.
800
00:51:20,230 --> 00:51:21,853
Beri aku dua lagi.
801
00:51:22,376 --> 00:51:24,142
Masuk!
802
00:51:24,167 --> 00:51:25,720
Persetan ya!
803
00:51:26,450 --> 00:51:28,017
- Itu masuk?
- Mm-hmm.
804
00:51:28,042 --> 00:51:31,292
Oke tunggu, jadi, kalau aku
ambil ini... lalu aku menang?
805
00:51:31,317 --> 00:51:32,487
Ya, tuan.
806
00:51:33,634 --> 00:51:35,941
Wah, wah, wah.
Jangan mulai mencoba sekarang.
807
00:51:35,966 --> 00:51:37,085
Buang saja seperti itu
kamu telah melemparkannya.
808
00:51:37,109 --> 00:51:38,304
Ya, tapi aku belum melakukannya
bahkan sudah mencari.
809
00:51:38,328 --> 00:51:39,328
Kalau begitu jangan lihat.
810
00:51:39,687 --> 00:51:41,772
Di sini, lakukan saja
hal yang sama lagi.
811
00:51:41,797 --> 00:51:43,277
- Persetan.
- Di sini.
812
00:51:44,121 --> 00:51:46,030
Merayu! Persetan ya, sayang!
813
00:51:46,055 --> 00:51:48,381
Mama akan baik-baik saja malam ini.
814
00:51:48,406 --> 00:51:50,234
Ada anak-anak di sekitar!
815
00:51:50,259 --> 00:51:51,259
Berikan barku.
816
00:51:53,537 --> 00:51:55,855
Ayo kawan, kamu memberi
aku bar sialanku.
817
00:51:55,880 --> 00:51:57,327
- Dia menginginkan beruang itu.
- Dia menginginkan beruang itu.
818
00:51:57,351 --> 00:51:58,014
Anda mengerti.
819
00:51:58,038 --> 00:51:59,155
Itulah yang saya katakan.
820
00:52:04,103 --> 00:52:05,631
Saya suka bar saya!
821
00:52:10,914 --> 00:52:13,917
♪ Matahari terbenam sangat larut malam ini ♪
822
00:52:13,942 --> 00:52:16,673
♪ Aku ingin tahu apakah kamu juga melihatnya ♪
823
00:52:16,698 --> 00:52:19,892
♪ Seandainya aku masih punya
Seseorang akan kehilangan ♪
824
00:52:19,917 --> 00:52:23,781
♪ Yang kudapat hanyalah ini
Blues musim panas ♪
825
00:52:24,779 --> 00:52:27,595
♪ Pasti ada yang bermata hijau
Kecantikan berambut gelap ♪
826
00:52:27,620 --> 00:52:31,058
♪ Di pantai dekat Monterey ♪
827
00:52:31,083 --> 00:52:33,651
♪ Membiarkan ombak
Hilangkan rasa sakitnya ♪
828
00:52:33,676 --> 00:52:35,678
♪ Tapi aku tidak akan pernah tahu ♪
829
00:52:37,490 --> 00:52:40,406
♪ Pasti ada
anak laki-laki Keluar di okie ♪
830
00:52:40,431 --> 00:52:42,913
Berapa lama kamu akan pergi?
831
00:52:44,366 --> 00:52:45,562
Aku tidak tahu.
832
00:52:46,722 --> 00:52:48,335
Baiklah, parkirkan bola itu.
833
00:52:48,360 --> 00:52:51,320
- Mungkin setahun.
- Setahun?
834
00:52:51,616 --> 00:52:54,077
Sayang, aku tidak bisa hidup
tanpamu selama setahun.
835
00:52:54,717 --> 00:52:56,265
Beth, aku tahu itu
akan sulit.
836
00:52:56,290 --> 00:52:57,726
Tidak, maksudku itu.
837
00:52:58,937 --> 00:53:00,546
Saya tidak akan selamat dari itu.
838
00:53:02,571 --> 00:53:04,343
Anda ingin tinggal di tenda kanvas?
839
00:53:04,368 --> 00:53:06,077
Selama setahun?
840
00:53:06,102 --> 00:53:09,326
Mandilah
seminggu sekali di Motel 6?
841
00:53:09,351 --> 00:53:10,373
Ayo sekarang.
842
00:53:10,398 --> 00:53:13,488
Ya, kami bersumpah untuk menghabiskannya
hidup kita bersama.
843
00:53:13,513 --> 00:53:16,125
Kemana kamu pergi, aku ikut.
844
00:53:18,767 --> 00:53:20,779
Aku akan melakukan apa-apaan ini
Aku tetap ingin melakukannya, jadi...
845
00:53:20,804 --> 00:53:22,147
aku sangat menyadarinya
itu, sayang.
846
00:53:22,171 --> 00:53:23,841
Baiklah, jadi sudah beres.
847
00:53:27,008 --> 00:53:28,543
Berapa lama perjalanannya?
848
00:53:28,568 --> 00:53:31,060
Maksudku, mengangkut kuda,
Menurutku mungkin 20 jam.
849
00:53:31,085 --> 00:53:32,560
- 20?
- Mm-hm.
850
00:53:32,585 --> 00:53:34,082
Seberapa jauh jaraknya
kota terdekat?
851
00:53:34,107 --> 00:53:35,279
Mungkin satu jam.
852
00:53:35,304 --> 00:53:38,090
Baiklah, aku akan terbang
dan temui pantatmu di sana.
853
00:53:39,566 --> 00:53:40,777
Dengar, hal termudah
854
00:53:40,802 --> 00:53:42,934
tentang koboi adalah
mengangkut kuda, sayang.
855
00:53:42,959 --> 00:53:45,558
Yah, aku tidak melakukannya
koboi apa pun. Anda.
856
00:53:45,583 --> 00:53:48,930
Aku akan menyewa suite
di Hyatt terdekat
857
00:53:48,955 --> 00:53:51,131
dan aku akan pergi ke sana
Anda untuk Happy Hour.
858
00:53:51,156 --> 00:53:52,206
Ah, benarkah?
859
00:53:53,324 --> 00:53:56,089
♪ Mengangkut jerami
Melawan matahari ♪
860
00:53:56,114 --> 00:53:59,027
♪ Para wanita menunggu di kota ♪
861
00:53:59,052 --> 00:54:02,995
♪ Blues musim panasku
Blues musim panas ♪
862
00:54:03,020 --> 00:54:06,128
♪ Aku tidak punya apa-apa
Kiri untuk membuktikan ♪
863
00:54:06,153 --> 00:54:09,152
♪ Keluar dari sentuhan dan tidak selaras ♪
864
00:54:09,177 --> 00:54:11,324
♪ Bernyanyi sendirian ♪
865
00:54:11,349 --> 00:54:13,706
Jadi menurut Anda berapa lama
kalian akan pergi?
866
00:54:13,731 --> 00:54:17,056
Sial, itu akan memakan waktu setidaknya satu
tahun untuk itu pensil keluar.
867
00:54:19,181 --> 00:54:21,610
Anda akan melakukannya
Texas selama setahun?
868
00:54:21,635 --> 00:54:23,028
Anda tidak peduli untuk menyebutkan itu?
869
00:54:23,053 --> 00:54:24,576
Kami baru mengetahuinya hari ini.
870
00:54:24,601 --> 00:54:26,125
Abby.
871
00:54:28,108 --> 00:54:31,639
♪ Aku tidak punya apa-apa
Kiri untuk membuktikan ♪
872
00:54:31,664 --> 00:54:32,664
Abi?
873
00:54:34,550 --> 00:54:35,616
Abi!
874
00:54:37,577 --> 00:54:40,275
♪ Kepada burung-burung di tempat yang tinggi
Dan jiwa di bawah ♪
875
00:54:40,300 --> 00:54:41,438
Abby.
876
00:54:42,831 --> 00:54:44,913
Abigail.
- Apakah kamu berhenti dari pekerjaanmu?
877
00:54:44,938 --> 00:54:45,985
Mengapa saya melakukan itu?
878
00:54:46,010 --> 00:54:47,742
Apakah Anda meminta untuk tinggal
di peternakan di sini?
879
00:54:47,767 --> 00:54:48,812
Aku yakin ada seseorang...
880
00:54:48,837 --> 00:54:50,852
Dengar, aku tidak mengerti maksudnya
di dalam kamu mengejarku
881
00:54:50,877 --> 00:54:52,203
jika kamu tidak mempunyai sesuatu
berbeda untuk memberitahuku.
882
00:54:52,227 --> 00:54:54,206
- Abby, kamu tidak mengerti...
- Lalu jelaskan padaku.
883
00:54:54,230 --> 00:54:56,116
- Kamu bernyanyi di kamar mandi?
- Aku bernyanyi di mana-mana.
884
00:54:56,141 --> 00:54:57,227
Mm-hm
885
00:54:57,778 --> 00:55:01,671
koboi. Begitulah cara saya bernyanyi.
886
00:55:01,758 --> 00:55:03,766
Jika Grand Ol' Oprey
adalah Super Bowl Anda,
887
00:55:03,791 --> 00:55:05,872
lalu pindah lima ribu
menuju ke daratan yang kita tidak tahu
888
00:55:05,897 --> 00:55:07,446
dan menjaga kawanan itu tetap bersama,
889
00:55:07,471 --> 00:55:09,038
dan melindungi mereka
melalui musim dingin,
890
00:55:09,063 --> 00:55:11,326
dan predator baru dan baru
penyakit, itu milikku.
891
00:55:16,655 --> 00:55:20,137
♪ Kepada burung-burung di tempat yang tinggi
Dan jiwa di bawah ♪
892
00:55:20,207 --> 00:55:23,515
♪ Semua anak laki-laki itu Siapa
tidak punya rumah ♪
893
00:55:23,790 --> 00:55:26,119
♪ Gadis-gadis cantik
Aku tidak akan pernah memegang ♪
894
00:55:26,330 --> 00:55:29,478
♪ Ini untukmu ♪
895
00:55:29,982 --> 00:55:34,088
Mengejar mimpi, aku mengerti.
896
00:55:34,655 --> 00:55:37,221
- Dan aku harap kamu menangkapnya.
- ♪ Blues musim panasku ♪
897
00:55:37,246 --> 00:55:39,971
Aku hanya berharap mimpi itu adalah aku.
898
00:55:44,337 --> 00:55:47,689
♪ Membeli sebotol
Bourbon Terbaik ♪
899
00:55:47,714 --> 00:55:50,107
♪ Anak laki-laki yang lemah bisa membeli ♪
900
00:55:50,132 --> 00:55:53,310
♪ Akan mengubur semua kesedihanku ♪
901
00:55:53,671 --> 00:55:56,282
♪ Seiring berlalunya musim panas ♪
902
00:55:56,307 --> 00:56:00,086
♪ Blues musim panasku
Blues musim panas ♪
903
00:56:00,111 --> 00:56:03,252
♪ Aku tidak punya apa-apa
Kiri untuk membuktikan ♪
904
00:56:03,277 --> 00:56:06,306
♪ Tidak dapat dihubungi
Dan tidak selaras ♪
905
00:56:06,331 --> 00:56:09,247
♪ Bernyanyi sendirian ♪
906
00:56:10,001 --> 00:56:11,908
Anda tidak suka bandnya?
907
00:56:11,933 --> 00:56:13,150
Hm?
908
00:56:13,836 --> 00:56:15,299
Bandnya?
909
00:56:15,324 --> 00:56:17,635
Oh, dia... dia baik.
910
00:56:17,660 --> 00:56:20,205
- Hanya...
- Kamu terlihat sedih.
911
00:56:20,881 --> 00:56:22,666
Kau tahu, aku sedang melihat...
912
00:56:24,242 --> 00:56:25,978
lihatlah semua orang ini...
913
00:56:28,570 --> 00:56:30,250
ini sedang sekarat.
914
00:56:31,438 --> 00:56:34,528
Itu sudah mati
dari mana asalmu.
915
00:56:34,553 --> 00:56:37,382
Tapi sekarang semua orang
dari mana asalmu adalah...
916
00:56:37,407 --> 00:56:40,507
keluar ke sini dan aku tidak bisa...
917
00:56:41,015 --> 00:56:42,929
Saya tidak bisa menghentikannya.
918
00:56:42,954 --> 00:56:44,703
Oke. Sudahkah Anda mencoba?
919
00:56:46,178 --> 00:56:47,953
Ya itu, um...
920
00:56:47,978 --> 00:56:50,156
mengapa saya menjadi gubernur.
921
00:56:50,414 --> 00:56:53,793
Anda mencalonkan diri sebagai gubernur untuk berhenti
bandara di subdivisi
922
00:56:53,818 --> 00:56:56,242
dan kamu melakukannya suatu hari nanti.
923
00:56:57,672 --> 00:56:59,440
Apa yang saya tidak pernah mengerti
tentang kalian
924
00:56:59,465 --> 00:57:01,946
hanya itu yang kamu lakukan adalah jalang
tentang berapa banyak orang
925
00:57:01,971 --> 00:57:04,945
pindah ke pedesaan
Amerika, hancurkan,
926
00:57:04,970 --> 00:57:07,016
mengubah budaya,
927
00:57:07,041 --> 00:57:10,261
tapi aku sudah menjalani semuanya
di atas gunung sebelah barat.
928
00:57:10,286 --> 00:57:12,625
Gunnison, Santa Fe,
929
00:57:12,650 --> 00:57:14,870
Lubang Jackson, Telluride,
930
00:57:14,895 --> 00:57:17,158
dan tidak sekali pun...
931
00:57:17,183 --> 00:57:19,185
tidak pernah sekalipun...
932
00:57:19,210 --> 00:57:21,343
yang dibawa tetanggaku
saya untuk sebuah branding
933
00:57:21,368 --> 00:57:22,771
atau pameran.
934
00:57:24,111 --> 00:57:26,667
Atau panen atau apa pun
ritual komunitas sedang terjadi,
935
00:57:26,692 --> 00:57:29,908
mereka hanya memelototi pendakianku
celana pendek dan plat nomor saya
936
00:57:29,933 --> 00:57:31,357
dan menghakimi saya.
937
00:57:32,652 --> 00:57:34,467
Sama seperti aku menilaimu.
938
00:57:34,492 --> 00:57:37,771
♪ Aku tidak punya apa-apa
Kiri untuk membuktikan ♪
939
00:57:37,796 --> 00:57:39,527
Jangan salah paham. saya
tidak memesan steak
940
00:57:39,552 --> 00:57:41,037
untuk makan malam dalam waktu dekat.
941
00:57:41,062 --> 00:57:43,134
Tapi saya mengerti sekarang.
942
00:57:44,321 --> 00:57:47,425
Saya memahami mengapa merek Anda
943
00:57:47,739 --> 00:57:49,436
dan mengapa Anda melakukan vaksinasi
944
00:57:49,461 --> 00:57:52,333
dan mengapa memindahkannya
satu padang rumput ke padang rumput lainnya.
945
00:57:52,358 --> 00:57:56,014
Dua belas juta wisatawan per tahun
datang ke Montana dari kota.
946
00:57:56,039 --> 00:57:58,589
Anda mungkin ingin memikirkannya
mengundang beberapa dari mereka
947
00:57:58,614 --> 00:58:00,616
jadi mereka mengerti
siapa kamu sebenarnya
948
00:58:00,641 --> 00:58:02,512
dan apa yang sebenarnya kamu lakukan
949
00:58:02,537 --> 00:58:05,149
karena mereka sudah mematokmu
sebagai sekelompok fanatik misoginis
950
00:58:05,174 --> 00:58:07,548
yang merusak lingkungan
951
00:58:07,573 --> 00:58:09,401
dan itu bukanlah dirimu yang sebenarnya.
952
00:58:09,426 --> 00:58:15,127
Kamu wanita yang cerdas, Summer.
Wanita yang sangat, sangat cerdas.
953
00:58:15,545 --> 00:58:17,470
Saya orang yang pintar.
954
00:58:19,897 --> 00:58:22,813
Ya, wanita lebih pintar dari itu
laki-laki untuk memulai jadi aku hanya
955
00:58:22,838 --> 00:58:24,829
menilai Anda dibandingkan rekan-rekan Anda.
956
00:58:24,854 --> 00:58:27,025
Terima kasih telah menculikku.
Saya sangat menikmatinya.
957
00:58:27,050 --> 00:58:28,353
saya tidak...
958
00:58:28,670 --> 00:58:33,634
Aku tidak menculikmu... Aku pulang pergi
hukumanmu menjadi tahanan rumah.
959
00:58:33,659 --> 00:58:35,444
Di rumahmu.
960
00:58:36,645 --> 00:58:40,400
Saya kira di bagian tersempit
interpretasi hukum
961
00:58:40,425 --> 00:58:41,589
mungkin...
962
00:58:42,485 --> 00:58:43,745
kamu benar.
963
00:58:45,373 --> 00:58:47,479
Terima kasih telah melakukannya.
964
00:58:47,504 --> 00:58:50,354
♪ Blues musim panasku ♪
965
00:58:50,862 --> 00:58:55,214
Sebagai penasihat pers Anda I
menyarankan Anda menunda penampilan itu.
966
00:58:55,239 --> 00:58:58,229
Anda adalah penasihat lingkungan saya.
967
00:58:58,445 --> 00:59:01,535
Penasihat pers saya
di belakangku, bermesraan.
968
00:59:02,582 --> 00:59:06,862
♪ Membeli sebotol
bourbon terbaik yang mengalahkan ♪
969
00:59:06,887 --> 00:59:09,514
Anda tidak punya niat untuk lari
untuk masa jabatan kedua, kan?
970
00:59:09,539 --> 00:59:11,745
Benar-benar nol.
971
00:59:14,902 --> 00:59:18,166
Ada apa dengan sedih
lagu dan koboi?
972
00:59:18,191 --> 00:59:21,050
♪ Semua anak laki-laki itu Siapa
tidak punya rumah ♪
973
00:59:21,075 --> 00:59:23,817
Saya tidak peduli apa yang mereka pikirkan.
974
00:59:23,842 --> 00:59:26,105
Anda telah menjelaskannya dengan sangat jelas.
975
00:59:26,130 --> 00:59:29,121
Ya, tidak ada
satu di depan kami.
976
00:59:29,657 --> 00:59:32,225
Sangat sedikit di sebelah kanan saya
977
00:59:32,491 --> 00:59:35,277
dan semuanya untukku
kiri bersamaku.
978
00:59:36,910 --> 00:59:39,278
Itu pergi begitu saja
1.500 di belakang kami.
979
00:59:40,703 --> 00:59:42,551
Oh ya.
980
00:59:44,371 --> 00:59:46,042
Ya. Ya...
981
00:59:47,381 --> 00:59:49,028
Saya pikir kamu akan melakukannya
seperti trik ini.
982
00:59:51,224 --> 00:59:55,185
♪ Yang kudapat hanyalah ini
Blues Musim Panas ♪
983
00:59:58,553 --> 01:00:02,340
Tindakan Gubernur Dutton
tidak hanya merampok warga Montana
984
01:00:02,365 --> 01:00:06,195
dari enam ribu pekerjaan dan
pendapatan tahunan dalam miliaran,
985
01:00:06,220 --> 01:00:08,744
tindakannya telah terungkap
Montana ke litigasi
986
01:00:08,769 --> 01:00:11,293
itu akan memakan biaya
nyatakan miliaran lebih,
987
01:00:11,318 --> 01:00:13,015
kemungkinan besar akan membuat negara bangkrut.
988
01:00:13,040 --> 01:00:15,612
Yang merampas anak-anak Anda
dana sekolah,
989
01:00:15,637 --> 01:00:18,323
merampas kota kita
layanan darurat,
990
01:00:18,354 --> 01:00:21,532
menempatkan jalan kita dan
infrastruktur dalam keadaan rusak.
991
01:00:21,557 --> 01:00:25,648
Ini mengancam kualitasnya
kehidupan bagi seluruh warga Montanan.
992
01:00:25,673 --> 01:00:28,268
Setelah mempertimbangkan tindakannya
dan biaya tindakan tersebut
993
01:00:28,293 --> 01:00:30,292
untuk setiap orang Montanan,
994
01:00:30,317 --> 01:00:33,015
Saya menyerukan pertemuan ini
untuk pemungutan suara untuk melakukan pemakzulan.
995
01:00:33,040 --> 01:00:35,151
Tuan Pembicara, bagaimana pendapatmu?
996
01:00:37,167 --> 01:00:39,003
Bagaimana menurutmu?
997
01:00:41,090 --> 01:00:42,573
Menurutku itu sempurna.
998
01:00:56,601 --> 01:00:59,604
Lain kali di pertengahan musim
akhir dari Yellowstone..
999
01:00:59,629 --> 01:01:03,182
Ancaman terbesar
ke peternakan itu adalah ayah kami.
1000
01:01:03,207 --> 01:01:05,078
Jadi saya akan menghilangkan ancaman itu.
1001
01:01:05,503 --> 01:01:08,034
Ada yang ingin kutanyakan
Kayce. Saya butuh bantuannya.
1002
01:01:08,059 --> 01:01:09,277
Aku membutuhkannya dari kalian semua.
1003
01:01:09,302 --> 01:01:11,956
Gubernur Dutton punya
melanggar hukum negara.
1004
01:01:11,981 --> 01:01:15,028
Kantor Kejaksaan Agung
sedang mencari pemakzulan.
1005
01:01:15,053 --> 01:01:17,448
Dia punya
menyatakan perang terhadap kami.
1006
01:01:18,932 --> 01:01:20,737
Aku sadar, Beth.