1
00:00:06,407 --> 00:00:09,143
♪MTV... ♪
2
00:00:10,444 --> 00:00:11,778
Sebelumnya di Yellowstone...
3
00:00:13,214 --> 00:00:15,691
Mengambil kalung radio
dari Sungai Yellowstone.
4
00:00:15,715 --> 00:00:17,593
Terlihat ada serigala di sekitar akhir-akhir ini?
5
00:00:17,617 --> 00:00:19,562
Kedengarannya seperti pemburu liar.
6
00:00:19,586 --> 00:00:21,497
- Tentu saja.
- Mau ikut dengan kami?
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,599
Monica ingin mengadakan pemakaman.
8
00:00:23,623 --> 00:00:26,535
Dia menginginkan dia di sini
tempat yang bisa dia kunjungi.
9
00:00:26,559 --> 00:00:28,672
Apapun yang dia inginkan,
kamu... Kamu berikan, Nak.
10
00:00:28,696 --> 00:00:30,739
Saya tidak bisa melayani keduanya.
11
00:00:30,763 --> 00:00:33,076
Saya memilih dia dan
Saya memilih anak saya.
12
00:00:33,100 --> 00:00:36,112
Anda berjanji dan Anda menerimanya
jutaan dalam pembayaran sewa!
13
00:00:36,137 --> 00:00:37,146
Anda tidak punya kasus.
14
00:00:37,170 --> 00:00:38,814
Dan Anda tahu itu.
15
00:00:38,838 --> 00:00:40,984
Anda lebih baik dari yang saya harapkan.
16
00:00:41,008 --> 00:00:45,755
Saya di sini hanya untuk
menemukan pendaratan lunak.
17
00:00:45,779 --> 00:00:48,424
Seberapa sibuknya kamu besok malam?
18
00:00:48,448 --> 00:00:49,893
New York akan melakukannya
ingin melepaskan setelan itu.
19
00:00:49,917 --> 00:00:53,896
Temukan cara untuk menghancurkan
keluarga ini, Ellis.
20
00:00:53,920 --> 00:00:55,564
Hei, ayo pergi ke a
bar di Bozeman.
21
00:00:55,588 --> 00:00:58,167
Ya, itu buruk
ide setiap saat.
22
00:00:58,192 --> 00:01:00,103
Bukankah kamu tinggi
minum air?
23
00:01:00,128 --> 00:01:01,737
saya sudah menikah. Berlangsung.
24
00:01:01,762 --> 00:01:03,231
Aku akan mengantar suamimu pulang.
25
00:01:20,347 --> 00:01:21,614
Hari apa ini?
26
00:01:24,185 --> 00:01:25,585
Kamis, menurutku.
27
00:01:38,031 --> 00:01:39,533
Apa yang terjadi padamu?
28
00:01:41,067 --> 00:01:42,436
Laki-laki sialan.
29
00:01:43,804 --> 00:01:46,382
Menyelesaikanmu
cukup bagus, ya?
30
00:01:46,406 --> 00:01:49,009
Saya sedang berbicara tentang
polisi yang menangkap saya.
31
00:01:52,945 --> 00:01:55,625
Prick ada di klub
tiga malam dalam seminggu.
32
00:01:55,649 --> 00:01:57,284
Dia tidak bisa memberiku waktu istirahat?
33
00:01:59,587 --> 00:02:01,188
Mereka menangkapmu untuk D.U.I.?
34
00:02:02,456 --> 00:02:03,790
Serangan yang diperburuk.
35
00:02:05,793 --> 00:02:08,805
Beberapa wanita jalang dari California
mencoba meniduri suamiku
36
00:02:08,829 --> 00:02:11,240
jadi aku mengalahkannya
dengan botol bir.
37
00:02:11,264 --> 00:02:14,377
Jadi, kamu seperti a
penjahat sialan.
38
00:02:14,401 --> 00:02:16,103
Akulah yang murka
seorang wanita mencibir.
39
00:02:16,204 --> 00:02:17,305
Sebut saja sesuka Anda.
40
00:02:18,806 --> 00:02:22,186
Selalu ada beberapa
jalang dari California.
41
00:02:22,210 --> 00:02:23,276
Setiap saat.
42
00:02:25,712 --> 00:02:27,814
Bethany Dutton. Ayo pergi.
43
00:02:29,817 --> 00:02:31,461
Kamu tidak terlihat seperti orang Bethany.
44
00:02:31,485 --> 00:02:34,997
Aku bukan orang Betania. Saya seorang Beth.
45
00:02:47,534 --> 00:02:48,912
Pahlawanku.
46
00:02:48,936 --> 00:02:50,371
Ketuk setelah Anda selesai.
47
00:02:54,542 --> 00:02:58,222
Wah, kamu benar-benar punya
sialan melakukannya kali ini.
48
00:02:58,246 --> 00:03:00,257
Apa masalahnya, Jamie?
49
00:03:00,281 --> 00:03:02,891
Saya masuk ke sebuah bar
bertarung di Bozeman.
50
00:03:02,915 --> 00:03:04,728
Maksudku, Dewan Pariwisata Montana
51
00:03:04,752 --> 00:03:06,462
harus meletakkan itu
pada kaos sialan.
52
00:03:06,486 --> 00:03:08,465
Menurutku tidak
Dewan Pariwisata Montana
53
00:03:08,489 --> 00:03:10,766
terlalu menyukai penduduk setempat
mengalahkan omong kosong itu
54
00:03:10,790 --> 00:03:12,968
keluar dari wisatawan yang sedang berlibur.
55
00:03:12,992 --> 00:03:14,837
Nah, itu sebabnya aku meneleponmu.
56
00:03:14,861 --> 00:03:17,507
Anda dapat menemukan permadani itu
sapu ini ke bawah, kan?
57
00:03:17,531 --> 00:03:19,165
Tidak ada permadani
untuk yang ini, Beth.
58
00:03:19,266 --> 00:03:20,909
Ini masalah Kejaksaan Negeri.
59
00:03:20,933 --> 00:03:23,812
Jadi pilihan terbaikmu adalah berharap
wanita ini harus mengejar pesawat
60
00:03:23,836 --> 00:03:25,981
atau dia terlalu pusing
untuk turun ke sini
61
00:03:26,006 --> 00:03:27,817
dan mengajukan tuntutan formal.
62
00:03:27,841 --> 00:03:30,554
Ini nasihat hukum Anda?
63
00:03:30,578 --> 00:03:31,888
Duduk di sini dan berharap?
64
00:03:31,912 --> 00:03:37,060
Itu bukan nasihat. Itu
satu-satunya pilihanmu.
65
00:03:37,084 --> 00:03:38,795
Jika dia tidak mengajukan tuntutan,
66
00:03:38,819 --> 00:03:40,864
dan itu masalah besar
"jika" mempertimbangkan foto itu
67
00:03:40,888 --> 00:03:43,866
Saya melihat jeruk bali
di dahinya,
68
00:03:43,890 --> 00:03:46,269
maka aku akan bertanya pada
Jaksa Wilayah
69
00:03:46,293 --> 00:03:49,305
untuk menunjukkan belas kasihan berdasarkan
pada kapasitasmu yang berkurang
70
00:03:49,329 --> 00:03:51,299
untuk mengontrol Anda
emosi sialan.
71
00:03:53,300 --> 00:03:58,038
Jadi, ya, kamu saja
duduk di sini dan berharap.
72
00:04:01,074 --> 00:04:04,621
Tapi tidak peduli apa, jika
ini sampai ke pers,
73
00:04:04,645 --> 00:04:05,621
itu sangat memalukan
untuk ayah kita.
74
00:04:05,645 --> 00:04:06,979
Maksudmu ayahku.
75
00:04:08,515 --> 00:04:11,419
Ayahmu tidak punya kesempatan untuk melakukannya
malu, bukan, Jamie?
76
00:04:12,853 --> 00:04:15,331
Aku akan kembali ke selku.
77
00:04:15,355 --> 00:04:17,401
Aku akan tidur siang.
78
00:04:17,425 --> 00:04:20,370
Dan Anda akan duduk
langkah sialan dari tempat ini
79
00:04:20,394 --> 00:04:22,572
dan kamu akan melakukannya
tunggu Nona California
80
00:04:22,596 --> 00:04:27,143
untuk berjalan, dan ketika dia
ya, kamu akan menghentikannya.
81
00:04:27,167 --> 00:04:29,470
Bagaimana keadaannya?
Saya akan melakukan itu?
82
00:04:30,838 --> 00:04:32,473
Itu bukan masalahku, Jamie.
83
00:06:09,437 --> 00:06:12,048
Hai. Anda mengerti
Kasus penyerangan Dutton?
84
00:06:12,072 --> 00:06:13,716
Eh, ya, Pak.
85
00:06:13,740 --> 00:06:16,819
Mengapa tidak ada biaya
terhadap pelapor?
86
00:06:16,843 --> 00:06:18,221
Itu tadi perkelahian di bar, bukan?
87
00:06:18,245 --> 00:06:20,346
Itu sungguh luar biasa
bar pertarungan dari laporan.
88
00:06:20,447 --> 00:06:23,315
Tidak ada diri
pertahanan dalam pertarungan bar,
89
00:06:23,451 --> 00:06:25,411
yaitu korban
juga merupakan terdakwa.
90
00:06:25,452 --> 00:06:26,696
Apakah dia masuk?
91
00:06:26,720 --> 00:06:29,966
- Aku menunggunya sekarang.
- Aku akan menunggu bersamamu.
92
00:06:41,668 --> 00:06:45,247
Anda memiliki Montana
Makan Siang Pendidik pada siang hari.
93
00:06:45,271 --> 00:06:47,283
Batalkan itu.
94
00:06:47,307 --> 00:06:49,341
Gubernur, menurut saya begitu
mengirimkan pesan yang salah.
95
00:06:49,476 --> 00:06:53,856
Baiklah, siapa sebenarnya yang hadir
Makan Siang Pendidik Montana?
96
00:06:53,880 --> 00:06:56,259
Setiap orang. Senator
Perry akan berada di sana.
97
00:06:56,283 --> 00:06:58,060
Legislator, Sekolah
Inspektur,
98
00:06:58,084 --> 00:06:59,528
Presiden Negara Bagian Montana.
99
00:06:59,552 --> 00:07:01,387
Mengapa mereka menyebutnya
Pendidik Euncheon
100
00:07:01,488 --> 00:07:02,889
jika tidak ada pendidik di sana?
101
00:07:04,557 --> 00:07:08,004
Ini hari Kamis, Clara, semuanya
para pendidik berada di sekolah.
102
00:07:08,028 --> 00:07:09,773
Katakan apa, kapan
Makan Siang Pendidik
103
00:07:09,797 --> 00:07:12,199
adalah tentang guru, aku akan pergi.
104
00:07:20,540 --> 00:07:21,884
Siapa mereka?
105
00:07:21,908 --> 00:07:23,511
Itu kebijakannya
pertemuan penasihat.
106
00:07:25,713 --> 00:07:27,413
Penasihat kebijakan untuk siapa?
107
00:07:28,848 --> 00:07:30,216
Untukmu.
108
00:07:33,987 --> 00:07:35,598
Bagaimana kebijakan saya
penasihat mengadakan pertemuan
109
00:07:35,622 --> 00:07:37,389
tentang kebijakan tanpa aku?
110
00:07:38,625 --> 00:07:40,026
eh...
111
00:07:56,944 --> 00:07:58,110
Anda berada di kursi saya.
112
00:08:00,713 --> 00:08:04,451
Lalu apa kebijakannya
kita berdiskusi hari ini?
113
00:08:08,555 --> 00:08:09,557
Bukan siapa-siapa?
114
00:08:11,391 --> 00:08:12,893
Mari kita lihat...
115
00:08:15,228 --> 00:08:17,540
“Sesuai dengan
inisiatif Hijau AS,
116
00:08:17,564 --> 00:08:21,545
"Montana menyewa 7.000
hektar di Powder River County
117
00:08:21,569 --> 00:08:24,379
untuk Energi Matahari."
118
00:08:24,403 --> 00:08:26,281
Apa itu Energi Matahari?
119
00:08:26,305 --> 00:08:29,384
Ini adalah perusahaan pembangkit listrik tenaga surya.
120
00:08:29,408 --> 00:08:32,154
Mm. Dan kamu?
121
00:08:32,178 --> 00:08:34,189
Stanley... Roberts.
122
00:08:34,213 --> 00:08:36,024
Dan kamu?
123
00:08:36,048 --> 00:08:38,562
Kebijakan utama Anda
penasihat, Pak Gubernur.
124
00:08:38,586 --> 00:08:40,830
Senang bertemu denganmu.
125
00:08:40,854 --> 00:08:43,099
Saya mencoba menjadwalkan
makan siang tapi kamu...
126
00:08:43,123 --> 00:08:45,125
Dia bilang kamu tidak
mengambil makan siang.
127
00:08:46,192 --> 00:08:48,071
Dimana kantormu, Stanley?
128
00:08:48,095 --> 00:08:50,105
Hanya... Tepat di ujung lorong.
129
00:08:50,129 --> 00:08:52,408
Tahu apa? Begitu juga milikku.
130
00:08:52,432 --> 00:08:55,778
Selalu sadarkanmu hanya untuk
datang dan katakan apa kabar?
131
00:08:55,802 --> 00:08:58,114
kesalahan saya.
132
00:08:58,138 --> 00:08:59,615
menurutku.
133
00:08:59,639 --> 00:09:04,120
Mari kita lihat apa yang lain
kebijakan yang saya usulkan.
134
00:09:04,144 --> 00:09:06,755
Tangguhkan gas alam
sewa tanah negara
135
00:09:06,779 --> 00:09:08,625
di Sungai Bubuk
Kabupaten yang harus didukung
136
00:09:08,649 --> 00:09:10,817
Belibis Sage
Proyek Restorasi.
137
00:09:15,788 --> 00:09:19,602
Um, terjadi perubahan drastis
penurunan jumlah burung belibis bijak
138
00:09:19,626 --> 00:09:21,437
dan ada bukti empiris
139
00:09:21,461 --> 00:09:23,673
eksplorasi gas itu
dan ekstraksi
140
00:09:23,697 --> 00:09:27,711
memberikan dampak negatif pada
lingkungan belibis bijak.
141
00:09:27,735 --> 00:09:29,612
Dan apa pengaruhnya bagi Anda
bayangkan tujuh ribu hektar
142
00:09:29,636 --> 00:09:32,314
panel surya akan
miliki di lingkungan mereka?
143
00:09:32,338 --> 00:09:35,350
Tidak ada... tidak ada bukti
panel surya itu
144
00:09:35,375 --> 00:09:37,419
akan berdampak apa pun
lingkungan belibis bijak.
145
00:09:37,443 --> 00:09:38,621
Apa yang mereka lakukan
dengan sikat bijak
146
00:09:38,645 --> 00:09:40,456
ketika mereka memasukkannya
panel surya?
147
00:09:40,480 --> 00:09:43,259
Mereka, mereka...
148
00:09:43,283 --> 00:09:45,794
Mereka akan membersihkannya sebelumnya
memasang panel surya.
149
00:09:45,818 --> 00:09:47,963
Mereka menghapus sikat bijak.
150
00:09:47,988 --> 00:09:50,232
Ya, tuan.
151
00:09:50,256 --> 00:09:52,325
Belibis bijak hidup
di sikat bijak.
152
00:09:53,661 --> 00:09:54,903
Mereka melakukannya.
153
00:09:54,927 --> 00:09:57,039
Dan Anda tidak berpikir
menghapus sikat bijak
154
00:09:57,063 --> 00:09:59,075
akan memiliki
dampaknya terhadap populasi?
155
00:09:59,099 --> 00:10:01,576
aku baru saja berkata
tidak ada bukti...
156
00:10:01,600 --> 00:10:03,971
Ketahuilah apa yang membuatku takut
kamu, Stanley? Kamu serius.
157
00:10:05,572 --> 00:10:07,984
Anda sedang melihat saya
dan kamu tidak bercanda.
158
00:10:08,008 --> 00:10:09,619
Saya pikir itu adalah agenda utama saya hari ini
159
00:10:09,643 --> 00:10:13,623
akan menjadi anggaran
disiplin. Anda semua dipecat.
160
00:10:13,647 --> 00:10:15,390
saya sangat memperhatikan
uang pembayar pajak kita,
161
00:10:15,414 --> 00:10:17,125
dan kalian semua menyia-nyiakannya.
162
00:10:17,149 --> 00:10:19,629
Saya akan menasihati diri saya sendiri
tentang kebijakan, Clara.
163
00:10:19,653 --> 00:10:22,264
Berapa banyak uang yang baru saja kita hemat?
164
00:10:22,288 --> 00:10:24,067
Saya akan mengatakan...
165
00:10:24,091 --> 00:10:26,836
Sekitar 1,6 Juta
dolar dalam gaji dan tunjangan
166
00:10:26,860 --> 00:10:28,270
jika kamu serius.
167
00:10:28,294 --> 00:10:29,962
Oh, aku cukup serius.
168
00:10:33,332 --> 00:10:34,433
Lihat itu.
169
00:10:36,369 --> 00:10:38,246
Hari yang menyenangkan
Negara Bagian Montana.
170
00:10:38,270 --> 00:10:40,115
Ke mana selanjutnya?
171
00:10:40,139 --> 00:10:42,818
Kami memiliki keadaan darurat
pertemuan dengan petugas taman
172
00:10:42,842 --> 00:10:44,610
dan Ikan dan Satwa Liar AS.
173
00:10:46,178 --> 00:10:47,890
Pertemuan darurat tentang apa?
174
00:10:47,914 --> 00:10:49,424
Tidak dikatakan.
175
00:10:49,448 --> 00:10:50,927
Biasanya berarti
seseorang meninggal di taman.
176
00:10:50,951 --> 00:10:52,251
Mereka ada di kantor Anda.
177
00:10:57,924 --> 00:10:59,702
Apa keadaan daruratnya?
178
00:10:59,726 --> 00:11:03,339
Gubernur, kami menginginkannya untuk Anda
untuk melihat peta ini.
179
00:11:03,363 --> 00:11:06,241
Garis merah menunjukkan
jalur serigala berkerah radio
180
00:11:06,265 --> 00:11:09,245
terkait dengan
Paket Rescue Creek.
181
00:11:09,269 --> 00:11:10,714
Baiklah.
182
00:11:10,738 --> 00:11:11,847
Seperti yang Anda lihat...
183
00:11:11,871 --> 00:11:13,548
Di mana pun kita melihat kelompok ini,
184
00:11:13,572 --> 00:11:15,719
kami mengasosiasikan dengan situs pembunuhan.
185
00:11:15,743 --> 00:11:18,520
Mereka akan memakan bangkai untuk a
beberapa hari, lalu mereka akan melanjutkan perjalanan.
186
00:11:18,544 --> 00:11:22,091
Mereka meninggalkan taman di sini
kira-kira tiga minggu yang lalu,
187
00:11:22,115 --> 00:11:23,960
mereka melakukan perjalanan
garis pohon ke sini,
188
00:11:23,984 --> 00:11:26,485
lalu mereka terjatuh
di lembah ini ke sini.
189
00:11:28,755 --> 00:11:30,265
Mm hm.
190
00:11:30,289 --> 00:11:32,467
Itu peternakanku.
191
00:11:32,491 --> 00:11:33,659
Kami sadar.
192
00:11:34,995 --> 00:11:36,538
Serigala-serigala itu berkerumun
di sini selama tiga hari,
193
00:11:36,562 --> 00:11:38,942
sekitar apa
tampaknya merupakan pembunuhan,
194
00:11:38,966 --> 00:11:42,335
lalu mereka bergerak lurus
selatan sejauh tiga puluh mil ke sini.
195
00:11:44,171 --> 00:11:45,814
Nah, itulah
Sungai Batu Kuning...
196
00:11:45,838 --> 00:11:49,118
Mereka melompat ke sungai,
menurut data ini
197
00:11:49,142 --> 00:11:51,077
dan mereka berenang
hilir sejauh lima mil.
198
00:11:52,312 --> 00:11:55,457
Tidak sadar serigala
berenang menyusuri sungai.
199
00:11:55,481 --> 00:11:56,893
Mereka tidak melakukannya.
200
00:11:56,917 --> 00:11:59,962
Kami memulihkan salah satunya
kerah radio dari sungai.
201
00:11:59,986 --> 00:12:01,764
Apa maksudmu?
202
00:12:01,788 --> 00:12:03,767
Kami pikir serigala
terbunuh di peternakanmu
203
00:12:03,791 --> 00:12:06,225
dan kerahnya
diangkut kembali ke taman.
204
00:12:10,496 --> 00:12:13,408
Anda pikir koboi saya
membunuh serigala-serigala itu.
205
00:12:13,432 --> 00:12:16,036
Kami pikir koboi Anda
membunuh serigala-serigala itu.
206
00:12:31,283 --> 00:12:32,528
Yes sir?
207
00:12:32,552 --> 00:12:34,963
Kami punya serigala
main-main dengan ternak?
208
00:12:34,988 --> 00:12:37,365
Serigala? Tidak, Pak.
209
00:12:37,389 --> 00:12:40,635
Ikan dan satwa liar datang
dengan menanyakan hal yang sama.
210
00:12:40,659 --> 00:12:41,727
Baiklah.
211
00:12:44,596 --> 00:12:46,109
Itu dia.
212
00:12:46,133 --> 00:12:48,812
Lihat, jika mereka mendapatkannya
ke dalam ternakmu
213
00:12:48,836 --> 00:12:51,413
kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.
214
00:12:51,437 --> 00:12:55,350
Mereka menembaknya dari jarak jauh
215
00:12:55,375 --> 00:12:57,821
tidak memperhatikan kerahnya,
216
00:12:57,845 --> 00:13:00,355
got spooked and tried
untuk menutupi jejak mereka.
217
00:13:00,379 --> 00:13:02,958
Kerah radio ini
tidak dipantau oleh kami.
218
00:13:02,982 --> 00:13:05,094
Sebuah LSM membiayai penelitian ini,
219
00:13:05,118 --> 00:13:06,830
dan mereka memilikinya
data yang sama yang kita miliki
220
00:13:06,854 --> 00:13:09,565
dan mereka akan melakukannya
menarik kesimpulan yang sama.
221
00:13:09,589 --> 00:13:11,835
Ketika mereka melakukannya,
222
00:13:11,859 --> 00:13:13,939
mereka akan mengejarmu
dengan kedua barel, Gubernur.
223
00:13:15,095 --> 00:13:16,495
Nantikan itu.
224
00:13:17,629 --> 00:13:18,730
Ada lagi?
225
00:13:20,366 --> 00:13:22,410
Terima kasih, tuan-tuan.
Gubernur, kami punya...
226
00:13:22,434 --> 00:13:23,870
Ya.
227
00:13:35,048 --> 00:13:37,961
Kelompok lingkungan hidup
bisa menjadi masalah nyata.
228
00:13:37,985 --> 00:13:40,129
Ya, kamu tidak mengatakannya.
229
00:13:45,692 --> 00:13:46,903
Ini Clara.
230
00:13:46,927 --> 00:13:49,538
Ini Jamie, izinkan saya berbicara dengannya.
231
00:13:49,562 --> 00:13:50,998
Jaksa Agung.
232
00:13:52,231 --> 00:13:53,676
Ya?
233
00:13:53,700 --> 00:13:55,610
Baiklah, ada yang bagus
kemungkinan besar aku bisa menghilangkannya.
234
00:13:55,634 --> 00:14:00,349
Tapi kalau aku tidak bisa,
Aku ingin kamu mengetahuinya
235
00:14:00,373 --> 00:14:02,585
bahwa aku di polisi
stasiun di Bozeman
236
00:14:02,609 --> 00:14:04,419
berharap untuk meyakinkan a
wanita muda untuk dijatuhkan
237
00:14:04,443 --> 00:14:06,956
penyerangan yang semakin parah
biaya yang dia rencanakan
238
00:14:06,980 --> 00:14:08,681
untuk mengajukan tuntutan terhadap putri Anda.
239
00:14:11,551 --> 00:14:13,086
Hari sialan ini.
240
00:14:15,187 --> 00:14:17,332
Bolehkah aku, eh...
241
00:14:17,356 --> 00:14:19,567
Bolehkah aku minta sedikit
lebih banyak konteks, Jamie?
242
00:14:19,591 --> 00:14:22,304
Ya, dia berkata
pergi ke Beth di bar
243
00:14:22,328 --> 00:14:25,240
dan itu terjadi
seperti yang Anda harapkan.
244
00:14:25,264 --> 00:14:28,500
Baiklah. Hanya, eh,
terus kabari saya.
245
00:14:30,336 --> 00:14:35,484
Apakah ada manajer krisis
di timku, kebetulan?
246
00:14:35,508 --> 00:14:39,422
Ya, itu akan menjadi pers Anda
sekretaris yang tidak pernah kamu pekerjakan,
247
00:14:39,446 --> 00:14:42,548
jadi menurutku milikmu
manajer krisis adalah saya.
248
00:14:44,750 --> 00:14:46,461
Bisakah saya punya waktu sebentar?
249
00:14:48,087 --> 00:14:49,465
Sudah bersenang-senang?
250
00:14:49,489 --> 00:14:51,466
Tidak mungkin Anda akan melakukannya
ingin berganti pekerjaan?
251
00:14:51,490 --> 00:14:53,101
Kamu akan membenci yang ini lagi.
252
00:14:54,793 --> 00:14:56,504
Ada kemungkinan Anda berada di Helena?
253
00:14:56,528 --> 00:14:58,206
Kesempatan bagus.
254
00:14:58,230 --> 00:15:01,177
- Rencana makan siang?
- Tidak lagi.
255
00:15:01,201 --> 00:15:03,379
- Anda tahu Benny's Bistro?
- Tentu.
256
00:15:03,403 --> 00:15:05,614
- Siang?
- Kamu membuat hariku menyenangkan.
257
00:15:05,638 --> 00:15:09,176
Ya, mungkin kamu bisa
jadikan milikku. Sampai jumpa sebentar lagi.
258
00:15:22,522 --> 00:15:23,523
Ya, tuan.
259
00:15:35,001 --> 00:15:36,078
Nona Brewer.
260
00:15:36,102 --> 00:15:38,014
saya mengerti
Anda ingin menekan.
261
00:15:38,038 --> 00:15:39,471
Sangat banyak.
262
00:15:44,110 --> 00:15:47,090
Saya merasa saya harus melakukannya
tunjukkan bahwa dengan melakukan hal tersebut,
263
00:15:47,114 --> 00:15:49,725
kamu mengekspos
diri Anda ke penuntutan.
264
00:15:49,749 --> 00:15:52,695
Bagaimana saya melakukan itu?
265
00:15:52,719 --> 00:15:55,498
Tidak ada pembelaan diri
klaim dalam perkelahian di bar.
266
00:15:55,522 --> 00:15:58,000
Saya berasumsi Anda pernah mengalaminya
minum, dan aku memahamimu
267
00:15:58,024 --> 00:16:01,236
mendekati Nona Dutton
dan memicu insiden tersebut.
268
00:16:01,260 --> 00:16:04,539
Saya tidak menghasut apa pun.
269
00:16:04,563 --> 00:16:06,033
Oh, um...
270
00:16:07,734 --> 00:16:09,412
Coba saya lihat.
271
00:16:09,436 --> 00:16:12,081
Ya, kamu mendekat
Nona Dutton dan menyatakan,
272
00:16:12,105 --> 00:16:15,018
"Aku akan mengantar suamimu pulang.
273
00:16:15,042 --> 00:16:16,485
"Kamu bisa ikut dengan kami dan menonton
274
00:16:16,509 --> 00:16:19,455
atau dia bisa memberitahumu
tentang itu besok."
275
00:16:19,479 --> 00:16:21,880
Bukankah itu kata-katamu?
276
00:16:23,182 --> 00:16:24,226
Maksudku...
277
00:16:24,250 --> 00:16:26,052
Saya sedang bercanda.
278
00:16:27,053 --> 00:16:28,197
Mm.
279
00:16:28,221 --> 00:16:30,057
Dia tidak menganggapnya lucu.
280
00:16:31,158 --> 00:16:32,158
Tidak apa-apa.
281
00:16:34,793 --> 00:16:38,173
Membuat pernyataan atau tindakan
yang mengancam kerugian bagi orang lain
282
00:16:38,197 --> 00:16:42,510
atau membuat mereka merasakannya
berada dalam bahaya adalah penyerangan.
283
00:16:42,534 --> 00:16:44,246
Anda tidak perlu memukul
seseorang untuk melakukan penyerangan,
284
00:16:44,270 --> 00:16:46,048
kamu hanya perlu melakukannya
menghadirkan ancaman.
285
00:16:46,072 --> 00:16:48,583
Anda menyampaikan ancaman.
286
00:16:48,607 --> 00:16:50,686
Jadi jika Anda mengajukan tuntutan
287
00:16:50,710 --> 00:16:52,421
negara harus menekan
tuduhan terhadap Anda.
288
00:16:52,445 --> 00:16:54,389
Dan karena kamu tidak
seorang penduduk Montana,
289
00:16:54,413 --> 00:16:58,193
Anda menghadirkan risiko penerbangan
dan jaminanmu akan ditahan.
290
00:16:58,217 --> 00:17:00,528
Apakah kamu mengerti?
apa maksudnya?
291
00:17:00,552 --> 00:17:03,365
Jadi dia hanya...
292
00:17:03,389 --> 00:17:04,766
Dia lolos begitu saja?
293
00:17:04,790 --> 00:17:06,334
Dia tidak mengerti
pergi dengan apa pun.
294
00:17:06,358 --> 00:17:07,703
Dia menghabiskan malam di penjara
dan dia akan dituntut
295
00:17:07,727 --> 00:17:11,273
dengan tingkah laku yang tidak teratur.
296
00:17:11,298 --> 00:17:13,276
Pilihan ada di tangan Anda.
297
00:17:15,201 --> 00:17:17,279
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya
keluar dari keadaan ini.
298
00:17:17,304 --> 00:17:19,747
Orang dusun sialan itu.
299
00:17:19,771 --> 00:17:21,449
Yah, perasaan itu saling menguntungkan.
300
00:17:21,473 --> 00:17:23,318
Bolehkah saya pergi?
301
00:17:23,343 --> 00:17:24,876
Silakan.
302
00:17:30,817 --> 00:17:32,451
Menyelamatkan saya banyak dokumen.
303
00:17:33,586 --> 00:17:34,586
Terima kasih.
304
00:17:36,989 --> 00:17:38,490
Saya senang bisa membantu.
305
00:18:57,703 --> 00:18:58,980
Apa yang mereka lakukan?
306
00:18:59,005 --> 00:19:01,039
Untuk anak laki-laki Kayce itulah tebakanku.
307
00:19:27,433 --> 00:19:28,910
Mereka memberi tahu kami tempat ini.
308
00:19:28,934 --> 00:19:31,213
Jika aku tahu, aku akan melakukannya
telah menggali lubang itu untukmu.
309
00:19:31,238 --> 00:19:34,140
Kami tidak keberatan. Itu
bagian dari upacara.
310
00:19:34,240 --> 00:19:35,650
Ada seekor kuda mati di sana.
311
00:19:35,674 --> 00:19:36,851
Kapan dia meninggal?
312
00:19:36,875 --> 00:19:38,320
Dia meninggal pada hari Senin.
313
00:19:38,345 --> 00:19:40,322
Saya mendapat ekskavator datang
keluar besok untuk menguburkannya.
314
00:19:40,346 --> 00:19:41,623
Kami akan menguburkannya sekarang.
315
00:19:41,647 --> 00:19:43,583
Kami akan memasukkannya ke dalam
tanah di samping anak laki-laki itu.
316
00:19:45,617 --> 00:19:46,618
Bolehkah saya bertanya alasannya?
317
00:19:48,721 --> 00:19:51,533
Kamu boleh bertanya, tapi aku
tidak akan menjawab.
318
00:19:51,557 --> 00:19:53,501
Kayce baik-baik saja
dengan ini, kalau begitu?
319
00:19:53,526 --> 00:19:54,961
Dia tahu.
320
00:19:56,262 --> 00:19:58,005
Ya, kamu akan melakukannya
memerlukan lubang yang besar.
321
00:19:58,029 --> 00:20:00,375
Jake, Ethan, lari
kembali ke gudang
322
00:20:00,400 --> 00:20:02,677
dan ambilkan kami banyak sekop.
323
00:20:02,701 --> 00:20:04,604
Aku akan membantumu, Mo.
324
00:20:33,732 --> 00:20:35,034
Terima kasih.
325
00:20:46,177 --> 00:20:47,880
Jangan berharap untuk itu
apa yang tidak kamu inginkan.
326
00:20:49,816 --> 00:20:51,856
Kamu berada di dalamnya sekarang, John.
Anda mungkin juga menerimanya.
327
00:20:52,984 --> 00:20:54,296
Baiklah.
328
00:20:54,320 --> 00:20:59,801
Jelaskan pekerjaan ini kepada saya,
karena itu tidak masuk akal.
329
00:20:59,826 --> 00:21:03,571
Yang saya lakukan hanyalah pergi ke tengah
sekolah dan pemotongan pita.
330
00:21:03,596 --> 00:21:05,340
Nah, ketika
legislatif sedang bersidang
331
00:21:05,365 --> 00:21:08,343
kamu akan berdoa
untuk pemotongan pita.
332
00:21:08,367 --> 00:21:11,446
Pada akhirnya,
Montana adalah bisnis...
333
00:21:11,471 --> 00:21:14,982
12.000 karyawan,
600.000 pelanggan,
334
00:21:15,007 --> 00:21:17,619
dan kamu adalah CEO-nya,
dan hanya itu yang ada.
335
00:21:17,644 --> 00:21:19,053
Dan Anda benar-benar perlu melakukannya
mengubah perspektif Anda
336
00:21:19,077 --> 00:21:21,122
tentang sekolah ini
pertemuan juga.
337
00:21:21,146 --> 00:21:23,325
Anda tahu, anak-anak ini akan melakukannya
ingat bertemu gubernur
338
00:21:23,349 --> 00:21:24,926
selama sisa hidup mereka.
339
00:21:24,951 --> 00:21:26,361
Dan siapa tahu, Anda mungkin
bahkan menginspirasi salah satu dari mereka
340
00:21:26,385 --> 00:21:28,029
untuk menjadi gubernur suatu hari nanti.
341
00:21:28,054 --> 00:21:29,497
Maksudku, itu
bagaimana saya terinspirasi.
342
00:21:29,521 --> 00:21:31,866
Baiklah, poin sudah diambil.
343
00:21:31,891 --> 00:21:34,336
Saya menginjak beberapa
ranjau darat tampaknya.
344
00:21:34,361 --> 00:21:35,903
Sudah?
345
00:21:35,927 --> 00:21:37,805
Yang lain menginjaknya demi saya.
346
00:21:37,829 --> 00:21:42,810
Sepertinya putriku
terlibat perkelahian di bar
347
00:21:42,835 --> 00:21:45,413
dan telah ditangkap.
348
00:21:45,438 --> 00:21:48,351
Saya minta maaf. Itu tidak lucu.
349
00:21:48,375 --> 00:21:51,118
Saya bisa melihat bagaimana hal itu terjadi
lucu bagi siapa pun kecuali aku.
350
00:21:51,143 --> 00:21:54,155
Baiklah, jika tidak
pergi, abaikan saja.
351
00:21:54,180 --> 00:21:56,358
Anda tidak berkomentar
pada keluarga pribadi Anda.
352
00:21:56,383 --> 00:21:58,926
Anda mencintai putri Anda dan
semoga dia belajar dari kesalahannya.
353
00:21:58,951 --> 00:22:01,463
Jika dia dihukum,
apa kabarku...
354
00:22:01,488 --> 00:22:02,864
apa pilihan saya?
355
00:22:02,888 --> 00:22:05,066
Anda tidak memilikinya.
356
00:22:05,090 --> 00:22:07,669
Baiklah, aku mengambilnya kembali,
kamu bisa memaafkannya,
357
00:22:07,693 --> 00:22:11,839
tapi itu secara resmi adalah akhir
karir politikmu, jadi...
358
00:22:11,864 --> 00:22:14,642
Saya tidak perlu menunggu
sampai akhir masa jabatanku
359
00:22:14,666 --> 00:22:16,010
untuk memaafkan seseorang?
360
00:22:16,035 --> 00:22:17,679
Saya sangat menyarankannya
361
00:22:17,703 --> 00:22:20,415
tapi tidak, kamu punya
wewenang untuk memaafkan,
362
00:22:20,440 --> 00:22:22,617
untuk mengubah hukuman,
memberikan grasi,
363
00:22:22,642 --> 00:22:24,051
kapanpun kamu mau.
364
00:22:24,076 --> 00:22:25,720
Tapi begitu Anda membukanya
Kotak Pandora itu,
365
00:22:25,744 --> 00:22:28,523
itu tidak menutup, jadi...
366
00:22:28,548 --> 00:22:29,816
Ranjau darat berikutnya?
367
00:22:31,817 --> 00:22:34,896
Lingkungan
kelompok yang berkaitan dengan...
368
00:22:34,921 --> 00:22:35,997
serigala.
369
00:22:36,021 --> 00:22:39,934
- Hindari mereka dengan cara apa pun.
- Ya.
370
00:22:39,959 --> 00:22:41,903
Kerbau dan serigala
kutukan dari dua istilah saya.
371
00:22:41,927 --> 00:22:43,204
Mereka adalah kriptonit.
372
00:22:43,229 --> 00:22:45,807
Anda harus tinggal
pergi dan mencoba sekuat tenaga
373
00:22:45,832 --> 00:22:47,409
untuk menghindari mengambil posisi.
374
00:22:47,433 --> 00:22:50,678
Dan Anda perlu mendapatkan
penasihat lingkungan hidup.
375
00:22:50,702 --> 00:22:53,781
Bukan salah satu peternak Anda
sobat, seorang pecinta lingkungan.
376
00:22:53,806 --> 00:22:56,684
Seseorang yang mengerti
cara mereka berpikir
377
00:22:56,709 --> 00:23:01,155
sehingga mereka dapat menjelaskannya kepada Anda
apa yang mereka pikirkan.
378
00:23:01,180 --> 00:23:03,157
Ini yang terbaik
saran tentang pekerjaan ini.
379
00:23:03,182 --> 00:23:05,560
Gubernur yang baik memulai tindakan,
380
00:23:05,585 --> 00:23:10,164
dan gubernur yang buruk mengeluarkan uang
sepanjang waktu mereka bereaksi.
381
00:23:10,189 --> 00:23:13,159
Ada banyak hal yang harus dilakukan
membersihkan selain bandara.
382
00:23:18,464 --> 00:23:20,842
Kamu satu-satunya pria yang kukenal
siapa yang sebenarnya akan cemberut
383
00:23:20,866 --> 00:23:23,778
atas memenangkan
pemilu yang dia ikuti.
384
00:23:23,803 --> 00:23:25,171
Aku tidak cemberut.
385
00:23:26,939 --> 00:23:32,253
Mengintai, mungkin,
tapi... tidak cemberut.
386
00:23:32,278 --> 00:23:37,115
Anda tahu, ini sama banyaknya
warisanmu sebagai peternakan itu.
387
00:23:39,852 --> 00:23:41,463
Kamu wanita yang cerdas, Lynelle.
388
00:23:41,488 --> 00:23:44,390
Oh, kamu hanya
mencari tahu itu?
389
00:23:44,490 --> 00:23:47,192
Nikmati saja
makan siang, John. Itu ada pada saya.
390
00:24:03,843 --> 00:24:05,811
Perilaku tidak tertib?
391
00:24:07,513 --> 00:24:08,723
Bagus sekali.
392
00:24:08,748 --> 00:24:10,024
Terima kasih kembali.
393
00:24:10,048 --> 00:24:12,326
Sekarang aku harus mengambilnya
sampah di jalan raya
394
00:24:12,351 --> 00:24:13,819
dengan seluruh waktu luangku.
395
00:24:19,526 --> 00:24:20,802
Mobil yang mana milikmu?
396
00:24:20,826 --> 00:24:22,504
Aku tidak bisa menerimamu kembali.
Aku harus pergi ke Helena.
397
00:24:22,528 --> 00:24:25,139
- Yang mana?
- Aku serius.
398
00:24:25,163 --> 00:24:27,341
Nah, bagaimana yang kamu inginkan
aku harus pulang, Jamie?
399
00:24:27,365 --> 00:24:31,136
Hah? Ingin aku mendaki
rokku di jalan?
400
00:24:32,538 --> 00:24:33,778
Saya ragu ini akan menjadi yang pertama kalinya.
401
00:24:53,992 --> 00:24:55,369
Apa itu?
402
00:24:55,394 --> 00:24:56,638
Apa apa?
403
00:24:56,663 --> 00:24:58,640
Kursi bayi. Apa
untuk apa itu?
404
00:24:58,664 --> 00:24:59,731
Anda punya anak?
405
00:25:05,738 --> 00:25:07,138
Apakah kamu punya anak, Jamie?
406
00:25:10,643 --> 00:25:11,844
Seorang anak laki-laki.
407
00:25:22,288 --> 00:25:23,789
Tuhan memberimu seorang anak laki-laki?
408
00:25:28,027 --> 00:25:30,696
Anda punya milik saya
rahim telah terlepas dari diriku...
409
00:25:32,431 --> 00:25:34,500
dan Tuhan memberimu seorang anak laki-laki?
410
00:25:42,608 --> 00:25:43,710
Persetan denganmu!
411
00:25:47,947 --> 00:25:49,023
beth?
412
00:25:49,048 --> 00:25:50,592
Biar kutebak, ya
itu induk kuda betina
413
00:25:50,616 --> 00:25:52,193
dari seorang manajer kampanye sialan?
414
00:25:52,218 --> 00:25:55,396
- Ya.
- Aku melihatnya datang.
415
00:25:56,623 --> 00:25:57,932
beth.
416
00:25:57,957 --> 00:26:01,202
Ayolah, Beth.
Beth, hentikan, hentikan, hentikan!
417
00:26:01,227 --> 00:26:06,307
Membawa Anda ke klinik itu
penyesalan terbesar dalam hidupku.
418
00:26:06,332 --> 00:26:08,843
Dari semua hal buruk itu
yang telah kamu lakukan
419
00:26:08,867 --> 00:26:11,045
dalam 45 tahunmu di planet ini,
420
00:26:11,069 --> 00:26:13,981
Jamie, itu... itu
benar-benar mengatakan sesuatu.
421
00:26:14,006 --> 00:26:15,207
Apa...
422
00:26:16,442 --> 00:26:18,176
Apa yang kamu beri nama dia?
423
00:26:20,278 --> 00:26:21,413
Dia dinamai menurut namaku.
424
00:26:25,351 --> 00:26:26,928
Tentu saja!
425
00:26:26,952 --> 00:26:28,362
Itulah yang
kebutuhan dunia.
426
00:26:28,386 --> 00:26:29,463
Kamu yang sialan lagi.
427
00:26:29,488 --> 00:26:31,156
beth.
428
00:26:32,924 --> 00:26:34,401
Ayah tidak tahu tentang itu
ini. Tidak ada yang tahu tentang ini.
429
00:26:34,425 --> 00:26:36,327
Jangan khawatir tentang
aku memberitahunya.
430
00:26:40,666 --> 00:26:42,644
Aku akan mengambilnya darimu.
431
00:26:42,669 --> 00:26:47,048
Aku akan merampokmu
peran sebagai ayah, Jamie.
432
00:26:47,073 --> 00:26:49,116
Anda tidak pantas mendapatkannya.
433
00:26:49,141 --> 00:26:50,742
Dan dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.
434
00:26:52,443 --> 00:26:54,289
Lain kali Anda melihatnya,
kamu bisa menciumnya selamat tinggal,
435
00:26:54,313 --> 00:26:57,826
karena dia sama saja sudah pergi.
436
00:28:22,567 --> 00:28:24,036
Masalah mobil?
437
00:28:26,372 --> 00:28:29,583
Sebenarnya, aku hanya
keluar dari penjara.
438
00:28:29,607 --> 00:28:31,386
Dan saat mereka mengizinkanmu
keluar, mereka membiarkanmu keluar begitu saja,
439
00:28:31,410 --> 00:28:33,788
tidak ada, eh, tidak
panggilan telepon ke teman
440
00:28:33,813 --> 00:28:35,456
atau tiket bus.
441
00:28:35,480 --> 00:28:38,584
Biarkan saja
kamu di jalan.
442
00:28:42,421 --> 00:28:46,233
Tampaknya sebuah kebijakan yang tidak adil
menuju orang yang jelas
443
00:28:46,258 --> 00:28:50,962
mengalami kesulitan untuk mengatasinya
masyarakat, bukan begitu?
444
00:28:52,131 --> 00:28:54,876
Pasti menciptakan, eh...
445
00:28:54,901 --> 00:28:57,578
Tantangan tambahan pastinya.
446
00:28:57,603 --> 00:28:58,670
Benar?
447
00:29:01,272 --> 00:29:03,275
- Apakah kamu memerlukan...
- Naik?
448
00:29:04,576 --> 00:29:05,978
Saya ingin satu.
449
00:29:11,383 --> 00:29:12,417
Terima kasih.
450
00:29:14,820 --> 00:29:16,823
Apa kemungkinannya
kamu punya rokok?
451
00:29:17,522 --> 00:29:18,891
Tidak bagus.
452
00:29:22,327 --> 00:29:24,438
Yah, bukankah kamu lucu?
453
00:29:24,462 --> 00:29:27,141
Ibu akan membunuhmu, Ayah.
454
00:29:27,165 --> 00:29:29,076
Apakah Ibu tipe pencemburu?
455
00:29:29,101 --> 00:29:31,303
Ibu memakai celana itu,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
456
00:29:33,305 --> 00:29:38,009
Saudari, saya tahu persis
apa yang kamu maksud.
457
00:30:01,067 --> 00:30:02,634
Hentikan mobilnya.
458
00:31:12,203 --> 00:31:13,538
Tidak ada yang memberitahuku.
459
00:31:15,507 --> 00:31:17,242
Dia tidak memberi tahu siapa pun.
460
00:31:18,376 --> 00:31:20,846
Baru saja berhenti dan
melihat semua mobil.
461
00:31:23,950 --> 00:31:27,219
Haruskah kita, eh, lebih dekat?
462
00:31:29,587 --> 00:31:31,823
Saya pikir ini sedekat mungkin
seperti yang mereka inginkan dari kita, Ayah.
463
00:31:42,468 --> 00:31:43,835
Jadi bagaimana penjaranya?
464
00:31:45,703 --> 00:31:47,181
Vagina bermulut keras.
465
00:31:47,205 --> 00:31:48,683
Anda dan saya akan pergi
untuk berbicara panjang lebar nanti.
466
00:31:48,707 --> 00:31:50,284
Ya, benar
akan tidur nanti.
467
00:31:50,308 --> 00:31:51,676
Kita akan punya yang singkat sekarang.
468
00:31:53,412 --> 00:31:54,980
Kontrol impuls.
469
00:31:56,982 --> 00:31:57,983
Temukan beberapa.
470
00:32:17,036 --> 00:32:18,569
Saya tidak berpikir mereka menginginkan kita di sini.
471
00:32:20,006 --> 00:32:22,984
Meski mereka tidak menginginkan kita,
472
00:32:23,009 --> 00:32:24,875
mereka perlu tahu
kami cukup peduli untuk tinggal.
473
00:32:28,846 --> 00:32:30,491
Buatlah aku janji.
474
00:32:30,516 --> 00:32:33,194
Jangan pernah biarkan
mereka melakukan itu padaku.
475
00:32:33,219 --> 00:32:35,354
Ubah aku menjadi abu dan
lemparkan aku ke angin.
476
00:32:36,922 --> 00:32:38,289
Hanya itu perawatan yang saya inginkan.
477
00:33:44,955 --> 00:33:46,157
Yohanes.
478
00:33:47,393 --> 00:33:48,960
Saya tidak yakin dengan protokolnya.
479
00:33:49,095 --> 00:33:51,673
Tidak ada protokol sekarang.
480
00:33:51,697 --> 00:33:53,098
Upacara sudah selesai.
481
00:33:54,766 --> 00:33:56,367
Saya berharap saya tahu.
482
00:33:57,769 --> 00:33:59,704
Kesedihan tidak dimaksudkan untuk dibagikan.
483
00:34:01,539 --> 00:34:04,251
Tapi kenyamanan adalah.
484
00:34:04,276 --> 00:34:05,411
Mereka bisa menggunakannya sekarang.
485
00:34:13,152 --> 00:34:14,585
Yohanes...
486
00:34:16,188 --> 00:34:19,791
Ini bukan tempatnya
tapi kita perlu bicara.
487
00:34:20,858 --> 00:34:22,369
Tentang apa?
488
00:34:22,393 --> 00:34:24,606
Sekitar tiga ratus
pekerjaan yang Anda hilangkan
489
00:34:24,630 --> 00:34:28,409
ketika Anda membatalkan
proyek bandara.
490
00:34:28,434 --> 00:34:31,278
Banyak yang sangat tidak bahagia
orang-orang di Reservasi.
491
00:34:31,302 --> 00:34:35,216
Bisakah kamu menemuiku di
Capitol besok?
492
00:34:35,240 --> 00:34:38,043
Menurutku kalian harus bertemu
saya di Reservasi.
493
00:34:38,143 --> 00:34:40,378
Tunjukkan pada orang-orang Anda
cukup peduli untuk berkunjung.
494
00:34:43,849 --> 00:34:44,882
Saya bisa melakukan itu.
495
00:35:09,175 --> 00:35:10,476
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
496
00:35:12,577 --> 00:35:16,047
Aku berharap aku tidak melakukannya, tapi aku melakukannya.
497
00:35:18,583 --> 00:35:22,229
Saya menguburkan seorang putra di sana.
498
00:35:22,253 --> 00:35:23,521
saya ingat.
499
00:35:28,025 --> 00:35:29,460
Menyalahkan diri sendiri, bukan?
500
00:35:31,230 --> 00:35:34,233
Ya, saya juga melakukan itu.
501
00:35:35,400 --> 00:35:37,202
Masih melakukannya beberapa hari.
502
00:35:39,204 --> 00:35:43,184
Aku akan memberitahumu sesuatu
Aku belum pernah memberitahu siapa pun.
503
00:35:43,208 --> 00:35:45,352
Aku punya saudara laki-laki untuk
sekitar delapan belas jam.
504
00:35:45,376 --> 00:35:47,655
Namanya adalah Petrus.
505
00:35:47,679 --> 00:35:50,191
Dia lahir lebih awal,
506
00:35:50,215 --> 00:35:53,760
dan hati kecilnya
tidak cukup kuat.
507
00:35:53,784 --> 00:35:55,829
Tidak banyak yang bisa mereka lakukan
lakukan kembali pada hari-hari itu.
508
00:35:55,853 --> 00:35:58,889
Tidak banyak yang bisa mereka lakukan saat ini.
509
00:36:00,226 --> 00:36:03,405
Jadi, mereka memberi saja
dia kembali ke ibuku.
510
00:36:03,429 --> 00:36:06,273
Harapan para dokter
dan kami berdoa dan...
511
00:36:06,297 --> 00:36:07,632
tidak ada yang berhasil.
512
00:36:08,800 --> 00:36:10,777
Dan itu mengubah saya
ibu. Itu membuatnya mengeras.
513
00:36:10,802 --> 00:36:14,905
Dia tidak pernah... dia tidak pernah
mencoba mempunyai anak lagi.
514
00:36:16,242 --> 00:36:20,053
Bertahun-tahun kemudian, saya sudah dewasa
dan Lee baru saja lahir.
515
00:36:20,077 --> 00:36:24,226
Kedua orang tuaku sedang mencari
padanya, bergantian memeganginya.
516
00:36:24,250 --> 00:36:27,027
Dan ayahku mendapatkannya
putih seperti hantu,
517
00:36:27,052 --> 00:36:30,231
menatap ibuku dan berkata,
518
00:36:30,255 --> 00:36:31,922
"Peter menjalani kehidupan yang sempurna.
519
00:36:33,291 --> 00:36:35,669
"Semua yang dia lihat
planet ini adalah kamu
520
00:36:35,693 --> 00:36:38,429
dan semua yang dia tahu
apakah kamu mencintainya."
521
00:36:42,132 --> 00:36:43,945
Anak laki-laki itu hidup a
hidup yang sempurna, Monica.
522
00:36:43,969 --> 00:36:46,036
Kami satu-satunya
siapa tahu itu singkat.
523
00:36:47,273 --> 00:36:50,409
Yang dia tahu hanyalah kamu
dan bahwa kamu mencintainya.
524
00:37:01,186 --> 00:37:02,688
Terima kasih.
525
00:37:37,889 --> 00:37:39,123
Menamakannya menurut namaku.
526
00:37:41,559 --> 00:37:42,793
Ya.
527
00:37:44,329 --> 00:37:46,331
Berarti lebih dari
kamu akan pernah tahu, Nak.
528
00:37:48,967 --> 00:37:50,001
Saya tahu apa artinya.
529
00:37:54,773 --> 00:37:55,806
Ya.
530
00:37:57,909 --> 00:38:00,053
Tunggu ini.
531
00:38:00,077 --> 00:38:01,488
Bahkan jika Anda tidak menggunakannya,
532
00:38:01,512 --> 00:38:05,351
sekarang bukan waktunya untuk melakukannya
berhenti menarik gaji.
533
00:38:09,119 --> 00:38:11,432
Aku akan mencari seseorang
untuk menggantikanmu
534
00:38:11,456 --> 00:38:12,990
jika itu yang kamu inginkan.
535
00:38:15,626 --> 00:38:17,094
Itu yang saya inginkan.
536
00:38:43,521 --> 00:38:45,523
Sepertinya kamu
dibuang satu.
537
00:38:46,525 --> 00:38:49,370
Baru saja menggali kuburan.
538
00:38:49,394 --> 00:38:52,262
Kuda masuk ke dalam
lapangan, kamu tahu itu.
539
00:38:52,398 --> 00:38:54,876
Ya, aku tahu, tapi mereka
menginginkannya di samping anak laki-laki itu.
540
00:38:54,900 --> 00:38:56,166
Aku tidak menyangka kamu akan mengatakan tidak.
541
00:38:58,503 --> 00:38:59,737
Mereka bilang kenapa?
542
00:39:01,206 --> 00:39:04,775
Dugaanku, anak laki-laki itu punya
sesuatu untuk dinaiki ke Surga.
543
00:39:08,012 --> 00:39:09,791
Eh, Sungai Racun
pakaian, mereka mengulurkan tangan,
544
00:39:09,815 --> 00:39:11,392
mereka kekurangan merek.
545
00:39:11,416 --> 00:39:14,695
Mereka menginginkan bantuan kami
jadi, jika kamu baik-baik saja,
546
00:39:14,719 --> 00:39:15,697
pergi ke sana besok.
547
00:39:15,721 --> 00:39:18,064
Kapan kita mulai?
548
00:39:18,088 --> 00:39:19,601
Nah, minggu depan.
549
00:39:19,625 --> 00:39:21,068
Anda berencana untuk menjadi
di sini, bukan?
550
00:39:21,092 --> 00:39:23,070
Maksudku, ini bukan tempatku untuk...
551
00:39:23,094 --> 00:39:25,963
- Aku akan berada di sini.
- Baiklah.
552
00:39:29,867 --> 00:39:32,447
Park Rangers datang dan bertanya padaku
553
00:39:32,471 --> 00:39:35,449
beberapa pertanyaan tentang
serigala yang bertahan di sini.
554
00:39:35,474 --> 00:39:38,485
Anda tahu sesuatu tentang itu?
555
00:39:38,510 --> 00:39:42,122
Mm. Mereka menurunkan seekor sapi,
556
00:39:42,146 --> 00:39:44,791
dan aku meminta Ryan melakukannya
keluar dan tembak mereka.
557
00:39:44,815 --> 00:39:47,861
Dia menembak yang punya
kerah sialan itu pada mereka.
558
00:39:47,885 --> 00:39:51,532
Saya khawatir hal itu terjadi
akan menyebabkan masalah bagimu
559
00:39:51,556 --> 00:39:54,901
jadi aku mencoba mengakalinya
'em dan saya rasa saya tidak melakukannya.
560
00:39:54,925 --> 00:39:57,204
Jadi, saya minta maaf, Pak.
561
00:39:57,228 --> 00:39:59,206
Dimana serigala-serigala itu sekarang?
562
00:39:59,230 --> 00:40:01,467
Di tempat yang tidak ada siapa-siapa
akan pernah menemukannya.
563
00:40:11,842 --> 00:40:14,521
Kuda di surga.
564
00:40:14,545 --> 00:40:16,623
Mm-hm. Itu adalah
yang terbaik yang bisa kubayangkan.
565
00:40:20,952 --> 00:40:22,052
Bukankah itu sesuatu?
566
00:40:49,748 --> 00:40:55,253
♪ Nah, di dalam kamu ♪
567
00:40:58,123 --> 00:41:01,869
♪ Hal baik yang akan kulakukan
Baiklah, aku akan melakukannya, oh ♪
568
00:41:01,893 --> 00:41:03,594
♪ Hal baik yang akan kulakukan ♪
569
00:41:21,847 --> 00:41:23,657
♪ Jalan rumput
berbau Di malam hari ♪
570
00:41:23,681 --> 00:41:26,092
♪ Dan kamu sudah mendapatkannya
api Semua di matamu ♪
571
00:41:26,117 --> 00:41:28,128
♪ Saat mereka memantulkan kilauan ♪
572
00:41:28,152 --> 00:41:30,264
♪ Dan kamu bilang kita tidak akan pernah mati ♪
573
00:41:30,288 --> 00:41:33,767
♪ Pegang tanganku
Sama kapalannya denganku ♪
574
00:41:33,791 --> 00:41:35,393
♪ Ucapkan kebanggaanmu ♪
575
00:41:37,862 --> 00:41:39,773
♪ Ya, ada warna biru
jeans di jalan masuk ♪
576
00:41:39,797 --> 00:41:41,943
♪ Dan kamu sedang berjalan
Di dalam menyamping ♪
577
00:41:41,967 --> 00:41:46,146
♪ Anggur selalu mempengaruhi
kamu dengan cara yang indah dan baik ♪
578
00:41:46,170 --> 00:41:49,349
♪ Tanyakan padaku apakah aku akan tinggal
Dan aku bilang aku ♪
579
00:41:49,373 --> 00:41:50,976
♪ Tidur di lantai ♪
580
00:41:53,945 --> 00:41:56,023
♪ Maukah kamu memberitahuku
bahwa kamu membutuhkanku ♪
581
00:41:56,047 --> 00:41:59,960
♪ Karena akhir-akhir ini aku sudah melakukannya
Membutuhkan seseorang untuk mengingatkanku ♪
582
00:41:59,985 --> 00:42:02,387
♪ Aku lebih berharga
dari sekedar malam ♪
583
00:42:02,588 --> 00:42:05,032
♪ Aku terbangun di dapur
merokok, kamu menari ♪
584
00:42:05,056 --> 00:42:07,192
♪ Seperti Tuhan tergerak
Di dalam kamu sebelum ♪
585
00:42:09,994 --> 00:42:14,932
♪ Nah, di dalam kamu ♪
586
00:42:18,436 --> 00:42:22,472
♪ Hal baik yang akan kulakukan
Baiklah, aku akan melakukannya, oh ♪
587
00:42:22,608 --> 00:42:24,943
♪ Bagus, aku akan melakukannya ♪
588
00:42:26,510 --> 00:42:31,750
♪ Nah, di dalam kamu ♪
589
00:42:34,619 --> 00:42:40,525
♪ Aku baru, aku baru
Oh, betapa aku baru ♪
590
00:42:59,710 --> 00:43:01,121
♪ Tatap mataku ♪
591
00:43:01,146 --> 00:43:02,956
♪ Aku tidak ingin menyembunyikannya ♪
592
00:43:02,981 --> 00:43:04,858
♪ Aku sudah menunggu
untukmu Sepanjang malam ♪
593
00:43:04,882 --> 00:43:07,360
Aku tahu, tapi dia
harus pergi ke suatu tempat.
594
00:43:07,385 --> 00:43:11,164
♪ Gaun malam, aku akan membuka pakaiannya
Dengan kuku di kulitmu ♪
595
00:43:11,188 --> 00:43:12,456
♪ Menjadi putih ♪
596
00:43:15,326 --> 00:43:19,305
♪ Menjadi bersemangat
Austin Mabuk di Tennessee ♪
597
00:43:19,329 --> 00:43:23,476
♪ Aku tidak peduli dimana aku berada
Selama kamu bersamaku ♪
598
00:43:23,501 --> 00:43:28,215
♪ Anak-anak lelaki di pusat kota itu ngobrol
Begitu banyak omong kosong ketika aku pergi ♪
599
00:43:28,239 --> 00:43:29,407
Kerja bagus, Reese.
600
00:43:31,409 --> 00:43:35,146
♪ Nah, di dalam kamu ♪
601
00:43:39,449 --> 00:43:43,664
♪ Hal baik yang akan kulakukan
Baiklah, aku akan melakukannya, oh ♪
602
00:43:43,688 --> 00:43:45,356
♪ Hal baik yang akan kulakukan ♪
603
00:43:47,358 --> 00:43:52,898
♪ Karena di dalam kamu ♪
604
00:43:55,733 --> 00:44:01,706
♪ Aku baru, aku baru
Oh, betapa aku baru ♪
605
00:44:04,342 --> 00:44:06,152
♪ Jalan rumput
berbau Di malam hari ♪
606
00:44:06,177 --> 00:44:08,612
♪ Dan kamu sudah mendapatkannya
api Semua di matamu ♪
607
00:44:08,713 --> 00:44:10,691
♪ Saat mereka mencerminkan
kembang api ♪ - Wah!
608
00:44:10,715 --> 00:44:12,959
♪ Dan kamu bilang kita tidak akan pernah mati ♪
609
00:44:12,983 --> 00:44:16,329
♪ Pegang tanganku
Sama kapalannya denganku ♪
610
00:44:16,353 --> 00:44:18,255
♪ Ucapkan kebanggaanmu ♪
611
00:44:20,257 --> 00:44:23,594
Jadi berapa banyak
apakah kalian akan mencalonkan diri tahun ini?
612
00:44:23,728 --> 00:44:25,596
Sama seperti tahun lalu.
613
00:44:25,731 --> 00:44:28,742
Tapi kami tidak akan menambahkan apa pun
anakan tahun ini.
614
00:44:28,766 --> 00:44:31,713
Bukan dengan harga solar dan jagung.
615
00:44:31,737 --> 00:44:34,247
- Tidak.
- Sial.
616
00:44:34,271 --> 00:44:36,606
Ketika ini akhirnya berhasil
itu ke toko daging,
617
00:44:36,742 --> 00:44:38,043
itu akan menyengat.
618
00:44:40,978 --> 00:44:42,646
Senang melihat anakmu kembali.
619
00:44:44,414 --> 00:44:46,526
Ini hanya untuk musim panas.
620
00:44:46,550 --> 00:44:51,097
Dia lulus,
mendapat pekerjaan di Boise.
621
00:44:51,121 --> 00:44:53,735
Tapi putriku ingin tinggal.
622
00:44:53,759 --> 00:44:55,535
Kita lihat saja apakah saya bisa melakukannya
seorang koboi keluar darinya
623
00:44:55,559 --> 00:44:58,572
suami yang bodoh.
624
00:44:58,596 --> 00:45:00,907
Tampaknya hanya itu saja
suka membuat adalah bayi.
625
00:45:00,931 --> 00:45:02,367
Apakah itu benar?
626
00:45:03,634 --> 00:45:07,981
Dunia tentu saja begitu
menyusut di mana Anda berada.
627
00:45:08,005 --> 00:45:10,516
Senang melihatnya
bandara tergencet.
628
00:45:10,541 --> 00:45:13,119
Itu tidak akan terjadi
jangan ubah apa pun, Delbert.
629
00:45:13,143 --> 00:45:16,757
Maksudku, sial, itu mungkin saja
memperlambatnya sedikit.
630
00:45:16,782 --> 00:45:19,684
Setidaknya dunia belum melakukannya
belum mengetahui tentang tempat ini.
631
00:45:21,786 --> 00:45:24,588
Itu menghancurkan hatiku untuk memikirkannya
dunia yang kita tinggalkan.
632
00:45:26,324 --> 00:45:27,525
Hancurkan hatiku juga.
633
00:45:29,360 --> 00:45:30,996
Sial, aku bahkan tidak melakukannya
punya anak.
634
00:45:57,088 --> 00:45:58,722
Higgins.
635
00:46:45,070 --> 00:46:47,248
Kenapa lama sekali?
636
00:46:48,338 --> 00:46:50,041
Saya baru seminggu menjadi Gubernur.
637
00:46:52,210 --> 00:46:53,710
Saya melihat Anda selamat.
638
00:46:54,880 --> 00:46:57,590
- Terima kasih.
- Ya, ada kendalanya.
639
00:46:57,614 --> 00:46:59,360
Sebuah tangkapan?
640
00:46:59,384 --> 00:47:01,327
Ya, itu diawasi
rilis selama enam bulan.
641
00:47:01,351 --> 00:47:03,454
Diawasi oleh siapa?
642
00:47:04,554 --> 00:47:05,556
Anda sedang melihatnya.
643
00:47:07,057 --> 00:47:10,303
Jadi, lepaskan aku
penjara hanya untuk menculikku?
644
00:47:10,327 --> 00:47:13,706
Lebih kurang. Butuh bantuan Anda.
645
00:47:13,731 --> 00:47:15,541
Dengan apa?
646
00:47:15,565 --> 00:47:17,378
Bantu aku memahamimu.
647
00:47:17,402 --> 00:47:20,447
Bantu saya memahami
cara Anda berpikir.
648
00:47:20,471 --> 00:47:22,483
Apa yang saya dapatkan sebagai imbalannya?
649
00:47:22,507 --> 00:47:25,085
Anda baru saja mendapatkannya. Masuk.
650
00:47:25,110 --> 00:47:27,521
- Dimana aku tinggal?
- Denganku.
651
00:47:28,713 --> 00:47:30,323
Saya bukan ahli strategi politik
652
00:47:30,347 --> 00:47:32,693
namun memberikan grasi kepada a
wanita yang sedang tidur denganmu
653
00:47:32,717 --> 00:47:35,428
di rumah Gubernur
cocok untuk pemberitaan negatif.
654
00:47:35,452 --> 00:47:36,898
Di peternakan.
655
00:47:36,922 --> 00:47:39,900
Oh bagus. Dengan Anda
putri sosiopat bi-polar?
656
00:47:39,925 --> 00:47:41,525
Dia hampir tidak pernah ada di sana.
657
00:47:46,563 --> 00:47:49,642
Jadi, kamu tahu, aku hanya
menjalani setahun tanpa seks,
658
00:47:49,666 --> 00:47:52,245
yang merupakan waktu terpanjang yang saya miliki
hilang sejak pertama kali aku memilikinya,
659
00:47:52,269 --> 00:47:54,547
dan aku masih belum menidurimu.
660
00:47:54,572 --> 00:47:57,650
Ya Tuhan.
661
00:47:57,675 --> 00:48:00,244
Hubungan kita akan terjadi
menjadi profesional murni.
662
00:48:06,083 --> 00:48:07,585
Biarkan dia masuk.
663
00:48:27,371 --> 00:48:28,748
Nona Atwood.
664
00:48:28,773 --> 00:48:31,617
Ayolah. Dia
Sarah. Silakan duduk.
665
00:48:31,641 --> 00:48:34,120
Saya mengambil kebebasan
memesankan kami sebotol Rosé.
666
00:48:34,144 --> 00:48:37,090
Saya harap Anda tidak keberatan.
667
00:48:37,114 --> 00:48:39,960
Yah, aku tidak bisa mengatakannya
Saya pernah memilikinya.
668
00:48:39,985 --> 00:48:42,695
Oh. Nah orang Perancis,
669
00:48:42,719 --> 00:48:45,255
mereka meminumnya seperti
air di musim panas.
670
00:48:49,827 --> 00:48:51,161
Cobalah.
671
00:48:59,003 --> 00:49:00,304
Ini menyegarkan.
672
00:49:04,474 --> 00:49:05,909
Itu bagus.
673
00:49:10,248 --> 00:49:11,882
Apa?
674
00:49:12,016 --> 00:49:16,162
Oh, aku hanya mencoba memutuskan
675
00:49:16,186 --> 00:49:18,498
jalan terbaik ke depan.
676
00:49:18,523 --> 00:49:20,633
Bagaimana kita mengelolanya?
677
00:49:20,657 --> 00:49:23,403
Bagaimana kita sebagai perusahaan bisa pulih?
678
00:49:23,427 --> 00:49:25,472
Bagaimana kita menyelamatkan muka?
679
00:49:25,496 --> 00:49:27,840
Namun yang terpenting, bagaimana caranya
apakah kita membatalkan keputusannya?
680
00:49:27,864 --> 00:49:30,643
Entah membalikkan keputusannya
atau mendapatkan uang kami kembali.
681
00:49:30,668 --> 00:49:32,812
Maksudku, negara sedang menghadapinya
gugatan bernilai miliaran dolar
682
00:49:32,836 --> 00:49:34,314
dan kamu mengetahuinya.
683
00:49:34,338 --> 00:49:36,182
Anda tidak akan menang.
684
00:49:36,206 --> 00:49:38,151
Dengan beberapa dari
elemen yang paling vital
685
00:49:38,175 --> 00:49:40,686
perkembanganmu sekarang
dalam Kemudahan Konservasi,
686
00:49:40,710 --> 00:49:42,246
argumennya bisa diperdebatkan.
687
00:49:44,514 --> 00:49:46,251
Kita tidak harus menang.
688
00:49:47,784 --> 00:49:51,032
Kita hanya perlu melakukannya
simpanlah dalam berita cukup lama
689
00:49:51,056 --> 00:49:53,367
untuk membunuhmu
reputasi ayah
690
00:49:53,391 --> 00:49:56,793
dan memilih seorang politisi untuk itu
dukungan sebagai gubernur berikutnya.
691
00:49:58,829 --> 00:50:00,164
Hm.
692
00:50:01,498 --> 00:50:04,001
Aku terlalu terburu-buru.
693
00:50:06,204 --> 00:50:10,016
Tujuan makan malam ini
adalah mencari soft landing.
694
00:50:10,041 --> 00:50:12,177
Bukan untuk mengancam posisi.
695
00:50:14,978 --> 00:50:17,824
Mari kita cari tahu apakah kita
bahkan bisa akur dulu.
696
00:50:21,018 --> 00:50:22,952
Apakah kamu lapar?
697
00:50:24,688 --> 00:50:26,266
Tidak terlalu.
698
00:50:26,291 --> 00:50:27,867
Mm-mm. Saya juga tidak.
699
00:50:27,891 --> 00:50:30,303
Aku sudah muak
omong kosong buah ini.
700
00:50:30,327 --> 00:50:33,706
[napas dalam-dalam
701
00:50:33,731 --> 00:50:36,400
Apakah Anda ingin pergi ke bar?
702
00:50:40,170 --> 00:50:41,347
Tentu.
703
00:50:41,371 --> 00:50:43,083
Oh, itu tidak lucu.
704
00:50:43,108 --> 00:50:47,019
Lalu kenapa kamu tertawa?
705
00:50:47,043 --> 00:50:49,422
Aku tertawa karena
Saya merasa tidak nyaman.
706
00:50:49,447 --> 00:50:51,815
Anda merasa tidak nyaman
karena menurutmu itu lucu.
707
00:50:56,853 --> 00:50:59,199
Saya takut berdebat
bersamamu di pengadilan.
708
00:50:59,224 --> 00:51:01,434
Anda harus. Anda harus.
709
00:51:01,458 --> 00:51:03,128
Ya?
710
00:51:06,030 --> 00:51:08,233
Bagaimana kabarnya
kamu masih lajang?
711
00:51:12,302 --> 00:51:15,815
Dengan baik...
712
00:51:15,840 --> 00:51:20,153
ketika Anda tinggal di a
peternakan satu jam dari kota...
713
00:51:20,177 --> 00:51:23,523
satu jam dari apa pun...
714
00:51:23,547 --> 00:51:25,949
Anda tidak terus hidup
sebuah peternakan lagi.
715
00:51:28,318 --> 00:51:32,389
Hm. Tidak, saya tidak melakukannya.
716
00:51:34,958 --> 00:51:39,463
aku merasa a
sedikit tidak bertanggung jawab.
717
00:51:41,666 --> 00:51:42,666
Hm.
718
00:51:46,204 --> 00:51:49,615
aku mulai merasakannya
seperti itu juga.
719
00:51:49,639 --> 00:51:51,318
Oh.
720
00:51:51,342 --> 00:51:53,378
Bawa saya ke suatu tempat dan buktikan.
721
00:51:56,181 --> 00:52:00,393
♪ Tapi tahukah kamu
Saya selalu ♪
722
00:52:00,418 --> 00:52:02,018
Ikuti saya.
723
00:52:17,501 --> 00:52:20,070
Oke. Saya tidak mendengar siapa pun.
724
00:52:20,204 --> 00:52:21,206
Wow.
725
00:52:23,641 --> 00:52:25,242
Lewat sini.
726
00:52:26,376 --> 00:52:27,987
- Kamu...
- Tidak.
727
00:52:30,215 --> 00:52:32,849
Inilah yang saya sebut
kamar mandi sialan.
728
00:53:03,947 --> 00:53:05,325
Tunggu. Tunggu...
729
00:53:05,349 --> 00:53:08,117
Siapa yang peduli? Biarkan dia mendengarkan.
730
00:54:30,199 --> 00:54:31,568
Apa yang sedang kamu lakukan?
731
00:54:32,670 --> 00:54:34,838
Tidak ada, sayang. Hanya berpikir.
732
00:54:36,641 --> 00:54:38,561
Mungkin Anda harus berpikir
tentang sesuatu yang berbeda.
733
00:54:40,378 --> 00:54:45,215
Saya ingin sekali. Tapi... itu
tidak akan terjadi.
734
00:54:46,550 --> 00:54:47,684
Kembali tidur.
735
00:54:59,929 --> 00:55:01,264
Siapa wanita jalang ini?
736
00:55:12,009 --> 00:55:14,454
Ya, bukan nama sebenarnya.
737
00:55:14,478 --> 00:55:15,545
Sungguh mengejutkan.
738
00:55:52,717 --> 00:55:56,829
Sistem Peradilan kita berada pada a
keadaan benar-benar runtuh, ya?
739
00:55:56,853 --> 00:56:00,867
Dan memikirkan semuanya itu sulit
pekerjaan yang kulakukan untuk memenjarakanmu.
740
00:56:00,891 --> 00:56:05,405
Dan pikirkan semua yang sulit
pekerjaan yang saya lakukan untuk tetap berada di luar.
741
00:56:05,429 --> 00:56:07,139
Dan maksudku sulit.
742
00:56:07,164 --> 00:56:10,476
Aku akan mengambilkanmu beberapa
Doxycycline ketika saya di kota
743
00:56:10,501 --> 00:56:13,213
untuk membunuh apa pun yang menyenangkanmu
merebut tertangkap dalam dentingan.
744
00:56:13,237 --> 00:56:17,050
Mm. Terima kasih. Bisakah kamu
juga ambilkan aku sikat gigi?
745
00:56:17,074 --> 00:56:19,585
Aku benci terus menggunakan milikmu.
746
00:56:19,610 --> 00:56:21,110
Oh baiklah. Kembali bekerja.
747
00:56:25,882 --> 00:56:27,518
Saya tidak memulai
hari ini sadar.
748
00:57:27,143 --> 00:57:29,045
Lain kali di Yellowstone...
749
00:57:30,246 --> 00:57:32,191
Dutton Pertama
untuk menyelesaikan lembah ini...
750
00:57:32,215 --> 00:57:33,494
hanya pertempuran yang mereka tahu.
751
00:57:33,518 --> 00:57:35,495
Dia tidak akan membantumu, Ayah.
752
00:57:35,519 --> 00:57:38,998
Anda telah mengundang yang terburuk
musuh untuk tidur di tempat tidurmu.
753
00:57:39,023 --> 00:57:41,101
Ekuitas Pasar atau mitranya.
754
00:57:41,125 --> 00:57:43,268
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
755
00:57:43,293 --> 00:57:44,537
Mereka menginginkan tanah itu, Ayah.
756
00:57:44,561 --> 00:57:46,706
Hanya itu dirimu
perlu memahami.
757
00:57:46,731 --> 00:57:48,908
Pengecut menguasai
dunia saat ini, Rip.
758
00:57:48,932 --> 00:57:51,333
Saya pikir sudah waktunya kita menunjukkannya
apa yang kita lakukan dan bagaimana kita melakukannya.