1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
لم نفعل شيئًا للشعب البولندي

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,400
هل سيساعدنا الجيش البريطاني؟

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,346
حافظ على أمان كاسيا. وعد مني.

4
00:00:08,370 --> 00:00:10,626
ألا ينبغي لنا أن نحرك القوات؟
أكثر الآن يا سيدي؟

5
00:00:10,650 --> 00:00:13,706
لا، ينبغي لنا أن نشجع
البولنديون يواصلون المفاوضات

6
00:00:13,730 --> 00:00:15,026
بمسدس موجه إلى رؤوسهم!

7
00:00:15,050 --> 00:00:17,186
أنت مترجم. لذا ترجم.

8
00:00:17,210 --> 00:00:20,050
سيحاول الألمان الهجوم
وارسو. تحتاج إلى المغادرة.

9
00:00:21,930 --> 00:00:24,586
هل ستتزوجني؟ لأنه إذا كنت
تزوجيني، يمكنك الرحيل -

10
00:00:24,610 --> 00:00:25,786
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

11
00:00:25,810 --> 00:00:27,666
أعلم أننا لم نتزوج
للأسباب الصحيحة.

12
00:00:27,690 --> 00:00:29,770
لكني أحبك.
وأنا أحبك.

13
00:00:30,930 --> 00:00:33,226
أنا آسف. كاسيا! كاسيا!
أنا آسف! كاسيا...

14
00:00:33,250 --> 00:00:35,546
اعتني بجان. إذا كنت تحبني،
سوف تعتني بجان!

15
00:00:35,570 --> 00:00:37,066
لماذا هو؟ لماذا هذا الصبي؟

16
00:00:37,090 --> 00:00:38,306
وارسو أصبحت ركاماً.

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,706
لقد قلقت عليك كثيرا.

18
00:00:39,730 --> 00:00:41,186
وأنت لم تكتب.

19
00:00:41,210 --> 00:00:43,666
كان يجب أن أخبرك
بأني أحببتك عندما أخبرتني

20
00:00:43,690 --> 00:00:44,810
قبل أن تذهب بعيدا.

21
00:00:46,570 --> 00:00:49,786
هذا هو بيتي. إذا كان لا بد لي من الموت
من أجل بلدي، سأفعل.

22
00:00:49,810 --> 00:00:51,066
أعطيتك قلبي،

23
00:00:51,090 --> 00:00:54,946
وأنت خنتني في الخاطف
من بعض المطاطية البولندية.

24
00:00:54,970 --> 00:00:57,066
هذه هي حياتك المهنية.
هذا هو كل شيء!

25
00:00:57,090 --> 00:00:58,986
لا يمكنك رميها للتو
بعيدا - لن أسمع عنه.

26
00:00:59,010 --> 00:01:01,626
انزل! انزل! انزل!

27
00:01:01,650 --> 00:01:04,426
أنت وأنا كل ما تبقى من
سلسلة القيادة.

28
00:01:04,450 --> 00:01:06,770
فقط اذهب إلى الشاطئ
ونخرج مع شبابنا.

29
00:01:09,010 --> 00:01:11,826
أنا الضابط المسؤول.
وهم قادمون معنا.

30
00:01:11,850 --> 00:01:13,826
أنتِ ستنجبين طفلاً
أليس كذلك؟ لويس، أنا...

31
00:01:13,850 --> 00:01:16,426
لا! لقد جئت إلى هنا اليوم فقط ل
أقول لك أن تبقى بعيدا.

32
00:01:16,450 --> 00:01:17,666
إنها جميلة.

33
00:01:17,690 --> 00:01:19,106
إذن كم تريد؟

34
00:01:19,130 --> 00:01:21,026
لا شئ.
يجب أن يكون ذلك مصدر راحة بالنسبة لك.

35
00:01:21,050 --> 00:01:22,186
وعروسك البولندية.

36
00:01:22,210 --> 00:01:23,986
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
من خلال الكثير...

37
00:01:24,010 --> 00:01:26,186
الأشياء التي قمت بها.
أشياء سيئة.

38
00:01:26,210 --> 00:01:27,426
هذه هي الحرب.

39
00:01:27,450 --> 00:01:29,506
لا هاري. نختار،
واخترت القتل.

40
00:01:29,530 --> 00:01:32,306
الفتاة التي وقعت في حبها،
لم تعد هناك بعد الآن.

41
00:01:32,330 --> 00:01:35,185
تعتقد أننا يمكن أن نعود إلى
انجلترا ونكون كما كنا؟

42
00:01:35,209 --> 00:01:36,945
ما زلت تحبني.
وأنا أحبك.

43
00:01:36,969 --> 00:01:38,289
لقد نجونا...

44
00:01:40,809 --> 00:01:42,449
..ولكن لا أحد منا هو نفسه.

45
00:01:52,409 --> 00:01:55,609
تشغيل الموسيقى: الحمقى يندفعون إلى...
بواسطة جلين ميلر وأوركسترا له

46
00:02:00,289 --> 00:02:04,145


47
00:02:04,169 --> 00:02:07,729
ش! أعتقد أنه يمكن سماع شيء ما.

48
00:02:11,889 --> 00:02:13,689
الترجمة:

49
00:02:40,209 --> 00:02:42,289
الطائرة تحلق في سماء المنطقة

50
00:02:50,729 --> 00:02:52,705
يرن الهاتف

51
00:02:52,729 --> 00:02:53,769
ثرثرة غير واضحة

52
00:02:57,369 --> 00:02:58,585
صفارات الإنذار للغارات الجوية

53
00:02:58,609 --> 00:03:01,369
هيا، هيا! يتحرك. يتحرك!

54
00:03:17,049 --> 00:03:20,025
أنت تبقي عينيك مقشرتين،
الغريبة؟

55
00:03:20,049 --> 00:03:21,585
لا أستطيع رؤية أي شيء بالنسبة للسحب.

56
00:03:21,609 --> 00:03:23,265
هذا هو مانشستر بالنسبة لك.

57
00:03:23,289 --> 00:03:24,689
سوف نجد هؤلاء الأوغاد.

58
00:03:39,729 --> 00:03:41,049
انفجارات مكتومة

59
00:03:46,889 --> 00:03:48,049
هيا!

60
00:04:49,648 --> 00:04:52,488
ما هي الخطة هنا، ديفيد؟
أنا اليسار، لك الحق.

61
00:05:05,488 --> 00:05:07,968
تلك هي التذكرة، الغريبة!

62
00:05:08,968 --> 00:05:10,328
أين المفجر الآخر؟

63
00:05:12,888 --> 00:05:14,744
يجب أن نعود إلى القاعدة.

64
00:05:14,768 --> 00:05:16,864
دون التعبئة زوج؟
فرصة الدهون.

65
00:05:16,888 --> 00:05:17,928
على ذيلك!

66
00:05:20,528 --> 00:05:22,008
لقد ضربت! لقد ضربت!

67
00:05:23,488 --> 00:05:26,688
بكفالة! بكفالة! أنا أحاول.
المظلة عالقة!

68
00:05:36,768 --> 00:05:38,328
نهج الخطوات

69
00:05:41,448 --> 00:05:42,488
يناير!

70
00:05:43,888 --> 00:05:45,864
منذ متى وأنت هنا؟

71
00:05:45,888 --> 00:05:47,944
فقط منذ... منتصف الليل.

72
00:05:47,968 --> 00:05:50,264
يرجى المحاولة وممارسة أ
القليل من ضبط النفس.

73
00:05:50,288 --> 00:05:51,744
ولكن أنا متحمس.

74
00:05:51,768 --> 00:05:54,904
نعم. لقد اعتبرت دائما الإثارة
كبوابة للهستيريا،

75
00:05:54,928 --> 00:05:56,064
ولا أحد يريد ذلك.

76
00:05:56,088 --> 00:05:58,344
طرق على الباب

77
00:05:58,368 --> 00:06:00,064
آه!

78
00:06:00,088 --> 00:06:01,688
هادئ ومتماسك أيها الشاب.

79
00:06:08,608 --> 00:06:09,768
مرحبا الأم.

80
00:06:18,448 --> 00:06:21,264
من اللطيف رؤيتك...
في قطعة واحدة، هاري.

81
00:06:21,288 --> 00:06:23,104
يبدو أننا جلبنا
غارة جوية معنا.

82
00:06:23,128 --> 00:06:24,344
هل كان سيئا؟

83
00:06:24,368 --> 00:06:26,504
حسنًا، لا يوجد شيء مثير للقلق حتى الآن.

84
00:06:26,528 --> 00:06:30,024
عانى مانشستر في الماضي
أسابيع، ومن الواضح، ولكن أشك

85
00:06:30,048 --> 00:06:33,144
أن الألمان كثيرا
مهتم بشيشاير.

86
00:06:33,168 --> 00:06:34,864
إرم، هذه كاسيا.

87
00:06:34,888 --> 00:06:39,264
كاسيا. إرم، هذا هو بلدي
الأم - روبينا.

88
00:06:39,288 --> 00:06:41,904
جميل جدا في النهاية
ألتقي بك، كاسيا.

89
00:06:41,928 --> 00:06:43,024
أنت أيضاً.

90
00:06:43,048 --> 00:06:44,664
أنا أدعو والدة هاري "العمة".

91
00:06:44,688 --> 00:06:45,848
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

92
00:06:46,848 --> 00:06:48,568
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

93
00:06:49,608 --> 00:06:52,368
ولا تناديني بـ "أمي" أيضاً
إنها روبينا.

94
00:06:53,688 --> 00:06:57,304
يجب أن أقول، اعتقدت أن النساء البولنديات
أن تكون بالأحرى -

95
00:06:57,328 --> 00:06:59,264
أوه، أنا لا أعرف -

96
00:06:59,288 --> 00:07:02,808
البقري، ولكن كنت في الواقع
حقا جميلة جدا.

97
00:07:05,128 --> 00:07:06,208
شكرًا لك.

98
00:07:10,768 --> 00:07:11,808
جان...

99
00:07:20,807 --> 00:07:23,383
عمومًا أقول لـ "جان"، "ممنوع البولندية".

100
00:07:23,407 --> 00:07:25,087
فقط حتى يناسبه.

101
00:07:29,967 --> 00:07:32,287
لكنني سأفعل...سأسمح بذلك
تمر بهذه المناسبة.

102
00:07:35,847 --> 00:07:37,367
انفجار بعيد وصفارات الإنذار

103
00:07:40,127 --> 00:07:41,527
الطائرة تحلق في سماء المنطقة

104
00:07:42,927 --> 00:07:45,103
بانغ!

105
00:07:45,127 --> 00:07:47,887
في الحصول على. داخل.

106
00:07:53,647 --> 00:07:57,023
المباني تنزل
اليسار واليمين والوسط هناك.

107
00:07:57,047 --> 00:07:59,023
سيئة للغاية المستشفى
بهذه الطريقة أيضًا.

108
00:07:59,047 --> 00:08:00,087
لويس، انها ليست آمنة!

109
00:08:01,847 --> 00:08:03,823
يبدأ المحرك

110
00:08:03,847 --> 00:08:05,543
لويس، توقف!

111
00:08:05,567 --> 00:08:07,127
قف!

112
00:08:15,767 --> 00:08:17,367
النشيج

113
00:08:22,327 --> 00:08:23,383
كاسيا تتنفس بشكل خشن

114
00:08:23,407 --> 00:08:24,983
كاسيا...

115
00:08:25,007 --> 00:08:27,223
كاسيا تذمر

116
00:08:27,247 --> 00:08:28,543
كاسيا...

117
00:08:28,567 --> 00:08:30,183
كاسيا كاسيا...

118
00:08:30,207 --> 00:08:32,343
كاسيا تبكي

119
00:08:32,367 --> 00:08:33,407
حسنًا...

120
00:08:37,887 --> 00:08:39,623
همسات: هذا أنا.

121
00:08:39,647 --> 00:08:42,343
إنه أنا، إنه هاري.

122
00:08:42,367 --> 00:08:43,767
كل شيء على ما يرام.

123
00:08:46,207 --> 00:08:48,583
لقد كنت تعاني من كابوس.

124
00:08:48,607 --> 00:08:49,847
كل شيء على ما يرام.

125
00:08:52,967 --> 00:08:54,007
كل شيء على ما يرام.

126
00:10:20,766 --> 00:10:22,366
حلقات الجرس

127
00:11:47,366 --> 00:11:48,606
الطائرة تحلق في سماء المنطقة

128
00:11:50,646 --> 00:11:52,382
هل رأيته بعد أن أفرج عنه بكفالة؟

129
00:11:52,406 --> 00:11:53,902
أنا لا أعرف حتى إذا كان
فعلت الكفالة، يا سيدي.

130
00:11:53,926 --> 00:11:56,422
نحن لسنا في تشكيل وثيق.
لا بد أنك رأيت شيئًا ما.

131
00:11:56,446 --> 00:11:58,862
لا يبدو مثل ديفيد
فعلت ذلك، غريزيجورز.

132
00:11:58,886 --> 00:12:02,742
ليس أفضل طيار وليس فنجاني
الشاي ولكن... الخسارة خسارة.

133
00:12:02,766 --> 00:12:05,662
قل كلمة سيئة أخرى عن ديفيد
وسوف تكون الثاني

134
00:12:05,686 --> 00:12:07,102
الطيار الذي نخسره اليوم - أعدك!

135
00:12:07,126 --> 00:12:08,382
آه، بول...

136
00:12:08,406 --> 00:12:11,182
فلنحاول أن نحافظ على رؤوسنا،
أيها السادة. نحن نعلم أنه جزء

137
00:12:11,206 --> 00:12:13,622
من اللعبة ونحن نعلم
يمكن أن ترتفع المشاعر، و...

138
00:12:13,646 --> 00:12:14,966
نهج المحرك

139
00:12:34,726 --> 00:12:35,766
ديفيد؟!

140
00:12:37,286 --> 00:12:39,182
هبطت في حقل والدها.

141
00:12:39,206 --> 00:12:40,662
لدي موعد غدا.

142
00:12:40,686 --> 00:12:42,182
لم تكن تعتقد أن السرب

143
00:12:42,206 --> 00:12:44,142
قد ترغب في سماع أنك كنت على قيد الحياة
عاجلا من هذا؟

144
00:12:44,166 --> 00:12:46,422
لقد كنت مشتتًا بعض الشيء، إذا كنت كذلك
صادق يا سيدي.

145
00:12:46,446 --> 00:12:48,862
أعتبر أنك لم تخبر
منهم كنت يهوديا.

146
00:12:48,886 --> 00:12:50,662
لا، لكنها معجبة كبيرة
ايرفينغ برلين,

147
00:12:50,686 --> 00:12:52,326
لذلك آمل أنها لن تمانع.

148
00:12:58,046 --> 00:12:59,446
لقد صنعنا الأخبار!

149
00:13:01,286 --> 00:13:03,246
هل لهذا السبب خاطرت بحياتنا؟

150
00:13:04,446 --> 00:13:07,645
لا فكر في ما يمكن أن يكون
ماذا حدث لفيرا لو مت؟

151
00:13:09,325 --> 00:13:11,941
لقد حذرنا رجل الإطفاء من ذلك
للذهاب إلى هذا الطريق.

152
00:13:11,965 --> 00:13:13,541
وقال أنه كان خطيرا للغاية.

153
00:13:13,565 --> 00:13:15,381
ولكنك فعلت ذلك على أي حال.

154
00:13:15,405 --> 00:13:16,565
لأنه كان أسرع.

155
00:13:20,725 --> 00:13:21,765
لويس...

156
00:13:23,405 --> 00:13:25,725
..متى ستفعل
الحديث عن كل هذا؟

157
00:13:26,845 --> 00:13:28,365
الحديث عن كل ما؟

158
00:13:43,965 --> 00:13:46,701
لقد قام الإيطاليون بتفريق
الطريق بيننا وبينهم

159
00:13:46,725 --> 00:13:50,301
مع الألغام الأرضية لذلك، لهذا الغرض
لهذه المهمة، أود منك

160
00:13:50,325 --> 00:13:52,421
أن تعتبر نفسك

161
00:13:52,445 --> 00:13:54,245
وحدة واحدة.

162
00:13:55,405 --> 00:13:57,285
ولو أن أحد
أنت بريطاني...

163
00:14:00,245 --> 00:14:02,405
..والآخر يا...

164
00:14:04,445 --> 00:14:05,485
..ليس كذلك.

165
00:14:08,645 --> 00:14:12,325
وبهذا سأسلمك إليه
الرقيب رادينغز البليغ دائمًا.

166
00:14:14,725 --> 00:14:15,765
شكرا لك يا سيدي.

167
00:14:16,685 --> 00:14:19,781
إذن لدينا ثلاث مجموعات من الألغام الأرضية
على الطريق بيننا وبين

168
00:14:19,805 --> 00:14:21,421
الإيطاليون.

169
00:14:21,445 --> 00:14:24,541
الآن سوف يخاطر هؤلاء الفتيان بحياتهم
الكتل تطهيرها لذلك نحن

170
00:14:24,565 --> 00:14:27,861
يجب أن يكون على ذيولهم ساعتين
بعد أن يذهبوا للاستفادة.

171
00:14:27,885 --> 00:14:30,901
نحن نأخذ الإيطاليين ونحميهم
طريق آخر لإمدادات النفط،

172
00:14:30,925 --> 00:14:33,581
ونحن لا نريد هتلر
وضع يديه على ذلك.

173
00:14:33,605 --> 00:14:36,141
مع الوحدات الإيطالية المسلحة في
التلال، نحن بحاجة إلى التحرك في

174
00:14:36,165 --> 00:14:39,101
مراحل حتى لا نضع لدينا
الوحدة بأكملها على طبق من ذهب.

175
00:14:39,125 --> 00:14:41,365
لن أكذب، إنه كذلك
سوف تحصل على لذيذ.

176
00:14:42,405 --> 00:14:45,181
الآن، كما ترون، الطريق هو
لعنة البصر أكثر وضوحا في هذا الشأن

177
00:14:45,205 --> 00:14:48,541
خريطة مما هو عليه هناك لذلك سوف نقوم بذلك
أن تتبع مساراتهم.

178
00:14:48,565 --> 00:14:50,861
سوف تترك المسارات
أليس كذلك أيها الملازم؟

179
00:14:50,885 --> 00:14:54,781
أوه نعم. أو حفرة تدخين كبيرة
إذا لم نقم بعملنا بشكل صحيح.

180
00:14:54,805 --> 00:14:56,381
إنهم يضحكون

181
00:14:56,405 --> 00:14:58,341
شكرا لك يا سيدي.

182
00:14:58,365 --> 00:15:00,181
نراكم على الطريق.

183
00:15:00,205 --> 00:15:01,285
تشالو.

184
00:15:20,445 --> 00:15:21,605
إذا لم أكن مخطئا...

185
00:15:28,245 --> 00:15:30,005
الجمال الرهيب لمنجم S.

186
00:15:31,285 --> 00:15:33,781
أو دي bolocker، لإعطائها
العنوان الانجليزي المناسب .

187
00:15:33,805 --> 00:15:35,565
ضحكة مكتومة
ش.

188
00:16:37,364 --> 00:16:38,524
يتنهد

189
00:16:58,244 --> 00:17:01,140
هل فعلت كل هذا بنفسك؟

190
00:17:01,164 --> 00:17:04,660
نعم. حتى أتمكن من إظهار ذلك لهاري.

191
00:17:04,684 --> 00:17:07,860
أظهر أنني أعلم أننا ذاهبون
للفوز في شمال أفريقيا.

192
00:17:07,884 --> 00:17:10,684
ومن ثم سيكون لدى النازيين
لمغادرة بولندا.

193
00:17:16,044 --> 00:17:17,084
لماذا أنت حزين؟

194
00:17:25,724 --> 00:17:28,084
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي
هنا لوحدك.

195
00:17:30,884 --> 00:17:31,924
كان لدي هاري.

196
00:17:34,004 --> 00:17:37,044
والآن لدي روبينا وجرزيجورز،
عندما لا يكون على القاعدة.

197
00:17:39,164 --> 00:17:40,964
والطفلة فيرا بالطبع!

198
00:17:44,764 --> 00:17:47,260
لست متأكدا تماما من هذا
قم بأداء واجبك أيها الشاب

199
00:17:47,284 --> 00:17:48,324
اذهب.

200
00:17:53,724 --> 00:17:55,364
لقد كبر. نعم.

201
00:17:57,484 --> 00:17:59,580
أنا سعيد لأنني اشتعلت
أنت وحدك...

202
00:17:59,604 --> 00:18:04,684
..فقط لأقول عن الخاص بك
ليلة مضطربة الليلة الماضية.

203
00:18:07,484 --> 00:18:09,220
ح-كيف عرفت؟

204
00:18:09,244 --> 00:18:10,500
حسنا، هذه هي وجهة نظري.

205
00:18:10,524 --> 00:18:13,084
أخشى البيت كله
سمعت كوابيسك.

206
00:18:17,764 --> 00:18:20,060
أرى. أنا-أنا آسف.

207
00:18:20,084 --> 00:18:21,420
نعم، حسنا،

208
00:18:21,444 --> 00:18:24,700
كان لدى جان كوابيس عندما كان لأول مرة
وصل لكنه سرعان ما استقر

209
00:18:24,724 --> 00:18:28,900
نزل ولم يكن إلا طفلا
لذلك أنا متأكد من أنك سوف تستقر أيضا.

210
00:18:28,924 --> 00:18:30,500
وربما عاجلا.

211
00:18:30,524 --> 00:18:33,084
قال هاري أنك كذلك
خائف من العاطفة القوية.

212
00:18:35,804 --> 00:18:36,844
يهمس: هل فعل ذلك؟

213
00:18:39,404 --> 00:18:41,924
لست خائفا، لا أعتقد.

214
00:18:43,404 --> 00:18:44,644
أنا فقط أرفض ذلك.

215
00:18:50,324 --> 00:18:51,364
إنها تتنهد

216
00:19:06,243 --> 00:19:08,243
كوني فتاة جيدة من أجل
جدتك، إيه؟

217
00:19:24,443 --> 00:19:25,579
هل أنت بطل؟

218
00:19:25,603 --> 00:19:27,003
كان دائما، وسوف يكون دائما.

219
00:19:28,123 --> 00:19:29,699
ماذا تفعل هنا إذن؟

220
00:19:29,723 --> 00:19:30,939
هتلر أغرقني بالسفينة.

221
00:19:30,963 --> 00:19:33,459
عليهم أن يجدوا لي واحدة جديدة.
هل قتلت أي ألمان؟

222
00:19:33,483 --> 00:19:34,523
الأحمال.

223
00:19:35,763 --> 00:19:37,083
قتلت عدد قليل من الأطفال وكل شيء.

224
00:19:38,283 --> 00:19:39,323
لماذا؟

225
00:19:40,843 --> 00:19:42,243
طرح الكثير من الأسئلة.

226
00:19:55,243 --> 00:19:57,139
هديل الرضع

227
00:19:57,163 --> 00:19:59,163
اعتقدت أنك قد حصلت على
رسالة.

228
00:20:00,123 --> 00:20:02,723
ولكن لم تكن هناك طريقة لك
من شأنه أن يجعل الجنازة.

229
00:20:03,923 --> 00:20:07,059
إذن كانت هناك جنازة، إذن؟

230
00:20:07,083 --> 00:20:09,043
أنت لم تغادر فحسب
له حيث كان؟

231
00:20:10,483 --> 00:20:12,179
لماذا أنت هكذا؟

232
00:20:12,203 --> 00:20:13,859
لماذا تركته لوحده؟

233
00:20:13,883 --> 00:20:15,059
ماذا؟

234
00:20:15,083 --> 00:20:16,483
لماذا تركته وشأنه؟

235
00:20:17,403 --> 00:20:20,179
كنت تعرف كيف كان أبي، أنت
تعرف على مدى خوفه.

236
00:20:20,203 --> 00:20:22,619
أنا سائق سيارة إسعاف.
كنت أحاول أن أقوم بواجبي.

237
00:20:22,643 --> 00:20:25,379
بت الخاص بك؟ بت الخاص بك!

238
00:20:25,403 --> 00:20:28,779
كان الجزء الخاص بك يعتني بـ
الطفل ورعاية أبي -

239
00:20:28,803 --> 00:20:30,579
ليس أي شخص آخر.

240
00:20:30,603 --> 00:20:32,579
لو كنت قد فعلت ذلك،
ربما لا يزال على قيد الحياة!

241
00:20:32,603 --> 00:20:35,059
لقد كانت ضربة مباشرة يا توم!

242
00:20:35,083 --> 00:20:37,619
سأكون ميتًا وفيرا ستكون ميتة
أيضا لو كنت هناك.

243
00:20:37,643 --> 00:20:40,339
يجب أن تكون شاكراً لأنني
لم يكن ولم يهاجمني

244
00:20:40,363 --> 00:20:42,283
فقط لأن...
فقط بسبب ماذا؟

245
00:20:43,843 --> 00:20:46,419
فقط لأنك تشعر بالسوء ذلك
لقد جعلت حياته جحيما عندما

246
00:20:46,443 --> 00:20:48,923
كان على قيد الحياة والآن يمكنك ذلك
لا تعوضه أبدًا.

247
00:20:50,843 --> 00:20:51,883
لقد كان والدي.

248
00:20:53,363 --> 00:20:54,763
لم يكن علي أن أحبه...

249
00:20:57,363 --> 00:20:58,763
..he لم يكن لديك لمثلي.

250
00:21:03,043 --> 00:21:05,019
لكنه كان والدي.

251
00:21:05,043 --> 00:21:06,283
وكان والدي أيضا.

252
00:21:32,643 --> 00:21:34,139
مساء الخير يا روبينا.

253
00:21:34,163 --> 00:21:36,619
هل يمكن أن يساعدني جان في إحضاره
عربة الأطفال في الداخل؟

254
00:21:36,643 --> 00:21:38,859
اه، لويس. ارم...

255
00:21:38,883 --> 00:21:40,683
..في وقت لاحق قليلا مما كان متوقعا.

256
00:21:42,083 --> 00:21:44,059
هاري وكاسيا هنا.

257
00:21:44,083 --> 00:21:45,418
زوجته.

258
00:21:45,442 --> 00:21:46,482
أنا أعرف من هو كاسيا.

259
00:21:59,282 --> 00:22:00,562
انها حلوة جدا.

260
00:22:03,162 --> 00:22:04,698
هي نعم.

261
00:22:04,722 --> 00:22:06,298
شكرًا لك.

262
00:22:06,322 --> 00:22:07,802
بعض الوقت.

263
00:22:09,882 --> 00:22:10,922
ربما أنا...؟

264
00:22:13,762 --> 00:22:14,802
بالطبع.

265
00:22:24,762 --> 00:22:26,042
مخاوف الأطفال

266
00:22:27,522 --> 00:22:29,898
كما ترى، أنا لست أماً.

267
00:22:29,922 --> 00:22:32,938
أنا-إنها مجرد مسألة
الألفة.

268
00:22:32,962 --> 00:22:35,098
يمكن أن تكون عصبية بعض الشيء
في هذا الوقت من اليوم.

269
00:22:35,122 --> 00:22:36,162
توقف عن العبث

270
00:22:37,322 --> 00:22:39,258
أنا آسف.

271
00:22:39,282 --> 00:22:43,898
كان جان متحمسًا جدًا بالنسبة لي
مقابلتك والطفل.

272
00:22:43,922 --> 00:22:46,978
بالنسبة لي للقاء الناس ذلك
ساعده كثيرا.

273
00:22:47,002 --> 00:22:49,482
لقد كان والدي أكثر مني، لذا...

274
00:22:52,922 --> 00:22:54,202
أنا آسف بشأن والدك.

275
00:22:55,722 --> 00:22:58,698
جان وأنا نعرف كيف هو
لفقد الأب.

276
00:22:58,722 --> 00:23:00,082
نهج الخطوات

277
00:23:01,082 --> 00:23:02,418
شكرا جويس.

278
00:23:02,442 --> 00:23:04,298
من دواعي سروري، لويس.

279
00:23:04,322 --> 00:23:06,418
إنها شعاعي الصغير من أشعة الشمس.

280
00:23:06,442 --> 00:23:08,578
هاري! لويس هنا.

281
00:23:08,602 --> 00:23:09,882
كاسيا حملت الطفل!

282
00:23:14,442 --> 00:23:15,482
مرحبا هاري.

283
00:23:20,762 --> 00:23:21,802
لويس.

284
00:23:24,002 --> 00:23:26,602
جويس: أوه، فيرا، أنت صغيرة
مروعة بعض الشيء اليوم.

285
00:23:35,562 --> 00:23:37,178
هل أستطيع يا...؟

286
00:23:37,202 --> 00:23:39,842
إنها جاهزة لقيلولتها، باركها.

287
00:23:43,242 --> 00:23:45,258
جويس ملتزم بالتفاؤل
ومبتذلة.

288
00:23:45,282 --> 00:23:46,802
إنه أمر مزعج لكنها تعني الخير.

289
00:23:51,922 --> 00:23:53,098
أنا بحاجة للذهاب.

290
00:23:53,122 --> 00:23:54,738
كان من اللطيف مقابلتك، كاسيا.

291
00:23:54,762 --> 00:23:57,538
أنا متأكد من أنني سوف أراك مرة أخرى.
ربما كذلك.

292
00:23:57,562 --> 00:24:00,418
نحن ذاهبون إلى المدينة هذا
بعد الظهر للقاء Grzegorz.

293
00:24:00,442 --> 00:24:02,082
نحن نتناول الشاي والكعك.

294
00:24:03,802 --> 00:24:05,098
يجب أن تأتي، لويس.

295
00:24:05,122 --> 00:24:07,738
لا أعتقد ذلك، جان.
لقد... حصلت على التحول.

296
00:24:07,762 --> 00:24:10,298
نعم، أنا متأكد من أنها سوف تكون رائعة
على أية حال. وداعا، لويس.

297
00:24:10,322 --> 00:24:12,682
سأصطحبها في الصباح.
نعم. شكرًا لك.

298
00:24:28,002 --> 00:24:29,042
أنا آسف.

299
00:24:31,762 --> 00:24:34,322
هذا ليس ما كنت لأفعله
أردتك أن تقابلي لويس.

300
00:24:35,322 --> 00:24:36,722
أو طفلك.

301
00:24:41,881 --> 00:24:44,057
أو طفلي. نعم.

302
00:24:44,081 --> 00:24:48,121
خاصة وأن الوقت المتبقي قليل
قبل أن أعود إلى الأمام.

303
00:24:51,121 --> 00:24:53,177
نحن نحاول الحصول على
محادثة خاصة.

304
00:24:53,201 --> 00:24:54,657
أنا متأكد من أن ذلك لم يكن سهلاً على الإطلاق.

305
00:24:54,681 --> 00:24:57,641
لقد تصرفت بحسن نية،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

306
00:24:59,361 --> 00:25:01,537
حفيدك جميل.

307
00:25:01,561 --> 00:25:04,097
نعم. إنها شيء صغير جدًا،
مثل والدتها.

308
00:25:04,121 --> 00:25:05,377
ضحكات مكتومة

309
00:25:05,401 --> 00:25:07,897
هل تعرف جان أنها طفلة هاري؟

310
00:25:07,921 --> 00:25:10,257
يا إلهي، لا!

311
00:25:10,281 --> 00:25:12,641
لا، لديه ما يكفي
مخاوف لصبي صغير.

312
00:25:13,761 --> 00:25:15,761
بالطبع. الطريقة الانجليزية.

313
00:26:56,201 --> 00:26:57,241
أصداء طلقات نارية

314
00:27:29,041 --> 00:27:30,161
أحسنت أيها الرقيب.

315
00:27:34,600 --> 00:27:35,640
موسيقى متفائلة

316
00:28:00,840 --> 00:28:01,920
كاسيا!

317
00:29:09,100 --> 00:29:13,536
أنا آسف. ربما يمكنك التحرك
كرسيك قليلا؟

318
00:29:13,560 --> 00:29:15,216
أو أستطيع التحرك..

319
00:29:15,240 --> 00:29:17,320
أوه، يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية،
ثم، هل تستطيع؟

320
00:29:19,800 --> 00:29:21,896
هل يمكنك تحريك كرسيك من فضلك؟

321
00:29:21,920 --> 00:29:24,360
أنا لا أتحرك من أجل أي شيء
حفنة من اللاجئين.

322
00:29:26,680 --> 00:29:27,936
أستميحك عذرا؟

323
00:29:27,960 --> 00:29:29,656
حسنًا، فلنحرك كراسينا فحسب.

324
00:29:29,680 --> 00:29:31,456
نحن آسفون يا سيدي. ن-لا.

325
00:29:31,480 --> 00:29:33,216
ماذا قلت؟

326
00:29:33,240 --> 00:29:36,640
قلت...من سرقت
لتحمل هذا؟

327
00:29:38,120 --> 00:29:42,976
من المفترض أن تكون فقيرا ولكنك
بجعة هنا، تتحدث الأجنبية.

328
00:29:42,100 --> 00:29:44,936
بولندي. يطلق عليه البولندية.

329
00:29:44,960 --> 00:29:47,896
ابني هناك يقاتل من أجل
أنت كثيرا، وماذا تفعل؟

330
00:29:47,920 --> 00:29:49,616
لقد كنت في دونكيرك، سيدي.

331
00:29:49,640 --> 00:29:52,176
وليس لنا إلا
احترام...

332
00:29:52,200 --> 00:29:54,216
ولقد قتلت من النازيين أكثر من
سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى

333
00:29:54,240 --> 00:29:56,816
الجلوس هنا على مؤخرتك السمينة
ينفث هراء!

334
00:29:56,840 --> 00:30:01,600
أنت بحاجة للسيطرة عليها، يا فتى، وإلا
أنا وأنت سوف نقوم بتسوية هذا في الخارج.

335
00:30:03,960 --> 00:30:06,096
حثالة الأرض نحن
السماح بالدخول إلى هذا البلد.

336
00:30:06,120 --> 00:30:08,296
لقد كان حثالة الأرض
إنقاذ بلدك!

337
00:30:08,320 --> 00:30:09,360
لاهث

338
00:30:22,600 --> 00:30:24,599
نعم. نعم نعم. أفهم.

339
00:30:25,599 --> 00:30:27,855
نعم، أعتقد أنها تماما
على علم بذلك.

340
00:30:27,879 --> 00:30:30,855
إذا كان أي شخص يمكن أن يخفف من هذا الأمر،
إنه محامي عائلتنا

341
00:30:30,879 --> 00:30:33,095
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد ذلك
الأمور على نحو سلس؟

342
00:30:33,119 --> 00:30:36,375
يقول المحامي أن الرجل هو
لا تزال مصممة تماما على ذلك

343
00:30:36,399 --> 00:30:38,015
يوجه اتهامات لكنه قد يهدأ.

344
00:30:38,039 --> 00:30:39,975
لم يكن رجل نبيل.

345
00:30:39,999 --> 00:30:42,719
هذا هو حقا العليا
غير مفيد، كاسيا.

346
00:30:43,759 --> 00:30:46,695
قد يكون هذا تقليدًا بولنديًا للشباب
شجار النساء في المقاهي

347
00:30:46,719 --> 00:30:49,975
ولكن في إنجلترا، نحن نقدر
ضبط النفس.

348
00:30:49,999 --> 00:30:51,615
أنا آسف.

349
00:30:51,639 --> 00:30:53,615
لإحراجك
وللمشكلة.

350
00:30:53,639 --> 00:30:58,015
مشكلتي؟ مشكلة جان هي مشكلتي
القلق الرئيسي.

351
00:30:58,039 --> 00:30:59,135
انه مستاء جدا.

352
00:30:59,159 --> 00:31:01,919
إنه أخي،
وأعرف متى ينزعج.

353
00:31:07,839 --> 00:31:10,239
منذ اللحظة
لقد تركتك في وارسو...

354
00:31:11,679 --> 00:31:12,919
..أردت أن تكون آمنا.

355
00:31:15,679 --> 00:31:17,479
وأنت آمن الآن.

356
00:31:18,799 --> 00:31:20,639
لا تحتاج للقتال بعد الآن.

357
00:31:23,159 --> 00:31:25,135
يمكنك أن تبدأ في أن تصبح
نفسك مرة أخرى.

358
00:31:25,159 --> 00:31:27,135
أصبح نفسي؟

359
00:31:27,159 --> 00:31:29,895
أنا جندي،
ليست أخت أو زوجة.

360
00:31:29,919 --> 00:31:32,855
لا، أنت زوجتي.

361
00:31:32,879 --> 00:31:34,255
لا.

362
00:31:34,279 --> 00:31:38,199
أنا مجرد امرأة وقعت في فخ
مع لأن توقيتك كان خاطئا.

363
00:31:45,359 --> 00:31:48,895
يجب أن تذهب وتجد توم
الآن أصبح الجو هادئا.

364
00:31:48,919 --> 00:31:50,199
على الأقل انظر أنه بخير.

365
00:31:51,359 --> 00:31:53,855
وماذا نقول عندما نجده؟
أوه، في سبيل الله، لويس.

366
00:31:53,879 --> 00:31:56,855
لقد اكتشف للتو أن والده قد فعل ذلك
مات. وألقى باللوم علي.

367
00:31:56,879 --> 00:31:58,639
هل ستستمع لي فحسب؟

368
00:31:59,959 --> 00:32:01,415
لويس...

369
00:32:01,439 --> 00:32:03,575
..أنت وتوم لديك فقط
حصلت على بعضها البعض الآن.

370
00:32:03,599 --> 00:32:05,559
ربما لهذا السبب هرب.

371
00:32:06,599 --> 00:32:08,535
سأفعل نفس الشيء، لو كنت هو.

372
00:32:08,559 --> 00:32:09,959
على الأقل شعر بشيء ما.

373
00:32:11,359 --> 00:32:12,639
ماذا؟

374
00:32:13,639 --> 00:32:15,935
ربما كان الأمر مخطئًا وغاضبًا
والملتوية

375
00:32:15,959 --> 00:32:18,415
ولكن على الأقل كان شيئا.

376
00:32:18,439 --> 00:32:21,575
على الأقل لم يكن يحاول
إختبئ خلف هذا...

377
00:32:21,599 --> 00:32:26,335
..مهما كان!
"مهما كان" فهو أنا. لويس.

378
00:32:26,359 --> 00:32:29,335
هذه هي الطريقة التي يتعامل بها صديقك
مع فقدان والدها، والخسارة

379
00:32:29,359 --> 00:32:32,095
خطيبها وإنجاب طفل
رفع دون فلسا واحدا.

380
00:32:32,119 --> 00:32:33,815
ماذا تريد مني أن أفعل؟

381
00:32:33,839 --> 00:32:36,415
حليقة في الكرة
على الارض وتبكي؟!

382
00:32:36,439 --> 00:32:37,479
الى متى؟

383
00:32:38,519 --> 00:32:40,615
هل سيكون الأسبوع طويلا بما فيه الكفاية؟
شهر؟

384
00:32:40,639 --> 00:32:41,679
سنة؟

385
00:32:43,239 --> 00:32:45,319
لا يحق لك أن تقول كم أحزن.

386
00:32:50,399 --> 00:32:51,439
انفجارات بعيدة

387
00:32:52,999 --> 00:32:54,855
كيف حالك يا لويس؟

388
00:32:54,879 --> 00:32:57,375
بخير. بخير. لا بأس.

389
00:32:57,399 --> 00:32:59,279
نحن واضحون تقريبا.

390
00:33:03,359 --> 00:33:04,399
فتى!

391
00:33:09,079 --> 00:33:11,575
وبمجرد العثور عليهم،
إنه وقت الاسترداد.

392
00:33:11,599 --> 00:33:13,615
مهمة واحدة دون الكفالة
ستكون البداية.

393
00:33:13,639 --> 00:33:16,455
لدي موعد مع أحد المزارعين
ابنتي آخر مرة قمت بكفالة.

394
00:33:16,479 --> 00:33:19,054
فقط تأكد من بقائك على قيد الحياة
طويلة بما يكفي لمواصلة ذلك.

395
00:33:19,078 --> 00:33:20,934
لا توجد مخاطر. لا بطولات.

396
00:33:20,958 --> 00:33:22,454
شكرا على الموعظة أيها النائب.

397
00:33:22,478 --> 00:33:24,374
أعني فقط أننا بحاجة إلى ذلك
الحفاظ على الموجز.

398
00:33:24,398 --> 00:33:26,438
دعنا فقط نعثر عليهم أولاً،
هل يجب علينا؟

399
00:33:34,958 --> 00:33:36,294
تيد، أليس كذلك؟

400
00:33:36,318 --> 00:33:38,934
أنت فتى قوي كبير، أليس كذلك؟
نعم؟

401
00:33:38,958 --> 00:33:41,774
أنت تساعد لويس في التعامل مع الإطار
وسوف أرى ما يحدث.

402
00:33:41,798 --> 00:33:44,734
إذن يا أماه.
دعونا نظهر لك كيف يتم ذلك.

403
00:33:44,758 --> 00:33:46,934
حسنا، لقد خرجت من
قوقعتك أيها الشاب.

404
00:33:46,958 --> 00:33:49,574
هل فعلت هذا من قبل؟
ارم، ليس حقا.

405
00:33:49,598 --> 00:33:51,638
صفير، انفجار

406
00:33:52,838 --> 00:33:54,454
فات الأوان مرة أخرى.

407
00:33:54,478 --> 00:33:56,454
مستحيل. نحن مستمرون يا ديفيد.

408
00:33:56,478 --> 00:33:57,638
سيكون هناك آخرون.

409
00:34:01,958 --> 00:34:03,774
هل أنت بخير يا تيد؟

410
00:34:03,798 --> 00:34:05,614
أعتقد ذلك.

411
00:34:05,638 --> 00:34:07,614
أنت خائف؟

412
00:34:07,638 --> 00:34:08,958
أنا-أعتقد ذلك.

413
00:34:11,438 --> 00:34:14,158
وأنا أيضا، الحب. أنا أيضاً.

414
00:34:19,718 --> 00:34:21,494
لقد فات الأوان.

415
00:34:21,518 --> 00:34:22,558
أنا أعرف.

416
00:34:26,158 --> 00:34:27,198
هل يجب أن نلعب؟

417
00:34:33,838 --> 00:34:37,678
هل تتذكر كيف كنا
اللعب طوال الوقت في المنزل؟

418
00:34:41,238 --> 00:34:42,278
وأنت خدعت.

419
00:34:45,798 --> 00:34:46,838
أعتقد ذلك.

420
00:34:49,718 --> 00:34:52,014
أعتقد أنني أتذكر ذلك.

421
00:34:52,038 --> 00:34:53,078
يجب أن تتذكر.

422
00:34:59,278 --> 00:35:00,558
أخبرني جريزيجورز بأشياء.

423
00:35:01,598 --> 00:35:03,294
عن بولندا.

424
00:35:03,318 --> 00:35:05,094
عن المنزل.

425
00:35:05,118 --> 00:35:06,814
انها ليست هي نفسها هنا.

426
00:35:06,838 --> 00:35:08,374
أنا أعرف.

427
00:35:08,398 --> 00:35:09,974
وأنت لست نفس الشيء.

428
00:35:09,998 --> 00:35:11,118
أنا أعرف.

429
00:35:54,998 --> 00:35:56,718
طلقة نارية

430
00:35:57,878 --> 00:36:00,814
أصيبت في القصف

431
00:36:00,838 --> 00:36:03,518
وماتت بين ذراعي.

432
00:36:08,038 --> 00:36:09,294
متى يمكنني القتال؟

433
00:36:09,318 --> 00:36:11,853
لا، أنت...لا تفعل ذلك.
أنت لا تقاتل.

434
00:36:11,877 --> 00:36:14,933
أنت صغير جدًا.
لكني أريد القتال!

435
00:36:14,957 --> 00:36:18,477
أريد القتال
حتى لا أشعر بالحزن بعد الآن.

436
00:36:24,277 --> 00:36:25,717
أنا أعرف.

437
00:36:27,837 --> 00:36:29,117
أنا أيضاً.

438
00:36:31,197 --> 00:36:32,637
أنا أيضاً.

439
00:37:37,117 --> 00:37:41,093
قبل أن تهرب إلى شمال أفريقيا،

440
00:37:41,117 --> 00:37:44,013
هل تعتقد أنك قد فقط
مساعدة قليلا

441
00:37:44,037 --> 00:37:46,093
لتسوية زوجتك
في الحياة الإنجليزية؟

442
00:37:46,117 --> 00:37:48,973
لقد انسحبت من لويس،

443
00:37:48,997 --> 00:37:53,733
وماذا، الآن هو نيتك
للانسحاب من كاسيا أيضا؟

444
00:37:53,757 --> 00:37:56,693
أمي، ليس لدي خيار
ولكن للقتال من أجل بلدي.

445
00:37:56,717 --> 00:37:59,013
لقد أحضرت زوجتي
إلى مكان آمن.

446
00:37:59,037 --> 00:38:01,693
نعم مع الطفل
لقد أنجبت خارج إطار الزواج،

447
00:38:01,717 --> 00:38:03,277
ولاجئ!

448
00:39:31,396 --> 00:39:33,076
رجل:

449
00:39:43,636 --> 00:39:44,996
سيدي.

450
00:40:14,556 --> 00:40:16,772
انفجار

451
00:40:16,796 --> 00:40:18,796
الصراخ

452
00:40:20,196 --> 00:40:21,956
طبيب! طبيب!

453
00:40:41,556 --> 00:40:44,876
هل رجلي آمن لإلقاء نظرة يا سيدي؟
لحسن الحظ، نعم. جو!

454
00:40:45,916 --> 00:40:47,572
رقيب.

455
00:40:47,596 --> 00:40:49,852
هل هذا كلكم؟
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد.

456
00:40:49,876 --> 00:40:52,332
لا يستحق تمهيد الطريق ل.
نحن الطرف المتقدم.

457
00:40:52,356 --> 00:40:53,436
كيف حال رجلك؟

458
00:40:54,556 --> 00:40:56,572
إنها ليست أخبار جيدة.

459
00:40:56,596 --> 00:40:58,572
هل لم تمتلك سيارة؟

460
00:40:58,596 --> 00:41:00,012
لا.

461
00:41:00,036 --> 00:41:01,516
على عكسك.

462
00:41:03,396 --> 00:41:06,252
جورج! لديك المزيد من القيادة
للقيام به. يا للقرف.

463
00:41:06,276 --> 00:41:08,412
هل يمكنني على الأقل إفراغ الرمال
من السراويل القصيرة بلدي؟

464
00:41:08,436 --> 00:41:10,332
لن يكون لديك الوقت
إذا كنت تريد الذهاب

465
00:41:10,356 --> 00:41:11,876
قبل تلك العاصفة الرملية اللقيطة.

466
00:41:14,476 --> 00:41:17,972
حسنًا، لدينا مركبة ثانية
مع ثاني أكسيد الكربون لدينا على بعد بضعة أميال إلى الوراء.

467
00:41:17,996 --> 00:41:20,676
يحب دائما أن يقود من
الظهر، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

468
00:41:21,956 --> 00:41:23,396
ليس حقا، لا.

469
00:41:24,436 --> 00:41:25,836
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

470
00:41:27,036 --> 00:41:28,172
نعم.

471
00:41:28,196 --> 00:41:30,676
سأحصل على الرجل للحصول عليه
جرحك يعود إلى القاعدة.

472
00:41:34,036 --> 00:41:35,332
القرف.

473
00:41:35,356 --> 00:41:37,756
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
ولا ضحيتك.

474
00:41:38,716 --> 00:41:40,972
جورج، حاول الحصول على CO
على الراديو.

475
00:41:40,996 --> 00:41:43,196
جو، دعونا الحصول على الضحايا
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

476
00:41:45,596 --> 00:41:47,956
رقيب. يبدو
نحن في هذا معا.

477
00:44:27,995 --> 00:44:29,835
تشغيل الموسيقى الهادئة

478
00:45:46,354 --> 00:45:48,154
عواء الرياح

479
00:45:59,234 --> 00:46:01,770
إلى أي مدى كانت شاحنة ثاني أكسيد الكربون الخاصة بك متخلفة،
رقيب؟

480
00:46:01,794 --> 00:46:05,290
حوالي ميلين.
لكنه ربما عاد إلى الوراء.

481
00:46:05,314 --> 00:46:07,210
ضابط بريطاني. من المحتمل جدا.

482
00:46:07,234 --> 00:46:10,090
لست متأكدا من أن هذا الفتى سوف يستمر
أطول بكثير يا سيدي.

483
00:46:10,114 --> 00:46:13,314
سنتمنى جميعًا أن نكون كذلك
الفتى قريبا إذا استمر هذا.

484
00:46:14,314 --> 00:46:15,674
رقيب؟

485
00:46:24,554 --> 00:46:27,330
هذا هو CO. لماذا توقف؟

486
00:46:27,354 --> 00:46:29,154
إنه على حافة حقل الألغام.

487
00:46:30,394 --> 00:46:32,090
يجب أن تظل الأعلام مرئية.

488
00:46:32,114 --> 00:46:34,114
إذا كنا سننقذ صادق...

489
00:46:35,754 --> 00:46:37,594
..we're الذهاب الى الذهاب إليه.

490
00:46:40,594 --> 00:46:43,490
مع احترامي سيدي
هذا هو الديك المتابعة.

491
00:46:43,514 --> 00:46:45,050
لا يمكننا رؤية شيء سخيف.

492
00:46:45,074 --> 00:46:47,850
ليس عليك ذلك،
عليك فقط أن تتبع.

493
00:46:47,874 --> 00:46:51,730
سنوصل صادق إلى تلك الشاحنة.
ثق بي.

494
00:46:51,754 --> 00:46:53,394
ليس لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

495
00:46:55,154 --> 00:46:57,554
انفجار

496
00:47:01,154 --> 00:47:02,730
وكان ذلك خارج الأعلام.

497
00:47:02,754 --> 00:47:04,170
نحن بخير.

498
00:47:04,194 --> 00:47:05,834
استمر في التحرك.

499
00:47:10,794 --> 00:47:12,810
آه، الرجل فقط!

500
00:47:12,834 --> 00:47:15,650
إذا لم تقم بإعادته في الوقت المناسب
الإحاطة، هل يمكنك تغطية لي؟

501
00:47:15,674 --> 00:47:18,770
أنا لا أجيد الكذب.
حسنًا، حان الوقت للحصول على بعض التدريبات.

502
00:47:18,794 --> 00:47:21,570
ابن النائب. نوع من يذهب مع
المنطقة. بالضبط.

503
00:47:21,594 --> 00:47:23,770
لهذا السبب أنت
الرجل المثالي لهذا المنصب.

504
00:47:23,794 --> 00:47:25,930
الجميع يعرف ذلك،
لذلك يثق بك الجميع.

505
00:47:25,954 --> 00:47:29,210
لا أعرف. فكر في الأمر على أنه
جزء من المجهود الحربي.

506
00:47:29,234 --> 00:47:31,530
لا أعتقد أن تاريخك
هو جزء من المجهود الحربي.

507
00:47:31,554 --> 00:47:32,810
معززة للروح المعنوية.

508
00:47:32,834 --> 00:47:34,290
لا يمكنك وضع ثمن على الروح المعنوية.

509
00:47:34,314 --> 00:47:36,114
لا تخذلني يا شورتبريد.

510
00:47:45,193 --> 00:47:46,969
كيف حالنا أيها الرقيب؟

511
00:47:46,993 --> 00:47:48,953
هل هناك أي إشارة للشاحنة؟

512
00:47:51,553 --> 00:47:52,833
تلك الشاحنة، تقصد؟

513
00:47:55,753 --> 00:47:57,193
هذا هو واحد.

514
00:47:58,913 --> 00:48:02,193
نقوم بتحميل المصاب
ورجاله أولا.

515
00:48:09,073 --> 00:48:12,073
عواء الرياح

516
00:48:29,273 --> 00:48:31,689
صوت مكتوم في الفيلم

517
00:48:31,713 --> 00:48:34,009
..to العديد من البؤر الاستيطانية وحيدا
في تلك المنطقة.

518
00:48:34,033 --> 00:48:37,209
لا يوجد شيء عشوائي أو غير رسمي
إطعام رجالنا في البرية،

519
00:48:37,233 --> 00:48:39,649
ولن يضطروا إلى ذلك أبدًا
يدافعون عن أنفسهم.

520
00:48:39,673 --> 00:48:41,809
كل ذلك يتم باللطف
والساعة.

521
00:48:41,833 --> 00:48:43,353
تشغيل الموسيقى

522
00:48:49,353 --> 00:48:51,313
خطوات

523
00:48:53,593 --> 00:48:55,249
إحاطة في خمسة.

524
00:48:55,273 --> 00:48:57,609
لا يزال هناك أي علامة على ديفيد؟ لا.

525
00:48:57,633 --> 00:49:00,609
ذهب إلى حظيرة الصيانة
لرؤية المحرك...

526
00:49:00,633 --> 00:49:04,993
مهندس يعني. يمكنه أن يرى
محرك في أي وقت، من الواضح.

527
00:49:06,473 --> 00:49:07,769
نعم.

528
00:49:07,793 --> 00:49:09,473
هذا واضح إذن.

529
00:49:29,273 --> 00:49:30,929
شكرا لحضوركم.

530
00:49:30,953 --> 00:49:32,553
آسف.

531
00:49:33,553 --> 00:49:36,513
يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر
للطريقة التي التقيت بها كاسيا.

532
00:49:39,873 --> 00:49:41,289
كما لو أن هذا يهم حتى الآن،

533
00:49:41,313 --> 00:49:43,073
مع كل شيء
أنت تمر.

534
00:49:45,273 --> 00:49:47,089
كان والدك رجلا طيبا.

535
00:49:47,113 --> 00:49:49,433
تجادلنا ليلة وفاته.

536
00:49:51,793 --> 00:49:54,209
لم أتمكن من تعويضه.

537
00:49:54,233 --> 00:49:55,969
وهذا هو السبب
كنت بحاجة للتحدث معك،

538
00:49:55,993 --> 00:49:58,433
لأنني لا أريدك
لارتكاب نفس الخطأ مع كاسيا.

539
00:50:01,113 --> 00:50:04,169
ما الذي يجعلك تعتقد أنني وكاسيا
لا تحصل على؟

540
00:50:04,193 --> 00:50:07,729
أعلم أن الصدق ليس من نصيبك
نقاط قوة كبيرة، هاري، ولكن...

541
00:50:07,753 --> 00:50:11,769
..من فضلك. كاسيا بشكل واضح
لا يريد أن يكون هنا،

542
00:50:11,793 --> 00:50:13,689
و ستغادر قريبا

543
00:50:13,713 --> 00:50:15,993
وهذا سوف ينجح
أسوأ بعشر مرات.

544
00:50:17,153 --> 00:50:18,873
أردت فقط أن أحضرها إلى هنا.

545
00:50:20,193 --> 00:50:22,369
حتى تكون آمنة.

546
00:50:22,393 --> 00:50:25,209
اعتقدت أن هذا سيكون كافيا.
لم أفعل...

547
00:50:25,233 --> 00:50:27,769
..فكر في ما قد يكون
كن مثلها في الواقع.

548
00:50:27,793 --> 00:50:30,049
لقد كانت هناك
تغيير العالم.

549
00:50:30,073 --> 00:50:32,129
تتوقع منها فقط أن تفعل ذلك
استقر في شيشاير

550
00:50:32,153 --> 00:50:35,089
وكن سعيدًا بالذهاب إلى WI
مع روبينا

551
00:50:35,113 --> 00:50:36,968
ومساعدة جان في واجباته المدرسية؟

552
00:50:36,992 --> 00:50:38,648
وكل ذلك بدونك؟

553
00:50:38,672 --> 00:50:41,648
مع إرسالك إلى شمال أفريقيا
عمل والله أعلم...

554
00:50:41,672 --> 00:50:42,768
لا أستطيع تغيير ذلك.

555
00:50:42,792 --> 00:50:44,968
لكن هل ستغيره
لو استطعت؟

556
00:50:44,992 --> 00:50:46,448
لأنها سوف تفعل ذلك.

557
00:50:46,472 --> 00:50:47,848
كانت ستذهب.

558
00:50:47,872 --> 00:50:50,328
تبا، فهل أعطيت نصف
فرصة!

559
00:50:50,352 --> 00:50:54,688
لذا أخبرها أنك تريد القتال
وأنت تعلم أنها كذلك،

560
00:50:54,712 --> 00:50:56,328
لكن لا يمكنك تغييره.

561
00:50:56,352 --> 00:50:59,328
لكن لا تتظاهر
أنك تريد البقاء.

562
00:50:59,352 --> 00:51:01,592
تكره النساء عندما يفعل الرجال ذلك.

563
00:51:06,432 --> 00:51:08,048
لذا اذهب.

564
00:51:08,072 --> 00:51:09,968
تحدث إلى كاسيا.

565
00:51:09,992 --> 00:51:11,608
اجعلها صحيحة.

566
00:51:11,632 --> 00:51:12,752
أنا سوف.

567
00:51:15,712 --> 00:51:17,232
أنا أتساءل لماذا...

568
00:51:18,352 --> 00:51:20,168
.. لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

569
00:51:20,192 --> 00:51:21,872
لأنني أريد أن تكون الأمور في نصابها الصحيح.

570
00:51:23,032 --> 00:51:25,672
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
إذا كانت الأمور صحيحة معك.

571
00:51:39,072 --> 00:51:41,968
لقد فاتك الإحاطة.
هذه هي إجازتك القادمة الملغاة.

572
00:51:41,992 --> 00:51:43,568
فهمت يا سيدي.

573
00:51:43,592 --> 00:51:47,168
قد أتعرض للقتل أثناء القتال من قبل
إجازتي القادمة فقط لإزعاجك.

574
00:51:47,192 --> 00:51:50,928
"يا له من يهودي نذل
لقد أفلت من العقاب مرة أخرى!"

575
00:51:50,952 --> 00:51:52,528
ليس في الذوق السليم، ديفيد.

576
00:51:52,552 --> 00:51:55,752
الكثير لنتوقعه قليلاً
القيادة، على ما أعتقد؟

577
00:52:01,352 --> 00:52:04,568
لقد أوقعتني في مشكلة إذن
لا يضحك على النكات بلدي.

578
00:52:04,592 --> 00:52:05,912
أنا آسف.

579
00:52:08,352 --> 00:52:10,512
لا يمكن أن تأخذ هذا الهراء على محمل الجد.

580
00:52:11,552 --> 00:52:12,832
نحن جميعا مرعوبون.

581
00:52:13,992 --> 00:52:17,712
لذلك فقط حقق أقصى استفادة
في كل دقيقة لا تكون كذلك. يمين؟

582
00:52:19,112 --> 00:52:20,568
يمين.

583
00:52:20,592 --> 00:52:22,448
صافرات الإنذار
جيري على هذه الخطوة!

584
00:52:22,472 --> 00:52:23,712
دعونا نظهر يا شباب!

585
00:52:24,912 --> 00:52:27,192
التدافع، التدافع! تعال!

586
00:52:29,952 --> 00:52:31,672
هل تحتاجني لمساعدتك؟

587
00:52:33,072 --> 00:52:34,728
لا.

588
00:52:34,752 --> 00:52:37,008
انها واضحة ومباشرة.

589
00:52:37,032 --> 00:52:39,112
أتقن الفن الآن.

590
00:53:03,792 --> 00:53:04,952
أحبك.

591
00:53:08,152 --> 00:53:09,608
من أكون؟

592
00:53:09,632 --> 00:53:11,312
أو من كنت؟

593
00:53:12,832 --> 00:53:14,192
ط ط ط ...

594
00:53:16,872 --> 00:53:18,928
أنت.

595
00:53:18,952 --> 00:53:22,728
ماذا لو لم أجد طريق العودة؟

596
00:53:22,752 --> 00:53:27,552
قبل كل هذا؟
ماذا... لو كنت جيدًا في الحرب فقط؟

597
00:53:28,991 --> 00:53:30,711
لا أحد جيد في الحرب.

598
00:53:32,431 --> 00:53:34,687
هذا ليس ما يفترض بنا أن نفعله.

599
00:53:34,711 --> 00:53:37,431
ربما هو كذلك
ما الذي من المفترض أن أفعله.

600
00:53:48,351 --> 00:53:50,607
فتاتان مصابتان بخدوش وحروق.

601
00:53:50,631 --> 00:53:52,671
لقد قامت والدتهم بحفلة
إلى الرأس.

602
00:53:57,271 --> 00:53:59,007
ستكون بخير.

603
00:53:59,031 --> 00:54:00,887
نحن ذاهبون لنقلك إلى المستشفى.

604
00:54:00,911 --> 00:54:02,647
ولكن ماذا عن البوب؟

605
00:54:02,671 --> 00:54:04,191
من هو البوب؟

606
00:54:13,591 --> 00:54:15,911
قاذفات القنابل تطير في سماء المنطقة

607
00:54:23,951 --> 00:54:25,391
قطاع الطرق في الأفق.

608
00:54:31,151 --> 00:54:33,071
إطلاق نار

609
00:54:36,711 --> 00:54:39,647
لول! انتبه لخطواتك.

610
00:54:39,671 --> 00:54:42,167
هذه الكمية عرضة للنزول
إذا كنت تتنفس عليه بقدر ما.

611
00:54:42,191 --> 00:54:45,047
لا أستطيع العثور عليهم!
نحن فقط بحاجة للخروج، لول!

612
00:54:45,071 --> 00:54:47,887
لا أستطيع العثور عليهم.
ما الذي لا يمكنك العثور عليه؟ أسناني.

613
00:54:47,911 --> 00:54:51,367
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدوني
أسنان. لول، نحن بحاجة للخروج!

614
00:54:51,391 --> 00:54:53,631
ماذا فعلت قبل النوم؟
أحصل على كأس وأنا...

615
00:54:54,951 --> 00:54:57,087
مطبخ. لوح التصريف.
احصل على تزلج.

616
00:54:57,111 --> 00:54:59,527
الأخشاب لا تبدو ذكية للغاية.
إذا ذهبت مع أرنولد،

617
00:54:59,551 --> 00:55:02,287
سأعود وأحضر أسنانك.
ماذا عن ذلك؟

618
00:55:02,311 --> 00:55:03,847
أنا بعدك مباشرة!

619
00:55:03,871 --> 00:55:05,831
قاذفات القنابل تطير في سماء المنطقة

620
00:55:08,231 --> 00:55:10,247
وداعا، فريتز!

621
00:55:10,271 --> 00:55:12,447
أتمنى أنك رأيت ذلك يا سيدي.

622
00:55:12,471 --> 00:55:14,607
أستطيع أن أمرح وأقاتل.

623
00:55:14,631 --> 00:55:17,287
شاهد وتعلم أيها القصير.

624
00:55:17,311 --> 00:55:19,007
لدي القليل من المتاعب هنا.

625
00:55:19,031 --> 00:55:21,327
هناك تسرب للوقود. أستطيع أن أشمها.

626
00:55:21,351 --> 00:55:23,991
تحتاج إلى الكفالة!
أنت بحاجة إلى الكفالة، يا شورتبريد.

627
00:55:25,311 --> 00:55:27,751
ابقَ هادئًا وسأراك
العودة إلى القاعدة.

628
00:55:29,631 --> 00:55:31,311
إطلاق نار

629
00:55:32,871 --> 00:55:35,711
كعكة الغريبة، اخرج من هنا!
سأوجه نيرانه.

630
00:55:45,671 --> 00:55:46,887
أين لويس؟

631
00:55:46,911 --> 00:55:48,127
أين هي؟!

632
00:55:48,151 --> 00:55:49,287
لقد كانت خلفها مباشرة.

633
00:55:49,311 --> 00:55:50,527
لويس؟

634
00:55:50,551 --> 00:55:51,711
لويس!

635
00:56:10,751 --> 00:56:12,511
انفجار

636
00:57:16,030 --> 00:57:17,710
خذ غطاء!

637
00:57:23,030 --> 00:57:26,870
تحتاج إلى تشكيل. لا أستطيع الاختباء
ما هو بداخلي.

638
00:57:36,110 --> 00:57:37,550
مدموزيل جيليبراند؟

639
00:57:41,830 --> 00:57:45,270
جيمس دانيمير. أنا أفهم
لقد كنت تتوقعني.

640
00:57:47,750 --> 00:57:51,710
أرسلوا قاذفات القنابل إلى مانشستر.
أنا أعتبر هذا شخصيا جدا في الواقع.

