1
00:00:16,740 --> 00:00:20,227
-Lo entendiste. vamos.
-Empuja, empuja. Puedes hacerlo.

2
00:00:20,261 --> 00:00:21,780
Empujar.

3
00:00:21,814 --> 00:00:23,437
Vamos, empuja, Claudette, empuja.

4
00:00:23,471 --> 00:00:25,542
[gemidos]

5
00:00:25,577 --> 00:00:27,579
Vamos. Vamos. Empujar.

6
00:00:27,613 --> 00:00:29,650
-Empujar
-[ Gruñidos ]

7
00:00:29,684 --> 00:00:32,273
Uno, dos, empuja.

8
00:00:32,308 --> 00:00:34,379
[Jadeando]

9
00:00:34,413 --> 00:00:36,726
Vamos, empuja, empuja, empuja.

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,832
Vamos, empuja.
Puedes hacerlo. Empujar.

11
00:00:39,867 --> 00:00:41,351
¡Sí! ¡Vamos!

12
00:00:41,386 --> 00:00:44,113
Empuja, empuja, empuja.

13
00:00:44,147 --> 00:00:46,115
[gemidos]

14
00:00:46,149 --> 00:00:47,357
Empuja, cariño.

15
00:00:47,392 --> 00:00:49,463
¡Ah!

16
00:00:50,395 --> 00:00:53,294
[Gritando indistintamente]

17
00:00:53,329 --> 00:00:55,124
[sollozando]

18
00:00:55,158 --> 00:00:57,505
-¡Lo hiciste!
-¡Lo hiciste!

19
00:00:57,540 --> 00:01:00,439
¡Ay dios mío!

20
00:01:00,474 --> 00:01:03,408
¡Bebé! ¡Ay, cariño!

21
00:01:03,442 --> 00:01:04,857
Dame el bebe.

22
00:01:08,827 --> 00:01:11,105
¿Qué? ¿Qué?

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,488
¿Qué? ¿Qué ocurre?

24
00:01:14,522 --> 00:01:15,730
¿Qué ocurre?

25
00:01:15,765 --> 00:01:18,250
Dame mi bebe.

26
00:01:18,285 --> 00:01:19,631
Dame mi bebe.

27
00:01:19,664 --> 00:01:21,426
Dame mi bebe.

28
00:01:21,460 --> 00:01:23,428
No, no.

29
00:01:23,462 --> 00:01:24,739
[sollozando]

30
00:01:24,774 --> 00:01:27,846
-¡No!
-Lo siento mucho.

31
00:01:27,880 --> 00:01:30,366
[sollozando]

32
00:01:31,884 --> 00:01:34,301
-[Gritos]
-Déjala ir.

33
00:01:34,335 --> 00:01:38,339
-[Hablando indistintamente]
-¡Claudette! ¡No!

34
00:01:38,374 --> 00:01:42,205
[Gritando indistintamente]

35
00:01:42,240 --> 00:01:43,723
[Gritos]

36
00:01:43,758 --> 00:01:46,622
[Jadeando]

37
00:01:46,658 --> 00:01:48,521
[Bebé llorando]

38
00:01:48,556 --> 00:01:50,179
¡Dios mío!

39
00:01:50,213 --> 00:01:52,628
¿Qué has hecho, Claudette?

40
00:01:52,664 --> 00:01:54,907
¡¿Qué has hecho?!

41
00:01:54,942 --> 00:01:58,359
¡¿Qué has hecho?!

42
00:01:58,394 --> 00:02:01,638
Mírala, mírala.

43
00:02:01,673 --> 00:02:03,295
[Bebé llorando]

44
00:02:03,330 --> 00:02:08,231
♪ Malvado, malvado,
malvado, malvado ♪

45
00:02:08,265 --> 00:02:10,958
♪ ¿Estamos en una ciudad malvada?

46
00:02:10,991 --> 00:02:16,757
TABITHA: Lo supe en ese momento.
que ella te amaba profundamente.

47
00:02:17,585 --> 00:02:20,864
Pero la resurrección
Fue una violación peligrosa.

48
00:02:20,899 --> 00:02:23,798
ella interrumpió
el equilibrio de la naturaleza,

49
00:02:23,833 --> 00:02:25,593
y como miembro
del Consejo yo mismo,

50
00:02:25,628 --> 00:02:30,219
Me vi obligado a denunciarla.
y a Caden se le ordenó

51
00:02:30,253 --> 00:02:31,841
para llevarla a juicio.

52
00:02:34,740 --> 00:02:38,468
Entonces como castigo,
fue despojada de su poder.

53
00:02:38,503 --> 00:02:39,711
No.

54
00:02:39,745 --> 00:02:41,920
Fue más grave que eso.

55
00:02:41,954 --> 00:02:45,337
Claudette iba a ser desnudada
de su magia.

56
00:02:45,372 --> 00:02:47,477
Pero la magia
tenía que ir a alguna parte.

57
00:02:47,512 --> 00:02:48,892
Y el único cuerpo
que estaba equipado

58
00:02:48,927 --> 00:02:52,586
sostener la magia de la muerte era tuyo.

59
00:02:52,620 --> 00:02:56,728
Su poder era
transferido a usted.

60
00:02:56,762 --> 00:02:59,248
Y luego...

61
00:02:59,281 --> 00:03:01,422
ibas a ser ejecutado.

62
00:03:01,457 --> 00:03:02,768
¿Qué?

63
00:03:02,803 --> 00:03:04,977
Yo era un recién nacido.

64
00:03:05,012 --> 00:03:07,014
¿Qué carajo es una locura?
Órdenes del abogado

65
00:03:07,048 --> 00:03:08,429
¿La ejecución de un bebé?

66
00:03:08,464 --> 00:03:09,741
TABITHA: Lo sé.
Argumenté en contra.

67
00:03:09,775 --> 00:03:11,846
Pero el consejo quería
una vida por una vida.

68
00:03:11,881 --> 00:03:15,747
Y una vez emitida la orden,
Me ofrecí a realizar la tarea.

69
00:03:15,781 --> 00:03:18,646
Pero en cambio,
Até tus poderes.

70
00:03:18,681 --> 00:03:22,374
Por eso la magia
te está abrumando.

71
00:03:22,409 --> 00:03:27,034
Tienes lo tuyo y lo tuyo
el considerable poder de la madre.

72
00:03:27,068 --> 00:03:29,968
Y después de la unión,
Caden y yo te golpeamos

73
00:03:30,002 --> 00:03:33,972
con dos brujas poderosas
que sabía que te protegería...

74
00:03:34,006 --> 00:03:36,940
Kendria y Raphael Sullivan.

75
00:03:38,494 --> 00:03:41,668
Espera, entonces ambos estaban...

76
00:03:43,947 --> 00:03:46,053
Dios mío.

77
00:03:46,087 --> 00:03:48,469
Toda mi vida ha sido una mentira.

78
00:03:48,504 --> 00:03:52,991
No, Camille, tus padres.
hizo un gran sacrificio

79
00:03:53,025 --> 00:03:55,718
para criarte y protegerte.

80
00:03:55,752 --> 00:03:59,480
se dieron por vencidos
toda su vida por ti.

81
00:03:59,515 --> 00:04:04,520
El amor que te tenían
fue muy real.

82
00:04:04,554 --> 00:04:08,489
Esto es... esta es la razón
siempre nos movíamos.

83
00:04:08,524 --> 00:04:10,733
Por eso me aislaron.

84
00:04:12,631 --> 00:04:19,086
En toda mi vida nunca he tenido
cualquier familia o comunidad.

85
00:04:19,120 --> 00:04:22,538
Siempre tuve miedo de conseguir
cerca de nadie.

86
00:04:24,367 --> 00:04:28,095
Camille, debes entender
hay mucho peligro

87
00:04:28,129 --> 00:04:33,100
entidades en el mundo mágico.

88
00:04:33,134 --> 00:04:36,655
Tus padres...

89
00:04:36,690 --> 00:04:40,590
Hicieron lo que tenían que hacer.
para mantenerte a salvo.

90
00:04:40,625 --> 00:04:43,662
¡No tengo a nadie!

91
00:04:43,697 --> 00:04:49,323
Las dos únicas personas
Quienes alguna vez me amaron se han ido.

92
00:04:49,358 --> 00:04:51,601
Y me mintieron
toda mi vida.

93
00:04:52,602 --> 00:04:54,742
[Se burla]

94
00:05:08,653 --> 00:05:10,689
Supongo que encontró a Tabitha.

95
00:05:14,072 --> 00:05:16,074
[Sollozos]

96
00:05:18,076 --> 00:05:19,491
Joder.

97
00:05:19,802 --> 00:05:21,424
Mierda.

98
00:05:21,459 --> 00:05:22,839
[Grito ahogado]

99
00:05:32,435 --> 00:05:33,954
[Llaman a la puerta]

100
00:05:37,889 --> 00:05:40,374
[ Sollozos ]

101
00:05:42,065 --> 00:05:45,137
¿Quieres hablar de ello?

102
00:05:45,172 --> 00:05:46,967
No.

103
00:05:48,520 --> 00:05:50,108
¿Quieres que te dejen en paz?

104
00:05:53,525 --> 00:05:55,355
No.

105
00:05:59,807 --> 00:06:02,500
[La puerta se cierra]

106
00:06:08,229 --> 00:06:09,990
[Suspiros]

107
00:06:16,203 --> 00:06:19,033
Caden, realmente creo que...

108
00:06:19,068 --> 00:06:20,932
Hola chicos.

109
00:06:20,966 --> 00:06:23,175
¿Qué le pasa a Camille?

110
00:06:23,210 --> 00:06:24,936
Oh, ella estará bien.

111
00:06:24,970 --> 00:06:28,871
Pero mira, Jordán,
vamos a necesitar tu ayuda.

112
00:06:30,942 --> 00:06:34,048
Veo que no nos estás matando
con tu magia nunca más.

113
00:06:34,082 --> 00:06:36,775
Eso es una ventaja.

114
00:06:36,810 --> 00:06:39,053
El shock que me diste ayudó.

115
00:06:40,676 --> 00:06:45,094
Y usé algo de eso
en mi furia.

116
00:06:45,750 --> 00:06:47,717
¿Tu furia por qué?

117
00:06:49,270 --> 00:06:54,621
Descubriendo que Claudette

118
00:06:54,655 --> 00:06:56,761
es mi madre biológica.

119
00:07:02,663 --> 00:07:05,597
Morí al dar a luz.

120
00:07:07,530 --> 00:07:09,808
yo era el indicado
Claudette resucitó.

121
00:07:12,708 --> 00:07:19,680
Sus poderes fueron transferidos a
yo, y Tabitha me escondió con...

122
00:07:21,957 --> 00:07:25,237
...la gente
Pensé que eran mis padres.

123
00:07:32,969 --> 00:07:35,109
Y ahora Claudette te persigue.

124
00:07:37,664 --> 00:07:39,217
Guau.

125
00:07:39,251 --> 00:07:42,082
Qué maldito trabajo mental.

126
00:07:45,154 --> 00:07:48,951
mi papa desapareció
hace cinco años.

127
00:07:49,986 --> 00:07:53,093
él simplemente desapareció
y nunca volvió.

128
00:07:56,303 --> 00:08:01,895
mi mama murio en mis brazos
Hace apenas un mes.

129
00:08:06,209 --> 00:08:10,973
Estoy tan herida y enojada.

130
00:08:14,010 --> 00:08:19,844
Pero no tengo a nadie para ni siquiera
rabia porque se han ido.

131
00:08:21,949 --> 00:08:24,262
Y estoy solo.

132
00:08:25,815 --> 00:08:27,265
[ Sollozos ]

133
00:08:48,217 --> 00:08:49,977
Sé cómo te sientes.

134
00:08:53,740 --> 00:08:55,569
no creo
esta es una buena idea.

135
00:08:55,604 --> 00:08:57,088
TABITHA: ¿Cuáles son?
¿De qué estás hablando?

136
00:08:57,122 --> 00:09:00,022
Mira, lo he cagado
mucho ultimamente.

137
00:09:00,056 --> 00:09:02,058
Quiero decir, tal vez
No debería estar haciendo esto.

138
00:09:02,093 --> 00:09:05,337
Jordan, puedo entender
que te sientes mal

139
00:09:05,372 --> 00:09:09,065
después de todo, pero niña,
Tienes que aguantar esto.

140
00:09:09,100 --> 00:09:13,553
Como lector, eres nuestro mejor
posibilidades de encontrar a Claudette.

141
00:09:14,623 --> 00:09:17,384
Ahora vamos.

142
00:09:17,418 --> 00:09:19,973
Vamos, Jordán. Puedes hacerlo.

143
00:09:32,641 --> 00:09:34,988
¡Mierda! Maldita perra.

144
00:10:16,719 --> 00:10:19,101
CADEN: ¿La encontraste?

145
00:10:19,135 --> 00:10:20,758
No, no funciona.

146
00:10:20,792 --> 00:10:25,417
pero en realidad yo
vio algo más.

147
00:10:25,797 --> 00:10:28,386
Algo como...

148
00:10:28,420 --> 00:10:30,181
manos?

149
00:10:30,215 --> 00:10:31,423
No, no, no, no.

150
00:10:31,458 --> 00:10:35,324
Manipulación o venta ambulante
o algo así.

151
00:10:36,221 --> 00:10:37,740
¿Qué dijiste?

152
00:10:37,775 --> 00:10:43,401
Algún tipo de venta ambulante
¿O comercio o sangre?

153
00:10:44,264 --> 00:10:46,128
¿Sangre roja?

154
00:10:46,991 --> 00:10:48,820
¿Qué?

155
00:10:48,855 --> 00:10:51,133
¿Qué es?

156
00:10:51,167 --> 00:10:53,273
Es El Manejador.

157
00:10:53,307 --> 00:10:56,241
¿Qué es el controlador?

158
00:10:56,276 --> 00:10:58,381
Eso suena mal.

159
00:10:58,415 --> 00:11:00,970
No es qué, es quién.

160
00:11:01,005 --> 00:11:02,972
El manejador es más
que una bruja.

161
00:11:03,007 --> 00:11:04,802
Es un brujo que vende

162
00:11:04,836 --> 00:11:07,770
en la gente
de la variedad mágica.

163
00:11:07,805 --> 00:11:13,949
Es un esclavista que trafica con
brujas, y si lo sintieras,

164
00:11:13,983 --> 00:11:19,299
él está cerca
o se dirige hacia nosotros.

165
00:11:21,128 --> 00:11:22,854
[Llaman a la puerta]

166
00:11:24,407 --> 00:11:26,133
Entra.

167
00:11:29,343 --> 00:11:33,485
Oye, tenemos
un pequeño problema.

168
00:11:33,520 --> 00:11:36,903
Si está relacionado con la magia,
cuenta conmigo.

169
00:11:36,937 --> 00:11:40,838
Déjame saber si necesitas
cualquier cosa que no sea mágica.

170
00:11:41,562 --> 00:11:45,394
Bueno, en cierto modo afecta
todos nosotros.

171
00:11:45,428 --> 00:11:46,878
No me importa.

172
00:11:46,913 --> 00:11:50,261
¿Qué es? ¿Es Claudette?

173
00:12:07,416 --> 00:12:09,452
[La puerta se abre]

174
00:12:12,801 --> 00:12:14,043
-Oye. ¿Qué está sucediendo?
-Ey.

175
00:12:14,078 --> 00:12:16,183
Sólo vine a registrarme
con Tabita,

176
00:12:16,218 --> 00:12:18,530
a ver si hay algo nuevo.

177
00:12:18,565 --> 00:12:20,843
Hay. Vamos.

178
00:12:26,918 --> 00:12:29,956
Muy bien, entonces tengo
las bolsas con dijes,

179
00:12:29,990 --> 00:12:32,959
los ojos de tigre,
y el ajenjo.

180
00:12:32,993 --> 00:12:34,961
Bien.

181
00:12:34,995 --> 00:12:37,377
¿Qué estás haciendo?

182
00:12:37,411 --> 00:12:39,172
Un hechizo de protección.

183
00:12:39,206 --> 00:12:41,830
Oh, Jordan, todavía necesitamos
la albahaca, la ruda,

184
00:12:41,864 --> 00:12:44,971
la arena magnética,
y consigue el aceite africano de Ju Ju.

185
00:12:45,005 --> 00:12:46,386
Bueno.

186
00:12:46,420 --> 00:12:47,974
¿Todo esto por Claudette?

187
00:12:48,008 --> 00:12:51,391
No, afortunadamente
Jordan sintió otra amenaza,

188
00:12:51,425 --> 00:12:54,049
un hechicero por el nombre
de El Manipulador.

189
00:12:54,083 --> 00:12:56,534
[Risas] ¿El Encargado?
¿Cuál es su verdadero nombre?

190
00:12:56,568 --> 00:12:58,122
Nadie lo sabe.

191
00:12:58,156 --> 00:12:59,848
¿Por qué no estábamos haciendo todo?
¿De esto para Claudette?

192
00:12:59,882 --> 00:13:05,025
Cariño, tan peligrosa como Claudette
es decir, The Handler es peor.

193
00:13:05,060 --> 00:13:07,372
Y ahora tenemos que preocuparnos
sobre ambos.

194
00:13:07,407 --> 00:13:11,100
Pero este hechizo
va a ayudar a cada uno de ustedes.

195
00:13:11,135 --> 00:13:12,826
te juro que no tuvimos
cualquiera de estos problemas

196
00:13:12,861 --> 00:13:14,586
antes de que Camille apareciera.

197
00:13:14,621 --> 00:13:16,416
Ah, no, no, no, no, no.

198
00:13:16,450 --> 00:13:19,143
No vas a poner esto
sobre Camila.

199
00:13:19,177 --> 00:13:20,972
Quieres culpar a alguien,
me culpas.

200
00:13:21,007 --> 00:13:22,422
Yo no te preparé.

201
00:13:22,456 --> 00:13:24,148
Así que tratemos
con el aquí y el ahora, ¿vale?

202
00:13:24,182 --> 00:13:27,082
Bien, entonces tengo el aceite Ju Ju.
y la albahaca,

203
00:13:27,116 --> 00:13:29,015
y estamos como fuera de
ruda y arena magnética.

204
00:13:29,049 --> 00:13:30,326
Alguien lo compró ayer.

205
00:13:30,361 --> 00:13:31,845
¿Sabes que?
Tengo algunos en casa.

206
00:13:31,880 --> 00:13:33,640
Y creo que Ángela
probablemente tenga la ruda.

207
00:13:33,674 --> 00:13:38,058
Entonces, Jordan, vigila la tienda.
y volveré pronto, ¿vale?

208
00:13:38,093 --> 00:13:40,267
JORDANIA: Está bien.

209
00:13:42,304 --> 00:13:44,962
Oh, tengo que conseguir algo más.

210
00:13:56,939 --> 00:14:00,529
[Música sonando suavemente]

211
00:14:11,057 --> 00:14:14,094
ANGELA: Lo siento por todo.
eso ha sucedido.

212
00:14:14,129 --> 00:14:17,408
Estás muriendo, el espectro.

213
00:14:17,442 --> 00:14:19,928
Mi estúpida poción.

214
00:14:21,930 --> 00:14:24,518
Sherise.

215
00:14:24,553 --> 00:14:27,418
MONA: No fue Sherise.

216
00:14:27,452 --> 00:14:29,454
Era justo el momento.

217
00:14:32,285 --> 00:14:35,978
Mira, sé que no
muéstralo siempre,

218
00:14:36,013 --> 00:14:40,569
pero lo que teníamos,
significó mucho para mí.

219
00:14:41,742 --> 00:14:43,537
Fue hermoso.

220
00:14:43,572 --> 00:14:45,988
[Risas]

221
00:14:46,023 --> 00:14:47,645
Pero tenía que terminar.

222
00:14:54,203 --> 00:14:56,999
No estábamos destinados
para durar para siempre,

223
00:14:57,034 --> 00:15:00,416
incluso si ambos quisiéramos.

224
00:15:00,451 --> 00:15:04,041
La vida sucede. La gente cambia.

225
00:15:04,075 --> 00:15:05,421
Yo cambio.

226
00:15:05,456 --> 00:15:06,560
[Risas]

227
00:15:06,595 --> 00:15:09,011
♪ Agárrate fuerte a mí

228
00:15:09,046 --> 00:15:11,358
Está bien si nosotros
no encajan.

229
00:15:12,566 --> 00:15:16,122
♪ Eres el único
que necesitas ♪

230
00:15:16,156 --> 00:15:18,745
Quise decir lo que dije

231
00:15:18,779 --> 00:15:21,092
cuando te dije

232
00:15:21,127 --> 00:15:23,163
Te amo.

233
00:15:26,270 --> 00:15:33,242
♪ Déjame sentir tu
cálido abrazo enamorado ♪

234
00:15:33,277 --> 00:15:39,559
♪ Abrázame cerca de ti

235
00:15:39,593 --> 00:15:46,738
♪ Cuando se trata de ti,
No puedo tener suficiente ♪

236
00:16:15,388 --> 00:16:17,562
[Suspiros]

237
00:16:17,597 --> 00:16:20,186
[Pájaros cantando]

238
00:16:23,292 --> 00:16:25,570
Ah, gracias.

239
00:16:25,605 --> 00:16:27,710
[Llaman a la puerta]

240
00:16:31,404 --> 00:16:33,716
[La puerta se abre]

241
00:16:39,136 --> 00:16:41,483
Sherise.

242
00:16:41,517 --> 00:16:43,692
Bienvenido.

243
00:16:43,726 --> 00:16:47,144
¿Quieres tomar asiento?

244
00:16:50,319 --> 00:16:52,563
Dijiste que era importante.

245
00:16:52,597 --> 00:16:56,567
Sí, entonces Tabitha dijo algo.
sobre alguien llamado The Handler.

246
00:16:56,601 --> 00:16:59,225
Dijo que era una amenaza mayor.
que tú.

247
00:17:00,260 --> 00:17:02,849
¿Quién carajo es The Handler?

248
00:17:02,883 --> 00:17:06,300
¿Te importaría compartir, Darletra?

249
00:17:06,335 --> 00:17:09,165
¿Alguna vez has estado atado?

250
00:17:09,200 --> 00:17:12,513
¿Tenías un collar alrededor del cuello?

251
00:17:12,548 --> 00:17:14,861
Eso es lo que hace The Handler.

252
00:17:14,895 --> 00:17:17,311
él te pondrá
en un collar de esclavo mágico

253
00:17:17,346 --> 00:17:20,487
y venderte
al mejor postor.

254
00:17:22,523 --> 00:17:24,836
¿Eres real?

255
00:17:24,871 --> 00:17:27,148
Quiero decir, si es tan peligroso,
¿Por qué el Consejo no

256
00:17:27,184 --> 00:17:28,702
¿Ya lo mató?

257
00:17:28,737 --> 00:17:31,843
Oh, ese es el beneficio
de ser un cambiaformas.

258
00:17:31,878 --> 00:17:34,467
Nadie conoce su verdadero rostro.

259
00:17:34,501 --> 00:17:38,436
Y para ser honesto,
el Consejo no puede.

260
00:17:38,471 --> 00:17:43,234
el tiene mucho poder
y lealtad.

261
00:17:43,614 --> 00:17:46,306
¿Y él viene aquí? ¿Por qué?

262
00:17:46,341 --> 00:17:48,446
Lo descubrirás muy pronto.

263
00:17:48,481 --> 00:17:53,589
Ahora dime qué dice Tabitha.
y tus amigos están haciendo.

264
00:17:59,526 --> 00:18:03,496
Y lo prometes
para mantener a mis amigos a salvo, ¿verdad?

265
00:18:04,600 --> 00:18:08,673
Mientras tu
aguanta hasta tu fin.

266
00:18:08,708 --> 00:18:10,468
Sí.

267
00:18:13,368 --> 00:18:15,508
Me ayudas a conseguir a Camille.

268
00:18:15,542 --> 00:18:19,615
mantenlos fuera de mi camino,
y tus amigos están a salvo.

269
00:18:19,650 --> 00:18:21,617
Y te enseñaré a usar

270
00:18:21,652 --> 00:18:25,483
ese poder considerable
tienes.

271
00:18:27,934 --> 00:18:30,661
Está bien, bueno,

272
00:18:30,695 --> 00:18:32,490
Tabitha está creando
un hechizo de protección

273
00:18:32,525 --> 00:18:34,285
contra ti y The Handler.

274
00:18:34,320 --> 00:18:37,426
[Se burla]

275
00:18:37,461 --> 00:18:39,566
Eso es lindo.

276
00:18:39,601 --> 00:18:41,775
Tráemelo.

277
00:18:45,538 --> 00:18:47,816
[La puerta se abre]

278
00:18:49,956 --> 00:18:51,889
[La puerta se cierra]

279
00:18:54,581 --> 00:18:57,791
no voy a volver
al manejador.

280
00:18:57,826 --> 00:19:00,208
Prefiero morir primero.

281
00:19:01,347 --> 00:19:04,281
Entonces necesitamos conseguir
para qué vinimos.

282
00:19:04,315 --> 00:19:07,180
El aquelarre está poco capacitado.

283
00:19:07,215 --> 00:19:10,839
Tabitha y Caden
son nuestra única amenaza.

284
00:19:12,772 --> 00:19:14,843
Con Sherise.

285
00:19:16,914 --> 00:19:19,365
Podemos mudarnos pronto.

286
00:19:21,643 --> 00:19:23,817
[Pájaros cantando]

287
00:19:33,793 --> 00:19:38,246
CAMILLE: Invoco al espíritu
de Kendria Sullivan.

288
00:19:38,763 --> 00:19:42,905
invoco al espíritu
de Kendria Sullivan.

289
00:19:42,940 --> 00:19:47,876
Invoco el espíritu de
Kendria Sullivan.

290
00:19:47,910 --> 00:19:52,639
invoco al espíritu
de Kendria Sullivan.

291
00:19:54,331 --> 00:19:56,298
No va a funcionar.

292
00:19:58,783 --> 00:20:00,923
¿Me estás siguiendo?

293
00:20:00,958 --> 00:20:04,237
Es para tu protección.

294
00:20:04,272 --> 00:20:06,308
¿Qué quieres decir?
¿no va a funcionar?

295
00:20:06,343 --> 00:20:09,035
Si puedo invocar a los espíritus,
¿Por qué no puedo llamar a mi mamá?

296
00:20:09,069 --> 00:20:15,559
A veces los más cercanos a ti
son fáciles de llamar.

297
00:20:15,593 --> 00:20:18,872
A veces son los más difíciles.

298
00:20:18,907 --> 00:20:24,499
Kendria parece ser
más esquivo.

299
00:20:24,533 --> 00:20:27,916
Caden, ¿por qué estás aquí?

300
00:20:27,950 --> 00:20:30,332
caden: te conozco
Piensa que estás solo.

301
00:20:30,367 --> 00:20:32,472
Pero no lo eres.

302
00:20:32,507 --> 00:20:38,271
Claudette es mi hermana,
que te hace mi sangre.

303
00:20:39,617 --> 00:20:40,998
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.

304
00:20:41,032 --> 00:20:44,622
¿Entonces soy tu sobrina?

305
00:20:44,657 --> 00:20:46,521
¿Cómo te llamo?
¿Como mi tía?

306
00:20:46,555 --> 00:20:48,730
Llámame Caden.

307
00:20:48,764 --> 00:20:52,285
No confías en mí. Lo entiendo.

308
00:20:52,320 --> 00:20:54,632
Te hemos ocultado mucho.

309
00:20:55,771 --> 00:20:59,913
quiero que sepas
que tienes familia.

310
00:21:00,466 --> 00:21:02,778
Y siempre te protegeré.

311
00:21:04,677 --> 00:21:07,714
Por eso me salvaste.

312
00:21:07,749 --> 00:21:10,338
Sí.

313
00:21:19,657 --> 00:21:24,317
Escucha, creo en The Handlers
llegada inminente

314
00:21:24,352 --> 00:21:26,457
y Claudette están vinculados.

315
00:21:26,492 --> 00:21:28,908
Camille, debes tener cuidado.

316
00:21:28,942 --> 00:21:30,875
tengo que ir a reunirme con
un contacto.

317
00:21:30,910 --> 00:21:38,642
Pero mientras tanto, mantén esto.
contigo en todo momento.

318
00:21:42,128 --> 00:21:44,544
¿Qué le hiciste? Hace calor.

319
00:21:44,579 --> 00:21:48,928
Lo deletreé para que puedas avisarme.
si alguna vez estás en problemas.

320
00:21:48,962 --> 00:21:53,795
Frótelo con movimientos circulares,
y te encontraré.

321
00:21:55,693 --> 00:22:00,077
Tengo que irme. Volveré pronto.

322
00:22:00,111 --> 00:22:03,460
Hola, Caden. Ten cuidado.

323
00:22:17,612 --> 00:22:19,890
Está bien. Que tenga un buen día.

324
00:22:19,924 --> 00:22:21,167
Gracias. Tú también.

325
00:22:21,201 --> 00:22:23,756
Tú también.
Hola, Camille.

326
00:22:23,790 --> 00:22:25,758
Me alegro mucho de que estés aquí.

327
00:22:25,792 --> 00:22:27,898
¿Tus dolores de cabeza están bien?

328
00:22:27,932 --> 00:22:29,762
angela me dio
un poco más de la poción,

329
00:22:29,796 --> 00:22:31,488
y realmente me ha estabilizado.

330
00:22:31,522 --> 00:22:32,972
-Excelente.
-Eh, mira.

331
00:22:33,006 --> 00:22:34,870
-Necesito hablar contigo.
-Pero primero te necesito.

332
00:22:34,905 --> 00:22:36,907
mira lo que estamos haciendo.
Vamos.

333
00:22:42,153 --> 00:22:43,741
[Burbujeante]

334
00:22:43,776 --> 00:22:46,157
Jordán, te lo dije.
para vigilar el frente.

335
00:22:46,192 --> 00:22:47,849
Son dos clientes,
incluida la Sra. Finkle.

336
00:22:47,883 --> 00:22:49,747
Sabes que ella nunca
compra cualquier cosa.

337
00:22:49,782 --> 00:22:50,921
¿Qué está sucediendo?

338
00:22:50,955 --> 00:22:53,199
Hechizo de protección
para el manejador,

339
00:22:53,233 --> 00:22:55,684
Claudette, todo.

340
00:22:58,204 --> 00:23:02,450
Ogun, te llamamos

341
00:23:02,484 --> 00:23:04,831
en esta hora peligrosa.

342
00:23:04,866 --> 00:23:09,526
Préstanos el poder de la protección
con tu tipo de hierro.

343
00:23:09,560 --> 00:23:12,632
Los espíritus se conmueven
para alejar el mal.

344
00:23:12,667 --> 00:23:17,085
Desterrar a todos los que hacen daño
de manera maliciosa.

345
00:23:20,675 --> 00:23:22,918
Bien, ahora es tu turno.

346
00:23:22,953 --> 00:23:23,919
¿Sólido o líquido?

347
00:23:23,954 --> 00:23:25,507
Vas a usar ambos.

348
00:23:25,542 --> 00:23:27,923
Pero haz lo sólido primero.

349
00:23:40,211 --> 00:23:42,800
[ Chisporroteante ]

350
00:23:47,702 --> 00:23:49,945
-Guau.
-Ayúdala.

351
00:23:55,226 --> 00:23:56,952
Eso es bueno.

352
00:23:56,987 --> 00:23:59,507
Oh. Una vez más.

353
00:23:59,541 --> 00:24:01,578
TABITHA: Eso es perfecto.

354
00:24:01,612 --> 00:24:03,683
Ahora, haz el líquido.

355
00:24:17,835 --> 00:24:21,529
[Burbujeante]

356
00:24:28,570 --> 00:24:30,158
Ponte las tapas.

357
00:24:32,850 --> 00:24:35,197
Está bien. Eso es todo.

358
00:24:35,232 --> 00:24:38,994
Ahora todos tienen su
bolso con dijes y tu aceite.

359
00:24:39,029 --> 00:24:40,893
Mantén la arena sobre ti.

360
00:24:40,927 --> 00:24:42,757
Y aquí.

361
00:24:42,791 --> 00:24:44,759
Usa estos aceites para ungir

362
00:24:44,793 --> 00:24:48,245
puertas, ventanas,
o ustedes mismos.

363
00:24:48,279 --> 00:24:49,971
¿Qué significa este símbolo?

364
00:24:50,005 --> 00:24:51,731
Nyame Dua.

365
00:24:51,766 --> 00:24:54,251
es un africano occidental
símbolo de protección.

366
00:24:56,218 --> 00:24:58,842
Um, le llevaré a Mona el suyo.

367
00:24:58,876 --> 00:25:01,948
¿Y puedo hablar dos?

368
00:25:01,983 --> 00:25:04,848
Ah, continúa ahora. Está bien.
Ir. Terminaré.

369
00:25:04,882 --> 00:25:07,229
Bueno.

370
00:25:18,275 --> 00:25:21,899
Claudette es tu madre,
¿Y quieres qué?

371
00:25:21,934 --> 00:25:24,315
Quiero encontrarla.

372
00:25:24,350 --> 00:25:27,249
Sé que he estado luchando
con mi magia un poco,

373
00:25:27,284 --> 00:25:32,047
pero creo que con
Los dos podemos hacerlo.

374
00:25:32,082 --> 00:25:34,947
Y ahora tengo esto
Magia de protección confiable.

375
00:25:34,981 --> 00:25:37,225
Camille, magia de protección
no significa

376
00:25:37,259 --> 00:25:38,813
ir corriendo hacia el peligro.

377
00:25:38,847 --> 00:25:40,228
Sí, significa
huye del peligro,

378
00:25:40,262 --> 00:25:41,954
muy lejos, muy, muy lejos.

379
00:25:41,988 --> 00:25:47,338
Mira, estoy cansado de esperar.
para que llegue la fatalidad.

380
00:25:47,373 --> 00:25:49,789
Y quiero respuestas.

381
00:25:49,824 --> 00:25:51,239
No les estoy preguntando a todos
para ir conmigo.

382
00:25:51,273 --> 00:25:54,898
les estoy preguntando a los dos
para ayudarme a encontrarla.

383
00:25:54,932 --> 00:25:58,004
Quiero decir, ¿no quieres saber?
si ella esta cerca?

384
00:26:00,938 --> 00:26:04,183
Sí, pero mira, ya lo he
Traté de localizar un hechizo

385
00:26:04,217 --> 00:26:06,599
con Tabitha y Caden,
y ella está envuelta en una capa.

386
00:26:06,634 --> 00:26:08,359
Si no funcionó con ellos,
¿Por qué pensarías?

387
00:26:08,394 --> 00:26:10,189
¿Funcionará realmente con nosotros?

388
00:26:10,672 --> 00:26:12,847
Mmmmm.

389
00:26:14,849 --> 00:26:18,231
En realidad, podría haber una manera.

390
00:26:18,266 --> 00:26:19,336
Ángela!

391
00:26:19,370 --> 00:26:21,027
Es su mamá.
Y ella tiene razón.

392
00:26:21,062 --> 00:26:23,236
es mejor saber
donde está uno de nuestros enemigos.

393
00:26:23,271 --> 00:26:25,825
Incluso Tabitha y Caden
Traté de averiguarlo.

394
00:26:31,106 --> 00:26:33,661
[Suspiros] Bien.
Pero sólo para encontrarla.

395
00:26:33,695 --> 00:26:36,180
No necesito que corras por ahí
por tu cuenta, ¿sabes?

396
00:26:36,215 --> 00:26:37,734
Por favor.

397
00:26:37,768 --> 00:26:38,804
Intentaré no hacerlo.

398
00:26:38,838 --> 00:26:40,219
Ven al ático esta noche,

399
00:26:40,253 --> 00:26:43,774
y tendré
todo listo.

400
00:26:43,809 --> 00:26:45,983
[Risas]

401
00:26:46,018 --> 00:26:47,813
[Risas]

402
00:26:47,847 --> 00:26:51,333
[Suspiros] Dios, espero.
No me arrepiento de esto.

403
00:26:51,368 --> 00:26:53,404
Vamos.

404
00:26:55,027 --> 00:26:56,856
[Suspiros]

405
00:27:10,387 --> 00:27:12,423
Vaya.

406
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
Realmente te vas, ¿eh?

407
00:27:14,702 --> 00:27:18,222
Tan pronto como me gradúe.
Pensé que tendría una ventaja.

408
00:27:18,257 --> 00:27:19,810
¿Adónde te dirigiste?

409
00:27:19,845 --> 00:27:21,018
Colón.

410
00:27:21,053 --> 00:27:23,227
Quédate un rato con mi hermano.

411
00:27:23,262 --> 00:27:24,435
Sí.

412
00:27:24,470 --> 00:27:27,231
Eso es bueno.

413
00:27:27,266 --> 00:27:29,786
Deberías, eh...

414
00:27:29,820 --> 00:27:33,134
Deberías irte antes
si puedes.

415
00:27:34,273 --> 00:27:37,932
Tabitha y Caden dicen algo.
realmente malo se dirige hacia nosotros.

416
00:27:37,966 --> 00:27:41,176
Peor que mami querida.

417
00:27:41,211 --> 00:27:43,385
Sé que quieres salir
de estas cosas mágicas,

418
00:27:43,420 --> 00:27:46,872
y estarás más seguro
si no estás aquí.

419
00:27:48,183 --> 00:27:50,116
Vas a necesitar estos.

420
00:27:53,257 --> 00:27:55,259
Gracias, Camila.

421
00:27:59,056 --> 00:28:03,026
Gracias por no intentarlo
para convencerme de quedarme.

422
00:28:03,060 --> 00:28:04,993
Sé que tienes que irte.

423
00:28:07,893 --> 00:28:10,171
Lo siento por traer todo esto
en tu vida.

424
00:28:10,205 --> 00:28:12,242
-Si lo hubiera sabido-
-[Risas] No.

425
00:28:15,555 --> 00:28:17,868
Oye, cuídalos por mí.

426
00:28:26,221 --> 00:28:28,430
[Suspiros]

427
00:28:33,850 --> 00:28:35,196
Maldita sea.

428
00:28:39,545 --> 00:28:41,754
[Sirena aullando]

429
00:28:54,940 --> 00:28:56,527
Oye.

430
00:28:56,562 --> 00:28:58,909
-¿Qué está pasando aquí?
-Un hechizo. ¿Quieres ayudarnos?

431
00:28:58,944 --> 00:29:00,393
Ella no lo hace. Confía en mí.

432
00:29:00,428 --> 00:29:02,050
Yo, tienes
mucho maldito nervio

433
00:29:02,085 --> 00:29:03,776
viniendo aquí después de anoche.

434
00:29:03,811 --> 00:29:05,191
La invité. ¿Bueno?

435
00:29:05,226 --> 00:29:07,780
No eres el único
quien vive aquí, Sherise.

436
00:29:07,815 --> 00:29:09,955
Bueno. ¿Me perdí algo aquí?

437
00:29:09,989 --> 00:29:12,440
Sí. Ella se folló a mi hombre.

438
00:29:12,474 --> 00:29:13,993
¿Tu hombre?

439
00:29:14,028 --> 00:29:15,408
Dijiste que no lo hiciste
Quiero salir con él.

440
00:29:15,443 --> 00:29:17,928
No. Eso no significa
es presa fácil.

441
00:29:17,963 --> 00:29:21,483
Te dije que no lo sabía
quién era Taj.

442
00:29:21,518 --> 00:29:23,416
¿Sabes que? Olvídalo.

443
00:29:23,451 --> 00:29:25,936
Si quieres odiarme, Sherise,
puedes seguir adelante.

444
00:29:25,971 --> 00:29:27,800
Sin ofender. tengo mas grande
mierda de qué preocuparse

445
00:29:27,835 --> 00:29:29,595
que tú y tu
Jodida vida amorosa.

446
00:29:29,629 --> 00:29:31,010
-Oye, ¿qué significa eso?
-Ah, ah, ah, niña.

447
00:29:31,045 --> 00:29:32,460
Sólo detente.

448
00:29:32,494 --> 00:29:35,877
Mira, Sherise, si
Si no quieres ayudar, vete.

449
00:29:35,912 --> 00:29:38,397
¿Está bien? dejé tu
bolso con dijes afuera de tu puerta.

450
00:29:40,054 --> 00:29:41,883
¿Qué hechizo están haciendo?

451
00:29:44,403 --> 00:29:46,543
Estamos intentando encontrar a Claudette.

452
00:29:46,577 --> 00:29:49,028
¿Eres jodidamente estúpido?
o algo?

453
00:29:49,063 --> 00:29:50,927
Eres magia
la atraerá directamente hacia ti.

454
00:29:50,961 --> 00:29:52,445
¡Así no es como funciona esto!

455
00:29:52,480 --> 00:29:54,862
¿Cómo lo sabes, niña?

456
00:29:54,896 --> 00:29:56,449
Claudette estaba en el Consejo.

457
00:29:56,484 --> 00:29:58,210
no lo sabemos
de lo que es capaz.

458
00:29:58,244 --> 00:30:01,489
Está bien, Tabitha y Caden.
Ya probé un hechizo localizador.

459
00:30:01,523 --> 00:30:06,080
Si ese fuera el caso, entonces ella
lo habría dicho.

460
00:30:06,114 --> 00:30:09,152
Bien. Si quieres morir, está bien.

461
00:30:09,186 --> 00:30:12,638
Solo mantén a esa perra
fuera de mi casa.

462
00:30:12,672 --> 00:30:14,019
¿Estamos listos?

463
00:30:14,053 --> 00:30:15,468
-Sí.
-Sí.

464
00:30:15,503 --> 00:30:18,161
Espera, tenemos que ir por aquí.

465
00:30:18,195 --> 00:30:19,610
Está bien.

466
00:30:19,645 --> 00:30:21,923
Entonces vas a tener
para acostarse.

467
00:30:21,958 --> 00:30:26,376
Camille, recurrirás a
La magia sensorial de Jordan.

468
00:30:26,410 --> 00:30:28,930
Ahora voy a canalizar
mis poderes

469
00:30:28,965 --> 00:30:31,657
a través de los cristales de cuarzo
para aportar claridad.

470
00:30:31,691 --> 00:30:33,901
Ojalá con tu sangre
conexión con Claudette,

471
00:30:33,935 --> 00:30:35,972
podrás
para recoger algo.

472
00:30:36,006 --> 00:30:38,871
Ahora unas gotas

473
00:30:38,906 --> 00:30:42,392
para abrir el flujo de la magia
para que puedas aprovechar nuestro poder.

474
00:30:42,426 --> 00:30:44,877
Bueno.

475
00:30:45,257 --> 00:30:47,535
[Suspiros]

476
00:31:14,148 --> 00:31:16,253
[Línea sonando]

477
00:31:21,051 --> 00:31:23,502
[Suena el teléfono móvil]

478
00:31:23,536 --> 00:31:24,986
[Suspiros]

479
00:31:25,021 --> 00:31:26,367
Negro, ¿qué carajo quieres?

480
00:31:26,401 --> 00:31:28,679
¿Hola? ¿Sherise?

481
00:31:28,714 --> 00:31:30,543
Yo, lo he estado intentando
para llegar a usted todo el día.

482
00:31:30,578 --> 00:31:33,512
Como si no pudiera dejar de pensar
sobre ti.

483
00:31:33,546 --> 00:31:36,239
necesito que sepas
cuanto lo siento.

484
00:31:36,273 --> 00:31:38,689
y que estoy dispuesto
hacer cualquier cosa, cualquier cosa,

485
00:31:38,724 --> 00:31:41,002
solo para mostrarte
lo mucho que significas para mí.

486
00:31:41,037 --> 00:31:43,556
Mmm. ¿Cualquier cosa?

487
00:31:43,591 --> 00:31:46,594
¿Qué tal si vienes mañana?
mañana y hacerme el desayuno?

488
00:31:46,628 --> 00:31:49,114
Sí, desayuno, almuerzo, cena.
no importa.

489
00:31:49,148 --> 00:31:50,425
Me estoy deteniendo.

490
00:31:50,460 --> 00:31:52,255
Maldición.
No puedo esperar a verte.

491
00:31:52,289 --> 00:31:53,325
Sherise, cariño.

492
00:31:53,359 --> 00:31:55,154
Sí. No me llames hasta entonces.

493
00:31:55,189 --> 00:31:57,605
Yo... ¿Hola? ¿Sherise?

494
00:31:58,192 --> 00:31:59,676
Maldición.

495
00:32:05,337 --> 00:32:07,408
Bueno.

496
00:32:07,442 --> 00:32:10,066
A través de la tierra y la sangre,
espíritu toma vuelo.

497
00:32:10,100 --> 00:32:12,378
Muéstranos lo que
está oculto a la vista.

498
00:32:12,413 --> 00:32:14,725
Revélanos el enemigo que tenemos entre manos.

499
00:32:14,760 --> 00:32:17,556
Descubrir mantos, engaños,
y planes secretos.

500
00:32:17,590 --> 00:32:20,110
A través de la tierra y la sangre,
espíritu toma vuelo.

501
00:32:20,145 --> 00:32:22,423
Muéstranos lo que
está oculto a la vista.

502
00:32:22,457 --> 00:32:24,770
revelarnos
el enemigo a mano, planes...

503
00:32:24,804 --> 00:32:26,979
[Jadeos]

504
00:32:28,463 --> 00:32:30,431
A través de la tierra y la sangre,
espíritu, alza el vuelo.

505
00:32:30,465 --> 00:32:32,502
Muéstranos eso
que está oculto a la vista.

506
00:32:32,536 --> 00:32:34,435
Revélanos al enemigo
a la mano.

507
00:32:34,469 --> 00:32:37,610
Revelar engaños cercanos
y planes secretos.

508
00:32:38,784 --> 00:32:40,268
Espíritu, alza el vuelo.

509
00:32:40,303 --> 00:32:41,752
Muéstranos eso
que está oculto a la vista.

510
00:32:41,787 --> 00:32:43,582
-Puedo ver algo.
-Muéstranos el enemigo que tenemos entre manos.

511
00:32:43,616 --> 00:32:47,034
Descubrir mantos, engaños,
y planes secretos.

512
00:32:47,068 --> 00:32:49,036
No puedo ver el número de una casa.

513
00:32:49,070 --> 00:32:54,144
[Susurros ininteligibles]

514
00:32:55,249 --> 00:32:56,629
Cami?

515
00:32:59,391 --> 00:33:03,395
Sé que eres tú.

516
00:33:03,429 --> 00:33:05,190
Puedo sentirlo.

517
00:33:07,468 --> 00:33:10,229
No tienes que hacerlo
Ten miedo, cariño.

518
00:33:10,264 --> 00:33:12,335
Ven a mí.

519
00:33:14,613 --> 00:33:15,717
Ven a-

520
00:33:15,752 --> 00:33:17,719
[ Jadeos ] Oh, Dios.

521
00:33:17,754 --> 00:33:20,412
Oh, Dios, ella podía sentirme.
Ella sabía que era yo.

522
00:33:20,446 --> 00:33:22,310
Está bien, está bien, está bien.
Estás aquí.

523
00:33:22,345 --> 00:33:25,382
JORDANIA: ¿Viste algo?
¿Dónde estaba ella?

524
00:33:25,417 --> 00:33:28,696
Sí, pero yo... no pude.
ver el número de la casa,

525
00:33:28,730 --> 00:33:33,425
pero vi símbolos mágicos
por toda su casa.

526
00:33:33,459 --> 00:33:37,567
Espera, eso suena
como protección para ocultarla.

527
00:33:37,601 --> 00:33:40,363
Por eso Tabitha y Caden
no pude encontrarla.

528
00:33:40,397 --> 00:33:43,366
¿Viste algo más?

529
00:33:43,400 --> 00:33:45,506
Señal de calle.

530
00:33:45,540 --> 00:33:49,372
Parte de un número, pero...

531
00:33:49,406 --> 00:33:52,237
Chicos, vi la cara de Sherise.

532
00:33:52,271 --> 00:33:57,345
Sólo su cara, pero no creo
podemos confiar en ella.

533
00:34:07,528 --> 00:34:10,081
[Insectos chirriando]

534
00:34:11,739 --> 00:34:14,155
Te están buscando.
Hicieron algún tipo de hechizo.

535
00:34:14,190 --> 00:34:18,435
Sí, lo sé todo sobre
el pequeño hechizo localizador.

536
00:34:18,469 --> 00:34:20,230
Cuéntame algo nuevo.

537
00:34:20,264 --> 00:34:21,748
No sólo te vieron a ti.

538
00:34:21,783 --> 00:34:24,234
Vieron las protecciones de la casa
y me vieron.

539
00:34:24,268 --> 00:34:25,717
Claudette, encajan
para saber que estoy contigo.

540
00:34:25,753 --> 00:34:27,719
¡Mira, Sherise!

541
00:34:27,755 --> 00:34:30,585
Vas a lugares
en este mundo.

542
00:34:30,620 --> 00:34:33,864
Vale, a veces tienes
para reducir sus pérdidas.

543
00:34:33,899 --> 00:34:35,625
¿Qué otra cosa?

544
00:34:42,494 --> 00:34:44,634
SHERISE: Todos tenemos
esto para protección.

545
00:34:53,331 --> 00:34:54,851
Nada que no podamos manejar.

546
00:34:54,885 --> 00:34:56,577
Mmm.

547
00:34:56,610 --> 00:34:58,441
Bien.

548
00:34:58,475 --> 00:35:01,858
¿Sabes lo que planean?
qué hacer si me localizan?

549
00:35:01,892 --> 00:35:04,378
No sé.
Probablemente se lo diga a Tabitha.

550
00:35:06,725 --> 00:35:10,487
Ah, entonces es hora
Le hacemos una visita a Tabitha.

551
00:35:10,522 --> 00:35:12,489
Y vienes con.

552
00:35:12,524 --> 00:35:15,734
Demonios que soy. tengo que irme
Al club esta noche, cariño.

553
00:35:15,768 --> 00:35:17,839
[Jadeando]

554
00:35:19,358 --> 00:35:21,533
[Jadeos]

555
00:35:21,567 --> 00:35:24,501
No estaba preguntando.

556
00:35:27,608 --> 00:35:29,713
Ahora muévete.

557
00:36:04,334 --> 00:36:06,785
[Fuerte ruido]

558
00:36:19,038 --> 00:36:20,902
[Risas]

559
00:36:23,353 --> 00:36:25,597
Tabita.

560
00:36:25,631 --> 00:36:28,324
¿No eres un espectáculo?
para dolor de ojos?

561
00:36:28,358 --> 00:36:31,982
Oh, debería haberte conocido
Intentaría convertir uno de los míos.

562
00:36:32,017 --> 00:36:34,226
Maldita sea, Sherise.

563
00:36:34,261 --> 00:36:35,745
¿Qué te prometió, eh?

564
00:36:35,779 --> 00:36:38,299
¿Fuerza? que tus amigos
estaría a salvo.

565
00:36:38,334 --> 00:36:39,749
Mira, porque lo sé.
cómo trabaja.

566
00:36:39,783 --> 00:36:41,992
Porque yo le enseñé.
Tal como te enseñé.

567
00:36:42,027 --> 00:36:45,030
Toda esa ira, y tú la dejas
llevarte a esto.

568
00:36:45,064 --> 00:36:47,308
Chica, estás dentro
Esto es demasiado profundo ahora.

569
00:36:47,343 --> 00:36:49,276
Tabita, yo...

570
00:36:51,519 --> 00:36:53,280
[Jadeos]

571
00:36:55,661 --> 00:36:58,733
Veo que te dejas llevar.

572
00:36:58,768 --> 00:37:01,495
Ya no se accede a
la longevidad del Consejo.

573
00:37:03,531 --> 00:37:07,811
Pero supongo que tú...
te ves bien

574
00:37:07,846 --> 00:37:10,745
durante 127 años.

575
00:37:11,953 --> 00:37:13,472
No tan bien como yo.

576
00:37:13,507 --> 00:37:16,406
Perra, ¿por qué no?
¿Ir al grano?

577
00:37:16,441 --> 00:37:18,615
¿Tenemos tanta prisa por morir?

578
00:37:18,650 --> 00:37:20,583
TABITHA: Oh, tengo
no hay planes para hacerlo.

579
00:37:20,617 --> 00:37:22,792
Nadie lo hace nunca.

580
00:37:24,794 --> 00:37:26,554
Confié en ti.

581
00:37:28,004 --> 00:37:33,043
Tú y Caden tomaron
todo de mi parte.

582
00:37:33,423 --> 00:37:36,495
Mi magia. Mi hijo.

583
00:37:36,530 --> 00:37:39,360
Yo la protegí.
Caden la protegió.

584
00:37:39,395 --> 00:37:42,605
Desafiamos al Consejo por ti
para mantener a tu hija segura

585
00:37:42,639 --> 00:37:44,331
todos estos años.

586
00:37:44,365 --> 00:37:45,677
[Risas]
Excepto de The Handler.

587
00:37:45,711 --> 00:37:48,404
Bueno, ¿de quién es la culpa?
Tú lo trajiste hasta aquí.

588
00:37:48,438 --> 00:37:50,509
Ahora, supongo
Hiciste algún tipo de trato.

589
00:37:50,544 --> 00:37:51,786
¿Crees que no veo esto?

590
00:37:51,821 --> 00:37:53,892
esta correa alrededor
el cuello de esta chica?

591
00:37:53,926 --> 00:37:56,619
Todo como resultado de la magia.
¡me quitaste!

592
00:37:56,653 --> 00:37:59,932
¡Era eso o te mueres!

593
00:37:59,967 --> 00:38:02,901
El Consejo te quería muerto.

594
00:38:02,935 --> 00:38:07,526
Claudette, hice todo
Podría mantenerlos a ambos con vida.

595
00:38:11,634 --> 00:38:13,567
Oh, ya veo lo que estás haciendo.

596
00:38:15,362 --> 00:38:18,675
Estás intercambiando magia.

597
00:38:18,710 --> 00:38:23,128
Bueno, mi poder es demasiado fuerte.
para que me aceptes.

598
00:38:23,162 --> 00:38:24,750
[Se burla]

599
00:38:24,785 --> 00:38:26,925
Te sorprenderías.

600
00:38:43,044 --> 00:38:45,392
[Respirando pesadamente]

601
00:38:49,603 --> 00:38:51,674
[Gritos]

602
00:38:53,400 --> 00:38:56,437
yo no tu estuvimos
viniendo por ti.

603
00:38:56,679 --> 00:38:58,681
¡Tabita!

604
00:39:01,994 --> 00:39:03,720
¡Tú la mataste!

605
00:39:03,755 --> 00:39:06,758
Me dijiste que no lo harías
lastimar a mis amigos.

606
00:39:06,792 --> 00:39:11,901
Tabitha no era parte de
El trato, querida.

607
00:39:11,935 --> 00:39:16,699
Créeme, la perra
se lo merecía.

608
00:39:21,842 --> 00:39:24,016
Ahora...

609
00:39:27,951 --> 00:39:30,713
¿Vas a ser un problema?

610
00:39:32,231 --> 00:39:34,648
Porque no querrías
tus amigos

611
00:39:34,682 --> 00:39:37,513
para saber que estuviste aquí?

612
00:39:37,547 --> 00:39:39,066
¿Lo harías?

613
00:39:42,103 --> 00:39:50,974
♪♪

614
00:39:51,009 --> 00:39:59,845
♪♪

615
00:39:59,880 --> 00:40:02,123
♪ Veo la magia

616
00:40:02,158 --> 00:40:05,920
♪ Veo la magia en el aire.

617
00:40:05,955 --> 00:40:08,509
♪ Mal al acecho

618
00:40:08,544 --> 00:40:11,236
♪ El mal acecha por todas partes

619
00:40:11,270 --> 00:40:13,963
♪ Es tan trágico

620
00:40:13,997 --> 00:40:16,241
♪ Toda esta locura
y desesperación ♪

621
00:40:16,275 --> 00:40:18,933
♪ Veo la magia

622
00:40:18,968 --> 00:40:22,212
♪ Veo la magia en el aire.

623
00:40:22,247 --> 00:40:25,043
♪ Oh, espera

624
00:40:25,077 --> 00:40:27,908
♪ Oh, espera, oh

625
00:40:27,942 --> 00:40:30,635
♪ Oh, espera

626
00:40:30,669 --> 00:40:32,706
♪ Oh, espera, oh

627
00:40:32,740 --> 00:40:35,674
♪ Todo esto a mi alrededor, pero estoy
tratando de no ser una víctima ♪

628
00:40:35,709 --> 00:40:37,918
♪ Me alegro de tener mis perros.
y los atacamos ♪

629
00:40:37,952 --> 00:40:41,197
♪ Todos tienen un plan
hasta que el otro hombre los golpeó ♪

630
00:40:41,231 --> 00:40:43,717
♪ Si me fuera,
Voy a conseguirlos ♪