1 00:01:08,073 --> 00:01:13,453 zeiță canibală ZEIȚA CANIBALĂ 2 00:02:12,622 --> 00:02:14,498 Mamă, mi-e puțin frică - Mami, mi-e cam frică. 3 00:02:14,848 --> 00:02:16,308 Draga mea, de ce ți-e frică? De ce ți-e frică, dragă? 4 00:02:17,142 --> 00:02:17,768 nu stiu -Nu stiu, 5 00:02:17,793 --> 00:02:20,454 Dar nu-mi place să dorm singură, mamă dar nu-mi place să dorm singură, mami. 6 00:02:20,479 --> 00:02:21,521 dar suntem cu toții aici - Dar suntem amândoi aici. 7 00:02:22,939 --> 00:02:24,691 acum mica mea printesa - Acum, micuța mea prințesă. 8 00:02:28,362 --> 00:02:30,989 Vei dormi ca o fată bună Te culci direct ca o fetiță bună. 9 00:02:31,907 --> 00:02:33,867 Mâine va fi o zi foarte încărcată, știi? Mâine va fi o zi foarte încărcată, știi? 10 00:02:34,368 --> 00:02:35,535 Tată, pot să merg cu tine? - Pot să vin cu tine, tati? 11 00:02:35,846 --> 00:02:36,870 Dacă ai vrea, dragă - Dacă vrei, dragă. 12 00:02:37,000 --> 00:02:38,126 Desigur, dragă Desigur, dragă. 13 00:02:39,198 --> 00:02:40,824 Tată, poți să-mi cânți la cutia muzicală? - Tati, vrei să-mi cânți la cutia muzicală? 14 00:02:40,853 --> 00:02:42,438 - Desigur - Uh-huh - Desigur. - Mm- hm. 15 00:02:59,309 --> 00:03:00,977 Poți să-mi dai un sărut mare de noapte bună? - Și să-mi dai un sărut mare de noapte bună? 16 00:03:01,812 --> 00:03:02,646 noapte buna iubito - Noapte bună, iubito. 17 00:03:06,495 --> 00:03:07,496 vise dulci Vise dulci. 18 00:03:12,489 --> 00:03:14,074 noapte buna draga Noapte bună, dragă, 19 00:03:16,118 --> 00:03:17,285 dormi bine si dormi bine. 20 00:04:04,048 --> 00:04:04,882 Hi! -Da! 21 00:04:05,701 --> 00:04:07,619 Cât timp ne va dura să ajungem la destinație? Cât va mai trece până ajungem la destinație? 22 00:04:08,211 --> 00:04:10,338 Cred că ar fi bine să petrecem noaptea aici - Ei bine, cred că mai bine ne petrecem noaptea aici. 23 00:04:10,672 --> 00:04:11,840 Dar atunci am pierde timp prețios - Dar așa vom pierde timp prețios. 24 00:04:12,466 --> 00:04:15,051 Ei bine, am auzit niște zgomote ciudate în urmă cu ceva timp. - Ei bine, am auzit niște strigăte ciudate cu ceva vreme în urmă, 25 00:04:15,142 --> 00:04:16,347 Venind de pe malul râului provenind de la bănci. 26 00:04:17,095 --> 00:04:18,388 Probabil sunetul păsărilor Probabil doar păsări. 27 00:04:18,636 --> 00:04:19,637 Dar uh... Totuși, uh... 28 00:04:20,056 --> 00:04:20,807 Dar ce? - Tot ce? 29 00:04:23,088 --> 00:04:24,798 Acest lucru s-a întâmplat o dată înainte - Sa mai întâmplat o dată așa. 30 00:04:25,395 --> 00:04:26,480 Asta a fost cu mult timp în urmă A fost acum câteva ori. 31 00:04:28,520 --> 00:04:29,896 Am auzit același zgomot ciudat Am auzit aceleași strigăte ciudate. 32 00:04:30,358 --> 00:04:33,320 Drept urmare, a doua zi am găsit o echipă de expediție științifică Apoi, a doua zi, am găsit o expediție științifică 33 00:04:33,653 --> 00:04:37,918 Au fost atacați de un trib canibal și toți au fost mâncați. care fusese atacat și mâncat de un trib de canibali. 34 00:04:40,619 --> 00:04:41,620 Canibali? - Canibali? 35 00:04:41,765 --> 00:04:43,258 Poate că este doar o fiară Poate că erau fiare sălbatice. 36 00:04:43,470 --> 00:04:44,476 Oh, nu - Oh, nu. 37 00:05:57,861 --> 00:05:59,113 Ce-i cu tine? - Ce-i cu tine? 38 00:05:59,408 --> 00:06:00,159 Da - Ei bine, 39 00:06:01,283 --> 00:06:03,577 Cred că a fost o greșeală să vă aducem pe amândoi aici. Cred că a fost o mare greșeală să vă aduc pe voi doi cu mine. 40 00:06:03,910 --> 00:06:04,619 De ce? - Dar de ce? 41 00:06:06,636 --> 00:06:09,973 Elizabeth, acest loc este un loc sălbatic și nimeni nu știe despre ce este vorba. - Elizabeth, țara asta este complet sălbatică, necunoscută. 42 00:06:10,292 --> 00:06:11,877 poate fi foarte periculos Totul ar putea fi extrem de periculos. 43 00:06:13,125 --> 00:06:14,960 Indiferent dacă este periculos sau nu, vrem să fim cu tine Periculoase sau nu, vrem să fim cu tine. 44 00:06:15,380 --> 00:06:17,883 Indiferent unde sau care sunt condițiile Nu contează unde sau care sunt condițiile. 45 00:06:19,333 --> 00:06:21,085 La urma urmei, am fost mereu împreună La urma urmei, mereu am fost împreună. 46 00:06:21,261 --> 00:06:23,638 Chiar nu înțeleg de ce uh Nu prea înțeleg de ce, uh. 47 00:06:23,972 --> 00:06:24,723 Simțiți frig? - Simțiți frig? 48 00:06:24,748 --> 00:06:26,466 Nu, nu chiar. Multumesc. - Nu, nu chiar, mulțumesc. 49 00:06:26,650 --> 00:06:29,069 O să cobor și să iau o cafea fierbinte - O să cobor jos și să aduc niște cafea fierbinte. 50 00:07:36,783 --> 00:07:37,909 Stai departe de mine! - Lasă-mă în pace! 51 00:11:13,101 --> 00:11:13,852 mama? - Mami? 52 00:11:15,555 --> 00:11:16,306 tata? tati? 53 00:13:37,238 --> 00:13:38,740 zeiță albă! Zeita alba! 54 00:15:01,572 --> 00:15:03,241 zeiță albă! Zeita alba! 55 00:15:06,034 --> 00:15:07,160 zeiță albă! Zeita alba! 56 00:18:12,062 --> 00:18:13,855 Hei, stai, e un tip acolo. - Hei, stai, e cineva acolo jos. 57 00:18:31,495 --> 00:18:32,413 el este încă în viață El este încă în viață. 58 00:18:33,117 --> 00:18:34,076 Să-l luăm departe - Hai să-l luăm. 59 00:18:35,319 --> 00:18:35,828 fii atent - Atenţie. 60 00:18:45,339 --> 00:18:45,923 Buna ziua? Buna ziua? 61 00:18:46,422 --> 00:18:47,548 Bună dimineața, domnișoară Hilton Bună dimineața, domnișoară Shilton. 62 00:18:47,882 --> 00:18:49,884 Sunt Dr. Burns de la Spitalul St. Jack. Numele meu este Dr. Burns de la spitalul St. Jack. 63 00:18:50,217 --> 00:18:51,510 Îl cunoști pe profesorul Taylor? Îl cunoști pe profesorul Taylor? 64 00:18:51,886 --> 00:18:52,553 Jerry Taylor? -Jeremy Taylor? 65 00:18:53,387 --> 00:18:54,263 El este Acela este. 66 00:18:54,847 --> 00:18:56,432 Se pare că un animal sălbatic l-a atacat în Malabi Se pare că un animal sălbatic l-a atacat în Malabi, 67 00:18:56,672 --> 00:18:57,965 I-a tăiat cu grijă antebrațul stâng tăindu-i cu grijă antebraţul stâng. 68 00:18:59,002 --> 00:18:59,894 Taylor este încă în stare de șoc Taylor este încă în stare de șoc. 69 00:19:00,125 --> 00:19:01,502 Ceea ce sa întâmplat trebuie să fi fost groaznic. Trebuie să fi fost o afacere îngrozitoare. 70 00:19:02,021 --> 00:19:03,314 El a tot repetat în starea lui de delir În delirul lui, a tot repetat 71 00:19:03,648 --> 00:19:06,484 O navă a fost atacată de canibali care și-au mâncat soția că o barcă a fost atacată de canibali care i-au mâncat soția. 72 00:19:06,801 --> 00:19:09,137 Fundația Hilton a organizat expediția Fundația Shilton a organizat expediția. 73 00:19:09,612 --> 00:19:11,447 Vrei să scriu un raport complet? Vrei să scriu un raport complet? 74 00:19:13,482 --> 00:19:14,441 Nu -Nu. 75 00:19:14,597 --> 00:19:15,806 Nu e nevoie Nu, nu va fi necesar. 76 00:19:25,503 --> 00:19:26,253 aceasta -A fost 77 00:19:27,672 --> 00:19:28,464 Prea groaznic îngrozitor. 78 00:19:31,842 --> 00:19:32,593 Ei sunt... Ei au fost... 79 00:19:36,256 --> 00:19:37,006 Elisabeta Elisabeta. 80 00:19:42,264 --> 00:19:43,390 monstru Monstruos. 81 00:19:44,980 --> 00:19:45,731 ei Au fost 82 00:19:46,487 --> 00:19:48,155 mâncând mananca, 83 00:19:50,319 --> 00:19:52,113 Mănâncă-o e- e- mâncând-o 84 00:19:53,294 --> 00:19:54,212 încă în viață viu. 85 00:20:04,417 --> 00:20:05,626 pleacă Du-te, du-te, 86 00:20:06,377 --> 00:20:08,504 Ieșiți afară, monștri dezgustători. afară voi creaturi murdare. 87 00:20:12,937 --> 00:20:14,022 stai departe de mine Pleacă de lângă mine. 88 00:20:15,253 --> 00:20:16,104 Nu te încurca cu ea Lasă-o să fie. 89 00:20:17,471 --> 00:20:18,222 OMG Doamne. 90 00:20:19,515 --> 00:20:21,559 O vor face bucăți. O fac bucăți. 91 00:20:22,101 --> 00:20:24,270 Nu, nu pot suporta Nu, nu pot suporta. 92 00:20:25,813 --> 00:20:26,605 Elisabeta Elisabeta. 93 00:20:27,189 --> 00:20:27,857 Elisabeta! Elisabeta! 94 00:20:28,354 --> 00:20:30,899 Bestie nerușinată Fiare ticăloase. 95 00:20:32,486 --> 00:20:34,155 Eram acolo jos Eram jos, 96 00:20:34,488 --> 00:20:39,285 Deodată am auzit-o pe Elizabeth țipând tare și deodată, am auzit-o pe Elizabeth țipând tare. 97 00:20:39,827 --> 00:20:41,162 Am urcat imediat pe punte Imediat am urcat pe punte, 98 00:20:42,079 --> 00:20:43,330 am vazut-o și am văzut-o. 99 00:20:44,790 --> 00:20:46,792 Au mâncat-o de vie O mâncau de vie. 100 00:20:47,710 --> 00:20:48,711 Ah!! Aghh!! 101 00:20:49,420 --> 00:20:50,421 Doamne nu! Doamne, nu! 102 00:20:52,506 --> 00:20:53,549 Vino repede, domnișoară Anna - Vino repede, domnișoară Ana. 103 00:20:53,883 --> 00:20:55,926 Profesorul Taylor are un alt atac Profesorul Taylor are un alt atac. 104 00:21:13,344 --> 00:21:14,762 Te simți rău, Jerry? - Nu te simți bine, Jerry? 105 00:21:24,497 --> 00:21:25,956 De ce Jerry? Ce este, Jerry? 106 00:21:33,234 --> 00:21:34,402 calmeaza-te Acum, calmează-te. 107 00:21:34,548 --> 00:21:35,341 da stiu Da, știu. 108 00:21:35,674 --> 00:21:38,803 Coșmaruri îngrozitoare care tot te bântuie Este același coșmar oribil care te obsedează. 109 00:21:38,987 --> 00:21:40,405 Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat? 110 00:21:40,888 --> 00:21:42,473 Jerry, gândește-te Încearcă să-ți amintești, Jerry, 111 00:21:43,098 --> 00:21:44,183 gandeste-te cu atentie incearca sa iti amintesti. 112 00:21:45,309 --> 00:21:46,101 spune-mi Spune-mi. 113 00:21:50,271 --> 00:21:51,439 uita-te la noi - Vezi tu, am fost, 114 00:21:53,943 --> 00:21:54,693 suntem la bord eram pe barcă. 115 00:21:55,152 --> 00:21:55,861 Atunci ce? -Şi? 116 00:21:58,864 --> 00:21:59,740 Ce sa întâmplat atunci? Atunci ce sa întâmplat? 117 00:22:06,789 --> 00:22:08,916 apoi acolo sunt - Atunci au fost acolo. 118 00:22:09,583 --> 00:22:10,835 Cine sunt ei? - Cine erau? 119 00:22:15,756 --> 00:22:18,434 Vă rugăm să încercați să gândiți cu atenție Încercați și amintiți-vă, faceți un efort. 120 00:22:18,676 --> 00:22:21,971 Spune toată povestea încet de la început Spune toată povestea încet, de la început. 121 00:22:22,304 --> 00:22:23,889 Jerry, încearcă Jerry, încearcă. 122 00:22:23,941 --> 00:22:24,986 stii ca poti Știi că poți. 123 00:22:25,891 --> 00:22:26,642 spune-mi Spune-mi. 124 00:22:28,036 --> 00:22:28,787 te rog Vă rog. 125 00:22:31,222 --> 00:22:31,973 spune-mi Spune-mi. 126 00:22:33,449 --> 00:22:34,450 haide haide Hai, hai. 127 00:22:40,281 --> 00:22:41,448 Profesorul Taylor este aici? Profesorul Taylor este aici? 128 00:22:41,782 --> 00:22:43,002 Da, doar treci pe acolo, doamnă. - Da, pe acolo, doamnă. 129 00:22:43,075 --> 00:22:43,701 multumesc - Mulţumesc. 130 00:22:51,249 --> 00:22:53,606 Te rog nu plânge, Jerry. Te vei prăbuși dacă vei continua să plângi. Te rog nu plânge, Jerry, te vei îmbolnăvi. 131 00:22:53,752 --> 00:22:54,753 Doar calmează-te Vei rezolva doar această dramă 132 00:22:54,778 --> 00:22:58,061 Numai luând-o pas cu pas încet putem rezolva această problemă. fiind calm și luând lucrurile încet, unul câte unul. 133 00:22:58,116 --> 00:22:59,466 Sunteți profesor Taylor? - Sunteţi profesor Taylor? 134 00:22:59,643 --> 00:23:00,936 Sunt Barbara Hilton Numele meu este Barbara Shilton. 135 00:23:01,371 --> 00:23:03,694 Sunt președintele Fundației Hilton Sunt președintele Fundației Shilton. 136 00:23:03,719 --> 00:23:05,772 Am finanțat aventura ta la Malabi Am organizat expediția ta la Malabi. 137 00:23:05,797 --> 00:23:07,981 - Arăți mult mai bine. - Aşa se pare. Dar văd că ești mult mai bine. - După cum se vede. 138 00:23:08,006 --> 00:23:10,060 În acest fel, el ne poate spune despre experiențele sale interesante Așa ne poate spune totul despre emoția lui 139 00:23:10,364 --> 00:23:13,909 Experiența sa de a scăpa de moarte dintr-un trib de canibal povestea supraviețuirii printre sălbatici. 140 00:23:14,498 --> 00:23:17,985 Oh! Viața voastră, oamenii de știință, este cu adevărat incitantă. Oh! Ce vieți incitante duceți voi, oamenii de știință, desigur. 141 00:23:18,277 --> 00:23:22,031 Sincer să fiu, nu pot Nu am putut să o fac și asta e un fapt. 142 00:23:31,290 --> 00:23:32,207 Jerry! Jeremy! 143 00:23:36,420 --> 00:23:38,297 Jerry, ignoră-i. - Jeremy, nu-i băga în seamă. 144 00:23:38,631 --> 00:23:40,466 Ei nu știu prin ce ai trecut Ei habar nu au prin ce ai trecut. 145 00:24:28,389 --> 00:24:29,139 Jerry? Jeremy? 146 00:24:32,327 --> 00:24:33,495 Sunteţi gata? Sunteţi gata? 147 00:24:34,269 --> 00:24:36,313 Doctorul îmi permite să te scot la plimbare Doctorul mi-a permis să te duc la o mică plimbare, 148 00:24:36,730 --> 00:24:38,857 daca vrei daca vrei. 149 00:24:43,612 --> 00:24:45,239 Străzile sunt împodobite cu lumini și decorațiuni colorate Străzile au fost iluminate 150 00:24:45,331 --> 00:24:46,991 - Plin de spirit de Crăciun - Oh, chiar? și împodobite de Crăciun. - Oh da? 151 00:24:47,324 --> 00:24:49,243 hai sa mergem sa vedem Deci haideți să aruncăm o privire. 152 00:26:12,886 --> 00:26:13,845 Lena! Lena! 153 00:26:17,164 --> 00:26:19,333 Jerry Ce sa întâmplat? - Jerry, ce se întâmplă? 154 00:26:26,947 --> 00:26:28,530 Lina Termină! - Lena, oprește-te! 155 00:26:28,936 --> 00:26:29,676 Nu fugi! Nu fugi! 156 00:26:30,010 --> 00:26:30,717 Lena! Lena! 157 00:26:47,353 --> 00:26:49,480 Acum îmi amintesc totul Acum, îmi amintesc totul. 158 00:26:49,923 --> 00:26:51,341 numele meu este Jerry Taylor Numele meu este Jeremy Taylor. 159 00:26:53,033 --> 00:26:54,869 Sunt expert în boli tropicale Sunt specialist în boli tropicale. 160 00:26:55,092 --> 00:26:57,678 Sunt căsătorit și am o fiică Lena Sunt căsătorit, am o fiică, Lena. 161 00:26:58,372 --> 00:27:01,375 M-am născut în Columbus, Ohio, în 1940 Și m-am născut în Columbus, Ohio, în 1940. 162 00:27:03,168 --> 00:27:05,796 Am fost trimis la Malabi de Fundația Hilton Am fost trimis de Fundația Shilton la Malabi, 163 00:27:07,315 --> 00:27:09,401 Fiica mea a dispărut acolo unde a dispărut fiica mea. 164 00:27:09,758 --> 00:27:10,558 Elisabeta Elisabeta. 165 00:27:34,939 --> 00:27:36,158 Desigur, dragă - Dar desigur, dragă. 166 00:27:36,201 --> 00:27:38,127 știi cât de mult îmi place să fac aceste lucruri Știi cât de mult îmi place să fac aceste lucruri. 167 00:27:41,540 --> 00:27:43,167 Îmi pare rău că te deranjez - Îmi pare rău că te deranjez, 168 00:27:49,285 --> 00:27:50,801 dar trebuie să vorbesc cu tine ...dar trebuie să vorbesc cu tine. 169 00:27:50,826 --> 00:27:52,679 El este profesorul nostru - Oh, este profesorul nostru. 170 00:27:52,718 --> 00:27:53,719 Intră și stai jos Intră și stai jos. 171 00:27:55,596 --> 00:27:57,806 Ceea ce vreau să vă spun este foarte important. - Ceea ce am de spus este foarte important. 172 00:27:59,070 --> 00:28:00,655 ok ascultăm - Ei bine, ascultăm. 173 00:28:01,185 --> 00:28:01,977 Desigur - Dar desigur, 174 00:28:02,070 --> 00:28:05,522 Profesore, vă rog să ne spuneți totul. Cu toții ascultăm. spune-ne totul despre asta, domnule profesor, suntem cu toții urechi. 175 00:28:07,892 --> 00:28:10,619 Charles este un membru al familiei noastre și iubitul meu. Ah, Charles este, uh, unul din familie, de fapt iubitul meu. 176 00:28:10,819 --> 00:28:12,738 un bărbat foarte atrăgător Un bărbat absolut adorabil. 177 00:28:14,346 --> 00:28:16,139 Vreau să vorbesc cu tine în privat - Am vrut să vorbesc în privat cu tine. 178 00:28:17,479 --> 00:28:19,595 Acum vorbim foarte personal - Puteți vorbi destul de privat aici. 179 00:28:22,873 --> 00:28:23,624 înțeleg - Văd. 180 00:28:24,708 --> 00:28:25,681 am nevoie de ajutorul tău Am nevoie de ajutorul tău. 181 00:28:27,002 --> 00:28:29,046 Știi că poți conta mereu pe mine - Întotdeauna poți conta pe mine, știi. 182 00:28:29,123 --> 00:28:31,131 Sau ajutorul meu, știi Cu ajutorul meu, adică înțelegi. 183 00:28:32,049 --> 00:28:33,634 esti atat de amabil - E chiar foarte amabil din partea ta. 184 00:28:35,336 --> 00:28:36,678 imi amintesc ce s-a intamplat Îmi amintesc ce sa întâmplat. 185 00:28:37,804 --> 00:28:40,599 Asta e în susul râului, la vreo douăzeci de mile de unde mergem. Era în sus, la vreo douăzeci de mile de destinația noastră. 186 00:28:40,933 --> 00:28:42,100 Ne-am petrecut noaptea pe barcă Ne-am petrecut noaptea la bord. 187 00:28:42,434 --> 00:28:44,645 Căpitanul era neliniştit să călătorească noaptea. Căpitanul era neliniştit să călătorească noaptea. 188 00:28:46,730 --> 00:28:47,831 soția mea elizabeth Soția mea, Elizabeth, 189 00:28:47,856 --> 00:28:50,400 Fiica mea insistă să călătorească cu mine iar fiica mea a insistat să vină cu mine în călătorie. 190 00:28:51,401 --> 00:28:52,694 Nu vreau să vină Nu am vrut să vină, 191 00:28:54,931 --> 00:28:57,016 Dar au insistat să urmărească dar au forțat problema, așa că am făcut ce era mai bun... 192 00:28:57,908 --> 00:28:59,451 Pot să încerc să-l cânt doar după ureche Am profitat din plin de situație. 193 00:29:01,703 --> 00:29:03,639 Dar în noaptea aceea nu a fost nici un avertisment Dar în noaptea aceea, fără niciun avertisment, 194 00:29:03,664 --> 00:29:05,457 Gavisienii au lansat un atac surpriză gaevii au făcut un atac brusc. 195 00:29:05,838 --> 00:29:07,881 Erau unul dintre triburile sălbatice din acea zonă Ei sunt unul dintre triburile sălbatice din acea zonă. 196 00:29:08,426 --> 00:29:09,961 Soția mea a devenit fantoma lor Soția mea a căzut victima lor 197 00:29:11,124 --> 00:29:12,292 canibalism canibalism. 198 00:29:13,985 --> 00:29:15,461 Se spune că ești vindecat - Au spus că ai fost vindecat, 199 00:29:15,884 --> 00:29:16,718 Dar uh dar, uh, 200 00:29:18,011 --> 00:29:19,304 Judecând după ce tocmai ai spus judecând după ce tocmai ai spus, 201 00:29:19,638 --> 00:29:20,889 Aș spune că situația ta nu este încă foarte bună. Aș spune că ești departe de a fi bine. 202 00:29:21,974 --> 00:29:24,017 Dar ceea ce vă spun este adevărul, crede-mă - Dar îți spun adevărul, crede-mă. 203 00:29:24,835 --> 00:29:26,837 Bine, spune-ne cum te putem ajuta - Ei bine, spune-mi cum te putem ajuta, 204 00:29:27,354 --> 00:29:29,022 Dar nu ne spune basme dar nu ne spune basme. 205 00:29:30,524 --> 00:29:31,692 Acesta nu este un basm - Nu este un basm. 206 00:29:32,025 --> 00:29:34,670 Vreau să organizez o expediție înapoi la Malabi Vreau să organizez o expediție să mă întorc la Malabi 207 00:29:34,695 --> 00:29:35,532 găsește-mi fiica și găsește-mi fiica. 208 00:29:35,557 --> 00:29:37,155 poate ea este încă în viață Poate că e încă în viață. 209 00:29:37,449 --> 00:29:38,657 Nu-mi permit eu Nu-mi permit eu, 210 00:29:38,704 --> 00:29:40,450 Așa că vreau să vă cer sprijinul de aceea vă cer să o finanțați. 211 00:29:40,989 --> 00:29:42,165 Întoarce-te la clinica ta - Întoarce-te la clinica ta. 212 00:29:42,452 --> 00:29:43,996 Tot ce vă spun este adevărat îți spun adevărul. 213 00:29:44,219 --> 00:29:45,145 Ești anxios - Eşti supărat. 214 00:29:46,707 --> 00:29:47,457 iesi afara Ieși afară. 215 00:29:48,847 --> 00:29:51,558 Nu ne mai enerva cu prostiile tale Și încetează să ne deranjezi cu poveștile tale înalte. 216 00:30:40,810 --> 00:30:43,354 Adu-mi zeița albă - Adu-mi pe Zeița Albă aici. 217 00:30:48,977 --> 00:30:50,187 mare zeiță - O, mare Zeiță, 218 00:30:51,313 --> 00:30:53,357 ascultați rugămințile noastre ascultă cererea noastră. 219 00:30:53,690 --> 00:30:55,734 te rog asculta-ne Vă rugăm să ascultați cuvintele noastre. 220 00:31:01,448 --> 00:31:02,866 mare zeiță O, mare Zeiță! 221 00:31:04,201 --> 00:31:05,702 Mare zeiță! Mare Zeiță! 222 00:31:06,953 --> 00:31:08,080 Vă rog! Vă rog! 223 00:31:09,373 --> 00:31:13,710 Mare zeiță, te rog să asculți cererea lui Gavis! Ascultă rugăciunea Gaevilor, marea Zeiță! 224 00:31:43,267 --> 00:31:45,311 Eu mor zeiță albă - Sunt pe moarte, zeiță albă. 225 00:31:47,744 --> 00:31:50,080 Eu mor, știi Eu mor, știi. 226 00:31:50,414 --> 00:31:54,835 Promite-mi că nu ne vei abandona Și promite-mi că nu ne vei abandona. 227 00:31:55,168 --> 00:31:55,794 fiul meu fiul meu, 228 00:31:56,837 --> 00:31:58,380 fiul meu va fi soțul tău fiul meu va fi soțul tău. 229 00:31:58,713 --> 00:32:01,049 Tu vei fi ghidul lui Iar tu vei fi ghidul lui. 230 00:32:02,036 --> 00:32:06,805 Oamenii mei au nevoie de protecția ta, Zeița Albă Oamenii mei au nevoie de protecție față de tine, Zeiță Albă. 231 00:32:09,835 --> 00:32:10,586 fiul meu fiul meu. 232 00:32:18,400 --> 00:32:19,151 fiul meu fiul meu 233 00:32:20,269 --> 00:32:21,854 se va combina cu tine se va casatori cu tine, 234 00:32:22,446 --> 00:32:23,822 îl vei călăuzi iar tu îl vei călăuzi 235 00:32:25,282 --> 00:32:25,740 el el 236 00:32:25,815 --> 00:32:30,987 Treci peste vremurile grele ale vieții cu tribul tău și tribul prin dificultatea vieții, 237 00:32:31,746 --> 00:32:33,498 O, zeiță albă Oh, zeiță albă. 238 00:32:34,791 --> 00:32:37,127 salvează poporul nostru Salvați oamenii noștri. 239 00:32:37,461 --> 00:32:39,671 salvează-l Salvează-l. 240 00:34:18,761 --> 00:34:20,888 Caut un om de afaceri portughez pe nume Martin - Caut un om de afaceri portughez pe nume Martin. 241 00:34:22,065 --> 00:34:24,276 Cel care mănâncă acolo - Ah, acolo jos, cel care mănâncă. 242 00:34:35,745 --> 00:34:37,122 Sunteți domnul Martin? - Sunteţi domnul Martin? 243 00:34:37,747 --> 00:34:38,540 sunt eu - Ăsta sunt eu. 244 00:34:38,907 --> 00:34:40,194 Putem sta cu tine? -Putem sta cu tine? 245 00:34:40,959 --> 00:34:42,460 Acesta este un loc public - Este un loc public. 246 00:34:44,963 --> 00:34:45,630 multumesc - Mulţumesc. 247 00:34:46,398 --> 00:34:48,858 Am auzit că cunoști foarte bine zona Malabi - Mi s-a spus că cunoașteți foarte bine regiunea Malabi. 248 00:34:48,892 --> 00:34:50,735 Mai clare decât liniile de pe propriile tale palme Mai bine decât palma propriei mâini. 249 00:34:51,136 --> 00:34:51,970 Nu -Nu. 250 00:34:52,304 --> 00:34:54,014 Nu-mi trage palma înăuntru Lasă-mi palmele din ea. 251 00:34:54,347 --> 00:34:55,515 - Bună - Doriți să aflați mai multe despre acea zonă. - Bună, acolo.- Este imposibil de știut 252 00:34:55,540 --> 00:34:56,813 Este absolut imposibil acea zonă în profunzime. 253 00:34:57,058 --> 00:34:57,601 Oh, salut - Oh, salut. 254 00:34:57,934 --> 00:34:59,578 Cine ar ști? - Numai tribul Gavis - Cine ar ști? - Numai gaevii 255 00:34:59,603 --> 00:35:00,687 pentru a o înțelege cu adevărat stie bine. 256 00:35:00,999 --> 00:35:02,292 Acesta este exact ceea ce căutăm - Tocmai pe asta căutăm. 257 00:35:02,689 --> 00:35:03,857 Tribul Gavis Gaevii. 258 00:35:04,792 --> 00:35:06,516 Bine în cazul ăsta - Ei bine, în cazul ăsta, 259 00:35:07,065 --> 00:35:09,266 Te sfătuiesc să angajezi pe altcineva, Gao Ming. mai bine căutați pe altcineva pe aici. 260 00:35:09,613 --> 00:35:11,615 Dar cineva mi-a spus că ai făcut afaceri cu ei Dar mi s-a spus că faci comerț cu ei. 261 00:35:13,658 --> 00:35:15,190 Şi ce dacă? - Deci, ce zici de asta? 262 00:35:15,285 --> 00:35:17,128 Americanii încă au de-a face cu rușii Până și americanii au de-a face cu rușii 263 00:35:17,287 --> 00:35:19,289 Nimeni nu a făcut tam-tam în privința asta fără ca oamenii să facă un lucru mare din asta. 264 00:35:20,206 --> 00:35:22,792 Nu ii contactez personal niciodata, intotdeauna gasesc un intermediar. Și oricum, folosesc întotdeauna intermediari. 265 00:35:25,604 --> 00:35:28,398 Trebuie să merg în acel loc și să găsesc un ghid - Trebuie să merg în acea regiune și am nevoie de un ghid, 266 00:35:28,423 --> 00:35:30,967 Pregătiți proviziile și găsiți două până la trei sute de oameni care să vă ajute. provizii și câteva sute de oameni care să mă ajute. 267 00:35:31,968 --> 00:35:33,178 dacă ești cu adevărat bogat - Dacă ești cu adevărat încărcat... 268 00:35:35,542 --> 00:35:37,043 daca ai multi bani Dacă ești încărcat cu mulți bani, 269 00:35:37,307 --> 00:35:39,893 Poți găsi doi sau trei tipi disperați dornici să meargă cu tine vei găsi doi sau trei bărbați disperați gata să meargă cu tine 270 00:35:39,918 --> 00:35:41,454 și să-ți asume orice riscuri si risca orice. 271 00:35:43,945 --> 00:35:45,822 Din pacate nu am bani - Din păcate, nu am bani. 272 00:35:46,308 --> 00:35:48,394 Fiica lui a fost răpită de tribul Gavis - Fiica lui a fost răpită de gaevi. 273 00:35:52,530 --> 00:35:53,448 când - Când a fost asta? 274 00:35:53,500 --> 00:35:54,544 cu multi ani in urma - Cu mulți ani în urmă. 275 00:36:01,315 --> 00:36:02,775 Ar fi bine să uiți de asta - Ar fi bine să uiți de asta. 276 00:36:04,007 --> 00:36:04,758 indiferent ce oricum, 277 00:36:05,794 --> 00:36:07,253 Ar trebui să știi totul despre ei ar trebui să știi totul despre ei. 278 00:36:08,546 --> 00:36:10,340 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa - Cum îndrăznești să-mi vorbești așa. 279 00:36:10,757 --> 00:36:13,009 Ești doar un murdar parazit oportunist. Ești doar un oportunist murdar, un parazit, 280 00:36:13,163 --> 00:36:14,206 Cu cei care mănâncă femei și copii câștigând existența din comerțul cu oamenii 281 00:36:14,297 --> 00:36:16,052 tip comerț pentru a câștiga existența care devorează femei și copii. 282 00:36:17,138 --> 00:36:18,139 Mă dezguști! Mă dezgusti! 283 00:36:21,643 --> 00:36:22,811 hai sa plecam de aici Să plecăm de aici. 284 00:36:23,144 --> 00:36:24,521 ok prietene - Ei bine, prietene, 285 00:36:24,854 --> 00:36:26,231 Ceea ce ai spus poate fi adevărat ceea ce spui poate fi adevărat, 286 00:36:26,606 --> 00:36:28,445 Dar îmi pasă de viața mea dar îmi pasă de pielea mea. 287 00:36:29,928 --> 00:36:31,263 Acest lucru poate să nu fie decent S-ar putea să nu fie corect, 288 00:36:32,346 --> 00:36:34,414 Dar cunosc doar afacerea asta și muncesc doar din greu dar e tot ce știu și încerc să o fac bine. 289 00:36:34,439 --> 00:36:36,039 Faceți afaceri cu acești oameni Comerț cu acești oameni 290 00:36:36,461 --> 00:36:38,118 Pentru a face rost menține trupul și sufletul împreună. 291 00:36:39,536 --> 00:36:41,037 înțeleg - Am înțeles poza. 292 00:36:41,371 --> 00:36:43,373 Nu vrei să mergi cu mine, nu? Niciunul dintre voi nu este dispus să meargă cu mine, nu? 293 00:36:45,291 --> 00:36:47,001 Sunteți o grămadă de lași murdari Sunteți o grămadă de monede murdare. 294 00:36:47,657 --> 00:36:48,913 Cine sunt si eu? - Cine, și eu? 295 00:36:49,838 --> 00:36:51,131 Tu ești Fenton? - Tu, Fenton? 296 00:36:51,464 --> 00:36:53,049 ce faci aici Ce naiba cauți aici? 297 00:36:57,345 --> 00:36:59,097 Oh, tocmai am trecut pe aici - Oh, tocmai treceam prin părțile astea, 298 00:36:59,122 --> 00:37:00,323 asa mi-am spus asa ca mi-am spus, 299 00:37:00,348 --> 00:37:02,281 — De ce nu bei ceva cu dragul doctor Taylor? — De ce să nu bei ceva cu dragul doctor Taylor? 300 00:37:02,517 --> 00:37:03,852 Nu mai jucați feste cu mine - Nu te juca prostul cu mine, uh. 301 00:37:04,185 --> 00:37:04,811 Îmi pare rău - Oh, îmi pare rău. 302 00:37:05,145 --> 00:37:07,605 De fapt, am venit să te văd de la distanță Adevărul este că tocmai am făcut o călătorie nesfârșită încercând să te găsesc, 303 00:37:07,939 --> 00:37:08,815 Asta-i tot asta-i tot. 304 00:37:09,441 --> 00:37:12,026 Nu m-ai crezut când ți-am spus adevărul. - Dar nu m-ai crezut când ți-am spus povestea mea. 305 00:37:12,352 --> 00:37:13,937 Mi-am dat seama de simțul umorului -Îmi dau seama că simțul umorului meu 306 00:37:13,970 --> 00:37:16,152 Uneori pare puțin greu de înțeles uneori pare puțin de neînțeles, 307 00:37:16,656 --> 00:37:18,324 Dar în adâncul meu vreau cu adevărat bine dar în adâncul meu vreau cu adevărat bine. 308 00:37:18,423 --> 00:37:20,800 Povestea pe care ne-ați spus-o m-a impresionat profund. Povestea pe care ne-ați spus-o m-a afectat cel mai profund, 309 00:37:21,110 --> 00:37:23,492 Așa că Barbara și cu mine am decis să te ajutăm așa că Barbara și cu mine am decis să te ajutăm. 310 00:37:23,517 --> 00:37:26,141 Avem toate consumabilele de care ai putea avea nevoie Avem toate echipamentele de care ai putea avea nevoie 311 00:37:26,166 --> 00:37:27,417 Luați această aventură pentru a efectua această expediție. 312 00:37:28,918 --> 00:37:30,211 cum se spune - Ei bine, cum se spune, 313 00:37:31,488 --> 00:37:33,991 Viața este plină de mici surprize minunate, nu-i așa? Viața este plină de mici surprize frumoase, nu-i așa? 314 00:37:34,466 --> 00:37:37,177 Ei bine, există două fețe ale monedei, nu? - Ei bine, moneda are întotdeauna două fețe, nu-i așa? 315 00:37:37,883 --> 00:37:39,756 Chiar și eu pot face greșeli Și chiar și eu pot face o greșeală. 316 00:37:40,180 --> 00:37:41,723 Eşti serios? - Vorbesti serios? 317 00:37:42,056 --> 00:37:44,392 Desigur, îți faci timp mâine - Dar, desigur, cobori în port 318 00:37:44,417 --> 00:37:46,169 Vino în portul Mesquite, bine? de Mesquit mâine la ceva timp, bine? 319 00:37:47,520 --> 00:37:49,189 Așteptăm la bordul iahtului Queen Jana O să așteptăm pe iahtul Regina. 320 00:37:49,459 --> 00:37:50,868 Am vrut să o numesc Reginei Maria Am vrut să-i spun Regina Maria, 321 00:37:51,107 --> 00:37:52,942 Păcat că cineva a ajuns primul acolo. dar cineva s-a gândit deja la asta înaintea mea. 322 00:37:53,276 --> 00:37:54,402 Ei bine, ne vedem mâine, bine? Deci, până mâine, atunci, bine? 323 00:39:01,277 --> 00:39:03,207 Eroul nostru este aici - Și iată că vine eroul nostru. 324 00:39:05,533 --> 00:39:07,543 Chiar trebuie să mă ierți în ziua aceea Chiar trebuie să mă scuzați pentru seara trecută, 325 00:39:07,913 --> 00:39:08,887 sunt beat eram beat. 326 00:39:09,102 --> 00:39:10,520 amețit S-a spart din minte. 327 00:39:11,563 --> 00:39:13,314 Hai că ți le prezint și celorlalți Hai, o să vă prezint celorlalți. 328 00:39:14,607 --> 00:39:17,151 Prieteni, permiteți-mi să vă prezint pe Dr. Jerry Taylor. Prieteni, pot să-l prezint pe Dr. Jeremy Taylor? 329 00:39:17,485 --> 00:39:19,153 El va fi liderul expediției noastre El va fi șeful expediției noastre. 330 00:39:21,197 --> 00:39:23,950 Acum permiteți-mi să vă prezint pe ceilalți membri - Și acum permiteți-mi să vă prezint pe ceilalți membri. 331 00:39:24,492 --> 00:39:27,287 Un grup de războinici dornici de aventură O bandă de brave dornici de aventură. 332 00:39:27,620 --> 00:39:28,371 Ești fericit? Ești fericit? 333 00:39:29,706 --> 00:39:30,665 Este incredibil - Este incredibil. 334 00:39:35,503 --> 00:39:37,964 Amintiți-vă că aceasta nu va fi o petrecere de ceai Amintiți-vă, aceasta nu va fi ceai. 335 00:39:38,298 --> 00:39:39,048 vă rog să vă amintiți Ține minte asta. 336 00:39:39,382 --> 00:39:40,633 Avem un ghid turistic, știi - Ah, avem un ghid, știi. 337 00:39:40,967 --> 00:39:43,011 Un om care cunoaște foarte bine zona Malabi Unul care cunoaște foarte bine zona Malabi. 338 00:39:43,928 --> 00:39:45,138 am mai fost acolo - Am mai fost acolo. 339 00:39:51,302 --> 00:39:53,137 Cunoști tribul Gavis? - Deci cunoști tribul Gaevis, atunci? 340 00:39:53,813 --> 00:39:54,856 Știu că sunt periculoase - Știu că sunt periculoase. 341 00:39:55,424 --> 00:39:57,551 Bine, voi face tot ce este necesar pentru a le găsi. - Ei bine, voi face orice să le găsesc. 342 00:39:58,331 --> 00:39:59,961 Te avertizez, ia toți acești oameni cu tine - Te avertizez, va fi riscant 343 00:39:59,986 --> 00:40:02,071 Ar fi periculos să mergi cu noi să-i luăm cu noi pe toți acești oameni. 344 00:40:02,271 --> 00:40:03,063 știu - Știu. 345 00:40:03,259 --> 00:40:04,649 Ce vor ei să facă Au vrut să vină. 346 00:40:07,785 --> 00:40:09,662 Ca să spun clar, îmi pasă doar de bani - Ei bine, mă preocupă doar banii 347 00:40:09,725 --> 00:40:11,310 Și mai întâi trebuie să plătești și vreau să fiu plătit în avans. 348 00:40:11,967 --> 00:40:14,428 Ești sigur că vrei să mergem împreună? - Ești absolut sigur că vrei să vii, atunci? 349 00:40:17,315 --> 00:40:19,234 Știu că va fi o călătorie grea, profesore. - Oh, știu că va fi o călătorie grea, profesore. 350 00:40:19,435 --> 00:40:21,868 Dar indiferent unde ai merge, te vom urmări Dar te vom urmări oriunde ai merge. 351 00:40:22,127 --> 00:40:24,181 Te-am învinuit greșit înainte Am fost foarte, foarte nedrept cu tine. 352 00:40:25,417 --> 00:40:27,743 Barbara s-a simțit foarte vinovată pentru asta și a vrut să-și repare - Barbara s-a simțit foarte rău din cauza asta, vrea să se revanșeze. 353 00:40:29,544 --> 00:40:31,462 Și cu toții ne dorim foarte mult să vânăm canibali Și în plus, suntem cu toții supărați să mergem la o vânătoare de canibali. 354 00:40:33,790 --> 00:40:35,667 Dați comanda și noi o vom executa. Tu dai ordinele și noi le executăm. 355 00:41:05,687 --> 00:41:06,437 Jerry - Jerry. 356 00:41:07,887 --> 00:41:08,638 - Nu? -Mm? 357 00:41:09,459 --> 00:41:12,045 esti tu Oh, tu ești. 358 00:41:30,155 --> 00:41:30,905 Îmi pare rău imi pare rau. 359 00:41:31,877 --> 00:41:33,045 Îmi pare rău Anna Îmi pare rău, Ana. 360 00:41:34,410 --> 00:41:35,411 eu eu, 361 00:41:36,034 --> 00:41:36,785 eu eu, 362 00:41:37,181 --> 00:41:39,572 Jerry, știu că nu mă iubești - Jerry, știu că nu mă iubești. 363 00:44:36,896 --> 00:44:41,960 Te salut, prima zeiță albă. Te salut, o, prima Zeiță Albă. 364 00:44:43,436 --> 00:44:48,357 Voi fi soțul sfintei tale fiice Eu, care voi fi soțul sfintei tale fiice, 365 00:44:48,782 --> 00:44:51,576 Ea este reîncarnarea ta care ești tu însuți reîncarnat. 366 00:44:51,864 --> 00:44:55,034 din respect pentru zei Cu respectul cerut de la zei, 367 00:44:57,542 --> 00:44:59,369 Jur că o voi avea Promit că o voi poseda, 368 00:45:00,578 --> 00:45:03,748 și se închină cu evlavie divinității ei respectându-și solemn dumnezeirea. 369 00:45:04,957 --> 00:45:09,128 O, te rog, acceptă-mă, sfântă zeiță O, te rog, acceptă-mă, sfântă Zeiță. 370 00:46:38,606 --> 00:46:40,309 inamicul nostru omul alb - Dușmanii noștri, bărbații albi, 371 00:46:40,763 --> 00:46:42,501 Ne invadează teritoriul! se întorc pe teritoriul nostru! 372 00:46:44,063 --> 00:46:46,024 Moarte invadatorilor albi! Moarte invadatorilor albi! 373 00:46:55,783 --> 00:46:56,834 Luptă până la moarte! Până la moarte! 374 00:46:56,859 --> 00:46:59,989 Clanul Gavis nu va mai fi atacat niciodată de un atac furtiv! Gaevisul nu va fi luat prin surprindere de data aceasta! 375 00:47:04,034 --> 00:47:06,696 Vă garantez că intrușii vor fi eliminați! Promit că invadatorii vor fi exterminați! 376 00:47:39,635 --> 00:47:41,205 E atât de frumos să cobori din Jeep. - Ah, e bine să ieși din jeep-ul ăla. 377 00:47:41,433 --> 00:47:43,643 E frumos aici, nu-i așa? Mm, foarte frumos pe aici, nu-i așa? Uf. 378 00:47:44,116 --> 00:47:46,035 Barbara, urmează-mă acum Barbara, acum stai aproape de mine. 379 00:47:46,924 --> 00:47:48,195 Oh, asta e incitant Ooh, va fi atât de interesant, 380 00:47:48,219 --> 00:47:49,428 Pot să văd asta Pot doar să spun. 381 00:47:49,622 --> 00:47:50,456 minunat Minunat. 382 00:47:50,781 --> 00:47:52,023 Veniți aici toți acum! Acum veniți, toți! 383 00:47:52,048 --> 00:47:52,937 hai sa facem un grup Să facem un grup. 384 00:47:53,042 --> 00:47:54,043 Haide, nu mai sta pe aici Haide, nu te mai târâi. 385 00:47:54,377 --> 00:47:55,044 pentru numele lui Dumnezeu Pentru numele cerului, 386 00:47:55,378 --> 00:47:56,504 știi că nu avem timp nu avem tot timpul din lume, știi. 387 00:47:56,531 --> 00:47:57,453 haide Haide, atunci. 388 00:47:57,671 --> 00:47:58,547 hai ca asa e Haide, așa e. 389 00:47:58,881 --> 00:48:00,049 Da, hai să facem o echipă, da Da, hai să facem un grup, da. 390 00:48:00,383 --> 00:48:01,175 Bine Tyler Acum, Taylor. 391 00:48:01,509 --> 00:48:03,194 Care crezi că este cea mai bună abordare? Acum, care ați sugera că este cel mai bun mod? 392 00:48:03,219 --> 00:48:04,178 Unde ar trebui să mergem mai întâi? Acum, unde mergem mai întâi, mm? 393 00:48:04,595 --> 00:48:05,888 Vom continua mersul pe acest drum - Vom continua pe jos pe aici. 394 00:48:05,979 --> 00:48:07,365 Bine toți, haideți acum - Corect, toţi, veniţi acum. 395 00:48:07,390 --> 00:48:08,532 acum tu primul Acum, după tine. 396 00:48:08,557 --> 00:48:09,642 - Să mergem. - Tu ne conduci. - Să mergem. - Tu ne conduci. 397 00:48:09,975 --> 00:48:11,185 Lasă-ne să te urmăm, bine? Hai să te urmăm, da? 398 00:48:15,398 --> 00:48:17,066 Cred că cel mai bine este să te plimbi de-a lungul râului - Cred că e mai bine să urmăm râul. 399 00:48:17,188 --> 00:48:18,801 Da, desigur, acesta este cel mai simplu mod - Da, sigur, asta e cea mai ușoară cale. 400 00:48:19,402 --> 00:48:21,237 Știi în ultimii ani - Știi, în ultimii câțiva ani, 401 00:48:21,570 --> 00:48:23,739 Oamenii Gavis s-au retras adânc în junglă gaevii s-au retras mai departe în junglă. 402 00:48:24,073 --> 00:48:24,949 Serios? - Serios? 403 00:48:25,282 --> 00:48:27,576 Cred că o vor face pentru că se simt mai în siguranță Cred că ar face-o, deoarece au mai mult sentiment de securitate. 404 00:48:27,601 --> 00:48:28,227 Corect? Corect? 405 00:48:28,282 --> 00:48:30,381 Ei bine, cred că o fac cu un motiv Ei bine, cred că există un motiv pentru care au făcut-o. 406 00:48:33,499 --> 00:48:35,876 Oh, e foarte frumos aici - Ooh, e foarte frumos aici. 407 00:48:36,210 --> 00:48:36,710 hai sa il filmam Să filmăm. 408 00:48:37,044 --> 00:48:37,962 Da. De ce nu? - Da, de ce nu? 409 00:48:38,232 --> 00:48:38,994 și cu o editare inteligentă Și cu o editare inteligentă, 410 00:48:39,130 --> 00:48:40,923 Am putea chiar să punem un tigru acolo s-ar putea să introducem și un tigru. 411 00:48:41,030 --> 00:48:42,127 Stai puțin, dragă Doar un minut, dragă. 412 00:48:44,387 --> 00:48:45,768 Miroși ceva ciudat? Miroși ceva ciudat? 413 00:48:46,095 --> 00:48:48,639 Poate că trupul putrezește Probabil că este o carcasă putrezită. 414 00:48:49,140 --> 00:48:50,975 Vă rugăm să așteptați un moment în timp ce reglez focalizarea Doar un minut în timp ce fixez focalizarea. 415 00:48:51,533 --> 00:48:52,284 BINE. Bun. 416 00:48:53,477 --> 00:48:54,979 Acum dați un pic înapoi Acum, doar puțin înapoi. 417 00:48:55,312 --> 00:48:56,397 Înapoi puțin Un pic înapoi. 418 00:49:03,779 --> 00:49:05,072 Doamne! Oh, Doamne! 419 00:49:07,233 --> 00:49:07,942 Taylor! -Taylor! 420 00:49:13,954 --> 00:49:15,558 Doamne, vreau să plec de aici! - Doamne, vreau să plec de aici! 421 00:49:15,583 --> 00:49:18,085 Calmează-te, Barbara. Nu mai plânge acum. - Calmează-te, Barbara, nu plânge acum. 422 00:49:18,627 --> 00:49:19,795 Hai Barbara Haide, Barbara. 423 00:49:20,129 --> 00:49:21,589 nu poti sa plangi asa Nu trebuie să plângi așa. 424 00:49:50,868 --> 00:49:52,703 Sunt atât de speriat. Să plecăm de aici. - Sunt atât de speriat, hai să plecăm de aici. 425 00:49:52,990 --> 00:49:55,033 - Ai dreptate. Să ne întoarcem la mașină. - Ai dreptate, hai să ne întoarcem la camion. 426 00:49:57,127 --> 00:49:58,078 Unde te duci? Unde te duci? 427 00:49:58,103 --> 00:49:59,141 Înapoi la mașină! - Înapoi la camion! 428 00:49:59,186 --> 00:50:00,399 acolo e mai sigur E mai sigur acolo. 429 00:52:04,710 --> 00:52:05,711 Doamne Doamne! 430 00:52:05,802 --> 00:52:06,928 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 431 00:52:09,001 --> 00:52:10,098 mai bine rămânem împreună Mai bine rămânem împreună. 432 00:52:10,123 --> 00:52:11,481 E mai sigur, e mai sigur E mai sigur, mult mai sigur. 433 00:52:11,506 --> 00:52:12,981 Hai Barbara Haide, acum, Barbara. 434 00:52:17,412 --> 00:52:20,079 Ernest Unde esti? - Earnest, unde ești? 435 00:52:23,723 --> 00:52:24,728 Maria! - Maria! 436 00:52:26,250 --> 00:52:27,251 Maria! Maria! 437 00:52:27,576 --> 00:52:28,702 poti auzi? Ne auzi? 438 00:52:32,938 --> 00:52:34,814 Ernest Unde esti? - Earnest, unde ești? 439 00:52:35,358 --> 00:52:36,109 Ernest? Zelos? 440 00:52:40,522 --> 00:52:41,451 Raspunde-ne! Raspunde-ne! 441 00:52:49,465 --> 00:52:50,341 Ernest? Zelos? 442 00:52:51,895 --> 00:52:53,146 mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? 443 00:52:55,117 --> 00:52:56,201 Maria! Maria! 444 00:53:00,959 --> 00:53:02,920 Ernest Vă rog să răspundeți! - Serios, răspunde! 445 00:53:25,030 --> 00:53:26,477 Voi mergeți așa, bine? Băieți, mergeți pe acolo, bine? 446 00:53:26,792 --> 00:53:27,418 ok Bine. 447 00:53:27,751 --> 00:53:29,211 urmează-mă în liniște Urmează-mă în liniște. 448 00:53:29,236 --> 00:53:30,937 O să arunc o privire pe aici - Voi arunca o privire pe aici. 449 00:54:00,242 --> 00:54:01,660 Fii atent Barbara - Acum, ai grijă, Barbara. 450 00:54:01,799 --> 00:54:04,310 Acest loc este plin de gropi neașteptate Această mlaștină este plină de găuri adânci neașteptate. 451 00:54:04,496 --> 00:54:05,789 Fii atent acum Fii atent acum. 452 00:54:05,951 --> 00:54:07,029 da asa e Da, așa este. 453 00:54:08,453 --> 00:54:09,871 Nu - Oh, nu. 454 00:54:10,625 --> 00:54:12,460 E în regulă, dragă, nu fi atât de entuziasmat - Nu contează, dragă, nu fi atât de entuziasmat. 455 00:54:12,723 --> 00:54:13,892 haide Haide, acum. 456 00:54:17,176 --> 00:54:17,801 Bine? În regulă? 457 00:54:25,097 --> 00:54:26,557 Haide, Barbara, relaxează-te acum. - Hai, Barbara, acum, liniștește-te. 458 00:54:26,821 --> 00:54:28,816 - Încet. - Bine. O face încet. - Bine. 459 00:54:34,138 --> 00:54:36,098 Johnny, nu mai râde. - Johnny, nu mai râde. 460 00:54:36,779 --> 00:54:38,155 esti prea nervos Cedezi nervilor tăi. 461 00:55:40,092 --> 00:55:41,969 Voi toți, țineți ochii deschiși Țineți-vă ochii jupuiți, toți. 462 00:55:42,130 --> 00:55:43,923 Gavisienii trebuie să ne spioneze. Gaevii sunt obligați să ne urmărească. 463 00:55:45,865 --> 00:55:48,201 Oh mă dor atât de tare picioarele Oh, picioarele mele mă omoară. 464 00:55:49,339 --> 00:55:51,467 Dragă Barbara, te rog să mă răbdai un moment. - O, dragă Barbara, încearcă, puțin efort. 465 00:55:51,895 --> 00:55:53,038 Haide acum, ridică-te Acum, haide, ridică-te. 466 00:55:53,063 --> 00:55:54,731 Haide, nu ne putem opri aici până la urmă Haide, nu ne putem opri aici, până la urmă. 467 00:55:55,065 --> 00:55:55,816 haide Haide. 468 00:55:55,992 --> 00:55:57,080 Vom ajunge acolo în curând În curând vom fi acolo, acum. 469 00:55:57,317 --> 00:55:59,361 - Pur și simplu nu pot continua! - Hai, dragă. - Pur și simplu nu pot continua! - Hai, dragă. 470 00:55:59,722 --> 00:56:01,292 Da, da, cu toții te vom ajuta Da, da, cu toții te vom ajuta. 471 00:56:01,655 --> 00:56:02,698 - Oh - Haide - Oh. - Hai, acum. 472 00:56:13,254 --> 00:56:15,173 Oh! - Oh! 473 00:56:23,927 --> 00:56:25,053 Hei, Fenton a plecat - Hei, Fenton a dispărut. 474 00:56:25,342 --> 00:56:25,967 huh? -Huh? 475 00:56:26,145 --> 00:56:27,008 Vino aici - Vino aici. 476 00:56:27,065 --> 00:56:29,141 O să-l găsesc pe prostul ăla sau se va pierde O să-l caut pe prost, altfel se va pierde. 477 00:56:29,166 --> 00:56:29,958 ok - Bine. 478 00:56:30,193 --> 00:56:30,944 haide Haide. 479 00:56:41,488 --> 00:56:42,239 Fenton! - Fenton! 480 00:56:43,613 --> 00:56:44,364 Fenton! Fenton! 481 00:56:46,648 --> 00:56:47,399 Fenton! Fenton! 482 00:56:49,051 --> 00:56:50,175 mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? 483 00:56:59,418 --> 00:57:00,727 pieptul meu pieptul meu - Inima mea, inima mea. 484 00:57:02,805 --> 00:57:03,867 Ajutor! Ajutor! 485 00:57:06,598 --> 00:57:07,348 E cineva acolo? Cineva! 486 00:57:16,650 --> 00:57:17,633 Ajutor! Ajutor! 487 00:57:30,465 --> 00:57:31,215 Fenton? - Fenton? 488 00:57:32,689 --> 00:57:34,013 Fenton Unde esti? Fenton, unde ești? 489 00:58:13,961 --> 00:58:14,712 Fenton Fenton! 490 00:58:24,540 --> 00:58:25,291 Fenton Fenton! 491 00:58:34,506 --> 00:58:35,728 unde ești? Unde ești? 492 00:58:45,484 --> 00:58:46,193 Oh! Oh! 493 00:59:39,234 --> 00:59:42,760 Doamne, nu mai pot continua. - Doamne, nu mai pot continua. 494 00:59:43,752 --> 00:59:45,463 Trebuie să mă ierți, profesor Taylor Trebuie să mă ierți, profesore Taylor, 495 00:59:45,488 --> 00:59:48,715 Dar nu am crezut niciodată poveștile tale despre canibali dar nu am crezut niciodată povestea ta despre canibali. 496 00:59:49,508 --> 00:59:52,511 vrem doar să ne distrăm puțin Ne-am gândit să venim și să ne distrăm puțin, 497 00:59:52,655 --> 00:59:54,313 E prea târziu să mă întorc acum iar acum e prea târziu. 498 00:59:54,471 --> 00:59:55,847 Nu departe - Nu e departe acum. 499 00:59:55,985 --> 00:59:56,819 aproape suntem acolo Aproape am ajuns. 500 00:59:57,263 --> 00:59:59,849 Nu mai am putere - Pur și simplu nu am puterea. 501 01:00:00,310 --> 01:00:02,979 Îmi pare rău, dar nu pot merge Îmi pare rău, dar, uh, nu pot continua. 502 01:00:03,086 --> 01:00:06,201 Eu trebuie să iau o pauză Eu, trebuie să mă odihnesc puțin. 503 01:00:06,525 --> 01:00:07,920 Luați doar o scurtă pauză Doar... doar pentru puțin timp. 504 01:00:08,235 --> 01:00:09,486 te rog Vă rog. 505 01:00:09,569 --> 01:00:10,380 te rog Vă rog. 506 01:00:10,513 --> 01:00:11,302 nu-ți face griji, fii atent - Nu-ți face griji, ai grijă. 507 01:00:11,347 --> 01:00:12,682 Ia doar o pauză - Doar, doar o odihnă. 508 01:00:13,614 --> 01:00:14,448 cinci minute Cinci minute. 509 01:00:15,173 --> 01:00:16,758 cinci minute Cinci minute. 510 01:00:16,927 --> 01:00:18,345 Asta e tot ce cer Asta e tot ce cer. 511 01:01:10,672 --> 01:01:11,173 eu eu, 512 01:01:11,240 --> 01:01:12,208 trebuie sa ma odihnesc trebuie să mă odihnesc. 513 01:01:13,425 --> 01:01:14,669 nu mai pot merge Nu pot continua. 514 01:01:14,808 --> 01:01:16,279 vei fi bine, nu-ți face griji - O să fii bine, nu-ți face griji. 515 01:01:16,487 --> 01:01:17,780 te implor - Te implor. 516 01:01:17,982 --> 01:01:19,025 te rog Vă rog. 517 01:01:19,506 --> 01:01:20,098 te rog Vă rog! 518 01:01:20,144 --> 01:01:21,479 fii atent - Atenţie. 519 01:01:37,141 --> 01:01:38,392 da mult mai bine Oh, da, mai bine. 520 01:01:53,300 --> 01:01:54,551 multumesc profesor Mulțumesc, domnule profesor. 521 01:01:54,963 --> 01:01:58,028 Ei bine, sperăm că sacrificiul nostru Ei bine, să sperăm că sacrificiul nostru 522 01:01:58,053 --> 01:02:01,848 te va ajuta să-ți găsești fiica te va ajuta să-ți găsești fata. 523 01:02:11,354 --> 01:02:12,784 Săgeată otravă! - O săgeată otrăvită! 524 01:03:38,839 --> 01:03:39,760 Grăbiţi-vă! - Haide! 525 01:03:41,253 --> 01:03:42,838 Să plecăm de aici! Să plecăm de aici! 526 01:03:43,587 --> 01:03:44,338 haide Haide. 527 01:04:19,353 --> 01:04:20,270 O, nu! Oh, nu! 528 01:04:20,572 --> 01:04:21,448 Nu! Nu! 529 01:04:21,759 --> 01:04:22,760 Nu! Nu! 530 01:04:22,873 --> 01:04:23,863 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 531 01:04:24,006 --> 01:04:24,756 Nu! Nu! 532 01:04:24,981 --> 01:04:26,589 Ajutor, cineva! Ajută-mă, cineva! 533 01:07:58,343 --> 01:07:59,261 Grăbiţi-vă! - Haide! 534 01:08:00,114 --> 01:08:01,803 Să ne întoarcem repede la mașină Să încercăm să ne întoarcem la camion. 535 01:08:17,932 --> 01:08:19,215 Hai, dă-mi mâna ta Hai, dă-mi mâna ta. 536 01:08:40,788 --> 01:08:42,624 Johnny Anna! - Johnny, Ana! 537 01:08:44,005 --> 01:08:44,968 Așteptați-mă! Așteptați-mă! 538 01:08:46,439 --> 01:08:48,466 Există un loc unde râul este foarte puțin adânc! Există un loc unde râul este puțin adânc! 539 01:08:48,645 --> 01:08:50,700 Așteptați-mă! Așteaptă până mă alătur ție! 540 01:08:54,552 --> 01:08:55,470 Așteaptă acolo! Așteaptă acolo! 541 01:08:55,928 --> 01:08:56,679 Așteptați-mă! Așteptați-mă! 542 01:08:58,852 --> 01:08:59,603 Hei! - Hei! 543 01:09:03,196 --> 01:09:03,946 Hei! Hei! 544 01:09:06,439 --> 01:09:07,190 Jerry - Jerry. 545 01:09:36,115 --> 01:09:37,174 Dă-te jos! Dă-te jos! 546 01:10:55,214 --> 01:10:55,965 Jerry - Jerry. 547 01:11:21,279 --> 01:11:22,734 Nu, nu vreau Nu, nu vreau. 548 01:11:22,770 --> 01:11:23,813 Lasă-mă! Lasă-mă să fiu! 549 01:11:23,927 --> 01:11:25,414 Jerry salvează-mă Jerry, ajută-mă! 550 01:11:25,959 --> 01:11:27,877 - Ajutor - criminalii albi. - Ajutor. - Ucigașii albi, 551 01:11:28,795 --> 01:11:30,589 Sunteți cu toții în mâinile mele sunteți cu toții în mâinile mele, 552 01:11:31,094 --> 01:11:32,444 ne vom răzbuna pe tine și ne vom răzbuna pe tine 553 01:11:32,469 --> 01:11:34,233 pentru tot ce ne-ai făcut pentru tot ce ne-ai făcut. 554 01:11:34,258 --> 01:11:35,076 Vei muri! Vei muri! 555 01:11:35,317 --> 01:11:36,178 Vei muri! Vei muri! 556 01:11:36,284 --> 01:11:38,522 Moartea ta va fi lentă și dureroasă! Moartea ta va fi lentă și dureroasă! 557 01:11:39,480 --> 01:11:40,731 Vei fi torturat! Vei fi torturat! 558 01:11:41,111 --> 01:11:42,256 Vei plânge! Vei plânge! 559 01:11:42,293 --> 01:11:43,294 Vei sângera! Vei sângera! 560 01:11:43,861 --> 01:11:44,976 O moarte dureroasă! Moarte dureroasă! 561 01:15:07,091 --> 01:15:08,759 vorbește - Vorbește. 562 01:15:25,318 --> 01:15:26,068 Lena - Lena. 563 01:17:04,625 --> 01:17:06,335 Poți să-l dezleg pentru mine? -Mă dezlegeți? 564 01:17:09,275 --> 01:17:11,194 Aștept de mult acest moment Am așteptat mult timp acest moment. 565 01:17:14,994 --> 01:17:16,120 Dezleagă-l mai întâi Dar până la el mai întâi. 566 01:17:17,079 --> 01:17:17,830 merge înainte Continuă. 567 01:17:31,156 --> 01:17:32,240 Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc mult. 568 01:17:34,551 --> 01:17:35,301 hei - Hei. 569 01:17:58,551 --> 01:17:59,511 Știi ce vreau să spun? Mă înțelegi? 570 01:18:03,913 --> 01:18:04,998 esti fiica mea Tu ești fiica mea. 571 01:18:06,085 --> 01:18:07,795 nu esti unul dintre ei Nu ești unul dintre ei. 572 01:18:08,710 --> 01:18:11,917 Vreau să te iau cu mine Am de gând să te iau cu mine. 573 01:18:18,018 --> 01:18:19,645 Te-au răpit acum mulți ani Te-au răpit acum mulți ani. 574 01:18:20,550 --> 01:18:21,531 gandeste-te cu atentie Încercați să vă amintiți. 575 01:18:21,556 --> 01:18:23,016 Eram pe o navă S-a întâmplat pe o barcă. 576 01:18:23,245 --> 01:18:24,977 Erai tânăr pe atunci, îți amintești? Erai doar un copil, îți amintești? 577 01:18:27,020 --> 01:18:28,105 Pleacă acum! - Pleacă acum! 578 01:18:32,631 --> 01:18:33,382 Dar... - Dar... 579 01:18:37,850 --> 01:18:38,935 Pleacă repede! - Pleacă acum! 580 01:19:38,821 --> 01:19:40,030 Nu stiu ce sa fac - Nu stiu ce sa fac. 581 01:19:41,015 --> 01:19:42,031 trebuie să o convingi - Trebuie să o convingi. 582 01:19:42,253 --> 01:19:43,351 N-ai auzit ce a spus ea? - Nu ai auzit-o? 583 01:19:43,510 --> 01:19:45,617 Își amintește totul, dar nu vrea să urmeze Își amintește, dar nu vrea să vină. 584 01:19:45,851 --> 01:19:47,061 Trebuie să o forțezi - Trebuie să o forţezi. 585 01:19:47,625 --> 01:19:49,957 Știi câte probleme avem acum, nu? - Îți dai seama de mizeria în care ne aflăm, nu-i așa? 586 01:19:52,084 --> 01:19:55,379 Trebuie să organizăm o expediție oficială Trebuie să organizăm o expediție adecvată. 587 01:19:55,690 --> 01:19:56,937 Ai văzut-o cu ochii tăi Ai văzut-o cu ochii tăi. 588 01:19:57,131 --> 01:19:58,299 Nu fi prost! -Nu fi prost! 589 01:19:58,723 --> 01:20:00,046 ea este în apropiere Ea este la îndemână. 590 01:20:00,767 --> 01:20:02,269 Gavisienii dorm acum Gaevii dorm acum. 591 01:20:05,180 --> 01:20:07,057 profita de aceasta oportunitate Profita de oportunitate. 592 01:20:07,585 --> 01:20:08,817 lasa-ma sa astept putin - Lasă-mă să stau puţin. 593 01:20:09,601 --> 01:20:11,395 Trebuie să mă gândesc la asta Trebuie să mă gândesc singur. 594 01:20:27,468 --> 01:20:29,220 Ai grijă, dorm foarte ușor Ai grijă, dorm ușor. 595 01:20:54,831 --> 01:20:56,166 asteapta-ma aici Așteaptă-mă aici. 596 01:21:23,973 --> 01:21:25,647 Shhh, taci Shh, stai linistit. 597 01:21:25,672 --> 01:21:27,467 Shhh, taci Shh, liniste. 598 01:21:31,222 --> 01:21:31,973 Grăbește-te - Repede. 599 01:21:38,774 --> 01:21:39,525 Să mergem Haide. 600 01:22:28,386 --> 01:22:30,313 Lena, așteaptă un minut. Unde te duci? - Lena stai, unde mergi? 601 01:22:32,168 --> 01:22:33,782 - Calmează-te și ascultă. - Nu. Calmează-te și ascultă. - Nu. 602 01:22:33,971 --> 01:22:34,930 Te întorci cu mine - Mergi cu mine. 603 01:22:35,932 --> 01:22:37,976 Nu ești nici preoteasă, nici zeiță Nu ești nici preoteasă, nici zeiță. 604 01:22:38,323 --> 01:22:39,152 Mă înțelegi? Mă înțelegi? 605 01:22:39,424 --> 01:22:42,667 Tu ești doar fiica mea Lena Tu ești pur și simplu fiica mea, Lena, 606 01:22:45,023 --> 01:22:46,692 Răpită de Gavis cu mult timp în urmă care a fost răpit de gaevi cu mult timp în urmă. 607 01:22:46,717 --> 01:22:48,629 Pentru numele lui Dumnezeu, să plecăm de aici. - Pentru numele lui Dumnezeu, să plecăm de aici. 608 01:24:27,948 --> 01:24:29,495 Aceasta este regula lui Gavis - Este o lege a gaevilor, 609 01:24:29,653 --> 01:24:32,089 Dacă un bărbat vrea o femeie care aparține altui bărbat dacă un bărbat vrea ca femeia să aparțină altuia 610 01:24:32,114 --> 01:24:35,240 Numai bărbatul care o învinge în luptă o poate câștiga o poate câștiga doar dacă îl învinge în luptă. 611 01:24:37,578 --> 01:24:39,788 Jerry, nu poți, voi lupta pentru tine - Jeremy, nu poți, voi lupta pentru tine. 612 01:24:46,109 --> 01:24:48,153 vreau să te omor - O să te omor. 613 01:25:14,358 --> 01:25:16,030 Ești mort! Ești un om mort! 614 01:25:36,580 --> 01:25:37,581 am castigat Am câștigat. 615 01:25:38,302 --> 01:25:39,429 Hai zeiță Vino, zeiță. 616 01:25:39,839 --> 01:25:41,693 - Crede-mă, nu te duce încă acolo - Foarte bine! - Crede-mă, nu mă duc.- Foarte bine! 617 01:25:42,330 --> 01:25:43,427 Vei muri și tu! Și tu vei muri! 618 01:25:55,281 --> 01:25:57,783 O să te omor, om alb. Te voi omorî, alb. 619 01:26:14,761 --> 01:26:17,055 Te voi omorî pentru fata asta! Pentru fată, te voi omorî! 620 01:27:41,401 --> 01:27:42,986 oameni albi om alb, 621 01:27:43,486 --> 01:27:47,156 Pregătește-te de moarte, alb. pregătește-te pentru moartea ta, omule alb. 622 01:28:07,644 --> 01:28:08,562 Nu -Nu. 623 01:28:08,614 --> 01:28:10,590 Lasă-l să plece. Nu-l răni! Lasă-l să fie, nu-l răni te rog! 624 01:28:27,057 --> 01:28:28,433 Lasă-l în pace. Nu-l răni! Lasă-l în pace, nu-l răni! 625 01:28:34,796 --> 01:28:37,499 Stop. Voi merge cu tine. Nu-l răni! Opreste-te, vin cu tine, lasa-l in pace! 626 01:28:38,787 --> 01:28:40,246 Opreste-te acum! Opreste-te acum! 627 01:29:05,105 --> 01:29:07,257 poti sa mergi Ești liber să pleci. 628 01:29:19,275 --> 01:29:22,899 La revedere, mare zeiță La revedere, mare Zeiță. 629 01:29:25,377 --> 01:29:26,501 la revedere la revedere. 630 01:30:22,653 --> 01:30:26,115 sfârşitul jocului SFÂRȘITUL