1 00:00:42,793 --> 00:00:44,829 'E ardhmja. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,294 "Kuplat e akullit polare janë shkrirë, 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,504 'mbulimi i tokës me ujë. 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,299 “Ata që mbijetuan 5 00:00:52,427 --> 00:00:56,136 'janë përshtatur me një botë të re'. 6 00:02:21,141 --> 00:02:22,722 Ah! 7 00:05:25,575 --> 00:05:27,486 Fat i keq, anglisht. 8 00:05:28,745 --> 00:05:32,738 Por skllevërit po prodhojnë një epoksi me cilësi të mirë këto ditë. 9 00:05:33,750 --> 00:05:37,117 Ju kushton një grusht papastërti ose ndoshta ajo tingëllimi i erës. 10 00:05:37,254 --> 00:05:40,246 - Çfarë po bën këtu? - Vetëm duke pritur. 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,418 Hiq dorën nga vela. 12 00:05:43,760 --> 00:05:45,341 Hiqeni atë! 13 00:05:46,012 --> 00:05:49,846 Unë e kam parë varkën tuaj më parë. Nuk të kam parë. 14 00:05:50,851 --> 00:05:52,011 E mori ligjërisht. 15 00:05:53,854 --> 00:05:57,642 Pronari i mëparshëm kishte vdekur në bujqësi kur e gjeta. 16 00:05:57,774 --> 00:06:00,732 Kishit edhe një orë përpara se të tregtoja përsëri. 17 00:06:00,861 --> 00:06:05,104 - Vetëm duke përmirësuar mjetet e mia. - Epo, të kam borxh, atëherë. 18 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 Jo, faleminderit. I mora të gjitha furnizimet që më duheshin. 19 00:06:08,827 --> 00:06:11,034 Sapo erdhi nga një atoll. 20 00:06:11,162 --> 00:06:14,404 Tetë ditë në lindje, nëse jeni të interesuar. 21 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 Takohen dy drifters. Diçka duhet të këmbehet. 22 00:06:18,920 --> 00:06:23,004 Unë e di kodin, por unë do t'jua jap këtë falas. 23 00:06:24,301 --> 00:06:26,508 Asgjë nuk është falas në botën e ujit. 24 00:06:26,636 --> 00:06:27,967 Po. 25 00:06:38,565 --> 00:06:40,351 duhanpirësve. 26 00:06:41,902 --> 00:06:43,858 Era e mjaftueshme për t'u larguar e pastër. 27 00:06:47,824 --> 00:06:49,780 Harrojeni çantën! 28 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 Nuk ia vlen. Nuk do t'ia dalësh kurrë me velat poshtë. 29 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 Hej! 30 00:06:58,877 --> 00:07:01,289 Ha-ha-ha! 31 00:07:12,140 --> 00:07:14,301 Çfarë mund të them? 32 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 Joe, ai po shkon për të. 33 00:07:36,122 --> 00:07:37,828 Çfarë dreqin...? 34 00:07:42,921 --> 00:07:44,912 Nuk e kam parë kurrë më parë. 35 00:07:48,718 --> 00:07:50,959 Ja ku shkojmë! Shkoni! Udhëtoni! Udhëtoni! 36 00:07:56,142 --> 00:07:57,848 Më shpejt! Më shpejt! 37 00:07:57,978 --> 00:07:59,058 Uu! 38 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 Hajde! Ai do ta marrë atë! 39 00:08:41,938 --> 00:08:44,145 Gol - merre atë! Merre atë! 40 00:09:13,136 --> 00:09:15,001 Nr 41 00:09:15,138 --> 00:09:17,504 jo! Epo! 42 00:09:26,191 --> 00:09:28,056 Epo! 43 00:10:07,857 --> 00:10:11,270 Dëshironi t'i mbani këto flokë? 44 00:10:11,402 --> 00:10:16,237 Dëshironi t'i mbani këto flokë? Merrni hidro të vogla. Hidro filxhan i vogel. 45 00:10:16,366 --> 00:10:21,110 Sa mënyra mund ta them? Vazhdoni, goditni fryrjen. 46 00:10:21,246 --> 00:10:25,990 Dëshironi t'i mbani këto flokë? Merrni hidro të vogla. 47 00:10:26,126 --> 00:10:29,368 Çfarë mendoni ju? Ai ka një shkurre mbi vete. 48 00:10:29,504 --> 00:10:32,416 Bëni një shkëmbim anësor nëse dëshironi, por mos i hap portat. 49 00:10:32,549 --> 00:10:36,792 Hidro filxhani i vogël! Dëshironi t'i mbani këto flokë? 50 00:10:36,928 --> 00:10:39,761 Përbrenda! Drejtpërsëdrejti. 51 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 anglisht! 52 00:11:05,790 --> 00:11:09,829 Flamujt poshtë, drifter. Kemi mjaft tregtarë. 53 00:11:17,886 --> 00:11:20,923 - Çfarë ka ai? - Çfarë ka ai? 54 00:11:23,516 --> 00:11:24,926 Fëlliqësirë! 55 00:11:26,227 --> 00:11:28,013 Hapni portat! 56 00:12:26,955 --> 00:12:31,665 Kockat në manaferrat, venat në hardhi. 57 00:12:31,793 --> 00:12:35,957 Këto tendina të pemëve, ky gjak në shëllirë. 58 00:12:36,089 --> 00:12:40,298 Ajo ishte shumë e vjetër. Kjo grua na braktis, 59 00:12:40,426 --> 00:12:44,294 riciklohen dhe sanksionohen në prani të atij që na udhëheq. 60 00:13:03,408 --> 00:13:05,148 Sytë e mi! Kjo dhemb! 61 00:13:05,285 --> 00:13:07,867 Çfarë është kjo? 62 00:13:12,375 --> 00:13:13,706 Më njeh mua? 63 00:13:14,836 --> 00:13:17,543 - Unë e di se çfarë jeni. - Mirë. 64 00:13:18,923 --> 00:13:21,164 Atëherë ju e dini nëse kërkon telashe këtu, 65 00:13:21,301 --> 00:13:25,590 do të gjeni më shumë se sa mund të përballoni. Keni dy orë kohë. 66 00:13:28,891 --> 00:13:31,177 Do të më duhet vetëm një. 67 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 Ai po vjen këtu. 68 00:13:49,329 --> 00:13:51,320 - Unë! - Secili nga një 69 00:13:51,456 --> 00:13:53,822 nëse gjithçka është këtu kur të kthehem. 70 00:13:57,920 --> 00:13:59,956 Shikoni atë. 71 00:14:02,550 --> 00:14:04,836 Papastërti e pastër. 72 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 32 kilogramë. 73 00:14:09,015 --> 00:14:11,631 Si e keni arritur kaq shumë? 74 00:14:12,310 --> 00:14:15,017 Një atoll tjetër 30 horizonte në perëndim të këtu. 75 00:14:15,146 --> 00:14:18,855 - Ku e morën? - Nuk thanë. 76 00:14:18,983 --> 00:14:22,942 Kemi dëgjuar për atë vend. Dëgjova se të gjithë ishin vrarë. 77 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 - Prandaj nuk thanë. - Duhanpirësve? 78 00:14:27,283 --> 00:14:30,491 Ndoshta duhanpirës, ​​ndoshta skllevër. 79 00:14:31,746 --> 00:14:34,704 Pra, sa vlen? Ne tregtojmë apo jo? 80 00:14:34,832 --> 00:14:37,039 Do ta numërojmë si... 81 00:14:38,419 --> 00:14:40,034 Hidrocentral i pastër. 82 00:14:43,299 --> 00:14:46,041 Punon deri në... 62 chits. 83 00:14:48,805 --> 00:14:51,922 Dua dy herë atë. 84 00:14:56,854 --> 00:14:59,266 Ju drejtoni një ujdi të vështirë. 85 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 Fëlliqësira? 86 00:15:21,712 --> 00:15:24,328 Nuk kam parë kurrë më të pastër. 87 00:15:25,550 --> 00:15:29,543 - Dua vetëm një gllënjkë hidro. - Jo, derisa të më thuash. 88 00:15:29,679 --> 00:15:32,967 Ajo ka bojëra në shpinë. Unë e pashë atë. 89 00:15:33,099 --> 00:15:36,637 Thonë nëse i lexon shenjat mbi fëmijën, 90 00:15:36,769 --> 00:15:39,727 ata do t'ju çojnë deri në tokë të thatë. 91 00:15:39,856 --> 00:15:42,848 - Dryland është një mit. - Ah, disa ende besojnë. 92 00:15:42,984 --> 00:15:46,192 Ata thonë se duhanpirësit madje e morën një sy për të. 93 00:15:47,572 --> 00:15:51,064 Epo, atëherë, më mirë ta mbajmë për vete. 94 00:16:25,151 --> 00:16:27,107 - Të ndihmosh? - Po. 95 00:16:27,236 --> 00:16:30,023 - Ku është dyqani? - E gjete. 96 00:16:36,120 --> 00:16:38,111 Ju nuk keni shumë. 97 00:16:39,123 --> 00:16:41,159 Ti njeriu me pisllëkun? 98 00:16:44,045 --> 00:16:46,912 Unë do të marr hidrocentralin. Të gjashtë gs. 99 00:16:52,261 --> 00:16:54,968 Keni ndonjë kanavacë? Linja? 100 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Unë kam linjë. Janë flokët. Asnjë kanavacë. 101 00:16:59,227 --> 00:17:01,309 Unë do të marr rreshtin. 102 00:17:01,437 --> 00:17:04,053 - Ndonjë farë? - Jo. 103 00:17:05,441 --> 00:17:07,397 - Dru? - Jo. 104 00:17:10,446 --> 00:17:11,856 Revista? 105 00:17:11,989 --> 00:17:14,105 Nëse do të kisha një revistë, 106 00:17:15,117 --> 00:17:16,573 Do të tërhiqesha. 107 00:17:26,546 --> 00:17:28,958 Diçka për të pirë? 108 00:17:30,132 --> 00:17:32,123 Një filxhan hidro. 109 00:17:43,896 --> 00:17:45,136 I pastër. 110 00:18:04,375 --> 00:18:05,865 Skol 111 00:18:09,463 --> 00:18:12,079 - edhe një. - Bëje dy. 112 00:18:12,216 --> 00:18:15,800 Një njeri kaq i pasur do të blejë për një shok jashtë ujit, jam i sigurt. 113 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 Një. 114 00:18:20,766 --> 00:18:24,133 Janë një palë çizme interesante ju keni. 115 00:18:24,270 --> 00:18:26,852 - Tregti? - Jo. 116 00:18:26,981 --> 00:18:29,643 Pra, sa kohë keni qenë atje, burrë? 117 00:18:33,237 --> 00:18:36,775 Mos u mërzit duke pyetur. Të folurit nuk kushton asgjë. 118 00:18:44,165 --> 00:18:48,625 - Varet. Çfarë hënore është? - Epo, le të shohim. 119 00:18:48,753 --> 00:18:51,961 Prill, Mars, Qershor. Është gusht. 120 00:18:52,089 --> 00:18:54,626 - Këtë gusht? - Po. 121 00:18:55,760 --> 00:18:57,045 Pra, sa kohë? 122 00:18:59,430 --> 00:19:02,422 - Pesëmbëdhjetë. - Pesëmbëdhjetë hënorë? 123 00:19:08,898 --> 00:19:10,058 Kjo është ajo. 124 00:19:10,191 --> 00:19:12,648 Enola, hej, çfarë po bën? 125 00:19:13,277 --> 00:19:15,957 - Jo, nuk mund ta kesh atë. - Më duhet një pjesë tjetër për të vizatuar më shumë. 126 00:19:15,988 --> 00:19:20,231 Unë do ta marr atë. do ta jap ty. Qëndroni vetëm në shpinë. 127 00:19:22,453 --> 00:19:25,115 Me gjithë ato mallkime, mund të porosisni një banjë. 128 00:19:25,247 --> 00:19:28,865 - Pse po flet me mua? - Vetëm të jesh miqësor. 129 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 - A është kjo një bimë domate? - Po. 130 00:19:36,967 --> 00:19:41,256 - Ju keni një sy të mprehtë. - Unë pashë një në një foto. Sa shumë? 131 00:19:47,436 --> 00:19:49,427 Gjysma e gjirit tuaj. 132 00:20:01,075 --> 00:20:05,193 - Do t'i marr edhe unë. - Merr çfarë? Keni blerë gjithçka. 133 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 Unë do t'i marr në rafte. 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 Pra, çfarë keni parë atje në 15 muajt tuaj? 135 00:20:13,421 --> 00:20:15,707 - Të tilla si? - Një fund për gjithë këtë ujë. 136 00:20:15,840 --> 00:20:18,126 Po pyet personin e gabuar. 137 00:20:19,427 --> 00:20:21,418 - Atë që e varrosën sot. - Uh-hh? 138 00:20:21,554 --> 00:20:23,761 Ajo gjeti fundin e vetëm që ekziston. 139 00:20:29,103 --> 00:20:31,094 Unë kam një propozim për ty, marinar. 140 00:20:31,230 --> 00:20:33,095 Unë nuk jam duke bërë pazare. po largohem. 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 Por ju nuk keni dëgjuar ende asgjë. Ose e pa. 142 00:20:40,281 --> 00:20:45,651 Mund të keni vënë re që ne varrosnim një qytetar sot. Kjo bën vend për një tjetër. 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,449 nuk po rri. 144 00:20:49,582 --> 00:20:52,540 Oh, nuk po ju kërkojmë. Gjithçka që duam është fara juaj. 145 00:20:52,668 --> 00:20:56,707 Ne mund të shikojmë veten tonë për impregnim, 146 00:20:56,839 --> 00:21:01,799 por shumë gjëra të tilla bëhen... Të padëshirueshme. 147 00:21:01,927 --> 00:21:07,012 Kur ajo është shtatzënë, ju vazhdoni rrugën tuaj me te gjitha furnizimet qe ju nevojiten. 148 00:21:08,017 --> 00:21:11,225 Ju nuk keni asgjë. Ju jeni duke vdekur. 149 00:21:15,691 --> 00:21:20,481 Asnjë burrë nuk qëndron kaq gjatë jashtë dhe refuzon një grua. 150 00:21:21,655 --> 00:21:23,646 Ai po fsheh diçka. 151 00:21:23,783 --> 00:21:26,069 Ndoshta ai është një spiun duhanpirës. 152 00:21:36,378 --> 00:21:40,792 Kur të thonë të moshuarit, mund të largohesh. Dhe jo më parë. 153 00:21:59,401 --> 00:22:01,687 Ah. Gushë. 154 00:22:03,572 --> 00:22:06,860 - Mutacion! - Ai është muto! 155 00:22:14,500 --> 00:22:15,580 Aargh! 156 00:22:18,295 --> 00:22:20,251 Merre atë! 157 00:22:25,970 --> 00:22:27,255 Hidhni rrjetat! 158 00:22:51,829 --> 00:22:54,115 Ai është një vrasës! 159 00:22:57,751 --> 00:22:59,116 Aargh! 160 00:22:59,879 --> 00:23:02,746 Me çfarë të drejte? 161 00:23:04,133 --> 00:23:06,340 Ju më paguani për të ruajtur paqen. 162 00:23:07,428 --> 00:23:10,966 - Nuk është kjo. - Jo! Ai ka vrarë një prej nesh. 163 00:23:11,098 --> 00:23:13,714 - Ai mbrohej. - Ai duhet të shkatërrohet! 164 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 - Vrite atë! - Kjo mund të jetë. 165 00:23:15,978 --> 00:23:19,937 - Vrite atë! - Por jo këtu, dhe jo si kjo. 166 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 Çfarë është ajo? 167 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 Hej! 168 00:23:56,977 --> 00:24:00,140 Shumë e ngushtë! Nuk mund ta heq. 169 00:24:03,817 --> 00:24:05,182 Hape portën! 170 00:24:28,217 --> 00:24:29,832 Porosit! 171 00:24:29,969 --> 00:24:32,551 Kjo është një pajisje tjetër që gjetëm në barkë. 172 00:24:32,680 --> 00:24:36,969 Një kordon garrote për mbytje! 173 00:24:38,686 --> 00:24:41,519 Ne, nuk e dimë se për çfarë bëhet fjalë, 174 00:24:41,647 --> 00:24:46,607 por ne besojmë se është një lloj mjeti torturues! 175 00:24:48,404 --> 00:24:51,646 Dhe kjo - ky është një mjet spiun! 176 00:24:52,199 --> 00:24:55,532 Për të dëgjuar të paditurit! 177 00:24:58,247 --> 00:25:01,080 Provat flasin vetë. 178 00:25:02,084 --> 00:25:06,544 Unë lëviz që ne të heqim dorë nga muto sa me shpejt dhe... 179 00:25:06,672 --> 00:25:08,128 Pse? 180 00:25:10,426 --> 00:25:12,212 Pse të mos e përdorni atë? 181 00:25:12,344 --> 00:25:16,553 Sepse ai është një kërcënim për sigurinë dhe pastërtinë e këtij atoli. 182 00:25:16,682 --> 00:25:19,845 - Ai nuk është një kërcënim. Ai është në një kafaz. - Ai vrau një nga ne, Helen. 183 00:25:22,521 --> 00:25:26,685 - A është i rrezikshëm apo jo? - Unë do të thoja se ai është tani. 184 00:25:27,693 --> 00:25:30,309 Por ai hyri këtu me gjithë këtë pisllëk, 185 00:25:30,446 --> 00:25:33,529 të tilla si të cilat nuk i kemi parë që kur erdhi enola. 186 00:25:33,657 --> 00:25:36,319 Oh, po në lidhje me të? 187 00:25:36,869 --> 00:25:39,360 Kështu që duhej të vinte nga diku. 188 00:25:40,873 --> 00:25:44,616 - Po sikur të vinte nga toka e thatë? - Ah, mos fillo! 189 00:25:44,752 --> 00:25:46,788 Ka ardhur nga perëndimi, mund t'ju them. 190 00:25:46,920 --> 00:25:50,003 Duhanpirësit vijnë prej andej, nga perëndimi. 191 00:25:50,132 --> 00:25:52,623 Por nëse ai është spiun, 192 00:25:52,760 --> 00:25:57,254 ky ichthy burrë do të japë larg pozitat tona, dobësitë tona. 193 00:25:57,389 --> 00:25:58,845 Dhe nëse ai nuk është? 194 00:25:58,974 --> 00:26:03,058 Ai është ende një muto dhe ai mund kontaminoni komunitetin tonë! 195 00:26:03,187 --> 00:26:05,974 - Dhe të tjerët! - Çfarë të tjerëve? 196 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Nuk kemi parë një atoll tjetër në më shumë se një vit. 197 00:26:08,734 --> 00:26:13,148 - Le të qëndrojmë tek çështja në fjalë. - Jo, kjo është çështja në fjalë. 198 00:26:13,280 --> 00:26:16,238 Çdo vit, çdo muaj, përkeqësohet. 199 00:26:16,366 --> 00:26:20,075 Ka më pak atolerë, më pak tregtarë. 200 00:26:22,372 --> 00:26:25,239 Këta mullinj me erë që nuk funksionojnë. 201 00:26:25,375 --> 00:26:28,333 Desalinator që nuk mund të rregullohen. 202 00:26:29,338 --> 00:26:31,249 Ky vend, 203 00:26:31,381 --> 00:26:34,544 e gjithë kjo mënyrë jetese po merr fund. 204 00:26:35,677 --> 00:26:39,511 - A nuk e sheh njeri tjetër këtë? - Kur isha djalë, kishim shumë atole. 205 00:26:39,640 --> 00:26:44,430 Ju vazhdoni të luteni për ndihmë dhe tani Një burrë vjen këtu, i cili mund të... 206 00:26:44,561 --> 00:26:48,554 - Ai nuk është burrë! - Nuk ka rëndësi se çfarë është ai! 207 00:26:49,358 --> 00:26:54,227 Unë them, nëse ai e di rrugën për në tokë të thatë, bëje të na tregojë se ku është! 208 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 Njerëzit kanë kërkuar me shekuj dhe vdekja është gjithçka që gjetën. 209 00:26:57,533 --> 00:27:00,366 - Të paktën ata vdiqën duke u përpjekur! - Është një mashtrim! 210 00:27:00,494 --> 00:27:05,079 Sa më shpejt ta kuptosh këtë, Helen, aq më mirë do të jemi të gjithë 211 00:27:05,207 --> 00:27:09,120 do të ishim më mirë nëse do të shpëtonim edhe të asaj vajze të sajën. 212 00:27:09,253 --> 00:27:10,868 E drejtë! 213 00:27:11,004 --> 00:27:14,667 Duhanpirësit po e kërkojnë! E kam dëgjuar nga një tregtar. 214 00:27:15,968 --> 00:27:19,586 Një çështje në një kohë! 215 00:27:19,721 --> 00:27:22,383 Unë them të heqin qafe të dy! 216 00:27:22,516 --> 00:27:25,633 - Muto dhe vajza! - Po! 217 00:27:25,769 --> 00:27:29,887 po! Vritini ata! 218 00:27:30,023 --> 00:27:31,433 Porosit! 219 00:27:53,547 --> 00:27:55,538 Ju do të dëshironit këtë, apo jo? 220 00:27:55,674 --> 00:27:59,132 - Ngjite atë. - Ai me siguri është më i qetë se sa ishte. 221 00:27:59,261 --> 00:28:02,799 - Hajde, le të shkojmë. - Jo! Ngjiteni përsëri. 222 00:28:02,931 --> 00:28:07,595 E di që e dëshironi. e di - ndoshta ai nuk ha llojin e tij. 223 00:28:07,728 --> 00:28:08,888 Aaaargh! 224 00:28:26,246 --> 00:28:29,113 Aha! Kjo është ajo! 225 00:28:30,709 --> 00:28:35,043 A-ha-ha! Kjo është ajo! Mos lëviz, i dashur! 226 00:28:35,172 --> 00:28:39,006 Polari te Demi. Kam harruar Demin, demin. 227 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 Në shpatullën e demit 228 00:28:41,678 --> 00:28:44,795 janë gjashtë motra. Ose shtatë, por ju mund të shihni vetëm gjashtë. 229 00:28:44,932 --> 00:28:49,471 Në fillim të çdo hënore, një motër është rreshtuar me akrep! 230 00:28:49,603 --> 00:28:54,814 Dhe akrepi ka një bisht ashtu si një shigjetë në rrethin në anën e pasme të fëmijës! 231 00:28:54,942 --> 00:28:59,185 Nëse marr parasysh motrën e shtatë, dhe jepini motrës së shtatë një hënore, 232 00:28:59,321 --> 00:29:02,654 ajo hënore do të shkonte pingul tek akrepi, 233 00:29:02,783 --> 00:29:05,695 duke krijuar një horizont, një vijë të drejtë, 234 00:29:05,827 --> 00:29:09,319 që do të funksiononte drejtpërdrejt... Direkt drejt... 235 00:29:10,749 --> 00:29:12,580 Tokë e thatë? 236 00:29:14,503 --> 00:29:15,503 Nr. 237 00:29:18,465 --> 00:29:20,626 A është një hartë? 238 00:29:21,677 --> 00:29:23,633 A është kalendar? 239 00:29:27,474 --> 00:29:30,056 A janë simbole? A është gjuhë? 240 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 - Do të më thoshe nëse e dije, eh, enola? - Mm-hm. 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,192 - Çfarë po vizaton? - Nuk e di. 242 00:29:41,446 --> 00:29:45,940 Helen, shiko. Shikoni vizioni më i fundit i fëmijës plangprishës. 243 00:29:51,790 --> 00:29:54,076 Duhet të ikim nga këtu. 244 00:29:55,085 --> 00:29:59,579 - Më duket se takimi nuk shkoi mirë. - Ata po na prishin, Gregor. 245 00:29:59,715 --> 00:30:03,583 Jo, ata nuk do t'ju lëndojnë. Unë do t'i fikja dritat nëse do ta bënin. 246 00:30:04,553 --> 00:30:06,544 Sa shpejt para se të mund të shkojmë? 247 00:30:06,680 --> 00:30:08,887 Një javë tjetër, në mënyrë ideale. 248 00:30:09,016 --> 00:30:11,007 Nuk kemi një javë. 249 00:30:11,143 --> 00:30:15,056 Helen, nuk kam asnjë ide ende ku mund të shkojmë. 250 00:30:15,188 --> 00:30:18,180 Provoni. Provojeni edhe një herë. 251 00:30:19,484 --> 00:30:23,147 Nuk ka asgjë në to. Kam kaluar nëpër libra. 252 00:30:23,280 --> 00:30:28,775 Nuk ka asgjë në këto libra. Ajo është shpallja. Unë e di atë. 253 00:30:28,910 --> 00:30:30,901 Unë thjesht nuk e di se si. 254 00:30:33,373 --> 00:30:36,740 Unë jam një burrë budalla. Përgjigja është pikërisht aty. eshte... 255 00:30:36,877 --> 00:30:38,868 Është thjesht përtej meje. 256 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 Ndoshta ai e di. 257 00:30:56,021 --> 00:30:58,228 Ah, po, e shoh. 258 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 Ato janë rrjetëza. 259 00:31:00,317 --> 00:31:04,606 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë shifra. Kjo është e mrekullueshme. 260 00:31:04,738 --> 00:31:08,731 Më thonë edhe mua se ke gushë. Gushë izotropike. 261 00:31:08,867 --> 00:31:11,108 A janë ato thjesht mbetje apo funksionale? 262 00:31:12,162 --> 00:31:16,155 Emri im është Gregor. Unë sapo kam ardhur të të paguaj pak vi... vi... 263 00:31:17,459 --> 00:31:19,666 Oh, zoti im. 264 00:31:20,670 --> 00:31:24,788 me vjen keq. Nuk po qesh me ty. jam i emocionuar. 265 00:31:24,925 --> 00:31:29,510 Gushat tuaja, ato janë funksionale. Ichthys sapien. Ju mund të merrni frymë në ujë. 266 00:31:29,638 --> 00:31:31,924 Sa thellë mund të shkoni? 267 00:31:32,057 --> 00:31:37,177 Shiko, unë jam këtu vetëm sepse dua për të mësuar më shumë për ju. 268 00:31:42,275 --> 00:31:45,438 Nuk ju pëlqejnë shumë njerëzit, apo jo? 269 00:31:45,570 --> 00:31:48,107 Nuk mund të them se të fajësoj. 270 00:31:48,240 --> 00:31:51,528 Por, më thuaj, janë të gjithë të llojit tuaj po aq i keq si ju? 271 00:31:55,414 --> 00:31:57,996 - Nuk kam asnjë lloj. - Oh, kalb peshku. 272 00:31:58,125 --> 00:32:02,835 Do të habitesha nëse nuk do të kishte të tjerë. Nëse nuk ka, do të ketë përfundimisht. 273 00:32:05,048 --> 00:32:08,882 Gjithsesi, unë vij këtu sepse me duhet te te bej nje pyetje. 274 00:32:09,010 --> 00:32:13,720 Nga ju erdhi pisllëku? Është nga toka e thatë? 275 00:32:14,850 --> 00:32:17,057 A e dini se çfarë është kjo? 276 00:32:19,020 --> 00:32:22,888 Të lashtët, ata bënë diçka të tmerrshme, apo jo? Për të shkaktuar gjithë këtë ujë. 277 00:32:23,024 --> 00:32:27,267 - Qindra, qindra vjet më parë. - Nëse të them, do ta hapësh këtë bravë? 278 00:32:30,657 --> 00:32:32,864 Unë nuk kam një çelës. 279 00:32:33,743 --> 00:32:36,530 - Ka një kapëse ankorimi atje poshtë. - Çfarë? 280 00:32:36,663 --> 00:32:39,655 - Po aq i mirë sa çdo çelës. - Një kapëse ankorimi? 281 00:32:41,793 --> 00:32:44,500 Unë nuk do të lëndoj askënd. Unë thjesht do të largohem. 282 00:32:45,839 --> 00:32:49,081 - Do të kthehem menjëherë. - Gregor! 283 00:32:49,217 --> 00:32:53,756 - Çfarë pune keni atje? Lëvizni së bashku! - Nuk jam trim. 284 00:32:53,889 --> 00:32:57,723 Nëse dini diçka për tokën e thatë, te lutem me trego. 285 00:32:57,851 --> 00:33:00,968 Ju lutem. Mos e lini të vdesë me ju. 286 00:33:01,104 --> 00:33:02,685 Jo, jo, jo. 287 00:33:02,814 --> 00:33:03,974 Ndalo! 288 00:33:04,107 --> 00:33:05,813 Gregor? 289 00:33:05,942 --> 00:33:07,773 Lëvizni së bashku! 290 00:34:07,963 --> 00:34:10,375 - Largohu nga rruga! - Oh! 291 00:34:15,971 --> 00:34:21,091 Pas një diskutimi të konsiderueshëm të provave në dorë, 292 00:34:21,935 --> 00:34:27,055 është vendimi ynë që kjo muto me të vërtetë përbën një kërcënim. 293 00:34:27,190 --> 00:34:31,308 Prandaj, në interes të sigurisë publike, 294 00:34:31,444 --> 00:34:34,652 ai dënohet të riciklohet 295 00:34:34,781 --> 00:34:37,238 në mënyrën e zakonshme. 296 00:34:37,367 --> 00:34:38,652 Vazhdoni. 297 00:34:49,129 --> 00:34:50,619 me vjen keq. 298 00:34:59,097 --> 00:35:02,385 Kockat në manaferrat, venat në hardhi, 299 00:35:03,727 --> 00:35:07,891 këto tendina për pemë, ky gjak në shëllirë. 300 00:35:08,023 --> 00:35:10,605 Ai ishte shumë i çuditshëm për jetën, 301 00:35:10,734 --> 00:35:15,148 kjo muto tani na braktis, 302 00:35:15,280 --> 00:35:17,521 riciklohen dhe varrosen, 303 00:35:31,588 --> 00:35:33,328 Duhanpirës! 304 00:35:33,465 --> 00:35:36,047 I vdekur nga dielli! 305 00:35:39,304 --> 00:35:42,216 Për postimet tuaja! 306 00:35:57,489 --> 00:35:59,571 O zot! O zot! 307 00:36:14,714 --> 00:36:15,749 Vritni! 308 00:36:15,882 --> 00:36:17,372 Atje! 309 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 Aaah! Aaah! 310 00:36:25,100 --> 00:36:27,307 Shkoni te postimet tuaja! 311 00:36:27,435 --> 00:36:30,427 Jemi të sigurt, pas këtij muri! 312 00:36:31,648 --> 00:36:33,730 A nuk jemi ne? 313 00:36:41,449 --> 00:36:44,907 Më lër të dal! Më lër të dal! Unë do të luftoj! 314 00:36:54,629 --> 00:36:56,620 Mbushini ato plumba! 315 00:37:05,140 --> 00:37:08,553 - Nuk mund ta gjej babin tim. - Me siguri është në mur. 316 00:37:08,685 --> 00:37:11,893 Hyni, merrni një armë dhe luftoni! Shko tani! Shkoni! Shko, shko! 317 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 Më jep çelësin e qytetit tani. 318 00:37:34,627 --> 00:37:37,334 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 319 00:37:39,841 --> 00:37:42,958 Vendoseni në dysheme! Vendoseni në dysheme! Vazhdoni! 320 00:38:04,282 --> 00:38:06,568 Tamponi atë! Tamponi atë! 321 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 Nxitoni ata! 322 00:38:38,525 --> 00:38:40,516 Digjni derën! 323 00:38:44,364 --> 00:38:46,025 Djeg atë! 324 00:38:46,157 --> 00:38:47,397 Aargh! 325 00:39:00,004 --> 00:39:02,962 Ne do ta kemi këtë atoll në një kohë të shkurtër. 326 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 Kthejeni atë! Kthejeni atë! 327 00:39:12,308 --> 00:39:13,388 Unë pranoj! 328 00:39:33,246 --> 00:39:35,407 - Tani! - Aaaah! 329 00:40:08,865 --> 00:40:10,651 Oh, jo! 330 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 Oh moj...! 331 00:40:38,937 --> 00:40:40,848 Helen! 332 00:40:42,732 --> 00:40:45,314 Vazhdo gazin! Mbushini ato! 333 00:40:56,746 --> 00:40:58,737 Aargh! 334 00:41:23,606 --> 00:41:24,891 Aargh! 335 00:41:25,024 --> 00:41:29,438 Është vajza që duan! Jepu atyre enola dhe ata do të ikin! 336 00:41:30,321 --> 00:41:33,654 Eja shpejt! Helen! 337 00:41:46,212 --> 00:41:48,544 Aah! Aargh! 338 00:42:08,776 --> 00:42:13,611 Nuk duhet të shkosh akoma! Makinë skëterrë! 339 00:42:15,783 --> 00:42:17,648 Të mallkuar! 340 00:42:25,501 --> 00:42:27,958 Makinë skëterrë! 341 00:42:31,507 --> 00:42:34,123 Gregor? Gregor! Prisni! 342 00:42:34,260 --> 00:42:37,627 Helen, u përpoqa. Ka ndodhur një aksident. Nuk munda ta ndaloja. Nxitoni! 343 00:42:37,764 --> 00:42:41,131 Mund ta arrini nëse provoni! Ngjitu ato shkallë! Vraponi! 344 00:42:41,267 --> 00:42:44,225 - Prit! - Shpejt! Unë do t'ju hedh një litar! 345 00:42:44,353 --> 00:42:47,470 - Vrapo shpejt! - Hidhe litarin tani! 346 00:42:47,607 --> 00:42:50,314 Hidhe litarin! Jo! 347 00:42:50,443 --> 00:42:52,525 - Jo! - Prit! 348 00:42:54,655 --> 00:42:56,236 - Mos na lini! - Jo! 349 00:42:56,365 --> 00:42:58,526 me vjen keq! Ishte një aksident! 350 00:43:02,997 --> 00:43:04,362 Helen! 351 00:43:04,499 --> 00:43:06,706 Enola! Helen, më vjen keq! 352 00:43:26,354 --> 00:43:28,766 Qëlloni atë. Qëlloni atë. 353 00:43:36,489 --> 00:43:39,196 Aargh! 354 00:43:55,591 --> 00:43:59,300 Nëse të lë të largohesh nga këtu, po na merr me vete. 355 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Sigurisht. 356 00:44:04,892 --> 00:44:06,928 Enola, zbrit. 357 00:44:07,937 --> 00:44:09,973 Ejani këtu. Zbrisni. 358 00:44:10,106 --> 00:44:12,097 Nxitoni! Hajde! 359 00:44:15,153 --> 00:44:16,359 Merr portën! 360 00:44:43,389 --> 00:44:44,674 Epo! 361 00:45:06,495 --> 00:45:07,610 Epo! 362 00:45:16,464 --> 00:45:18,295 Nxitoni! 363 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 Kamikaze! Hajde! 364 00:45:48,996 --> 00:45:50,952 Kjo bëri një vrimë. 365 00:46:09,141 --> 00:46:11,632 Gjeje atë! Merre vajzën! 366 00:46:16,774 --> 00:46:17,809 Atje! 367 00:46:25,825 --> 00:46:29,033 Shkoni! Merre atë djalë! Gol! Vriteni atë! 368 00:46:33,207 --> 00:46:35,573 - Uau! - Enolal 369 00:46:45,928 --> 00:46:49,011 - Je shumë i ngadalshëm! - Vraponi në anën tjetër. 370 00:46:50,933 --> 00:46:52,264 Hajde! 371 00:46:58,274 --> 00:47:01,311 Kape! Prit, duro. 372 00:47:05,448 --> 00:47:08,940 Është mbërthyer! Unë nuk mund të kaloj! Lëreni të shkojë! 373 00:47:10,411 --> 00:47:13,403 Thjesht hidheni atë! 374 00:47:28,179 --> 00:47:30,261 Ktheje timonin! Rrota! Kthejeni atë. 375 00:47:34,935 --> 00:47:36,391 atë! 376 00:47:36,520 --> 00:47:39,057 - Eja, shtyje! - Unë jam! 377 00:47:39,190 --> 00:47:41,476 Nxitoni! Shtyje fort! 378 00:47:41,609 --> 00:47:43,645 Shtyje fort! 379 00:47:43,778 --> 00:47:45,734 ok, ok! 380 00:47:45,863 --> 00:47:49,196 Tani tërhiqe! Tërhiqe! Shkoni! Shkoni! 381 00:47:49,325 --> 00:47:51,156 Tërhiqe! 382 00:48:02,797 --> 00:48:05,834 Enola, kërce. 383 00:48:06,842 --> 00:48:09,333 - Vetëm më shiko mua! Kërce! - Mirë! 384 00:48:25,903 --> 00:48:27,814 Epo, më falni Mel 385 00:48:27,947 --> 00:48:31,940 thashë që dikush mund të largohej para se të mbaronte beteja? A e bëra unë? 386 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 - Jo! - Epo, bëj diçka! I urrej velat. 387 00:48:44,797 --> 00:48:46,253 Hej! 388 00:48:46,382 --> 00:48:50,091 - A mund të drejtosh? - A mund të të besoj? 389 00:49:24,545 --> 00:49:28,538 Më përgjigjeni këtë, dikush. Pse ajo varkë po qëllon ende? 390 00:49:28,674 --> 00:49:31,791 - Si e ka emrin kushëriri? - Çak. 391 00:49:31,927 --> 00:49:35,090 - Hej, Çak! - Ai po e tërheq drejt nesh! 392 00:49:36,223 --> 00:49:39,556 Ndoshta ai nuk i përgjigjet Çakut. Quaj atë Charles. Charles! 393 00:49:41,770 --> 00:49:45,763 Ndaloni atë! Ndaloni atë! 394 00:49:53,282 --> 00:49:54,282 Charles! 395 00:49:56,952 --> 00:49:59,284 Adios, kushërinj. 396 00:50:37,284 --> 00:50:40,651 Më ul poshtë! Më ul poshtë! 397 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 Ajo është këtu diku. Vazhdoni të kërkoni! 398 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 Ah! 399 00:51:11,902 --> 00:51:15,065 660 gr hidro, nota treçerekëshe ose më mirë, 400 00:51:15,197 --> 00:51:19,110 120 çelësa të ushqimeve të ndryshme - ëmbëlsira me peshk dhe plankton - 401 00:51:19,243 --> 00:51:22,610 dhe 60 çelësa llambë, 44 hardhi të vjetra, 402 00:51:22,746 --> 00:51:24,828 dhjetë pemë frutore të ndryshme, 403 00:51:24,957 --> 00:51:29,371 zero ringarkime - nuk ka ruajtje municionesh në këtë atoll të veçantë. 404 00:51:29,503 --> 00:51:33,587 Uh, zero lëng. Nuk ka aftësi rafinimi. 405 00:51:33,716 --> 00:51:35,547 Egërsira primitive! 406 00:51:37,261 --> 00:51:39,968 Oh... po për duhanin? 407 00:51:40,097 --> 00:51:42,258 Eh, zero. Zero pi duhan. 408 00:51:43,851 --> 00:51:46,433 Më kujtohet kur kjo dikur ishte argëtuese. 409 00:51:46,562 --> 00:51:49,520 Sa kohë që kishim një kryqëzatë vërtet e mirë? 410 00:51:49,648 --> 00:51:53,266 - E di, e di. - Më thuaj, për sa kohë? 411 00:51:53,402 --> 00:51:55,393 - Nuk e di... - Mbaj mend, 412 00:51:55,529 --> 00:51:58,737 dikur kishte atole në çdo horizont. 413 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 Mm-hm. 414 00:52:01,076 --> 00:52:03,738 Ku dreqin po shkojnë të gjithë? 415 00:52:03,871 --> 00:52:05,862 Epo, ne fundosëm disa. 416 00:52:05,998 --> 00:52:10,332 - E gjeta këtë. - Nord... oh, tani është më ngrohtë. 417 00:52:10,461 --> 00:52:14,955 - Ne rregull. Dhe vajza? - Jo këtu. Ajo mund të ketë ikur. 418 00:52:15,090 --> 00:52:18,708 Prandaj erdhëm këtu! Ne nuk kemi ardhur këtu për të praktikuar! 419 00:52:18,844 --> 00:52:20,800 Nuk kemi nevojë për praktikë! 420 00:52:28,937 --> 00:52:30,928 Nuk thonë shumë. 421 00:52:32,274 --> 00:52:36,438 Nëse vëreni natyrën arteriale nga gjaku nga vrima në kokën time, 422 00:52:36,570 --> 00:52:40,529 ju mund të supozoni se ne të gjithë kemi nje dite e vertete e keqe. 423 00:52:40,658 --> 00:52:44,651 Pra ja ku është. Unë duhet të di për atë vajzë me tatuazh. 424 00:52:46,080 --> 00:52:50,699 - E para që më thotë se jeton. - Pashë një vajzë! Unë e pashë atë! 425 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 Ajo kishte një tatuazh të madh mbi të. 426 00:52:55,506 --> 00:52:57,337 Ju fituat. Filloni nga e para. 427 00:52:58,467 --> 00:53:00,549 Unë-pashë një vajzë. Nuk jam i sigurt, 428 00:53:00,678 --> 00:53:04,421 por unë mendoj se ajo hipi në atë varkë me tre byk. 429 00:53:05,474 --> 00:53:08,432 Varka që më kushtoi një mijë gs e go-lëng? 430 00:53:08,560 --> 00:53:11,051 - Varka e mutos. - Muto? 431 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 Po, ai i ka këto të çara këtu, 432 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 si... si gushë peshku. 433 00:53:17,528 --> 00:53:19,735 Ai nuk ishte vërtet burrë. 434 00:53:19,863 --> 00:53:22,445 Një rast i evolucionit! 435 00:53:24,034 --> 00:53:26,400 Oh, më vjen keq. Një rast i... 436 00:53:26,537 --> 00:53:28,698 - Evolucioni. - E di! 437 00:53:28,831 --> 00:53:31,288 Le të bëjmë një bisedë inteligjente. 438 00:53:31,417 --> 00:53:34,500 Unë do të flas dhe ju dëgjoni. 439 00:53:34,628 --> 00:53:38,621 Në fillim, ofruesi tha, 440 00:53:38,757 --> 00:53:42,420 "Le të ketë ujë!" Dhe detet dolën. 441 00:53:42,553 --> 00:53:47,172 - Ai krijoi gjithçka që ne dimë... - Hej, hej! Dhjaku! 442 00:53:47,307 --> 00:53:49,218 Ajri që thithim! 443 00:53:49,351 --> 00:53:52,309 Ai krijoi edhe njeriun edhe peshkun 444 00:53:52,438 --> 00:53:55,145 dhe asnjë kombinim i tyre! 445 00:53:55,274 --> 00:53:58,983 Ai nuk i bindet nocionit të evolucionit! 446 00:53:59,111 --> 00:54:00,897 Amen! 447 00:54:01,029 --> 00:54:06,615 - Jo! Ju thatë se nuk do të më vrisnit! - E thashë këtë? Dëshmitarët? Dikush? 448 00:54:06,744 --> 00:54:10,236 - Po, po, po, po. - Ah, mund të kem! 449 00:54:12,499 --> 00:54:14,455 mund të kem. 450 00:54:15,919 --> 00:54:17,250 Nr 451 00:54:21,425 --> 00:54:23,461 arrijmë në 'dez, 452 00:54:24,762 --> 00:54:28,550 merr atë barkë qielli, dërgojeni atë në patrullë. 453 00:54:29,183 --> 00:54:34,428 Duhet të kemi një sy jashtë për atë fanatik ichthy! 454 00:55:31,119 --> 00:55:33,110 Unë e di se çfarë po mendoni. 455 00:55:33,247 --> 00:55:38,367 Sa më gjatë do të zgjaste ai hidro sikur të mos ishim tre në këtë varkë. 456 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 Epo, enola nuk do të pijë shumë. 457 00:55:44,508 --> 00:55:46,544 Dhe nuk do ta bëj 458 00:55:47,261 --> 00:55:49,252 Unë nuk do të pi fare. 459 00:55:49,388 --> 00:55:51,549 Jo derisa të arrijmë atje. 460 00:55:51,682 --> 00:55:53,798 Arritni ku? 461 00:55:53,934 --> 00:55:55,925 Kudo që të shkoni. 462 00:55:57,271 --> 00:55:59,262 Kudo që të keni pisllëkun tuaj. 463 00:56:00,732 --> 00:56:04,224 Të thashë se e shpëtova jashtë një atoli duhanpirësit goditën. 464 00:56:05,737 --> 00:56:09,229 Duhanpirësit nuk lënë asgjë pas një bastisjeje. 465 00:56:09,366 --> 00:56:11,197 Sidomos papastërtia. 466 00:56:12,870 --> 00:56:15,236 Ju keni qenë atje, apo jo? 467 00:56:19,084 --> 00:56:20,574 Tokë e thatë? 468 00:56:21,753 --> 00:56:23,744 Ti e di ku është. 469 00:56:25,007 --> 00:56:28,625 - Po, e di ku është. - Oh... 470 00:56:30,053 --> 00:56:31,509 Dhe 471 00:56:31,638 --> 00:56:35,381 - dhe do shkojme? - Unë dhe ti jemi. 472 00:56:37,769 --> 00:56:40,260 Djalin që duhet ta fusim në krah. 473 00:56:42,941 --> 00:56:45,683 - Çfarë? - Varka ime është grisur. 474 00:56:46,987 --> 00:56:51,947 Unë jam duke marrë ujë. Unë do të jem me fat për të marrë gjysma e racionit hidro nga kjo. 475 00:56:52,075 --> 00:56:55,533 E dini, thashë që nuk do të pi. 476 00:56:56,538 --> 00:56:58,199 Për 12 ditë? 477 00:57:00,626 --> 00:57:05,916 Jo. Është më mirë që njëri prej jush të vdesë tani se të dy të vdisni ngadalë. 478 00:57:06,048 --> 00:57:07,879 Prit, prit. 479 00:57:08,008 --> 00:57:10,715 Ne ju shpetuam jeten. Ne ju nxorëm jashtë. 480 00:57:10,844 --> 00:57:14,837 Jo, më nxoreve që të mund të dilje. Ne jemi të barabartë. 481 00:57:14,973 --> 00:57:17,134 Ajo mund të gatuajë. Ajo mund të peshkojë. 482 00:57:17,267 --> 00:57:19,258 - Socan I. - Merr gjerdanin tim. 483 00:57:19,394 --> 00:57:22,682 - Kam më të mirët më poshtë. - Jo, shiko! Oh. 484 00:57:24,691 --> 00:57:28,058 Pas asaj që keni kaluar përsëri atje në atoll, 485 00:57:28,195 --> 00:57:30,982 Unë mund ta kuptoj pse do të dëshironit. 486 00:57:31,114 --> 00:57:33,070 Por ajo është një fëmijë. 487 00:57:43,835 --> 00:57:46,497 A ka diçka tjetër, atëherë? 488 00:57:51,843 --> 00:57:54,505 Enola, shko më poshtë. 489 00:57:55,514 --> 00:57:57,129 Fnola 490 00:58:19,663 --> 00:58:21,028 Po. 491 00:58:21,164 --> 00:58:23,075 Keshtu e ke thene vete. 492 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 Ka qenë atje për një kohë të gjatë. 493 00:59:14,885 --> 00:59:18,878 Para nja dy orësh, Unë isha papastërti e mundshme për ju. 494 00:59:19,014 --> 00:59:21,756 - Ne nuk jemi të tillë. - Jeni të gjithë. 495 00:59:27,439 --> 00:59:29,896 E di se çfarë po mendoja në të vërtetë? 496 00:59:30,025 --> 00:59:33,688 Pse nuk ju heq të dyve në prag tim tani. 497 00:59:34,696 --> 00:59:36,652 Nuk ke asgjë për mua. 498 00:59:53,715 --> 00:59:56,252 Ju po na çoni në tokë të thatë. 499 01:00:00,722 --> 01:00:02,929 Vrasja është një gjë e vështirë për t'u bërë mirë. 500 01:00:03,058 --> 01:00:06,721 - Më besoni, nuk jam unë ai që duhet të filloj. - Ne të dy! 501 01:00:12,109 --> 01:00:16,022 - Sa kohë keni në plan ta mbani atë mbi mua? - Për aq kohë sa duhet. 502 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 Ok. 503 01:00:20,909 --> 01:00:22,274 Ah! 504 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 Më nxorra jashtë! Më lër të iki nga këtu! 505 01:00:28,166 --> 01:00:31,283 Ti frikacak! Mos e prek fëmijën tim! 506 01:00:31,419 --> 01:00:33,580 Ejani këtu! une... 507 01:00:40,011 --> 01:00:41,091 Oh... 508 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 Oh... 509 01:01:59,799 --> 01:02:02,006 Ok, tani mos lëviz, ok? 510 01:02:02,135 --> 01:02:05,593 Aty. Oh, duken shumë mirë, po. 511 01:02:05,722 --> 01:02:06,928 Aty. 512 01:02:07,724 --> 01:02:09,715 Aty. Të gjitha të kryera. 513 01:02:09,851 --> 01:02:13,764 Tani mund të ketë ndonjë problem të vogël në perceptim të thellë. 514 01:02:18,526 --> 01:02:19,766 Mirë? 515 01:02:19,903 --> 01:02:23,236 - Duket mirë. - Është më mirë se syri yt i vërtetë. 516 01:02:23,365 --> 01:02:27,153 - Shumë më mirë. - Çfarë thua, Tobi? E vërteta. 517 01:02:27,285 --> 01:02:31,494 - Duket si mut. - Prandaj i dua fëmijët. Asnjë mashtrim. 518 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 Duket si mut! 519 01:02:38,922 --> 01:02:42,039 - Dhe ndjehet si mut i ftohtë! - Dhjakon? 520 01:02:44,803 --> 01:02:50,014 Na vjen keq, thjesht ka një problem në gropë. Ndoshta duhet të vini. 521 01:02:55,146 --> 01:02:56,727 Unë jam me makinë. 522 01:03:04,781 --> 01:03:07,989 Tek gropa. Mos u shqetësoni me rrugën piktoreske. 523 01:03:08,118 --> 01:03:09,449 Udhëtoni! 524 01:03:10,453 --> 01:03:13,286 Hej, po vozit më mirë. 525 01:03:25,343 --> 01:03:26,549 Largohu! 526 01:03:28,138 --> 01:03:30,094 Largohu! Largohu! 527 01:03:30,223 --> 01:03:34,182 - Largohu! - Ne rregull, ne rregull. ok, ok. 528 01:03:36,479 --> 01:03:40,392 Ju bekoftë kushërinj. Bekoni të gjithë ju kushërinjtë atje. 529 01:03:40,525 --> 01:03:44,438 Vazhdoni punën e mirë! Rritja është progres, rritja është përparim. 530 01:03:44,571 --> 01:03:46,277 Dikush! 531 01:03:46,406 --> 01:03:48,772 Hej, atje lart! 532 01:03:48,908 --> 01:03:51,115 Hiqeni atë! 533 01:03:53,955 --> 01:03:56,662 - Po? - Diakonati juaj. 534 01:03:56,791 --> 01:03:58,156 Përshëndetje! 535 01:03:58,293 --> 01:04:02,627 Mirmengjesi. Ose natën. Sido që të jetë rasti. 536 01:04:02,756 --> 01:04:05,463 Çfarë është ajo? Unë jam një njeri i zënë. 537 01:04:05,592 --> 01:04:09,380 Mendova se duhet ta dini ju jeni deri në saktësisht 538 01:04:10,388 --> 01:04:13,425 katër këmbë nëntë inç gjëra të zeza. 539 01:04:17,979 --> 01:04:21,062 - Faleminderit, zotëri. - Sa gs pas rafinimit? 540 01:04:21,191 --> 01:04:25,275 - Ndoshta tre karburante. - Ne do ta djegim atë në dy hëna. 541 01:04:25,403 --> 01:04:28,236 Joe e ëmbël! Çfarë po ndodh me këtë vend? 542 01:04:30,075 --> 01:04:33,067 - E kemi tejkaluar. - Ne rregull. 543 01:04:33,203 --> 01:04:36,661 E vetmja gjë që është e rëndësishme është vajza me tatuazh. 544 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 Ne nuk kursejmë asgjë për ta gjetur atë. 545 01:04:39,584 --> 01:04:44,248 Nuk e shpërdorojmë askund tjetër. Anulo të gjitha ato tërheqje traktori dhe të gjitha ato gjëra 546 01:04:44,381 --> 01:04:46,838 deri më vonë. E kuptove? 547 01:04:48,343 --> 01:04:50,959 Dryland është shtëpia mëmë. 548 01:04:51,096 --> 01:04:53,257 Ha-ha! Në gishtat e këmbëve. 549 01:05:16,996 --> 01:05:19,203 Pse nuk përdorni hidrocentralin e detit? 550 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 Kripa është më e vështirë në filtra. 551 01:05:45,400 --> 01:05:47,391 Mund të kemi disa? 552 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 Është për të, jo për mua. 553 01:06:03,543 --> 01:06:05,499 Ja, hajde. 554 01:06:06,337 --> 01:06:10,501 - A do të na çojë në tokë të thatë? - Sigurisht që është. 555 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 Po. 556 01:06:15,805 --> 01:06:18,012 Të gjitha, të gjitha, të gjitha. 557 01:06:20,560 --> 01:06:23,427 Mirë. Mirë, mirë. Hajde. 558 01:06:34,991 --> 01:06:37,357 Faleminderit që nuk na vrave. 559 01:06:54,594 --> 01:06:56,585 Thjesht qëndroni larg tij. 560 01:07:28,503 --> 01:07:30,789 - Përshëndetje. - Lëviz. 561 01:07:31,881 --> 01:07:34,247 Enola! Enola, eja këtu! 562 01:07:36,052 --> 01:07:37,917 Hajde! 563 01:07:40,056 --> 01:07:42,593 Enola, eja këtu. 564 01:07:56,281 --> 01:07:57,691 Hej! 565 01:07:59,993 --> 01:08:04,862 - Çfarë po bën? - Dekorimi i varkës tuaj. Është e shëmtuar. 566 01:08:08,543 --> 01:08:11,535 - Ku e ke marrë këtë? - Nga poshtë. 567 01:08:11,671 --> 01:08:14,583 Kjo është e imja! Ti nuk prek asgjë timen. 568 01:08:14,716 --> 01:08:18,709 - E kam vizatuar për ty. - Mos vizatoni asgjë! Kuptoni? 569 01:08:27,812 --> 01:08:30,724 Kjo është varka ime. E mora ashtu siç më pëlqen. 570 01:08:30,857 --> 01:08:34,020 Ju merrni hapësirë dhe ti po më ngadalëson. 571 01:08:37,322 --> 01:08:41,611 E dini, ajo është thjesht një vajzë e vogël. Ajo nuk i njeh rregullat tuaja. 572 01:08:41,743 --> 01:08:44,530 Dëshiron të qëndrosh? Ju e mësoni atë. 573 01:09:02,847 --> 01:09:05,463 Enola, çfarë të thashë? 574 01:09:10,229 --> 01:09:12,891 Nuk je aq i ashpër, e di këtë? 575 01:09:17,070 --> 01:09:19,231 Sa njerëz keni vrarë? 576 01:09:21,949 --> 01:09:24,486 Dhjetë? Njëzet? 577 01:09:26,871 --> 01:09:28,657 Ju flisni shumë. 578 01:09:28,790 --> 01:09:31,247 Unë flas shumë sepse ti nuk flet fare. 579 01:09:31,376 --> 01:09:33,287 Pra, sa? 580 01:09:35,254 --> 01:09:39,964 - Përfshi edhe vajzat e vogla? - Unë nuk kam frikë nga ju. 581 01:09:42,762 --> 01:09:46,755 I thashë Helenës që nuk do të ishe aq e shëmtuar nëse i prisni flokët. 582 01:09:49,477 --> 01:09:53,720 Në fakt, ju flisni gjatë gjithë kohës! Është si një stuhi kur je përreth! 583 01:09:53,856 --> 01:09:56,563 Enola! Hej, çfarë po bën? 584 01:09:56,693 --> 01:10:00,277 - Helen! - Ajo nuk di të notojë! 585 01:10:00,405 --> 01:10:03,272 Më ndihmo! Helen! 586 01:10:03,408 --> 01:10:05,649 Helen, më ndihmo! 587 01:10:07,036 --> 01:10:08,822 Ndihmë! 588 01:10:08,955 --> 01:10:11,446 Helen, më ndihmo! 589 01:10:20,007 --> 01:10:21,998 Helen! Ndihmë! 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,921 Pritni. 591 01:10:24,846 --> 01:10:26,711 Më shiko, më shiko. 592 01:10:28,891 --> 01:10:31,382 Oh... prit. Hajde. 593 01:10:31,519 --> 01:10:32,850 Ju lutem! 594 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 Ju lutem! 595 01:10:34,105 --> 01:10:35,891 Oh, të lutem! 596 01:10:41,070 --> 01:10:42,856 Hej! 597 01:10:45,074 --> 01:10:48,111 Pritni. Ok... pothuajse. 598 01:11:02,633 --> 01:11:07,593 faleminderit. Por betohem, nese e prek ndonjehere perseri... 599 01:11:07,722 --> 01:11:12,716 Sonofabitch! Më shiko mua! Ju do të shkoni në shtrat atë natë dhe nuk do të zgjohesh kurrë. 600 01:11:12,852 --> 01:11:14,934 - Hesht. - Çfarë? 601 01:11:15,938 --> 01:11:17,974 - Duhanpirësve? - Po. 602 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 Epo, a nuk mund t'i kalojmë ata? 603 01:11:20,193 --> 01:11:24,357 Jo me vela poshtë. 604 01:11:42,548 --> 01:11:46,336 - Për çfarë po mendon? - Kjo është një prekje e bukur. 605 01:11:46,469 --> 01:11:48,255 Janë ata! 606 01:11:54,769 --> 01:11:56,976 Mos e godisni fëmijën! 607 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 Hej! 608 01:12:19,126 --> 01:12:21,162 Frikacak! 609 01:12:29,303 --> 01:12:31,385 Dreqin! 610 01:13:00,001 --> 01:13:01,832 Nr 611 01:13:04,714 --> 01:13:07,205 hej! Urh! 612 01:13:23,399 --> 01:13:24,764 Pritini! 613 01:13:33,951 --> 01:13:35,657 Hajde! Hajde! 614 01:14:08,402 --> 01:14:09,892 Aaah! 615 01:15:12,591 --> 01:15:14,627 Oh... me vjen vertet keq. 616 01:15:14,760 --> 01:15:17,968 me vjen keq! Nuk më ke dhënë shumë zgjedhje. 617 01:15:19,306 --> 01:15:22,093 e di. Por ti ike. 618 01:15:22,226 --> 01:15:24,091 Unë çfarë? 619 01:15:24,228 --> 01:15:27,061 cfare po beni...? Jo! Ju lutem, jo! 620 01:15:36,866 --> 01:15:41,530 Asnjëherë mos prek asgjë përsëri në varkën time. 621 01:15:45,082 --> 01:15:47,118 Ajo tha se i vjen keq! 622 01:15:50,629 --> 01:15:53,371 Kjo do të thotë që ju duhet të thuaj diçka! 623 01:16:16,113 --> 01:16:19,071 - A thua diçka? - Mm-mm. 624 01:16:52,399 --> 01:16:54,435 Para! 625 01:16:54,568 --> 01:16:58,311 - Gjuajtje e bukur. - Nuk ishte gjuajtje e lehtë. Kjo ishte një makinë. 626 01:16:58,447 --> 01:17:01,405 Nuk po përdorja as syrin tim të mirë. Dreqin! 627 01:17:03,369 --> 01:17:05,781 Keni një tavëll apo diçka tjetër? 628 01:17:05,913 --> 01:17:07,904 Oh, njeri. 629 01:17:08,874 --> 01:17:10,865 Gjë e mallkuar nuk funksionoi kurrë si duhet. 630 01:17:11,001 --> 01:17:13,583 - Ju thatë të sillni pilotin. - Po, e bëra. 631 01:17:13,712 --> 01:17:17,330 - Epo, ai është këtu. - Pse nuk më tregove? 632 01:17:17,466 --> 01:17:21,004 Hajde, nord. Epo, më trego për të. 633 01:17:21,137 --> 01:17:26,097 - Fëmija. E kishte me vete? - Po. Dhe një kurvë atoli! 634 01:17:27,601 --> 01:17:29,683 Ata vranë Edin! 635 01:17:29,812 --> 01:17:34,055 Tani, tani. Mos u mërzitni. Shumë të tjera nga erdhi Ed. 636 01:17:34,191 --> 01:17:37,433 - Po shkoni në perëndim jug-perëndim? - Nga këtu. 637 01:17:37,570 --> 01:17:41,188 Nëse nisim tani, ne mund ta shkurtojmë atë pikërisht këtu. 638 01:17:41,323 --> 01:17:44,815 - Nëse ai nuk e ndryshon kursin. - Nuk ka gjasa. 639 01:17:44,952 --> 01:17:47,989 Ai është një dinak, ai demon i çuditshëm. 640 01:19:34,687 --> 01:19:36,973 - Drifter? - Mm-hm. 641 01:19:37,106 --> 01:19:38,892 A do të ndalemi? 642 01:19:39,024 --> 01:19:40,980 - Shikoni flamurin! - Flamuri i tij është ngritur. 643 01:19:41,110 --> 01:19:43,772 Mendova se të gjithë jeni ndalur për njëri-tjetrin. 644 01:19:49,368 --> 01:19:51,108 Ndoshta ka ushqim! 645 01:19:54,707 --> 01:19:57,244 Mos gjeni shumë që ndjekin rregullat më shumë. 646 01:19:57,376 --> 01:20:00,118 Bëjeni shpejt. Çfarë pune keni? 647 01:20:05,801 --> 01:20:07,587 Tregtisë. 648 01:20:09,221 --> 01:20:11,382 Keni ndonjë rrëshirë? 649 01:20:13,600 --> 01:20:17,684 Rrëshirë? Ai është jashtë mendjes së tij. Ai është plotësisht jashtë mendjes. Rrëshirë? 650 01:20:17,813 --> 01:20:21,431 Ju keni qenë jashtë ujit për një kohë të gjatë, apo jo? 651 01:20:22,443 --> 01:20:25,526 Mos më bëj shaka, burrë! Rrëshirë! Ju nuk keni mjaft. 652 01:20:25,654 --> 01:20:28,862 - Po ushqimi? - A mund ta thoni këtë përsëri, ju lutem? 653 01:20:28,991 --> 01:20:31,858 - Po ushqimi? - Epo, po, ushqimi. 654 01:20:31,994 --> 01:20:33,950 Do të ishte mirë, a? 655 01:20:34,079 --> 01:20:37,492 Unë nuk kam ngrënë, mirë, ju e dini, përgjithmonë. 656 01:20:38,792 --> 01:20:43,502 Cili nga ju të dy është kuzhinier, atëherë? Zakonisht më pëlqen kamarierja. 657 01:20:45,132 --> 01:20:48,750 - Siç thatë, nuk kam shumë. - Unë do të vendos. 658 01:20:48,886 --> 01:20:53,255 Shikoni ju. Mund të fillonim me atë kopsht frutor atje. 659 01:20:54,350 --> 01:20:55,385 Uu! 660 01:20:56,643 --> 01:20:58,679 Në rregull. Mbajeni atje. 661 01:20:58,812 --> 01:21:01,804 - Mund të flasim. - Mjaft e drejtë. 662 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 Është një shufër e bukur, apo jo? Më pëlqen ajo shufër. Është një shufër e bukur. 663 01:21:11,658 --> 01:21:13,148 I preferuari im. 664 01:21:19,166 --> 01:21:22,283 Mori vetes një harem të vogël që shkon këtu, jo tani? 665 01:21:28,425 --> 01:21:32,464 - Çfarë do për gratë? - Nuk jemi në shitje. 666 01:21:32,596 --> 01:21:36,464 Nuk shitet? Dua të them, ka nuk ka gjë të tillë që nuk shitet. 667 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 Nuk shitet, nuk shitet. Po. 668 01:21:40,646 --> 01:21:44,059 A janë një palë apo do i shisnit veçmas? 669 01:21:44,191 --> 01:21:48,275 Biznesi ynë është bërë këtu, përveç nëse ju keni pak rrëshirë me të cilën mund të ndaheni. 670 01:21:48,404 --> 01:21:52,738 Të thashë një herë, nuk kam asnjë. Nuk e kam, mos e kam. 671 01:21:52,866 --> 01:21:57,200 Nuk kam parë asnjë për tregtinë hënore tani. Prisni. Prisni, prisni, prisni. 672 01:22:00,082 --> 01:22:03,916 Unë kam diçka kjo do t'ju bëjë të ndryshoni mendje. 673 01:22:04,044 --> 01:22:06,251 Diçka që nuk mund ta kaloni. 674 01:22:07,756 --> 01:22:10,919 E hoqa nga një kamp refugjatësh atoler. 675 01:22:12,428 --> 01:22:15,044 Kursimet e jetës së të gjithë klanit. 676 01:22:22,229 --> 01:22:25,016 Letër! Shikoni letrën time të vogël. 677 01:22:26,316 --> 01:22:31,231 Letër! A keni parë ndonjëherë letër? Shikojeni, nuhasni. 678 01:22:34,074 --> 01:22:36,440 Po e ruaj për një tregti të veçantë. 679 01:22:39,246 --> 01:22:41,453 Mos e bëni. 680 01:22:42,291 --> 01:22:46,534 Ndoshta po flas me personin e gabuar. E kujt është kjo varkë? 681 01:22:46,670 --> 01:22:51,255 - A është varka juaj apo varka juaj? - Është varka e tij, por ai nuk na ka neve. 682 01:22:57,890 --> 01:23:02,554 - Gjysmë ore. - Është e qartë se ai është jashtë mendjes së tij. 683 01:23:02,686 --> 01:23:05,519 Unë kam dy faqe këtu, njeri! 684 01:23:05,647 --> 01:23:09,231 - Do të merrja gjysmë duzinë vajzash me këtë. - Gjysmë ore. 685 01:23:10,486 --> 01:23:12,693 - Tregtoni apo jo? - Mos! 686 01:23:12,821 --> 01:23:14,812 Mbylle gojën. 687 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 Ok. 688 01:23:19,703 --> 01:23:23,912 45 minuta me të voglin. Më pëlqen të bëj duke folur, nëse e dini se çfarë dua të them. 689 01:23:25,959 --> 01:23:27,574 Nr 690 01:23:28,587 --> 01:23:30,373 mjaft e drejtë. 691 01:23:30,506 --> 01:23:32,588 Eja, eja, eja, eja, eja. 692 01:23:32,716 --> 01:23:35,048 Jo. Varka ime. 693 01:23:36,512 --> 01:23:39,128 Kjo është mjaft e drejtë. Mirë, mirë, mirë, mirë, mirë. 694 01:23:39,264 --> 01:23:40,344 Helen 695 01:23:40,474 --> 01:23:44,092 - ulu. - Enola bej si te thote. 696 01:24:13,799 --> 01:24:15,835 Gjysmë ore. 697 01:24:59,845 --> 01:25:00,845 Epo 698 01:25:03,265 --> 01:25:05,472 ka kaluar pak kohë për mua tani. 699 01:25:06,602 --> 01:25:10,345 Mendoj se ka kaluar më shumë se një kohë, ne fakt, por... 700 01:25:12,816 --> 01:25:14,807 Kam vetëm gjysmë ore. 701 01:25:14,943 --> 01:25:18,902 Gjysmë ore, gjysmë ore, gjysmë ore, gjysmë ore, gjysmë ore. 702 01:25:19,031 --> 01:25:21,067 Ok, drejtë, drejtë, drejtë. 703 01:25:22,659 --> 01:25:26,493 Ti je kaq e bukur. A ju ka thënë dikush këtë? 704 01:25:26,622 --> 01:25:30,285 Më jep atë! Çfarë po bën? Është thjesht një lojë! 705 01:25:31,168 --> 01:25:33,375 Oh, unë... 706 01:25:33,503 --> 01:25:35,368 Unë... ne thjesht po luanim. 707 01:25:38,842 --> 01:25:40,548 Tregtia është jashtë. 708 01:25:40,677 --> 01:25:42,508 ndërrova mendje. 709 01:25:42,638 --> 01:25:44,503 Epo, um... 710 01:25:45,515 --> 01:25:49,133 Epo, ju nuk mund ta bëni këtë. Dua të them, një marrëveshje është një marrëveshje. Po. 711 01:25:49,269 --> 01:25:51,476 Unë thjesht bëra. 712 01:25:53,732 --> 01:25:56,940 Ajo është e imja, po. Jo, jo, jo. Nuk do ta kem. 713 01:25:57,069 --> 01:25:58,775 - Jo. - Vazhdo. 714 01:25:58,904 --> 01:26:02,613 Shko, shko, shko, mirë. Po, po. Mos shkoni shumë larg tani! 715 01:26:02,741 --> 01:26:05,574 Kjo nuk do të marrë vetëm një minutë. 716 01:26:09,748 --> 01:26:11,739 E urrej këtë varkë. 717 01:26:11,875 --> 01:26:14,617 E urrej këtë... varkë! 718 01:26:15,962 --> 01:26:17,748 Ju plehra! 719 01:26:22,761 --> 01:26:23,761 Ti... 720 01:26:25,180 --> 01:26:29,173 Ti je goxha dorështrënguar për një mashkull kush ka gjithçka, apo jo? 721 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 Aargh! 722 01:26:57,921 --> 01:26:59,786 Ku jam me varkë? 723 01:27:00,924 --> 01:27:02,789 Ku jam me varkë? 724 01:27:10,600 --> 01:27:12,556 Më ndihmo për mua varkë. 725 01:27:14,020 --> 01:27:16,352 Ah! Varka 726 01:27:51,600 --> 01:27:54,387 Po, nëse ai e di se është parë, 727 01:27:54,519 --> 01:27:58,182 ai do të presë që ne ta presim atë për të ndryshuar kursin, 728 01:27:58,315 --> 01:28:02,149 kjo është pikërisht arsyeja pse ai do të vazhdojë rrugën e tij. 729 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 Pyetja e rëndësishme është ku eshte drejtuar? 730 01:28:05,238 --> 01:28:08,275 Dhe a e di ai sa e çmuar është ngarkesa e tij? 731 01:28:09,284 --> 01:28:10,284 Tokë e thatë. 732 01:28:11,244 --> 01:28:12,654 Shpëtimi. 733 01:28:12,788 --> 01:28:15,120 Dhoma për të rritur 18 vrima. 734 01:28:15,248 --> 01:28:17,284 36, 72! 735 01:28:18,460 --> 01:28:22,169 Unë them se ai është drejtuar këtu dhe ne e çojmë këtu. 736 01:28:49,282 --> 01:28:52,365 Sa kohë para se të fryjmë pak erë? 737 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 Ditë, ndoshta. 738 01:28:55,789 --> 01:28:57,654 Atëherë pse të mos peshkojmë? 739 01:28:57,791 --> 01:28:59,622 Për çfarë? 740 01:29:00,627 --> 01:29:04,461 - Pra, mund të marrim diçka për të ngrënë? - Kemi ngrënë dy ditë më parë. 741 01:29:04,589 --> 01:29:05,999 Ju keni ngrënë. 742 01:29:08,927 --> 01:29:09,927 Vetëm... 743 01:29:12,931 --> 01:29:14,922 Thjesht më ndihmo ta rregulloj këtë. 744 01:29:15,934 --> 01:29:18,346 Do të kap diçka vetë. 745 01:29:18,478 --> 01:29:22,221 Ju nuk do të kapni asgjë me këtë këtu përreth. 746 01:29:23,733 --> 01:29:24,893 Shikoni, 747 01:29:25,819 --> 01:29:28,231 ne nuk po përpiqemi t'ju zemërojmë. 748 01:29:31,116 --> 01:29:33,732 Dhe ti nuk zhdukesh kur kthen shpinën. 749 01:29:33,869 --> 01:29:38,158 - Ju nuk e dini se si është peshkimi këtu. - Atëherë ju bëni atë, nëse jeni autoriteti. 750 01:29:49,551 --> 01:29:52,167 Ndoshta ai nuk di të peshkojë. 751 01:29:53,805 --> 01:29:57,514 - Mendoj se ke të drejtë, Enola. - Hesht, apo jo? 752 01:29:57,642 --> 01:30:01,976 - Po përpiqem të dëgjoj për motorët. - Nuk do ta mbyll gojën! 753 01:30:02,105 --> 01:30:06,394 Derisa të ndaloni atë që po bëni dhe të ndihmoni Unë gjej diçka për të ngrënë për këtë fëmijë! 754 01:30:06,526 --> 01:30:09,393 Unë do të bërtas aq fort saqë. 755 01:30:10,947 --> 01:30:13,108 Vëre atë... jo! 756 01:30:14,576 --> 01:30:17,784 Ju kurrë nuk do të kapni asgjë me këtë. Është e kotë. 757 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Shiko, më vjen keq! 758 01:30:25,670 --> 01:30:28,252 Kishit të drejtë për shtyllën. 759 01:30:28,381 --> 01:30:30,246 Kishit të drejtë! 760 01:30:30,383 --> 01:30:32,374 Por ne duhet të hamë 761 01:30:37,098 --> 01:30:39,259 E di që mund të më dëgjosh! 762 01:30:39,392 --> 01:30:42,930 Ne mund të peshkojmë për veten tonë. Thjesht na tregoni se çfarë të bëjmë. 763 01:30:43,063 --> 01:30:46,931 - Duhet ta dini. Edhe ju duhet të hani! - Thjesht ulu aty. 764 01:31:10,840 --> 01:31:12,626 Çfarë? 765 01:31:50,130 --> 01:31:52,337 E lumtur tani? 766 01:32:09,774 --> 01:32:12,390 Nuk ju pëlqen këndimi im, apo jo? 767 01:32:16,156 --> 01:32:20,399 Helen thotë se nuk të pëlqen këndimi im sepse nuk mund të këndosh. 768 01:32:27,208 --> 01:32:29,699 - A keni provuar ndonjëherë të dëgjoni? - Për çfarë? 769 01:32:32,255 --> 01:32:34,041 Tingulli i botës. 770 01:32:39,220 --> 01:32:42,838 - Nuk dëgjoj asgjë. - Kjo sepse je shumë i zhurmshëm. 771 01:32:42,974 --> 01:32:46,341 Dhe duke lëvizur gjatë gjithë kohës. Provoni të uleni ulur. 772 01:32:48,021 --> 01:32:50,103 Gryka e syrit? 773 01:33:07,290 --> 01:33:09,906 Shkoni përpara. Pini gjithçka që dëshironi. 774 01:33:11,169 --> 01:33:13,160 Do të bjerë shi sonte. 775 01:33:31,731 --> 01:33:33,687 Do të doja të kisha këmbë si të tijat. 776 01:33:36,820 --> 01:33:40,438 - Atëherë ndoshta do të mund të notoja. - Enola. 777 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 Na vjen keq. 778 01:33:51,042 --> 01:33:54,250 Unë kurrë nuk kam takuar një person që nuk mund të notonte më parë. 779 01:33:55,964 --> 01:33:57,454 nuk mundem. 780 01:34:00,343 --> 01:34:02,504 Njerëzit thanë se isha i çuditshëm. 781 01:34:02,637 --> 01:34:04,593 Ndoshta kanë të drejtë. 782 01:34:07,809 --> 01:34:10,676 Ndoshta ata kishin të drejtë edhe për ju. 783 01:35:14,292 --> 01:35:16,499 Është nga toka e thatë? 784 01:35:19,464 --> 01:35:20,544 Po. 785 01:35:33,311 --> 01:35:37,179 - Nuk e di as emrin tënd. - Nuk kam nevojë për një. 786 01:35:38,858 --> 01:35:41,144 Enola donte të të jepte këtë. 787 01:35:45,448 --> 01:35:47,860 Dhe kjo. 788 01:35:50,787 --> 01:35:52,994 Ajo nuk do ta marrë më. 789 01:35:59,170 --> 01:36:01,161 Nuk i ngjan shumë asaj. 790 01:36:01,297 --> 01:36:04,505 Unë nuk jam nëna e saj, nëse kjo është ajo që po kërkoni. 791 01:36:04,634 --> 01:36:06,044 Ti sillesh ashtu. 792 01:36:07,011 --> 01:36:09,002 Rreth gjashtë vjet më parë, 793 01:36:09,138 --> 01:36:13,802 kjo shportë notoi në atoll me enola në të. 794 01:36:15,144 --> 01:36:19,353 Sigurisht, të gjithë donin ta shtynin atë përsëri në det. Ky ishte ligji. 795 01:36:20,275 --> 01:36:22,231 Ajo ishte kaq e çmuar. 796 01:36:22,360 --> 01:36:24,521 Doja ta mbaja. 797 01:36:25,530 --> 01:36:29,569 Kështu folën dhe thanë pleqtë se nëse do ta doja aq shumë, 798 01:36:29,701 --> 01:36:32,317 Nuk mund të kisha kurrë një fëmijë timin. 799 01:36:34,080 --> 01:36:37,038 Nuk kishte njeri tjetër. Ajo do të kishte vdekur ndryshe. 800 01:36:38,126 --> 01:36:39,206 Pra? 801 01:36:39,335 --> 01:36:41,371 Ajo quhet dhembshuri. 802 01:36:42,964 --> 01:36:43,964 Oh... 803 01:36:45,049 --> 01:36:49,088 Ndoshta nuk do ta kuptonit pasi qëndroi kaq shumë vetëm. 804 01:36:49,220 --> 01:36:53,259 Unë nuk jam vetëm. Unë e kam këtë varkë për një mik. 805 01:36:54,642 --> 01:36:59,432 Mos më gënje, mos ma pret fytin kur jam ne gjume. 806 01:36:59,564 --> 01:37:01,896 Më jep një vend për të qenë. 807 01:37:02,025 --> 01:37:04,311 Me vjen keq per ty, vertet. 808 01:37:05,737 --> 01:37:08,069 - Çfarë keqardhje? - Nuk e di? 809 01:37:08,197 --> 01:37:10,483 Po ta dija, nuk do të pyesja. 810 01:37:11,743 --> 01:37:15,656 Epo, nëse nuk e dini, Unë kurrë nuk mund t'ju bëj të kuptoni. 811 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 - Cilat janë ato shenja në kurrizin e saj? - Asgjë. 812 01:37:21,669 --> 01:37:26,333 - Janë thjesht gjëra fantastike. - I pëlqen ajo që ajo vizaton? 813 01:37:26,466 --> 01:37:30,800 Ajo vizaton atë që sheh. Ajo është si një pasqyrë. 814 01:37:32,347 --> 01:37:34,884 Njerëzit në atoll menduan se ajo ishte një... 815 01:37:36,351 --> 01:37:38,262 Frik? 816 01:37:39,103 --> 01:37:43,563 Uh-huh. Po. Thjesht mendova se ajo ishte e veçantë. 817 01:37:52,158 --> 01:37:55,070 Unë nuk po ia jap asaj. Është thjesht... 818 01:37:55,203 --> 01:37:56,943 Një kredi. 819 01:37:57,080 --> 01:37:59,992 Po. Unë nuk po ia jap asaj. 820 01:38:06,005 --> 01:38:07,996 A është e bukur toka e thatë? 821 01:38:10,176 --> 01:38:11,916 Ju do të shihni. 822 01:39:25,710 --> 01:39:27,166 Enola? 823 01:39:28,337 --> 01:39:30,328 Enola! Çfarë po bën? 824 01:39:30,465 --> 01:39:33,923 - Ata monstra do ta vrasin! - Ata janë në gjumë tani. 825 01:39:37,013 --> 01:39:39,004 Duart rreth qafës sime. 826 01:39:41,142 --> 01:39:45,852 Lëreni ujin të tregojë krahët dhe këmbët tuaja si të lëvizësh. Duke zbritur. Mbajeni frymën. 827 01:41:25,454 --> 01:41:28,412 - Çfarë është ajo? - Çfarë është ajo? 828 01:41:32,962 --> 01:41:37,797 - Ju thatë se do të shkojmë në tokë të thatë sot. - Sot, nesër. Çfarë rëndësie ka? 829 01:41:39,427 --> 01:41:41,418 Ne kemi nevojë për rrëshirë. 830 01:41:51,063 --> 01:41:53,770 - Çfarë është kjo? - Është portugeze. 831 01:41:55,359 --> 01:41:57,725 Gjuha e tyre. 832 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Kështu mendova. 833 01:42:27,600 --> 01:42:29,090 Ah. 834 01:42:30,186 --> 01:42:33,804 Këtu është vajza ime. po. 835 01:42:33,939 --> 01:42:37,523 Përshëndetje, e dashur. Eja këtu tani. 836 01:43:06,138 --> 01:43:09,471 - Çfarë po ndodh? - Duhanpirësve. 837 01:43:12,895 --> 01:43:14,760 Çfarë dreqin...? 838 01:43:18,401 --> 01:43:20,141 Ai na ka pikasur! 839 01:43:20,277 --> 01:43:23,019 Tingëllojeni! Tingëllojeni! Tingëllojeni! 840 01:43:23,155 --> 01:43:25,191 Tingëllojeni! Tingëllojeni! 841 01:43:36,293 --> 01:43:38,830 \uu-hoo! 842 01:43:46,721 --> 01:43:48,302 Fenolal 843 01:44:00,776 --> 01:44:03,233 Ana e djathtë! Tani! 844 01:44:04,405 --> 01:44:06,236 Hipuni në karrige! 845 01:44:12,621 --> 01:44:15,488 Shikojeni! Ai po pastron rrjetën! 846 01:44:26,927 --> 01:44:29,009 Shkoni në krye! 847 01:44:30,890 --> 01:44:33,347 - Merr tabelën qendrore! - Tabela qendrore? 848 01:44:33,476 --> 01:44:37,264 Çfarë qendre? Ku saktësisht? Nuk di çfarë të bëj! 849 01:44:37,396 --> 01:44:39,603 Nën timonin, tërhiqni dorezën! 850 01:44:42,151 --> 01:44:44,062 Hej. Hej! 851 01:44:46,614 --> 01:44:48,980 Është shumë vonë! Këtu. 852 01:45:01,754 --> 01:45:03,119 Aaah! 853 01:45:07,968 --> 01:45:09,253 Nr 854 01:45:26,612 --> 01:45:28,227 Ma jep atë pushkën. 855 01:45:28,364 --> 01:45:32,903 Djalë, nëse dëshiron të bësh diçka siç duhet, ju duhet ta bëni vetë. 856 01:45:33,869 --> 01:45:35,860 Në rregull. 857 01:45:36,956 --> 01:45:38,537 Uh! 858 01:45:42,795 --> 01:45:44,035 Unë e mbaja me krahë. 859 01:45:44,171 --> 01:45:48,005 Ngarkoni të gjithë lëngun në një varkë dhe ik fanatik poshtë. 860 01:45:48,133 --> 01:45:51,250 Nuk mund ta kapësh me dhjetë varka dhe doni të dërgoni vetëm një? 861 01:45:51,387 --> 01:45:53,924 Epo, lutem që të bëni shaka. 862 01:46:02,022 --> 01:46:03,808 Më sill gjurmuesit. 863 01:46:17,496 --> 01:46:22,160 Na ke gënjyer! Do të na shisje përsëri atje! 864 01:46:22,293 --> 01:46:24,249 Pastaj të dy gënjem. 865 01:46:24,378 --> 01:46:25,413 Çfarë? 866 01:46:27,381 --> 01:46:28,791 Unë pashë atë që pashë. 867 01:46:28,924 --> 01:46:31,916 - Ai është i lënduar. - Kështu duhet të jetë. 868 01:46:32,052 --> 01:46:33,383 Ai do të na shiste. 869 01:46:38,100 --> 01:46:40,762 Nuk është çudi që e lini ta mbajë atë! 870 01:46:40,895 --> 01:46:42,510 Ti lëre! 871 01:46:44,148 --> 01:46:48,812 - Pse e duan? - Nuk ka asgjë njerëzore tek ju. 872 01:46:48,944 --> 01:46:51,777 Duhet të të kishin vrarë ditën kur ke lindur. 873 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 Ata u përpoqën. 874 01:46:55,576 --> 01:46:57,567 Jo më gënjeshtra. 875 01:46:59,580 --> 01:47:02,322 - Ah! - Cilat janë shenjat në kurrizin e saj? 876 01:47:03,375 --> 01:47:06,287 Njerëzit thonë se kjo është rruga për në tokë të thatë. 877 01:47:06,420 --> 01:47:08,661 - Dryland është një mit! - Jo! 878 01:47:08,797 --> 01:47:12,756 Keshtu e ke thene vete se e di ku është. Ju bëtë. 879 01:47:17,598 --> 01:47:21,182 Je budalla të besosh në diçka nuk e keni parë kurrë më parë. 880 01:47:21,310 --> 01:47:25,679 Unë e kam parë atë. E kam prekur. Fëlliqësira që ishte më e pasur dhe më e errët se e jotja. 881 01:47:25,814 --> 01:47:27,645 Në kosh gjetëm enola në! 882 01:47:27,775 --> 01:47:30,608 - Nuk ekziston! - Si mund të jesh kaq i sigurt? 883 01:47:30,736 --> 01:47:35,196 Unë kam lundruar më larg se shumica ëndërruar. Dhe nuk e kam parë kurrë. 884 01:47:36,825 --> 01:47:41,615 - Por gjërat në varkën tënde. - Gjërat në varkën time? Çfarë? 885 01:47:41,747 --> 01:47:45,911 Ka gjëra në varkën tuaj që askush nuk e ka parë ndonjëherë! 886 01:47:46,043 --> 01:47:48,034 Cilat janë këto guaska? 887 01:47:48,170 --> 01:47:50,707 Dhe ai xhami reflektues? 888 01:47:50,839 --> 01:47:53,876 Dhe. Dhe... dhe kutia muzikore. 889 01:47:55,719 --> 01:47:59,507 Nëse jo nga toka e thatë, atëherë ku? Ku? 890 01:48:02,059 --> 01:48:03,924 Dëshironi të shihni tokën e thatë? 891 01:48:05,646 --> 01:48:08,058 Dëshironi vërtet ta shihni? 892 01:48:09,441 --> 01:48:11,727 Do të të çoj në tokë të thatë. 893 01:48:25,040 --> 01:48:26,746 Hyni brenda. 894 01:48:32,840 --> 01:48:36,003 - Epo, po enola? - Ka vetëm ajër për një. 895 01:48:36,135 --> 01:48:38,842 - Hyni në ujë. - Do të jetë në rregull. 896 01:48:51,025 --> 01:48:53,061 Mos prek asgjë. 897 01:48:57,531 --> 01:48:58,941 Në rregull? 898 01:52:35,791 --> 01:52:37,747 nuk e dija. 899 01:52:39,795 --> 01:52:41,751 Gjithë këtë kohë? 900 01:52:43,006 --> 01:52:46,169 - Nuk e dija. - Askush nuk e bën. 901 01:52:55,060 --> 01:52:59,975 - Mund të na nxjerrësh nga këtu? - Unë do të thoja se ka dy mundësi për këtë. 902 01:53:00,691 --> 01:53:03,023 - Hej! - Asnjë mënyrë dhe as si. 903 01:53:03,151 --> 01:53:06,564 Duhet të ma kishte blerë atë pije. Hajde! 904 01:53:06,697 --> 01:53:08,562 Në këtë mënyrë. Hajde! 905 01:53:11,994 --> 01:53:13,655 Po! 906 01:53:15,497 --> 01:53:19,831 Paraqitjet e duhura së pari. Unë jam Dhjaku. 907 01:53:25,465 --> 01:53:30,334 Nëse nuk ju kujtohet fytyra, ndoshta sepse nuk jam dukur gjithmonë kështu. 908 01:53:33,265 --> 01:53:37,099 Tani, dyshoj ajo është diku shumë afër. 909 01:53:38,103 --> 01:53:40,264 Kështu që ne mund ta copëtonim këtë varkë, 910 01:53:40,397 --> 01:53:43,355 por më mirë do të më thoshte dikush ku është ajo. 911 01:53:43,483 --> 01:53:45,769 Jeton i pari që e bën këtë. 912 01:53:45,902 --> 01:53:50,396 Dhe nënkampioni... mirë, në fakt, nuk ka nënkampione. 913 01:53:53,285 --> 01:53:55,651 Oh, Joe e dashur, më pëlqen kjo pjesë. 914 01:53:55,787 --> 01:53:58,824 Zgjidhni ato. Një, dy. Jeto ose vdis. 915 01:54:00,167 --> 01:54:02,158 Ju e dini, personalisht, 916 01:54:03,170 --> 01:54:06,958 Më mirë qëlloj sperma e djallit këtu. Huh? 917 01:54:07,090 --> 01:54:09,081 Por dini diçka? 918 01:54:09,217 --> 01:54:14,132 Nuk mendoj se do të më thuash, jeni ju Huh? Shumë keq. 919 01:54:15,015 --> 01:54:16,926 Hajde. Eh? 920 01:54:17,059 --> 01:54:20,096 Çfarë thoni ju? Ajo nuk është lloji juaj. 921 01:54:21,688 --> 01:54:23,770 Ju nuk keni as një lloj. 922 01:54:23,899 --> 01:54:25,890 Nëse e thua, 923 01:54:26,026 --> 01:54:28,517 ai do të na vrasë të dyve. 924 01:54:33,116 --> 01:54:35,323 Të mos dalim para vetes. 925 01:54:36,787 --> 01:54:38,743 Nëse nuk më thua, 926 01:54:38,872 --> 01:54:42,285 Betohem për Poseidonin se ne do të djegim varkën tuaj. 927 01:54:48,548 --> 01:54:51,915 Rifresko kujtesën time - po sikur asnjëri prej tyre të mos flasë? 928 01:54:52,052 --> 01:54:55,089 - Nuk ka ndodhur kurrë më parë. - Nuk ka ndodhur kurrë më parë. 929 01:54:55,931 --> 01:55:00,846 në rregull! Nëse nuk na thonë ku është ajo, bëjini ato! te dyja! 930 01:55:00,977 --> 01:55:03,184 - Thjesht vritini tani! - Jo! 931 01:55:05,816 --> 01:55:07,681 Kaq sylesh! Ha-ha! Sillni atë këtu. 932 01:55:09,236 --> 01:55:12,649 Kërkoni dhe do të merrni! 933 01:55:12,781 --> 01:55:16,273 Kështu përfundon predikimi juaj i përditshëm! Ha-ha-ha-ha-hal! 934 01:55:16,410 --> 01:55:18,867 - Po! - Po! 935 01:55:18,995 --> 01:55:20,201 po! 936 01:55:21,206 --> 01:55:24,118 Ja, merrni atë, djema. Kujdesuni për të. 937 01:55:25,877 --> 01:55:27,913 Çfarë është ajo? 938 01:55:29,381 --> 01:55:30,791 mahnitëse. 939 01:55:30,924 --> 01:55:35,588 Nuk kam fjalë as të filloj... Është madhështore. 940 01:55:35,720 --> 01:55:39,588 Shikoni atë! Ai pamje katrore. 941 01:55:39,724 --> 01:55:41,089 Huh? Huh? 942 01:55:41,226 --> 01:55:46,266 Tani kuptoni këtë hartë. Ktheje atë përmbys poshtë. A do të thotë ndonjë gjë për ju? 943 01:55:46,398 --> 01:55:47,398 Nr. 944 01:55:47,524 --> 01:55:52,644 Në rregull. Ne do ta kuptojmë përsëri në 'dez, djema. Kujdes me të. 945 01:55:52,779 --> 01:55:57,068 - Po ata? - Bëji të dyja. Ndez varkën. 946 01:55:58,076 --> 01:55:59,441 Aargh! 947 01:56:01,538 --> 01:56:03,324 Duhet të shkojmë poshtë! 948 01:56:05,584 --> 01:56:08,200 Jo! Unë nuk mund të marr frymë si ju! 949 01:56:08,336 --> 01:56:11,043 Unë do të marr frymë për ne të dy. 950 01:56:35,071 --> 01:56:36,071 Uu! 951 01:56:41,119 --> 01:56:42,780 Helen, ndihmë! 952 01:56:42,913 --> 01:56:44,619 Helen! 953 01:56:44,748 --> 01:56:46,488 Helen! 954 01:57:33,630 --> 01:57:35,461 Varka ime. 955 01:57:45,267 --> 01:57:46,848 Enola 956 01:57:52,857 --> 01:57:54,722 A-ha! 957 01:57:54,859 --> 01:57:57,100 në rregull! 958 01:57:57,237 --> 01:58:02,357 Mezi pres ta nxjerr këtë gjë, ndërtoni disa autostrada dhe disa autostrada! 959 01:58:02,492 --> 01:58:06,701 Ja ku shkoni, sepse. Kini kujdes tani. Ju i thyeni, nuk mund t'i përdorni. 960 01:58:06,830 --> 01:58:09,162 Hajde! Çfarë po ndodh kushëriri? 961 01:58:09,291 --> 01:58:12,749 Asnjë fjalë. Ajo thjesht ulet atje dhe rrjedh. 962 01:58:12,877 --> 01:58:16,586 Një dridhje në mëlçi. Kjo do ta bëjë atë heq dorë nga të gjitha sekretet e saj, apo jo? 963 01:58:16,715 --> 01:58:20,958 Po, ose vrite atë. Më lër të flas me të së pari. Unë jam shumë mirë me fëmijët. 964 01:58:23,888 --> 01:58:27,380 Çfarë është kjo? Hiqi ato zinxhirë prej saj! 965 01:58:27,517 --> 01:58:29,724 Çfarë jemi ne, barbarë këtu? 966 01:58:29,853 --> 01:58:32,765 Mirësia e hirshme. Gjarpërinjtë të gjallë. 967 01:58:32,897 --> 01:58:35,889 Hajde, largohu nga këtu, ju kafshë e madhe, e keqe, ju! 968 01:58:36,985 --> 01:58:39,226 Rub-a-dub-dub. 969 01:58:41,031 --> 01:58:44,615 Ju dëshironi të vini këtu dhe të ulem në prehrin tim? 970 01:58:44,743 --> 01:58:46,153 Nr. 971 01:58:47,412 --> 01:58:49,653 Po për një cigare? 972 01:58:50,665 --> 01:58:53,953 Asgjë si një tym i mirë kur te mungon mami. 973 01:58:54,085 --> 01:58:55,996 Asnjëherë shumë i ri për të filluar. 974 01:58:57,464 --> 01:58:58,829 Nr. 975 01:58:58,965 --> 01:59:01,627 Epo, kam diçka këtu E di që do të doje. 976 01:59:02,886 --> 01:59:06,094 Të pëlqen të vizatosh, apo jo? Huh? 977 01:59:09,768 --> 01:59:11,975 Tani ata janë të tutë, 978 01:59:12,103 --> 01:59:16,893 nese me ndihmoni vetëm me një problem. Në rregull? 979 01:59:18,818 --> 01:59:20,809 Tani e kam këtë famulli. 980 01:59:20,945 --> 01:59:22,936 Një famulli e mirë. 981 01:59:23,073 --> 01:59:25,109 Një famulli e madhe. 982 01:59:26,117 --> 01:59:28,608 Duke u bërë më i madh gjatë gjithë kohës, në fakt. 983 01:59:28,745 --> 01:59:31,031 Tani, ju e dini, 984 01:59:31,164 --> 01:59:33,655 Unë thjesht nuk kam hapësirë të mjaftueshme 985 01:59:35,043 --> 01:59:38,752 - për të gjithë këta njerëz. - Pse nuk bëni më pak njerëz? 986 01:59:38,880 --> 01:59:40,245 Falje? 987 01:59:41,341 --> 01:59:45,334 Atoli. Foshnjat lindin vetëm kur ka vend. 988 01:59:49,224 --> 01:59:52,808 Epo, ky është një sugjerim i çuditshëm, 989 01:59:53,812 --> 01:59:56,224 por nuk luhet vërtet këtu, 990 01:59:56,356 --> 02:00:00,645 duke pasur parasysh se ne në fakt jemi, kisha e rritjes së përjetshme. 991 02:00:02,070 --> 02:00:07,235 Shihni, ajo që na nevojitet është më shumë tokë, për më shumë njerëz. 992 02:00:07,367 --> 02:00:10,484 Tani... tani ai tatuazh në shpinë. 993 02:00:10,620 --> 02:00:13,532 Më kanë thënë që... 994 02:00:13,665 --> 02:00:15,451 Kjo është në të vërtetë një hartë? 995 02:00:18,002 --> 02:00:20,038 Është rruga për në tokë të thatë. 996 02:00:20,171 --> 02:00:22,253 Tani po arrijmë diku. 997 02:00:24,676 --> 02:00:27,588 A mund të më mësoni se si ta lexoj atë? 998 02:00:29,347 --> 02:00:31,338 kthim prapa. 999 02:00:34,644 --> 02:00:39,263 Epo, a keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë nga miqtë tuaj flet për të? 1000 02:00:39,399 --> 02:00:44,018 E di, si nëna jote apo peshku juaj i përkëdhelur? Ai thotë ndonjë gjë? 1001 02:00:44,154 --> 02:00:46,486 Nuk duhet tallesh me të. Nuk do t'i pëlqente. 1002 02:00:46,614 --> 02:00:51,529 Vajzë, unë nuk i jap një mut atë që ai do të donte. Më nxori syrin! 1003 02:00:51,661 --> 02:00:54,869 Dhe nëse e shoh atë përsëri, Unë do t'i hap kokën 1004 02:00:54,998 --> 02:00:59,867 dhe do t'ia ha trurin! A mendoni se ai do të donte atë? 1005 02:01:00,670 --> 02:01:04,083 Nuk mund ta vrasësh. Ai është edhe më i keq se ju. 1006 02:01:05,133 --> 02:01:07,124 Por ai nuk është këtu. 1007 02:01:07,260 --> 02:01:09,251 Dhe ai nuk vjen. 1008 02:01:09,387 --> 02:01:11,252 Dhe askush nuk do t'ju shpëtojë. 1009 02:01:12,599 --> 02:01:14,590 Ai do të vijë për mua. Ai do. 1010 02:01:14,726 --> 02:01:16,808 Epo, më mirë më thuaj atë që dua të di 1011 02:01:16,936 --> 02:01:21,305 ose ai mund të shpëtojë atë që ka mbetur nga ju në një kavanoz të mallkuar! 1012 02:01:24,986 --> 02:01:27,022 Më vjen mirë që patëm këtë bisedë të vogël. 1013 02:01:28,573 --> 02:01:30,484 Lidhe atë. 1014 02:01:32,786 --> 02:01:34,617 Lidhe atë me zinxhir. 1015 02:01:35,622 --> 02:01:38,580 Ai do të vijë për mua! Ai do të më largojë! 1016 02:01:50,011 --> 02:01:52,423 Ne do të vdesim këtu, apo jo? 1017 02:02:12,242 --> 02:02:14,107 A nuk jemi ne? 1018 02:02:23,461 --> 02:02:25,326 Pas atolit, 1019 02:02:25,463 --> 02:02:28,000 kur ju ofrova veten, 1020 02:02:31,094 --> 02:02:33,301 pse nuk me more? 1021 02:02:35,890 --> 02:02:37,881 Sepse nuk më doje vërtet. 1022 02:02:39,978 --> 02:02:41,639 Jo me të vërtetë. 1023 02:03:47,420 --> 02:03:49,627 A kam fjetur? 1024 02:03:55,637 --> 02:03:57,423 po ëndërroja. 1025 02:04:00,433 --> 02:04:02,219 Është qesharake. 1026 02:04:03,227 --> 02:04:05,593 Gjithmonë kam menduar se toka e thatë noton. 1027 02:04:05,730 --> 02:04:09,598 Ose e përshkuar me erën. Kjo është arsyeja pse ishte kaq e vështirë për t'u gjetur. 1028 02:04:09,734 --> 02:04:12,100 Pse besove kaq shumë në të? 1029 02:04:13,321 --> 02:04:15,653 Sepse ne nuk jemi krijuar për detin. 1030 02:04:17,200 --> 02:04:19,987 Ne kemi duart dhe këmbët tona. 1031 02:04:20,495 --> 02:04:22,451 Duhet të ecim. 1032 02:04:26,209 --> 02:04:28,165 Më mungon zëri i saj. 1033 02:04:31,089 --> 02:04:32,875 apo jo? 1034 02:04:33,007 --> 02:04:35,248 Mund të nxjerrë pak hidro nga kjo. 1035 02:04:35,385 --> 02:04:37,376 Nuk mund të vazhdoj. 1036 02:04:39,472 --> 02:04:42,589 Jo pa të, apo tokë të thatë. 1037 02:04:42,725 --> 02:04:46,092 Unë nuk dua të jetoj nëse nuk ka mbetur asgjë, 1038 02:04:47,271 --> 02:04:49,182 nuk ka shprese. 1039 02:04:49,315 --> 02:04:51,055 Ju jeni ende këtu. 1040 02:04:58,241 --> 02:05:00,527 Faleminderit që më shpëtove. 1041 02:05:00,660 --> 02:05:02,696 Ju mund të falënderoni të lashtët. 1042 02:05:04,122 --> 02:05:08,661 - Kjo është ajo që ata kishin. - Kjo është ajo që ata bënë prej saj. 1043 02:05:09,419 --> 02:05:12,035 Prandaj jam ky që jam. 1044 02:05:12,171 --> 02:05:14,628 Mund të mos jem njeri, por nuk heq dorë. 1045 02:05:15,299 --> 02:05:17,130 kurrë nuk kanë. 1046 02:05:18,136 --> 02:05:20,548 Pavarësisht se çfarë më hedhin, unë... 1047 02:05:51,919 --> 02:05:54,126 Helen! 1048 02:05:54,255 --> 02:05:56,211 Helen! 1049 02:05:56,340 --> 02:05:59,332 Jo, jo, jo, jo! Helen, lart! Mbi ju! 1050 02:06:00,636 --> 02:06:01,967 Gregor! 1051 02:06:06,392 --> 02:06:09,054 Mendimi i zgjuar për të djegur varkën tuaj! 1052 02:06:09,187 --> 02:06:12,975 Pa tym, Nuk do të të gjeja kurrë. 1053 02:06:13,107 --> 02:06:17,692 Kush është ai me ju? Ichthys sapien! A je vërtet ti? 1054 02:06:18,905 --> 02:06:22,818 Do ta hedh litarin poshtë. Ju e kapni atë. Unë do t'ju ndihmoj të ngjiteni. 1055 02:06:25,119 --> 02:06:26,119 Helen! 1056 02:06:27,538 --> 02:06:30,530 - Ku është Enola? - E morën duhanpirësit. 1057 02:06:31,626 --> 02:06:33,787 Do të më kishin edhe mua, po të mos ishte ai. 1058 02:06:33,920 --> 02:06:35,330 Miku im, 1059 02:06:35,463 --> 02:06:38,250 faleminderit. Shume njerezore nga ju. 1060 02:06:39,258 --> 02:06:41,874 Merrni gjërat tuaja shpejt. Shpejt. 1061 02:06:42,011 --> 02:06:43,011 Ejani. 1062 02:06:50,520 --> 02:06:52,602 E sheh? Pikërisht atje poshtë. 1063 02:06:52,730 --> 02:06:56,518 Ka disa të mbijetuar të tjerë. Ne thjesht do të fillojmë përsëri. 1064 02:06:59,195 --> 02:07:03,188 Mos u shqetësoni. Ata do t'ju mirëpresin, ashtu siç bëri Gregori. 1065 02:07:19,549 --> 02:07:21,756 Nuk mund të na kërkosh të shkojmë ta marrim. 1066 02:07:21,884 --> 02:07:24,921 Arsyeja është Enola ne jemi në gjithë këtë telash. Harroje! 1067 02:07:25,054 --> 02:07:28,717 Ata duhet të gjejnë tokë të thatë ashtu si ne. 1068 02:07:28,850 --> 02:07:30,806 sigurisht. 1069 02:07:30,935 --> 02:07:33,551 Nëse marinari është i gatshëm të shkojë pas saj, pse jo edhe ne? 1070 02:07:33,688 --> 02:07:37,727 Nuk të duam këtu! Ti apo vajza! 1071 02:07:38,985 --> 02:07:40,566 Helen 1072 02:07:40,695 --> 02:07:43,607 letrat që ju solli marinari. 1073 02:07:43,739 --> 02:07:47,607 Është e njëjta gjuhë tatuazhi është shkruar në. 1074 02:07:47,743 --> 02:07:50,530 86. 56. 1075 02:07:50,663 --> 02:07:56,033 27, 59. Nëse mund ta kuptoj çfarë i referohen këta numra___ 1076 02:07:56,169 --> 02:07:58,330 - Ata nuk i referohen asgjëje. - Çfarë? 1077 02:07:58,462 --> 02:08:01,249 Toka e thatë nuk ekziston. 1078 02:08:01,382 --> 02:08:03,213 Ju jeni po aq i çmendur sa ajo! 1079 02:08:03,342 --> 02:08:08,462 Po humbim kohë të çmuar. Më shumë duhanpirës do të vijë. Ne duhet të lëvizim tani. 1080 02:08:08,598 --> 02:08:12,432 - Ne kemi nevojë për këtë fëmijë për të gjetur tokë të thatë! - Nuk po shkoj. 1081 02:08:12,560 --> 02:08:16,473 - Unë them lëreni të shkojë. - Ne jemi më mirë pa to! 1082 02:08:24,488 --> 02:08:26,570 As ti nuk do të shkosh pas saj? 1083 02:08:30,536 --> 02:08:34,028 - Mendova se ishe ndryshe. - Unë jam ndryshe. 1084 02:08:36,709 --> 02:08:38,495 Hej, hej! Kjo është vela ime! 1085 02:08:39,670 --> 02:08:41,786 - Çfarë po bën? - Duke u larguar. 1086 02:08:41,923 --> 02:08:43,834 Jo në një nga varkat tona! 1087 02:08:45,509 --> 02:08:48,125 Mund t'ia jepni atij ose ai do ta marrë. 1088 02:09:04,612 --> 02:09:06,603 Çfarë t'i them kur ta shoh përsëri? 1089 02:09:08,658 --> 02:09:10,023 Gënjeshtra. 1090 02:09:12,119 --> 02:09:14,735 Nëse ju bën të ndiheni më mirë. 1091 02:09:27,760 --> 02:09:31,969 Mos e fajësoni atë. Mbijetesa është gjithçka që di. 1092 02:09:32,098 --> 02:09:35,682 Kjo është arsyeja pse një ditë do të ketë kaq shumë si ai, 1093 02:09:35,810 --> 02:09:38,768 ndoshta kaq pak prej nesh. 1094 02:11:31,759 --> 02:11:35,877 - Çfarë do? - Të gjitha llojet e gjërave. 1095 02:11:37,056 --> 02:11:39,217 Por, tani 1096 02:11:40,226 --> 02:11:44,139 ne do të pajtohemi me gjithçka që keni. A nuk është kështu, kocka? 1097 02:11:44,271 --> 02:11:47,980 Na shkatërruat shtëpitë! Pse nuk mund të na lini vetëm? 1098 02:11:48,109 --> 02:11:51,351 nuk e di. Është një çështje karakteri, mendoj. 1099 02:11:52,363 --> 02:11:54,354 A nuk është kështu, kocka? 1100 02:11:55,533 --> 02:11:56,898 Kockat? 1101 02:11:57,493 --> 02:11:59,108 Kockat? 1102 02:12:16,095 --> 02:12:18,336 Po shkoj pas enolës. 1103 02:12:26,522 --> 02:12:31,266 Këtu, ju e dini, për një fanatik të tmerrshëm, je në rregull. 1104 02:12:32,486 --> 02:12:34,397 Ishte një shaka! 1105 02:12:35,281 --> 02:12:38,990 - E di se çfarë është akoma? - Numrat? Po, mendoj se po. 1106 02:12:39,118 --> 02:12:43,031 Duket se është një formë e lashtë të vendndodhjes gjeografike. 1107 02:12:43,164 --> 02:12:46,622 Gjerësia gjeografike, gjatësia. Megjithatë, nuk ka kuptim. 1108 02:12:46,750 --> 02:12:49,412 Numrat, duken se janë të prapambetur apo diçka tjetër. 1109 02:12:49,545 --> 02:12:52,753 - Është me kokë poshtë. - Bota? 1110 02:12:52,882 --> 02:12:56,966 - Polet janë kthyer mbrapsht? - Kam bërë hartën e qyteteve më poshtë. 1111 02:12:59,430 --> 02:13:02,968 Bota nuk u krijua në një përmbytje. Ishte e mbuluar prej saj. 1112 02:13:03,100 --> 02:13:05,887 - Kjo është blasfemi! - Jo, është e vërtetë. 1113 02:13:06,020 --> 02:13:09,387 E kam parë me sytë e mi. Ka tokë. 1114 02:13:09,523 --> 02:13:13,232 - Pikërisht nën kelin tonë. Asnjë prej tyre nuk është e thatë. - Disa janë. 1115 02:13:14,737 --> 02:13:19,276 Enola ka qenë atje. Unë e di atë tani. Unë pashë atë që ajo vizatoi. 1116 02:13:19,408 --> 02:13:23,196 Prandaj po shkon pas enolës. Për të gjetur tokë të thatë. 1117 02:13:23,329 --> 02:13:25,945 Nuk më intereson toka e thatë. 1118 02:13:26,081 --> 02:13:29,665 Kjo është qesharake. Të shkosh pas duhanpirësve? 1119 02:13:29,793 --> 02:13:33,331 Ai as nuk e di nga cili drejtim kanë ardhur. 1120 02:13:51,690 --> 02:13:54,648 Nëse ajo është gjallë, Unë do ta kthej atë tek ju. 1121 02:14:02,326 --> 02:14:06,786 Harroje muto, Helen! Nëse ai e kthen atë, ata do të na vrasin! 1122 02:14:06,914 --> 02:14:10,577 Duhet të shkojmë ta ndihmojmë. Nuk mund t'i kërkoj që ta bëjë këtë i vetëm. 1123 02:14:10,709 --> 02:14:14,748 Mos u shqetëso, e dashura ime. Nuk do të duhet. 1124 02:14:29,979 --> 02:14:32,641 - Hej, doktor, çfarë është kjo? - Ku? 1125 02:14:32,773 --> 02:14:36,106 - Sipër skuqje. Duket si një yll. - Ose një meteor. 1126 02:14:36,235 --> 02:14:37,771 Është një nishan. 1127 02:14:37,903 --> 02:14:42,522 - E ke kuptuar akoma atë tatuazh? - Do të ishte më e lehtë nëse do të ishte e sheshtë. 1128 02:14:42,658 --> 02:14:45,240 E madhe dhe e sheshtë. Duhet të jetë e sheshtë. 1129 02:14:45,369 --> 02:14:49,157 - Çfarë ke në mendje? - Epo, ti ia preve shpinën, 1130 02:14:49,290 --> 02:14:51,872 shtrije, montoje, na jep një vështrim të duhur. 1131 02:14:52,001 --> 02:14:54,208 Hiqeni atë poshtë derisa të bërtas. 1132 02:14:55,421 --> 02:14:58,003 Shën Joe, jemi afër. 1133 02:14:59,508 --> 02:15:01,794 Pas shekujsh turpi. 1134 02:16:38,649 --> 02:16:42,517 - Po bëhen të shëmtuar. - A nuk e di. 1135 02:16:42,653 --> 02:16:44,894 Më njoftoni, kushëri. 1136 02:16:49,284 --> 02:16:52,071 Hej, këtu është ai. 1137 02:16:52,204 --> 02:16:55,788 Çohuni vëllezër e motra, 1138 02:16:57,292 --> 02:16:59,283 kthe sytë 1139 02:16:59,420 --> 02:17:03,038 dhe hapni zemrat tuaja për bamirësit tuaj të përulur, 1140 02:17:03,173 --> 02:17:07,007 Bariu juaj shpirtëror dhe diktator për jetë, 1141 02:17:07,136 --> 02:17:10,094 dhjaku i 'dezit! 1142 02:18:02,191 --> 02:18:04,022 Fëmijët, 1143 02:18:04,151 --> 02:18:06,517 fëmijët e ofruesit, 1144 02:18:07,905 --> 02:18:12,615 qytetarët e anijes së mirë, të lutem tani, më dëgjo të flas. 1145 02:18:16,872 --> 02:18:19,830 - Unë kam pasur një vizion. - Jemi të lodhur nga vizionet tuaja! 1146 02:18:19,958 --> 02:18:22,199 Po toka që na premtove? 1147 02:18:24,213 --> 02:18:26,169 - Po! - O ju besimpakë. 1148 02:18:27,508 --> 02:18:29,715 Unë kam pasur një vizion kaq të madh, 1149 02:18:29,843 --> 02:18:32,710 se si më erdhi, qava. 1150 02:18:32,846 --> 02:18:38,341 - Dhe në këtë të shkëlqyer... - A është automjeti i asaj kocke? 1151 02:18:38,477 --> 02:18:42,641 Unë pashë - dhe ju e dini çfarë është ajo që pashë. 1152 02:18:43,607 --> 02:18:45,143 pashë... 1153 02:18:46,401 --> 02:18:48,858 Toka. 1154 02:19:28,068 --> 02:19:31,401 Kali, je ti? 1155 02:19:35,868 --> 02:19:39,531 Shiko, fute ngadalë, ok? Nuk kam gjithë ditën. 1156 02:19:41,081 --> 02:19:42,537 Kali! 1157 02:19:42,666 --> 02:19:45,282 Thjesht nxirreni ngadalë. 1158 02:19:46,295 --> 02:19:48,001 Unë thashë ngadalë! 1159 02:20:07,399 --> 02:20:09,765 E vrave smitty, kushëri. 1160 02:20:13,405 --> 02:20:15,942 Ulje e bukur! 1161 02:20:16,074 --> 02:20:18,907 Smitty, burrë, gjithmonë në rrugë! 1162 02:20:22,205 --> 02:20:24,617 Smitty? u largova! 1163 02:20:26,543 --> 02:20:28,704 Unë jam në krye tani, fëmijë! 1164 02:20:28,837 --> 02:20:31,579 Po, unë jam përgjegjës. 1165 02:20:31,715 --> 02:20:34,172 Unë jam në krye! 1166 02:20:40,223 --> 02:20:43,841 “Dhe ai më tha mua këtë personalisht. 1167 02:20:45,646 --> 02:20:49,764 'Ne duhet të shkojmë atje dhe ne duhet ta zgjidhim atë. 1168 02:20:49,900 --> 02:20:52,107 'Dhe ne do të ndërtojmë .' 1169 02:20:53,070 --> 02:20:57,063 ju nuk duhet ta bëni këtë. Do të futeni në telashe. 1170 02:20:57,199 --> 02:20:59,110 Huh! Kjo është e drejtë. 1171 02:20:59,242 --> 02:21:03,656 Ju nuk keni frikë. Ju keni marrë fanatik juaj i përkëdhelur që vjen për t'ju shpëtuar. 1172 02:21:03,789 --> 02:21:06,201 Ai nuk është një fanatik dhe ai mund t'ju marrë në çdo kohë! 1173 02:21:08,210 --> 02:21:12,624 Ai ka vrarë dhjetëra njerëz. Ai nuk ka asnjë mëshirë dhe asgjë. 1174 02:21:12,756 --> 02:21:14,667 Ai vret edhe vajza të vogla. 1175 02:21:16,593 --> 02:21:18,129 A nuk kemi të gjithë? 1176 02:21:20,138 --> 02:21:21,173 Dang! 1177 02:21:22,391 --> 02:21:23,471 Është kalë. 1178 02:21:25,769 --> 02:21:28,306 Gjeni atë! Gjeni atë! 1179 02:21:30,232 --> 02:21:32,689 po! po! po! 1180 02:21:32,818 --> 02:21:36,402 - Hajde. - Po nervozohesh, apo jo? 1181 02:21:40,367 --> 02:21:42,358 Nuk nervozohem. 1182 02:21:43,870 --> 02:21:46,703 Dhe nëse ka një lumë, ne do ta pendojmë atë! 1183 02:21:46,832 --> 02:21:50,450 Dhe nëse ka një pemë, ne do ta godasim atë! 1184 02:21:51,461 --> 02:21:54,123 Sepse po flas për përparim këtu! 1185 02:21:54,256 --> 02:21:55,666 Po, zotëri! 1186 02:21:55,799 --> 02:21:58,791 - Po flas për zhvillim! - Po! 1187 02:21:58,927 --> 02:22:03,261 Ne do të thithim dhe shijojmë aromën e ëmbël 1188 02:22:03,390 --> 02:22:05,927 të tokës së thatë. 1189 02:22:06,059 --> 02:22:07,924 Fytyra juaj është e gjitha e kuqe. 1190 02:22:09,521 --> 02:22:14,106 Helen tha se kushdo që ka një fytyrë ajo e kuqe ose ka pasur shumë diell 1191 02:22:14,234 --> 02:22:17,442 - ose shumë për të pirë. - Ne rregull, kaq. 1192 02:22:17,571 --> 02:22:20,483 - Do të të djeg fytyrën! - Ne rregull. 1193 02:22:20,615 --> 02:22:24,608 - Çfarë ka? - Po flasim vetëm për shoqen e saj. 1194 02:22:26,038 --> 02:22:28,825 - Si e ka emrin? - Ai nuk ka një emër. 1195 02:22:28,957 --> 02:22:33,326 Kështu që vdekja nuk mund ta gjejë atë. 1196 02:22:36,840 --> 02:22:39,923 Ai nuk ka shtëpi ose njerëz për t'u kujdesur. 1197 02:22:40,927 --> 02:22:43,714 Ai nuk ka frikë nga asgjë, meshkujt më së paku. 1198 02:22:43,847 --> 02:22:46,759 Ai është i shpejtë dhe i fortë si një erë e madhe. 1199 02:22:47,768 --> 02:22:51,556 Ai mund të dëgjojë 100 milje dhe shikoni 100 milje nën ujë. 1200 02:22:51,688 --> 02:22:54,179 Ai mund të fshihet nën hijen e një dielli të mesditës. 1201 02:22:54,983 --> 02:22:59,192 Ai mund të jetë menjëherë pas jush dhe ju nuk do ta bëni dije deri sa të vdesësh! 1202 02:23:04,076 --> 02:23:07,489 - Ai do të vijë për mua. Ai do. - Po? 1203 02:23:08,663 --> 02:23:10,619 Epo, shpresoj që ai ta bëjë. 1204 02:23:14,169 --> 02:23:16,125 Mbani mend që e thatë këtë. 1205 02:23:17,506 --> 02:23:20,043 Na shikoni. 1206 02:23:20,175 --> 02:23:22,291 Na shikoni këtu sot. 1207 02:23:22,427 --> 02:23:26,011 Toka e thatë nuk është vetëm destinacioni ynë, 1208 02:23:26,848 --> 02:23:29,760 por ky është fati ynë! 1209 02:23:38,068 --> 02:23:40,434 Gjeni atë! Gjeni atë! 1210 02:23:40,570 --> 02:23:44,939 Si mund ta gjej këtë vend të lavdishëm? 1211 02:23:45,951 --> 02:23:48,067 Dhe ai më tha, 1212 02:23:49,079 --> 02:23:50,910 "një fëmijë 1213 02:23:51,039 --> 02:23:53,496 "do t'ju udhëheq". 1214 02:23:54,501 --> 02:23:56,287 Një fëmijë. 1215 02:23:56,419 --> 02:23:58,751 - Dhe ja... - Është koha. 1216 02:24:09,432 --> 02:24:11,844 Udhërrëfyesi ynë në natyrë! 1217 02:24:11,977 --> 02:24:14,309 Feneri ynë në errësirë! 1218 02:24:14,437 --> 02:24:16,519 Ktheje atë, as. 1219 02:24:16,648 --> 02:24:19,139 Ajo më ka treguar rrugën! 1220 02:24:23,446 --> 02:24:27,064 Dhe përpara momentit më të shenjtë është mbi ne, 1221 02:24:27,200 --> 02:24:30,567 le t'i sakrifikojmë një plak Shën Joelit 1222 02:24:33,874 --> 02:24:37,458 dhe le të marrim këtë vaskë mut me shpejtësi! 1223 02:24:43,258 --> 02:24:44,373 Po. 1224 02:25:23,298 --> 02:25:26,665 - Goditje! - Tërhiqe! 1225 02:25:27,928 --> 02:25:29,134 Goditje! 1226 02:25:29,262 --> 02:25:31,048 Tërhiqe! 1227 02:25:32,515 --> 02:25:34,380 Goditje! 1228 02:25:37,729 --> 02:25:39,515 Goditje! 1229 02:25:41,316 --> 02:25:42,931 Goditje! 1230 02:25:50,575 --> 02:25:53,408 - Pra, në cilën drejtim po vozisim? - Nuk kam asnjë ide! 1231 02:25:53,536 --> 02:25:58,951 Mos u shqetësoni. Ata do të vrapojnë për një muaj para se ta kuptojnë se po e falsifikoj. 1232 02:25:59,084 --> 02:26:02,918 - Por, um... pse? - Oh, doni detaje? 1233 02:26:03,046 --> 02:26:07,130 Epo, nuk po u them këtyre egërsirave nuk e kemi zgjidhur ende hartën. 1234 02:26:07,259 --> 02:26:12,299 Unë u premtova rezultate dhe do t'i marr ato nëse duhet t'i heq nga shpina e saj! 1235 02:26:14,182 --> 02:26:17,174 Kush është ai? Kush është ai? 1236 02:26:18,353 --> 02:26:20,685 Ndoshta një nga vozitësit rezervë? 1237 02:26:28,571 --> 02:26:31,358 Pse nuk po vozitni? 1238 02:26:40,000 --> 02:26:42,332 - Është ai! - Është ai. 1239 02:26:43,336 --> 02:26:46,328 Ju djema jeni në shumë telashe. 1240 02:26:49,050 --> 02:26:52,417 Epo, do të jem i mallkuar. Është guppy zotëri. 1241 02:26:53,430 --> 02:26:55,421 Ai është si një turbull që nuk do të skuqet. 1242 02:26:56,558 --> 02:26:58,423 Unë dua vajzën. 1243 02:27:02,605 --> 02:27:07,065 Ti e di, Mendova se je budalla, mik. 1244 02:27:08,194 --> 02:27:10,651 Por unë ju nënvlerësova. 1245 02:27:10,780 --> 02:27:13,772 Ju jeni një retard total i çmendur! 1246 02:27:17,037 --> 02:27:20,120 Unë dua vajzën. Kjo është e gjitha. 1247 02:27:20,248 --> 02:27:23,957 Çfarë në këtë tokë të dehur të bën të mendosh se do ta marrësh? 1248 02:27:33,470 --> 02:27:35,461 E dini çfarë është kjo? 1249 02:27:39,559 --> 02:27:42,016 E lëshoj, ti digje. 1250 02:27:42,145 --> 02:27:44,386 Të gjithë digjemi. 1251 02:27:44,522 --> 02:27:46,478 Jo, prisni, prisni, prisni. 1252 02:27:47,233 --> 02:27:49,770 Le të mos bëjmë asgjë të nxituar këtu. 1253 02:27:49,903 --> 02:27:53,145 Dua të them, a je i sigurt që ajo ia vlen gjithë këtë? 1254 02:27:53,281 --> 02:27:56,694 Ajo nuk ndalon kurrë së foluri. Ajo kurrë nuk e mbyll gojën. 1255 02:27:56,826 --> 02:27:58,782 - vura re. - Çfarë është atëherë? 1256 02:27:58,912 --> 02:28:01,198 Huh? Është harta. 1257 02:28:02,207 --> 02:28:03,868 Ajo është shoqja ime. 1258 02:28:05,585 --> 02:28:08,793 Goly gee. Një lot i vetëm më rrokulliset në faqe. 1259 02:28:08,922 --> 02:28:11,504 Ju do të vdisni për shokun tuaj. 1260 02:28:12,759 --> 02:28:14,670 Nëse bëhet fjalë për këtë. 1261 02:28:17,013 --> 02:28:18,628 Ai po bën bllof! Unë do ta vras ​​atë. 1262 02:28:18,765 --> 02:28:22,633 - Ai nuk po bën bllof. Ai kurrë nuk nxjerr bllof. - Hesht! 1263 02:28:24,062 --> 02:28:27,805 E dini, nuk mendoj se do ta bëni hidhe atë pishtarin, miku im. 1264 02:28:28,817 --> 02:28:32,605 - Pse jo? - Sepse nuk je i çmendur. 1265 02:28:36,491 --> 02:28:38,231 Nr 1266 02:28:46,292 --> 02:28:48,032 Oh, faleminderit zotit. 1267 02:28:52,757 --> 02:28:54,247 Aargh! 1268 02:29:05,895 --> 02:29:08,136 Kujdes! 1269 02:29:08,273 --> 02:29:10,685 Merre atë! 1270 02:29:10,817 --> 02:29:13,024 Le të shkojmë, dreq! 1271 02:29:15,864 --> 02:29:19,106 Mos qëndroni vetëm atje - vritni diçka! 1272 02:29:22,120 --> 02:29:24,236 A ishte ky vizioni juaj i madh? 1273 02:29:31,254 --> 02:29:32,835 Aargh! 1274 02:29:32,964 --> 02:29:34,454 Ah! 1275 02:29:34,591 --> 02:29:36,832 Gjithmonë kam dashur ta drejtoj këtë përbindësh! 1276 02:29:39,262 --> 02:29:42,049 Ja ku është ai! Ja ku është ai! 1277 02:29:46,436 --> 02:29:48,176 Ky është ai atje! 1278 02:29:51,024 --> 02:29:52,024 Aargh! 1279 02:29:56,738 --> 02:29:57,738 Aaaargh! 1280 02:30:08,833 --> 02:30:10,824 Më lër të shkoj! 1281 02:30:10,960 --> 02:30:12,951 Lëreni të shkojë! 1282 02:30:22,138 --> 02:30:23,503 Më lër të shkoj! 1283 02:30:27,810 --> 02:30:30,267 Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë! 1284 02:30:30,396 --> 02:30:32,227 Më lër të shkoj! 1285 02:30:33,107 --> 02:30:35,849 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! 1286 02:30:38,863 --> 02:30:41,605 Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë! 1287 02:30:45,119 --> 02:30:48,327 Duhet të kishit qëndruar në ujë. 1288 02:30:57,799 --> 02:31:01,337 A dini si të fluturoni me një aeroplan? Ju jeni me fat. 1289 02:31:01,469 --> 02:31:05,212 Oh! Tani ju ndaloni! Ju silleni vetë tani! 1290 02:32:00,278 --> 02:32:01,438 Lart! 1291 02:32:41,444 --> 02:32:43,935 Po bie. Po fundoset! 1292 02:32:44,072 --> 02:32:48,657 - Gregor, na sill poshtë lart. - Nxito, Gregor! 1293 02:32:48,785 --> 02:32:50,901 - Mos u shqetëso! - Nxitoni. 1294 02:33:05,468 --> 02:33:07,834 Enola! Këtu lart! Kape! 1295 02:33:14,185 --> 02:33:15,846 A janë akoma? 1296 02:33:19,357 --> 02:33:22,019 - Çfarë është ajo? - Nuk e di! 1297 02:33:23,236 --> 02:33:25,101 Nr 1298 02:33:34,038 --> 02:33:38,577 Gotcha! Unë do të shqyej mushkëritë tuaja të vogla të lezetshme! 1299 02:33:42,422 --> 02:33:44,333 Aaaah! 1300 02:33:47,927 --> 02:33:49,417 Aargh! 1301 02:33:52,473 --> 02:33:54,964 Tërhiqe! Pothuajse! 1302 02:34:34,098 --> 02:34:35,098 Nr 1303 02:34:35,224 --> 02:34:37,761 - aaaargh! - Jo! Enola! 1304 02:34:40,313 --> 02:34:42,554 Shën Joe! Vrimë në një. 1305 02:34:42,690 --> 02:34:45,102 - Helen! - Enolal 1306 02:34:45,234 --> 02:34:47,691 - Helen! - Hej! 1307 02:34:47,820 --> 02:34:49,185 Hej! 1308 02:34:53,659 --> 02:34:57,243 Nëse unë nuk mund të kem tokë të thatë, askush nuk do të ketë! 1309 02:35:00,750 --> 02:35:04,709 Oh... oh, jo, shpejt! Çfarë do të bëjmë? 1310 02:35:08,090 --> 02:35:09,170 Lidhe këtë! 1311 02:35:14,055 --> 02:35:15,795 Nxitoni! Lidheni! 1312 02:35:21,437 --> 02:35:23,928 - E kuptova! - Ah! 1313 02:35:27,068 --> 02:35:28,979 Aaaargh! 1314 02:35:36,911 --> 02:35:38,822 Ngrini ato tani! 1315 02:35:56,138 --> 02:35:58,129 sigurisht. 1316 02:36:00,226 --> 02:36:02,137 Sigurisht, numrat. 1317 02:36:02,270 --> 02:36:04,477 Numrat! Ata... 1318 02:36:04,605 --> 02:36:07,267 Kështu duhet të jetë! 1319 02:36:07,400 --> 02:36:08,936 Çfarë? 1320 02:36:09,068 --> 02:36:12,526 - Unë isha duke notuar. - Pashë. 1321 02:36:12,655 --> 02:36:14,896 Miqtë e mi, miqtë e mi, shikoni! 1322 02:36:15,032 --> 02:36:18,149 Shikoni, kjo hartë... 1323 02:36:19,245 --> 02:36:23,488 Kjo hartë, ajo mbart një sistem rrjeti me numra që përdornin të lashtët 1324 02:36:23,624 --> 02:36:26,286 për të përcaktuar vendndodhjen gjeografike në botë, 1325 02:36:26,419 --> 02:36:30,082 ashtu si numrat dhe simbolet në kurrizin e Enolës. 1326 02:36:31,966 --> 02:36:36,426 Së pari, ata do të përcaktojnë këndi i diellit duke përdorur këtë 1327 02:36:36,554 --> 02:36:41,048 dhe kjo do t'u tregonte se ku ishin dhe në cilin drejtim duhej të shkonin. 1328 02:36:42,685 --> 02:36:47,725 Nëse marr një kushinet nga dielli dhe ktheni prapa koordinatat në kurrizin e enolës, 1329 02:36:50,484 --> 02:36:52,349 atëherë toka e thatë është kështu! 1330 02:38:56,027 --> 02:38:59,690 Është e freskët! E gjithë kjo! 1331 02:38:59,822 --> 02:39:01,608 Është e freskët! 1332 02:39:07,788 --> 02:39:09,779 Hajde! 1333 02:39:14,962 --> 02:39:16,077 Uu! 1334 02:39:17,256 --> 02:39:19,963 Kam gjetur diçka! 1335 02:40:17,691 --> 02:40:20,933 Ndoshta duhet t'i vendosim nën pisllëk. 1336 02:40:21,529 --> 02:40:23,520 Mendoj se ishte rruga e tyre. 1337 02:40:25,658 --> 02:40:27,740 Ata duhet ta kenë ditur se po vdisnin. 1338 02:40:58,440 --> 02:41:00,271 Unë jam në shtëpi. 1339 02:41:11,078 --> 02:41:14,366 - Ku është marinari? - Ai ishte jashtë. 1340 02:41:18,919 --> 02:41:21,752 Prisni! Prisni, unë dua t'ju tregoj këtë. 1341 02:42:39,458 --> 02:42:42,325 Hera e parë në jetën tuaj nuk keni asgjë për të thënë? 1342 02:42:56,475 --> 02:42:58,841 Enola, duhet të iki tani. 1343 02:42:59,853 --> 02:43:02,139 Por ti u ktheve për mua. 1344 02:43:03,482 --> 02:43:05,393 me pelqen ti. 1345 02:43:10,656 --> 02:43:12,612 Pse po largohesh? 1346 02:43:16,120 --> 02:43:20,033 - Unë nuk bëj pjesë këtu. Unë i përkas atje. - Ti i përket këtu. 1347 02:43:22,042 --> 02:43:25,455 Është shumë e çuditshme këtu. Nuk lëviz siç duhet. 1348 02:43:25,587 --> 02:43:28,875 Helen tha se kjo është vetëm sëmundje e tokës. 1349 02:43:29,591 --> 02:43:31,923 Të gjithë e ndjejmë. Së shpejti do të largohet. 1350 02:43:33,637 --> 02:43:35,593 Është më shumë se kaq. 1351 02:44:22,394 --> 02:44:24,385 Epo, mirupafshim, miku im. 1352 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 Oh, kam diçka për ty. 1353 02:44:31,153 --> 02:44:32,984 Është pisllëk! 1354 02:44:34,156 --> 02:44:36,772 Mos i tregtoni të gjitha në një vend. 1355 02:44:38,535 --> 02:44:42,653 Ose bëje! Do t'ju japë arsye për t'u kthyer për më shumë! 1356 02:44:46,460 --> 02:44:50,373 - Është gjithçka që kam, drifter. - Mjaft. 1357 02:44:59,932 --> 02:45:03,095 A është kaq e lehtë për ju thjesht të largohesh? 1358 02:45:03,227 --> 02:45:05,388 Unë kurrë nuk thashë se ishte e lehtë. 1359 02:45:07,731 --> 02:45:09,722 nuk e kuptoj. 1360 02:45:15,322 --> 02:45:17,278 nuk e kuptoj. 1361 02:45:18,409 --> 02:45:20,400 Domethënë na solle këtu. 1362 02:45:20,536 --> 02:45:23,118 Ju i përkisni këtu sa kushdo tjetër. Ndoshta më shumë. 1363 02:45:29,002 --> 02:45:33,291 Çfarë mendoni se do të gjeni? Çfarë po kërkoni atje? 1364 02:45:33,424 --> 02:45:37,042 Gregor dikur tha se mund të ketë të tjerët si unë diku. 1365 02:45:39,596 --> 02:45:42,053 duhet ta di. 1366 02:45:43,642 --> 02:45:45,473 Helen, nëse... 1367 02:45:45,602 --> 02:45:48,685 Nëse gjej ndonjë tjetër si ju, 1368 02:45:50,357 --> 02:45:52,348 Unë do t'u tregoj atyre për këtë vend 1369 02:45:52,484 --> 02:45:57,274 dhe si një grua me shpresë dhe guxim e gjeti. 1370 02:46:37,196 --> 02:46:39,858 Unë kam diçka për ju. 1371 02:46:40,616 --> 02:46:44,905 - Diçka që do t'ju duhet gjatë udhëtimit tuaj. - Nuk kam shumë për të shkëmbyer. 1372 02:46:45,037 --> 02:46:47,028 Nuk është tregti. Është një dhuratë. 1373 02:46:48,123 --> 02:46:52,287 - Nuk ka një gjë të tillë në botën e ujit. - Epo, atëherë, le të jetë kjo e para. 1374 02:46:54,213 --> 02:46:56,044 Është një emër. 1375 02:46:57,049 --> 02:47:01,008 Është nga një histori e vjetër për një të madh luftëtar që kthehej nga beteja. 1376 02:47:01,136 --> 02:47:04,924 Sapo nisi lundrimin dhe zoti i ujit e mallkoi, 1377 02:47:05,057 --> 02:47:07,673 dhe për dhjetë vitet e ardhshme ai fluturoi në dete. 1378 02:47:07,809 --> 02:47:11,518 Luftëtari u largua në dete, në pamundësi për të gjetur rrugën për në shtëpi, 1379 02:47:11,647 --> 02:47:14,059 derisa më në fund perënditë e patën mëshirë për të. 1380 02:47:14,191 --> 02:47:17,399 Dhe ata thirrën një erë të ngrohtë që e shpërtheu në shtëpi. 1381 02:47:17,528 --> 02:47:19,610 Për familjen e tij. 1382 02:47:20,822 --> 02:47:23,234 Dhe nuk i la më kurrë. 1383 02:47:25,702 --> 02:47:28,364 Emri i tij ishte Uliksi. 1384 02:47:31,500 --> 02:47:33,456 Është një emër i mirë.