1 00:00:00,160 --> 00:00:03,950 ☸ ✯✯ ☸ SE BUSCA ☸ ✯✯ ☸ Episodio 15 2 00:00:12,800 --> 00:00:18,500 Si Sunbae no se despierta, ¿Cómo encontraré a mi Hyeon Woo? 3 00:00:20,100 --> 00:00:26,300 Y Lee Ji Eun... llévala a la terminal de autobuses. esta noche exactamente a medianoche. 4 00:00:26,300 --> 00:00:33,200 Para que... puedas recibir la prueba que Hyeon Woo todavía está vivo. 5 00:00:37,900 --> 00:00:41,130 Detective Cha, tenemos que traer a Lee Ji Eun. 6 00:00:41,130 --> 00:00:44,220 Esa llamada... decía medianoche, ¿verdad? ¿Para llevarla a la terminal de autobuses? 7 00:00:44,220 --> 00:00:47,280 Sí, no queda ni una hora. 8 00:00:51,700 --> 00:00:56,870 Sólo dime dónde está Lee Ji Eun. La llevaré conmigo. Como el tiempo se acaba, avancemos por separado. 9 00:00:56,870 --> 00:00:59,800 Primero vamos a la terminal. Te llamaré. 10 00:01:34,400 --> 00:01:38,850 Para Wanted es aceptable pasar ¿Del secuestro al asesinato? 11 00:01:48,130 --> 00:01:53,040 Suegra, lleva a Hyeon Woo al final de la fila. de autobuses de Seúl para la medianoche. 12 00:01:53,040 --> 00:01:56,630 Probablemente no pueda llevarlo allí. 13 00:01:56,630 --> 00:02:02,560 No dejé la televisión a propósito, así que no mires el programa. Trae pocas cosas. 14 00:02:02,560 --> 00:02:06,640 Tú y Lee Ji Eun tenéis que escapar. 15 00:02:06,640 --> 00:02:12,830 Si no he llamado antes de medianoche, Escóndete bien y llama a Jeong Hye In. 16 00:02:19,520 --> 00:02:23,250 ¿No tienes hambre? Debes tener sueño. 17 00:02:25,140 --> 00:02:31,780 Hyeon Woo. no estoy mirando para llevarte a otro lugar. 18 00:02:31,780 --> 00:02:36,440 Te lo dije, ¿verdad? Ahora conocerás a tu madre. 19 00:02:36,440 --> 00:02:41,800 Hay tanta gente mala Así que deberíamos encontrarnos con ella aquí en secreto. 20 00:02:43,760 --> 00:02:47,540 Lo siento. 21 00:03:06,960 --> 00:03:08,610 23.15, Busan 22.30, Pohang 00.00, Daegu 00.10, Sur de Pusan 00.10, Ulsan 00.30, Yeongcheon 00.30 22 00:03:08,610 --> 00:03:13,530 La razón por la que nos pidió que trajéramos a Lee Ji Eun es probablemente para que pueda escaparse con su suegra. 23 00:03:13,530 --> 00:03:19,170 Si realmente fuera el plan del Director Choi terminar con cosas como esta, ¿crees que habría regresado a Hyeon Woo aquí? 24 00:03:19,170 --> 00:03:23,620 La prueba de que está vivo... ¿podría ser el mismo Hyeon Woo? 25 00:03:25,290 --> 00:03:29,040 Para eso hay demasiada gente aquí. ¿Qué está tratando de hacer aquí? 26 00:03:29,040 --> 00:03:34,050 Por eso nos trajo aquí. Para poder esconderme en algún lugar y llevarlos en un autobús entre esta multitud de gente. 27 00:03:39,520 --> 00:03:42,240 - Hola Sunbae. - Hemos llegado al final de la línea. 28 00:03:42,240 --> 00:03:44,470 Comprueba la situación y llámame. si necesitas mi ayuda. 29 00:03:44,470 --> 00:03:46,840 Entiendo. Ten cuidado. 30 00:03:58,240 --> 00:04:00,600 ¡Ey! 31 00:04:00,600 --> 00:04:04,850 Lo siento. Lo siento. 32 00:04:07,600 --> 00:04:10,770 El chico me resulta muy familiar. 33 00:04:12,500 --> 00:04:17,600 ¡Eso...eso! Creo que lo acabo de ver. 34 00:04:18,490 --> 00:04:22,760 Porque aquí se esconde una abuela. en este momento con un bebe? 35 00:04:22,760 --> 00:04:25,220 ¿Están huyendo o algo así? 36 00:04:34,570 --> 00:04:37,950 ¡Maldición! ¡Golpeé al bingo! 37 00:04:37,950 --> 00:04:40,130 ¡Déjalo ir! ¡No! 38 00:04:45,030 --> 00:04:48,680 - ¿Qué? - ¡Hyeon Woo, huye! 39 00:04:48,680 --> 00:04:52,590 ¡Corre donde haya mucha gente! ¡Ve a buscar ayuda! 40 00:04:52,590 --> 00:04:56,020 ¡Pídeles que te lleven con tu mamá! 41 00:05:03,240 --> 00:05:11,480 Subtítulos traídos a usted por El buscado @Viki 42 00:05:20,070 --> 00:05:21,890 ¡Detective Cha! 43 00:05:27,530 --> 00:05:29,290 Listo. 44 00:05:29,290 --> 00:05:32,080 - ¿Jeong Hye In? - ¿Dónde estás ahora? 45 00:05:32,080 --> 00:05:34,000 ¿Dónde está Hyeon Woo? 46 00:05:34,000 --> 00:05:36,430 Hyeon Woo simplemente se escapó solo. 47 00:05:36,430 --> 00:05:40,370 En la terminal de autobuses. Hacia la zona de donde parte el paseo hacia Gyeongbu. 48 00:05:40,370 --> 00:05:44,700 ¡Debes encontrarlo! ¡Un vagabundo lo persigue! 49 00:05:45,610 --> 00:05:48,120 Lo siento. 50 00:05:48,120 --> 00:05:52,030 Quería devolverlo sano y salvo. 51 00:06:05,290 --> 00:06:09,830 ¡Hyeon Woo! ¡Hyeon Woo! 52 00:06:22,250 --> 00:06:27,010 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 53 00:06:27,770 --> 00:06:30,710 Puede que tengas... ¡razón! 54 00:06:33,090 --> 00:06:36,810 ¡Maldita sea, acabo de ganar bingo! 55 00:06:46,040 --> 00:06:48,590 Lo siento. ¿Se lastimó? 56 00:06:51,260 --> 00:06:54,950 Espera un minuto. Esperar. 57 00:07:01,460 --> 00:07:05,100 - ¿No es Jeong Hye In? - ¡Jeong Hye In! 58 00:07:05,100 --> 00:07:06,950 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que sucede? 59 00:07:06,950 --> 00:07:11,510 Caballeros. Soy Jeong Hye In. 60 00:07:12,230 --> 00:07:16,300 Aquí mismo... mi hijo Hyeon Woo está aquí. 61 00:07:17,450 --> 00:07:21,740 Ahora mismo mi hijo está aquí en alguna parte. 62 00:07:22,270 --> 00:07:24,620 Ayúdenme a todos por favor. 63 00:07:25,700 --> 00:07:29,710 El culpable fue apuñalado y ahora se encuentra en el hospital. 64 00:07:29,710 --> 00:07:35,740 Y el cómplice fue agredido por alguien. mientras intentaba traerme a Hyeon Woo de regreso. 65 00:07:36,640 --> 00:07:40,290 El propio Hyeon Woo es perseguido por alguien. 66 00:07:40,290 --> 00:07:43,600 Lo acabo de ver. 67 00:07:43,600 --> 00:07:49,410 Gracias. Caballeros, todos ayúdenme a buscar a Hyeon Woo. 68 00:07:49,410 --> 00:07:52,420 Hyeon Woo tiene siete años. 69 00:07:52,420 --> 00:07:56,650 Está deambulando solo por aquí. Por favor ayúdame a encontrar a Hyeon Woo. 70 00:07:56,650 --> 00:07:59,330 Búscalo por favor. 71 00:07:59,330 --> 00:08:02,660 - ¡Lo buscaremos! - Por favor búscalo. 72 00:08:02,660 --> 00:08:07,550 Para que pueda encontrar a Hyeon Woo, no alguien más. ¡Encuéntralo! 73 00:08:07,550 --> 00:08:11,270 Estoy haciendo un anuncio a los clientes que están en la terminal de autobuses de Seúl. 74 00:08:11,270 --> 00:08:15,550 El hijo del presentador Jeong Hye SongHyeon Woo se encuentra actualmente en la terminal de autobuses. 75 00:08:15,550 --> 00:08:21,320 Cualquiera que encuentre a Song Hyeon Woo, llévelo a la oficina de información de inmediato. 76 00:08:28,800 --> 00:08:31,630 Jeong Hye y Cha Seung no contestan sus teléfonos móviles. 77 00:08:32,440 --> 00:08:35,080 ¿Se recuperará el director? 78 00:08:35,080 --> 00:08:40,900 Pueden estar en el hospital con él. Averiguaré si el director Choi llegó a algún hospital. 79 00:08:40,900 --> 00:08:44,110 No sé qué hacer. 80 00:08:44,110 --> 00:08:50,360 Primero, descubramos de qué se tratará el programa de hoy. Los espectadores siguen todo en directo. 81 00:08:56,090 --> 00:09:00,220 Director de producción, guionista, este es... 82 00:09:08,190 --> 00:09:10,650 El Grupo SG intentará encontrar primero Hyeon Woo después de ver esto. 83 00:09:10,650 --> 00:09:13,760 Debemos impedirlo. Consigue la cámara. 84 00:09:17,590 --> 00:09:19,570 ¿En la terminal de Goseok? 85 00:09:19,570 --> 00:09:23,270 Sí, envié algunos artículos geniales. 86 00:09:23,270 --> 00:09:27,100 Les ordené que lo buscaran discretamente y lo trajeran aquí. 87 00:09:29,900 --> 00:09:34,670 ¡Hyeon Woo! ¡Hyeon Woo! 88 00:09:34,670 --> 00:09:38,820 Son hombres del SG. Hay que vigilarlos de cerca. Si la situación se vuelve peligrosa, tendrás que recuperarlo todo. ¿Puedes hacerlo? 89 00:09:38,820 --> 00:09:40,420 Puedo hacerlo. 90 00:09:40,420 --> 00:09:43,630 Podrían destruir la cámara después de filmar. Así que ten cuidado de que no haya nadie alrededor. 91 00:09:43,630 --> 00:09:46,440 ¡Hyeon Woo! ¡Hyeon Woo! 92 00:09:46,440 --> 00:09:50,050 Repetimos el anuncio una vez más. Si alguien encontrara a Song Hyeon Woo... 93 00:09:50,050 --> 00:09:54,060 Llévelo sano y salvo a la oficina de información. 94 00:09:59,680 --> 00:10:01,360 ¡Hyeon Woo! 95 00:10:04,140 --> 00:10:06,030 ¡Hyeon Woo! 96 00:10:14,090 --> 00:10:16,090 ¡Hyeon Woo! 97 00:10:23,230 --> 00:10:26,500 - ¡Hyeon Woo! - ¡Mamá! 98 00:10:27,650 --> 00:10:29,360 Mamá. 99 00:10:51,300 --> 00:10:56,100 ¡Detective Cha! ¡Detective Cha! 100 00:11:23,670 --> 00:11:28,940 Sunbae, encontramos a Hyeon Woo, pero la gente del SG lo está buscando. 101 00:11:28,940 --> 00:11:31,280 Los sacaré ahora. 102 00:11:31,280 --> 00:11:36,170 Hye In, tenemos que salir corriendo. La gente del SG está aquí. 103 00:11:39,270 --> 00:11:41,680 Puedes correr, ¿verdad? 104 00:12:16,910 --> 00:12:18,970 ¡Jeong Hye In! 105 00:12:29,140 --> 00:12:30,650 ¡Ey! 106 00:13:22,140 --> 00:13:25,430 Arrésteme, señor detective. 107 00:13:43,530 --> 00:13:52,400 Subtítulos traídos a usted por El buscado @ Viki 108 00:14:15,000 --> 00:14:17,220 ¿Adónde crees que vas ahora? 109 00:14:17,220 --> 00:14:20,880 Deberíamos irnos a casa por ahora. 110 00:14:20,880 --> 00:14:24,090 Protegeré su hogar. 111 00:14:31,170 --> 00:14:36,770 Tengo algunas cosas de las que necesito ocuparme. ¿Está bien si te vas a casa con el equipo del programa? 112 00:14:42,150 --> 00:14:44,320 Gracias. 113 00:14:46,420 --> 00:14:48,890 Ella lo encontró, Jeong Hye In. 114 00:15:18,720 --> 00:15:20,930 Jeong Hye In tomó al bebé. 115 00:15:20,930 --> 00:15:25,190 En cuanto a los gorilas... ya que los de la estación estaban filmando... 116 00:15:28,450 --> 00:15:30,450 Pido disculpas. 117 00:15:30,450 --> 00:15:34,050 No moleste al niño hasta No te ordenaré que hagas lo contrario. 118 00:15:34,050 --> 00:15:35,460 Sí. 119 00:15:35,460 --> 00:15:40,650 - ¿Qué pasa con mi padre? - Se reunirá con el presidente. 120 00:15:42,510 --> 00:15:48,460 El equipo de Relaciones Públicas, el director de SG Chemicals, el director de gestión estratégica de Oh Sung. 121 00:15:48,460 --> 00:15:51,620 Dile a esta gente que venga aquí. De inmediato. 122 00:15:51,620 --> 00:15:53,150 Sí. 123 00:16:17,010 --> 00:16:20,990 Regresaré a la estación para terminar y descansar. 124 00:16:46,430 --> 00:16:49,060 Son detectives jubilados y son excelentes en seguridad. 125 00:16:49,060 --> 00:16:52,410 Incluso si quisiera colocar agentes, No sé quién está conectado con SG. 126 00:16:52,410 --> 00:16:57,040 Son dignos de confianza. Protegeremos el lugar. 127 00:16:57,040 --> 00:16:59,890 Vuelve a casa rápidamente. 128 00:16:59,890 --> 00:17:02,460 ¡Gracias! 129 00:17:02,460 --> 00:17:04,650 Vamos. 130 00:17:36,880 --> 00:17:39,340 Ella sabe que no puedo dejarla entrar. 131 00:17:41,080 --> 00:17:46,190 Por favor. Quiero escuchar con mis propios oídos lo que tiene que decir en conclusión. 132 00:17:46,190 --> 00:17:50,960 La gente ha estado viendo este programa hasta ahora. ¿No crees que necesitamos la última palabra? 133 00:17:50,960 --> 00:17:53,050 Encontramos a Hyeon Woo. 134 00:17:53,050 --> 00:17:55,790 Hyung no es un secuestrador cualquiera. 135 00:17:58,790 --> 00:18:01,310 Usted también lo vio, detective Park. 136 00:18:05,090 --> 00:18:07,260 Date prisa y termina. 137 00:18:27,080 --> 00:18:30,700 Estoy aquí para el programa. Para grabar tus últimas palabras. 138 00:18:30,700 --> 00:18:34,500 ¿Se ha encontrado? ¿Hye In lo vio? 139 00:18:34,500 --> 00:18:36,480 Se acabo. 140 00:18:39,130 --> 00:18:42,820 Déjalo ser. ¿Qué puedo decir? 141 00:18:42,820 --> 00:18:47,260 Todo. Lo que quieras, Hyung. 142 00:18:47,260 --> 00:18:52,280 Lo último que quería decir es sobre Hye In. 143 00:18:53,630 --> 00:18:55,600 ¿Quieres que la llame? 144 00:18:56,940 --> 00:19:00,150 Él no vendría... Hye In... 145 00:19:04,030 --> 00:19:09,170 Además de las cosas que descubriste... ¿Tiene alguna otra prueba? 146 00:19:10,550 --> 00:19:12,450 Tu... 147 00:19:12,450 --> 00:19:15,510 No digo que lo pondré en el programa. 148 00:19:15,510 --> 00:19:22,000 No creo que quisieras hacerlo al principio. un programa como el de hoy. 149 00:19:22,000 --> 00:19:24,170 Quería comprobarlo. 150 00:19:26,180 --> 00:19:30,610 Hay un médico que investigó un poco y escribió un informe por su cuenta después de realizar algunos experimentos. 151 00:19:30,610 --> 00:19:33,850 También tengo otras pruebas. 152 00:19:33,850 --> 00:19:37,150 Se suponía que debía reunirme con él hace tres días. pero se ocultó. 153 00:19:37,150 --> 00:19:40,210 No es como si hubiera cometido un crimen. 154 00:19:40,210 --> 00:19:43,760 No quería ponerlo en peligro. 155 00:19:43,760 --> 00:19:45,090 ¿Un médico? 156 00:19:53,370 --> 00:19:56,920 Alrededor de las 9 de la noche, en un embalse ubicado en la ciudad de Bongdam en Hwaseong... 157 00:19:56,920 --> 00:19:59,540 - ¿Qué es esto? - El Sr. Kim, de 46 años, fue encontrado muerto... 158 00:19:59,540 --> 00:20:02,440 Un residente local lo encontró. y denunció el asunto a la policía. [Sr. Kim, que desapareció hace siete días, fue encontrado muerto en un embalse. ] 159 00:20:02,440 --> 00:20:04,620 La policía y los bomberos buscaron para traer al Sr. KIm a la superficie... 160 00:20:04,620 --> 00:20:05,800 ¿Es él? [...pero ahora estaba muerto. ] 161 00:20:05,800 --> 00:20:07,210 ¿Qué diablos es esto? 162 00:20:07,210 --> 00:20:10,220 La policía sospecha que el Sr. Kim se suicidó... 163 00:20:10,220 --> 00:20:12,880 y buscan la causa de su muerte. [Sr. Kim, que desapareció hace siete días, y fue encontrado muerto en un embalse. ] 164 00:20:12,880 --> 00:20:15,690 Según la policía, hasta hace siete años, el Sr. Kim... 165 00:20:15,690 --> 00:20:17,960 Trabajó en un hospital en Seúl... 166 00:20:17,960 --> 00:20:20,870 luego de repente desapareció sin dejar rastro hasta el día de hoy. 167 00:20:20,870 --> 00:20:25,150 Su familia ya lo había declarado fallecido. [Tarjeta de identidad - Kim Bong Joon] 168 00:20:33,560 --> 00:20:39,160 Dong Wook, déjame hacerte una última petición. 169 00:20:39,160 --> 00:20:40,500 Dime. 170 00:20:40,500 --> 00:20:44,780 La cinta que te di... ¿la viste? 171 00:20:56,010 --> 00:20:59,970 - Aquí. - ¿Qué es? 172 00:20:59,970 --> 00:21:01,960 Lo sabrás cuando lo veas. 173 00:21:02,740 --> 00:21:11,810 Esto... cuando llegas a hacer una transmisión sobre este caso en su nombre... 174 00:21:13,350 --> 00:21:15,450 Asegúrate de usarlo. 175 00:21:18,660 --> 00:21:25,600 Subtítulos por El buscado @ Viki 176 00:21:44,860 --> 00:21:46,600 La miré. 177 00:21:48,410 --> 00:21:50,710 Me equivoqué. 178 00:21:50,710 --> 00:21:52,560 ¿Acerca de? 179 00:21:52,560 --> 00:21:57,960 Hace un tiempo dije que si había algo que no debería haber sido transmitido... 180 00:21:57,960 --> 00:22:02,450 Te hubiera pedido que me hicieras un favor. ¿Te acuerdas? 181 00:22:03,200 --> 00:22:05,170 Lo recuerdo. 182 00:22:05,170 --> 00:22:09,650 Ese casete. No lo transmitas en el futuro. 183 00:22:10,640 --> 00:22:12,570 Me pediste que te lo pasara. 184 00:22:12,570 --> 00:22:18,230 Eso es lo que pensé, pero no creo que sea correcto. 185 00:22:18,230 --> 00:22:20,080 ¿Cómo? 186 00:22:21,000 --> 00:22:27,280 Después de verla, si la gente aunque sea un poco de pena por mí... 187 00:22:28,010 --> 00:22:31,390 Si él pensaba que estaba justificado... 188 00:22:31,390 --> 00:22:35,310 Como resultado, no debería ser perdonado. 189 00:22:35,310 --> 00:22:37,850 Olvidando a los demás... 190 00:22:40,180 --> 00:22:45,490 pero hacia Hyeon Woo... lo que hice... 191 00:22:46,810 --> 00:22:48,650 Entonces por qué... 192 00:22:53,890 --> 00:22:55,540 No vas a transmitirlo, ¿verdad? 193 00:22:56,640 --> 00:22:58,420 Está bien. 194 00:23:00,560 --> 00:23:06,920 Pero luego... si tuviera que hacer algo... 195 00:23:07,810 --> 00:23:09,780 Podría usarlo. 196 00:23:26,020 --> 00:23:29,080 Eso es todo lo que puedo hacer por ti, Hyung. 197 00:23:31,280 --> 00:23:33,200 Gracias. 198 00:23:36,890 --> 00:23:38,840 No fue apuñalado intencionalmente. 199 00:23:38,840 --> 00:23:41,710 Estaban peleando y lo apuñalaron. 200 00:23:41,710 --> 00:23:43,170 Entonces, ¿estará bien? 201 00:23:43,170 --> 00:23:47,920 Sí, estará bien en unos días. 202 00:24:02,610 --> 00:24:05,780 En cuanto a las lesiones de Choi Joon Goo, todos pueden llegar a una conclusión clara. 203 00:24:05,780 --> 00:24:10,650 Podrá descansar lo suficiente y someterse al interrogatorio. según el procedimiento cuando se sienta mejor. 204 00:24:10,650 --> 00:24:12,840 Por favor termine lo antes posible. 205 00:24:12,840 --> 00:24:14,690 Sí, lo entiendo. 206 00:24:15,800 --> 00:24:17,670 Por favor. 207 00:24:20,360 --> 00:24:22,100 - Puedes irte ahora. - Sí. 208 00:24:26,440 --> 00:24:32,590 Ese doctor... ¿tenía algo? 209 00:24:32,590 --> 00:24:34,440 Según nuestras investigaciones... 210 00:24:34,440 --> 00:24:39,210 Estamos seguros de que Kim Bong Joon tenía un informe como prueba clave. 211 00:24:39,210 --> 00:24:43,720 Además, tenía pruebas de que SG Chemicals era consciente de que 212 00:24:43,720 --> 00:24:49,450 fue necesaria una prueba de toxicidad de PHMG (Polihexametilenguanidina). 213 00:24:50,830 --> 00:24:54,920 ¿Entonces? ¿Dónde está esa evidencia ahora? 214 00:24:57,590 --> 00:24:58,960 Es que... 215 00:24:58,960 --> 00:25:05,470 Si termina en manos de la policía o Del equipo de transmisión, ¿puedes encargarte de esto? 216 00:25:05,470 --> 00:25:08,380 Nos aseguraremos de que eso no suceda en absoluto. 217 00:25:16,130 --> 00:25:18,150 ¿Eso es todo lo que hay que hacer? 218 00:25:19,250 --> 00:25:24,240 Hay otros planes que no se trajeron. delantero u otros cómplices? 219 00:25:31,010 --> 00:25:33,610 Hace aproximadamente un año... 220 00:25:33,610 --> 00:25:37,200 De repente, no podía dormir ni de día ni de noche... 221 00:25:37,200 --> 00:25:42,200 Se quedó en su habitación diciendo que iba a hacer una bomba. 222 00:25:42,200 --> 00:25:46,470 Al final se quemó la muñeca y dejó de hacerlo. 223 00:25:51,580 --> 00:25:57,230 La bomba que Park Se Yeong hizo hace un año... ¿Tiene algo que ver con este plan? 224 00:25:58,790 --> 00:26:00,770 Park Se Yeong... 225 00:26:03,780 --> 00:26:07,490 Park Se Yeong aprendió sobre Ahjussi por primera vez entonces. 226 00:26:07,490 --> 00:26:11,750 Descubrió que su madre había enfermado por culpa del humidificador desinfectante. 227 00:26:11,750 --> 00:26:15,960 Se enojó y hizo un berrinche diciendo que quería construir una bomba. 228 00:26:15,960 --> 00:26:18,660 No lo hizo. 229 00:26:18,660 --> 00:26:23,050 Ahjussi le explicó sus planes para la transmisión y lo convenció. Por eso dejó de hacerlo. 230 00:26:24,360 --> 00:26:27,810 ¿Cómo te involucraste inicialmente? 231 00:26:27,810 --> 00:26:31,410 Todo esto lo descubriste más tarde. ¿Ser secuestrado por Park Se Young? 232 00:26:32,730 --> 00:26:37,410 Parecías muy asustado en la pantalla. 233 00:26:39,310 --> 00:26:40,960 No. 234 00:26:42,780 --> 00:26:48,860 planeé las cosas hace mucho tiempo junto con Oppa Soo Hyeon y Ahjussi. 235 00:26:50,390 --> 00:26:55,170 Por el secuestro... aunque lo sabía, 236 00:26:55,960 --> 00:26:59,520 Estaba tan asustado en ese momento. 237 00:27:00,420 --> 00:27:04,170 Estaba empezando a dudar tanto de Ahjussi como de Park Se Young. 238 00:27:05,990 --> 00:27:12,260 Pensé: "¿Esto realmente está comenzando?" 239 00:27:12,260 --> 00:27:14,330 ¿Cómo te sientes ahora? 240 00:27:16,720 --> 00:27:18,710 ¿Te arrepientes? 241 00:27:18,710 --> 00:27:21,000 No estoy seguro. 242 00:27:22,650 --> 00:27:29,890 Lo siento por Hyeon Woo y Oppa Soo Hyeon. 243 00:27:30,780 --> 00:27:32,790 Ahjussi... 244 00:27:34,360 --> 00:27:37,920 ¿Podrías dejarme ver a Ahjussi al menos una vez? 245 00:27:43,370 --> 00:27:45,660 Esto será difícil. 246 00:27:55,520 --> 00:27:59,950 ¡Oye, delincuente loco! ¿Por qué estás aquí en este momento? 247 00:28:01,230 --> 00:28:03,210 Estoy bien. 248 00:28:04,810 --> 00:28:08,460 Lo siento por no hacer bien mi trabajo. 249 00:28:09,690 --> 00:28:12,560 Te mataré si te vuelven a golpear. 250 00:28:12,560 --> 00:28:13,630 Está bien. 251 00:28:13,630 --> 00:28:18,420 La suegra del director Choi ha sido trasladada al equipo del grupo de trabajo. 252 00:28:18,420 --> 00:28:22,460 El caso está cerrado y no deberíamos detener aún más a Lee Ji Eun. 253 00:28:22,460 --> 00:28:30,330 Lo sé, pero... creo que Lee Ji Eun está a salvo aquí. Siempre y cuando podamos vigilarla continuamente. 254 00:28:30,330 --> 00:28:33,280 No sé cuánto tiempo más podremos seguir con esto. 255 00:28:33,280 --> 00:28:36,030 Será difícil de explicar más adelante. 256 00:28:36,030 --> 00:28:39,090 Por hoy, por favor cuídala, Sunbae. Tengo que ir a alguna parte. 257 00:28:39,090 --> 00:28:40,700 ¿Dónde? 258 00:28:40,700 --> 00:28:42,410 Déjame ir contigo, Sunbae. 259 00:28:42,410 --> 00:28:44,350 Es un asunto personal. 260 00:28:45,100 --> 00:28:50,150 Por casualidad... ¿se trata de Sunbae Sang Shik? 261 00:29:02,420 --> 00:29:04,860 Él puede caminar, ¿verdad? 262 00:29:04,860 --> 00:29:07,760 Sólo necesita someterse a algunas pruebas. 263 00:29:07,760 --> 00:29:09,380 Sí. 264 00:29:18,990 --> 00:29:22,580 Cámbiate aquí, por favor, y sal por ahí. 265 00:29:36,160 --> 00:29:38,070 ¿Por qué viniste aquí? 266 00:29:38,070 --> 00:29:40,750 Tengo algunas preguntas que hacerle al director Choi. 267 00:29:42,730 --> 00:29:48,900 En cuanto al caso del inspector Kim Sang Shik... ¿no está terminado? Ahora deja este caso. 268 00:29:48,900 --> 00:29:51,650 Cuida tu cuerpo y piensa en los demás también. 269 00:29:54,920 --> 00:29:58,490 La puerta de la sala para cambiarse de pacientes. está cerrado por dentro y el Sr. Choi Joon Goo no quiere salir. 270 00:30:00,400 --> 00:30:02,800 [Vestuario de hombres] 271 00:30:08,540 --> 00:30:10,810 Choi Joon Goo escapó por la ventana del vestuario del primer piso. 272 00:30:10,810 --> 00:30:14,540 Pide ayuda a la policía local. y búscalo inmediatamente. estoy seguro de que no está muy lejos. 273 00:30:34,250 --> 00:30:36,950 Debido a que el director Choi se lo jugó, Hye In... 274 00:30:36,950 --> 00:30:41,520 Desde la perspectiva del director Choi, ¿Cuál es su culpa, Hye In...? 275 00:30:41,520 --> 00:30:44,190 Piénselo detenidamente. 276 00:30:56,760 --> 00:30:59,070 Mamá lo siente... 277 00:31:01,700 --> 00:31:03,860 Mamá lo siente... 278 00:31:05,990 --> 00:31:07,640 [Inspector Cha Seung In] 279 00:31:15,940 --> 00:31:18,210 - Disfrute de su comida. - Gracias. 280 00:31:23,620 --> 00:31:27,840 Mira esos ojos hinchados que tienes. Si terminas llorando mucho, ¿por qué empiezas a discutir? 281 00:31:27,840 --> 00:31:31,950 ¿Quién es el que llama toda la noche? haciendo todo tipo de preguntas? 282 00:31:31,950 --> 00:31:33,910 Ven aquí. 283 00:31:44,010 --> 00:31:45,950 ¿Qué estás haciendo? 284 00:31:45,950 --> 00:31:48,420 Te ayudaré a que la hinchazón desaparezca. 285 00:31:51,100 --> 00:31:52,990 Que frio. 286 00:31:56,580 --> 00:31:59,790 Tienes que comer de todo. dijiste eso trabajarás hasta tarde. 287 00:31:59,790 --> 00:32:01,640 Sí. 288 00:32:05,840 --> 00:32:08,420 - Casémonos. - Sí. 289 00:32:09,690 --> 00:32:11,470 ¿Eh? 290 00:32:11,470 --> 00:32:13,880 Simplemente dije, casémonos. 291 00:32:13,880 --> 00:32:18,150 Discutimos cara a cara y no por teléfono por la noche. 292 00:32:19,270 --> 00:32:25,230 Pero… ¿qué clase de propuesta es ésta? 293 00:32:25,230 --> 00:32:26,960 ¿Qué? 294 00:32:26,960 --> 00:32:31,380 Ve con una orquesta al sky lounge. ¿Arrodillarse con un anillo de diamantes? 295 00:32:31,380 --> 00:32:34,140 - ¿Quieres algo así? - Sí. 296 00:32:35,670 --> 00:32:39,760 De nada. Lo odio. 297 00:32:40,730 --> 00:32:43,610 Así como nos estamos comiendo esto... 298 00:32:43,610 --> 00:32:49,640 Vivimos juntos de forma sencilla y natural. 299 00:32:49,640 --> 00:32:56,070 Tú y yo... sería difícil vivir de esa manera. Pero lo queremos más que nadie. 300 00:32:59,000 --> 00:33:02,030 Vamos, come. Yo te acompañaré. 301 00:33:06,330 --> 00:33:11,320 Tae Young...lo sabes muy bien cómo decir cosas vergonzosas. 302 00:33:12,690 --> 00:33:15,030 No sabía que eras así. 303 00:33:37,580 --> 00:33:44,570 Subtítulos por El buscado @ Viki 304 00:34:09,230 --> 00:34:11,100 Jeong Hye In. 305 00:34:13,050 --> 00:34:16,040 Han Ji Yeon está aquí para conocerla. 306 00:34:18,050 --> 00:34:21,970 Hay algo que quiero decirte. 307 00:34:24,110 --> 00:34:27,130 Hay algo que quiero decirte. 308 00:34:32,760 --> 00:34:35,580 Mamá. 309 00:34:35,580 --> 00:34:37,510 Hyeon Woo, ven aquí. 310 00:34:40,860 --> 00:34:43,360 ¿Por qué te despertaste? Dormir de nuevo. 311 00:34:43,360 --> 00:34:46,620 No te vi, mamá. 312 00:34:46,620 --> 00:34:48,940 ¿Hay alguien ahí? 313 00:34:48,940 --> 00:34:50,920 No, no... todavía duermo. 314 00:34:50,920 --> 00:34:54,510 Venga conmigo. Espera un momento. 315 00:34:58,600 --> 00:35:01,420 Lo siento, pero ahora no. 316 00:35:01,420 --> 00:35:04,150 Hyeon Woo, ahora está muy asustado. 317 00:35:04,150 --> 00:35:07,070 Ahora él es mi prioridad. 318 00:35:07,070 --> 00:35:09,600 Lo sé. 319 00:35:09,600 --> 00:35:13,300 Sé cómo debes sentirte, Jeong Hye In. 320 00:35:13,300 --> 00:35:16,330 Vine porque no puedo evitarlo. 321 00:35:16,330 --> 00:35:19,060 Por favor, reúnete conmigo una vez. 322 00:35:31,240 --> 00:35:33,160 Mamá. 323 00:35:34,200 --> 00:35:38,780 Hyeon Woo. Ellos son las personas que nos protegen. 324 00:35:38,780 --> 00:35:44,170 Está bien. Ya vuelvo. Ir. 325 00:35:56,850 --> 00:36:00,150 Choi Joon Goo se escapó. 326 00:36:00,150 --> 00:36:04,030 El inspector Cha la llamó. pero no pudo contactarla. 327 00:36:04,030 --> 00:36:07,350 Pensé que deberías saberlo, Jeong Hye In. 328 00:36:08,340 --> 00:36:12,010 Estaré aquí enfrente. Llámame en cualquier momento. 329 00:36:12,010 --> 00:36:14,060 Gracias. 330 00:36:41,330 --> 00:36:49,200 No hace mucho me llamó El médico de mi hija. 331 00:36:50,240 --> 00:36:55,700 Seis pacientes de la misma habitación que el medico fue asignado... 332 00:36:55,700 --> 00:36:59,300 padecían los mismos síntomas. 333 00:36:59,300 --> 00:37:05,690 Excepto yo, todos están muertos. 334 00:37:05,690 --> 00:37:06,870 Han Ji Yeon. 335 00:37:06,870 --> 00:37:12,590 Incluso cuando le pedí que se reuniera conmigo, No me dijo dónde estaba. 336 00:37:12,590 --> 00:37:16,190 Parecía nervioso como si pensara. de ser seguido. 337 00:37:16,190 --> 00:37:23,780 Pero esta mañana fue encontrado muerto en un embalse. 338 00:37:27,660 --> 00:37:30,810 Después de ver que encontró a Hyeon Woo... 339 00:37:30,810 --> 00:37:33,680 Pensé que todo había terminado. 340 00:37:33,680 --> 00:37:36,370 Estaba condenado a descubrir dónde estaba su casa y yo vine aquí. 341 00:37:36,370 --> 00:37:37,730 Han Ji Yeon, escúchame... 342 00:37:37,730 --> 00:37:43,060 Por favor haz el último episodio. 343 00:37:43,060 --> 00:37:45,870 Puedes hacerlo, Hye In. 344 00:37:45,870 --> 00:37:49,050 Encontró a Hyeon Woo gracias a otros. 345 00:37:49,900 --> 00:37:52,260 los que murieron... 346 00:37:52,260 --> 00:37:54,190 los que se esconden... 347 00:37:54,190 --> 00:37:57,430 aquellos que ni siquiera saben que son víctimas... 348 00:37:57,430 --> 00:38:02,100 Ella puede ayudar a esas personas, Hye In. 349 00:38:03,660 --> 00:38:09,560 Yo... no puedo hacerlo. 350 00:38:09,560 --> 00:38:13,360 Todo este tiempo sólo lo hice por Hyeon Woo. 351 00:38:13,360 --> 00:38:19,770 Yo también tengo miedo. Estoy cansado y agotado. 352 00:38:20,880 --> 00:38:22,830 Lo siento. 353 00:38:24,730 --> 00:38:27,810 Ahora tengo que proteger a Hyeon Woo. 354 00:38:29,240 --> 00:38:31,570 Tengo la intención de irme. 355 00:38:33,650 --> 00:38:35,930 Jeong Hye In. 356 00:38:36,970 --> 00:38:38,810 Lo siento. 357 00:38:53,690 --> 00:38:56,870 ¿Cómo piensa actuar contra el PR? 358 00:38:56,870 --> 00:39:00,760 estoy pensando en coleccionar 359 00:39:00,760 --> 00:39:04,820 todo sobre Choi Joon Goo lo antes posible. 360 00:39:05,800 --> 00:39:10,760 ¿Delirio, secuestro, asesinato y encima incluso fuga? 361 00:39:10,760 --> 00:39:17,980 Estoy pensando en hacer esta historia más grande para decir eso. estaba lleno de resentimiento hacia la sociedad y estaba planeando actos terroristas. 362 00:39:17,980 --> 00:39:23,640 Incluso el incidente de anoche vendrá considerado como un acto terrorista contra SG. 363 00:39:25,360 --> 00:39:29,550 En estas circunstancias, no debemos rehuir abordar el problema de los desinfectantes de frente 364 00:39:29,550 --> 00:39:32,220 sino más bien permanecer en silencio? 365 00:39:32,220 --> 00:39:34,390 Tiene razón. 366 00:39:34,390 --> 00:39:39,930 Sea agresivo... al seguir esta estrategia a nivel de empresa. 367 00:39:39,930 --> 00:39:41,930 Entiendo. 368 00:39:45,400 --> 00:39:49,650 El criminal Sr. Kim quien, Durante los últimos diez días, ha mantenido a Corea en shock. 369 00:39:49,650 --> 00:39:51,280 fue arrestado ayer. 370 00:39:51,280 --> 00:39:53,990 Mientras cometía el crimen resultó herido y fue trasladado al hospital. 371 00:39:53,990 --> 00:39:56,020 Pero logró escapar. 372 00:39:56,020 --> 00:39:59,980 La policía sospecha que el Sr. Kim era pesimista sobre su situación y guardaba rencor contra la sociedad... 373 00:39:59,980 --> 00:40:03,340 y cree que cometió actos terroristas contra una gran estrella y una gran empresa. 374 00:40:03,340 --> 00:40:09,190 La policía también sospecha que la probabilidad es alta. que el Sr. Choi se escapó para poder cometer nuevos actos de terrorismo. 375 00:40:09,190 --> 00:40:12,410 Están investigando en todas direcciones. 376 00:40:12,410 --> 00:40:16,550 Choi Joon Goo... ¿adónde fue? 377 00:40:18,060 --> 00:40:20,100 ¿De qué hablaste? 378 00:40:22,050 --> 00:40:25,080 Nuestra conversación está grabada en vídeo. 379 00:40:25,080 --> 00:40:28,080 No sé adónde fue. 380 00:40:30,160 --> 00:40:33,020 [Señor. Choi huye al hospital durante el tratamiento] 381 00:40:37,260 --> 00:40:40,630 [Sr. Choi huye al hospital durante el tratamiento] 382 00:40:48,930 --> 00:40:51,580 Por supuesto, debería ser arrestado por la policía... 383 00:40:51,580 --> 00:40:56,610 pero estoy seguro de que el Grupo SG no lo dejará perder. Eso es seguro. 384 00:40:58,940 --> 00:41:02,260 ¿Qué es capaz de hacer el director Choi? 385 00:41:02,260 --> 00:41:08,460 Fue apuñalado. Si no recibe tratamiento correctamente... será aún peor. 386 00:41:17,060 --> 00:41:19,100 ¿Sabes algo sobre el director Choi? 387 00:41:19,100 --> 00:41:24,750 No. Por casualidad, entre los archivos recopilados por el director Choi, ¿Hay alguno que no se haya utilizado para la transmisión? 388 00:41:24,750 --> 00:41:30,220 Creo que es la única manera de saberlo. porque se escapó. 389 00:41:30,220 --> 00:41:33,400 Hay muchos archivos que no se han utilizado, pero todos son muy similares. 390 00:41:33,400 --> 00:41:37,900 Muchos de ellos son grabaciones de entrevistas con víctimas. para el documental en el que estaba trabajando. 391 00:41:37,900 --> 00:41:42,200 Son informantes o algo así, pero... 392 00:41:45,840 --> 00:41:47,250 [Inspector Kim Sang Shik] 393 00:41:47,250 --> 00:41:49,460 ¿Alguna vez has visto este video antes? 394 00:41:49,460 --> 00:41:52,460 No, todavía no lo había visto. 395 00:41:52,460 --> 00:41:56,370 Hay tantos y el contenido es tan diferente. 396 00:41:57,730 --> 00:42:02,190 ¿Puedo ver esto ahora? 397 00:42:34,280 --> 00:42:38,480 Cuando vamos a Francia Estaremos juntos así todos los días. 398 00:42:40,240 --> 00:42:43,230 - Hye In. - ¿Eh? 399 00:42:45,450 --> 00:42:47,230 Nada... 400 00:42:52,290 --> 00:42:54,220 Espera un momento. 401 00:43:07,770 --> 00:43:09,760 ¿Qué es? 402 00:43:19,660 --> 00:43:23,540 ¿Cuál es tu prisa? Todavía tomará tanto tiempo antes de poder ponérmelos. 403 00:43:23,540 --> 00:43:25,730 ¿Y si fuera un niño? 404 00:43:25,730 --> 00:43:29,550 Entonces... ¡ta-da! 405 00:43:35,150 --> 00:43:37,560 ¡Qué lindo! 406 00:43:37,560 --> 00:43:42,520 Nuestra hija... habrá que ponérsela el día. de su primer cumpleaños. 407 00:43:45,100 --> 00:43:49,680 Tendrás que decirle que fueron los primeros. regalo de su padre. 408 00:43:50,750 --> 00:43:52,790 ¿Pero qué estás diciendo? 409 00:43:52,790 --> 00:43:56,100 Puedes ponérselo y decírselo tú mismo. 410 00:43:56,100 --> 00:43:59,730 Ah... es verdad... 411 00:43:59,730 --> 00:44:02,130 Puedo hacerlo. 412 00:44:05,410 --> 00:44:08,360 ¿Por qué sigues diciendo que será niña? 413 00:44:08,360 --> 00:44:11,140 ¿Te decepcionarás si es un niño? 414 00:44:17,570 --> 00:44:26,900 Subtítulos por El buscado @ Viki 415 00:45:24,210 --> 00:45:27,390 ¿Cuál es el punto de grabar esto? 416 00:45:27,390 --> 00:45:31,540 Ah, muévete. Me estás confundiendo. 417 00:45:31,540 --> 00:45:33,930 Tengo que dejarlo todo grabado. 418 00:45:33,930 --> 00:45:38,530 Si algo me pasara, no hay nadie que pueda publicarlo. 419 00:45:38,530 --> 00:45:42,350 Te llevaré a donde quieras. Ir a casa. 420 00:45:42,350 --> 00:45:45,310 - ¿Cómo puedo enviarte solo? -Aigoo... 421 00:45:45,310 --> 00:45:52,140 Serán demasiados. Esos matones... dan miedo. 422 00:45:52,140 --> 00:45:55,020 Dijiste Go Yeong Joon y Lee Myeong Soon. son informantes. 423 00:45:55,020 --> 00:45:58,310 No fueron porque no quieren. tocar este caso? 424 00:45:58,310 --> 00:45:59,760 Exactamente. 425 00:45:59,760 --> 00:46:02,510 El bastardo es rápido en sus cálculos. 426 00:46:03,800 --> 00:46:09,720 Según sus investigaciones, Lee Myeong Soon ¿Es cómplice de Jo Nam Cheol? 427 00:46:09,720 --> 00:46:14,070 Hay un sitio llamado "Caza". Es un sitio donde te conviertes en cómplice de un asesino. 428 00:46:14,070 --> 00:46:17,500 Fue Lee Myeong Soon quien lo creó. 429 00:46:17,500 --> 00:46:22,040 Al principio, estoy seguro de que lo creó para estafar a la gente, pero como implicaba tanto dinero... 430 00:46:22,040 --> 00:46:24,830 ordenó a Jo Nam Cheol que trajera hacer avanzar el asunto. 431 00:46:24,830 --> 00:46:27,840 ¿Esos dos no se conocían al principio? 432 00:46:27,840 --> 00:46:29,070 Exacto. 433 00:46:29,070 --> 00:46:33,280 Pero después de presenciar el asesinato... 434 00:46:33,280 --> 00:46:36,850 pensó que podría haber sido eliminado y se asustó. 435 00:46:36,850 --> 00:46:42,520 Entonces él me dio la información. y luego salir del país. 436 00:46:42,520 --> 00:46:46,510 Usted dijo que el Grupo SG envió gente para amenazarte. 437 00:46:46,510 --> 00:46:51,290 Cosas así suceden a menudo, incluso sin el Grupo SG. 438 00:46:51,290 --> 00:46:54,660 Esto podría ser una trampa. 439 00:46:54,660 --> 00:47:00,220 Incluso si lo es, es la única oportunidad que tengo. para capturarlos. Por eso voy allí. 440 00:47:00,220 --> 00:47:02,540 Entonces, llama a tu equipo y ve con ellos. 441 00:47:02,540 --> 00:47:07,310 Si Seung In se enterara, sería peor. Es tan imprudente. 442 00:47:07,310 --> 00:47:13,040 Incluso si los consigo, habrá una larga lucha. 443 00:47:13,040 --> 00:47:18,120 Un novato... No quiero obstaculizar su futuro. 444 00:47:18,120 --> 00:47:20,740 ¿Y usted, detective? 445 00:47:20,740 --> 00:47:25,550 Ya lo sé. Ya se hizo así que no puedo hacer nada al respecto. 446 00:47:25,550 --> 00:47:28,280 Soy policía. 447 00:47:28,280 --> 00:47:32,080 Soy yo quien tiene que hacer estas cosas. 448 00:47:45,010 --> 00:47:47,130 ¿Va a alguna parte? 449 00:47:47,130 --> 00:47:50,030 En la estación de televisión. 450 00:47:50,030 --> 00:47:51,770 Hay algo que tengo que hacer. 451 00:47:51,770 --> 00:47:56,250 Será peligroso moverse ahora. ¿Realmente tiene que irse? 452 00:47:57,740 --> 00:48:01,060 Yo lo empecé... 453 00:48:01,060 --> 00:48:03,600 y entonces tengo que terminarlo. 454 00:48:05,210 --> 00:48:07,520 Yo la acompañaré. 455 00:48:15,880 --> 00:48:20,850 Hyeon Woo. Estaré fuera por un tiempo. 456 00:48:20,850 --> 00:48:24,940 Podrías quedarte aquí con estas tías de la estación. por un ratito? 457 00:48:24,940 --> 00:48:27,700 ¿No puedo ir contigo? 458 00:48:28,970 --> 00:48:33,380 Lo siento, ya vuelvo. 459 00:48:33,380 --> 00:48:35,560 Lo siento. 460 00:48:38,480 --> 00:48:44,000 Los policías que tanto te gustan están aquí. 461 00:48:44,000 --> 00:48:48,860 Quédate aquí con tus tías. Ya vuelvo. 462 00:48:55,700 --> 00:48:59,460 Sí, quédate aquí conmigo. 463 00:48:59,460 --> 00:49:02,430 Está todo bien aquí. Estás a salvo. 464 00:49:03,640 --> 00:49:07,750 Vamos, vete. No tardará mucho, ¿verdad? 465 00:49:07,750 --> 00:49:13,350 Por supuesto que no. hablaré en la cafetería en el primer piso durante unos diez minutos. 466 00:49:16,450 --> 00:49:18,420 Por favor cuida de él. 467 00:49:23,090 --> 00:49:25,620 Hyeon Woo. 468 00:49:49,070 --> 00:49:50,460 Hye In. 469 00:49:51,340 --> 00:49:53,550 Lo lamento. 470 00:49:59,560 --> 00:50:01,210 ¿Cómo está Hyeon Woo? 471 00:50:01,210 --> 00:50:04,000 Ni siquiera menciones su nombre. 472 00:50:05,410 --> 00:50:10,210 Lo siento mucho. Realmente mucho. 473 00:50:12,830 --> 00:50:15,650 Después de secuestrar a Hyeon Woo así... 474 00:50:15,650 --> 00:50:19,220 cada día, cada hora, cada minuto, Lo pensé. 475 00:50:21,450 --> 00:50:22,880 ¿Por qué yo? 476 00:50:25,490 --> 00:50:27,380 ¿Por qué mi Hyeon Woo? 477 00:50:30,340 --> 00:50:33,520 ¿Por qué nos pasó esto? 478 00:50:37,270 --> 00:50:40,010 ¿Realmente hice algo mal? 479 00:50:42,010 --> 00:50:46,260 cometí tal crimen que me mataron ¿Las personas que aparecieron en el programa? 480 00:50:46,260 --> 00:50:52,200 Fui... cruel... pero... 481 00:50:52,200 --> 00:50:54,720 No pude hacer nada al respecto. 482 00:50:55,910 --> 00:50:59,420 Eran los únicos con los que podía hacerlo. 483 00:51:00,420 --> 00:51:03,600 Después de pensar en eso... 484 00:51:07,670 --> 00:51:10,030 Entendí mi culpa. 485 00:51:11,660 --> 00:51:13,580 Mi pecado. 486 00:51:22,260 --> 00:51:25,530 ¿Por qué tienes que ser tú? 487 00:51:29,650 --> 00:51:32,490 Me lo prometiste. 488 00:51:32,490 --> 00:51:37,660 Cuando quedé embarazada, nos habríamos ido a Francia sin decírselo a tu familia. 489 00:51:38,680 --> 00:51:41,720 Nuestro bebé, como tú... 490 00:51:41,720 --> 00:51:45,130 No quieres que crezca entre monstruos. 491 00:51:46,410 --> 00:51:51,220 No lo dije yo, me lo dijiste tú. 492 00:51:51,220 --> 00:51:52,530 Hye In... 493 00:51:52,530 --> 00:51:55,410 He estado actuando desde que tenía siete años. 494 00:51:55,410 --> 00:51:58,330 No hay nadie que no me conozca en Corea. 495 00:51:58,330 --> 00:52:03,680 Ese tipo de vida... dejar todo atrás. lo que hasta ahora nos era familiar... 496 00:52:03,680 --> 00:52:06,800 para llevar la vida que realmente queremos. 497 00:52:07,530 --> 00:52:12,660 Dijiste que estaba viviendo una vida falsa. Todo lo cual estaba mal. 498 00:52:12,660 --> 00:52:17,140 Me hiciste pensar esto, Tae Young. Ahora, ¿cómo puedes hacerme esto? 499 00:52:17,140 --> 00:52:20,510 Deberíamos habernos conocido, Tae Young. 500 00:52:20,510 --> 00:52:24,450 ¡Sabes que eres el indicado, Ham Tae Young! 501 00:52:24,450 --> 00:52:28,870 El único que puede hacerlo. lo que pueda investiga adecuadamente y pide disculpas... 502 00:52:28,870 --> 00:52:31,140 Eres el único, Ham Tae Young. 503 00:52:31,140 --> 00:52:35,550 Hay gente muriendo sin darse cuenta. Eres el único que puede salvarlos. 504 00:52:35,550 --> 00:52:42,620 ¿Por favor? Ham Tae Young, puedes hacerlo, ¿quieres? 505 00:52:42,620 --> 00:52:46,560 Tú... tú me dijiste que lo harías. Me lo prometiste. 506 00:52:46,560 --> 00:52:50,810 No hay pruebas. No se reveló nada. 507 00:52:50,810 --> 00:52:56,080 No sabes qué es verdadero o falso entre todo eso. lo que dice esa gente. Quizás te estén engañando. 508 00:52:56,080 --> 00:53:00,510 Incluso si lo fuera... absolutamente tengo que averiguarlo. 509 00:53:00,510 --> 00:53:06,500 Hye In, sólo le llevará tres meses. Lo que te prometí... 510 00:53:06,500 --> 00:53:09,470 Viviremos felices en Francia. 511 00:53:10,730 --> 00:53:12,750 Lo haremos, Hye In. 512 00:53:15,290 --> 00:53:17,920 Así que al menos dime de qué se trata. 513 00:53:19,090 --> 00:53:23,140 Ayúdame a hacerlo contigo. Déjame entender. 514 00:53:24,450 --> 00:53:28,420 No. Esto se trata de mí. 515 00:53:28,420 --> 00:53:30,340 Es algo de lo que tengo que ser responsable. 516 00:53:30,400 --> 00:53:38,200 Tú eliges. ¿Yo y el bebé, o todos esos extraños? 517 00:53:46,980 --> 00:53:48,900 Está bien. 518 00:53:50,070 --> 00:53:54,790 Tae Young, tengo miedo. 519 00:53:55,760 --> 00:53:58,370 Temo que te pueda pasar algo, Tae Young. 520 00:54:01,210 --> 00:54:02,970 Entiendo. 521 00:54:28,380 --> 00:54:30,430 Entonces... 522 00:54:33,330 --> 00:54:37,420 Ham Tae Young debería haberlo hecho estar a nuestro lado... 523 00:54:38,300 --> 00:54:41,670 Debería haber venido a verme con todos los archivos. 524 00:54:44,130 --> 00:54:47,220 Dijo que asumiría la responsabilidad. 525 00:54:47,220 --> 00:54:52,880 y él investigaría y revelaría la verdad. 526 00:54:57,500 --> 00:54:59,630 Lo siento. 527 00:55:00,940 --> 00:55:03,580 Pensé mal. 528 00:55:04,640 --> 00:55:09,010 Mi esposa está embarazada. 529 00:55:11,670 --> 00:55:15,790 Si me pasara algo, ella... 530 00:55:15,790 --> 00:55:19,380 Mi familia que ni siquiera lo considera un ser humano... 531 00:55:19,380 --> 00:55:22,400 tomará al niño como rehén o se lo quitará. 532 00:55:22,400 --> 00:55:24,600 Una de dos cosas. 533 00:55:25,860 --> 00:55:28,270 Tae Young. 534 00:55:31,780 --> 00:55:35,880 Simplemente tienes que hacer esto bien... 535 00:55:37,170 --> 00:55:41,180 además hay gente que ha perdido a sus hijos injustamente. 536 00:55:41,180 --> 00:55:43,820 Tú también eres responsable de ello, Ham Tae Young. 537 00:55:43,820 --> 00:55:46,140 Lo sé, sin embargo... 538 00:55:48,300 --> 00:55:53,400 Lo siento. No puedo dejar que hagan esto. 539 00:55:53,400 --> 00:55:57,390 no puedo decirle a mi esposa y arrastrarla a todo esto. 540 00:55:58,060 --> 00:56:00,400 Mi esposa está extremadamente nerviosa. 541 00:56:01,680 --> 00:56:03,830 Ham Tae Young. 542 00:56:04,980 --> 00:56:08,910 Eso es todo lo que puedo hacer. 543 00:56:10,100 --> 00:56:15,600 Por favor, dile a Na Jae Hyeon que lo siento. 544 00:56:26,830 --> 00:56:29,710 No sabía que era Tae Young. 545 00:56:31,270 --> 00:56:34,130 Y que conoció a Na Jae Hyeon... 546 00:56:35,050 --> 00:56:37,320 y luego morir. 547 00:56:39,180 --> 00:56:42,820 No tenía idea de que esto era todo lo que Tae Young quería revelar. 548 00:56:45,440 --> 00:56:48,820 Todo sucedió porque usted estaba involucrado. 549 00:56:49,500 --> 00:56:51,320 ¿Por qué? 550 00:56:53,470 --> 00:56:56,180 Quería protegerte. 551 00:57:04,560 --> 00:57:12,660 Subtítulos por El buscado @ Viki 552 00:57:26,260 --> 00:57:29,550 - Espera. - ¡Jeong Hye In! 553 00:57:29,550 --> 00:57:32,640 ¡Tengo algo que decirte! ¡Debes escucharme, Jeong Hye In! 554 00:57:32,640 --> 00:57:35,450 Se trata de la muerte de Ham Tae Young. 555 00:57:35,450 --> 00:57:38,960 ¡Ella es la indicada, Jeong Hye In! 556 00:57:38,960 --> 00:57:42,330 Él es la persona que puede revelar todo esto... el tiene que hacerlo... 557 00:57:42,330 --> 00:57:44,650 ¡Ella es la indicada, Jeong Hye In! 558 00:57:44,650 --> 00:57:47,440 ¡Jeong Hye In! ¡Jeong Hye In! 559 00:57:47,440 --> 00:57:51,380 ¡Tengo que decirle algo! ¡Por favor! ¡Por favor escúchame! 560 00:57:51,380 --> 00:57:53,910 Conductor, apurémonos. Llegaremos tarde al vuelo. 561 00:57:53,910 --> 00:57:55,150 Está bien. 562 00:57:55,150 --> 00:57:58,900 ¡Por favor! ¡Por favor escúchame! 563 00:57:58,900 --> 00:58:06,660 ¡Ella es la indicada, Jeong Hye In! ¡Jeong Hye In! ¡Jeong Hye In! 564 00:58:09,120 --> 00:58:11,360 Esa persona entonces... 565 00:58:12,790 --> 00:58:15,320 ¿Era Na Soo Hyeon? 566 00:58:28,130 --> 00:58:30,050 Aunque sé lo que hice mal... 567 00:58:30,050 --> 00:58:31,550 tu... 568 00:58:32,590 --> 00:58:37,260 Ya has pasado por suficiente, Hye In. Fui muy cruel. 569 00:58:37,900 --> 00:58:40,820 No fue sólo tu culpa. 570 00:58:41,450 --> 00:58:43,640 Te necesitaba. 571 00:58:44,820 --> 00:58:47,410 Lo que Ham Tae Young planeaba hacer... 572 00:58:48,580 --> 00:58:51,500 Quería que lo hicieras. 573 00:58:51,500 --> 00:58:54,020 No voy a disculparme contigo, Sunbae. 574 00:58:55,430 --> 00:58:58,050 No me refiero a pedir perdón. 575 00:59:00,870 --> 00:59:04,040 Cuando pienso en lo que hiciste a mi Hyeon Woo... 576 00:59:05,200 --> 00:59:07,790 No te perdonaré hasta que muera. 577 00:59:12,550 --> 00:59:19,400 Sunbae... ahora paga por tu crimen. 578 00:59:25,890 --> 00:59:31,740 En cuanto a mí, haré lo que pueda ahora.