1 00:00:35,430 --> 00:00:38,400 (వాయిస్ 2) 2 00:00:39,100 --> 00:00:39,700 (క్రింది ప్రదర్శన నిజ జీవిత సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందింది) 3 00:00:39,760 --> 00:00:40,600 (కానీ అది కల్పితం TV సిరీస్‌గా పునఃసృష్టించబడింది) 4 00:00:40,660 --> 00:00:45,200 (పాత్రలకు సంబంధం లేదు నిజమైన వ్యక్తులు ఎవరైనా) 5 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 (3 సంవత్సరాల క్రితం) 6 00:00:50,060 --> 00:00:50,530 (జూన్ 25, 2015 రాత్రి 11:40) 7 00:00:50,600 --> 00:00:53,700 (సోక్పో తీరం, పుంగ్సాన్) 8 00:01:00,300 --> 00:01:02,534 ఒక పాత బావి ఉండేది ఇంటి పెరట్లో 9 00:01:02,600 --> 00:01:04,000 నేను చిన్నతనంలో జీవించాను. 10 00:01:06,000 --> 00:01:08,633 బావి ప్రతిబింబించింది స్పష్టమైన రోజున నీలి ఆకాశం, 11 00:01:09,866 --> 00:01:14,533 కానీ రాత్రిపూట అది నిండిపోయింది అంతులేని చీకటితో. 12 00:01:34,733 --> 00:01:35,867 కాంగ్-వు. 13 00:01:35,933 --> 00:01:36,966 నాకు సహాయం చెయ్యి. 14 00:01:37,533 --> 00:01:38,566 నాకు సహాయం చెయ్యి. 15 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 ఇది బాధిస్తుంది. 16 00:01:45,900 --> 00:01:46,734 బాగా కత్తిరించండి. 17 00:01:46,800 --> 00:01:47,633 తద్వారా ఇది మృదువైనది. 18 00:01:50,966 --> 00:01:51,966 కాంగ్-వు. 19 00:01:52,900 --> 00:01:54,667 నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి. 20 00:01:54,733 --> 00:01:55,800 కాంగ్-వు, నాకు సహాయం చెయ్యి. 21 00:01:55,866 --> 00:01:56,867 హ్యుంగ్-జున్. 22 00:01:56,933 --> 00:01:58,234 హ్యూంగ్-జున్, హ్యూంగ్-జున్. 23 00:01:58,300 --> 00:01:59,100 ఇక్కడ చూడు! చిరునవ్వు. 24 00:01:59,166 --> 00:02:00,100 ఎవరు మీరు? 25 00:02:00,966 --> 00:02:02,267 హ్యుంగ్-జున్. 26 00:02:02,333 --> 00:02:03,200 హ్యుంగ్-జున్. 27 00:02:04,566 --> 00:02:05,467 నన్ను విప్పండి. 28 00:02:05,533 --> 00:02:08,033 బాస్టర్డ్స్, ఇప్పుడే నన్ను విప్పండి. 29 00:02:09,133 --> 00:02:09,933 ఉండు! 30 00:02:10,633 --> 00:02:11,467 ఉండు. 31 00:02:11,533 --> 00:02:12,500 వేచి ఉండండి. 32 00:02:20,233 --> 00:02:22,200 ఎవరినీ చంపవద్దు నా అనుమతి లేకుండా. 33 00:02:23,166 --> 00:02:25,567 అర్థమైందా? మీకు అర్థమైందా? 34 00:02:25,633 --> 00:02:26,500 దీన్ని త్వరగా తీసుకోండి. 35 00:02:26,566 --> 00:02:28,334 ప్రజలారా మీరు ఎవరు? 36 00:02:28,400 --> 00:02:30,133 మీరు దీనితో బయటపడరు. 37 00:02:34,900 --> 00:02:35,867 ఈ ప్రపంచంలో, ఉన్నాయి... 38 00:02:35,933 --> 00:02:37,866 మీరు ఉపయోగించగల అనేక విషయాలు మీరు వాటిని మండిస్తే. 39 00:02:41,400 --> 00:02:45,200 ఉదాహరణకు, నివసించే వ్యక్తులు కోపం మరియు ద్వేషంతో. 40 00:02:48,033 --> 00:02:49,200 అయ్యో. 41 00:02:49,266 --> 00:02:51,533 అది ఎలాంటి బుల్‌షిట్? 42 00:02:52,066 --> 00:02:53,766 అది ఎలాంటి బుల్‌షిట్? 43 00:02:54,233 --> 00:02:55,566 ఇప్పుడే ఆపు! 44 00:02:57,500 --> 00:02:59,200 ఆపమని చెప్పాను. 45 00:03:06,833 --> 00:03:09,134 నీ కళ్ళు నాకు నచ్చాయి. 46 00:03:09,200 --> 00:03:11,100 ఆ కళ్ళు ఆవేశంతో నిండిపోయాయి. 47 00:03:12,400 --> 00:03:13,266 కొనసాగండి. 48 00:03:13,800 --> 00:03:15,400 మరింత ఆవేశం. 49 00:03:15,466 --> 00:03:16,933 మరింత ఆవేశం! 50 00:03:18,700 --> 00:03:22,000 ఆ కోపమే నీకు మోక్షం అవుతుంది. 51 00:03:23,300 --> 00:03:24,066 చిరునవ్వు. 52 00:03:26,100 --> 00:03:27,866 నువ్వు బాస్టర్డ్. 53 00:03:31,100 --> 00:03:33,034 మీరు అతన్ని కూడా చంపాలనుకున్నారు. 54 00:03:33,100 --> 00:03:34,600 నేను చేసినదంతా మంజూరు చేయడమే మీ అంతర్గత కోరికలు. 55 00:03:34,666 --> 00:03:36,834 మీరు ఏమి పొందుతున్నారు నా మీద కోపమా? 56 00:03:36,900 --> 00:03:38,734 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 57 00:03:38,800 --> 00:03:40,233 బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి. 58 00:03:51,066 --> 00:03:52,967 ఎంత నిరాశపరిచింది. 59 00:03:53,033 --> 00:03:54,800 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని అనుకున్నాను. 60 00:03:54,866 --> 00:03:55,533 నాకు ఇవ్వండి! 61 00:04:17,066 --> 00:04:20,200 మీరు ఎప్పుడైనా నాకు ధన్యవాదాలు ఆ మచ్చ చూడు. 62 00:04:20,266 --> 00:04:21,600 అర్థమైందా? 63 00:04:21,666 --> 00:04:23,100 అడుగు తీసుకుందాం. 64 00:04:23,166 --> 00:04:26,234 నాకు ఎప్పటి నుంచో పోలీసు కాలు కావాలి. 65 00:04:26,300 --> 00:04:26,800 అక్కడ. 66 00:04:28,833 --> 00:04:30,166 కాంగ్-వు, నాకు సహాయం చెయ్యి. 67 00:04:33,066 --> 00:04:33,967 అయ్యో. 68 00:04:34,033 --> 00:04:35,166 నువ్వు బాస్టర్డ్. 69 00:04:36,533 --> 00:04:41,833 నువ్వు సైకోపాత్. నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను. 70 00:04:43,266 --> 00:04:44,066 నువ్వు బాస్టర్డ్. 71 00:04:50,833 --> 00:04:51,666 అది ఏమిటి? 72 00:04:52,300 --> 00:04:55,100 ఎవరో ఒక్కసారిగా పడిపోయారు కదా నీటిలోకి? 73 00:04:55,166 --> 00:04:55,900 కెప్టెన్! 74 00:04:55,966 --> 00:04:56,434 అవును. 75 00:04:56,500 --> 00:04:58,067 అక్కడికి వెళ్దాం. 76 00:04:58,133 --> 00:05:00,300 నేను అతనిని వెంటనే పైకి లేపుతాను. 77 00:05:00,366 --> 00:05:01,800 నోరుమూసుకుని అలాగే ఉండు! 78 00:05:06,633 --> 00:05:08,733 అక్కడ ఓ పడవ ఉంది. 79 00:05:09,533 --> 00:05:10,900 హలో? 80 00:05:10,966 --> 00:05:13,100 ఎవరో సముద్రంలో పడిపోయారు. 81 00:05:26,266 --> 00:05:29,667 మీరు ఒక ముద్దు, కానీ 82 00:05:29,733 --> 00:05:31,433 నాకు నువ్వంటే ఇష్టం కాబట్టి మీరు మోసగాళ్లను పట్టుకోవచ్చు. 83 00:05:32,700 --> 00:05:33,834 పోలీసుగా ఉండటంలో ఏముంది 84 00:05:33,900 --> 00:05:35,366 నేరస్తులను పట్టుకోవడం తప్పా? 85 00:05:36,633 --> 00:05:38,900 మీరు ఒప్పుకోలేదా? 86 00:05:42,266 --> 00:05:45,533 మా నాన్న అందరూ నాకు చెప్పారు వారి గుండె లోపల బావి ఉంది 87 00:05:46,766 --> 00:05:48,500 మరియు మీరు చాలా శ్రద్ధగా చూస్తే, 88 00:05:49,200 --> 00:05:51,466 మీరు దానిలో మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోవచ్చు. 89 00:05:54,433 --> 00:05:57,000 ఇప్పుడు ఆ మాటలు మర్చిపోయారు నన్ను పొడిచేందుకు తిరిగి వచ్చాడు, 90 00:05:59,200 --> 00:06:00,866 నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను అతను ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు. 91 00:06:03,300 --> 00:06:05,100 ఈరోజు, నేను... 92 00:06:05,166 --> 00:06:07,633 అత్యంత అసహ్యంగా వచ్చింది 93 00:06:09,400 --> 00:06:13,534 కళకళలాడే బావి 94 00:06:13,600 --> 00:06:16,500 ద్వేషం మరియు కోపం. 95 00:06:33,266 --> 00:06:34,400 తప్పు ఏమిటి? 96 00:06:35,360 --> 00:06:37,300 (ద్వేషం మాత్రమే చేస్తుంది బలమైన వ్యక్తి) 97 00:06:37,360 --> 00:06:38,330 (నన్ను ఆపడానికి ఎవరు ప్రయత్నించినా చనిపోతారు) 98 00:06:38,400 --> 00:06:41,030 (ద్వేషం మాత్రమే చేస్తుంది బలమైన వ్యక్తి) 99 00:06:41,030 --> 00:06:42,200 భూమ్మీద ఏంటి... 100 00:06:42,200 --> 00:06:43,700 (నన్ను ఆపడానికి ఎవరు ప్రయత్నించినా చనిపోతారు) 101 00:06:44,466 --> 00:06:47,100 మార్చి 27 న, ఒక వ్యక్తి అతని దయ కోసం ప్రశంసించారు, 102 00:06:47,166 --> 00:06:49,467 తన స్నేహితుడి కూతురిని ప్రలోభపెట్టాడు తన శృంగార కోరికల నుంచి ఉపశమనం పొందేందుకు... 103 00:06:49,533 --> 00:06:51,400 ఒక టీనేజ్ నేరస్థుడు ఎవరు కిడ్నాప్ చేసారు 104 00:06:51,466 --> 00:06:53,700 మరియు దారుణంగా హత్య ఒక యువ విద్యార్థి ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది 105 00:06:53,766 --> 00:06:55,267 - ఒక సైట్‌కి అడిక్ట్ అయ్యాడు... - మధ్యాహ్నం 3 గంటల ప్రాంతంలో నేడు, 106 00:06:55,333 --> 00:06:58,230 కు ప్రాణహాని ఉంది ఆన్‌లైన్ కంటెంట్ సృష్టికర్త... 107 00:06:58,230 --> 00:06:58,234 కు ప్రాణహాని ఉంది ఆన్‌లైన్ కంటెంట్ సృష్టికర్త... ఒక వ్యక్తిపై అభియోగాలు మోపారు ఒక మహిళను కత్తితో పొడిచాడు 108 00:06:58,234 --> 00:07:00,800 ఒక వ్యక్తిపై అభియోగాలు మోపారు ఒక మహిళను కత్తితో పొడిచాడు 109 00:07:00,800 --> 00:07:01,200 ([ద్వేషపూరిత వ్యాపారం] ద్వేషాన్ని వ్యక్తం చేయడం) 110 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 (గుర్తించబడని కెమెరాలు డ్రోన్లు మరియు నీటి సీసాలపై) 111 00:07:02,300 --> 00:07:02,830 మరియు కేవలం ఎందుకంటే పారిపోవడం ఆమె అతనితో డేటింగ్ చేయడానికి నిరాకరించింది... 112 00:07:02,930 --> 00:07:03,530 (రాగింగ్ లింగ కలహాలు... ఆన్‌లైన్ స్త్రీద్వేషం క్రాసింగ్ లైన్‌లు) 113 00:07:03,530 --> 00:07:04,690 ("అంతా గాయమైంది" అని ప్రకటించారు డేటింగ్ హింస కారణంగా బ్రెయిన్ డెడ్) 114 00:07:04,700 --> 00:07:04,900 నమ్మశక్యం కాని కథ. 115 00:07:04,930 --> 00:07:06,560 ([రిపోర్ట్ ] "ఒక ఆడదాన్ని చంపబోతున్నాను స్ట్రీమర్ "లైవ్ డెత్ బెదిరింపు...) 116 00:07:06,570 --> 00:07:07,850 ఆప్యాయత కలిగిన తండ్రి అతని కుమార్తె గౌరవించబడింది 117 00:07:07,850 --> 00:07:08,400 ([దానికి కారణమేమిటి?] కలిగి ఉన్నట్లు క్లెయిమ్ చేయడం బహుళ వ్యక్తిత్వాలు, కానీ...) 118 00:07:08,400 --> 00:07:08,850 - టీవీ షో ప్రేక్షకులు... - వ్యక్తిగత సమాచారం 119 00:07:08,850 --> 00:07:09,834 బాధితురాలి విషయం బయటపడింది, ద్వితీయ నష్టానికి దారి తీస్తుంది... 120 00:07:09,900 --> 00:07:11,800 ద్వేషపూరిత నేరానికి సంబంధించిన మరో వార్త. 121 00:07:12,560 --> 00:07:15,630 (వాయిస్ 2 - ది ఏజ్ ఆఫ్ ద్వేషం) 122 00:07:17,100 --> 00:07:19,660 (ఎపిసోడ్ 1 రెండవ బంగారు సమయం) 123 00:07:20,260 --> 00:07:21,200 (పోలరాయిడ్ ఫోటోలు...) 124 00:07:21,260 --> 00:07:23,200 (అత్యవసర పోలీసు మరియు వైద్య పంపకాలు) 125 00:07:23,260 --> 00:07:25,200 (మొత్తం 3 నిమిషాలు ఎక్కడైనా ఉన్నాయి ప్రపంచంలో ఎందుకంటే) 126 00:07:25,260 --> 00:07:27,200 (3 నిమిషాలు సరిపోతుంది ఒక అద్భుతం సృష్టించడానికి) 127 00:07:27,260 --> 00:07:28,530 (ఒక వ్యక్తి జీవితంలో) 128 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 (<టకై నోబువో>) 129 00:07:46,800 --> 00:07:50,334 మో టే-గూ హత్యకు గురైన తర్వాత 2017లో మానసిక ఆసుపత్రిలో, 130 00:07:50,400 --> 00:07:53,200 నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ కార్యకలాపాలను విస్తరిస్తామని హామీ ఇచ్చారు 131 00:07:53,266 --> 00:07:55,567 గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ తర్వాత దాని విజయాలను గుర్తించడం 132 00:07:55,633 --> 00:07:58,766 మరియు నగరాన్ని ఎంచుకోవడానికి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు పరీక్ష ఆపరేషన్ యొక్క. 133 00:07:59,766 --> 00:08:01,667 డిటెక్టివ్ లేకపోవడం సెలవు తీసుకున్న మూ జిన్-హ్యూక్ 134 00:08:01,733 --> 00:08:04,067 మరియు తన కొడుకు డాంగ్-వు అనారోగ్యానికి చికిత్స చేయడానికి అమెరికా వెళ్ళాడు 135 00:08:04,133 --> 00:08:05,967 మరియు ఏజెంట్ ఓహ్ హ్యూన్-ఓహ్ జపాన్‌లో చదువుకోవడానికి బయలుదేరినవాడు 136 00:08:06,033 --> 00:08:07,867 నిరాశపరిచింది, కానీ చీఫ్ జాంగ్ గ్యుంగ్-హక్ 137 00:08:07,933 --> 00:08:11,667 పదవీ విరమణ చేసిన వారు తిరిగి వచ్చారు మరియు టీమ్ లీడర్ అయ్యాడు 138 00:08:11,733 --> 00:08:13,667 మరియు కొత్త సభ్యుడు పిలిచారు జిన్ సియో-యుల్ 139 00:08:13,733 --> 00:08:15,967 ఉంచుతోంది కూడా గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ కలిసి 140 00:08:16,033 --> 00:08:17,967 అయితే, అన్నింటికంటే మంచి వార్త 141 00:08:18,033 --> 00:08:21,500 ఆ డిటెక్టివ్ సిమ్ డే-సిక్, కారణంగా కోమాలోకి పడిపోయాడు 142 00:08:21,566 --> 00:08:24,234 మో టే-గూ అద్భుతంగా స్పృహలోకి వచ్చింది 143 00:08:24,300 --> 00:08:25,900 3 నెలల క్రితం మరియు పునరావాసం ప్రారంభించింది. 144 00:08:26,366 --> 00:08:28,867 పునరుద్ధరించబడిన గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ 145 00:08:28,933 --> 00:08:31,300 ఇప్పటికీ నిలబడి ఉంది జీవితం మరియు మరణం యొక్క కూడలి 146 00:08:31,366 --> 00:08:33,634 స్వరాలు వినడం వారిలో 147 00:08:33,700 --> 00:08:35,033 మా సహాయం కావాలి. 148 00:08:36,100 --> 00:08:38,000 రక్షించడం నేరం యొక్క ముందు వరుసలు 149 00:08:38,066 --> 00:08:40,334 మేము రావాలని ఆకాంక్షిస్తున్నాము ఒక సెకను కూడా వేగంగా 150 00:08:40,400 --> 00:08:42,967 నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి 151 00:08:43,033 --> 00:08:45,434 గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ చేసే పని 152 00:08:45,500 --> 00:08:47,167 అప్పగించబడింది. 153 00:08:47,233 --> 00:08:51,433 డిటెక్టివ్ కాంగ్ క్వాన్-జూ ఆఫ్ అత్యవసర నివేదిక కేంద్రం. 154 00:08:52,500 --> 00:08:53,800 ఇప్పుడే ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 155 00:08:53,866 --> 00:08:55,534 ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి! 156 00:08:55,600 --> 00:08:57,100 మీరు చెవిటివా? 157 00:08:57,166 --> 00:08:58,734 ఆ స్త్రీని ఇప్పుడే తీసుకురండి. 158 00:08:58,800 --> 00:09:00,233 ఇప్పుడే! 159 00:09:01,400 --> 00:09:02,460 (జూన్ 2, 2018 సాయంత్రం 5 గం.) 160 00:09:02,530 --> 00:09:05,830 (వద్ద బందీ పరిస్థితి సంసు స్టేషన్, సంగ్‌వూన్) 161 00:09:05,830 --> 00:09:06,700 ఇది సి అనే పేలుడు పదార్థం కూల్చివేతలకు ఉపయోగిస్తారు. 162 00:09:06,766 --> 00:09:08,766 ఇది కలిగించేంత పేలుడు 10 మీటర్ల వ్యాసార్థంలో ప్రమాదం. 163 00:09:09,866 --> 00:09:10,366 సర్. 164 00:09:11,833 --> 00:09:13,800 ప్రయాణీకులు ఉన్నారు ఎవరు అనుభవిస్తున్నారు 165 00:09:13,866 --> 00:09:16,300 లోపల క్లాస్ట్రోఫోబియా ఆగిపోయిన రైలు. 166 00:09:17,466 --> 00:09:18,867 డిటెక్టివ్ చా గురించి ఏమిటి? 167 00:09:18,933 --> 00:09:21,467 అతను డ్యూటీకి దూరంగా ఉన్నాడు. అతను తన దారిలో ఉన్నాడు. 168 00:09:21,533 --> 00:09:23,300 ఆ స్త్రీని తీసుకురండి! 169 00:09:23,366 --> 00:09:24,934 నేను దీన్ని నమ్మను. 170 00:09:25,000 --> 00:09:27,167 మాకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ ఉంది ఉంది అని 171 00:09:27,233 --> 00:09:29,067 పేలుడు పదార్థాలు కలిగి ఉన్న వ్యక్తి అతని శరీరం చుట్టూ చుట్టుకుంది 172 00:09:29,133 --> 00:09:30,434 బందీలుగా ఉన్న ప్రయాణికులతో సబ్వే లోపల 173 00:09:30,500 --> 00:09:32,767 సంసు స్టేషన్‌లో పోలీసులను ఎదిరించడం. 174 00:09:32,833 --> 00:09:35,334 పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం.. అనుమానితుడి గుర్తింపు 175 00:09:35,400 --> 00:09:36,734 అనేది ఇప్పటికీ తెలియదు. 176 00:09:36,800 --> 00:09:39,100 అతను స్పష్టంగా తయారు చేస్తున్నాడు అతన్ని తీసుకురావడానికి అసంబద్ధమైన అభ్యర్థన 177 00:09:39,166 --> 00:09:41,167 అతనిని అపవాదు చేసిన స్త్రీ. 178 00:09:41,233 --> 00:09:44,300 యొక్క నివేదికలు ఏవీ లేవు ప్రస్తుతానికి ఏదైనా ప్రాణనష్టం. 179 00:09:44,366 --> 00:09:47,300 ఎక్కువ మంది ప్రయాణికులు సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించారు 180 00:09:47,366 --> 00:09:48,767 త్వరిత చర్యలకు ధన్యవాదాలు స్టేషన్ సిబ్బంది, 181 00:09:48,833 --> 00:09:52,167 కానీ అది నివేదించబడింది ఇంకా ప్రయాణీకులు ఉన్నారు 182 00:09:52,233 --> 00:09:53,433 రైలులో, ఇది ఉంది ఆందోళనలను వ్యాప్తి చేస్తున్నారు. 183 00:09:58,400 --> 00:10:00,100 నన్ను క్షమించండి సార్. 184 00:10:00,166 --> 00:10:04,167 నేను డిటెక్టివ్ పార్క్ జోంగ్-గిని గోల్డెన్ టైమ్ డిస్పాచ్ టీమ్. 185 00:10:04,233 --> 00:10:06,734 తెరుద్దాం 186 00:10:06,800 --> 00:10:08,434 మరియు దీని గురించి మాట్లాడండి. 187 00:10:08,500 --> 00:10:11,100 మీ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి మరియు ఆ స్త్రీని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 188 00:10:11,166 --> 00:10:12,534 నేను ఆమెను నాతో తీసుకెళ్లాలా? 189 00:10:12,600 --> 00:10:14,167 లేదు. అంత పని చేయకండి. 190 00:10:14,233 --> 00:10:15,634 సరే, నేను ఆమెను తీసుకువస్తాను. 191 00:10:15,700 --> 00:10:16,734 నాకు అర్థమైంది. 192 00:10:16,800 --> 00:10:17,567 సరే. 193 00:10:17,633 --> 00:10:18,500 బయటపడండి! 194 00:10:20,400 --> 00:10:21,500 హే, కదలకు. 195 00:10:23,600 --> 00:10:24,700 మేము స్థానం చేసాము ప్రత్యేక దళాలు. 196 00:10:24,766 --> 00:10:26,267 స్నిపర్ సిద్ధంగా ఉంది. 197 00:10:26,333 --> 00:10:27,366 మనం ఏమి చేయాలి? 198 00:10:28,966 --> 00:10:29,733 దయచేసి వేచి ఉండండి. 199 00:10:31,300 --> 00:10:33,034 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 200 00:10:33,100 --> 00:10:36,034 ఇద్దరు బందీలుగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది సమీపంలోని కళాశాల విద్యార్థులు. 201 00:10:36,100 --> 00:10:38,200 మేము ఇంకా గుర్తిస్తున్నాము మిగిలిన బందీలు. 202 00:10:38,266 --> 00:10:40,267 మేము ఎక్కడ ఉన్నాయో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము నేరస్థుడు రైలు ఎక్కాడు, 203 00:10:40,333 --> 00:10:41,634 కానీ మనం వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను మరింత సమయం కావాలి. 204 00:10:41,700 --> 00:10:42,967 ఇది సాధారణ పేలుడు పదార్థం 205 00:10:43,033 --> 00:10:44,734 కాబట్టి మనం లోపలికి పంపితే సిద్ధంగా ఉన్న EOD ఏజెంట్లు, 206 00:10:44,800 --> 00:10:46,434 బాంబును నిర్వీర్యం చేయడం అంత కష్టం ఉండదు, 207 00:10:46,500 --> 00:10:48,834 కానీ కష్టమైన భాగం అపరాధిని సమీపిస్తున్నాడు. 208 00:10:48,900 --> 00:10:50,567 ఇది ఆల్ఫా 1, మేడమ్, 209 00:10:50,633 --> 00:10:52,300 SWAT బృందం స్నిప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 210 00:10:52,366 --> 00:10:53,234 మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 211 00:10:53,300 --> 00:10:55,067 మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా స్పీకర్ల ద్వారా అపరాధి? 212 00:10:55,133 --> 00:10:57,867 ఒక్క క్షణం. మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము నేరస్థుడిని గుర్తించడానికి. 213 00:10:57,933 --> 00:10:58,767 డిటెక్టివ్ జాంగ్ గురించి ఏమిటి? 214 00:10:58,833 --> 00:10:59,900 అతను ఇంకా రాలేదా? 215 00:10:59,966 --> 00:11:01,266 ఇంకా లేదు. 216 00:11:04,400 --> 00:11:05,560 (డిటెక్టివ్ జాంగ్ గ్యుంగ్-హక్) 217 00:11:12,200 --> 00:11:13,130 (దర్శకుడు కాంగ్) 218 00:11:13,133 --> 00:11:14,666 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 219 00:11:18,933 --> 00:11:22,234 దర్శకుడు కాంగ్, నాకు అత్యవసరం ఉంది పరిశీలించవలసిన విషయాలు. 220 00:11:22,300 --> 00:11:23,333 నేను ఫోన్ తీయలేను. 221 00:11:24,000 --> 00:11:24,766 సర్. 222 00:11:25,500 --> 00:11:26,900 మంచి ఉద్యోగం. 223 00:11:26,966 --> 00:11:28,300 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 224 00:11:31,733 --> 00:11:33,267 నాకు తెలియదు. 225 00:11:33,333 --> 00:11:34,867 - నాకు సహాయం చెయ్యి. - ఇప్పుడు మాట్లాడు. 226 00:11:34,933 --> 00:11:37,667 నేను చెడు విషయాలన్నీ విన్నాను 227 00:11:37,733 --> 00:11:39,666 మీరు ఇక్కడ నా గురించి చెప్పారు! 228 00:11:40,800 --> 00:11:43,134 మీరు ఇక్కడ చేసారు! 229 00:11:43,200 --> 00:11:44,900 ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతూ ఉంటావు? 230 00:11:44,966 --> 00:11:47,034 అతని కోపం పైకప్పు గుండా ఉంది. 231 00:11:47,100 --> 00:11:48,634 అతని సమాధానాలు అసంబద్ధంగా ఉన్నాయి 232 00:11:48,700 --> 00:11:50,834 మరియు అతను చెప్పాడు అతను ప్రజలను వినగలడు 233 00:11:50,900 --> 00:11:52,867 అతని తల లోపల విమర్శించడం. 234 00:11:52,933 --> 00:11:55,067 అది కావచ్చు... స్కిజోఫ్రెనియా? 235 00:11:55,130 --> 00:11:55,330 (స్కిజోఫ్రెనియా) 236 00:11:55,350 --> 00:11:56,567 - దర్శకుడు. - దయచేసి, నాకు సహాయం చెయ్యండి. 237 00:11:56,660 --> 00:11:57,760 (ఒక శారీరక స్థితి బలహీనతలకు కారణం కావచ్చు) 238 00:11:57,760 --> 00:11:58,050 మేము నేరస్థుడని నిర్ధారించాము 239 00:11:58,200 --> 00:11:59,000 (సామాజిక కార్యక్రమాలతో పాటు భ్రాంతులు వంటి లక్షణాలు) 240 00:11:59,000 --> 00:11:59,530 వద్ద రైలు ఎక్కాడు 10 నిమిషాల క్రితం చుంగ్‌గాక్ స్టేషన్. 241 00:11:59,540 --> 00:12:00,950 అతను చుంగ్‌గాక్ స్టేషన్‌లో ఉండేవాడు. 242 00:12:02,260 --> 00:12:04,400 (చుంగాక్ స్టేషన్) 243 00:12:04,900 --> 00:12:05,934 ఏజెంట్ పార్క్, స్థానిక ఆరోగ్యానికి కాల్ చేయండి Chunggak లో భీమా సేవ 244 00:12:06,000 --> 00:12:08,367 మరియు ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో చూడండి ఎవరు నిర్దేశించబడ్డారు 245 00:12:08,433 --> 00:12:09,766 మానసిక మందులు మరియు తనిఖీ గస్తీ బృందం యొక్క రికార్డులు. 246 00:12:10,500 --> 00:12:11,267 దర్శకుడు. 247 00:12:11,333 --> 00:12:13,033 మేము సరిపోలే రికార్డును కనుగొన్నాము గస్తీ బృందం ద్వారా. 248 00:12:13,833 --> 00:12:15,767 పేరు, కాంగ్ డూ-వోన్. వయస్సు 27. 249 00:12:15,833 --> 00:12:17,467 యొక్క సెమీ బేస్మెంట్లో నివసిస్తున్నారు చుంగ్గాక్-డాంగ్ యొక్క చుంగ్గాక్ విల్లా. 250 00:12:17,533 --> 00:12:18,967 అతను జీవిస్తున్నాడు ప్రాథమిక జీవన భద్రత. 251 00:12:19,033 --> 00:12:21,300 అనంతరం ఆయనను హెచ్చరించారు ఘర్షణను ప్రారంభించడం 252 00:12:21,366 --> 00:12:23,867 తోటి నివాసితో మే 23 మరియు 31 తేదీలలో విల్లా. 253 00:12:23,933 --> 00:12:26,300 అతను స్కిజోఫ్రెనియా చికిత్స కోసం కొంతకాలంగా రివోట్రిల్‌ను తీసుకుంటున్నాడు 254 00:12:26,330 --> 00:12:27,300 (రివోట్రిల్) 255 00:12:27,360 --> 00:12:28,300 మరియు అతను స్వీకరించలేదు 2 వారాల క్రితం నుండి ప్రిస్క్రిప్షన్లు. 256 00:12:28,360 --> 00:12:29,800 (మూర్ఛ చికిత్సకు ఉపయోగించే మందు, పానిక్ డిజార్డర్ మరియు స్కిజోఫ్రెనియా) 257 00:12:29,800 --> 00:12:30,260 అతను చేయలేకపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను మందులు కొనుగోలు చేయండి 258 00:12:30,270 --> 00:12:31,566 అతని వేతనాలు ఆలస్యంగా చెల్లించడం వలన అతని పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం నుండి. 259 00:12:38,733 --> 00:12:42,233 మీకు తెలియదనుకోండి నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చాను? 260 00:12:46,400 --> 00:12:47,566 మీకు తెలుసా... 261 00:12:48,666 --> 00:12:50,167 నేను ప్రజలను చూసినప్పుడు అలా నవ్వేవారు, 262 00:12:50,233 --> 00:12:51,800 నేను వారి నోరు చీల్చాలనుకుంటున్నాను. 263 00:12:54,533 --> 00:12:56,200 నేను అలా చేయగలనని వారు చెప్పారు. 264 00:12:56,266 --> 00:12:58,933 తెలియక నవ్వేవాళ్ళకి ప్రపంచం చితికిపోయినప్పుడు. 265 00:12:59,766 --> 00:13:02,567 వాతావరణం చాలా బాగుంది. 266 00:13:02,633 --> 00:13:05,567 ధరించిన ఆ వ్యక్తి ఒక ఎరుపు హైకింగ్ జాకెట్. 267 00:13:05,633 --> 00:13:08,200 అతను రిటైర్ అయిన ప్రిన్సిపాల్. 268 00:13:08,266 --> 00:13:10,100 అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు విదేశీ పర్యటనకు వెళుతున్నారు 269 00:13:10,166 --> 00:13:12,734 తన జీవితంలో మొదటి సారి తన భార్యతో. 270 00:13:12,800 --> 00:13:16,134 పక్కనే ఉన్న వ్యక్తి ఉద్యోగం కోల్పోయాడు. 271 00:13:16,200 --> 00:13:17,700 దొరకడం కష్టం ఆ వయసులో మళ్లీ ఉద్యోగం. 272 00:13:17,766 --> 00:13:21,300 కానీ అతను పట్టుదలతో లోపలికి పంపుతున్నాడు 273 00:13:21,366 --> 00:13:22,833 అప్లికేషన్లు. 274 00:13:24,533 --> 00:13:28,500 పొందేందుకు ఆ జంట ప్లాన్ చేస్తోంది వ్యక్తి తర్వాత వివాహం 275 00:13:28,566 --> 00:13:30,134 - సివిల్ సర్వీస్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత. - ఉత్సాహంగా ఉండండి. 276 00:13:30,200 --> 00:13:31,967 సంతోషకరమైన సమయాలు. 277 00:13:32,033 --> 00:13:35,066 పెళ్లి చేసుకుని కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి. 278 00:13:36,933 --> 00:13:41,034 ఎప్పుడూ లేని వ్యక్తులు మరెవరికైనా హాని చేసాడు. 279 00:13:41,100 --> 00:13:44,000 మీరు వాటిని పుష్ చేయబోతున్నారు ఒక కొండపై నుండి 280 00:13:44,066 --> 00:13:45,667 మరియు అవి ఫ్లాట్‌గా వస్తాయి. 281 00:13:45,733 --> 00:13:46,400 ఎందుకు? 282 00:13:46,466 --> 00:13:47,500 ఇది ఏమిటి? 283 00:13:47,566 --> 00:13:49,000 తప్పు ఏమిటి? 284 00:13:49,066 --> 00:13:50,200 మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? 285 00:13:52,433 --> 00:13:53,633 నువ్వు సైకోపాత్. 286 00:13:55,533 --> 00:13:57,866 విషయాలు జరుగుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారు నువ్వు ఇలా చేశావు కాబట్టి నీ దారిన వెళ్ళావా? 287 00:14:00,100 --> 00:14:02,734 నువ్వు చాలా కబుర్లు చెబుతున్నావు. 288 00:14:02,800 --> 00:14:06,067 మీరు కూడా మీకు సహాయం చేయలేరు. 289 00:14:06,133 --> 00:14:08,066 ఇతరులకు సహాయం చేయడం గురించి చింతించకండి. 290 00:14:20,833 --> 00:14:21,967 నువ్వు నీచమైన బాస్టర్డ్. 291 00:14:22,033 --> 00:14:25,134 ప్రపంచం అవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా నీ తక్కువ స్థాయికి దిగు 292 00:14:25,200 --> 00:14:27,700 మీరు మీ ఆవేశాన్ని ఇలా బయట పెట్టుకుంటే? 293 00:14:27,766 --> 00:14:29,034 నం. 294 00:14:29,100 --> 00:14:31,700 మరో డిటెక్టివ్ మిమ్మల్ని ఆపుతుంది 295 00:14:31,766 --> 00:14:34,534 నేను ఇక్కడే చనిపోవాలా 296 00:14:34,600 --> 00:14:38,534 మరియు మీరు జీవించడం కొనసాగిస్తారు ఒక దుర్వాసన కుప్ప. 297 00:14:38,600 --> 00:14:40,300 నోరుమూసుకో! 298 00:14:42,000 --> 00:14:43,033 ఆపు! 299 00:14:50,633 --> 00:14:55,234 అది నిజమే. నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. 300 00:14:55,300 --> 00:14:56,934 ఒక్క సెకను ఆగండి. 301 00:14:57,000 --> 00:14:58,700 ఎవరో ఉన్నారు మీ చెవి ఎవరికి కావాలి. 302 00:15:05,400 --> 00:15:06,533 బాస్టర్డ్. 303 00:15:06,833 --> 00:15:07,566 అయ్యో. 304 00:15:42,966 --> 00:15:43,733 నం. 305 00:15:48,666 --> 00:15:50,066 చెత్త. వర్షం పడుతోంది. 306 00:16:49,066 --> 00:16:50,666 అతను చక్రం తిప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 307 00:16:52,566 --> 00:16:54,166 అతను చక్రం తిప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 308 00:16:55,933 --> 00:16:56,534 ఏమిటి? 309 00:16:56,600 --> 00:16:58,033 ఆ బాస్టర్డ్. 310 00:16:58,633 --> 00:16:59,433 మీరు. 311 00:17:04,166 --> 00:17:04,966 హే. 312 00:17:08,033 --> 00:17:10,400 అయ్యో. 313 00:17:12,466 --> 00:17:13,700 అయ్యో. 314 00:17:13,766 --> 00:17:15,267 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 315 00:17:15,333 --> 00:17:15,800 నువ్వు బాస్టర్డ్. 316 00:17:15,866 --> 00:17:17,866 - మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు. - మీరు దానిని నాశనం చేసారు. 317 00:17:20,733 --> 00:17:21,566 హే. 318 00:17:26,833 --> 00:17:27,700 ఒక కారు. 319 00:17:28,633 --> 00:17:29,634 ఒక కారు ఇక్కడికి వెళుతోంది. 320 00:17:29,700 --> 00:17:31,766 కారును కొండపైకి నెట్టండి. 321 00:17:34,666 --> 00:17:36,767 వదలకుండా చూసుకోండి వెనుక ఏదైనా జాడలు. 322 00:17:36,833 --> 00:17:37,566 అర్థమైందా? 323 00:17:42,266 --> 00:17:43,000 డిటెక్టివ్ పార్క్. 324 00:17:43,066 --> 00:17:44,434 మేము నేరస్థుడిని నిర్ధారించాము, కాంగ్ డూ గెలిచాడు 325 00:17:44,500 --> 00:17:45,934 నుండి బాధపడుతున్నారు స్కిజోఫ్రెనియా. 326 00:17:46,000 --> 00:17:47,134 వయస్సు 27. 327 00:17:47,200 --> 00:17:49,100 అప్పటి నుండి అతని భ్రాంతులు తీవ్రమయ్యాయి అతను తన మందులను నిలిపివేశాడు. 328 00:17:49,166 --> 00:17:50,166 స్కిజోఫ్రెనియా? 329 00:17:51,833 --> 00:17:53,300 అపరాధి అతనే కనిపిస్తోంది స్విచ్ నొక్కబోతున్నాను. 330 00:17:53,366 --> 00:17:55,000 బందీలను వాడుకుంటున్నాడు కవచంగా, 331 00:17:55,066 --> 00:17:56,333 కాబట్టి అతనిపై కాల్పులు జరపడం అసాధ్యం. 332 00:17:59,266 --> 00:18:00,700 మేము అన్ని ఖర్చులతో సమయాన్ని కొనుగోలు చేయాలి. 333 00:18:00,766 --> 00:18:01,834 సమయం. 334 00:18:01,900 --> 00:18:02,734 నేను ప్రతిదీ నాశనం చేయబోతున్నాను. 335 00:18:02,800 --> 00:18:03,667 కుడి. 336 00:18:03,733 --> 00:18:05,133 సడలింపు సాంకేతికత. 337 00:18:06,566 --> 00:18:08,034 మీరంతా ఈరోజు చనిపోతున్నారు. 338 00:18:08,100 --> 00:18:09,767 - నన్ను ఎగతాళి చేసిన వ్యక్తులు. - ఫర్వాలేదు, మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 339 00:18:09,833 --> 00:18:10,800 - నేను మీ అందరినీ చంపబోతున్నాను. - వారిని చంపండి. మీరు చేయగలరు. 340 00:18:10,866 --> 00:18:12,934 - సరే. నేను చేయగలను. - వారిని చంపండి. మీరు చేయగలరు. 341 00:18:13,000 --> 00:18:13,500 - అయితే. - మీరు చేయగలరు. 342 00:18:13,566 --> 00:18:14,134 - ఇప్పుడేనా? - ఇప్పుడు వారిని చంపండి. మీరు చేయగలరు. 343 00:18:14,200 --> 00:18:15,334 అవును, నేను చేయగలను. 344 00:18:15,400 --> 00:18:17,700 వారందరినీ ఇప్పుడే చంపేస్తాను! 345 00:18:20,900 --> 00:18:22,034 అతను దానిని నొక్కలేడని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 346 00:18:22,100 --> 00:18:23,600 అతను కూడా ఒంటరివాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను అతను పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు. 347 00:18:23,666 --> 00:18:25,333 అతను ఒక వ్యక్తికి చాలా బలహీనంగా కనిపిస్తాడు. 348 00:18:27,100 --> 00:18:28,033 నిశ్చలంగా ఉండు! 349 00:18:28,800 --> 00:18:30,533 నేను మీ అందరినీ చంపబోతున్నాను! 350 00:18:35,800 --> 00:18:36,766 కాంగ్ డూ గెలిచాడు. 351 00:18:38,566 --> 00:18:41,034 మీరు వింటున్న శబ్దాలు 352 00:18:41,100 --> 00:18:42,634 నిజమైనవి కావు. 353 00:18:42,700 --> 00:18:44,667 మీరు ఎవరు? 354 00:18:44,733 --> 00:18:46,467 మీరు స్విచ్‌ను తొలగిస్తే, 355 00:18:46,533 --> 00:18:47,934 మీరు వాటిని వినరు ఇక ధ్వనులు. 356 00:18:48,000 --> 00:18:50,200 ఇది ఇకపై మిమ్మల్ని బాధించదు. 357 00:18:54,833 --> 00:18:55,567 పర్వాలేదు. మీరు చేయగలరు... 358 00:18:55,633 --> 00:18:56,533 అబద్ధాలకోరు! 359 00:18:58,433 --> 00:19:00,367 మీరు మళ్ళీ నాపై నిందలు వేయబోతున్నారు. 360 00:19:00,433 --> 00:19:01,267 నేను తప్పా? 361 00:19:01,333 --> 00:19:03,334 నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి, డూ-గెలిచారు. 362 00:19:03,400 --> 00:19:06,167 మీరు ఎలా చేయగలరో నేను మీకు చెప్తాను ఆ శబ్దాలను వదిలించుకోండి. 363 00:19:06,233 --> 00:19:08,000 ముందుగా ఆ వ్యక్తిని వదిలేయండి. 364 00:19:08,066 --> 00:19:09,867 తరువాత, మేము మా సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు 365 00:19:09,933 --> 00:19:12,167 స్త్రీ కోసం వెతుకుతున్నారు 366 00:19:12,233 --> 00:19:13,667 సీసీటీవీలో మీపై ఎవరు దూషించారు. 367 00:19:13,733 --> 00:19:16,134 ఆమె ఉనికిలో ఉంటే, నేను తీసుకుంటాను పూర్తి బాధ్యత 368 00:19:16,200 --> 00:19:17,534 మరియు దానిని నిర్ధారించుకోండి మీరు మీ క్షమాపణ పొందండి 369 00:19:17,600 --> 00:19:18,933 మరియు ఆమె మళ్లీ అలా చేయదు. 370 00:19:20,033 --> 00:19:22,300 మీరు నాకు నిజంగా వాగ్దానం చేయగలరా? 371 00:19:23,566 --> 00:19:25,800 నేను క్షమాపణ చెప్పగలనా... 372 00:19:25,866 --> 00:19:27,566 లేదు! 373 00:19:30,200 --> 00:19:32,067 వేరే మార్గం లేదు. 374 00:19:32,133 --> 00:19:33,500 నేను దీన్ని చేయాలి! 375 00:19:33,566 --> 00:19:34,900 పర్వాలేదు. నిర్మూలించు... 376 00:19:34,966 --> 00:19:36,067 ఇది మాత్రమే ఈ స్వరాన్ని నిశ్శబ్దం చేస్తుంది. 377 00:19:36,133 --> 00:19:37,667 పర్వాలేదు. మీరు చేయగలరు. 378 00:19:37,733 --> 00:19:40,733 - అయ్యో! - వారిని చంపండి, మీరు దీన్ని చేయగలరు. 379 00:20:02,700 --> 00:20:05,067 డిటెక్టివ్ పార్క్, ఫ్యూజ్. 380 00:20:05,133 --> 00:20:05,866 ఇప్పుడే! 381 00:20:14,100 --> 00:20:15,567 పరుగు. 382 00:20:15,633 --> 00:20:16,200 నం. 383 00:20:24,300 --> 00:20:25,600 నన్ను వదులు. 384 00:20:25,666 --> 00:20:28,034 నాపై నిందలు వేసిన వారు. 385 00:20:28,100 --> 00:20:30,667 వాళ్లు మొదట నన్ను వేధించారు. 386 00:20:30,733 --> 00:20:31,600 కాంగ్ డూ-ఓన్! 387 00:20:31,666 --> 00:20:33,300 మిమ్మల్ని ఎవరూ అపవాదు చేయలేదు. 388 00:20:33,366 --> 00:20:35,733 మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే ఆసుపత్రిని సందర్శించండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 389 00:20:36,966 --> 00:20:39,834 మీరు చేసిన చర్యల కోసం అరెస్టు చేయబడ్డారు 390 00:20:39,900 --> 00:20:42,166 హింస మరియు బందీలుగా తీసుకోవడం. 391 00:20:43,266 --> 00:20:44,934 మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది 392 00:20:45,000 --> 00:20:46,300 మరియు మీకు అవకాశం ఉంటుంది మిమ్మల్ని మీరు సమర్థించుకోండి. 393 00:20:52,466 --> 00:20:54,500 ఇది ఆల్ఫా 1. మేము అరెస్టు చేసాము కాంగ్ డూ-వోన్, 394 00:20:54,566 --> 00:20:56,867 ఒక ప్రయత్నం యొక్క అపరాధి సంసు స్టేషన్‌లో ఉగ్రవాదం. 395 00:20:56,933 --> 00:20:58,033 బందీలను విజయవంతంగా రక్షించారు. 396 00:20:58,966 --> 00:20:59,867 అందరికీ మంచి పని. 397 00:20:59,933 --> 00:21:01,800 దయచేసి దృష్టి కేంద్రీకరించండి మీ విధులపై. 398 00:21:08,260 --> 00:21:09,030 (జూన్ 2, 2018 5:20 p.m.) 399 00:21:09,100 --> 00:21:09,660 (సంసు స్టేషన్ రైలు లోపల బందీ సంక్షోభం) 400 00:21:09,730 --> 00:21:14,430 (20 నిమిషాల తర్వాత కేసు మూసివేయబడింది) 401 00:21:21,233 --> 00:21:22,800 మంచి ఉద్యోగం. 402 00:21:22,866 --> 00:21:24,734 దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. 403 00:21:24,800 --> 00:21:26,667 అతను స్కిజోఫ్రెనిక్ అని విన్నాను. 404 00:21:26,733 --> 00:21:28,534 అతనికి పేలుడు పదార్థాలు ఎక్కడ లభించాయి? 405 00:21:28,600 --> 00:21:30,634 మీరు దాదాపు పొందవచ్చు ఈ రోజుల్లో ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా. 406 00:21:30,700 --> 00:21:32,667 మనం ఎంత అద్భుతమైన ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం. 407 00:21:32,733 --> 00:21:35,767 మార్గం ద్వారా, నేను డైరెక్టర్ జాంగ్‌తో పందెం వేస్తున్నాను 408 00:21:35,833 --> 00:21:37,600 ఇక్కడ లేనందుకు చింతిస్తారు. 409 00:21:37,666 --> 00:21:39,300 అతను ప్రదర్శన కోసం చనిపోయాడు 410 00:21:39,366 --> 00:21:41,267 విలేకరులకు మరియు మీడియాకు 411 00:21:41,333 --> 00:21:42,434 మా కృషి మరియు ప్రయత్నాల గురించి. 412 00:21:42,500 --> 00:21:43,234 మీరు చెప్పింది నిజమే. 413 00:21:43,300 --> 00:21:45,700 అతను వెళ్ళిపోయేవాడు అతను ఇక్కడ ఉంటే తెలివైన సామెత. 414 00:21:45,766 --> 00:21:46,734 ఎంత అవమానం. 415 00:21:46,800 --> 00:21:48,267 మార్గం ద్వారా, 416 00:21:48,333 --> 00:21:50,434 మా అందమైన దర్శకుడు కాంగ్. 417 00:21:50,500 --> 00:21:51,466 మన దగ్గర ఏమీ లేదా ఈరోజు ప్రత్యేకంగా ప్లాన్ చేశారా? 418 00:21:52,200 --> 00:21:55,467 మేము చాలా లోకి ప్రవేశించాము సబ్‌వే వద్ద గొడవ. 419 00:21:55,533 --> 00:21:57,134 నువ్వు మళ్ళీ మూగ ఆడుతున్నావు. 420 00:21:57,200 --> 00:21:58,934 ఇలాంటి రోజున నేను అనుకుంటున్నాను, మనకు కావాలి 421 00:21:59,000 --> 00:22:02,034 మనం ఏదో పొందండి తినడానికి మంచిది. 422 00:22:02,100 --> 00:22:03,934 మంచి షాట్, సార్జెంట్ పార్క్. 423 00:22:04,000 --> 00:22:05,267 మనం పార్టీ పెట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. 424 00:22:05,333 --> 00:22:06,367 చేద్దాం. 425 00:22:06,433 --> 00:22:09,134 డైరెక్టర్ కాంగ్ నుండి ఈరోజు ఇక్కడ లేడు 426 00:22:09,200 --> 00:22:10,566 రేపటి వరకు వేచి చూద్దాం. 427 00:22:11,766 --> 00:22:13,266 గొప్ప. 428 00:22:17,233 --> 00:22:20,467 దర్శకుడు కాంగ్, నాకు అత్యవసరం ఉంది పరిశీలించవలసిన విషయాలు. 429 00:22:20,533 --> 00:22:21,666 నేను ఫోన్ తీయలేను. 430 00:22:27,400 --> 00:22:28,900 (దర్శకుడు జాంగ్ క్యుంగ్-హక్) 431 00:22:30,866 --> 00:22:33,567 ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు కనెక్ట్ చేయబడతారు 432 00:22:33,633 --> 00:22:36,133 వాయిస్ మెయిల్‌కి మరియు ఉంటుంది బీప్ తర్వాత ఛార్జ్ చేయబడింది. 433 00:22:40,100 --> 00:22:41,300 ఏజెంట్ పార్క్. 434 00:22:41,366 --> 00:22:43,200 మీరు ట్రాక్ చేయవచ్చు డైరెక్టర్ జాంగ్ ఫోన్? 435 00:22:43,266 --> 00:22:45,067 అన్నీ ఉన్న యాప్ ద్వారా మా బృందం సభ్యులు. 436 00:22:45,133 --> 00:22:46,134 అతన్ని ట్రాక్ చేయాలా? 437 00:22:46,200 --> 00:22:48,067 నేను ఏదో ధృవీకరించాలి. 438 00:22:48,133 --> 00:22:49,000 నాకు అర్థమైంది. 439 00:22:55,633 --> 00:22:57,134 దర్శకుడు కాంగ్. 440 00:22:57,200 --> 00:22:59,666 మేము అతని ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయలేము. 441 00:23:01,333 --> 00:23:02,900 చివరిగా తెలిసిన స్థానం కాంగో పర్వతం. 442 00:23:07,033 --> 00:23:09,234 సీసీటీవీలను పరిశీలించి వివరాలు తెలుసుకున్నారు అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నాడు 443 00:23:09,300 --> 00:23:09,766 ఇప్పుడే! 444 00:23:12,433 --> 00:23:14,734 సంసు స్టేషన్ సమీపంలో ఏమీ లేదు. 445 00:23:14,800 --> 00:23:16,433 మేము అతని చుట్టూ చూడలేము సమ్మి-డాంగ్‌లోని అతని ఇల్లు. 446 00:23:21,733 --> 00:23:22,666 దర్శకుడు. 447 00:23:23,000 --> 00:23:25,267 నుండి మాకు కాల్ వచ్చింది పూంగ్సన్ పోలీస్ స్టేషన్. 448 00:23:25,333 --> 00:23:27,000 మీరు ఈ కాల్ తీసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను. 449 00:23:29,133 --> 00:23:30,100 ఇది కాంగ్ క్వాన్-జూ. 450 00:23:35,300 --> 00:23:36,033 ఏమిటి? 451 00:23:37,433 --> 00:23:38,433 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 452 00:23:39,860 --> 00:23:43,260 (పూంగ్సన్ స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్) 453 00:23:43,330 --> 00:23:45,500 (చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ జనరల్ ఉహ్ సూ-యోల్) 454 00:23:45,500 --> 00:23:45,950 దర్శకుడని అంటున్నారు కదా గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ 455 00:23:45,950 --> 00:23:46,260 తన కారును హైకర్లపైకి నడిపాడు 456 00:23:46,260 --> 00:23:46,433 మరియు చనిపోయాడా? 457 00:23:47,200 --> 00:23:47,966 అవును. 458 00:23:49,833 --> 00:23:51,234 అదే ఆ స్త్రీ ప్రాణాలతో బయటపడింది 459 00:23:51,300 --> 00:23:53,566 వైద్య బృందానికి వాంగ్మూలం ఇచ్చారు. 460 00:23:55,933 --> 00:23:58,200 కారు కొండపై నుంచి కిందపడింది. 461 00:23:58,266 --> 00:23:59,766 మంచి దుఃఖం. 462 00:24:01,666 --> 00:24:02,534 మంచితనం. 463 00:24:02,600 --> 00:24:04,500 భూమిపై ఎలా 464 00:24:04,566 --> 00:24:07,234 ఒక పోలీసు ప్రజలను పరిగెత్తిస్తాడు అతని కారుతో? 465 00:24:07,300 --> 00:24:09,567 హాంగ్-సు, దీన్ని బాగా చూసుకోండి. 466 00:24:09,633 --> 00:24:11,834 మీకు ఏమి తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరొకటి ఉంటే జరుగుతుంది 467 00:24:11,900 --> 00:24:13,234 పోలీసు సంబంధిత ప్రమాదం జరుగుతుంది మా ఆవరణలో 468 00:24:13,300 --> 00:24:14,066 అవును. 469 00:24:15,466 --> 00:24:17,633 ఇది తప్పకుండా చేస్తాను గందరగోళాన్ని కలిగించదు. 470 00:24:20,800 --> 00:24:22,667 సార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 471 00:24:22,733 --> 00:24:23,634 ఏం జరిగింది? 472 00:24:23,700 --> 00:24:27,500 ఫోరెన్సిక్ బృందం ప్రకారం, వారు గుర్తించారు 473 00:24:27,566 --> 00:24:29,933 రక్తంలో సైకోట్రోపిక్ మందులు కారు సీటు మీద 474 00:24:29,960 --> 00:24:30,230 (ఔషధ పరీక్ష ఫలితాలు) 475 00:24:30,733 --> 00:24:33,034 యొక్క ఫైల్స్ ఇవి చనిపోయిన అనుమానితుడు. 476 00:24:33,460 --> 00:24:34,900 (వ్యక్తిగత వివరాలు) 477 00:24:34,900 --> 00:24:35,500 అతని కెరీర్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది. 478 00:24:35,566 --> 00:24:37,500 హ్మ్. 479 00:24:37,700 --> 00:24:38,960 (వృత్తి: డిస్పాచ్ టీమ్ లీడర్ సుంగ్‌వూన్ గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్) 480 00:24:38,960 --> 00:24:39,970 అర్హత కలిగిన డిటెక్టివ్ ఎందుకు దీన్ని చేయాలా? 481 00:24:40,266 --> 00:24:41,400 ఉద్దేశాలు? 482 00:24:41,466 --> 00:24:44,434 గోల్డెన్ టైమ్‌కి నాయకుడిగా పంపే బృందం, 483 00:24:45,730 --> 00:24:47,700 (PTSD) 484 00:24:47,700 --> 00:24:48,200 అతను బాధపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను PTSD నుండి. 485 00:24:48,200 --> 00:24:49,560 స్వర్గం కొరకు. 486 00:24:49,560 --> 00:24:49,566 స్వర్గం కొరకు. (బాధానంతర ఒత్తిడి రుగ్మత) 487 00:24:49,566 --> 00:24:49,960 (బాధానంతర ఒత్తిడి రుగ్మత) 488 00:24:51,733 --> 00:24:52,600 డిటెక్టివ్ పార్క్. 489 00:24:52,666 --> 00:24:54,300 నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 490 00:24:55,133 --> 00:24:57,067 నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నించాలి 491 00:24:57,133 --> 00:24:59,767 ఎప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది డిటెక్టివ్ జాంగ్ ముందుగానే ఫోన్ చేశాడు. 492 00:24:59,833 --> 00:25:00,967 ఇది నా తప్పు. 493 00:25:01,033 --> 00:25:02,034 మీ మీద అంత కఠినంగా ఉండకండి. 494 00:25:02,100 --> 00:25:04,866 తప్పకుండా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఒక విధమైన అపార్థం. 495 00:25:05,966 --> 00:25:08,167 కంటే మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి ఎవరైనా ఆ డిటెక్టివ్ జాంగ్ 496 00:25:08,233 --> 00:25:09,900 వ్యక్తి రకం కాదు ఎవరు అలా చనిపోతారు. 497 00:25:12,766 --> 00:25:15,934 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఆమె నా కూతురు. 498 00:25:16,000 --> 00:25:17,266 గోష్. 499 00:25:18,633 --> 00:25:19,400 డిటెక్టివ్. 500 00:25:19,466 --> 00:25:20,466 దర్శకుడు కాంగ్. 501 00:25:22,566 --> 00:25:24,667 మీరు యో-ఉల్ గురించి పారవశ్యంగా కనిపిస్తున్నారు తిరిగి వస్తున్నాడు. 502 00:25:24,733 --> 00:25:27,700 నేను ఎందుకు ఉండను? 503 00:25:27,766 --> 00:25:30,400 దర్శకుడు కాంగ్, అది మీకు తెలుసు నేను రేపు డ్యూటీలో ఉన్నాను, సరియైనదా? 504 00:25:30,466 --> 00:25:32,500 ఉన్నా నన్ను పిలవకండి ఏమి జరుగుతుంది. 505 00:25:32,566 --> 00:25:34,900 నన్ను నా కుటుంబంతో కలిసి బయట తిననివ్వండి ఒక్క సారి. 506 00:25:35,966 --> 00:25:39,634 చింతించకు. నాకు అక్కర్లేదు మీ భార్య కూడా నన్ను నిందిస్తోంది. 507 00:25:39,700 --> 00:25:40,300 ధన్యవాదాలు. 508 00:25:42,866 --> 00:25:46,734 మార్గం ద్వారా, 509 00:25:46,800 --> 00:25:50,000 ట్రయల్ ప్రాంతాన్ని ఎలా ఎంచుకోవాలి గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ కోసం వస్తారా? 510 00:25:50,066 --> 00:25:54,167 ప్రాంతాలపై దృష్టి సారిస్తున్నాం దానికి మరింత సహాయం కావాలి. 511 00:25:54,233 --> 00:25:57,833 అది ఎక్కడ ఉన్నా, నేను ట్యాగ్ చేస్తున్నాను. 512 00:26:01,500 --> 00:26:05,134 రండి. లేకపోతే, జిన్-హ్యూక్ నన్ను మందలించబోతున్నాను! 513 00:26:05,200 --> 00:26:08,633 అతను నాకు ప్రమాణం చేశాడు నిన్ను బాగా చూసుకో. 514 00:26:34,533 --> 00:26:35,700 ఈ బ్రావో 1. 515 00:26:35,766 --> 00:26:39,067 సుంగ్‌వూన్ స్టేషన్ నుండి ఒక పోలీసు కారుతో హైకర్‌గా పరుగెత్తాడు. 516 00:26:39,133 --> 00:26:41,434 నలుగురు హైకర్లలో ముగ్గురు అక్కడికక్కడే మృతి చెందాడు. 517 00:26:41,500 --> 00:26:44,200 మేము ఒక పెట్టెను కనుగొన్నాము, పునర్వినియోగపరచలేని కెమెరా, 518 00:26:44,266 --> 00:26:45,667 ఒక పోలీసు ID కార్డ్ మరియు సిగరెట్లు 519 00:26:45,733 --> 00:26:47,434 అపరాధి కారు లోపల. 520 00:26:47,500 --> 00:26:48,567 మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము. 521 00:26:48,633 --> 00:26:51,300 థింగ్స్ గజిబిజిగా జరగాలి పోలీసులతో. 522 00:26:56,000 --> 00:26:58,600 అనే భావన నాకు కలుగుతుంది 523 00:26:58,666 --> 00:27:01,733 నేను ఈసారి సరిగ్గా ఉండొచ్చు. 524 00:27:05,200 --> 00:27:07,900 సార్ ఇది వేసుకోవాలి. సార్! 525 00:27:09,466 --> 00:27:11,800 సార్, మీరు చెయ్యాలి... 526 00:27:15,333 --> 00:27:16,967 ఇక్కడ సివిల్స్‌కు అనుమతి లేదు. 527 00:27:17,033 --> 00:27:18,967 మేము డిటెక్టివ్‌లు సంగ్‌వూన్ స్టేషన్. 528 00:27:19,033 --> 00:27:22,734 మేము రక్త సోదరులం వ్యక్తితో 529 00:27:22,800 --> 00:27:24,367 ఈరోజు కన్నుమూశారు. 530 00:27:24,433 --> 00:27:27,500 మనం దానిని నిర్ధారిద్దాం అది నిజంగా అతనే. 531 00:27:29,033 --> 00:27:30,334 హే. 532 00:27:30,400 --> 00:27:33,200 మేము తనిఖీ చేయబోతున్నాము ప్రజలు వచ్చే ముందు, సరేనా? 533 00:27:33,266 --> 00:27:34,800 మేము తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము మనం పట్టుబడితే. 534 00:27:34,866 --> 00:27:36,433 నేను కాపలాగా నిలబడతాను, సరేనా? 535 00:27:40,630 --> 00:27:43,400 (Mt. కాంగో కూడలి) 536 00:28:39,133 --> 00:28:40,866 బాగా కత్తిరించండి. తద్వారా ఇది మృదువైనది. 537 00:28:42,733 --> 00:28:44,234 అడుగు తీసుకుందాం. 538 00:28:44,300 --> 00:28:47,033 నాకు ఎప్పటి నుంచో పోలీసు కాలు కావాలి. 539 00:28:54,000 --> 00:28:54,900 అతనే. 540 00:28:56,733 --> 00:28:58,166 అతను తిరిగి వచ్చాడు. 541 00:29:08,100 --> 00:29:11,233 అతను చంపడానికి ఒక అనుబంధాన్ని ఉపయోగించాడు అతని లక్ష్యం 3 సంవత్సరాల క్రితం వలె. 542 00:29:13,133 --> 00:29:15,066 శరీరంలో కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నాడు ట్రోఫీగా. 543 00:29:17,233 --> 00:29:19,034 ఒక్కటే తేడా అనుబంధం అని 544 00:29:19,100 --> 00:29:20,200 పొరపాటు చేసి జాడలు వదిలాడు. 545 00:29:42,433 --> 00:29:44,734 అతను ఎక్కడికి పారిపోయాడు? 546 00:29:44,800 --> 00:29:46,134 మీకు ఉందా బ్లాక్ బాక్స్ ఫుటేజీలు? 547 00:29:46,200 --> 00:29:47,500 అవును, ఇక్కడ వారు ఉన్నారు. 548 00:29:47,566 --> 00:29:49,434 కాబట్టి, చుట్టూ ఎవరూ లేరు. 549 00:29:49,500 --> 00:29:50,834 లేదు, అక్కడ లేదు. 550 00:29:50,900 --> 00:29:52,366 మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు. 551 00:30:03,000 --> 00:30:04,267 సార్! ఇప్పుడు వెళ్దాం. 552 00:30:04,333 --> 00:30:07,966 అక్కడ డిటెక్టివ్‌లు పరుగెత్తుతున్నారు సుంగ్‌వూన్ స్టేషన్ నుండి ఇక్కడ. 553 00:30:23,766 --> 00:30:26,167 నేను డైరెక్టర్‌ని 112 అత్యవసర సేవ. 554 00:30:26,233 --> 00:30:27,500 శరీరాన్ని తనిఖీ చేయనివ్వండి. 555 00:30:27,566 --> 00:30:30,700 శరీరం దెబ్బతింది కారు పతనం నుండి. 556 00:30:34,533 --> 00:30:35,266 సార్! 557 00:30:39,933 --> 00:30:42,067 మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు? దూరంగా తరలించు. 558 00:30:42,133 --> 00:30:43,334 నేను నరహత్య టీమ్‌కి చీఫ్‌ని సంగ్‌వూన్ స్టేషన్. 559 00:30:43,400 --> 00:30:45,134 మీరు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారా దర్యాప్తు చేసే హక్కు పోలీసులకు ఉందా? 560 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 నేను ఇంకా మంచిగా ఉన్నప్పుడే కదలండి. 561 00:30:46,266 --> 00:30:48,534 ఇది ముందు సమయం మాత్రమే ప్రెసిడెంట్ మో ఇబ్బందిని రేకెత్తించాడు. 562 00:30:48,600 --> 00:30:49,867 దీన్ని ఎడతెరిపి లేకుండా పూర్తి చేద్దాం. 563 00:30:49,933 --> 00:30:51,700 - అవును, సార్. - అవును, సార్! 564 00:30:52,733 --> 00:30:53,600 దీన్ని ఎవరు చేస్తారు? 565 00:30:55,866 --> 00:30:58,766 బాస్టర్డ్ ఏమి చేస్తాడు అటువంటి విషయం? 566 00:31:00,333 --> 00:31:01,933 అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు? 567 00:31:03,300 --> 00:31:04,200 సార్! 568 00:31:10,966 --> 00:31:12,900 నేను దానిని మళ్లీ జిప్ చేయవచ్చా? 569 00:31:24,566 --> 00:31:27,866 అతను ఉండగానే డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు ఒక ట్రాంక్విలైజర్ మీద మోతాదుకు మించి. 570 00:31:28,900 --> 00:31:32,100 నుండి ఒత్తిడి వచ్చినట్లు అనిపించింది అతనికి పని చేరింది. 571 00:31:33,933 --> 00:31:37,266 డిటెక్టివ్ ఎవరో కాదు ఎవరు ఎక్కువ మోతాదులో డ్రగ్స్ తీసుకుంటారు. 572 00:31:39,700 --> 00:31:41,300 సరే. 573 00:31:41,366 --> 00:31:44,500 దానికి సంబంధించిన మెమో ఇది మేము కారు లోపల కనుగొన్నాము. 574 00:31:44,566 --> 00:31:47,434 అతను ఒక సంవత్సరం మొత్తం పనిచేశాడు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత సెలవు లేకుండా. 575 00:31:47,500 --> 00:31:49,730 ఇది పరిష్కరించడం అంత తేలికైన పని కాదు కోడ్ సున్నా కేసులు 576 00:31:49,730 --> 00:31:49,734 ఇది పరిష్కరించడం అంత తేలికైన పని కాదు కోడ్ సున్నా కేసులు (నన్ను నేను చంపుకోవాలని భావిస్తున్నాను ఏదైనా డ్రైవింగ్ చేయడం ద్వారా) 577 00:31:49,734 --> 00:31:50,630 (నన్ను నేను చంపుకోవాలని భావిస్తున్నాను ఏదైనా డ్రైవింగ్ చేయడం ద్వారా) 578 00:31:50,700 --> 00:31:51,700 (నేను ప్రజలను రక్షించవలసి వచ్చింది ప్రతిరోజూ 10 నిమిషాలలో) 579 00:31:51,800 --> 00:31:52,800 10 నిమిషాల్లో, నువ్వు ఆలోచించలేదా? 580 00:31:52,810 --> 00:31:54,334 మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది ఈ సంఘటనను ఒక కేసుగా రూపొందించండి 581 00:31:54,400 --> 00:31:55,767 ఔషధ అధిక మోతాదు, కానీ అతను ఉన్నాడో లేదో మీరు తనిఖీ చేయకూడదు 582 00:31:55,833 --> 00:31:56,767 వర్షంలో డ్రైవింగ్ లేదా ఉంటే ఏదైనా వాహనం లోపాలు ఉన్నాయా? 583 00:31:56,833 --> 00:31:58,334 దర్శకుడా! 584 00:31:58,400 --> 00:32:01,367 మేము ఇప్పటికే అని మీరు అనుకోవద్దు దానిని పరిశీలించారా? 585 00:32:01,433 --> 00:32:04,800 అతను నడిపాడని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యంతో కారు. 586 00:32:04,866 --> 00:32:06,867 లేదు, నేను దానిని అంగీకరించను. 587 00:32:06,933 --> 00:32:08,434 మేము అభ్యర్థించబోతున్నాము ఉమ్మడి విచారణ. 588 00:32:08,500 --> 00:32:09,900 ఏవైనా ఆధారాల కోసం క్షుణ్ణంగా శోధించండి. 589 00:32:09,966 --> 00:32:11,200 ఏదైనా ఆధారాలు వెతుకుతాను. 590 00:32:11,266 --> 00:32:12,734 - అవును, మేడమ్. - అవును, మేడమ్. 591 00:32:12,800 --> 00:32:15,367 ఆమె మొండితనమే కారణం ఆమె భాగస్వామి దీనికి ఎందుకు కారణమైంది! 592 00:32:15,433 --> 00:32:16,634 ఏజెంట్ పార్క్. 593 00:32:16,700 --> 00:32:17,934 డిటెక్టివ్ పార్క్ ఉంటే కనుక్కోండి ఏదైనా పగ కలిగింది 594 00:32:18,000 --> 00:32:19,867 లేదా ఇటీవలి ద్రవ్య సమస్యలు. 595 00:32:19,933 --> 00:32:21,133 అలాగే, తనిఖీ చేయండి అతని మందుల చరిత్ర. 596 00:32:32,500 --> 00:32:34,500 సార్ మనం వెళ్ళాలి. పోలీసులు 597 00:32:34,566 --> 00:32:36,033 నుండి వరదలు వస్తున్నాయి సంగ్‌వూన్ స్టేషన్. 598 00:32:54,466 --> 00:32:55,333 అవునా? 599 00:32:57,766 --> 00:32:59,166 క్వాన్-జూ! 600 00:33:00,700 --> 00:33:04,700 నా భర్త ప్రవేశించాడని విన్నాను ఒక ప్రమాదం. దాని గురించి ఏమిటి? 601 00:33:05,100 --> 00:33:06,133 అది కాదు... 602 00:33:07,833 --> 00:33:09,100 నిజమేనా? 603 00:33:09,600 --> 00:33:12,634 వెంటనే చెబుతాను మేము వివరాలను పొందుతాము. 604 00:33:12,700 --> 00:33:14,033 దయచేసి పట్టుకోండి. 605 00:33:16,633 --> 00:33:18,400 ఓ... హనీ... 606 00:33:26,633 --> 00:33:28,800 హే! మీరు ఎవరు? 607 00:33:28,866 --> 00:33:30,467 నేను డిటెక్టివ్‌ని పూంగ్సన్ స్టేషన్. 608 00:33:30,533 --> 00:33:31,700 సూపరింటెండెంట్ నన్ను కోరుకున్నాడు దీన్ని తీసుకురావడానికి. 609 00:33:31,766 --> 00:33:33,300 మీ IDని చూడనివ్వండి. 610 00:33:33,366 --> 00:33:34,234 నేను హడావిడిలో ఉన్నాను. 611 00:33:34,300 --> 00:33:35,000 అక్కడే పట్టుకోండి! 612 00:33:36,500 --> 00:33:38,434 మీరు డిటెక్టివ్ కాదు పూంగ్సన్ స్టేషన్, నువ్వేనా? 613 00:33:38,500 --> 00:33:39,933 జేబులో ఏం పెట్టుకున్నావు ఇప్పుడేనా? 614 00:33:41,533 --> 00:33:44,366 నాకు ఎవరో సాక్ష్యాలను దాచిపెట్టారు ఒక అధికారి వలె నటించాడు. 615 00:33:46,900 --> 00:33:48,266 అయ్యో... 616 00:33:48,966 --> 00:33:51,600 చూడు, నేను తొందరపడుతున్నాను. 617 00:33:51,666 --> 00:33:54,967 అతని కారు ఎలాగో రిగ్గింగ్ చేయబడింది. 618 00:33:55,033 --> 00:33:57,634 ఫుటేజ్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అనుబంధం ఇక్కడ పారిపోతుంది. 619 00:33:57,700 --> 00:33:58,200 మీరే చూడండి, మీరు నన్ను నమ్మకపోతే. 620 00:33:58,266 --> 00:33:59,033 కదలకండి. 621 00:34:00,633 --> 00:34:02,200 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 622 00:34:04,200 --> 00:34:05,300 నన్ను క్షమించు. 623 00:34:11,466 --> 00:34:14,666 ఎంత ధైర్యంతో ఇక్కడికి వచ్చావు మరియు ఈ గొడవకు కారణమా? 624 00:34:15,866 --> 00:34:17,667 ఏం చేస్తున్నావు అతన్ని స్వేచ్ఛగా తిరగనివ్వాలా? 625 00:34:17,733 --> 00:34:19,133 దయచేసి ఆపండి. 626 00:34:20,033 --> 00:34:23,300 దాని లోపల సాక్ష్యం ఉంది అది అతనిని పట్టుకోవడంలో మాకు సహాయపడుతుంది. 627 00:34:23,366 --> 00:34:25,367 మనం ఇప్పుడు అతనిని పొందవచ్చు మేము అతనిని ప్రస్తుతం ట్రాక్ చేస్తే. 628 00:34:25,433 --> 00:34:29,700 3 సంవత్సరాల క్రితం ఆ వ్యక్తి వాడాడు అతనిని చంపడానికి అతని అనుచరుడు 629 00:34:29,766 --> 00:34:32,433 మరియు అతని చెవిని తీసుకురావాలని అడిగాడు స్మారక చిహ్నంగా. 630 00:34:33,733 --> 00:34:34,267 మీరు... 631 00:34:34,333 --> 00:34:35,333 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 632 00:34:35,766 --> 00:34:39,634 అతని పేరు దో గ్యాంగ్-వూ, పూంగ్సాన్ స్టేషన్ నుండి డిటెక్టివ్. 633 00:34:39,700 --> 00:34:42,800 అతడు పోలీసులకు అనుమానితుడు సోక్పోలో మూడేళ్ల క్రితం హత్య కేసు 634 00:34:42,866 --> 00:34:46,434 సాక్ష్యాలు లేకపోవడంతో వదిలేశారు మరియు ప్రస్తుతం సెలవులో ఉన్నారు. 635 00:34:46,500 --> 00:34:47,234 అనుమానితుడు? 636 00:34:47,300 --> 00:34:48,166 అవును. 637 00:34:49,966 --> 00:34:53,334 హే, నువ్వు. మీరు దర్శకుడు గోల్డెన్ టీమ్ టైమ్, సరియైనదా? 638 00:34:53,400 --> 00:34:54,600 అప్పుడు మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి! 639 00:34:54,666 --> 00:34:57,467 మనం ఇప్పుడు అతనిని వెంబడించకపోతే, మేము అతనిని పట్టుకోము! 640 00:34:57,533 --> 00:35:00,066 నేను ఎవరినైనా విశ్వసిస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారా సాక్ష్యాలను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించింది ఎవరు? 641 00:35:02,833 --> 00:35:03,666 అయ్యో. 642 00:35:04,833 --> 00:35:07,400 ఎప్పుడొస్తుందా అంతే మీ సహోద్యోగి ఇప్పుడే చనిపోయారా? 643 00:35:07,466 --> 00:35:09,067 నోరు చూసుకో. 644 00:35:09,133 --> 00:35:09,634 సర్. 645 00:35:09,700 --> 00:35:13,900 వేచి ఉండండి. ఉంటే మనకు తెలుస్తుంది మేము ఫుటేజీని చూస్తాము. 646 00:35:13,966 --> 00:35:15,466 మనం బ్లాక్ బాక్స్ చూడగలమా? 647 00:35:17,666 --> 00:35:18,967 హా! ఒక కదలికను పొందండి. 648 00:35:19,033 --> 00:35:21,234 సంగ్‌వూన్ స్టేషన్ డైరెక్టర్ అది చూడాలని ఉంది. 649 00:35:21,300 --> 00:35:22,100 అవును సార్. 650 00:35:30,300 --> 00:35:31,466 మనకు ఏమీ దొరకదు. 651 00:35:34,066 --> 00:35:35,633 ఇప్పుడు సంతోషమా? 652 00:35:36,533 --> 00:35:37,400 ఇది ఏమిటి? 653 00:35:38,566 --> 00:35:41,567 మీరు కోరుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ దారిని బలవంతం చేయండి 654 00:35:41,633 --> 00:35:43,534 తీసుకోవడం ద్వారా తిరిగి ఉద్యోగంలోకి విషయాలు మీ స్వంత చేతుల్లోకి వస్తాయి 655 00:35:43,600 --> 00:35:45,300 కానీ అది ఎప్పటికీ జరగదు! 656 00:35:45,366 --> 00:35:49,567 నేను నిన్ను అరెస్టు చేయబోతున్నాను చాలా కాలం ముందు హత్య కోసం 657 00:35:49,633 --> 00:35:53,333 దాచడానికి బదులుగా సాక్ష్యం! 658 00:35:54,066 --> 00:35:56,200 మీ మానసిక రోగి! 659 00:35:57,966 --> 00:35:59,334 హే. 660 00:35:59,400 --> 00:36:00,166 వెళ్దాం. 661 00:36:00,766 --> 00:36:03,800 వదులు! నేనే అతన్ని పట్టుకోబోతున్నాను. 662 00:36:04,600 --> 00:36:06,166 నేను అతనిని పొందబోతున్నాను మీ సహాయం లేకుండా. 663 00:36:07,333 --> 00:36:09,634 మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలిస్తే.. 664 00:36:09,700 --> 00:36:12,767 తనిఖీ చేసిన తర్వాత మీ నోరు కదిలించండి బాధితుల అరికాళ్ళు. 665 00:36:12,833 --> 00:36:14,400 తెలివిలేని మూర్ఖులారా! 666 00:36:16,533 --> 00:36:19,100 ఆ బాస్టర్డ్... 667 00:36:19,166 --> 00:36:19,733 సార్! 668 00:36:32,600 --> 00:36:36,466 మీరు దానిని ఎలా వదిలివేయగలరు? 669 00:36:37,733 --> 00:36:39,067 మూర్ఖుడు. 670 00:36:39,133 --> 00:36:41,934 నేను ఏమి చేయాలి? అతను అకస్మాత్తుగా నాపై దాడి చేశాడు! 671 00:36:42,000 --> 00:36:45,600 అలాగే వద్దని చెప్పాను నన్ను ఇడియట్ అని పిలవండి. 672 00:36:45,666 --> 00:36:46,734 ఆపు! 673 00:36:46,800 --> 00:36:48,400 సరే, నన్ను క్షమించండి. 674 00:36:51,133 --> 00:36:52,433 దాచిపెట్టావా? 675 00:36:54,666 --> 00:36:57,500 ఇది ఆఫ్ చేయబడింది కాబట్టి వారు చేయరు కొంతకాలం దానిని కనుగొనండి. 676 00:36:57,566 --> 00:36:59,267 నాకెందుకు చెబుతున్నావు ఇలాంటి సమయంలో దీన్ని పాతిపెట్టాలా? 677 00:36:59,333 --> 00:37:01,067 దానికి ఆధారాలు ఉంటే మీరు సన్నివేశంలో వెనుకబడి ఉన్నారు 678 00:37:01,133 --> 00:37:02,834 మరియు పోలీసు అయితే మిమ్మల్ని వెంబడించడం ప్రారంభించండి 679 00:37:02,900 --> 00:37:05,200 మరియు వారు ఆ చెవితో మిమ్మల్ని కనుగొంటారు, 680 00:37:05,266 --> 00:37:08,034 అది కారణం కానుంది మాకు చాలా ఇబ్బంది. 681 00:37:08,100 --> 00:37:09,466 సరే, నన్ను క్షమించండి. 682 00:37:15,033 --> 00:37:18,400 ఇదంతా నీ కోసమే. 683 00:37:18,466 --> 00:37:20,300 నేను చెప్పినట్లు చేయి. 684 00:37:20,366 --> 00:37:21,267 అర్థమైందా? 685 00:37:21,333 --> 00:37:23,934 సరే. నువ్వు చెప్పినట్లే చేశాను. 686 00:37:24,000 --> 00:37:27,333 నేను స్మారక చిహ్నాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను తదుపరిసారి ఎలా ఉన్నా. 687 00:37:46,266 --> 00:37:47,134 అది భయానకంగా ఉంది. 688 00:37:47,200 --> 00:37:47,634 హే. 689 00:37:47,700 --> 00:37:48,067 అవునా? 690 00:37:48,133 --> 00:37:50,700 మీకు రోడ్డు నుండి ఎవరో తెలుసు ట్రాఫిక్ అథారిటీ, మీరు కాదా? 691 00:37:50,766 --> 00:37:52,900 అతన్ని కార్లలోకి చూడనివ్వండి 692 00:37:52,966 --> 00:37:56,300 మధ్య కాంగో పర్వతాన్ని విడిచిపెట్టింది 5 నుండి 6 గంటల వరకు. 693 00:37:56,366 --> 00:37:58,534 సార్, కనీసం ఉండాలి రెండు వందల కార్లు... 694 00:37:58,600 --> 00:38:00,033 నేను చెప్పినట్లు చేయి! 695 00:38:02,766 --> 00:38:03,667 సరే. 696 00:38:03,733 --> 00:38:05,734 మనం ఎంత అద్భుతమైన ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం? 697 00:38:05,800 --> 00:38:08,434 ఒక హంతకుడు నటిస్తున్నాడు డిటెక్టివ్ అవ్వండి! 698 00:38:08,500 --> 00:38:10,434 అందుకే అంటున్నారు మనం తీసుకోవలసినది 699 00:38:10,500 --> 00:38:12,400 వ్యక్తిత్వ పరీక్షలు మేము ఒక అధికారిని నియమించే ముందు. 700 00:38:18,666 --> 00:38:20,300 కారు. ఇది ఏమిటి? 701 00:38:20,366 --> 00:38:21,833 ఇవి స్కిడ్ మార్కులా? 702 00:38:23,300 --> 00:38:25,800 ఇది టైర్ గుర్తుల వలె కనిపిస్తుంది, 703 00:38:25,866 --> 00:38:27,067 కానీ మనం విశ్లేషించాలి 704 00:38:27,133 --> 00:38:28,567 మేము నిర్ధారించడానికి ముందు అవి స్కిడ్ మార్కులు. 705 00:38:28,633 --> 00:38:30,734 అతని కారు ఎలాగో రిగ్గింగ్ చేయబడింది. 706 00:38:30,800 --> 00:38:33,434 మిమ్మల్ని మీరు పోలీసు అని పిలిస్తే.. 707 00:38:33,500 --> 00:38:35,367 తనిఖీ చేసిన తర్వాత మీ నోరు కదిలించండి బాధితుల అరికాళ్ళు. 708 00:38:35,433 --> 00:38:36,933 తెలివిలేని మూర్ఖులారా! 709 00:38:39,366 --> 00:38:42,600 ఇవి నిజంగా స్కిడ్ మార్కులు అయితే, 710 00:38:42,666 --> 00:38:43,834 డిటెక్టివ్ జాంగ్ అని అర్థం కావచ్చు 711 00:38:43,900 --> 00:38:46,034 కారు ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు. 712 00:38:46,100 --> 00:38:49,867 ఎవరైనా రిగ్గింగ్ చేస్తే కారు అకస్మాత్తుగా వేగవంతమైంది 713 00:38:49,933 --> 00:38:51,833 మరియు ఒక మందు ఇంజెక్ట్ డిటెక్టివ్ జాంగ్? 714 00:38:52,400 --> 00:38:53,767 ఒక స్టేజ్ కేసు ఆకస్మిక త్వరణం. 715 00:38:53,833 --> 00:38:55,300 నేను విన్నాను అనుకుంటున్నాను ఎక్కడో అని. 716 00:38:56,800 --> 00:38:58,700 కారు అయితే మనం తెలుసుకోవచ్చు హఠాత్తుగా వేగవంతమైంది 717 00:38:58,766 --> 00:39:00,867 డ్రైవర్ అరికాళ్ళను చూడటం ద్వారా? 718 00:39:00,933 --> 00:39:02,866 అసాధ్యం కాదు... 719 00:39:04,366 --> 00:39:05,034 సార్! 720 00:39:05,100 --> 00:39:06,267 అవునా? 721 00:39:06,333 --> 00:39:07,166 నన్ను క్షమించు. 722 00:39:07,833 --> 00:39:10,300 చూసి తెలుసుకోవచ్చు కదా డ్రైవర్ అరికాలి? 723 00:39:10,366 --> 00:39:12,467 ఓహ్, అవును. ఇది సాధ్యమే. 724 00:39:12,533 --> 00:39:15,434 డ్రైవర్ దిగితే పూర్తి బలంతో బ్రేక్, 725 00:39:15,500 --> 00:39:17,434 తరచుగా కేసులు ఉన్నాయి బ్రేక్ యొక్క నమూనాలు 726 00:39:17,500 --> 00:39:20,600 కుడి అరికాలిపై చెక్కబడింది డ్రైవర్ యొక్క. 727 00:39:20,666 --> 00:39:22,267 అతను గ్యాస్ పెడల్‌పై అడుగు పెడితే, 728 00:39:22,333 --> 00:39:24,000 దాని నుండి నమూనాలు అక్కడ చెక్కబడి ఉంటుంది. 729 00:39:26,800 --> 00:39:27,566 ధన్యవాదాలు. 730 00:39:38,666 --> 00:39:43,067 3 సంవత్సరాల క్రితం ఆ వ్యక్తి వాడాడు అతనిని చంపడానికి అతని అనుచరుడు 731 00:39:43,133 --> 00:39:46,433 మరియు అతని చెవిని తీసుకురావాలని అడిగాడు స్మారక చిహ్నంగా. 732 00:39:47,900 --> 00:39:48,900 డిటెక్టివ్ పార్క్! 733 00:39:48,966 --> 00:39:49,267 అవునా? 734 00:39:49,333 --> 00:39:51,500 మేము సాక్షిని తనిఖీ చేయాలి బ్లాక్ బాక్స్. డబుల్ మీద! 735 00:39:51,566 --> 00:39:52,333 అవును మేడమ్. 736 00:39:55,900 --> 00:39:56,566 దర్శకుడు. 737 00:40:03,800 --> 00:40:04,600 బాస్టర్డ్! 738 00:40:05,500 --> 00:40:06,666 ఏం జరిగింది? 739 00:40:07,633 --> 00:40:08,566 ఇది ఏమిటి? 740 00:40:09,000 --> 00:40:10,200 - హనీ, ఫోన్! - ఇది టెయిల్‌లైట్ లాగా ఉంది. 741 00:40:10,266 --> 00:40:11,866 112కి కాల్ చేయండి. త్వరగా! 742 00:40:13,766 --> 00:40:15,900 భారీ గొలుసు. 743 00:40:15,966 --> 00:40:19,934 ఇది చైన్ లాగా ఉంటుంది ఏదో వ్యతిరేకంగా ఘర్షణ. 744 00:40:20,000 --> 00:40:23,133 నేను ఈ ధ్వనిని గుర్తించాను ఎక్కడి నుంచో. 745 00:40:24,066 --> 00:40:25,500 ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 746 00:40:27,400 --> 00:40:28,266 అది కావచ్చు... 747 00:40:29,300 --> 00:40:31,334 నాకు అత్యవసరం ఉంది పరిశీలించవలసిన విషయాలు. 748 00:40:31,400 --> 00:40:32,533 నేను ఫోన్ తీయలేను. 749 00:40:35,733 --> 00:40:38,766 మొదట భారీ శబ్దం, కానీ ఇప్పుడు తేలికగా ఉంది. 750 00:40:40,433 --> 00:40:41,233 అది ఏమి కావచ్చు? 751 00:40:43,333 --> 00:40:44,166 అది కావచ్చు... 752 00:40:45,333 --> 00:40:46,400 టో ట్రక్? 753 00:40:47,866 --> 00:40:52,067 ఇది గొలుసుల శబ్దం ఒకరినొకరు గణిస్తున్నారు. 754 00:40:52,133 --> 00:40:55,100 మొదట భారీ శబ్దం వినిపించింది డిటెక్టివ్ జాంగ్ కారు లాగబడుతోంది 755 00:40:55,166 --> 00:40:56,367 మరియు ఫుటేజ్‌లోని ధ్వని 756 00:40:56,433 --> 00:40:59,567 ఎందుకంటే తేలికైన శబ్దం వచ్చింది అది తనంతట తానే డ్రైవింగ్ చేసేది. 757 00:40:59,633 --> 00:41:02,000 డిటెక్టివ్ దోహ్ చెప్పింది నిజమే. 758 00:41:02,066 --> 00:41:04,800 లాగిన తర్వాత ఎవరో ఇలా చేశారు డిటెక్టివ్ జాంగ్ కారు 759 00:41:04,866 --> 00:41:06,200 ఇక్కడ ఒక టో ట్రక్ తో. 760 00:41:09,266 --> 00:41:10,434 ఇతను డైరెక్టర్ కాంగ్! 761 00:41:10,500 --> 00:41:13,300 మరో అనుమానితుడు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది డిటెక్టివ్ కాంగ్ విషయంలో. 762 00:41:13,366 --> 00:41:15,900 అనుమానితుడు ఎ టో ట్రక్ డ్రైవర్ మరియు అనుబంధం. 763 00:41:15,966 --> 00:41:17,534 పట్టుకున్న ఏ టో ట్రక్కులను ఉంచండి CCTVలో 764 00:41:17,600 --> 00:41:18,667 17:00 మరియు 18:00 మధ్య Mt. కాంగో ప్రవేశద్వారం వద్ద 765 00:41:18,733 --> 00:41:20,133 వాంటెడ్ లిస్ట్‌లో. 766 00:41:21,966 --> 00:41:23,867 మీరు రేడియో విన్నారు, సరియైనదా? 767 00:41:23,933 --> 00:41:25,834 మేము ప్రవేశిస్తున్నాము అత్యవసర దశ. 768 00:41:25,900 --> 00:41:27,066 - అవును, మేడమ్. - అర్థమైంది. 769 00:41:27,633 --> 00:41:30,000 అలాగే, డిటెక్టివ్ దోహ్ కాంగ్-వూను పరిశీలించండి నరహత్య బృందం. 770 00:41:30,066 --> 00:41:30,767 అవును మేడమ్. 771 00:41:30,833 --> 00:41:33,067 మరియు డిటెక్టివ్ హత్య కేసు 3 సంవత్సరాల క్రితం సోక్పో బీచ్ వద్ద 772 00:41:33,133 --> 00:41:36,100 దర్శకుడు, ఉంది ఒక అపార్థం 773 00:41:36,166 --> 00:41:37,534 డిటెక్టివ్ కాంగ్ సంఘటనతో, సరియైనదా? 774 00:41:37,600 --> 00:41:39,800 అవును, నా సిద్ధాంతం సరైనది అయితే. 775 00:41:39,866 --> 00:41:41,700 ఎవరో కారణమవుతున్నారు భయంకరమైన నేరాలు. 776 00:41:42,900 --> 00:41:44,067 ఏజెంట్ జిన్, 777 00:41:44,133 --> 00:41:46,800 3 సంవత్సరాల క్రితం కేసును పరిశీలించండి మరియు అనుమానితుడి గురించి సమాచారం. 778 00:41:46,866 --> 00:41:48,200 అన్నీ, మినహాయించి కూడా అధికారిక నివేదికలు. 779 00:41:48,266 --> 00:41:49,400 అవును మేడమ్. 780 00:41:59,633 --> 00:42:01,934 ఓ, 50 కార్లు? సరే. 781 00:42:02,000 --> 00:42:03,066 ధన్యవాదాలు. 782 00:42:04,566 --> 00:42:06,567 నాకు కొన్ని సమాధానాలు వచ్చాయి. 783 00:42:06,633 --> 00:42:09,000 దాదాపు 50 కార్లు ఉన్నాయి ఆ సమయంలో. 784 00:42:09,066 --> 00:42:11,466 ఉందని చెప్పాడు రిఫ్లెక్టర్‌తో టో ట్రక్. 785 00:42:12,300 --> 00:42:13,033 టో ట్రక్? 786 00:42:13,566 --> 00:42:16,534 ఎందుకు లేదు అని ఆలోచిస్తున్నాను తప్పించుకునే కారు యొక్క ఏదైనా జాడ. 787 00:42:16,600 --> 00:42:19,500 ఆయన ఘటనా స్థలానికి వచ్చారు ఒక టో ట్రక్ తో. 788 00:42:19,566 --> 00:42:23,600 డోక్-గి, ఆ టో ట్రక్‌ని ఉంచండి వాంటెడ్ లిస్ట్‌లో! ఇప్పుడే! 789 00:42:23,666 --> 00:42:24,300 అవును సార్. 790 00:42:25,666 --> 00:42:27,800 నిందితుడు ఉపయోగించాడని అనుకుంటున్నాను నేరంలో ఒక టో ట్రక్. 791 00:42:27,866 --> 00:42:30,067 నేను వివరాలు తరువాత వివరిస్తాను. ముందుగా దాన్ని ట్రాక్ చేద్దాం. 792 00:42:30,133 --> 00:42:30,966 అవును మేడమ్. 793 00:42:32,066 --> 00:42:33,500 మరియు ఈ కేసు 794 00:42:33,566 --> 00:42:36,100 ఈ రకమైన మొదటిది కాకపోవచ్చు డిటెక్టివ్ దో చెప్పారు. 795 00:42:36,166 --> 00:42:37,334 అది ఎవరో అయి ఉండవచ్చు 796 00:42:37,400 --> 00:42:39,100 వీటికి పాల్పడుతున్నారు హానికరమైన వరుస హత్యలు. 797 00:42:39,166 --> 00:42:39,900 వెళ్దాం. 798 00:42:39,966 --> 00:42:40,566 వెళ్దాం. 799 00:42:46,766 --> 00:42:47,666 వాళ్ల సంగతేంటి? 800 00:42:48,766 --> 00:42:49,833 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 801 00:42:51,833 --> 00:42:53,800 వారు నిజంగా ఒప్పించారా అతను ఏమి చెప్పాడు? 802 00:42:57,600 --> 00:42:58,966 నాకు అర్థమైంది. సరే. 803 00:43:00,566 --> 00:43:02,900 అతను తీసుకెళ్తున్నాడని అతను కనుగొనలేకపోయాడు పర్వత రహదారులు. 804 00:43:06,033 --> 00:43:08,934 వాంటెడ్ లిస్ట్‌లో కారును ఉంచండి మరియు CCTVలు లేని రోడ్లను కనుగొనండి. 805 00:43:09,000 --> 00:43:09,800 ఏమిటి? 806 00:43:10,933 --> 00:43:13,233 దీని గురించి నేను ఎవరిని అడగాలి? 807 00:43:16,000 --> 00:43:18,967 హే, నా దగ్గర ఏదో ఉంది మిమ్మల్ని అడగడం అత్యవసరం. 808 00:43:19,033 --> 00:43:20,534 నేను కాంగో పర్వతం వద్ద ఉన్నాను. 809 00:43:20,600 --> 00:43:22,934 ఒకవేళ నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి నేను రోడ్లు వేయాలనుకుంటున్నాను 810 00:43:23,000 --> 00:43:24,066 సీసీటీవీలు లేకుండా? 811 00:43:25,400 --> 00:43:28,166 నేను చూస్తున్నాను. సరే. తిరిగి పడుకో. 812 00:43:28,933 --> 00:43:30,400 బహుశా తీసుకెళ్తానని చెప్పాడు 813 00:43:30,466 --> 00:43:32,400 సోక్పో-రి మార్గం మార్గం 45 నుండి. 814 00:43:34,100 --> 00:43:35,300 డాక్-గి, షార్ట్‌కట్ తీసుకోండి. 815 00:43:35,366 --> 00:43:36,333 సరే. 816 00:43:39,233 --> 00:43:40,134 సర్. 817 00:43:40,200 --> 00:43:42,667 కొన్నిసార్లు మీరు మేధావి అని నేను అనుకుంటాను. 818 00:43:42,733 --> 00:43:45,367 మీరు ఎలా చేస్తారు ఈ విషయాలను గుర్తించండి? 819 00:43:45,433 --> 00:43:47,234 డోక్-గి, మీకు తెలుసా, 820 00:43:47,300 --> 00:43:49,467 నేను క్రైమ్ సీన్ చూసినప్పుడల్లా, నేను గుర్తించగలను 821 00:43:49,533 --> 00:43:51,166 నేరస్థుడు ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు 822 00:43:52,800 --> 00:43:54,634 కానీ విచిత్రమేమిటంటే, నేను దీనితో చేయలేను. 823 00:43:54,700 --> 00:43:57,400 ఈసారి, అనుబంధం తయారు చేయబడింది ఒక తప్పు మరియు ఒక ట్రేస్ వదిలి. 824 00:43:57,466 --> 00:43:59,400 ఈసారి మనం అతన్ని కోల్పోలేము. 825 00:43:59,466 --> 00:44:00,100 ఆ బాస్టర్డ్. 826 00:44:00,166 --> 00:44:01,500 సరే. 827 00:44:01,566 --> 00:44:03,934 మీరు చెప్పినట్లుగా, మేము చేయాలి 828 00:44:04,000 --> 00:44:05,934 శరీర భాగాలను తీసుకునే వెర్రివాళ్ళను చాలు 829 00:44:06,000 --> 00:44:07,500 బార్ల వెనుక స్మారక చిహ్నంగా. 830 00:44:12,766 --> 00:44:13,700 దర్శకులారా! 831 00:44:13,766 --> 00:44:15,667 ఒక టో ట్రక్ మాత్రమే ఉంది అని చుక్కెదురైంది 832 00:44:15,733 --> 00:44:17,200 Mt. Kangoh వద్ద సాయంత్రం 5 నుండి 6 గంటల మధ్య. 833 00:44:17,266 --> 00:44:18,767 రూట్ 45లోకి ప్రవేశించినట్లు తెలుస్తోంది 834 00:44:18,833 --> 00:44:20,567 దాని ప్లేట్ దాచిన తర్వాత రిఫ్లెక్టర్‌తో. 835 00:44:20,633 --> 00:44:22,967 అక్కడ ఉన్నందున మేము అతనిని ట్రాక్ చేయలేము ఆ తర్వాత సీసీటీవీలు లేవు. 836 00:44:23,033 --> 00:44:23,400 ఏమిటి? 837 00:44:23,466 --> 00:44:26,134 ఏజెంట్ జిన్ కంపెనీని ధృవీకరించారు రిజల్యూషన్‌ను మెరుగుపరచిన తర్వాత 838 00:44:26,430 --> 00:44:27,430 (మామి టోయింగ్ కంపెనీ) 839 00:44:27,430 --> 00:44:28,200 మరియు మేము కారు అని కనుగొన్నాము కొద్ది రోజుల క్రితం అద్దెకు తీసుకున్నారు 840 00:44:28,460 --> 00:44:29,867 ఎవరైనా నకిలీ గుర్తింపుతో మేము కంపెనీకి కాల్ చేసినప్పుడు. 841 00:44:29,933 --> 00:44:31,033 మేము ఫైల్ పంపాము. 842 00:44:33,633 --> 00:44:35,634 అది ధరించే పురుషుడు ఫోటోలో నల్లటి టోపీ. 843 00:44:35,700 --> 00:44:37,800 ఎందుకంటే అతని ముఖం మాకు లేదు అతను CCTV యొక్క బ్లైండ్ స్పాట్‌లో ఉన్నాడు, 844 00:44:37,866 --> 00:44:40,067 కానీ మేము అతని పచ్చబొట్టు వేసుకున్నాము అతని మణికట్టు మీద. 845 00:44:40,133 --> 00:44:43,800 అతను ఉపయోగించే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది టో ట్రక్ డ్రైవర్‌గా ఉండాలి. 846 00:44:43,866 --> 00:44:45,234 అతని బెల్ట్ కింద అనుభవంతో. 847 00:44:45,300 --> 00:44:47,567 అతను ఒక కారును రిగ్గింగ్ చేస్తే అకస్మాత్తుగా వేగవంతం, 848 00:44:47,633 --> 00:44:49,867 అతను ఆటోమొబైల్ నిపుణుడు కావచ్చు. 849 00:44:49,933 --> 00:44:53,034 మీరు కూడా అనుకుంటున్నారా సహచరుడు ఉన్నాడా? 850 00:44:53,100 --> 00:44:54,867 మాకు వేరే మార్గం లేదు ప్రస్తుతం కాకుండా 851 00:44:54,933 --> 00:44:56,433 డిటెక్టివ్ మాటలు నమ్మండి. 852 00:44:57,933 --> 00:45:00,000 ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడండి ఆటోమొబైల్ పరిశ్రమలో పనిచేసేవారు 853 00:45:00,066 --> 00:45:02,434 ఉన్న ప్రజల మధ్య ఇటీవల మా బృందం అరెస్టు చేసింది. 854 00:45:02,500 --> 00:45:03,466 అవును మేడమ్. 855 00:45:17,300 --> 00:45:19,667 అతన్ని కనుగొన్నారు! క్వాన్ సియోక్-ఇల్. వయస్సు 35. 856 00:45:19,733 --> 00:45:20,800 అతను రిపేర్ షాపులో పనిచేసేవాడు. 857 00:45:20,866 --> 00:45:23,467 సహోద్యోగిపై కత్తి దూశాడు జూన్ 19న మద్యం తాగుతూ. 858 00:45:23,533 --> 00:45:25,167 అలాగే, జాంగ్ సు-బోక్, వయస్సు 40. 859 00:45:25,233 --> 00:45:28,134 లాగుతున్నప్పుడు గొడవ పడ్డాడు గత సంవత్సరం సెప్టెంబర్‌లో. 860 00:45:28,830 --> 00:45:30,400 (వృత్తి: మాజీ యజమాని ఒక టోయింగ్ కంపెనీ) 861 00:45:30,400 --> 00:45:30,434 అతనిపై దాడికి పాల్పడ్డాడు ఒక గస్తీ అధికారి. 862 00:45:30,500 --> 00:45:32,934 అతను 2 నెలల పెరోల్‌పై విడుదలయ్యాడు 7 నెలల జైలు శిక్ష తర్వాత క్రితం. 863 00:45:33,000 --> 00:45:35,367 ప్రస్తుతం, అతను తన చిరునామాను తరలించాడు Poongsan సిటీకి. 864 00:45:35,433 --> 00:45:37,900 జాంగ్ సు-బోక్? జాంగ్ సు-బోక్... 865 00:45:38,833 --> 00:45:41,066 అతను పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నట్లు నాకు గుర్తుంది. 866 00:45:42,166 --> 00:45:44,167 ఓ! అరే, నీకు గుర్తులేదా? 867 00:45:44,233 --> 00:45:44,734 ఏమిటి? 868 00:45:44,800 --> 00:45:47,567 దాదాపు చంపేశాడు గొలుసుతో గస్తీ అధికారి! 869 00:45:47,633 --> 00:45:49,367 ఒక గొలుసు? 870 00:45:49,433 --> 00:45:52,267 ఓ! నిజమే! నాకు గుర్తుంది. 871 00:45:52,333 --> 00:45:54,434 అయ్యో, వెనక్కి వెళ్ళు! 872 00:45:54,500 --> 00:45:55,800 వెనక్కి! 873 00:45:55,866 --> 00:45:57,867 అతనే ఎవరు నన్ను తెలివితక్కువవాడు అని పిలిచారు! 874 00:45:57,933 --> 00:45:59,234 నేను తెలివితక్కువవాడినా? 875 00:45:59,300 --> 00:45:59,834 వెనక్కి! 876 00:45:59,900 --> 00:46:01,700 సరే, శాంతించండి. 877 00:46:01,766 --> 00:46:04,034 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 878 00:46:04,100 --> 00:46:05,634 మీరు దీన్ని చేయలేరు ఒక పోలీసు అధికారి. శాంతించండి. 879 00:46:05,700 --> 00:46:07,467 నువ్వు నోరు మూసుకో! 880 00:46:07,533 --> 00:46:09,667 నోరు మూసుకో మరియు అంత ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు. 881 00:46:09,733 --> 00:46:11,834 - మీలాంటి వాళ్ళు నాకు జబ్బు చేస్తారు. - నాకు అర్థమైంది. 882 00:46:11,900 --> 00:46:14,234 మీరు నా గేర్లను రుబ్బుతారు! 883 00:46:14,300 --> 00:46:15,667 అతనికి పగ ఉన్నట్టు అనిపించింది. 884 00:46:15,733 --> 00:46:17,700 అతను మమ్మల్ని నాన్‌స్టాప్‌గా తిట్టాడు! 885 00:46:17,766 --> 00:46:20,500 ఏజెంట్ జిన్, పరిశీలించండి జాంగ్ సు-బోక్ యొక్క ఫైల్‌లు మరింత లోతుగా ఉన్నాయి. 886 00:46:20,566 --> 00:46:23,334 అతని ఇంటర్నెట్ చరిత్ర నుండి మరియు అతను తన ఖాళీ సమయంలో ఏమి చేసాడు. 887 00:46:23,400 --> 00:46:24,233 అవును మేడమ్. 888 00:46:30,060 --> 00:46:31,400 (జెయింట్ హార్నెట్) 889 00:46:31,400 --> 00:46:31,550 ఇది ఏమిటి? 890 00:46:31,560 --> 00:46:32,534 దర్శకుడా! 891 00:46:32,600 --> 00:46:34,534 ఇప్పుడే వెబ్‌సైట్‌లోకి వెళ్లాను అతను తరచుగా వెళ్తాడు 892 00:46:34,600 --> 00:46:36,500 మరియు అతని వినియోగదారు పేరు జెయింట్ హార్నెట్, 893 00:46:36,566 --> 00:46:38,500 పచ్చబొట్టు అదే అతని మణికట్టు మీద. 894 00:46:38,566 --> 00:46:39,934 అతని జీవితం పతనమైనట్లు కనిపిస్తోంది 895 00:46:40,000 --> 00:46:41,400 అతను అరెస్టు చేసిన తర్వాత అతని ఫిలిపినో భార్యగా 896 00:46:41,466 --> 00:46:44,067 పారిపోయి ఓడిపోయింది అతని టో ట్రక్ వ్యాపారం. 897 00:46:44,133 --> 00:46:46,100 ఇంకా ఉంది. 898 00:46:46,166 --> 00:46:48,067 అతను క్రైమ్ సైట్‌లో గోల్డ్ సభ్యుడు 899 00:46:48,960 --> 00:46:49,100 (పోటు!) 900 00:46:49,100 --> 00:46:52,030 (తెరవడానికి 10 మార్గాలు ఒక పోలీసు తల) 901 00:46:52,130 --> 00:46:52,500 అనే శీర్షికతో ఓ కథనాన్ని పోస్ట్ చేశాడు 902 00:46:52,500 --> 00:46:52,800 తెరవడానికి 10 మార్గాలు ఒక పోలీసు తల. 903 00:46:52,800 --> 00:46:53,867 నిర్దిష్ట సూచనలు ఉన్నాయి ఒక పోలీసును ఎలా చంపాలి 904 00:46:53,933 --> 00:46:55,934 ఆకస్మిక త్వరణాన్ని ఉపయోగించడం అతను స్వయంగా తయారు చేసిన పరికరం. 905 00:46:56,000 --> 00:46:58,334 అతను వెంట్స్ చేసే పోస్ట్‌లు ఉన్నాయి అతని కోపం చంపేస్తానని బెదిరించింది. 906 00:46:58,400 --> 00:47:00,167 అతను పూర్తి పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నాడు. 907 00:47:00,233 --> 00:47:02,734 డిటెక్టివ్ దోహ్ గురించి మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పిన, 908 00:47:02,800 --> 00:47:05,700 అతను ఉన్నత స్థాయికి ప్రసిద్ధి చెందాడు పూంగ్సన్ స్టేషన్‌లో క్యాప్చర్ రేటు. 909 00:47:07,366 --> 00:47:09,867 అతనిపై ఆరోపణలు వచ్చిన తర్వాత తన భాగస్వామిని హత్య చేయడం, 910 00:47:09,933 --> 00:47:12,200 నా హ్యుంగ్-జున్, అతను గొడవ పడ్డాడు సోదరుడు మరియు చీఫ్ 911 00:47:12,266 --> 00:47:14,334 నరహత్య బృందం, నా హాంగ్-సు. 912 00:47:14,400 --> 00:47:16,567 నేను నిన్ను అరెస్టు చేయబోతున్నాను చాలా కాలం ముందు హత్య కోసం 913 00:47:16,633 --> 00:47:20,066 దాచడానికి బదులుగా సాక్ష్యం! 914 00:47:22,300 --> 00:47:23,966 గొప్ప పని. దాన్ని చూస్తూ ఉండండి. 915 00:47:28,666 --> 00:47:31,267 డిటెక్టివ్ యాంగ్, నేను కాంగ్ క్వాన్-జూ సుంగ్‌వూన్ స్టేషన్ నుండి. 916 00:47:31,333 --> 00:47:33,134 వివరాలు తెలుసుకున్నాం అనే అనుమానితుడిపై 917 00:47:33,200 --> 00:47:34,834 డిటెక్టివ్ జాంగ్ హత్య, జాంగ్ సు-బోక్. 918 00:47:34,900 --> 00:47:37,134 దయచేసి Okpo-guకి రండి, Okpo-ro 45-1, 919 00:47:37,200 --> 00:47:38,300 గ్రీన్‌టెల్ వెంటనే. 920 00:47:38,366 --> 00:47:40,067 ఏంటి ఈ నాన్సెన్స్ అకస్మాత్తుగా? 921 00:47:40,133 --> 00:47:42,300 మా దగ్గర తగిన ఆధారాలు ఉన్నాయి అతన్ని దోషిగా పరిగణించాలి. 922 00:47:42,366 --> 00:47:45,134 మేము మిమ్మల్ని బాధ్యులను చేస్తాము మనం అపరాధిని కోల్పోతే 923 00:47:45,200 --> 00:47:46,466 మీరు మరియు మీ మనుషుల కారణంగా. 924 00:47:49,800 --> 00:47:51,300 నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా? 925 00:47:51,366 --> 00:47:53,234 ఇది బ్లాక్ మెయిల్ కాదు కానీ సహకారం కోసం ఒక అభ్యర్థన. 926 00:47:53,300 --> 00:47:55,800 లేదా నేను వ్యక్తిగతంగా ఇష్టపడతాను అధినేతతోనే మాట్లాడాలా? 927 00:47:55,866 --> 00:47:56,633 ఏమిటి? 928 00:48:01,100 --> 00:48:03,767 నీకు అంత నమ్మకం ఉంటే నేను వెళ్తాను. 929 00:48:03,833 --> 00:48:06,800 మీరు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది మీరు తప్పు చేస్తే పరిణామాలు. 930 00:48:06,866 --> 00:48:10,066 చింతించకు, నేను దేనికైనా సిద్ధమే. 931 00:48:12,100 --> 00:48:13,334 - చూన్-బైయుంగ్. - అవునా? 932 00:48:13,400 --> 00:48:15,167 కుర్రాళ్లను తీసుకెళ్లి ఏంటో తెలుసుకోండి 933 00:48:15,233 --> 00:48:16,134 గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ సిద్ధంగా ఉంది. 934 00:48:16,200 --> 00:48:17,000 అర్థమైంది. 935 00:48:17,066 --> 00:48:17,900 మేము Okpo-dongకి వెళ్తున్నాము. 936 00:48:17,966 --> 00:48:18,766 అవును సార్. 937 00:48:20,333 --> 00:48:21,366 ఇది హత్య 1. 938 00:48:47,366 --> 00:48:49,800 సార్, అది అతని కారు కాదా? 939 00:48:49,866 --> 00:48:52,334 కాదా? నేను అతని తోకపైకి వస్తాను. 940 00:48:52,400 --> 00:48:54,534 లేదు, మరీ దగ్గరకు రావద్దు. 941 00:48:54,600 --> 00:48:57,434 అంత వరకు అతనికి తెలియజేయలేము అతను మనల్ని నిజమైన నేరస్థుడి వద్దకు నడిపిస్తాడు. 942 00:48:57,500 --> 00:48:59,134 నిజమే, అసలు దోషి. 943 00:48:59,200 --> 00:49:02,234 అని ఇప్పుడు వణుకుతున్నాను మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 944 00:49:02,300 --> 00:49:05,934 3 సంవత్సరాల క్రితం నాటి కేసు 945 00:49:06,000 --> 00:49:07,767 మరియు నేటి కేసు ... 946 00:49:07,833 --> 00:49:11,834 మేము వాటిని పొందగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా మన ఇద్దరితో మాత్రమేనా? 947 00:49:11,900 --> 00:49:14,300 నేను కాస్త బెదిరిపోయాను. 948 00:49:14,566 --> 00:49:17,533 వాహ్. ఏమిటి, ఏమిటి? 949 00:49:20,400 --> 00:49:22,000 (విశ్లేషణ) 950 00:49:22,060 --> 00:49:24,660 (సంఖ్య 9 ఇంటర్‌చేంజ్) 951 00:49:24,670 --> 00:49:26,700 దొరికింది! కెమెరాలు అతన్ని పట్టుకున్నాయి 9వ మార్గంలోకి ప్రవేశిస్తోంది 952 00:49:26,766 --> 00:49:28,466 రూట్ 45 నుండి మూడు నిమిషాల క్రితం, Mt. కాంగో సమీపంలో. 953 00:49:29,133 --> 00:49:30,167 దర్శకుడా! 954 00:49:30,233 --> 00:49:31,667 మేము ధృవీకరించాము అనుమానితుడు యొక్క టో ట్రక్ 955 00:49:31,733 --> 00:49:34,867 నిష్క్రమణ మార్గం 45. 956 00:49:34,933 --> 00:49:36,667 మేము మీకు ఫుటేజీని పంపుతాము. 957 00:49:36,670 --> 00:49:37,000 (పూంగ్సన్ సిటీ) 958 00:49:37,600 --> 00:49:37,730 దయచేసి అతన్ని పొందండి. 959 00:49:37,740 --> 00:49:38,666 డిటెక్టివ్ పార్క్! అక్కడ! 960 00:49:47,333 --> 00:49:50,400 డిటెక్టివ్ పార్క్, మాకు అవసరం అన్ని ఖర్చులతో అతన్ని పొందండి. 961 00:49:50,466 --> 00:49:52,800 డిటెక్టివ్ జాంగ్ మాకు సాక్ష్యాలను మిగిల్చాడు 962 00:49:52,866 --> 00:49:54,867 తన శరీరాన్ని కూడా త్యాగం చేస్తున్నాడు ఒక భయంకరమైన పరిస్థితిలో. 963 00:49:54,933 --> 00:49:56,100 చింతించకండి! 964 00:49:56,166 --> 00:49:58,000 నేను నిర్ధారించుకుంటాను మేము అతనికి న్యాయం చేస్తాము. 965 00:50:09,666 --> 00:50:12,567 మీడియా ఇంకా మనపైకి రాలేదు, సరియైనదా? 966 00:50:12,633 --> 00:50:13,733 నేను అంచున ఉన్నాను. 967 00:50:14,700 --> 00:50:17,567 ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 968 00:50:17,633 --> 00:50:19,500 మీరు వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు 969 00:50:19,566 --> 00:50:21,400 ప్రజల సొమ్ము తీసుకునే ఒట్టు 970 00:50:21,466 --> 00:50:22,667 ఏమీ చేయకుండా. 971 00:50:22,733 --> 00:50:24,233 మీరు సాధించారు ఏదో గొప్పది. 972 00:50:27,600 --> 00:50:28,800 ఇది హత్య 1. 973 00:50:28,866 --> 00:50:30,367 Okpo పెట్రోల్ టీమ్, మీరు ఉన్నారా? 974 00:50:30,433 --> 00:50:32,434 Okpo 1, మేము ఇప్పుడే వచ్చాము జాంగ్ సు-బోక్ ఇంట్లో. 975 00:50:32,500 --> 00:50:33,733 మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము 10 సెకన్ల కంటే తక్కువ. 976 00:50:34,666 --> 00:50:35,633 ఓ... 977 00:50:37,133 --> 00:50:38,600 ఇది వినోదాత్మకంగా ఉంది. 978 00:50:40,100 --> 00:50:42,033 మూర్ఖుడు చాలా మందిని విడిచిపెట్టాడు వెనుక జాడలు. 979 00:50:46,200 --> 00:50:48,700 నా మాట శ్రద్ధగా వినండి. 980 00:50:48,766 --> 00:50:50,066 మీ తోకలో పోలీసులు ఉన్నారు. 981 00:50:51,666 --> 00:50:53,967 ఎక్కడ? నా వెనుక? 982 00:50:54,033 --> 00:50:56,867 ఎక్కడ ఉంది? 983 00:50:56,933 --> 00:50:59,934 మీరు సోక్పో ఇంటర్‌చేంజ్‌కి చేరుకున్న తర్వాత, 984 00:51:00,000 --> 00:51:01,967 లేన్ 1 తీసుకొని దానిపై అడుగు పెట్టండి. 985 00:51:02,033 --> 00:51:05,634 ఏమిటి? చాలా కార్లు ఉన్నాయి అక్కడ మరియు CCTVలు కూడా ఉన్నాయి. 986 00:51:05,700 --> 00:51:08,567 నువ్వు నాకు అప్పగిస్తానని చెప్పారు మీరు ఉన్నంత కాలం మీ జీవితంతో 987 00:51:08,633 --> 00:51:12,467 దానిని ప్రపంచానికి తీసుకెళ్లండి. చింతించకండి. నువ్వు బ్రతుకుతావు 988 00:51:12,533 --> 00:51:13,633 నేను చెప్పినట్లు మీరు చేసినంత కాలం. 989 00:51:14,833 --> 00:51:15,600 మీరు చేయగలరు. 990 00:51:17,100 --> 00:51:18,000 సరే. 991 00:51:22,766 --> 00:51:24,800 కార్పోరల్ పార్క్, ఏదో వింతగా ఉంది. 992 00:51:24,866 --> 00:51:26,267 మీకు వింత అంటే ఏమిటి? 993 00:51:26,333 --> 00:51:27,600 నేను పరిశీలనను తనిఖీ చేసాను మరియు 994 00:51:27,666 --> 00:51:30,967 జైలు నిర్బంధ రికార్డులు కేవలం సందర్భంలో 995 00:51:31,033 --> 00:51:33,300 మరియు జాంగ్ సు-బోక్ అనిపిస్తుంది సాంకేతికంగా సవాలు చేయబడతారు. 996 00:51:33,366 --> 00:51:34,667 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 997 00:51:34,733 --> 00:51:37,400 అకస్మాత్తుగా పోస్ట్ చేశానని మీరు చెప్పారు ఆన్‌లైన్‌లో త్వరణం కార్యక్రమాలు. 998 00:51:37,466 --> 00:51:39,100 నేనూ అలాగే అనుకున్నాను, కానీ మీరు ఫైళ్లను చూస్తే, 999 00:51:39,200 --> 00:51:40,360 (జైలు నిర్బంధ రికార్డులు) 1000 00:51:40,370 --> 00:51:41,734 అతను ఖచ్చితంగా సాంకేతికంగా సవాలు చేయబడింది. 1001 00:51:43,800 --> 00:51:44,860 (ఒక యువ ఖైదీకి) 1002 00:51:44,870 --> 00:51:45,490 ఇది పూర్తి బూటకమని నేను భావిస్తున్నాను he made the හදිසි త్వరణం 1003 00:51:45,500 --> 00:51:45,960 (అతన్ని పిలిచినందుకు పిడికిలి విసిరాడు కంప్యూటర్ల గురించి తెలియదు) 1004 00:51:45,970 --> 00:51:46,550 పోలీసులను చంపే కార్యక్రమం. 1005 00:51:46,550 --> 00:51:47,300 (అతని కంప్యూటర్‌ను పగలగొట్టడానికి ప్రయత్నించాడు ఇది పని చేయదని చెప్పడం) 1006 00:51:47,300 --> 00:51:49,600 లేదా అది కావచ్చు ఎవరో అప్‌లోడ్ చేసారు. 1007 00:51:52,566 --> 00:51:54,934 ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 1008 00:51:55,000 --> 00:51:55,700 త్వరగా, దగ్గరగా తరలించు. 1009 00:51:59,400 --> 00:52:01,134 అది తీర ప్రాంత రహదారి. 1010 00:52:01,200 --> 00:52:02,633 అతను అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నాడు? 1011 00:52:09,700 --> 00:52:11,300 దుర్వాసన చాలా ఘోరంగా ఉంది, 1012 00:52:11,366 --> 00:52:13,066 అతను లేడని నేను అనుకున్నాను 3 నెలలు కడుగుతారు. 1013 00:52:13,633 --> 00:52:14,533 ఓ! 1014 00:52:15,400 --> 00:52:16,566 అయ్యో! 1015 00:52:19,233 --> 00:52:20,067 ప్రతిదీ ద్వారా చూడండి. 1016 00:52:20,133 --> 00:52:20,933 అవును సార్. 1017 00:52:21,666 --> 00:52:22,766 అయ్యో. 1018 00:52:48,233 --> 00:52:49,033 ప్రధాన, 1019 00:52:51,033 --> 00:52:52,500 అతనే దోషి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1020 00:52:56,366 --> 00:52:57,100 ఏమిటి? 1021 00:53:05,060 --> 00:53:06,060 (కాంగ్ క్వాన్-జూ (ఇన్‌స్పెక్టర్)) 1022 00:53:07,630 --> 00:53:08,400 (మూ క్వాంగ్-సూ (సార్జెంట్) డిస్పాచ్ టీమ్ ఆఫీసర్) 1023 00:53:08,460 --> 00:53:09,400 (జాంగ్ క్యుంగ్-హక్ (సూపరింటెండెంట్) డిస్పాచ్ టీమ్ లీడర్) 1024 00:53:09,460 --> 00:53:10,960 (నన్ను చిన్నచూపు చూసే వ్యక్తులు) 1025 00:53:11,030 --> 00:53:12,300 (మళ్ళీ మళ్లీ చనిపోవడం) 1026 00:53:15,966 --> 00:53:18,266 చూన్-బ్యుంగ్. అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి! 1027 00:53:19,066 --> 00:53:22,634 డిటెక్టివ్ జాంగ్‌కు సంబంధించిన వివరాలిలా ఉన్నాయి మరియు గోడపై గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్. 1028 00:53:22,700 --> 00:53:24,367 అతను సోక్పో ఇంటర్‌చేంజ్‌లోకి ప్రవేశించాడు. 1029 00:53:24,433 --> 00:53:25,767 మేము దానిని 5 నిమిషాలలో నమోదు చేస్తాము. 1030 00:53:25,833 --> 00:53:27,800 హైవే పెట్రోలింగ్ బృందాన్ని పంపండి 1031 00:53:27,866 --> 00:53:31,100 మరియు మేము సంగ్‌వూన్ స్టేషన్‌ని అనుమతించలేము జాంగ్ సు-బోక్ పొందండి! 1032 00:53:32,866 --> 00:53:34,867 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇప్పుడే మరింత తెలుసుకోండి! 1033 00:53:34,933 --> 00:53:35,666 అవును సార్. 1034 00:53:36,533 --> 00:53:37,867 అన్ని హైవే పెట్రోలింగ్ యూనిట్లను పిలుస్తోంది, 1035 00:53:37,933 --> 00:53:42,000 ఒక టో ట్రక్ నడుపబడుతోంది ఒక హత్య అనుమానితుడు జాంగ్ సు-బోక్ 1036 00:53:42,066 --> 00:53:45,200 సోక్పో ఇంటర్‌చేంజ్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది. 1037 00:53:45,266 --> 00:53:47,400 దయచేసి అన్ని నిష్క్రమణలను తనిఖీ చేయండి. 1038 00:53:47,733 --> 00:53:48,533 అర్థమైంది! 1039 00:53:55,300 --> 00:53:57,200 వారు తప్పనిసరిగా ధృవీకరించారు జాంగ్ సు-బోక్ ఆరోపణలు. 1040 00:53:58,266 --> 00:53:59,666 మీరు చనిపోయిన మాంసం. 1041 00:54:34,200 --> 00:54:36,000 ఆ కారు ఎందుకు వస్తుంది మమ్మల్ని అనుసరిస్తూ ఉండాలా? 1042 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 సార్, గట్టిగా పట్టుకోండి! 1043 00:54:46,533 --> 00:54:47,433 వాహ్. 1044 00:54:51,266 --> 00:54:52,733 వారు మనల్ని ఎప్పుడు అనుసరించారు? 1045 00:55:04,500 --> 00:55:06,133 వాహ్! అయ్యో... 1046 00:55:11,633 --> 00:55:12,700 హంఫ్. 1047 00:55:25,500 --> 00:55:26,433 నం. 1048 00:55:27,700 --> 00:55:29,833 అయ్యో! ఆ బాస్టర్డ్! 1049 00:55:52,500 --> 00:55:53,800 డిటెక్టివ్ పార్క్, త్వరగా! 1050 00:56:39,533 --> 00:56:40,666 మేము అతనిని తాళ్లపై కలిగి ఉన్నాము. 1051 00:56:44,200 --> 00:56:47,467 హ్యుంగ్-జున్. నేను ఈ రోజు అతనిని పొందబోతున్నాను. 1052 00:56:47,533 --> 00:56:48,500 వేచి ఉండండి. 1053 00:56:57,066 --> 00:57:00,100 నా తోకకు కుడివైపున ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు నేను అతనిని విడదీయలేను! 1054 00:57:01,133 --> 00:57:02,200 అయ్యో! 1055 00:57:02,533 --> 00:57:05,000 నేను అతనిని కదిలించలేను! 1056 00:57:15,966 --> 00:57:17,133 ఇది కొంత సమయం. 1057 00:57:18,500 --> 00:57:19,966 ఆ చిన్న చీడపురుగు. 1058 00:57:24,633 --> 00:57:25,600 చింతించకు. 1059 00:57:27,166 --> 00:57:28,266 నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 1060 00:57:31,866 --> 00:57:32,566 హే, ఇక్కడికి రా. 1061 00:57:34,033 --> 00:57:34,766 దూరంగా వెళ్ళు! 1062 00:57:44,066 --> 00:57:44,767 ఇది ఏమిటి? 1063 00:57:44,833 --> 00:57:47,166 ఇలా కనిపిస్తుంది ఆకస్మిక త్వరణం పరికరం. 1064 00:57:49,000 --> 00:57:52,366 నేను మీకు చెప్తాను ఆసక్తికరమైన ఏదో. 1065 00:57:53,800 --> 00:57:55,866 ఎలాగో తెలుసా ఎస్కిమోలు తోడేలును వేటాడతారా? 1066 00:57:58,533 --> 00:58:00,900 వారు ఒక బల్లెం పెట్టారు చల్లటి రోజున నేల 1067 00:58:01,333 --> 00:58:03,533 మరియు రక్తంతో స్మెర్ చేయండి తాజాగా చంపబడిన గేమ్. 1068 00:58:03,933 --> 00:58:06,400 రక్తపిపాసి తోడేళ్ళు వస్తారు, అయిపోయింది 1069 00:58:07,600 --> 00:58:09,833 మరియు ఈటెను నొక్కుతూనే ఉంటుంది 1070 00:58:11,866 --> 00:58:15,400 దాని నాలుక అని తెలియలేదు కత్తిరించబడుతోంది... 1071 00:58:17,800 --> 00:58:18,900 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు తర్వాత జరిగిందా? 1072 00:58:19,266 --> 00:58:21,766 అయ్యో! నేను అతనిని కదిలించలేను! 1073 00:58:26,466 --> 00:58:28,500 కలిగి ఉన్న తర్వాత అది మరణించింది దాని నాలుక తెగిపోయింది. 1074 00:58:30,900 --> 00:58:32,233 నీలాగే. 1075 00:58:34,366 --> 00:58:36,467 డైరెక్టర్, ఏజెంట్ జిన్ ప్రకారం, 1076 00:58:36,533 --> 00:58:39,000 జాంగ్ సు-బోక్ సాంకేతికంగా ఉంది సవాలు చేయబడింది మరియు ఇది బహుశా 1077 00:58:39,066 --> 00:58:40,300 ప్రోగ్రామ్ చేసిన మరొకరు. 1078 00:58:40,366 --> 00:58:41,133 ఏమిటి? 1079 00:58:42,000 --> 00:58:43,200 మరెవరో? 1080 00:59:27,966 --> 00:59:29,500 ఏం జరుగుతోంది? 1081 00:59:31,966 --> 00:59:33,967 ఆ కారులో తప్పేంటి? 1082 00:59:34,033 --> 00:59:35,900 అతను ఆ రేటుతో క్రాష్ అవుతాడు! 1083 00:59:36,600 --> 00:59:38,634 మీరు అతన్ని ఏమి చేసారు ఒప్పుకోలు చేసిన తర్వాత మరణిస్తారా? 1084 00:59:38,700 --> 00:59:41,467 అతను వికలాంగుడు మరియు ఎప్పుడూ కూడా నేరం జరిగిన ప్రాంతానికి దగ్గరగా వెళ్లింది. 1085 00:59:41,533 --> 00:59:43,833 నాకు సమాధానం చెప్పు, బాస్టర్డ్! 1086 00:59:51,033 --> 00:59:53,034 ఆ కారులో కూడా రిగ్గింగ్ జరగవచ్చా? 1087 00:59:53,100 --> 00:59:54,633 ఆ వెర్రి బాస్టర్డ్! 1088 00:59:57,866 --> 00:59:58,600 అయ్యో! 1089 01:00:00,100 --> 01:00:02,366 లేదు! లేదు! 1090 01:00:28,860 --> 01:00:29,860 (జూన్ 2, 2018) 1091 01:00:29,930 --> 01:00:33,200 (డిటెక్టివ్ జాంగ్ యొక్క అనుమానితుడు కిడ్నాప్ మరియు హత్య కేసు క్రాష్) 1092 01:00:47,100 --> 01:00:49,600 (వాయిస్ 2) 1093 01:00:49,600 --> 01:00:51,000 ఇంజిన్ ధ్వనించడం లేదు చాలా బాగుంది! 1094 01:00:51,066 --> 01:00:52,466 - మీ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి! - ఇది పేలవచ్చు! 1095 01:00:52,933 --> 01:00:55,400 ఆ సైకోని పోగొట్టుకున్నాం 3 సంవత్సరాల తర్వాత ఎవరు తిరిగి వచ్చారు! 1096 01:00:55,466 --> 01:00:56,334 అంతా నీ వల్లే! 1097 01:00:56,400 --> 01:00:57,600 ఖచ్చితంగా సహచరుడు ఉంటాడు. 1098 01:00:57,666 --> 01:00:59,967 నాకు సమాధానం చెప్పు! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు! 1099 01:01:00,033 --> 01:01:03,267 నేను అతనిని రోజు ర్యూ చేస్తాను అతను గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్‌తో గొడవపడ్డాడు. 1100 01:01:03,333 --> 01:01:05,434 ఒక్కటే మార్గం ఈ కేసును పరిష్కరించడానికి. 1101 01:01:05,500 --> 01:01:06,500 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు యొక్క ఉల్లంఘన ఆరోపణలకు 1102 01:01:06,566 --> 01:01:09,300 ప్రజా చట్టాలు మరియు ప్రమాదవశాత్తు జాంగ్ సు-బోక్ హత్య. 1103 01:01:09,366 --> 01:01:10,134 రహస్య విచారణ? 1104 01:01:10,200 --> 01:01:12,000 మీరు గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్‌తో చేరతారు 1105 01:01:12,066 --> 01:01:14,467 మరియు మేము వెతుకుతాము తెర వెనుక అసలు నేరస్థుడు. 1106 01:01:14,533 --> 01:01:16,566 నువ్వు ఉంటే నేను నిన్ను బయటకు తీస్తాను మాకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేయండి.