1 00:02:48,130 --> 00:02:51,005 Goedemorgen, Minik! Heb je goed geslapen? 2 00:02:51,130 --> 00:02:52,172 Ja. 3 00:02:52,213 --> 00:02:55,797 - Hallo, Eva. - Goedemorgen, Frank. 4 00:02:57,922 --> 00:03:00,963 Goedemorgen, Jimi. Heb je goed geslapen? 5 00:03:01,088 --> 00:03:02,505 Ja, ja. 6 00:03:07,130 --> 00:03:09,963 Goedemorgen, Mahmoud. Heb je goed geslapen? 7 00:03:10,088 --> 00:03:11,380 Je weet het. 8 00:03:16,963 --> 00:03:18,172 Goedemorgen, Allan. 9 00:03:18,338 --> 00:03:21,297 ...Twee... Ik vul het niet in. 10 00:03:21,422 --> 00:03:23,838 Alleen hier in de buurt. 11 00:03:24,005 --> 00:03:28,922 ...Drie. Daar gaan we. Dan schuif je het hier in. Zien? 12 00:03:30,130 --> 00:03:32,505 Probeer het maar. 13 00:03:33,630 --> 00:03:37,296 Vervolgens drukt u op de rode knop. Eva reageert. 14 00:03:37,463 --> 00:03:40,880 Doe open, verdomde junkie! Hoi! Lasse! 15 00:03:41,921 --> 00:03:43,338 Kalmeren. 16 00:03:43,463 --> 00:03:47,796 Wat? 20 mensen wachten om te douchen! 17 00:03:49,671 --> 00:03:52,838 Lasse? De anderen willen ook douchen. 18 00:03:53,005 --> 00:03:56,630 - 20 mensen wachten! - Sluit het. 19 00:03:56,796 --> 00:03:59,838 Hebben we dat echt? om dit elke dag te doen? 20 00:04:00,005 --> 00:04:05,005 Y is gelijk aan de helft van X vermenigvuldigd door vier. En X is gelijk aan drie. 21 00:04:05,171 --> 00:04:08,171 Dus wat is X vermenigvuldigd met vier? 22 00:04:09,505 --> 00:04:12,088 Drie vermenigvuldigd met vier? 23 00:04:13,296 --> 00:04:15,838 - Je weet dit. - 12. 24 00:04:16,005 --> 00:04:21,255 Wil je het opschrijven? Dan zal ik het doen. 25 00:04:22,255 --> 00:04:26,880 Juist... Twaalf gedeeld door twee? 26 00:04:31,005 --> 00:04:33,796 - Hallo, Eva. - Hallo, Arne. 27 00:04:43,921 --> 00:04:47,088 Laten we beginnen in een positie komen 28 00:04:47,213 --> 00:04:50,213 dat is comfortabel genoeg om vast te houden. 29 00:04:52,921 --> 00:04:55,005 Sluit je ogen. 30 00:04:56,213 --> 00:05:00,338 Begin langzaam te doen en diep ademhalen. 31 00:05:10,588 --> 00:05:13,463 Laat elke ademhaling toe om je geest te kalmeren. 32 00:05:14,879 --> 00:05:17,254 En je lichaam. 33 00:05:17,421 --> 00:05:20,296 En je hart. 34 00:05:24,671 --> 00:05:27,129 Kijk nu naar binnen. 35 00:05:27,296 --> 00:05:30,296 Kijk of dat zo is misschien met woede 36 00:05:30,421 --> 00:05:33,254 op bepaalde plaatsen van uw lichaam. 37 00:05:33,421 --> 00:05:37,213 Met vriendelijkheid en mededogen, kijk of 38 00:05:37,338 --> 00:05:41,129 je kunt je identificeren een van deze plaatsen. 39 00:05:46,879 --> 00:05:49,463 - Hallo. - Hoi. 40 00:07:11,212 --> 00:07:13,296 Eva. 41 00:07:14,462 --> 00:07:16,962 Eva, ik moet met je praten. 42 00:07:17,129 --> 00:07:21,087 Een momentje, Jannick. Nog even! 43 00:08:30,129 --> 00:08:34,004 - Heb je het toilet nodig? - Ja. 44 00:10:54,086 --> 00:10:57,003 - Hoi. - Hoi. 45 00:10:58,836 --> 00:10:59,961 Hoe gaat het? 46 00:11:00,086 --> 00:11:03,295 Bijna klaar. Ik zal neem de post mee naar beneden. 47 00:11:03,461 --> 00:11:08,378 - Ik bedoelde: gaat het met je? - Waarom? 48 00:11:09,503 --> 00:11:14,378 - Je leek een beetje afstandelijk. - Oh. 49 00:11:14,545 --> 00:11:17,545 Ik kan je nachtdienst overnemen. 50 00:11:19,128 --> 00:11:23,128 - Nee bedankt. Het gaat goed met me. - Je helpt ons altijd... 51 00:11:23,295 --> 00:11:26,128 Ik zei nee! Bedankt. 52 00:11:28,920 --> 00:11:31,128 Prima. 53 00:11:38,878 --> 00:11:42,586 - De post van Vester 5. - Juist. 54 00:11:47,670 --> 00:11:50,128 Stop. 55 00:11:53,086 --> 00:11:55,753 Doorgaan. 56 00:12:00,545 --> 00:12:02,753 En hou op! 57 00:12:05,461 --> 00:12:09,336 - Ik heb je handtekening nodig. - Ga door. 58 00:12:09,503 --> 00:12:12,294 Wilt u alstublieft tekenen? 59 00:13:02,253 --> 00:13:03,919 En stop. 60 00:13:15,044 --> 00:13:17,711 Doorgaan. 61 00:13:21,169 --> 00:13:24,753 Stop. Ga door. 62 00:13:25,919 --> 00:13:28,169 Gaan. 63 00:13:48,461 --> 00:13:51,502 Haal diep adem. 64 00:13:53,002 --> 00:13:54,752 En terwijl je uitademt, 65 00:13:54,877 --> 00:13:58,169 laat het gevoel toe langzaam wegdrijven. 66 00:14:00,586 --> 00:14:05,627 Nu vanuit deze ruimte dus vrediger en sereen... 67 00:14:07,961 --> 00:14:10,169 Stilte! 68 00:14:13,794 --> 00:14:17,127 Houd het even vol. 69 00:14:20,836 --> 00:14:23,919 En adem uit. 70 00:14:25,836 --> 00:14:28,002 Het spijt me. 71 00:14:52,419 --> 00:14:55,086 Wat is er aan de hand? 72 00:14:57,252 --> 00:15:00,836 Dan moet je mama bellen. 73 00:15:06,002 --> 00:15:08,960 Ja, probeer haar nog eens te bellen. 74 00:15:10,169 --> 00:15:13,419 Ik kan nu niet praten. Ik zit in een vergadering. 75 00:15:18,544 --> 00:15:22,377 Dat doe jij. Geweldig. Doei. 76 00:15:23,794 --> 00:15:29,252 Het spijt me daarvoor. Mijn jongste dochter is... 77 00:15:31,294 --> 00:15:34,294 Ze heeft het moeilijk. 78 00:15:34,328 --> 00:15:37,502 Dus... Nou ja, weet je. 79 00:15:37,550 --> 00:15:40,919 - Heeft u kinderen? - Nee. 80 00:15:48,481 --> 00:15:51,800 Wat wilde je om over te praten, Eva? 81 00:15:51,856 --> 00:15:53,606 Ja, nou... 82 00:15:55,606 --> 00:16:00,189 Toen ik begon werken in deze gevangenis... 83 00:16:01,898 --> 00:16:04,439 Er waren enkele... 84 00:16:04,606 --> 00:16:10,231 Er waren een aantal dingen die waren niet geheel transparant. 85 00:16:10,398 --> 00:16:13,981 - Wat mij betreft. - Ja? 86 00:16:16,064 --> 00:16:21,106 Ja, en dan... Nu ben ik... 87 00:16:21,273 --> 00:16:25,523 ...in een situatie... 88 00:16:25,689 --> 00:16:30,064 Een situatie? Wat voor situatie? 89 00:16:34,106 --> 00:16:37,314 Dat zou je kunnen zeggen... 90 00:16:37,481 --> 00:16:40,981 ...dat ik bevooroordeeld ben geworden. 91 00:16:41,148 --> 00:16:44,939 - Ben je bevooroordeeld? - Ja. 92 00:16:45,106 --> 00:16:47,981 In welke context? 93 00:16:50,898 --> 00:16:54,106 Hebben we het over een gevangene? 94 00:17:06,481 --> 00:17:08,356 Nee. 95 00:17:08,523 --> 00:17:10,856 - Is het geen gevangene? - Nee. 96 00:17:11,023 --> 00:17:16,147 Het is een collega uit mijn buurt. 97 00:17:19,231 --> 00:17:21,481 Ik zie. 98 00:17:23,106 --> 00:17:25,772 Heb je met je leidinggevende gesproken? 99 00:17:25,929 --> 00:17:28,772 Nee, ik voel het niet alsof je dat doet. 100 00:17:28,929 --> 00:17:32,981 Ik wil niet om er een big deal van te maken. 101 00:17:39,356 --> 00:17:44,439 Ik begrijp het niet waarom je naar mij toekomt. 102 00:17:46,981 --> 00:17:50,356 Ik wil een overdracht aanvragen. 103 00:17:50,522 --> 00:17:55,231 - Een overdracht? - Ja, naar een ander blok. 104 00:17:58,064 --> 00:18:01,314 - Is dat alles? - Ja. 105 00:18:06,481 --> 00:18:10,606 Afdelingen hebben te weinig personeel, dus... 106 00:18:10,772 --> 00:18:14,522 - Ik wil Center Zero. - Het spijt me? 107 00:18:14,689 --> 00:18:18,689 Ik wil graag overgeplaatst worden naar Centrum Nul. 108 00:18:21,772 --> 00:18:26,022 - Dat is een zwaar beveiligde blokkade. - Ja. 109 00:18:26,981 --> 00:18:30,314 Goed, laten we eens kijken... 110 00:19:18,522 --> 00:19:21,730 Ochtend. Eva. 111 00:19:25,314 --> 00:19:28,105 Hansen. Ik ben de nieuwe... 112 00:19:58,230 --> 00:20:02,230 - Ochtend. - Ja, ja, morgen. 113 00:20:14,438 --> 00:20:16,980 - Eva? - Ja. 114 00:20:20,647 --> 00:20:23,605 - Rami, afdelingshoofd. - Hallo. 115 00:20:23,772 --> 00:20:26,063 - Welkom. - Bedankt. 116 00:20:26,230 --> 00:20:29,022 - Jij bent van Vester 5? - Ja. 117 00:20:29,188 --> 00:20:33,647 - Dus alleen zwakke gevangenen? - Zo zou ik ze niet willen noemen. 118 00:20:33,813 --> 00:20:37,147 Maar ik ben hier om te leren. 119 00:20:38,438 --> 00:20:42,188 Je kunt beginnen door deze te verwijderen. 120 00:20:42,313 --> 00:20:43,605 Rechts. 121 00:20:45,522 --> 00:20:49,980 En wij dragen die riem niet om onze nek. 122 00:20:52,022 --> 00:20:55,605 Juist, ochtendvergadering, kom op! 123 00:20:55,772 --> 00:20:57,772 Zet die muziek uit! 124 00:20:59,688 --> 00:21:02,397 013, eten. 125 00:21:08,147 --> 00:21:10,938 Goedemorgen. 126 00:21:20,897 --> 00:21:23,563 015, eten. 127 00:21:31,688 --> 00:21:34,230 Goedemorgen. 128 00:21:45,063 --> 00:21:47,855 017, eten. 129 00:21:59,480 --> 00:22:02,105 017, sta op! 130 00:22:07,230 --> 00:22:09,980 Ga aan de slag. 131 00:22:39,188 --> 00:22:40,980 019, eten. 132 00:22:46,980 --> 00:22:49,521 Ontspannen! 133 00:22:52,021 --> 00:22:55,605 Laten we hem omdraaien. 134 00:22:56,646 --> 00:22:59,980 Ontspannen! Ontspannen. 135 00:23:02,188 --> 00:23:06,021 Hij spuugt. Eva, pak het kussen. 136 00:23:07,188 --> 00:23:09,396 Draai zijn hoofd. 137 00:23:11,104 --> 00:23:14,229 Lekker makkelijk. 138 00:23:37,438 --> 00:23:42,104 Nog vijf minuten. Vijf minuten. 139 00:25:29,396 --> 00:25:32,062 Wat ben je verdomme aan het doen? 140 00:25:32,229 --> 00:25:36,354 Wat doe je bij 017? 141 00:25:37,562 --> 00:25:43,312 Wij komen nooit in een alleen de cel van de gevangene! 142 00:25:43,479 --> 00:25:48,062 - Ja, maar... - Maar wat? Maar wat? 143 00:25:49,062 --> 00:25:52,729 Ik was op weg naar huis toen ik een geluid hoorde van 017. 144 00:25:52,896 --> 00:25:56,854 Ik wilde het zeker weten alles was in orde. 145 00:26:02,479 --> 00:26:07,687 - Heb je het dossier van 017 gelezen? - Nee. 146 00:26:12,437 --> 00:26:15,187 Oké... 147 00:26:18,062 --> 00:26:21,937 Mikkel Iversen, 25 jaar oud. 148 00:26:22,104 --> 00:26:24,812 Vijf jaar in een 16 jaar gevangenisstraf. 149 00:26:26,687 --> 00:26:29,937 Vijf jaar geleden, hij zat al gevangen. 150 00:26:30,104 --> 00:26:33,270 Hij diende voor een klein vergrijp wanneer 151 00:26:33,395 --> 00:26:36,520 hij had ruzie met een medegevangene. 152 00:26:36,687 --> 00:26:41,104 - Je hoeft niet... - Hier zijn we. 153 00:26:41,270 --> 00:26:46,479 Een jonge kerel van zijn eigen leeftijd. Simon Hansen. 19 jaar oud. 154 00:26:47,895 --> 00:26:51,729 Ze begonnen te vechten. 155 00:26:52,979 --> 00:26:55,354 Kijk mij eens wanneer Ik praat tegen je! 156 00:26:57,645 --> 00:27:00,854 Kijk naar mij. 157 00:27:01,020 --> 00:27:04,479 Ze begonnen te vechten. 158 00:27:04,645 --> 00:27:11,562 Maar wat scheidt onze 017 van de typische gevangene is... 159 00:27:11,729 --> 00:27:15,354 dat hij niet zomaar de paal raakt 160 00:27:15,479 --> 00:27:19,062 andere persoon of geef hem een kopstoot. 161 00:27:19,229 --> 00:27:22,062 Hij gaat in de gemeenschappelijke keuken... 162 00:27:22,228 --> 00:27:27,395 en schroeft een keukenmes los van de draad. 163 00:27:28,812 --> 00:27:35,353 Vervolgens neemt hij het mes in de andermans cel en steekt hem neer. 164 00:27:37,312 --> 00:27:39,853 Meerdere keren. 165 00:27:41,395 --> 00:27:46,228 In de borst. En in het gezicht. 166 00:27:48,062 --> 00:27:50,312 In de keel. 167 00:27:54,895 --> 00:27:57,853 Hem ter plekke vermoorden. 168 00:28:01,937 --> 00:28:05,312 Deze jongen is aan het dienen een gevangenisstraf van 16 jaar... 169 00:28:05,478 --> 00:28:09,312 voor een moord gepleegd in de gevangenis. 170 00:28:11,770 --> 00:28:16,687 Hij is gevaarlijk. Volledig onvoorspelbaar. 171 00:28:19,853 --> 00:28:22,812 Net als iedereen hier beneden. 172 00:28:22,978 --> 00:28:26,603 Ze zijn niet geschikt voor revalidatie. 173 00:28:26,728 --> 00:28:28,728 Geen van hen is dat. 174 00:28:31,187 --> 00:28:34,270 Misschien niet geschikt voor dit blok. 175 00:28:35,312 --> 00:28:38,687 Ben je? 176 00:28:48,353 --> 00:28:50,978 Veilig thuiskomen. 177 00:29:31,853 --> 00:29:33,978 Het spijt me. 178 00:32:08,477 --> 00:32:12,311 - Volgende! Houd afstand. - Ontspannen. 179 00:32:12,477 --> 00:32:16,269 Houd je mond, of ga terug naar je cel. 180 00:32:16,436 --> 00:32:19,602 Drie sigaretten. 181 00:32:22,436 --> 00:32:25,269 Hier ben je. 182 00:32:28,811 --> 00:32:31,269 Volgende! 183 00:32:36,644 --> 00:32:38,561 Vijf. 184 00:32:41,227 --> 00:32:44,852 - Vijf sigaretten. - Ja. 185 00:32:53,019 --> 00:32:56,727 - 017, toch? - Ja. 186 00:33:06,477 --> 00:33:08,894 Sorry. 187 00:33:10,310 --> 00:33:12,894 Wat bedoel je? 188 00:33:13,894 --> 00:33:17,685 Je sigaretten zijn op. 189 00:33:17,852 --> 00:33:21,810 Nee, dat heb ik niet gedaan. 017, een pakje Rode Skjold. 190 00:33:21,935 --> 00:33:23,477 Controleer opnieuw. 191 00:33:31,227 --> 00:33:33,519 Die zijn er niet. 192 00:33:35,019 --> 00:33:37,435 Laat mij binnen. 193 00:33:37,602 --> 00:33:41,269 - Ik kan niet... - Jij stomme koe! 194 00:33:41,435 --> 00:33:45,685 Geef mij mijn neuken rookt! Neuk je! 195 00:33:45,852 --> 00:33:49,269 - Geef me mijn verdomde rookjes! - Wil je eenzaam? 196 00:33:49,435 --> 00:33:53,019 - Ik ga naar de tuin! - Wil je eenzaam? 197 00:33:53,185 --> 00:33:57,102 Kom hier. Kalmeren. 198 00:33:58,519 --> 00:34:01,060 Stil! 199 00:34:01,227 --> 00:34:03,435 Volgende. 200 00:34:09,310 --> 00:34:12,602 - Drie sigaretten. - Ja. 201 00:34:15,935 --> 00:34:18,227 Hier ben je. 202 00:34:33,352 --> 00:34:37,143 - Ja? - 017. Ik moet schijten. 203 00:34:39,060 --> 00:34:41,518 Hallo? 204 00:34:42,560 --> 00:34:47,310 Hallo? Ben jij het weer, jij...? 205 00:35:24,227 --> 00:35:27,102 017, eten. 206 00:35:28,685 --> 00:35:31,768 Jij hoer! 207 00:35:34,102 --> 00:35:36,810 Bastaard! 208 00:35:40,393 --> 00:35:42,560 Neuken! 209 00:35:51,685 --> 00:35:55,810 Smerige varkens! 210 00:35:58,560 --> 00:36:00,976 Haal hem binnen. 211 00:36:09,393 --> 00:36:12,310 Handboeien. 212 00:36:14,935 --> 00:36:17,101 Zet ze aan. 213 00:36:18,810 --> 00:36:22,018 Neuk je! 214 00:36:32,476 --> 00:36:35,893 Schakel het in. Nu! 215 00:36:59,518 --> 00:37:02,143 - Koffie, Eva. - Bedankt. 216 00:37:05,185 --> 00:37:08,685 Nygaard. Ik zie het Je eet voor twee. 217 00:37:08,810 --> 00:37:11,518 Ik moet voor twee werken. 218 00:37:17,393 --> 00:37:20,726 - Hallo, Jens. - Goedemorgen. 219 00:37:20,893 --> 00:37:23,768 - Ochtend. - Ochtend. 220 00:37:23,935 --> 00:37:27,309 - Voel je je goed? - Nee... 221 00:37:27,476 --> 00:37:32,476 - Je ziet er zeker goed uit. - Je bent vrolijk vandaag. Hoe komt dat? 222 00:37:32,643 --> 00:37:35,934 Nou, ik werk met je samen... 223 00:37:56,768 --> 00:38:00,101 Rami? Rami? 224 00:38:00,268 --> 00:38:03,851 - Ja? - 017 heeft vrijdag bezoek. 225 00:38:04,018 --> 00:38:07,184 - Oké. - Wie is het? 226 00:38:07,351 --> 00:38:10,143 Ik weet het niet. Zijn moeder, denk ik. 227 00:38:10,309 --> 00:38:12,768 Zijn moeder? 228 00:38:14,184 --> 00:38:16,434 Ja. 229 00:38:17,601 --> 00:38:20,893 Dat zou hij niet moeten zijn toegestane bezoekers. 230 00:38:21,018 --> 00:38:22,184 Echt? 231 00:38:25,393 --> 00:38:30,893 Waarom niet? Omdat hij stront naar je gooide? 232 00:38:31,059 --> 00:38:34,226 Hij kreeg een week in eenzame opsluiting. 233 00:38:35,309 --> 00:38:38,976 En... je hebt hem ook een douche gegeven. 234 00:38:39,143 --> 00:38:42,643 Tenzij ik het verkeerd heb gehoord. 235 00:38:42,809 --> 00:38:47,684 Er is meer nodig om te verliezen uw bezoekrecht. 236 00:38:47,809 --> 00:38:49,893 Dat weet je. 237 00:38:51,976 --> 00:38:54,601 Nog iets anders? 238 00:39:56,767 --> 00:40:01,601 Poort naar werfwachtofficier. Transactie waargenomen. 239 00:40:07,017 --> 00:40:09,684 Stap terug. 240 00:40:10,684 --> 00:40:13,267 Ga achteruit. 241 00:40:13,434 --> 00:40:16,767 Stil! Blijf erbuiten. 242 00:40:16,934 --> 00:40:19,601 Stil! 243 00:40:20,725 --> 00:40:24,142 Tegen de muur. Houd je mond dicht! 244 00:40:32,434 --> 00:40:35,850 Handen opzij. Kom op. 245 00:40:36,017 --> 00:40:38,350 Draai je handen. 246 00:40:38,517 --> 00:40:41,809 Open je mond. Steek je tong uit. 247 00:40:41,975 --> 00:40:46,059 Handen op je hoofd. Draai je om. 248 00:40:46,225 --> 00:40:48,725 Draai je om. 249 00:40:48,892 --> 00:40:52,059 Til één voet op. 250 00:40:52,225 --> 00:40:56,725 En de andere. Goed. 251 00:40:56,892 --> 00:41:00,809 Spreid je billen en hurk neer. 252 00:41:00,975 --> 00:41:03,392 Hoest. 253 00:41:03,559 --> 00:41:06,684 Goed. Sta op. 254 00:41:06,850 --> 00:41:10,100 Blijf daar. 255 00:41:11,475 --> 00:41:14,767 - Heb je iets gevonden? - Nee. En jij? 256 00:41:14,934 --> 00:41:17,725 Hij is schoon. 257 00:41:20,017 --> 00:41:23,309 - Ik heb ze gezien. - Stil! 258 00:41:23,475 --> 00:41:25,850 Oproep aan alle agenten. Aanval. 259 00:41:26,017 --> 00:41:30,350 Kleed je aan. Schiet op! 260 00:41:30,517 --> 00:41:33,100 - Schiet op! - Gaan! Ik regel het wel. 261 00:41:33,267 --> 00:41:36,725 - Zeker? - Ja. 262 00:41:36,892 --> 00:41:39,850 Aanval in de tuin. 263 00:41:44,059 --> 00:41:47,225 Stop. Zei ik dat je kon vertrekken? 264 00:41:47,392 --> 00:41:50,725 Ga terug naar de X. 265 00:41:51,892 --> 00:41:54,892 Ga terug naar de X. 266 00:42:12,183 --> 00:42:15,058 Handen achter je hoofd. 267 00:42:15,225 --> 00:42:17,475 Handen achter je hoofd. 268 00:42:17,642 --> 00:42:20,517 Open je mond. Breed. 269 00:42:30,558 --> 00:42:33,225 Heb je ze ingeslikt? 270 00:42:35,600 --> 00:42:39,642 Ik zei: heb je ze ingeslikt? 271 00:42:39,808 --> 00:42:43,142 De drugs die je in de tuin hebt gevonden? 272 00:42:43,308 --> 00:42:46,725 Ik weet niet wat je hebt het over. 273 00:42:46,850 --> 00:42:47,933 Nee? 274 00:42:58,642 --> 00:43:01,183 Blijf daar. 275 00:43:22,975 --> 00:43:25,308 Alsjeblieft. 276 00:43:25,475 --> 00:43:28,266 Neem het. Neem het! 277 00:43:34,183 --> 00:43:37,475 Ga ermee door! 278 00:43:37,641 --> 00:43:40,600 Een mannelijke officier aanwezig moet zijn. 279 00:43:40,766 --> 00:43:43,308 Ga ermee door. 280 00:43:43,475 --> 00:43:45,600 Ik heb een urinemonster nodig! 281 00:43:45,766 --> 00:43:51,016 - Ik heb niets gedaan! - Waarom zit je dan in de gevangenis? 282 00:43:59,308 --> 00:44:04,058 Blijf op de X, of ik sla alarm. 283 00:44:04,225 --> 00:44:07,683 Dat gaat je kosten een week in eenzaamheid... 284 00:44:07,808 --> 00:44:10,600 En dan kan mama niet op bezoek komen. 285 00:44:18,350 --> 00:44:21,100 Terug op de X. 286 00:44:34,516 --> 00:44:37,683 Je kunt niet weggaan totdat je geplast hebt. 287 00:45:33,266 --> 00:45:36,808 Laat het me weten als je hebt alles nodig. 288 00:45:54,308 --> 00:45:57,349 Alle hoofden zal dit later ontmoeten 289 00:45:57,474 --> 00:46:00,474 week om de eenheid Noord te bespreken. 290 00:46:00,641 --> 00:46:03,599 Het laatste agendapunt: 291 00:46:03,766 --> 00:46:07,391 Het bestuur heeft besloten te intensiveren 292 00:46:07,516 --> 00:46:10,349 inspecties in alle eenheden. 293 00:46:10,516 --> 00:46:14,599 Morgen gaan we plunderen de hele gevangenis. 294 00:46:14,766 --> 00:46:20,599 Focus op wapens maar natuurlijk ook medicijnen. 295 00:46:21,932 --> 00:46:26,474 Je hoofd van afdeling zal u informeren. 296 00:46:29,516 --> 00:46:34,641 - Waar ga je heen? - We hebben handschoenen nodig voor de inval. 297 00:46:34,807 --> 00:46:37,891 Haast. Jij bent alleen op het blok. 298 00:48:05,224 --> 00:48:08,515 Laat mij los! 299 00:48:08,682 --> 00:48:12,307 Neuk je! Laat mij los! 300 00:48:12,474 --> 00:48:14,932 Laat mij los! 301 00:48:15,099 --> 00:48:18,182 Zorg dat hij onder controle is. 302 00:48:19,140 --> 00:48:22,599 Ga hier in de rij staan. Stand-by. 303 00:48:25,390 --> 00:48:29,474 Morten! Eva! 016. 304 00:48:29,640 --> 00:48:32,599 - Schiet op! - Ja! 305 00:48:51,599 --> 00:48:55,140 - Is groep twee klaar? - Ja. 306 00:48:55,307 --> 00:48:58,557 Haal de hond. 017. 307 00:49:00,890 --> 00:49:04,682 De hond markeert 017. Bereid je voor. 308 00:49:09,223 --> 00:49:13,057 017, inspectie! Ga weg van de deur. 309 00:49:17,015 --> 00:49:20,265 Klaar? Open. 310 00:49:21,640 --> 00:49:24,348 Mes! 311 00:49:24,515 --> 00:49:27,973 Het is niet mijn mes! 312 00:49:28,140 --> 00:49:31,098 Het zijn niet mijn medicijnen! 313 00:51:02,598 --> 00:51:06,556 Eén van onze gevangenen ligt op de ziekenafdeling. 314 00:51:06,723 --> 00:51:10,015 Zijn neus is gebroken en de schedel gebroken. 315 00:51:12,931 --> 00:51:16,640 Wat precies is er in de cel gebeurd? 316 00:51:33,515 --> 00:51:37,181 Ik ging de cel binnen... 317 00:51:42,890 --> 00:51:46,931 En toen deed ze het wat ze moest doen. 318 00:51:47,098 --> 00:51:51,556 De gevangene was gewapend en agressief. 319 00:51:51,723 --> 00:51:56,764 Hij heeft een moord gepleegd eerder in een gevangenis. 320 00:51:58,348 --> 00:52:01,723 In zijn ene hand had hij een mes... 321 00:52:01,889 --> 00:52:05,639 en veel amfetamine in de andere. 322 00:52:05,806 --> 00:52:10,056 Hij leek erg op dit punt dronken. 323 00:52:10,223 --> 00:52:12,264 Daarom kwam Eva de cel binnen. 324 00:52:12,389 --> 00:52:15,556 Ze zorgt voor zichzelf en haar collega's. 325 00:52:15,723 --> 00:52:19,514 Ze deed gewoon haar werk. 326 00:52:19,681 --> 00:52:23,848 Is het jouw taak om de gevangenen aanvallen? 327 00:52:24,014 --> 00:52:27,014 Hoe zou je anders zijn leg uit wat er is gebeurd? 328 00:52:27,181 --> 00:52:29,889 Als jij, zouden we hier niet eens zijn 329 00:52:30,014 --> 00:52:33,056 niet had besteld nog een bloedige overval. 330 00:52:33,223 --> 00:52:35,973 Rustig maar, allemaal. 331 00:52:40,223 --> 00:52:44,473 Dit is een serieuze zaak. Rechts? 332 00:52:45,848 --> 00:52:47,473 Ja. 333 00:52:47,639 --> 00:52:50,223 En je kent ons Ik moet het vragen, Rami. 334 00:52:50,348 --> 00:52:51,181 Ja. 335 00:52:51,348 --> 00:52:54,473 En we hebben geantwoord jouw vragen. 336 00:52:54,598 --> 00:52:57,723 Dus ik neem aan dat de zaak gesloten is? 337 00:52:59,014 --> 00:53:04,931 Tenzij de gevangene besluit aangifte te doen. 338 00:53:05,098 --> 00:53:07,348 Die ik hem ga aanbieden. 339 00:53:07,514 --> 00:53:11,306 U kunt veroordeeld worden van zware mishandeling. 340 00:53:11,473 --> 00:53:15,139 Een mogelijke gevangenisstraf. 341 00:53:16,681 --> 00:53:19,139 Gevangenis? 342 00:53:19,306 --> 00:53:21,556 Ja. 343 00:53:34,764 --> 00:53:38,347 Hij zal niet aandringen kosten. Maak je geen zorgen. 344 00:55:15,764 --> 00:55:18,264 Hoi. 345 00:55:22,264 --> 00:55:25,305 Hoe voel je je? 346 00:55:41,597 --> 00:55:44,680 Wat wil je? 347 00:55:45,930 --> 00:55:48,805 Ik wilde alleen maar controleren of... 348 00:55:50,097 --> 00:55:53,305 Als je wat frisse lucht nodig had. 349 00:56:13,555 --> 00:56:17,763 Ik wil mijn excuses aanbieden voor wat er is gebeurd. 350 00:56:19,722 --> 00:56:22,430 Ik werd bang. 351 00:56:27,138 --> 00:56:29,138 Ik ga vragen om dat te zijn 352 00:56:29,263 --> 00:56:32,263 terug overgedragen naar mijn oude blok. 353 00:56:32,430 --> 00:56:35,680 Central Zero is niets voor mij. 354 00:56:35,847 --> 00:56:39,263 Dus... je zult mij niet meer zien. 355 00:56:39,430 --> 00:56:42,263 Ik heb met die advocaat gesproken... 356 00:56:45,722 --> 00:56:48,722 Ik denk dat je moet blijven. 357 00:56:51,013 --> 00:56:53,472 Wat? 358 00:56:53,638 --> 00:56:56,055 Kun je elke dag komen? 359 00:56:56,222 --> 00:56:59,847 Naar eenzaamheid en laat mij eruit. 360 00:57:04,597 --> 00:57:06,888 Zeker. 361 00:57:08,430 --> 00:57:11,722 Ik rook Rode Skjold, niet deze. 362 00:57:11,847 --> 00:57:13,347 Rode Skjöld? 363 00:57:15,013 --> 00:57:17,972 Ik zal er een paar voor je halen. 364 00:57:28,555 --> 00:57:34,055 - Waar ben je geweest? - Ik heb de post eruit gehaald. 365 00:57:34,222 --> 00:57:36,513 014 had een aanval terwijl jij weg was. 366 00:57:36,638 --> 00:57:38,847 Kun jij de observatie doen? 367 00:57:39,013 --> 00:57:41,305 Natuurlijk. 368 00:58:13,721 --> 00:58:17,346 - Waarom doe je dat altijd? - Wat? 369 00:58:17,513 --> 00:58:20,596 Laat mij mijn eigen sigaretten aansteken. 370 00:58:28,096 --> 00:58:31,013 - Wil je er een? - Nee bedankt. 371 00:58:31,180 --> 00:58:35,346 - Waarom niet? - Ik wil niet roken. 372 00:58:37,596 --> 00:58:39,888 Heb er een. 373 00:58:41,180 --> 00:58:43,513 Heb er een. 374 00:58:54,221 --> 00:58:56,971 Mag ik de aansteker, alstublieft? 375 00:58:59,721 --> 00:59:02,471 Geef mij de aansteker. 376 00:59:10,179 --> 00:59:14,179 - 017, geef me de aansteker. - Mikkel. 377 00:59:14,346 --> 00:59:17,554 - Mijn naam is Mikkel. - Oké, Mikkel. 378 00:59:17,721 --> 00:59:19,929 Geef me de aansteker, Mikkel. 379 00:59:33,638 --> 00:59:38,263 - Hoe heet je? - Mijn naam? 380 00:59:38,429 --> 00:59:41,429 Mijn naam is Eva. 381 00:59:47,304 --> 00:59:52,013 Je geeft yogales in de gymzaal. Ik wil graag meedoen. 382 00:59:52,179 --> 00:59:54,929 Het is niet yoga en ik doe het niet meer. 383 00:59:55,096 --> 00:59:59,054 - Ik wil ook graag naar school. - Wat? 384 01:00:02,263 --> 01:00:04,429 Ik wil naar school. 385 01:00:05,679 --> 01:00:08,679 Kun je mij binnen krijgen? 386 01:00:09,679 --> 01:00:13,554 Ik weet het niet. Het zal behoorlijk moeilijk zijn. 387 01:00:13,721 --> 01:00:18,138 Nr. 013 is toegestaan om naar de werkplaats te gaan. 388 01:00:18,304 --> 01:00:23,721 - Hij heeft speciale toestemming. - Geef mij er dan één. 389 01:00:23,888 --> 01:00:27,054 Je was gewoon naar eenzame opsluiting gestuurd 390 01:00:27,179 --> 01:00:30,304 bezit van wapens en drugs. 391 01:00:33,637 --> 01:00:36,512 En wiens schuld was dat? 392 01:00:38,721 --> 01:00:43,554 - Wat bedoel je? - Wat denk je dat ik bedoel? 393 01:00:47,221 --> 01:00:52,221 Jij doet dit voor mij, of ik doe het aangifte tegen u doen. 394 01:00:52,387 --> 01:00:55,429 Begrepen? 395 01:01:29,471 --> 01:01:31,846 Stap in. 396 01:01:42,387 --> 01:01:45,512 Leg je handen tegen de sluiter. 397 01:01:57,429 --> 01:02:02,220 Wij weten dat X gelijk is aan de helft van Y. 398 01:02:03,554 --> 01:02:06,304 Y is 20. 399 01:02:06,470 --> 01:02:09,970 Wat is X dan? 400 01:02:10,137 --> 01:02:13,637 -Marco? - 10. 401 01:02:17,887 --> 01:02:20,929 Sluit je ogen. 402 01:02:22,720 --> 01:02:27,137 Begin langzaam te doen en diep ademhalen. 403 01:02:31,929 --> 01:02:36,054 Laat elke ademhaling toe om je geest te kalmeren. 404 01:02:36,220 --> 01:02:40,345 En je lichaam en je hart. 405 01:02:46,012 --> 01:02:48,845 Jij moet het ook doen. 406 01:02:53,012 --> 01:02:55,387 Kijk of je vasthoudt woede in je lichaam. 407 01:02:55,554 --> 01:02:58,470 Sluit je ogen. 408 01:03:01,387 --> 01:03:04,262 Sluit ze. 409 01:03:06,220 --> 01:03:08,929 Ik zei: sluit ze. 410 01:03:17,387 --> 01:03:20,262 Deze plek kan een gevoel zijn. 411 01:03:24,054 --> 01:03:26,803 Een gevoel... 412 01:03:27,928 --> 01:03:30,637 Of een herinnering. 413 01:03:34,803 --> 01:03:37,762 Blijf er even bij. 414 01:03:43,928 --> 01:03:47,095 En laat het dan los. 415 01:04:26,637 --> 01:04:29,012 Eva? 416 01:04:29,178 --> 01:04:32,428 - Eva? - Sorry. 417 01:04:34,178 --> 01:04:36,970 Ben je niet overgestapt? van Vester5? 418 01:04:37,095 --> 01:04:37,970 Wat? 419 01:04:38,137 --> 01:04:41,928 Vester 5 is toch je oude blok? 420 01:04:42,095 --> 01:04:45,012 Wij hebben een code 13 van Vester 5. 421 01:04:46,012 --> 01:04:49,512 Een zelfmoord. 422 01:06:00,636 --> 01:06:03,095 Goedemorgen. 423 01:06:04,678 --> 01:06:08,845 - Ben je hier met een gevangene? - Nee... 424 01:06:12,053 --> 01:06:15,220 - Ik wilde gewoon... - Zware nacht? 425 01:06:15,386 --> 01:06:17,761 Ja. 426 01:06:23,261 --> 01:06:26,469 Ik was op weg naar huis. 427 01:06:26,636 --> 01:06:29,136 Koffie? 428 01:06:29,303 --> 01:06:32,636 - Sorry? - Drink je koffie? 429 01:06:53,844 --> 01:06:58,011 - Ik was er niet. - Nee. 430 01:07:00,344 --> 01:07:05,053 - Je kunt niet overal zijn. - Ik was er helemaal niet. 431 01:07:09,011 --> 01:07:11,553 Ik verliet hem. 432 01:07:13,178 --> 01:07:15,678 Heeft ze allemaal achtergelaten. 433 01:07:16,803 --> 01:07:20,053 Hij had mij nodig en ik was er niet. 434 01:07:26,969 --> 01:07:30,178 Wees niet zo streng voor jezelf. 435 01:07:31,386 --> 01:07:34,428 Wij doen ons best. 436 01:07:35,636 --> 01:07:38,511 Maar het is maar een baan. 437 01:07:40,844 --> 01:07:43,511 Rechts? 438 01:07:48,427 --> 01:07:50,636 Mijn zoon zat ook in de gevangenis. 439 01:07:54,094 --> 01:07:57,886 - Je zoon? - Ja. Simon. 440 01:08:09,386 --> 01:08:12,011 Ik kon niet... 441 01:08:15,011 --> 01:08:18,136 Sinds hij een baby was... 442 01:08:21,177 --> 01:08:26,886 Ik weet het niet precies wat ik verkeerd heb gedaan, maar... 443 01:08:31,927 --> 01:08:35,511 Hij werd moeilijker. 444 01:08:35,677 --> 01:08:40,011 - En groter. Sterker. - Ja. 445 01:08:43,959 --> 01:08:47,136 Toen op een dag... 446 01:08:49,886 --> 01:08:52,677 ...hij werd gearresteerd. 447 01:08:52,833 --> 01:08:56,208 Wegens zware mishandeling. 448 01:09:00,636 --> 01:09:03,927 En hij werd veroordeeld. 449 01:09:08,761 --> 01:09:11,583 Hij ging naar de gevangenis. 450 01:09:15,177 --> 01:09:18,208 En ik was zo opgelucht. 451 01:09:18,385 --> 01:09:22,510 Niet alleen opgelucht. Ik was blij. 452 01:09:23,760 --> 01:09:26,885 Ben blij dat ik van hem af ben. 453 01:09:28,052 --> 01:09:32,260 Gelukkig was hij nee langer mijn verantwoordelijkheid. 454 01:09:35,510 --> 01:09:38,802 Hij zat in de gevangenis... 455 01:09:44,010 --> 01:09:47,885 En ik ben niet één keer bij hem op bezoek geweest. 456 01:10:03,969 --> 01:10:06,427 En nu? 457 01:10:11,219 --> 01:10:14,344 Hoe gaat het met hem vandaag? 458 01:10:14,510 --> 01:10:17,510 Zie je hem? 459 01:10:19,635 --> 01:10:22,177 Hij was... 460 01:10:24,802 --> 01:10:28,510 Nee, we zijn het contact kwijtgeraakt met elkaar. 461 01:10:53,427 --> 01:10:56,552 - Ja? - Eva? 462 01:11:01,052 --> 01:11:04,468 Hallo, Eva? Ben je erbij? 463 01:11:04,635 --> 01:11:08,010 Ja. Wat wil je? 464 01:11:08,177 --> 01:11:11,093 Ik kan niet slapen. Te veel lawaai. 465 01:11:11,260 --> 01:11:13,427 Juist. 466 01:11:16,843 --> 01:11:20,260 Wat wil je ik er iets aan doen? 467 01:11:20,427 --> 01:11:25,093 Hasj. Kun jij geef me wat drugs? 468 01:12:40,426 --> 01:12:43,051 Mikkel? 469 01:12:48,593 --> 01:12:51,635 - Mikkel! - Wat? 470 01:12:51,801 --> 01:12:54,593 We zijn klaar. 471 01:12:54,760 --> 01:12:58,551 - Wat? Ik heb een uur. - Nee, het eindigt nu. 472 01:12:58,718 --> 01:13:01,968 Deze hele zaak is voorbij. 473 01:13:04,301 --> 01:13:07,593 Ik ga terug naar mijn oude blok. 474 01:13:07,760 --> 01:13:10,760 En dit alles... 475 01:13:10,926 --> 01:13:14,343 ...is voorbij. 476 01:13:21,718 --> 01:13:24,051 Prima. 477 01:13:24,218 --> 01:13:27,593 Dan zal ik een aanklacht indienen. 478 01:13:27,760 --> 01:13:30,593 Ik kan je eruit krijgen. 479 01:13:38,926 --> 01:13:41,593 - Wat? - Een dag vrijlating. 480 01:13:41,759 --> 01:13:44,468 Maar dan staan ​​we gelijk. 481 01:13:49,009 --> 01:13:51,718 - Een dag vrijlating? - Ja. 482 01:13:52,884 --> 01:13:56,343 Dat zal je moeder zijn blij je te zien. 483 01:13:56,509 --> 01:13:59,426 M09 niet bezoekers toegestaan tot 484 01:13:59,551 --> 01:14:02,176 hij test negatief op drugs. 485 01:14:02,343 --> 01:14:08,301 Ik stuur de sollicitaties door van M05, M011 en M020. 486 01:14:08,468 --> 01:14:11,134 Jullie twee kunnen dat aan. 487 01:14:11,301 --> 01:14:14,718 Er is een aanvraag voor daguitgifte. 488 01:14:14,843 --> 01:14:16,343 Dag vrijlating? 489 01:14:16,509 --> 01:14:21,343 Een sectie 35 voor M017, Mikkel Iversen. 490 01:14:21,509 --> 01:14:24,884 - Jij hebt namens hem gesolliciteerd. - Ja. 491 01:14:25,051 --> 01:14:27,509 Wat heb je gedaan? 492 01:14:27,676 --> 01:14:30,718 Je kunt het gewoon weigeren. 493 01:14:30,884 --> 01:14:34,426 Wat is uw oordeel over hem? 494 01:14:34,593 --> 01:14:38,343 Hij is zeker gemaakt enkele positieve veranderingen. 495 01:14:38,509 --> 01:14:41,593 Hij is een volledig ander persoon. 496 01:14:42,676 --> 01:14:46,301 Hij toont zelfreflectie over zijn daden. 497 01:14:46,468 --> 01:14:50,384 Hij probeert zichzelf te verbeteren via school. 498 01:14:50,551 --> 01:14:53,593 Vertoont geen tekenen van agressief gedrag. 499 01:14:53,759 --> 01:14:58,176 Het zou complete waanzin zijn om hem vrij te laten. 500 01:14:58,343 --> 01:15:00,717 - Hij is niet geschikt voor... - Ik ben het ermee eens. 501 01:15:00,884 --> 01:15:05,301 Maar het is geen aanvraag tot vrijlating. 502 01:15:05,467 --> 01:15:08,092 We hebben het over een enkele begeleid 503 01:15:08,217 --> 01:15:10,384 vertrek naar het huis van zijn moeder... 504 01:15:10,551 --> 01:15:12,467 gevolgd door een wandeling in de natuur 505 01:15:12,592 --> 01:15:14,842 toevlucht vandaan woonwijken. 506 01:15:14,926 --> 01:15:17,134 Nog steeds... 507 01:15:17,301 --> 01:15:20,176 Ik denk dat hij dat wel zou doen echt profijt van hebben 508 01:15:20,301 --> 01:15:23,176 zijn moeder zien buiten de gevangenis. 509 01:15:31,176 --> 01:15:33,384 Ik zal de aanvraag doorsturen. 510 01:15:33,551 --> 01:15:39,842 Zes uur begeleid verlof vergezeld van twee officieren. 511 01:15:40,009 --> 01:15:45,259 Volgende zaak... 512 01:17:50,009 --> 01:17:53,050 - Zijn die voor mij? - Ja. 513 01:17:53,217 --> 01:17:58,008 Dank je, lieverd. Ze zijn prachtig. 514 01:18:04,133 --> 01:18:08,925 - Wil je niet gaan zitten? - Waar is de bank? 515 01:18:09,092 --> 01:18:12,800 Dat heb ik eruit gegooid lang geleden. 516 01:18:16,300 --> 01:18:19,300 Wil je niet gaan zitten? 517 01:18:23,758 --> 01:18:28,508 - Mag ik naar boven? - Ja. 518 01:18:28,675 --> 01:18:31,258 Bedankt. 519 01:18:39,717 --> 01:18:40,758 Kom binnen. 520 01:18:40,842 --> 01:18:43,425 Nee bedankt. Ik zal blijf gewoon hier. 521 01:18:43,592 --> 01:18:48,008 - Kom binnen. - Nee... 522 01:18:48,175 --> 01:18:50,383 Ik wil niet storen. 523 01:18:50,550 --> 01:18:54,800 Dat ben je niet. Ik wil gewoon... 524 01:18:54,967 --> 01:18:58,217 Iemand die hier bij mij is. 525 01:19:01,675 --> 01:19:05,383 - Ja. - Bedankt. 526 01:19:44,508 --> 01:19:47,383 De bloemen zijn prachtig. 527 01:19:49,383 --> 01:19:53,300 - Dat heb je al gezegd. - Ja. 528 01:20:10,633 --> 01:20:16,091 - Ik ben naar school gegaan. - Echt? 529 01:20:16,702 --> 01:20:17,743 Ja. 530 01:20:18,800 --> 01:20:21,425 Erg goed. 531 01:20:21,591 --> 01:20:24,508 Wat studeer je? 532 01:20:27,050 --> 01:20:31,675 Wiskunde en Deens en zo. 533 01:20:31,841 --> 01:20:35,258 Dat is geweldig! 534 01:20:35,285 --> 01:20:38,841 En ik krijg echt goede cijfers. 535 01:20:41,175 --> 01:20:45,508 - En ik ben begonnen met yoga. -Yoga? 536 01:20:48,299 --> 01:20:54,049 Ja, het is voor mijn revalidatie... revalidatie. 537 01:20:55,008 --> 01:20:58,883 Rechts. Dat is echt goed. Alles. 538 01:21:00,299 --> 01:21:03,091 Ik ben zo trots. 539 01:21:10,174 --> 01:21:13,216 Zou je dat willen verder studeren? 540 01:21:17,216 --> 01:21:20,258 - Wat? - Daarna. 541 01:21:21,799 --> 01:21:24,008 Na wat? 542 01:21:25,091 --> 01:21:29,174 Nadat je bent vrijgelaten. 543 01:21:33,966 --> 01:21:37,258 Of misschien niet dat overwogen? 544 01:21:37,424 --> 01:21:41,091 Maar dat is het punt, toch? 545 01:21:43,091 --> 01:21:44,466 Pardon, wat? 546 01:21:44,633 --> 01:21:47,591 Dat hij kan nemen zijn examens, dus dat zal wel zo zijn 547 01:21:47,716 --> 01:21:50,383 makkelijker aan te passen aan de maatschappij. 548 01:21:50,549 --> 01:21:53,008 Ja. Dat is het precies. 549 01:21:53,174 --> 01:21:57,924 Ik ben blij dat je biedt die opties. 550 01:21:58,091 --> 01:22:00,383 Ja. 551 01:22:00,549 --> 01:22:03,258 Ik ben gewoon zo trots op je. 552 01:22:06,841 --> 01:22:10,341 - Eva helpt mij. - Echt? 553 01:22:11,549 --> 01:22:14,674 Dat is aardig van haar. 554 01:22:14,841 --> 01:22:18,466 - Dat weet ik niet. - Natuurlijk is dat zo. 555 01:22:18,632 --> 01:22:21,757 - Ze slaat mij ook. - Wat? 556 01:22:25,591 --> 01:22:28,966 Ze heeft me verrot geslagen. 557 01:22:32,049 --> 01:22:34,841 Ik belandde op de ziekenafdeling. 558 01:22:36,549 --> 01:22:38,549 Klopt dat niet? 559 01:22:42,466 --> 01:22:45,591 Is het niet? 560 01:22:45,757 --> 01:22:50,882 Nee. Er was een... Wat? 561 01:22:53,466 --> 01:22:57,549 - Wat, Mikkel? - Ik maakte maar een grapje. 562 01:22:57,716 --> 01:23:01,174 Het is niet grappig. 563 01:23:02,466 --> 01:23:04,924 - Het spijt me echt. - Niet praten! 564 01:23:05,091 --> 01:23:09,757 - Houd daarmee op! - Wat? Ze is aan het werk. 565 01:23:10,882 --> 01:23:15,924 Ze is hier niet om te praten of om te praten taart eten. Hou gewoon je mond! 566 01:23:31,841 --> 01:23:34,299 - Waar ga je heen? - Boven. 567 01:23:34,466 --> 01:23:39,424 Je kwam kijken ik. Niet om boven te zitten. 568 01:23:39,590 --> 01:23:42,257 Ga zitten. 569 01:23:42,424 --> 01:23:45,090 Ga zitten, Mikkel! 570 01:23:53,715 --> 01:23:58,174 Neem een ​​stukje taart. 571 01:23:58,340 --> 01:24:01,965 En gedraag je normaal. Kun jij dat? 572 01:24:02,132 --> 01:24:05,882 Kun jij dat? 573 01:24:06,799 --> 01:24:10,049 Stop ermee. Stop. 574 01:25:37,882 --> 01:25:40,465 Het is drie uur. 575 01:25:46,798 --> 01:25:49,673 Het is drie uur. 576 01:25:49,840 --> 01:25:54,048 Mikkel? Kom je? 577 01:25:59,048 --> 01:26:02,048 Volgende keer zal het beter zijn. 578 01:26:03,423 --> 01:26:06,257 Wat bedoel je? 579 01:26:07,340 --> 01:26:09,840 De volgende keer heb ik daglossing. 580 01:26:10,007 --> 01:26:14,757 Ik wil langer buiten blijven. Misschien voor een weekendje. 581 01:26:16,423 --> 01:26:20,173 Dan moet je sturen een applicatie. Rechts? 582 01:26:22,215 --> 01:26:24,590 Nee. 583 01:26:26,507 --> 01:26:29,340 Jij zult het doen. 584 01:26:33,298 --> 01:26:36,131 Mikkel, we zeiden dat we op een dag vrijgelaten zouden worden. 585 01:26:37,923 --> 01:26:41,048 Dat was de afspraak. 586 01:26:41,215 --> 01:26:44,173 Eén dag vrijlating. Nu staan ​​we gelijk. 587 01:26:55,048 --> 01:26:59,423 Mikkel, ik ga Terug naar mijn oude blok. 588 01:27:03,465 --> 01:27:07,131 Je gaat neem mij mee. 589 01:27:08,215 --> 01:27:11,215 Geef mij een cel in jouw blok. 590 01:27:14,048 --> 01:27:16,340 Snap je het? 591 01:27:19,298 --> 01:27:24,090 Luister je? Doe wat ik zeg. 592 01:27:24,256 --> 01:27:27,506 Ik ben Simons moeder. 593 01:27:35,423 --> 01:27:38,298 Wat? 594 01:27:39,465 --> 01:27:42,923 Ik ben Simon's moeder! 595 01:27:44,548 --> 01:27:48,715 Stop! Verdomme! 596 01:27:58,423 --> 01:28:00,923 Stop! 597 01:28:17,673 --> 01:28:20,881 Eva? 598 01:28:36,798 --> 01:28:40,006 Eva bellen. Kom binnen. 599 01:29:50,797 --> 01:29:54,631 Wacht even. Wij hebben hem. 600 01:30:51,047 --> 01:30:53,880 We zijn hier. 601 01:30:54,880 --> 01:30:57,339 Kopieer dat. 602 01:31:02,047 --> 01:31:04,922 Ze zijn onderweg. 603 01:32:00,089 --> 01:32:03,839 Laten we je handboeien afdoen. 604 01:32:04,005 --> 01:32:08,130 - Fuck jou! - Kom ze uitdoen. 605 01:32:08,297 --> 01:32:11,964 - Dus kom en doe ze uit. - Kom hier. 606 01:32:12,130 --> 01:32:16,547 Neuk je! Kom en haal ze van mij af. 607 01:32:16,714 --> 01:32:19,588 Fuck jullie allemaal! 608 01:32:19,755 --> 01:32:23,297 Oké. Laten we gaan. 609 01:32:23,463 --> 01:32:26,797 Kom ze afdoen! Kom op! 610 01:33:45,338 --> 01:33:47,880 Gaat het? 611 01:33:51,713 --> 01:33:54,421 Ja. 612 01:33:55,546 --> 01:33:58,421 Weet je het zeker? 613 01:34:04,671 --> 01:34:09,296 Ik hoor dat je gaat terug naar Vester5. 614 01:34:15,255 --> 01:34:19,505 Sommige mensen kunnen niet gered worden. 615 01:34:19,671 --> 01:34:22,588 Dat is gewoon zoals het is. 616 01:34:27,588 --> 01:34:30,630 Groetjes.