1
00:00:14,501 --> 00:00:16,962
বৈশিষ্ট্য, স্থান এবং ঘটনা
এই নাটকে এটা শুধুই কল্পকাহিনী
2
00:00:17,212 --> 00:00:20,424
গত রাতে, ভূগর্ভস্থ পার্কিং লটে
সিউলের একটি অ্যাপার্টমেন্টে,
3
00:00:20,507 --> 00:00:23,510
একজন পুলিশ অফিসারকে আক্রমণ করা হয়েছে
দুই অজানা লোকের দ্বারা
4
00:00:23,593 --> 00:00:25,011
এবং গুরুতর আহত হন
5
00:00:25,095 --> 00:00:29,057
যে ব্যক্তি অফিসারকে বাঁচিয়েছে
ভিজিলান্ট ছাড়া অন্য কেউ নয়
6
00:00:29,933 --> 00:00:31,393
একজন সাক্ষীর মতে,
7
00:00:31,476 --> 00:00:33,979
আক্রমণের শেষের দিকে,
8
00:00:34,062 --> 00:00:37,232
সতর্কতা হঠাৎ হাজির
এবং অফিসারকে সাহায্য করুন
9
00:00:37,315 --> 00:00:38,733
আমি এইমাত্র কাজ থেকে বাড়ি ফিরেছি
10
00:00:38,817 --> 00:00:41,987
আপনি যখন ক্র্যাশের শব্দ শুনতে পান,
আমি ভেবেছিলাম একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটেছে
11
00:00:42,070 --> 00:00:45,824
তবে, দেখা যাচ্ছে সেখানে দুজন লোক ছিল
যে অন্য ব্যক্তিকে আক্রমণ করছে
12
00:00:46,324 --> 00:00:49,578
তারা চেষ্টা করছে বলে মনে হচ্ছে
একে অপরকে হত্যা এটা খুবই ভীতিকর ছিল
13
00:00:49,661 --> 00:00:50,704
পুলিশ সন্দেহভাজন
14
00:00:50,787 --> 00:00:53,832
এই ঘটনাটি পরিকল্পিত প্রতিশোধের জন্য
অপরাধী সংগঠন দ্বারা,
15
00:00:53,915 --> 00:00:57,169
এবং এটি ট্র্যাক করার চেষ্টা করছে৷
সেই দুই ব্যক্তি এবং ভিজিলান্ট
16
00:00:58,086 --> 00:00:59,379
আরে, জিয়ং।
17
00:01:00,005 --> 00:01:01,757
কি হয়েছে?
18
00:01:02,466 --> 00:01:03,842
এটি আমাদের পরিকল্পনা ছিল না।
19
00:01:04,634 --> 00:01:06,136
এটি পরিকল্পনার অংশ।
20
00:01:06,219 --> 00:01:07,929
জো হিওনকে সাহায্য করবেন?
21
00:01:08,346 --> 00:01:10,265
আমি বলেছিলাম যে সে কেবল আমাদের পথে আসবে।
22
00:01:10,807 --> 00:01:11,808
না.
23
00:01:12,934 --> 00:01:13,934
আমি...
24
00:01:15,979 --> 00:01:18,106
তাকেও একজন ভিজিলান্টে পরিণত করা।
25
00:01:28,325 --> 00:01:29,743
জিয়ং আসলেই স্মার্ট।
26
00:01:30,410 --> 00:01:36,249
সতর্ক
27
00:02:05,153 --> 00:02:07,155
ক্যাপ্টেন জো হিওনকে দেখতে এসেছি।
28
00:02:07,656 --> 00:02:10,325
সে এখনো জাগেনি,
তাই আপনি তার সাথে দেখা করতে পারবেন না।
29
00:02:24,047 --> 00:02:25,382
প্রধান ইওম জাহেয়ুব।
30
00:02:30,053 --> 00:02:31,972
আপনি ক্যাপ্টেন জো বলতে পারেন
31
00:02:33,265 --> 00:02:35,809
যে আমি আশা করি সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে?
32
00:02:37,227 --> 00:02:38,227
আমি সাহায্য চাইছি
33
00:02:40,105 --> 00:02:41,106
আবার দেখা হবে।
34
00:03:03,086 --> 00:03:06,214
ভাগ্যক্রমে, তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ
অক্ষত, তাই সে বেঁচে যাবে।
35
00:03:07,048 --> 00:03:09,885
যাইহোক, আমরা এখনও জানি না
সে সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত কতক্ষণ।
36
00:03:09,968 --> 00:03:11,678
ভাল. দয়া করে তার ভালো যত্ন নিন।
37
00:03:12,262 --> 00:03:13,847
সে আমার পুরনো সহকর্মী।
38
00:03:14,431 --> 00:03:15,599
ঠিক আছে স্যার।
39
00:03:15,682 --> 00:03:16,892
আমরা আপ্রাণ চেষ্টা করব।
40
00:03:31,615 --> 00:03:34,159
চ্যান্সেলর হিসেবে আপনার কাজ কেমন?
41
00:03:34,242 --> 00:03:37,579
ভাল. আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করি।
42
00:03:38,038 --> 00:03:39,038
জো হিওন সম্পর্কে কি?
43
00:03:39,456 --> 00:03:42,125
আমি মনে করি সে বেশ কিছুদিনের জন্য বাইরে থাকবে।
44
00:03:43,835 --> 00:03:47,255
মনোযোগ আকর্ষণ না করাই ভালো
এই মত বিশৃঙ্খল সময়ে.
45
00:03:49,299 --> 00:03:51,510
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
কিমের যত্ন নেওয়ার পর,
46
00:03:51,593 --> 00:03:52,719
তাই হতাশ হবেন না।
47
00:03:53,386 --> 00:03:54,387
ধন্যবাদ স্যার।
48
00:03:55,889 --> 00:03:57,808
আমি আপনাকে আর হতাশ করব না।
49
00:03:58,683 --> 00:04:00,477
সাশিমি খাও। এটি বেশ সুস্বাদু।
50
00:04:00,894 --> 00:04:01,895
ঠিক আছে স্যার।
51
00:04:16,952 --> 00:04:18,995
মিস্টার ব্যাং, আপনি কি করছেন?
52
00:04:19,079 --> 00:04:21,415
আমি কেন আপনাকে এত টাকা দিতে হবে?
53
00:04:21,498 --> 00:04:22,999
আপনাকে যা করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয় তার জন্য কাজ করুন।
54
00:04:23,458 --> 00:04:25,627
আপনি কিভাবে তাকে হত্যা করতে ব্যর্থ হতে পারেন?
55
00:04:26,628 --> 00:04:27,629
মিঃ কিম।
56
00:04:28,505 --> 00:04:31,091
আমি এই মুহূর্তে মেজাজ খারাপ.
57
00:04:31,174 --> 00:04:32,174
তুমি কি মরতে চাও?
58
00:04:32,926 --> 00:04:34,177
তুমি কি বলো, বাস্টার্ড?
59
00:04:34,261 --> 00:04:36,304
আমি এটা করব
আমি এখন যেভাবে আছি,
60
00:04:36,388 --> 00:04:38,473
তাই নিজেকে নিরাপদ রাখুন।
61
00:04:39,391 --> 00:04:42,227
যদি এটা আমাকে আরও রাগান্বিত করে,
আমি তোমাকে আগে মেরে ফেলব।
62
00:04:43,687 --> 00:04:45,689
কুত্তার ছেলে।
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,252
সব নাও। এটা গুরুত্বপূর্ণ.
64
00:05:09,463 --> 00:05:11,423
এটা সব QQ মুদ্রা ব্যক্তিগত কী ধারণ করে?
65
00:05:12,966 --> 00:05:16,428
তুমি বোকা! আপনি এটা মূল্য কত জানেন?
66
00:05:16,511 --> 00:05:17,511
সাবধান।
67
00:05:18,221 --> 00:05:19,306
মাফ করবেন স্যার।
68
00:05:24,060 --> 00:05:25,061
এটা কি?
69
00:05:29,065 --> 00:05:30,817
এটা কি?
70
00:05:30,901 --> 00:05:34,446
আরে! কি হয়েছে?
71
00:05:40,202 --> 00:05:41,244
ফাক!
72
00:06:03,308 --> 00:06:06,269
হ্যানিউল এতিমখানা
73
00:06:34,756 --> 00:06:36,508
হ্যালো, সবাই।
74
00:06:37,050 --> 00:06:38,051
এই ভি নিউজ।
75
00:06:39,761 --> 00:06:42,472
আমি কি দেখাতে যাচ্ছি?
গাংনামে অফিস
76
00:06:42,556 --> 00:06:43,890
যেটা গত রাতে আগুন লেগেছে।
77
00:06:44,391 --> 00:06:47,060
এই মনে হতে পারে
নিছক আগুনের মত,
78
00:06:47,644 --> 00:06:50,981
কিন্তু ছবি তোলা হয়েছে
ঘটনাস্থলে দমকলকর্মীরা
79
00:06:51,064 --> 00:06:52,858
দেখায় যে এটা সত্য নয়।
80
00:06:55,735 --> 00:06:57,237
"আমি ব্যক্তিগত চাবি নিয়েছি।
81
00:06:57,654 --> 00:06:59,698
"আমি QQ কয়েন বিক্রি করব
এবং আমি টাকা দান.
82
00:07:00,240 --> 00:07:01,742
"আমি সবকিছু দান করার আগে,
83
00:07:01,825 --> 00:07:04,911
"কিম সামদু, ইওম জাহেয়ুব,
এবং দুই খুনিকে আত্মসমর্পণ করতে হবে।"
84
00:07:05,871 --> 00:07:06,955
ঠিক।
85
00:07:08,081 --> 00:07:09,499
আগুন কোন দুর্ঘটনা ছিল না,
86
00:07:10,000 --> 00:07:12,377
কিন্তু ভিজিলান্ট পাল্টা আক্রমণ করে।
87
00:07:13,920 --> 00:07:15,505
তিনি কিম সামডুকে উল্লেখ করেছেন,
88
00:07:15,589 --> 00:07:18,175
ইওম জাহেয়ুব ইঁদুর,
এবং একই সময়ে হিটম্যান।
89
00:07:18,258 --> 00:07:19,593
এর মানে কি?
90
00:07:20,886 --> 00:07:24,055
একটি নিবন্ধিত অফিসে আগুন লাগে
Sewool এর সহযোগী হিসাবে,
91
00:07:24,139 --> 00:07:26,683
এবং QQ মুদ্রা পুনরায় আবির্ভূত হয়।
92
00:07:26,767 --> 00:07:28,894
এই সবকিছু ব্যাখ্যা করে না?
93
00:07:30,020 --> 00:07:31,938
তবে পুলিশ সিদ্ধান্ত নিয়েছে
94
00:07:32,022 --> 00:07:33,815
তদন্ত বিলম্বিত করা,
95
00:07:33,899 --> 00:07:36,234
কারণ তারা দাবি করে প্রমাণের অভাব।
96
00:07:36,943 --> 00:07:38,528
আসল কারণ কি?
97
00:07:38,987 --> 00:07:40,864
V News তদন্ত করবে
98
00:07:41,490 --> 00:07:43,575
এই মামলার পিছনের সত্য।
99
00:07:43,658 --> 00:07:45,410
এখানে কিছু চলমান খবর আছে।
100
00:07:45,494 --> 00:07:49,247
আজকের আগে, হিজাব পরা কেউ
200 মিলিয়ন ওয়ানএর নগদ পিছনে ফেলে
101
00:07:49,331 --> 00:07:51,666
সিউলের একটি এতিমখানার সামনে
তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল
102
00:07:51,750 --> 00:07:53,043
এটি ব্যাপকভাবে আলোচিত।
103
00:07:53,126 --> 00:07:55,504
আমরা একটি কঠিন সময় পার করছি,
104
00:07:55,587 --> 00:07:57,005
তাই অনেক সাহায্য করে।
105
00:07:58,215 --> 00:08:01,343
আমি এটার ভালো ব্যবহার করব
শিশুদের জন্য
106
00:08:01,927 --> 00:08:03,136
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
107
00:08:03,220 --> 00:08:06,014
পুলিশ তল্লাশি চালায়
এবং নিবিড় বাজেয়াপ্ত
108
00:08:06,098 --> 00:08:08,183
আজ সকালে সেউল ফিউচার রিসোর্সে।
109
00:08:08,266 --> 00:08:10,685
চেয়ারম্যান কিম সামদু
কলে সাড়া দিচ্ছে না,
110
00:08:10,769 --> 00:08:14,564
বলেছে পুলিশের উচিত তাকে আটক করা
তদন্ত করতে
111
00:08:14,648 --> 00:08:17,400
তারপর পুলিশের পরিকল্পনা
তদন্তে ফোকাস করতে
112
00:08:17,484 --> 00:08:20,237
সতর্ক, দুই আঘাতকারী
যারা অফিসারদের উপর হামলা করেছে,
113
00:08:20,320 --> 00:08:24,783
এবং মধ্যে সম্পর্ক
Choi Miryeo এবং Vigilante
114
00:08:24,866 --> 00:08:26,785
এটাই সব সামাজিক খবরের আপডেট।
115
00:08:29,579 --> 00:08:31,289
- প্রচুর মাংস খান।
- ভালো।
116
00:08:34,334 --> 00:08:35,919
এত তাড়াতাড়ি কে এল?
117
00:08:36,002 --> 00:08:37,629
এটা ঠিক আছে। আমাকে এটা করতে দাও.
118
00:08:50,183 --> 00:08:51,726
কেমন আছেন স্যার?
119
00:08:54,271 --> 00:08:57,107
তুমি... তুমি এখানে কেন?
120
00:08:57,607 --> 00:08:58,859
আমাদের দেখা হলে কি হবে?
121
00:09:00,193 --> 00:09:01,236
জনাব ইওম...
122
00:09:02,404 --> 00:09:04,781
মানে মিস্টার চিফ,
123
00:09:04,865 --> 00:09:08,118
আপনি ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা চালিয়ে যান
সব দোষ আমার,
124
00:09:08,201 --> 00:09:10,120
তাই দেখতে এসেছি
125
00:09:10,954 --> 00:09:12,539
আপনি কেমন আছেন
126
00:09:14,207 --> 00:09:16,585
বাচ্চারা এখনও স্কুলে যায়নি, তাই না?
127
00:09:18,545 --> 00:09:19,546
ভিতরে আসুন।
128
00:09:20,130 --> 00:09:21,757
আপনার স্ত্রীকে সালাম দিতে হবে।
129
00:09:28,805 --> 00:09:29,681
এখানে কথা বলা যাক.
130
00:09:29,765 --> 00:09:30,849
প্যাক।
131
00:09:33,185 --> 00:09:34,895
আমি জানি কে আপনাকে সমর্থন করে
132
00:09:35,604 --> 00:09:38,815
এবং QQ কয়েন ব্যবহার করা হবে
কার রাজনৈতিক তহবিলের জন্য?
133
00:09:40,066 --> 00:09:41,234
আমি সব জানি।
134
00:09:42,360 --> 00:09:43,487
বুঝলে?
135
00:09:44,362 --> 00:09:45,989
আমি যদি ভেঙে যাই,
136
00:09:46,490 --> 00:09:48,575
আমাকে বেঁচে থাকার চেষ্টা করতে হবে, তাই না?
137
00:09:50,202 --> 00:09:52,370
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এটি আমার সাথে ঘটবে না।
138
00:09:52,954 --> 00:09:56,208
আমি আপনার পরিকল্পনা সন্দেহ
আমাকে ছাড়া সহজে যেতে হবে. সঠিক?
139
00:10:00,128 --> 00:10:01,296
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
140
00:10:03,173 --> 00:10:04,633
আমি আপনার সাহায্য চাইছি.
141
00:10:04,716 --> 00:10:05,801
চুপ।
142
00:10:07,761 --> 00:10:09,513
মাত্র ছয় মাসের জন্য জেলে থাকা মেনে নিন।
143
00:10:09,596 --> 00:10:11,264
আমি তাদের শেষ করতে বলব
144
00:10:11,348 --> 00:10:14,184
যে আমরা খুঁজে পেয়েছি
কোন অবৈধ ব্যবসা কার্যক্রম।
145
00:10:14,726 --> 00:10:16,937
আমার সম্পর্কে কিছু বললে,
146
00:10:17,020 --> 00:10:19,064
আপনি আরও বেশি সময় কারাগারে থাকবেন।
147
00:10:24,486 --> 00:10:25,695
এই সব আপনি করতে পারেন?
148
00:10:26,613 --> 00:10:31,368
আপনিই তাদের পরিচালনা করতে ব্যর্থ হয়েছেন
এবং এটি এই মত তৈরি করুন।
149
00:10:31,451 --> 00:10:34,454
আমি কি করতে পারি?
যখন আমার নাম উল্লেখ করা হচ্ছে?
150
00:10:35,539 --> 00:10:38,083
ভিজিলান্টকে আমাদের তাড়া করা থেকে বিরত করুন।
151
00:10:39,376 --> 00:10:41,294
তাহলে আমি তোমাকে মুক্ত করব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
152
00:10:58,812 --> 00:11:00,355
না। আবার লগ ইন করুন।
153
00:11:04,276 --> 00:11:06,153
কুত্তার ছেলে।
154
00:11:06,236 --> 00:11:08,113
আরে।
155
00:11:08,697 --> 00:11:11,241
আপনি কি করছেন?
156
00:11:11,324 --> 00:11:12,492
আরে, হং।
157
00:11:12,576 --> 00:11:14,619
আপনি একটি ঝাঁকুনি. তুমি কি বোকা?
158
00:11:15,245 --> 00:11:17,748
ঠিকঠাক কাজ, বাস্টার্ড!
159
00:11:17,831 --> 00:11:19,207
অভাগা।
160
00:11:21,793 --> 00:11:22,836
মাফ করবেন স্যার।
161
00:11:27,466 --> 00:11:29,968
সেটা ব্যাং হোক বা ইওম,
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।
162
00:11:30,594 --> 00:11:31,970
আমরা একাই অভিনয় করব।
163
00:11:32,721 --> 00:11:34,097
ঠিক আছে স্যার।
164
00:11:34,181 --> 00:11:38,185
আমি জানি না তুমি নির্যাতন করছ কিনা
অথবা চোই মিরিওকে ছিঁড়ে ফেলুন, আমার কিছু যায় আসে না।
165
00:11:38,268 --> 00:11:40,270
ভিজিল্যান্ট কোথায় আছে তা খুঁজে বের করুন।
166
00:11:40,353 --> 00:11:41,354
যেভাবেই হোক না কেন।
167
00:11:43,774 --> 00:11:45,317
তারা অবশ্যই সংযুক্ত।
168
00:11:46,651 --> 00:11:47,652
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত.
169
00:11:50,822 --> 00:11:52,365
জো হিওনকে প্রতিস্থাপন করার পর,
170
00:11:53,408 --> 00:11:57,496
তিনি একজন আততায়ীর দ্বারা আক্রান্ত হন
এবং ভিজিলান্ট তার সাহায্যে আসে।
171
00:11:58,330 --> 00:12:01,124
এটা পার্কিং লটে ঘটেছে
চোই মিরিওর অফিস।
172
00:12:01,208 --> 00:12:02,375
উপযুক্ত।
173
00:12:02,459 --> 00:12:05,087
কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে
তিনটির মধ্যে
174
00:12:06,463 --> 00:12:08,632
Choi এর অফিসের জন্য অনুসন্ধান পরোয়ানার জন্য আবেদন করুন।
175
00:12:09,549 --> 00:12:10,550
ঠিক আছে স্যার।
176
00:12:13,386 --> 00:12:17,933
স্যার, আমাদের কি করা উচিত
চিফ ইওম জাহেয়ুবের সাথে?
177
00:12:21,895 --> 00:12:24,356
আমি QQ কয়েন বিক্রি করব
এবং আমি টাকা দান.
178
00:12:24,439 --> 00:12:27,025
কিম, ইওএম এবং দুই খুনি
নিজেকে আত্মসমর্পণ করতে হবে
179
00:12:27,692 --> 00:12:28,693
সেটা পিছিয়ে দাও।
180
00:12:30,570 --> 00:12:32,030
বুঝলেন, স্যার।
181
00:12:38,787 --> 00:12:39,788
প্রভু,
182
00:12:40,831 --> 00:12:43,750
দয়া করে অনন্ত বিশ্রাম দিন
যারা মারা গেছে তাদের কাছে।
183
00:12:46,795 --> 00:12:49,089
তাদের উপর উজ্জ্বল আলো জ্বলুক,
184
00:12:50,132 --> 00:12:51,967
এবং তাদের প্রকৃত সুখ দিন।
185
00:12:54,636 --> 00:12:57,472
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।
186
00:12:58,390 --> 00:12:59,391
আমীন।
187
00:13:35,594 --> 00:13:37,596
হ্যানিউল এতিমখানা
188
00:13:59,034 --> 00:14:00,744
বন্ধুরা, বড় খবর।
189
00:14:00,827 --> 00:14:01,828
এই সময় কি ভুল?
190
00:14:01,912 --> 00:14:03,330
এটা সত্যিই বড় খবর.
191
00:14:03,789 --> 00:14:06,792
আমি চ্যান্সেলর ইওম জাহেয়ুবের কথা শুনেছি
সম্ভবত শীঘ্রই বহিস্কার করা হবে।
192
00:14:07,542 --> 00:14:08,542
কি?
193
00:14:09,002 --> 00:14:10,670
সে কি সত্যিই সেউলের সাথে জড়িত?
194
00:14:11,129 --> 00:14:12,214
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
195
00:14:12,297 --> 00:14:15,467
তিনি অফিসের সিঁড়ি বেয়ে উঠতে থাকেন
অভিজাতদের মধ্যে,
196
00:14:16,510 --> 00:14:18,303
কিন্তু রেক্টর হিসাবে শেষ.
197
00:14:19,304 --> 00:14:21,181
আমি নিশ্চিত কিছু ঘটেছে.
198
00:14:21,264 --> 00:14:25,018
আপনি ঠিক বলেছেন। এখানে কেন
মানুষকে সৎভাবে বাঁচতে হবে।
199
00:14:25,102 --> 00:14:26,102
এছাড়াও সৎভাবে.
200
00:14:29,272 --> 00:14:30,607
এটি একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা।
201
00:14:31,942 --> 00:14:34,319
- অনেক সতর্ক কপিক্যাট উপস্থিত হয়েছে...
- কি?
202
00:14:34,402 --> 00:14:37,155
তবে, তারা কখনও হত্যা করে না
নির্দোষ ব্যক্তি
203
00:14:37,239 --> 00:14:40,367
এছাড়া, শিকার
হনুল এতিমখানার পরিচালক
204
00:14:40,450 --> 00:14:42,911
যা তার জীবন গ্রাস করেছে
অভাবী লোকদের সাহায্য করুন
205
00:14:42,994 --> 00:14:44,454
রিপোর্টার পার্ক রিপোর্ট করবে।
206
00:14:44,538 --> 00:14:49,251
হানুল এতিমখানায় একটি হত্যাকাণ্ড ঘটেছে
গত রাতে সিউলে
207
00:14:49,334 --> 00:14:51,837
সম্প্রতি, এই এতিমখানা
অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে
208
00:14:51,920 --> 00:14:54,923
অনেক পরিমাণ অর্থ পাওয়ার পর
একজন বেনামী দাতার কাছ থেকে
209
00:14:55,006 --> 00:14:58,343
পুলিশ মনে করছে এটি একটি হত্যাকাণ্ড
অপরাধী সংগঠনগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়
210
00:14:58,427 --> 00:15:02,472
একটি আলোচিত বিষয়ের বিরুদ্ধে ক্ষোভের কারণে
সম্প্রতি, যথা ভিজিলান্ট,
211
00:15:02,556 --> 00:15:04,433
এবং বর্তমানে একটি তদন্ত পরিচালনা করছে৷৷
212
00:15:04,516 --> 00:15:06,393
অপরাধের দৃশ্য থেকে রিপোর্টিং, এটি পার্ক সেওহা।
213
00:16:20,926 --> 00:16:22,469
পাগল
214
00:16:24,971 --> 00:16:27,015
তুমি ঠিক আছো, জিয়ং? তুমি উত্তর দাও না কেন?
215
00:16:27,099 --> 00:16:30,435
জারজ ভিজিলান্টে টোপ দিয়েছে।
216
00:16:32,604 --> 00:16:35,565
আমাকে অভিনয় করতে হবে
আরো কোনো নিরপরাধ শিকার হওয়ার আগেই।
217
00:16:35,649 --> 00:16:38,318
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? এটা একটা ফাঁদ।
218
00:16:38,401 --> 00:16:39,861
চোই মিরিওতে নজর রাখুন।
219
00:16:41,530 --> 00:16:43,365
আমি নিশ্চিত তারা তার কাছে আসবে।
220
00:16:43,448 --> 00:16:44,448
ঠিক আছে।
221
00:16:46,910 --> 00:16:48,245
এটা অবশেষে শুরু.
222
00:17:13,145 --> 00:17:14,146
একজন নাইট?
223
00:17:15,689 --> 00:17:16,731
আমি?
224
00:17:38,962 --> 00:17:41,047
ইয়ুন, জরুরী সিঁড়ি দিয়ে উপরে যান।
225
00:17:41,131 --> 00:17:42,382
এসইও, সিসিটিভি বন্ধ করুন।
226
00:17:42,466 --> 00:17:44,676
- বাকিরা লিফটে উঠুন।
- ঠিক আছে স্যার।
227
00:18:25,217 --> 00:18:27,260
দুই এখানে, এবং দুই সেখানে.
228
00:18:35,018 --> 00:18:36,520
তাকে খুঁজুন!
229
00:18:36,603 --> 00:18:37,687
-ভালো!
-ভালো!
230
00:18:45,278 --> 00:18:47,280
SEWOOL এর ভবিষ্যত সম্পদ
231
00:18:50,075 --> 00:18:52,077
লাইভ ব্রডকাস্ট সংবাদ V
232
00:18:53,203 --> 00:18:58,250
সবাই, এটি ইঞ্জিনিয়ারিং নয়।
এই সত্যিই ঘটেছে.
233
00:19:01,878 --> 00:19:04,047
ভালো দুঃখ। এটা কি? এটা কি বাস্তবের জন্য?
234
00:19:05,090 --> 00:19:06,091
এটা কি?
235
00:19:06,174 --> 00:19:07,759
সংবাদ V.
236
00:19:07,843 --> 00:19:10,303
ওহ আমার. ভি নিউজ তে অভিযান চালানো হচ্ছে।
237
00:19:10,387 --> 00:19:12,472
চোই মিরিওর অফিসে হামলা চালানো হয়।
238
00:19:14,141 --> 00:19:15,642
- এটা কি সরাসরি সম্প্রচার?
- স্যার!
239
00:19:16,560 --> 00:19:20,272
স্যার, চোই মিরিও এখন আক্রমণের শিকার।
240
00:19:22,983 --> 00:19:23,983
চলুন।
241
00:19:26,403 --> 00:19:29,656
স্যার, এটা Choi Miryeo মত দেখাচ্ছে
এই লাইভ সম্প্রচার.
242
00:19:29,740 --> 00:19:30,741
ফাক।
243
00:19:31,283 --> 00:19:32,576
সব ক্যামেরা ধ্বংস.
244
00:19:32,659 --> 00:19:34,244
- তাড়াতাড়ি খুঁজে!
- ঠিক আছে স্যার!
245
00:19:38,206 --> 00:19:40,000
দ্রুত এটি খুঁজে!
246
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
আরে!
247
00:19:57,517 --> 00:19:58,518
আরে।
248
00:20:02,647 --> 00:20:03,647
বেরিয়ে যাও!
249
00:20:03,690 --> 00:20:04,775
বাইরে এসো!
250
00:20:06,568 --> 00:20:07,569
আমি বললাম বের হও!
251
00:20:13,200 --> 00:20:15,118
তুমি দুষ্টু কুত্তা.
252
00:20:16,995 --> 00:20:18,622
আমাকে ফোন দাও, কুত্তা!
253
00:20:39,476 --> 00:20:40,727
এখানে এসো, দুশ্চরিত্রা.
254
00:20:41,686 --> 00:20:42,771
এখানে!
255
00:20:46,691 --> 00:20:47,567
তাকে পান!
256
00:20:47,651 --> 00:20:48,735
জারজ.
257
00:20:52,155 --> 00:20:53,156
অভাগা।
258
00:21:03,083 --> 00:21:04,084
থামো!
259
00:22:00,182 --> 00:22:01,182
মিসেস চোই।
260
00:22:26,750 --> 00:22:28,627
কতবার বলতে হবে?
261
00:22:30,754 --> 00:22:32,380
আমাকে প্রায়ই হুমকি দেওয়া হয়,
262
00:22:33,507 --> 00:22:35,884
তাই আমি এখানে এবং সেখানে ক্যামেরা সেট আপ.
263
00:22:37,844 --> 00:22:40,722
তারপর একজন মানুষ
যারা সরাসরি সম্প্রচার দেখেছেন
264
00:22:41,890 --> 00:22:43,391
এসে আমাকে বাঁচাও।
265
00:22:43,975 --> 00:22:44,976
মিসেস চোই।
266
00:22:46,978 --> 00:22:49,022
আপনি কি এটা যেমন একটি কাকতালীয় মনে করেন
267
00:22:50,232 --> 00:22:51,608
ঘটতে পারে?
268
00:22:54,986 --> 00:22:55,987
হ্যাঁ।
269
00:22:58,532 --> 00:23:00,075
সেজন্য এটা কাকতালীয়।
270
00:23:01,326 --> 00:23:04,746
আপনি ভিজিলান্টের সাথে এটি পরিকল্পনা করেননি
অপরাধীদের প্রলুব্ধ করতে?
271
00:23:11,628 --> 00:23:13,672
আপনি কি এটা ভিজিলান্ট মনে করেন?
272
00:23:16,216 --> 00:23:18,677
যারা ব্যবহার করে
ব্যাট কি সতর্ক?
273
00:23:19,719 --> 00:23:20,846
দুঃখিত,
274
00:23:22,806 --> 00:23:25,058
কিন্তু ভিজিলান্ট কখনো করেনি
অস্ত্র ব্যবহার করুন।
275
00:23:34,401 --> 00:23:36,153
শিগগিরই ভিজিলান্টকে ধরব।
276
00:23:38,488 --> 00:23:40,240
একবার তাকে ধরে ফেললাম...
277
00:23:42,701 --> 00:23:44,536
আমি আপনাকে বলব সে কে।
278
00:24:26,661 --> 00:24:29,122
আমার বন্ধু একটি কঠিন পরিস্থিতিতে আছে.
279
00:24:30,540 --> 00:24:32,417
এরকম কিছু আবার ঘটলে,
280
00:24:33,543 --> 00:24:36,129
উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করবেন না
নিজেকে ঝুঁকির মধ্যে রাখুন এবং শুধু দৌড়ান।
281
00:24:37,422 --> 00:24:38,882
আমাদের এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।
282
00:25:24,094 --> 00:25:27,389
আমরা আজ একটি আলোচনা হবে
এই তিনটি কারণে।
283
00:25:27,472 --> 00:25:28,932
প্রথম,
284
00:25:29,015 --> 00:25:32,144
সময়ের সাথে সাথে অপরাধ...
285
00:25:32,769 --> 00:25:34,896
বিঘ্নিত করার জন্য দুঃখিত, স্যার. এটা জরুরী।
286
00:25:38,817 --> 00:25:39,817
কিম জিয়ং।
287
00:25:42,612 --> 00:25:43,613
বেরিয়ে যাও।
288
00:25:57,002 --> 00:25:58,545
- জিয়ং।
- হ্যাঁ, স্যার?
289
00:26:00,338 --> 00:26:02,090
আপনি জানেন যে ভি নিউজ আক্রমণ হয়েছিল, তাই না?
290
00:26:03,133 --> 00:26:05,010
হ্যাঁ আমি জানি.
291
00:26:05,093 --> 00:26:07,262
কোথায় তুমি?
এবং আপনি সেই সময়ে কি করেছিলেন?
292
00:26:08,305 --> 00:26:10,557
আপনি যা করেন সব বলুন
একবার টার্মিনালে।
293
00:26:16,730 --> 00:26:17,730
এটা আমার গোপনীয়তা.
294
00:26:21,443 --> 00:26:23,695
আপনি মনে করেন আমি আপনার গোপনীয়তার কারণে জিজ্ঞাসা করছি?
295
00:26:27,699 --> 00:26:28,825
দুঃখিত,
296
00:26:30,869 --> 00:26:32,621
কিন্তু কিসের ভিত্তিতে আমি সন্দেহভাজন?
297
00:26:36,208 --> 00:26:38,126
আপনি মিস্টার জো দেখা করেছেন.
298
00:26:38,919 --> 00:26:41,088
আপনার শরীর ভিজিলান্টের মতো।
299
00:26:43,548 --> 00:26:46,802
তারপর ব্যবহৃত মোবাইল ফোন
যখন মন্দ একবার এখানে জীবন আনা হয়েছিল.
300
00:26:51,223 --> 00:26:53,517
আমরা সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছি,
তাই শুধু সৎ হতে.
301
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
ক্যাপ্টেন ন্যাম।
302
00:26:57,687 --> 00:27:00,565
এই স্কুল. আপনি এর মানে কি জানেন, তাই না?
303
00:27:02,067 --> 00:27:05,445
যতক্ষণ না সে দোষী প্রমাণিত হয়,
আমার ছাত্রদের সাথে এমন আচরণ করবেন না।
304
00:27:08,573 --> 00:27:10,409
আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করি।
305
00:27:11,076 --> 00:27:13,662
আমি এমনকি আপনার সামনে তাকে জিজ্ঞাসা.
306
00:27:22,087 --> 00:27:23,088
কিম জিয়ং।
307
00:27:24,798 --> 00:27:26,049
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
308
00:27:29,344 --> 00:27:30,429
তুমি কথা বলতে চাও না?
309
00:27:34,057 --> 00:27:35,684
আমি কোনো ভুল করিনি।
310
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
আমি সৎ, স্যার.
311
00:27:50,782 --> 00:27:53,118
আপনি কি মনে করেন তিনি একজন ভিজিলান্ট?
312
00:27:54,202 --> 00:27:57,664
ক্রিপ্টোকারেন্সি বিক্রি করতে,
ওয়ালেট সহ মোবাইল ফোন ব্যবহার করতে হবে।
313
00:27:58,206 --> 00:27:59,875
অনুমান করুন যেখানে এটি চালু হয়।
314
00:28:00,667 --> 00:28:04,588
100-50 এ, গুয়াংসান-গিল, সিন্নাম-মাইওন,
আসান, দক্ষিণ চুংচেং প্রদেশ।
315
00:28:05,464 --> 00:28:06,590
পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয়।
316
00:28:08,049 --> 00:28:10,343
কেউ ঘটনাক্রমে এটি চালু করেছে
এবং এটি বন্ধ করুন।
317
00:28:10,427 --> 00:28:12,512
ফরেনসিক রিপোর্ট আমাদের জানাবে
318
00:28:13,513 --> 00:28:15,098
আসল ভিজিলান্ট কে?
319
00:28:20,812 --> 00:28:23,607
যাইহোক, স্কেল না
এটা নিজে করতে খুব বড়?
320
00:28:23,690 --> 00:28:25,108
জো হিওন জড়িত থাকলে কী হবে?
321
00:28:26,401 --> 00:28:27,611
যদি তাই হয়, যে অর্থে তোলে.
322
00:28:31,573 --> 00:28:34,117
জো হিওন কি এখনও অজ্ঞান?
323
00:28:34,201 --> 00:28:36,495
হ্যাঁ, সে এখনও জেগে ওঠেনি।
324
00:28:41,291 --> 00:28:42,291
চলুন।
325
00:28:48,840 --> 00:28:49,841
আরে।
326
00:28:51,593 --> 00:28:54,679
জিয়ং ভালো থাকবে, তাই না?
327
00:28:55,388 --> 00:28:56,598
আপনি জানেন যে তিনি সাধারণত.
328
00:28:56,681 --> 00:28:58,141
তিনি তা উপেক্ষা করতেন।
329
00:29:13,073 --> 00:29:14,241
দেখা নিষেধ, স্যার।
330
00:29:15,951 --> 00:29:17,869
ন্যাম ইয়ংগিল, আঞ্চলিক ইউনিট প্রধান।
331
00:29:28,422 --> 00:29:29,589
ঠিক কি...
332
00:29:31,216 --> 00:29:32,384
আপনি কি করেছেন?
333
00:29:45,605 --> 00:29:47,691
আমি আমার দায়িত্ব পালন করব।
334
00:29:49,651 --> 00:29:50,944
আমি আপনার বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা,
335
00:29:52,904 --> 00:29:54,531
আপনার সহকর্মী পুলিশ এটি ঠিক করতে দিন
336
00:29:56,450 --> 00:29:57,826
পুলিশের আরেকটি ভুল।
337
00:30:28,940 --> 00:30:29,941
দুই!
338
00:30:30,442 --> 00:30:31,442
তিন!
339
00:30:31,777 --> 00:30:32,778
চারটি !
340
00:30:33,320 --> 00:30:35,989
এক দুই তিন চার।
341
00:30:36,073 --> 00:30:38,742
এক দুই তিন চার!
342
00:30:38,825 --> 00:30:39,826
এক!
343
00:30:40,702 --> 00:30:41,702
বন্ধুরা।
344
00:30:41,745 --> 00:30:44,915
অবশ্যই। আজ বিকেলে আমরা মুক্ত হব
এতদিন পর
345
00:30:44,998 --> 00:30:47,125
সুতরাং, আমরা বল আঘাত করতে যাচ্ছি
একসাথে বুঝলে?
346
00:30:47,209 --> 00:30:48,209
তোমাদের আসতে হবে।
347
00:30:48,668 --> 00:30:50,962
আমাকে প্রফেসরকে সাহায্য করতে হবে
আবেদন সম্পূর্ণ করুন।
348
00:30:51,046 --> 00:30:52,089
আমি পরের বার সঙ্গে আসব.
349
00:30:53,298 --> 00:30:55,425
কবে করবেন
আমি কি বললাম?
350
00:30:57,010 --> 00:30:59,387
জিয়ং। আপনি আসছেন, তাই না?
351
00:31:00,889 --> 00:31:02,891
আমার রচনা শেষ করতে হবে
কে পিছনে ফেলে গেছে।
352
00:31:05,143 --> 00:31:06,645
জিয়ং, অপেক্ষা করুন। আরে।
353
00:31:13,735 --> 00:31:16,321
চোই মিরিওকে বাঁচাতে ভালো কাজ।
354
00:31:17,322 --> 00:31:18,740
আমরা সত্যিই এটা প্রয়োজন.
355
00:31:19,658 --> 00:31:21,201
এটা আমার জন্য একটি সহজ জিনিস.
356
00:31:22,077 --> 00:31:24,996
যাইহোক, কেন আমাদের এত দরকার?
357
00:31:28,125 --> 00:31:29,793
শেষে ক্লাইম্যাক্স...
358
00:31:30,544 --> 00:31:33,296
তার চেয়ে ভালো কেউ নেই
ফিল্টার ছাড়া রিপোর্টিং.
359
00:31:34,339 --> 00:31:35,715
ঠিক তাই, সেই পাগল...
360
00:31:36,925 --> 00:31:40,053
আমাকে জানাও।
আমাদের পরবর্তী পরিকল্পনা কি?
361
00:31:44,891 --> 00:31:45,891
আরে।
362
00:31:46,476 --> 00:31:47,602
জিয়ং, এটা খারাপ।
363
00:31:54,609 --> 00:31:57,696
ক্যাপ্টেন ন্যাম ফিরে এসে নিয়ে গেলেন
সমস্ত অধ্যাপকের কম্পিউটার।
364
00:31:57,779 --> 00:31:59,990
তারা পুরুষদের আস্তানায় তল্লাশি চালাতে যায়।
365
00:32:00,073 --> 00:32:01,073
এটা ঠিক আছে?
366
00:32:02,743 --> 00:32:04,703
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
367
00:32:07,038 --> 00:32:08,957
প্রফেসরের সাথে থাকুন এবং তাকে সাহায্য করুন।
368
00:32:09,791 --> 00:32:11,293
অন্য কিছু হলে আমাকে কল করুন।
369
00:32:11,376 --> 00:32:12,753
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
370
00:32:14,504 --> 00:32:15,504
প্যাক।
371
00:32:16,131 --> 00:32:18,008
জায়গার ফরেনসিক রিপোর্ট বেরিয়েছে।
372
00:32:19,634 --> 00:32:20,634
ওটা কোথায়?
373
00:32:39,780 --> 00:32:42,783
রেেক্টরের অফিস
374
00:32:44,201 --> 00:32:45,577
আমরা কি এখানে অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি?
375
00:32:46,703 --> 00:32:48,663
স্যার, আমাদের আগে চেক করা উচিত...
376
00:32:49,414 --> 00:32:50,415
ওটা কে?
377
00:32:51,750 --> 00:32:52,751
একজন বন্ধু।
378
00:32:53,627 --> 00:32:56,046
পুলিশ আমার স্কুল তল্লাশি করছে।
379
00:32:56,129 --> 00:32:59,007
আমি QQ কয়েন দিয়ে ফোনটি চালিত করেছি
এবং একটি ট্রেস ছেড়ে.
380
00:33:00,425 --> 00:33:04,096
আমি তাকে Eom Jaehyub এর মত করে তুললাম
যারা সেই ক্রিপ্টোকারেন্সি ব্যবহার করে।
381
00:33:05,263 --> 00:33:06,807
আমি সেখানে কী পেয়েছি তা জানেন?
382
00:33:07,808 --> 00:33:09,101
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
383
00:33:10,227 --> 00:33:12,437
নিষ্পত্তিযোগ্য সেল ফোন
কিম সামডুর সাথে যোগাযোগ করতে।
384
00:33:13,522 --> 00:33:15,524
আমি নিশ্চিত তারা আছে
আমি প্রমাণ খুঁজে পেয়েছি.
385
00:33:29,246 --> 00:33:30,872
আপনি কি করছেন?
386
00:33:31,581 --> 00:33:32,581
প্যাক।
387
00:33:38,922 --> 00:33:39,965
মিস্টার ইওম।
388
00:33:41,633 --> 00:33:42,801
এই ফোন কি তোমার?
389
00:33:42,884 --> 00:33:44,469
আপনি কি করছেন?
390
00:33:46,471 --> 00:33:48,849
যদি না হয়, আমি এটা ছেড়ে দেব
ডিজিটাল ফরেনসিক সেন্টারে।
391
00:33:53,562 --> 00:33:54,688
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.
392
00:33:56,022 --> 00:33:57,023
ঠিক আছে স্যার।
393
00:34:01,611 --> 00:34:02,863
আপনি কি চান?
394
00:34:04,656 --> 00:34:08,410
এই মামলার পেছনের সত্যতা।
395
00:34:11,997 --> 00:34:15,959
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়
স্বীকার করতে, আমি তোমাকে সময় দেব।
396
00:34:17,794 --> 00:34:20,297
আমি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব
এই সঙ্গে PFD উপর.
397
00:34:21,214 --> 00:34:22,466
আপনার সময় তখন পর্যন্ত।
398
00:34:39,983 --> 00:34:40,984
প্যাক।
399
00:34:42,027 --> 00:34:43,361
আমি এটি একটি বুকশেল্ফে খুঁজে পেয়েছি।
400
00:34:44,946 --> 00:34:46,364
আমি আগে ফিরে যাব।
401
00:34:46,448 --> 00:34:47,824
তুমি এখানে সব শেষ করো।
402
00:34:48,992 --> 00:34:50,202
ঠিক আছে স্যার।
403
00:34:52,704 --> 00:34:53,789
এটা আমি.
404
00:34:55,040 --> 00:34:57,667
আমি চাই আপনি অবিলম্বে কাউকে রাজি করান।
405
00:34:59,169 --> 00:35:01,338
হ্যাঁ।
406
00:35:03,340 --> 00:35:05,425
ন্যাম ইয়ংগিল, আঞ্চলিক ইউনিট প্রধান।
407
00:35:06,218 --> 00:35:07,969
তিনি সবেমাত্র পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়েছেন।
408
00:35:09,387 --> 00:35:10,387
হ্যাঁ।
409
00:35:11,598 --> 00:35:12,724
ধন্যবাদ
410
00:35:14,935 --> 00:35:15,936
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
411
00:35:36,581 --> 00:35:37,581
গোপনীয় পণ্য
412
00:36:35,182 --> 00:36:37,601
স্যার, আমরা একটা ফোন পেয়েছি।
413
00:36:38,143 --> 00:36:40,854
ক্যাপ্টেন ন্যাম ইয়ংগিল মারা গেছেন
একটি দুর্ঘটনায়
414
00:37:01,458 --> 00:37:03,877
আরে, কেমন চলছে?
অনুসন্ধান কি সম্পূর্ণ?
415
00:37:04,753 --> 00:37:06,421
ক্যাপ্টেন ন্যাম একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
416
00:37:10,926 --> 00:37:11,927
আপনি কি নিশ্চিত?
417
00:37:12,010 --> 00:37:13,011
হ্যাঁ।
418
00:37:13,095 --> 00:37:15,180
অনুসন্ধান দল অবিলম্বে চলে গেছে।
419
00:37:46,837 --> 00:37:48,380
আমি কি আগুন জ্বালাতে হবে?
420
00:37:50,215 --> 00:37:52,092
হ্যাঁ, এটি গরম করুন।
421
00:38:26,460 --> 00:38:27,878
এটা আমার কাজ ছিল না.
422
00:38:30,172 --> 00:38:31,798
আমি যা করেছি...
423
00:38:33,925 --> 00:38:35,886
শুধু সরাসরি ক্যাপ্টেন নাম
খুঁজে পেতে
424
00:38:35,969 --> 00:38:37,137
সঠিক প্রমাণ।
425
00:38:37,220 --> 00:38:38,972
তাই আইন যদি তাদের শাস্তি দেয়...
426
00:38:44,603 --> 00:38:45,645
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
427
00:38:49,566 --> 00:38:50,567
মিঃ জো।
428
00:38:52,819 --> 00:38:56,364
ক্যাপ্টেন ন্যাম মারা গেছেন,
কারণ সে একজন ভালো পুলিশ!
429
00:38:58,116 --> 00:38:59,116
আমি কি ভুল?
430
00:39:03,455 --> 00:39:04,706
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
431
00:39:06,083 --> 00:39:07,250
তাদের সবাইকে হত্যা করবে।
432
00:39:07,918 --> 00:39:10,128
যারা তোমাকে বিনা দয়ায় হত্যা করবে!
433
00:39:11,546 --> 00:39:12,672
কেউ পাত্তা দেবে না...
434
00:39:14,257 --> 00:39:15,801
যদি আপনি মারা যান
435
00:39:16,927 --> 00:39:18,512
তারা কখনই জানতে পারবে না।
436
00:39:21,264 --> 00:39:22,808
আমি পাত্তা দিই না।
437
00:39:25,644 --> 00:39:27,938
ভিজিলান্ট সফল হোক বা ব্যর্থ হোক,
438
00:39:28,939 --> 00:39:31,900
অন্তত একজন আছে
কে কভার করবে।
439
00:39:31,983 --> 00:39:35,695
তারপর কেউ না জানলেও,
অন্তত তুমি জানবে!
440
00:39:38,198 --> 00:39:40,075
নিজেকে প্রমাণ করতে...
441
00:39:42,577 --> 00:39:44,621
একজন মানুষ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে
যদিও এটা অর্থহীন মনে হয়।
442
00:39:51,962 --> 00:39:53,422
তারপরও যদি আমাকে থামাতে চাও...
443
00:39:56,091 --> 00:39:57,300
এখন আমাকে মেরে ফেল।
444
00:39:58,718 --> 00:39:59,803
আমি যুদ্ধ করব না।
445
00:39:59,886 --> 00:40:01,012
তবে, না হলে...
446
00:40:04,724 --> 00:40:06,726
আপনি কি সম্পর্কে বলেন ...
447
00:40:08,520 --> 00:40:09,521
ন্যায়বিচার।
448
00:40:12,774 --> 00:40:14,192
এখন আমাকে দেখান।
449
00:42:33,915 --> 00:42:35,917
Sudirman Lius দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ