1 00:00:27,654 --> 00:00:30,573 Wir sind jetzt zwar in der Lage, einfache Daten wie Farben, Klänge 2 00:00:30,574 --> 00:00:32,075 und Grundformen zu generieren. 3 00:00:32,242 --> 00:00:34,869 Wenn wir aber komplexere Sinnesinformationen entschlüsseln wollen, 4 00:00:34,870 --> 00:00:37,915 ist es zwingend notwendig, eine Systemsprache einzurichten. 5 00:00:38,916 --> 00:00:42,044 Dafür müssten wir uns mit dem Transfer der neuralen Informationen befassen. 6 00:00:42,211 --> 00:00:43,544 Von der Quelle zum Empfänger und... 7 00:00:43,545 --> 00:00:46,786 Aber wieso kann das nur funktionieren, wenn Ihre Quelle ein komatöses Subjekt ist? 8 00:00:46,840 --> 00:00:49,593 Ein wacher menschlicher Geist produziert zu viele Informationen. 9 00:00:49,760 --> 00:00:51,344 Wir haben nicht die technischen Kapazitäten, 10 00:00:51,345 --> 00:00:53,012 um diese Menge an Daten zu verarbeiten. 11 00:00:53,013 --> 00:00:56,724 Das Gehirn einer komatösen Person produziert einen geringeren Informationsfluss. 12 00:00:56,725 --> 00:00:58,434 Haben Sie überhaupt ein solches Subjekt? 13 00:00:58,435 --> 00:01:01,229 Ja. Wir haben eine Person gefunden, die alle Voraussetzungen erfüllt. 14 00:01:01,230 --> 00:01:03,397 Haben Sie auch mögliche Nebenwirkungen in Betracht gezogen? 15 00:01:03,398 --> 00:01:05,233 Also, was die Nebenwirkungen anbelangt... 16 00:01:05,234 --> 00:01:08,778 Wir scannen die neuralen Daten der Quelle und transferieren sie zum Empfänger. 17 00:01:08,779 --> 00:01:11,740 Der Empfänger ist ein sehr gut vorbereitetes Mitglied unseres Teams. 18 00:01:11,907 --> 00:01:14,575 Außerdem erlaubt das System keine interaktiven Vorgänge zwischen beiden Personen. 19 00:01:14,576 --> 00:01:16,870 Sie haben die Frage nicht beantwortet. Können Sie uns garantieren, 20 00:01:17,037 --> 00:01:19,581 dass dabei für beide Seiten keine Risiken entstehen? 21 00:01:20,874 --> 00:01:24,127 Es besteht absolut kein Risiko für das komatöse Subjekt. 22 00:01:24,836 --> 00:01:26,129 Gibt es noch Fragen? 23 00:04:51,376 --> 00:04:52,961 Ich will das noch fertig machen. 24 00:04:59,593 --> 00:05:00,886 Mach nicht zu lange. 25 00:06:08,870 --> 00:06:10,664 Komm rein, Jonas. Setz dich. 26 00:06:12,290 --> 00:06:13,542 Wir fangen gleich an. 27 00:06:15,544 --> 00:06:20,382 Meine Herren, das ist Dr. Jonas Buozys. Jonas ist kognitiver Psychologe 28 00:06:20,549 --> 00:06:24,218 und der Beste auf dem Gebiet. Das ethische Komitee hat ihn damit beauftragt, 29 00:06:24,219 --> 00:06:27,389 während des Protokolls mit uns zu arbeiten. Hast du Fragen, Thomas? 30 00:06:28,348 --> 00:06:30,641 Ja, eigentlich schon. Du sagtest, dass wir mehr Zeit hätten? 31 00:06:30,642 --> 00:06:32,935 Wir müssen sofort damit anfangen. Die Ärzte wissen nicht, 32 00:06:32,936 --> 00:06:37,399 wie lange das Subjekt noch durchhalten wird. Wir fangen mit sieben Verbindungen an. 33 00:06:37,899 --> 00:06:39,484 Alle 48 Stunden eine. 34 00:06:39,985 --> 00:06:44,488 Lukas, dein Status wird sich ändern. Wir benötigen unparteiische Resultate. 35 00:06:44,489 --> 00:06:46,929 Deswegen erfährst du von jetzt an nichts mehr über die Quelle. 36 00:06:47,409 --> 00:06:49,910 Das ist eine Blindstudie. Vielmehr eine Doppelblinde, 37 00:06:49,911 --> 00:06:51,996 da die Quelle auch keine Ahnung hat, wer du bist. 38 00:06:51,997 --> 00:06:54,331 Von jetzt an fällst du unter Jonas' Zuständigkeit. 39 00:06:54,332 --> 00:06:58,252 Er soll deine Gesundheit überwachen, physisch und psychologisch. 40 00:06:58,253 --> 00:07:00,005 Er wird auch deine Aussagen gegenprüfen. 41 00:07:00,839 --> 00:07:03,007 Jonas befindet nach jeder Sitzung darüber, 42 00:07:03,008 --> 00:07:05,552 ob wir dich länger zur Beobachtung hier lassen müssen. 43 00:07:17,898 --> 00:07:19,482 Ich mach das schon. 44 00:07:50,055 --> 00:07:51,264 Gefällt es dir? 45 00:07:54,559 --> 00:07:56,019 Ich gewöhn mich dran. 46 00:08:44,651 --> 00:08:48,697 Alles klar. Die Quelle ist bereit. 47 00:08:56,871 --> 00:08:58,373 Deinen Finger, bitte. 48 00:09:00,500 --> 00:09:01,918 Gut so? Nicht zu kalt? 49 00:09:03,086 --> 00:09:04,254 Fertig. 50 00:09:07,632 --> 00:09:09,216 Die müssen alles abdecken. 51 00:09:09,217 --> 00:09:10,552 Wird gemacht. 52 00:09:11,136 --> 00:09:12,595 Vergiss die hier nicht. - Ja. 53 00:09:15,056 --> 00:09:17,225 Eins, zwei? Hörst du uns? - Ja. 54 00:09:18,059 --> 00:09:19,644 Das sieht gut aus. 55 00:09:43,585 --> 00:09:48,506 Sensorcheck. Luki, ich werde jetzt rekalibrieren. Bewege bitte deine Daumen. 56 00:09:50,467 --> 00:09:51,426 Gut. 57 00:09:52,635 --> 00:09:56,139 Informiere uns, wenn die Verbindung steht. Halte die Augen geschlossen 58 00:09:56,306 --> 00:09:58,849 und bewege dich nicht. Sag uns alles, woran du dich erinnerst. 59 00:09:58,850 --> 00:10:03,562 Uns fehlen detailliertere Informationen über die Psyche einer komatösen Person. 60 00:10:03,563 --> 00:10:06,857 Ihre Stabilität könnte sich als anfällig erweisen. 61 00:10:06,858 --> 00:10:11,236 Sie müssen extrem vorsichtig sein. Ihre Aufgabe ist es nur, zu beobachten. 62 00:10:11,237 --> 00:10:14,364 Was auch geschieht, Sie sollten jeglichen Kontakt mit der Quelle vermeiden. 63 00:10:14,365 --> 00:10:16,658 Du bist uns wieder ein paar Schritte voraus. Wir sind noch nicht so weit. 64 00:10:16,659 --> 00:10:19,954 Es wäre schon ein Erfolg, wenn wir sensorische Informationen empfangen würden. 65 00:10:21,122 --> 00:10:25,126 Sollte dennoch etwas schief gehen, werden wir sofort abbrechen. Wir sind soweit. 66 00:11:25,103 --> 00:11:30,650 Die Atmung ist normal. Sein Herzschlag gleicht sich dem der Quelle an. 67 00:11:33,236 --> 00:11:36,948 Gut. Starten wir mit der Verbindung. 68 00:13:32,522 --> 00:13:35,233 Ein konstantes, visuelles und akustisches Rauschen. 69 00:13:36,693 --> 00:13:39,320 Die Stimulation wurde ohne jede Vorwarnung beendet. 70 00:13:44,742 --> 00:13:46,828 Andere Sinne waren nicht vorhanden. 71 00:13:49,038 --> 00:13:51,582 Das liegt unter Umständen an einem zu starken Signal 72 00:13:51,749 --> 00:13:53,584 in den Bereichen 17, 18 und 19. 73 00:13:54,335 --> 00:13:58,380 Zu viele visuelle Inputs, die für Phosphene sorgen. 74 00:13:58,381 --> 00:13:59,966 Ich kann nichts dazwischen empfangen. 75 00:14:01,926 --> 00:14:05,430 Ich denke, dass es an den Spannunswandlern liegt. 76 00:14:06,055 --> 00:14:07,265 Sonst noch etwas? 77 00:14:07,932 --> 00:14:12,687 Möglicherweise ist die Rückkopplung zu stark. Wir sollten die Filter rekalibrieren. 78 00:14:12,895 --> 00:14:14,689 Kann ich den Systembericht mal sehen? 79 00:14:16,482 --> 00:14:21,195 Ganz ruhig, und lass die Kabel dran. Es dauert ewig, die wieder festzumachen. 80 00:14:24,282 --> 00:14:26,963 Holt einen Stuhl. Holt einen Stuhl. - Mir geht es gut. Ich bin okay. 81 00:14:26,993 --> 00:14:28,286 Es geht schon. Es geht schon. 82 00:14:30,163 --> 00:14:31,789 Es geht schon. - Mach sie ab. 83 00:14:32,707 --> 00:14:34,948 Du musst dich jetzt ausruhen. Jonas wird mit dir zusammen 84 00:14:35,084 --> 00:14:37,461 einen detaillierten Bericht schreiben. Wenn dir später danach ist, 85 00:14:37,462 --> 00:14:42,717 kannst du mit Alex arbeiten. Und dem Rest gratuliere ich herzlich. 86 00:14:46,095 --> 00:14:47,472 Da wäre noch etwas! 87 00:14:49,891 --> 00:14:51,309 Das ist von uns allen. 88 00:14:59,233 --> 00:15:00,318 Ja, danke. 89 00:15:03,488 --> 00:15:04,780 Gut zum Skifahren. 90 00:15:04,781 --> 00:15:05,740 Hübsch. 91 00:15:33,726 --> 00:15:34,811 Was ist los? 92 00:15:41,317 --> 00:15:42,360 Was ist passiert? 93 00:15:48,866 --> 00:15:50,201 Ich habe geträumt... 94 00:15:52,120 --> 00:15:53,871 Ich hab geträumt, du wärst tot. 95 00:16:31,325 --> 00:16:33,911 Was hast du denn? Ruhig, ganz ruhig. 96 00:16:35,455 --> 00:16:38,291 Ruhig. Beruhige dich. 97 00:16:51,220 --> 00:16:52,847 Alles verläuft normal. 98 00:16:55,516 --> 00:16:57,351 Die Alpha-Wellen verschwinden. 99 00:16:58,978 --> 00:17:00,229 Er taucht ein. 100 00:20:57,842 --> 00:21:03,680 Da war Wasser. Ich fühlte mich, als ob ich schwebe. Aber nicht im Tank, sondern, 101 00:21:03,681 --> 00:21:08,059 ich meine, ich hatte viel mehr Platz. Ich dachte, ich würde ertrinken 102 00:21:08,060 --> 00:21:11,480 und dann hat sich der Ort verändert. Als ob ich eine Oberfläche erreiche und... 103 00:21:17,653 --> 00:21:24,201 Ich bin nicht sicher, aber da war so etwas wie ein Körper. 104 00:21:25,745 --> 00:21:29,373 Lukas, meinen Sie ein Objekt oder eine Person? 105 00:21:39,216 --> 00:21:43,471 Das kann ich nicht genau sagen. Ich kann nicht sagen, ob es ein Bild war 106 00:21:44,013 --> 00:21:48,516 oder eine sehr starke Präsenz. Es war alles sehr abstrakt. 107 00:21:48,517 --> 00:21:52,104 Vielleicht kann ich mich später an Details erinnern... 108 00:22:13,167 --> 00:22:14,460 Das Essen ist fertig. 109 00:22:29,934 --> 00:22:30,935 Ein neues Parfüm? 110 00:22:32,102 --> 00:22:33,354 Nein, wieso? 111 00:22:34,230 --> 00:22:35,648 Du riechst so gut. 112 00:22:44,657 --> 00:22:45,574 Hey. 113 00:22:49,036 --> 00:22:49,995 Komm mit. 114 00:23:06,428 --> 00:23:07,888 Na, du? Wie geht es dir? 115 00:23:09,765 --> 00:23:13,477 Wird er wieder? Er ist noch so klein. 116 00:23:15,104 --> 00:23:17,439 Willst du mir nichts erzählen? - Es läuft... 117 00:23:18,065 --> 00:23:20,234 Es läuft? Ist das alles? 118 00:23:20,651 --> 00:23:24,529 Ich fülle den ganzen Tag nur Berichte aus und beantworte wissenschaftliche Fragen. 119 00:23:24,530 --> 00:23:26,323 Könnten wir das bitte überspringen? 120 00:23:27,324 --> 00:23:30,828 Wie du willst. Deck wenigstens den Tisch. 121 00:23:35,875 --> 00:23:37,001 Da war eine Frau. 122 00:23:39,336 --> 00:23:40,588 Was für eine Frau? 123 00:23:41,881 --> 00:23:44,466 Während der Übertragung kam ich an einen Strand. 124 00:23:45,759 --> 00:23:47,761 Sie hat mich geküsst und ich sie. 125 00:23:48,512 --> 00:23:49,889 Ich konnte ihr nicht widerstehen. 126 00:23:57,187 --> 00:23:58,480 Du hast sie nicht alle. 127 00:24:01,233 --> 00:24:02,753 Willst du kein Tischtuch drüber legen? 128 00:24:02,985 --> 00:24:04,069 Wo sind die? 129 00:24:05,195 --> 00:24:07,156 Wir wohnen jetzt schon vier Jahre hier, da solltest du eigentlich wissen, 130 00:24:07,323 --> 00:24:08,490 wo die ganzen Sachen liegen. 131 00:24:08,657 --> 00:24:10,700 Das würde ich auch, wenn du nicht ständig alles rumräumen würdest und man... 132 00:24:10,701 --> 00:24:12,036 Was räume ich herum? 133 00:24:15,748 --> 00:24:17,290 Lass dich doch nicht ärgern. 134 00:24:17,291 --> 00:24:19,626 Na danke. Hauptsache, dir geht es gut. 135 00:24:19,627 --> 00:24:21,462 Es reicht. Hilfst du mir mal? 136 00:32:03,340 --> 00:32:04,758 Was sehen wir da? 137 00:32:07,135 --> 00:32:10,554 Das ist eine Karte des neuralen Netzwerks von Lukas Gehirn. 138 00:32:10,555 --> 00:32:13,600 Die Wellen der Quelle sind mit denen von Lukas synchronisiert. 139 00:32:14,601 --> 00:32:18,563 Mir fallen bei Lukas einige Mikrospitzen von epilletptischen Phasen auf. 140 00:32:19,106 --> 00:32:21,066 Es ist aber nichts Ernstes. - Nur bei Lukas? 141 00:32:21,233 --> 00:32:22,150 Ja. 142 00:32:22,317 --> 00:32:26,113 Das gute Aktionspotenzial ist der Beweis für die neuronale Plastizität. 143 00:32:26,279 --> 00:32:29,366 Er ist definitiv im Geschehen, das erkennt man am ständigen Datenfluss. 144 00:32:29,825 --> 00:32:33,035 Das menschliche Gehirn ist eine fantastische Maschine. Es ist in der Lage, 145 00:32:33,036 --> 00:32:35,664 ständig seine Organisation zu wechseln oder zu adaptieren. 146 00:32:35,831 --> 00:32:38,333 Wir sehen gerade die Entstehung von neuen Erinnerungen. 147 00:32:39,668 --> 00:32:42,461 Später vergleichen wir die Parameter mit denen der vorherigen Verbindungen, 148 00:32:42,462 --> 00:32:43,921 nur um ganz sicher zu sein. 149 00:32:43,922 --> 00:32:45,173 Das hier ist ungewöhnlich. 150 00:32:45,340 --> 00:32:48,051 Beim Subjekt sind auch neue synaptische Verbindungen entstanden. 151 00:32:48,218 --> 00:32:50,970 Das kommt unerwartet. Theoretisch sollten sie gar nicht in der Lage sein, 152 00:32:50,971 --> 00:32:52,722 solche Interaktionen durchzuführen. 153 00:32:52,889 --> 00:32:55,933 Exakt, aber sehen Sie. Dieser Bereich ist völlig isoliert, 154 00:32:55,934 --> 00:32:57,727 als ob seine Pfade abgeschnitten wären. 155 00:34:35,242 --> 00:34:36,535 Ich erinnere mich nicht mehr. 156 00:34:37,619 --> 00:34:39,745 Wie würden Sie die Entwicklung beurteilen? 157 00:34:39,746 --> 00:34:41,998 Kommen wir voran, oder treten wir auf der Stelle? 158 00:34:42,624 --> 00:34:44,416 Ich brauche mehr Zeit für die Adaption. 159 00:34:44,417 --> 00:34:45,752 Die Sicht und die Klänge werden immer klarer, 160 00:34:45,919 --> 00:34:47,003 aber ich kann die Sinne noch nicht voneinander trennen. 161 00:34:47,170 --> 00:34:49,923 Ist es nur sehen oder schon berühren? Es ist eine Art Synästhesie. 162 00:34:50,549 --> 00:34:53,552 Beschäftigen Sie die Endrücke der bisherigen Übertragungen? 163 00:34:54,135 --> 00:34:55,095 Nur wenn ich dran denke. 164 00:34:55,720 --> 00:34:57,764 Haben Sie irgendwelche Veränderungen in Ihren Gedanken bemerkt? 165 00:34:57,931 --> 00:35:00,140 Neue Erinnerungen oder Bilder? - Nein. 166 00:35:00,141 --> 00:35:03,143 Gab es Anzeichen von sensorischen Halluzinationen? 167 00:35:03,144 --> 00:35:04,145 Nein. 168 00:35:04,771 --> 00:35:08,692 Beim letzten Mal erwähnten Sie die Anwesenheit eines Körpers oder einer Präsenz. 169 00:35:08,858 --> 00:35:10,401 Ist so etwas nochmal vorgekommen? 170 00:35:10,402 --> 00:35:12,082 Nein. Es steht doch alles in den Berichten. 171 00:35:14,948 --> 00:35:18,368 Wie lange sind Sie schon mit Lina zusammen? So heißt sie doch? 172 00:35:18,952 --> 00:35:21,288 Reden wir hier über Forschung oder mein Privatleben? 173 00:35:21,454 --> 00:35:23,163 Frustriert es Sie? - Was? 174 00:35:23,164 --> 00:35:26,251 Dass die Resultate nicht so schnell eintreten, wie Sie erwarten. 175 00:35:27,294 --> 00:35:28,586 Ich erwarte gar nichts. 176 00:35:28,587 --> 00:35:30,672 Haben Sie schon mal vom Observer-Effekt gehört? 177 00:35:31,381 --> 00:35:33,301 Der Betrachter beeinflusst das überwachte System. 178 00:35:34,509 --> 00:35:37,789 Das können sie auf uns übertragen. Vielleicht denken Sie ja, dass ich befangen bin. 179 00:35:37,887 --> 00:35:39,514 Aber ich bin nur objektiv. 180 00:35:39,723 --> 00:35:43,018 Objektivität ist nichts anderes, als der Fetisch der Wahrheit. 181 00:35:43,518 --> 00:35:46,437 Unser rationales Bewusstsein wirkt dabei wie ein Filter, 182 00:35:46,438 --> 00:35:49,398 der die Realität von der Fantasie trennt und somit verhindert, 183 00:35:49,399 --> 00:35:52,068 dass unsere Persönlichkeit an der Fantasie zerbricht. 184 00:35:52,235 --> 00:35:55,447 Nur ist es so, dass während dieser Verbindungen der Filter geschwächt wird, 185 00:35:55,614 --> 00:36:00,201 was gefährlich ist. Allerdings hat das niemand berücksichtigt. 186 00:36:00,910 --> 00:36:04,289 Deswegen sind Sie ja hier. Das sind doch alles Theorien. 187 00:36:04,456 --> 00:36:06,540 Ich war über Monate an ähnlichen Verbindungen beteiligt. 188 00:36:06,541 --> 00:36:09,585 Das mag sein, nur ist jetzt ein menschliches Wesen die Quelle und kein Computer. 189 00:36:09,586 --> 00:36:11,837 Na und? Die Quellen sind unterschiedlich, aber die Stimulation ist die... 190 00:36:11,838 --> 00:36:13,798 Das ist etwas reduktionistisch, oder nicht, Lukas? 191 00:36:13,965 --> 00:36:15,841 Sind die Resultate nicht unterschiedlich? 192 00:36:15,842 --> 00:36:19,136 Das kann ich nicht beurteilen. Ich würde vorschlagen, nichts zu verändern, 193 00:36:19,137 --> 00:36:20,472 außer die Dauer zu verlängern. 194 00:36:20,639 --> 00:36:22,759 Jede Verbindung wird uns neue Erfahrungswerte bringen. 195 00:36:22,849 --> 00:36:23,600 Uns? 196 00:36:27,020 --> 00:36:30,690 Das war kein Lapsus, ich meinte die Gruppe. Bitte sehr... 197 00:36:31,900 --> 00:36:34,194 Wollen Sie es kommentieren? 198 00:36:35,862 --> 00:36:39,699 Es ist ein menschliches Gesicht, ein Mann. Ich sollte es doch aufzeichnen. 199 00:36:41,993 --> 00:36:44,329 Erinnert es Sie an jemanden? - An wen? 200 00:36:45,580 --> 00:36:47,980 Sie würden es mir doch sagen, wenn er das Subjekt wäre, oder? 201 00:36:48,208 --> 00:36:50,210 Das würde ich nicht. Nein! 202 00:37:13,066 --> 00:37:16,319 Was haben wir im letzten Kurs besprochen? Weiß das vielleicht noch jemand? 203 00:37:16,486 --> 00:37:17,737 Die Großhirnrinde? 204 00:37:17,904 --> 00:37:19,572 Wie spät ist es jetzt? 205 00:37:20,490 --> 00:37:21,241 Sehr gut. 206 00:37:21,408 --> 00:37:24,119 Bitte achten Sie sehr genau darauf, wie ich Sie herausnehme. 207 00:37:25,870 --> 00:37:30,667 So. Das ist jetzt sehr wichtig. Können das alle sehen? 208 00:37:30,834 --> 00:37:31,918 Ja. 209 00:37:32,085 --> 00:37:37,340 Dann sagen Sie mir doch bitte, wofür der Frontlappen verantwortlich ist. 210 00:37:38,174 --> 00:37:39,551 Für die Schläfen? 211 00:37:40,510 --> 00:37:44,264 Er hat nur Glück, dass er schon tot ist. Wozu dient der temporale Lappen? 212 00:37:44,889 --> 00:37:46,349 Für das Gehör? 213 00:37:46,516 --> 00:37:49,644 Richtig, ja. Diese Zone? Wissen Sie, wie die heißt? Weiß es jemand? 214 00:37:51,813 --> 00:37:53,356 Ich höre. - Hinterhauptbein. 215 00:37:53,523 --> 00:37:54,857 Wie? - Hinterhauptbein. 216 00:37:54,858 --> 00:37:55,692 Richtig. 217 00:37:57,861 --> 00:38:02,781 Ah, sieh mal einer an. Einer unserer Ehemaligen, mit einem netten Schädel. 218 00:38:02,782 --> 00:38:06,161 Den könnten Sie hierlassen, zu Studienzwecken für unsere Studenten. 219 00:38:07,579 --> 00:38:12,041 Halten Sie den mal? Keine Angst. Langsam. Sehr gut. 220 00:38:12,751 --> 00:38:13,960 Nicht damit rumspielen. 221 00:38:14,169 --> 00:38:16,796 Na, geht es dir besser? - Halt mir das nicht vor die Nase. 222 00:38:19,340 --> 00:38:20,508 Gibt es was Neues? 223 00:38:22,886 --> 00:38:25,286 Da gibt es nicht viel. Weißt du noch, die Kleine aus der Bar? 224 00:38:26,181 --> 00:38:29,267 Wir hatten gestern ein Date. Hinterher bin ich kurz unter die Dusche. 225 00:38:30,435 --> 00:38:32,555 Ich hab sie an meinen Computer gelassen und sie findet 226 00:38:32,729 --> 00:38:35,273 durch einen dummen Zufall den Ordner mit den Fotos. 227 00:38:35,732 --> 00:38:36,858 Welche Fotos meinst du? 228 00:38:37,567 --> 00:38:40,111 Na „die“ Fotos. Die von meiner Ex-Freundin. 229 00:38:41,279 --> 00:38:43,080 Du willst nicht wissen, was dann passiert ist. 230 00:38:43,615 --> 00:38:46,075 Sie hat mich als Perversen beschimpft und ist dann abgehauen. 231 00:38:46,242 --> 00:38:47,682 Wieso sammelst du auch solche Fotos? 232 00:38:48,286 --> 00:38:50,366 Ich mag es halt, dass, wenn ich mir einen runterhole, 233 00:38:50,371 --> 00:38:54,416 ich ein bekanntes Gesicht sehe. Ich will nicht mehr über die Scheiße reden. 234 00:38:54,417 --> 00:38:57,587 Erinnere mich lieber dran, meiner Tochter Blumen zu kaufen. Sie hat Geburtstag. 235 00:38:58,129 --> 00:38:59,506 Was soll ich ihr kaufen? 236 00:38:59,672 --> 00:39:02,341 Ich habe keine Ahnung was besser wäre, eine Puppe oder Kondome. 237 00:39:02,342 --> 00:39:03,301 Kauf ihr beides. 238 00:39:04,344 --> 00:39:05,595 Wie alt ist sie? 14? 239 00:39:06,054 --> 00:39:08,556 16, und sie nennt mich neuerdings Darius. 240 00:39:09,182 --> 00:39:10,266 Was mag sie denn? 241 00:39:10,850 --> 00:39:12,769 Unser Kontakt ist nicht gerade der Beste, 242 00:39:12,936 --> 00:39:14,979 und jetzt kommen auch noch die Hormone dazu. 243 00:39:15,146 --> 00:39:17,231 Ich wüsste nicht, wozu ich dir raten könnte. 244 00:39:17,232 --> 00:39:19,859 Erzähl mal. Wie geht es dir, und was macht euer Projekt? 245 00:39:20,276 --> 00:39:21,152 Es läuft gut. 246 00:39:21,861 --> 00:39:22,779 Wie? 247 00:39:22,946 --> 00:39:24,586 Wir hatten schon drei Verbindungen. - Und? 248 00:39:24,781 --> 00:39:27,492 In der Ersten waren es nur Geräusche. Dann haben wir festgestellt, 249 00:39:27,659 --> 00:39:29,701 dass uns die Filter Probleme machen. Aber jetzt läuft es besser. 250 00:39:29,702 --> 00:39:30,578 Wie? 251 00:39:31,037 --> 00:39:32,997 Besser, als ich erwartet habe. 252 00:39:33,915 --> 00:39:35,208 Wie meinst du das? 253 00:39:35,792 --> 00:39:39,670 Bei jeder Verbindung sehe ich immer dieselbe Frau. Sie scheint auf mich zu warten. 254 00:39:39,671 --> 00:39:42,671 Ich kann sie fühlen, als ob ich mich fühle. Sowas ist mir noch nie passiert. 255 00:39:43,341 --> 00:39:47,010 Es erinnert mich an einen Klartraum. Aber es scheint eher ihr Traum zu sein, 256 00:39:47,011 --> 00:39:48,332 wo ich machen kann, was ich will. 257 00:39:48,429 --> 00:39:49,806 Und das wäre? 258 00:39:51,349 --> 00:39:53,977 Ich bin mir nicht sicher, ob das wirkllich passiert. 259 00:39:54,936 --> 00:39:57,604 Das System basiert auf dem Wahrscheinlichkeitsprinzip. 260 00:39:57,605 --> 00:40:00,315 Unser Gehirn interpretiert empfangene Informationen 261 00:40:00,316 --> 00:40:01,917 nach einer eigenen logischen Berechnung. 262 00:40:02,485 --> 00:40:05,612 Es könnte auch eine Nebenwirkung der Medikamente sein. Und das macht mir Angst. 263 00:40:05,613 --> 00:40:06,406 Wieso? 264 00:40:07,615 --> 00:40:10,175 Weil ich nicht weiß, ob es real ist. - Und was sagen die anderen? 265 00:40:10,785 --> 00:40:11,953 Die wissen es nicht. 266 00:40:12,120 --> 00:40:14,455 Lukas, du bist Wissenschaftler. Wieso zur Hölle willst du das... 267 00:40:14,622 --> 00:40:17,541 Was soll ich denen sagen? Dass ich eine Affäre im Kopf der Quelle habe? 268 00:40:17,542 --> 00:40:19,793 Die Regeln sind klar. Ich soll sie nicht beeinflussen 269 00:40:19,794 --> 00:40:22,629 und die instalieren auch noch diesen bürokratischen Wachhund. 270 00:40:22,630 --> 00:40:24,882 Das würde alles ruinieren. - Du hast es ruiniert. 271 00:40:24,883 --> 00:40:26,633 Nein. Ich gebe denen genug Informationen, 272 00:40:26,634 --> 00:40:28,803 um die Resultate nicht zu verzerren und... 273 00:40:28,970 --> 00:40:31,389 Lukas, hör mir zu. Die haben dich sicher schon in Verdacht. 274 00:40:32,348 --> 00:40:33,850 Es gibt doch Aufzeichnungen! 275 00:40:35,184 --> 00:40:36,935 Die wissen nicht, was wirklich vorgeht. 276 00:40:36,936 --> 00:40:38,604 Außerdem sind die mit den Analysen beschäftigt. 277 00:40:38,605 --> 00:40:40,772 Du wirst dafür Arger bekommen. Du hast zu hart gearbeitet, 278 00:40:40,773 --> 00:40:42,574 um alles mit so einem Blödsinn kaputtzumachen. 279 00:40:43,109 --> 00:40:44,402 Ich weiß, was ich tue. 280 00:41:22,065 --> 00:41:23,816 Ich habe meine Periode. 281 00:41:32,283 --> 00:41:33,534 Was tust du da? 282 00:41:41,167 --> 00:41:42,377 Lukas! Nicht! 283 00:41:44,087 --> 00:41:44,963 Nein... 284 00:41:45,755 --> 00:41:47,298 Was verstehst du daran nicht? 285 00:41:53,596 --> 00:41:55,640 Lukas, was ist mit dir los? 286 00:41:59,852 --> 00:42:01,187 Hör damit auf! 287 00:42:02,647 --> 00:42:03,648 Lukas! 288 00:42:08,528 --> 00:42:09,696 Lukas, nicht! 289 00:42:13,324 --> 00:42:14,909 Lukas, was soll das? 290 00:50:32,490 --> 00:50:33,574 Beiß mich! 291 00:50:42,208 --> 00:50:43,250 Fester. 292 00:50:50,549 --> 00:50:51,550 Fester... 293 00:50:57,056 --> 00:50:58,015 Fester. 294 00:51:02,353 --> 00:51:03,395 Fester! 295 00:51:06,398 --> 00:51:07,358 Fester! 296 00:51:09,902 --> 00:51:11,070 Fester! 297 00:52:25,728 --> 00:52:27,605 Ich suche die Intensivstation. Wo ist die? 298 00:52:27,771 --> 00:52:28,897 Im dritten Stock. 299 00:52:29,064 --> 00:52:29,982 Dritter Stock... 300 00:53:54,733 --> 00:53:57,485 Guten Tag. Ich komme von der Forschungsabteilung. 301 00:53:57,486 --> 00:54:00,489 Könnte ich bitte die Unterlagen für die Patientin aus Zimmer 23 bekommen? 302 00:54:01,490 --> 00:54:03,158 Sicher doch. Ich hole nur den Doktor. 303 00:54:19,717 --> 00:54:21,634 Hat das nicht Zeit, bis wir fertig sind? 304 00:54:21,635 --> 00:54:22,386 Lies das! 305 00:54:22,553 --> 00:54:25,848 Setz dich hin und trink was. Mein Tag war auch nicht gerade gut. 306 00:54:30,894 --> 00:54:32,479 Du hast da ein Ekzem. 307 00:54:33,439 --> 00:54:35,815 Das ist nichts. - Einer meiner Freunde ist Dermatologe, 308 00:54:35,816 --> 00:54:37,359 den solltest du bei Gelegenheit mal aufsuchen. 309 00:54:37,526 --> 00:54:38,444 Lies es! 310 00:54:47,035 --> 00:54:49,872 Aurora. Ein ungewöhnlicher Name. 311 00:54:51,081 --> 00:54:53,166 Stell dir vor, sie wäre ein Kerl und du hättest mit ihm rum... 312 00:54:53,167 --> 00:54:54,251 Lenk bitte nicht ab! 313 00:54:56,295 --> 00:54:58,088 Na schön. Wie du willst. 314 00:54:58,255 --> 00:55:02,468 Hier drin ist es dunkel und die Schrift vom Arzt kann ich kaum lesen. 315 00:55:02,634 --> 00:55:04,594 Was kannst du nicht lesen? - Komm endlich runter. 316 00:55:04,595 --> 00:55:07,931 Ich lese es. Ist gut. Du könntest recht haben. 317 00:55:09,016 --> 00:55:11,851 Sie ist fast ertrunken und ihr Hirn war eine Zeit ohne Sauerstoff. 318 00:55:11,852 --> 00:55:14,729 Es gibt aber keine größeren zerebralen Schäden. Nichts hier erklärt, 319 00:55:14,730 --> 00:55:16,522 warum sie im Koma liegt. Und erst Recht nicht, 320 00:55:16,523 --> 00:55:19,359 wieso sie auf keine Stimulation von außen reagiert. 321 00:55:19,735 --> 00:55:21,215 Sie reagiert nicht auf Reize wie ich. 322 00:55:21,278 --> 00:55:23,358 Sie hört und sieht, fühlt aber nichts, von Anfang an. 323 00:55:26,116 --> 00:55:30,537 Darauf gibt es manchmal mehr als nur eine Antwort. 324 00:55:32,539 --> 00:55:34,458 Vielleicht sind es psychologische Probleme? 325 00:55:35,000 --> 00:55:36,334 Und welche wären das? 326 00:55:36,335 --> 00:55:38,670 Nach einem psychologischen Trauma neigt das Gehirn dazu, 327 00:55:38,837 --> 00:55:40,964 schmerzhafte Erinnerungen zu blockieren. 328 00:55:42,090 --> 00:55:44,551 Psychologischer Schmerz ist wie physischer Schmerz. 329 00:55:44,718 --> 00:55:46,636 Als ihre Erinnerungen abgeschnitten wurden, 330 00:55:46,637 --> 00:55:48,277 verlor sie ihre physischen Wahrnehmmungen. 331 00:55:49,264 --> 00:55:51,225 Gibt es Möglichkeiten, ihr zu helfen? 332 00:55:52,351 --> 00:55:56,729 Theoretisch ja. Man müsste ihre Synapsen dazu bewegen, 333 00:55:56,730 --> 00:55:58,564 den blockierten Bereich freizugeben. 334 00:55:58,565 --> 00:56:00,525 Dafür gibt es aber keine spezifischen Medikamente. 335 00:56:02,569 --> 00:56:04,737 Vielleicht kann man das irgendwo anfragen lassen. 336 00:56:04,738 --> 00:56:07,533 Sodium Penthothal. Kriegst du das? 337 00:56:14,998 --> 00:56:17,543 Ich dachte, wir reden über die Theorie? - Praxis. 338 00:56:22,005 --> 00:56:25,091 Sieh einer an. Das Präparat wird verwendet, 339 00:56:25,092 --> 00:56:29,346 um Menschen ins künstliche Koma zu versetzen. Wohldosiert hilft es, 340 00:56:29,513 --> 00:56:32,891 unterdrückte Erinnnerungen wachzurufen. Eine Art Wahrheitsserum. 341 00:56:33,433 --> 00:56:37,061 Es wurde noch nicht an Komapatienten ausprobiert. Ihr Immunsystem ist sehr schwach 342 00:56:37,062 --> 00:56:41,315 und es wird schwer werden, Nebenwirkungen vorherzusagen. Was sagen deine Kollegen? 343 00:56:41,316 --> 00:56:43,735 Ihr Zustand hat sich verbessert. - Was haben deine Kollegen gesagt? 344 00:56:43,902 --> 00:56:45,528 Es geht ihr besser, das liegt an den Verbindungen. 345 00:56:45,529 --> 00:56:46,905 Das ist nur ein Kurzzeit-Effekt. 346 00:56:48,574 --> 00:56:51,368 Sie bekommt keine Informationen von der Außenwelt. 347 00:56:52,160 --> 00:56:55,289 Du erhältst für sie diese Informationen. Du bist ihre Quelle. 348 00:56:55,455 --> 00:56:56,706 Deshalb hat es so angefangen. 349 00:56:56,707 --> 00:56:59,251 Hör zu. Ich habe dich nie um etwas gebeten. 350 00:56:59,418 --> 00:57:01,019 Dir passiert nichts, wenn du mir hilfst. 351 00:57:02,004 --> 00:57:04,256 Dir könnte das Gleiche passieren. 352 00:57:07,551 --> 00:57:10,031 Du würdest nicht zum ersten Mal was von der Abteilung bekommen. 353 00:57:10,095 --> 00:57:12,639 Wenn es auch nur eine Chance für sie gibt, zurück zu... 354 00:57:12,806 --> 00:57:14,486 Vielleicht will sie gar nicht zurückkommen? 355 00:57:19,021 --> 00:57:21,273 Nach dem, was hier steht, hätte sie keine Chance. 356 00:58:12,658 --> 00:58:16,870 Sehr merkwürdig. Die Aktivitäten der Quelle sind nicht mehr messbar. 357 00:58:17,371 --> 00:58:20,791 Erinnerst du dich an den isolierten Bereich? Der ist jetzt nicht mehr isoliert. 358 00:58:20,958 --> 00:58:23,794 Da ist richtig viel los. Überall sind neue Verbindungen. 359 00:58:23,961 --> 00:58:24,836 Wie geht es Lukas? 360 00:58:26,505 --> 00:58:30,466 Die Entropie ist gestiegen. Es könnte ihm schwerfallen, 361 00:58:30,467 --> 00:58:35,389 diese große Datenmenge richtig einzuordnen. Die anderen Parameter sind aber stabil. 362 00:58:35,555 --> 00:58:36,765 Dann sollten wir fortfahren. 363 01:00:01,725 --> 01:00:02,893 Wo warst du? 364 01:00:05,270 --> 01:00:07,522 Die denken, ich wäre eine deiner Schlampen. 365 01:00:57,572 --> 01:00:58,740 Aurora. 366 01:01:04,329 --> 01:01:05,413 Sieh mich an. 367 01:02:28,288 --> 01:02:29,706 Erinnerst du dich? 368 01:03:07,535 --> 01:03:08,912 Ich liebe dich. 369 01:05:53,118 --> 01:05:54,244 Wer bist du? 370 01:06:03,586 --> 01:06:07,424 Da war jemand. Ich wurde beobachtet. 371 01:06:07,799 --> 01:06:10,135 Was hast du gesehen? War es die gleiche Präsenz, 372 01:06:10,301 --> 01:06:11,862 die Sie vorher schon mal bemerkt haben? 373 01:06:11,886 --> 01:06:13,966 Keine Ahnung, ich konnte nur einen Schatten erkennen. 374 01:06:15,807 --> 01:06:17,684 Vielleicht ist es auch nur meine Fantasie, 375 01:06:17,851 --> 01:06:19,571 aber ich denke, dass wir ganz nah dran sind. 376 01:06:19,727 --> 01:06:20,853 Was genau war es? 377 01:06:20,854 --> 01:06:23,815 Das habe ich dir doch schon gesagt. Kann ich bitte ein Handtuch bekommen? 378 01:06:23,982 --> 01:06:26,401 Beruhige dich erstmal. Das ist eine Standardprozedur. 379 01:06:27,110 --> 01:06:28,445 Könnt ihr das mit früheren Daten vergleichen? 380 01:06:28,611 --> 01:06:29,362 Aber sicher. 381 01:06:29,529 --> 01:06:32,031 Wir müssen eine Pause machen. Es wird zu riskant für Lukas. 382 01:06:32,240 --> 01:06:33,616 Seit wann triffst du hier die Entscheidungen? 383 01:06:33,783 --> 01:06:36,160 Sein Verhalten ist sehr verdächtig. Er verschweigt uns etwas. 384 01:06:36,161 --> 01:06:37,620 Ich kenne Lukas schon seit Jahren. 385 01:06:37,787 --> 01:06:39,414 Wenn du mir etwas sagen willst, solltest du Fakten vorweisen. 386 01:06:39,581 --> 01:06:41,291 Ich habe es noch nicht überprüft, aber ich weiß, was ich sage. 387 01:06:41,458 --> 01:06:42,250 Gehen wir. 388 01:06:47,255 --> 01:06:49,173 Lukas, hast du uns wirklich alles gesagt? 389 01:06:49,174 --> 01:06:50,674 Natürlich. Wieso? 390 01:06:50,675 --> 01:06:53,928 Siehst du? Der Fall ist abgeschlossen. Ich muss mich um wichtigere Dinge kümmern. 391 01:06:54,637 --> 01:06:56,054 Lukas, Sie... - Ich muss mich umziehen. 392 01:06:56,055 --> 01:06:57,474 Ich warte in meinem Büro! 393 01:07:30,298 --> 01:07:31,799 Ich komme von der Forschungsabteil... 394 01:07:31,966 --> 01:07:33,426 Warten Sie bitte draußen. 395 01:08:14,801 --> 01:08:15,927 Ich gehe jetzt. 396 01:08:18,012 --> 01:08:19,347 Wir sind fertig. 397 01:08:27,939 --> 01:08:31,818 Sie hatte wunderschönes Haar. Werden Sie ihr helfen können? 398 01:08:32,819 --> 01:08:33,611 Ich weiß es nicht. 399 01:08:36,906 --> 01:08:39,534 Erkennen Sie diesen Mann? Hat er die Patientin besucht? 400 01:08:39,701 --> 01:08:41,581 Vielleicht ist er ein Freund oder ein Bekannter? 401 01:08:43,705 --> 01:08:46,499 Nein, den kenne ich nicht. Ich bin aber auch nicht immer hier. 402 01:08:47,792 --> 01:08:48,876 Was ist passiert? 403 01:08:49,961 --> 01:08:52,202 Sie und ihr Mann sind mit dem Auto in den Fluss gefahren. 404 01:08:52,463 --> 01:08:54,757 Beide wurden hergebracht, der Mann hat nicht überlebt. 405 01:09:04,309 --> 01:09:06,185 Ich habe deine Nachricht bekommen. Was ist los? 406 01:09:08,104 --> 01:09:09,314 Was trinkst du? 407 01:09:10,148 --> 01:09:13,860 Ich darf momentan keinen Alkohol trinken. Was ist der Anlass? 408 01:09:16,696 --> 01:09:18,323 Ich bin bei der Maniküre gewesen. 409 01:09:23,411 --> 01:09:24,329 Schön. 410 01:09:27,332 --> 01:09:29,208 Magst du noch immer keine Überrasschungen? 411 01:09:29,375 --> 01:09:30,335 Doch, klar. 412 01:09:33,254 --> 01:09:35,465 Nur ist es im Moment ziemlich ungünstig. 413 01:09:39,761 --> 01:09:44,057 Ich vermisse dich. Ich vermisse uns. 414 01:09:48,019 --> 01:09:49,604 Du rauchst wieder? 415 01:09:54,025 --> 01:09:56,152 Was ist los? - Lass es sein. 416 01:09:57,153 --> 01:10:00,030 Ich sehe doch, dass dich irgendetwas auffrisst. Hast du Probleme? 417 01:10:00,031 --> 01:10:01,592 Nein, habe ich nicht. - Was ist es dann? 418 01:10:07,955 --> 01:10:09,374 Wieso bist du bei mir? 419 01:10:10,958 --> 01:10:12,168 Was meinst du? 420 01:10:13,628 --> 01:10:15,088 Wieso bist du bei mir? 421 01:10:15,254 --> 01:10:17,173 Wovon redest du? - Wieso? 422 01:10:20,843 --> 01:10:22,136 Was ist mit dir los? 423 01:10:26,974 --> 01:10:28,518 Du denkst, dass du mich kennst? 424 01:10:35,358 --> 01:10:39,821 Ist da eine andere? 425 01:10:50,873 --> 01:10:52,375 Du hast wirklich eine andere? 426 01:11:07,515 --> 01:11:08,933 Ich hab sowas geahnt. 427 01:11:11,602 --> 01:11:12,979 Seid ihr schon lange zusammen? 428 01:11:17,900 --> 01:11:19,068 Jetzt sag schon was. 429 01:11:25,074 --> 01:11:26,367 Du bist ein blöder Wichser! 430 01:11:38,963 --> 01:11:40,548 Können wir weitermachen? - Ja. 431 01:11:40,965 --> 01:11:43,676 Bin gleich soweit. Das ist die 246. 432 01:11:43,843 --> 01:11:45,386 246? - Ja. 433 01:11:45,928 --> 01:11:47,847 Der Zweite... - Der Zweite... 434 01:11:48,681 --> 01:11:50,850 Hat hier auch 69. - Wie bitte? 435 01:11:51,017 --> 01:11:52,226 69. 436 01:11:53,644 --> 01:11:54,729 War es das? 437 01:11:55,396 --> 01:11:57,355 Sind Sie soweit? - Ja. 438 01:11:57,356 --> 01:11:58,357 Mantas? 439 01:12:00,151 --> 01:12:02,069 Weißt du, ob das Material ausreicht, um ihr helfen zu können? 440 01:12:02,236 --> 01:12:04,156 Hier ist 69 zu hoch. - Dafür ist es noch zu früh. 441 01:12:05,656 --> 01:12:06,741 Geht es dir gut? 442 01:12:07,658 --> 01:12:08,326 Ja. 443 01:12:08,493 --> 01:12:09,827 Wenn ich die mit den anderen vergleiche... 444 01:12:09,994 --> 01:12:11,274 Alles klar. Wir können anfangen. 445 01:13:45,464 --> 01:13:51,053 Alles ist so leer ohne dich. Ich habe Angst davor, durchzudrehen. 446 01:13:54,223 --> 01:13:56,934 Ich hörte ein Geräusch und bin runtergegangen. 447 01:13:57,143 --> 01:14:01,731 Ich konnte Schritte hören und ich dachte, das wärst du. Aber da war niemand. 448 01:14:05,443 --> 01:14:07,361 Ich will nicht hier bleiben. 449 01:14:27,632 --> 01:14:29,800 Manchmal bist du so ganz anders. 450 01:14:33,471 --> 01:14:34,680 Das gefällt mir. 451 01:14:38,267 --> 01:14:39,852 Wir sollten uns vorbereiten. 452 01:20:49,346 --> 01:20:52,349 Wach auf. Bitte. 453 01:22:38,372 --> 01:22:41,457 Ich muss wieder zurück. Ich muss wieder zurück. 454 01:22:41,458 --> 01:22:42,418 Beruhigen Sie sich. 455 01:22:43,210 --> 01:22:44,753 Ich muss wieder zurück. 456 01:22:45,754 --> 01:22:46,839 Was ist passiert? 457 01:22:47,423 --> 01:22:51,802 Ich war so nah dran. Wir müssen die Verbindung wiederholen. 458 01:22:52,344 --> 01:22:54,064 Glauben Sie mir, wir sind wirklich nah dran. 459 01:22:54,096 --> 01:22:56,056 Nah an was? Was war es? 460 01:22:56,974 --> 01:23:01,144 Ich entdeckte einen visuellen Input, der sehr real war 461 01:23:01,145 --> 01:23:03,981 und nicht wie die vorherigen. Ich... 462 01:23:05,983 --> 01:23:09,236 Ich sah eine Frau. Es ist eine Frau und Sie wissen das. 463 01:23:09,862 --> 01:23:14,158 Mantas, ich muss wieder zurück. Ich muss mir ganz sicher sein. 464 01:23:18,579 --> 01:23:20,539 Du musst die Übertragungen sofort beenden. 465 01:23:20,706 --> 01:23:22,867 Ich werde die Ethische Kommission umgehend informieren. 466 01:23:23,000 --> 01:23:24,626 Dieses Mal werde ich es nicht ignorieren. 467 01:23:24,960 --> 01:23:27,045 Du übertreibst wieder. Sie war kurz bei vollem Bewusstsein, 468 01:23:27,212 --> 01:23:30,257 das passiert mit komatösen Patienten. Wir hatten alles unter Kontrolle. 469 01:23:30,466 --> 01:23:31,842 Ich rede über Lukas. 470 01:23:36,346 --> 01:23:40,851 Du hast völlig recht. Eine Pause würde ihm gut tun. Wir nehmen ihn zu hart ran. 471 01:23:41,059 --> 01:23:42,699 Ich werde Lukas unter Beobachtung stellen. 472 01:23:50,986 --> 01:23:52,362 Es war also eine Frau? 473 01:23:52,529 --> 01:23:53,906 Das war unser Durchbruch. 474 01:23:54,364 --> 01:23:56,700 Wie sah sie aus? Was hat sie getan? 475 01:23:57,242 --> 01:24:00,037 Da war ein Gesicht. Ich hatte ihr Gesicht direkt vor Augen 476 01:24:00,204 --> 01:24:02,663 und dann ist sie verschwunden. Das war alles. 477 01:24:02,664 --> 01:24:03,790 Hast du noch etwas bemerkt? 478 01:24:04,291 --> 01:24:06,851 Ich kann mich an keine Details erinnern. Wir müssen weitermachen. 479 01:24:07,961 --> 01:24:12,548 Hör mir zu. Du ruhst dich erstmal aus und dann machen wir in 72 Stunden weiter. 480 01:24:12,549 --> 01:24:15,427 Das sind drei Tage! Mantas, wir haben einen Durchbruch erzielt 481 01:24:15,594 --> 01:24:16,720 und du willst aufhören? 482 01:24:18,096 --> 01:24:21,975 Keine Diskussion. Warne Lina vor, du wirst einige Zeit hier verbringen müssen. 483 01:24:22,142 --> 01:24:26,522 Und ich erwarte sehr bald einen detaillierten Bericht von dir! 484 01:24:27,814 --> 01:24:29,214 Mantas, das kannst du doch nicht... 485 01:24:29,525 --> 01:24:33,110 Jonas, komm zu mir, wenn du fertig bist. Meeting in meinem Büro, in einer Stunde. 486 01:24:33,111 --> 01:24:34,780 Mantas! Arschloch. 487 01:24:35,572 --> 01:24:38,075 Könnten Sie Lina bitten, dass sie zu mir kommen soll? 488 01:24:38,951 --> 01:24:42,037 Weshalb? Sie ist im Urlaub und nicht da. 489 01:24:42,204 --> 01:24:44,284 Außerdem will ich nicht, dass sie hiermit zu tun hat. 490 01:24:44,373 --> 01:24:45,624 Kommen Sie bitte mit mir? 491 01:25:01,390 --> 01:25:02,724 Hey, wie gehts? 492 01:25:03,350 --> 01:25:06,270 Hey. Ist alles in Ordnung? 493 01:25:06,436 --> 01:25:09,022 Ja, ich will mir saubere Klamotten holen. 494 01:25:09,231 --> 01:25:10,816 Dafür müsste ich ein paar Stunden verschwinden. 495 01:25:10,983 --> 01:25:12,109 Ah, also... 496 01:25:12,276 --> 01:25:13,756 Ist Sofie nicht mit den Kindern hier? 497 01:25:14,695 --> 01:25:19,825 Ja, sie ist hier. Okay, aber das bleibt nur unter uns, in Ordnung? 498 01:25:19,992 --> 01:25:23,954 Ja, aber sicher doch. Lass uns morgen früh um sechs Uhr wieder hier sein. 499 01:25:25,414 --> 01:25:27,374 Sicher. Ich setz dich ab, okay? 500 01:25:27,708 --> 01:25:30,168 Nein, nein. Ich muss mir die Beine vertreten. Bis dann. 501 01:26:04,661 --> 01:26:05,954 Wo bist du? 502 01:26:13,420 --> 01:26:14,338 Lina? 503 01:27:10,352 --> 01:27:12,979 Hi, hier spricht Lina. Bitte hinterlasse eine Nachricht und ich... 504 01:27:18,360 --> 01:27:20,654 Hi, hier spricht Lina. Bitte hinterlasse... 505 01:27:24,616 --> 01:27:26,743 Hi, hier spricht Lina. 506 01:27:29,121 --> 01:27:31,998 Hi, hier spricht Lina. Bitte hinterlasse eine... 507 01:27:36,461 --> 01:27:38,630 Hi, hier spricht Lina. Bitte hinterlasse... 508 01:30:00,480 --> 01:30:01,815 Mach es mir endlich. 509 01:35:34,314 --> 01:35:36,566 Lukas, hören Sie mich? Wissen Sie, wo Sie sind? 510 01:35:37,525 --> 01:35:39,986 Der Blutdruck sinkt, der Herzschlag ist bei 80. 511 01:35:41,029 --> 01:35:41,905 Es geht ihm gut. 512 01:35:42,697 --> 01:35:44,991 Der Herzschlag der Quelle nimmt zu. 513 01:35:47,452 --> 01:35:50,371 Du hast uns Angst eingejagt. Jonas, kümmere dich um ihn. 514 01:36:00,173 --> 01:36:03,383 Sie hat einen Herzstillstand. Ich beginne mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung. 515 01:36:03,384 --> 01:36:06,386 Lukas, du kannst nicht zu ihr. Du blutest. Wieso steht er schon? 516 01:36:06,387 --> 01:36:11,559 Lass mich. Ich kann ihr helfen. Lass mich, lass mich. Ich kann ihr helfen. 517 01:36:13,102 --> 01:36:14,437 Jonas, kümmer dich um ihn. 518 01:36:14,729 --> 01:36:16,564 Es ist meine Schuld! Ich kann ihr helfen! 519 01:36:16,731 --> 01:36:18,149 Lukas, beruhigen Sie sich. 520 01:36:18,316 --> 01:36:20,318 Medizinisches Team zum Durchgang! 521 01:36:23,029 --> 01:36:24,030 Lasst mich! 522 01:36:25,281 --> 01:36:27,700 Alles wird gut! Legen Sie sich bitte hin! 523 01:36:27,867 --> 01:36:32,330 Lukas, alles wird gut! Alles wird gut, ich verspreche es. 524 01:38:04,213 --> 01:38:05,131 Lukas? 525 01:38:06,424 --> 01:38:09,009 Was willst du hier? Du sollst dein Zimmer nicht verlassen. 526 01:38:09,010 --> 01:38:10,345 Ich werde den Arzt rufen. 527 01:38:10,511 --> 01:38:11,554 Mir geht es gut. 528 01:38:13,973 --> 01:38:15,640 Du hast uns zu Tode erschreckt. 529 01:38:15,641 --> 01:38:16,768 Wie geht es ihr? 530 01:38:16,934 --> 01:38:21,272 Ihr Zustand hat sich stabilisiert. Wir wissen nicht, ob sie durchhält. 531 01:38:23,149 --> 01:38:26,610 Ich brauche noch eine Verbindung. Ein letztes Mal, um ihr zu helfen. 532 01:38:26,611 --> 01:38:28,613 Das wäre zu gefährlich, wir haben alles gestoppt. 533 01:38:29,072 --> 01:38:31,323 Außerdem haben wir genug Daten, um mit der Forschung weiterzumachen. 534 01:38:31,324 --> 01:38:32,492 Ich habe gelogen. 535 01:38:34,452 --> 01:38:36,287 Jonas hatte recht mit seinem Verdacht. 536 01:38:37,830 --> 01:38:39,582 Ich habe euch nicht alles erzählt. 537 01:38:41,084 --> 01:38:43,252 Ich weiß nicht, wie das möglich war, aber... 538 01:38:45,338 --> 01:38:48,049 Ich war in der Lage, mit ihr zu reden. Wir... 539 01:38:52,387 --> 01:38:54,222 Sie wusste von nichts, bis ich... 540 01:38:58,226 --> 01:39:00,353 Ich muss zurück. Ich würde es mir... 541 01:39:00,520 --> 01:39:02,939 Willst du damit sagen, dass alle Resultate verfälscht sind? 542 01:39:04,148 --> 01:39:05,269 Du hast absichtlich gelogen? 543 01:39:05,400 --> 01:39:09,612 Gib mir die Verbindung. Wir haben keine andere Option mehr. Du musst... 544 01:39:09,862 --> 01:39:14,409 Was muss ich? Du hast mein Projekt boykottiert. 545 01:39:15,368 --> 01:39:19,914 Ich weiß, dass es für mich vorbei ist. Das Projekt ist ein Erfolg. 546 01:39:20,915 --> 01:39:23,918 Erfolgreicher, als du es dir je hättest erträumen können. 547 01:39:26,295 --> 01:39:31,299 Das Endergebnis hängt jetzt nur von dir ab. Du weißt genau, 548 01:39:31,300 --> 01:39:35,763 dass dir deine Daten ohne meine Beobachtungsberichte nichts bringen werden. 549 01:39:35,930 --> 01:39:39,267 Du würdest keine weitere finanzielle Unterstützung mehr erhalten. 550 01:39:39,475 --> 01:39:40,643 Deine Entscheidung wird... 551 01:39:40,810 --> 01:39:44,522 Du wirst mich ganz sicher nicht erpressen. Du nicht. 552 01:39:45,022 --> 01:39:46,773 Wenn du mich Verbindung aufnehmen lässt, 553 01:39:46,774 --> 01:39:49,777 werde ich dir die ganze Wahrheit sagen und nichts auslassen. 554 01:39:49,944 --> 01:39:51,361 Vergiss es! Wir können dir nicht vertrauen! 555 01:39:51,362 --> 01:39:52,571 Lass es ihn machen! 556 01:39:52,572 --> 01:39:54,532 Du bist lieber ganz still! Es war deine Aufgabe, ihn zu überwachen! 557 01:39:54,699 --> 01:39:57,743 Lukas, wir müssen etwas bereden. Würden Sie bitte draußen warten? 558 01:40:04,083 --> 01:40:06,919 Lukas? Was ist passiert? 559 01:40:07,587 --> 01:40:08,963 Was ist passiert? 560 01:40:25,771 --> 01:40:29,775 Unterschreib das! Ich übernehme die volle Verantwortung. 561 01:40:38,242 --> 01:40:39,368 Deinen Ausweis... 562 01:40:42,288 --> 01:40:44,707 Was? Haben Sie nichts zu tun? 563 01:41:02,183 --> 01:41:03,309 Sie ist bereit. 564 01:41:06,938 --> 01:41:08,481 Was haben Sie Mantas gesagt? 565 01:41:09,565 --> 01:41:12,527 Dass jeder von uns Verantwortung übernehmen sollte. 566 01:47:36,368 --> 01:47:38,162 Ich kann dein Gesicht nicht sehen. 567 01:47:41,874 --> 01:47:46,253 Wenn ich krank war, rieb mir meine Mutter Salbe auf die Brust. 568 01:47:46,795 --> 01:47:52,343 Die hat so angenehm gewärmt. Sie hielt meine Hand und sang mich in den Schlaf. 569 01:47:54,887 --> 01:47:56,263 Sie ist fünf. 570 01:47:58,432 --> 01:48:05,064 Sie hielt sich an den Haaren ihres Vaters fest. Lachte, als sie runterfiel. 571 01:48:06,649 --> 01:48:10,277 Er hob sie vorsichtig auf und setzte sie auf seine Schultern. 572 01:48:11,236 --> 01:48:13,030 Die Sonne blendete sie. 573 01:48:14,281 --> 01:48:22,281 Er ist vier. Er geht mit seiner Mutter und hält ihre Hand. Es ist früh am Morgen. 574 01:48:23,624 --> 01:48:26,335 Er bläst eine weiße Wolke aus seinem Mund. 575 01:48:27,419 --> 01:48:29,296 Da sind viele Kinder. 576 01:48:29,797 --> 01:48:35,344 Sie schreien. Sie lässt seine Hand los. Er erschreckt sich. 577 01:48:37,763 --> 01:48:44,018 Sie ist sechs. Sie steht unter dem Balkon, mit dem Nachbarsjungen. 578 01:48:44,019 --> 01:48:45,437 Sie essen Rhabarber. 579 01:48:45,604 --> 01:48:46,814 Er kauert sich nieder. 580 01:48:49,024 --> 01:48:51,819 Sie schämt sich davor, ihr Kleid hochzuheben. 581 01:48:52,861 --> 01:48:55,447 Er ist 14 und im Swimming-Pool. 582 01:48:56,865 --> 01:49:00,077 Er versteckt sich mit dem Mädchen in der Umkleidekabine. 583 01:49:01,412 --> 01:49:04,123 Sie zieht ihre Badekleidung aus, er auch. 584 01:49:04,873 --> 01:49:07,042 Er steckt seinen Finger in sie hinein. 585 01:49:07,584 --> 01:49:12,172 Da ist ein strenger Chlorgeruch und Metall, von ihrer Sexualität. 586 01:49:12,881 --> 01:49:17,593 Sie ist 15. Sie ist auf dem Land bei einer Freundin. 587 01:49:17,594 --> 01:49:21,098 Er lehnt sich an sie. Sie lacht. 588 01:49:22,516 --> 01:49:24,601 Bis sie seine Zunge in ihrem Mund fühlt. 589 01:49:24,768 --> 01:49:26,687 Es ist kalt und feucht. 590 01:49:27,438 --> 01:49:30,189 Sie stellt sich vor, dass da mehr Speichel ist. 591 01:49:30,190 --> 01:49:31,525 Sie will sich zurücklehnen. 592 01:49:33,235 --> 01:49:38,323 Aber er geht mit seiner Zunge noch tiefer rein und reibt seinen Körper an ihr. 593 01:49:39,658 --> 01:49:41,368 Er ist jetzt 18. 594 01:49:44,371 --> 01:49:48,709 Er ist im Club und fragt sie nach einer Zigarette. 595 01:49:49,752 --> 01:49:54,089 Sie trägt eine lustige Hose mit einem Skelett als Aufdruck. 596 01:49:54,715 --> 01:50:02,639 Ihr Nacken ist wunderschön. Er hat ein eigenes Auto und fährt mit ihr ans Meer. 597 01:50:04,933 --> 01:50:08,479 Es ist Nacht und der Wind weht sehr stark. 598 01:50:09,396 --> 01:50:12,107 Er fährt mit seiner Hand durch ihr Haar. 599 01:50:13,692 --> 01:50:16,153 Sie bekommt eine Gänsehaut. 600 01:50:19,656 --> 01:50:26,497 Sie ist 19. Manchmal spielt sie auf Veranstaltungen triviale Rollen. 601 01:50:28,123 --> 01:50:33,712 Sie trägt ein durchsichtiges Kleid. Sie soll eine Göttin spielen. 602 01:50:33,879 --> 01:50:35,172 Er sieht sie an. 603 01:50:35,547 --> 01:50:38,217 Sie errötet. Es ist heiß. 604 01:50:39,259 --> 01:50:41,261 Wir sehen uns eine Wohnung an. 605 01:50:43,680 --> 01:50:45,557 Es riecht nach frischer Farbe. 606 01:50:45,724 --> 01:50:47,643 Sie kommt aus dem Bad. 607 01:50:50,395 --> 01:50:53,065 Ihre Finger sind feucht vom Wasser. 608 01:50:53,941 --> 01:50:56,026 Es duftet stark nach Creme. 609 01:50:57,528 --> 01:51:03,283 Er versucht, sie sich alt und grau vorzustellen, schafft es aber nicht. 610 01:51:04,409 --> 01:51:11,625 Sie fangen an, zusammen zu leben. Nachts fühlt sie seinen Atem auf ihrer Haut. 611 01:51:12,584 --> 01:51:14,086 Sie fühlt sich sicher. 612 01:51:14,253 --> 01:51:17,089 Er ist erschöpft von der ständigen Arbeit. 613 01:51:18,590 --> 01:51:20,300 Sie ist oft gelangweilt. 614 01:51:22,970 --> 01:51:25,763 Stück für Stück, ohne dass er es mitbekommt, 615 01:51:25,764 --> 01:51:27,850 beginnt er, sie in Fleisch und Blut aufzunehmen. 616 01:51:28,058 --> 01:51:29,433 Sie wird ein Teil von ihm. 617 01:51:29,434 --> 01:51:31,645 Sie ist nicht mehr länger ein einsames Wesen. 618 01:51:32,980 --> 01:51:34,939 Er spricht nicht mehr mit ihr. 619 01:51:34,940 --> 01:51:37,234 Er ist mürrisch und er lässt sie oft alleine... 620 01:51:37,401 --> 01:51:42,446 ...in ihrem großen Haus. Sie läuft alleine herum und hört ihre Schritte. 621 01:51:42,447 --> 01:51:43,407 Ich wollte... 622 01:51:45,659 --> 01:51:48,078 Ich wollte das Verlangen wieder spüren. 623 01:51:50,998 --> 01:51:55,419 Er sagt, dass es vorbei ist und geht. 624 01:51:58,297 --> 01:52:00,215 Es tut so weh. 625 01:52:02,926 --> 01:52:07,055 Sie fahren nach Hause. Es ist Nacht. 626 01:52:09,516 --> 01:52:13,562 Er sieht sie nicht an und sie erkennt ihn nicht. 627 01:52:15,689 --> 01:52:21,653 Sie fängt an zu schreien und ihn zu schlagen, nur um sich bemerkbar zu machen. 628 01:52:28,952 --> 01:52:31,830 Es tut mir leid. Vergib mir. 629 01:52:45,427 --> 01:52:46,929 Es ist nicht wichtig. 630 01:52:49,640 --> 01:52:51,475 Nichts ist mehr wichtig. 631 01:53:08,075 --> 01:53:09,284 Lukas? 632 01:53:11,370 --> 01:53:12,871 Zeit zu gehen. 633 01:53:14,498 --> 01:53:15,749 Ich will nicht. 634 01:53:18,252 --> 01:53:19,336 Da ist nichts. 635 01:53:19,544 --> 01:53:20,963 Ich lasse dich nicht gehen. 636 01:53:22,965 --> 01:53:24,174 Ich weiß. 637 01:53:33,016 --> 01:53:34,351 Eigenartig. 638 01:53:35,435 --> 01:53:36,270 Was? 639 01:53:38,939 --> 01:53:40,274 Rede mit mir. 640 01:53:41,858 --> 01:53:44,778 Ich werde da alleine sein. Rede mit mir. 641 01:53:47,614 --> 01:53:48,991 Lass mich gehen. 642 01:53:56,999 --> 01:53:58,709 Du wirst leben.