1
00:00:18,760 --> 00:00:23,020
Si Naoya, ang kaibigan ng aking anak, ay madalas na lumapit sa akin
bahay para maglaro.

2
00:00:25,080 --> 00:00:29,580
Mahilig si Naoya sa mga camera, at nang pumunta siya
kasama ang kanyang anak na si Mitsuru,

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,400
kumuha siya ng magagandang landscape na larawan.

4
00:00:34,700 --> 00:00:39,340
Ngayon, ipinakita niya sa akin ang isang napakagandang larawan
at nagkaroon ng masayang usapan.

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,520
Pero hindi ko inaasahan na gagawa si Naoya ng ganoon
bagay.

6
00:00:46,960 --> 00:00:49,070
Sa oras na iyon, hindi ko akalain.

7
00:01:18,250 --> 00:01:20,890
Maaari kang bumalik sa lalong madaling panahon, ngunit pasensya na.

8
00:01:21,450 --> 00:01:22,810
Hindi, ayos lang ako.

9
00:01:23,950 --> 00:01:25,490
Higit sa lahat, maaari ba akong humiram sa iyo
palikuran?

10
00:01:27,350 --> 00:01:28,770
Toilet? Eto na.

11
00:03:09,580 --> 00:03:10,580
Anong problema, Naoya?

12
00:03:13,280 --> 00:03:15,660
Ay, wala.

13
00:03:20,500 --> 00:03:21,560
May mali.

14
00:03:21,800 --> 00:03:22,920
May sakit ka ba?

15
00:03:24,000 --> 00:03:25,540
Hindi, ayos lang ako.

16
00:03:27,240 --> 00:03:30,740
Kailangan kong mag-isip ng mahalagang bagay.

17
00:03:47,769 --> 00:03:51,310
Salamat sa panonood.

18
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Nakakagalaw si boy.

19
00:22:43,759 --> 00:22:46,780
Salamat sa panonood!

20
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
Alam mo

21
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Anong gagawin mo kapag may kasama ka
parang?

22
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
Ginagawa mo ba ito?

23
00:23:53,220 --> 00:23:54,360
Hindi, hindi.

24
00:23:55,360 --> 00:23:57,300
Ang sama ko talaga.

25
00:25:42,000 --> 00:25:43,280
Sorry kung pinaghintay kita ng todo
oras.

26
00:25:43,780 --> 00:25:46,320
Anong oras ka pumunta dito ngayon?

27
00:25:47,680 --> 00:25:51,040
Naku, wala lang. Hindi ito kalakihan
deal.

28
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
talaga?

29
00:25:52,540 --> 00:25:55,460
Kinuhanan ko ng litrato ang tanawin kasama
ilog ngayon.

30
00:25:56,520 --> 00:25:59,020
Napakaganda nito. Tingnan mo, Naoya.

31
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
ano?

32
00:26:00,740 --> 00:26:02,320
Kinuhanan ko ng litrato ang tanawin kasama
ilog ngayon.

33
00:26:02,680 --> 00:26:04,760
Oh, nakikita ko. Tingnan mo.

34
00:26:05,720 --> 00:26:07,760
Pupunta ako sa banyo.

35
00:26:08,520 --> 00:26:09,540
Oh, talaga?

36
00:26:11,720 --> 00:26:12,619
Naiintindihan mo ba?

37
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
naiintindihan ko.

38
00:26:14,060 --> 00:26:17,080
Baka medyo mahaba.

39
00:26:17,720 --> 00:26:19,340
Hintayin mo ako.

40
00:26:19,620 --> 00:26:21,360
Maglaan ng oras.

41
00:29:31,679 --> 00:29:33,240
pasensya na po.

42
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
Iyon ay kahanga-hanga.

43
00:32:02,700 --> 00:32:04,480
Buti na lang hindi ko sila nakita
sa ika-2.

44
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?

45
00:33:42,920 --> 00:33:49,520
Kung hindi mo ako nasasabik, hindi mo gagawin
makalabas na diba?

46
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Oh.

47
00:34:55,530 --> 00:34:56,530
tingnan mo ang ibig kong sabihin.

48
00:35:43,100 --> 00:35:44,500
pasensya na po.

49
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Palagi akong natatakot sa kanya.

50
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
salamat po.

51
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
Shawty.

52
00:44:03,930 --> 00:44:08,530
Mitsuru. Napakagandang babae mo,
pero inlove ka talaga sa kanya.

53
01:01:42,220 --> 01:01:45,100
Napakaganda ng iyong mukha, ngunit ang iyong
baluktot ang utak.