1 00:00:41,842 --> 00:00:43,800 Desde o início dos tempos, 2 00:00:43,887 --> 00:00:47,674 as mulheres motivaram os homens aspirar à grandeza. 3 00:00:49,502 --> 00:00:51,504 Países foram conquistados para mulheres. 4 00:00:52,983 --> 00:00:55,682 Impérios perdidos por causa das mulheres. 5 00:00:56,900 --> 00:00:59,686 Homens fariam qualquer coisa para uma mulher. 6 00:01:00,600 --> 00:01:03,733 Se ao menos os homens pudessem ter a mulher perfeita. 7 00:01:04,560 --> 00:01:06,388 Bem-vindo à Utopia. 8 00:01:07,607 --> 00:01:09,565 Bem-vindo ao nosso quarto e sente-se. 9 00:01:10,000 --> 00:01:11,393 Você é meu imperador. 10 00:01:13,439 --> 00:01:15,571 - Ei! Eu estava bebendo isso. - Chega de vinho. 11 00:01:15,702 --> 00:01:17,617 Hora de se divertir e jogos, César. 12 00:01:17,704 --> 00:01:19,184 - Oh sim? - Sim. 13 00:01:31,196 --> 00:01:32,284 Deitar. 14 00:01:41,989 --> 00:01:43,077 De joelhos por mim. 15 00:01:48,430 --> 00:01:49,779 Você é muito bonito. 16 00:01:50,563 --> 00:01:51,868 Agora feche os olhos. 17 00:01:52,869 --> 00:01:54,175 Você é incrível, sabia disso? 18 00:01:56,046 --> 00:01:58,310 Eu tinha ouvido falar sobre isso, Eu sempre quis vir, mas... 19 00:01:58,701 --> 00:02:00,790 eu não tinha ideia quão extraordinário é. 20 00:02:06,143 --> 00:02:08,581 Olá? Você ainda está aí? 21 00:02:21,768 --> 00:02:23,509 Senhor, nós temos um problema sério aqui. 22 00:02:29,384 --> 00:02:30,820 Remova Natalie do set. 23 00:02:30,907 --> 00:02:32,257 e proteja a cena. 24 00:02:43,311 --> 00:02:45,095 Jesus Cristo! 25 00:02:45,835 --> 00:02:47,750 Sr. Zenner, parece um de seus fantoches 26 00:02:47,837 --> 00:02:48,969 saiu dos trilhos. 27 00:02:49,839 --> 00:02:51,014 Alguém mais sabe? 28 00:02:51,972 --> 00:02:53,843 - Negativo. Está contido. -Bom. 29 00:02:54,104 --> 00:02:55,454 Mantenha assim. 30 00:02:55,584 --> 00:02:57,456 Ah, Karl! 31 00:02:57,630 --> 00:02:59,762 - O que diabos aconteceu agora? -Karl, Karl, 32 00:02:59,849 --> 00:03:02,330 - não há nada com que se preocupar. - Nada com que se preocupar? 33 00:03:02,417 --> 00:03:04,376 Olha, tecnicamente ainda estamos na fase de RandD. 34 00:03:04,463 --> 00:03:05,594 Coisas como essas estão fadados a acontecer. 35 00:03:05,768 --> 00:03:10,077 eu tenho investido uma maldita fortuna nisso. 36 00:03:10,295 --> 00:03:12,427 Você não pode ter as meninas matando os clientes! 37 00:03:12,601 --> 00:03:15,169 Todos assinam um termo de responsabilidade que jogar aqui 38 00:03:15,256 --> 00:03:16,779 pode ser perigoso para a saúde deles. 39 00:03:16,866 --> 00:03:19,042 Não é bom para os negócios. 40 00:03:19,173 --> 00:03:20,870 Mesmo se estivermos construindo nossa operação 41 00:03:20,957 --> 00:03:24,091 em algum terceiro mundo, País do bloco neo-soviético, 42 00:03:24,439 --> 00:03:26,702 você não pode simplesmente fazer malditos corpos desaparecem! 43 00:03:27,007 --> 00:03:28,574 Você viu como funcionou bem. 44 00:03:29,314 --> 00:03:30,924 Sexo vende. 45 00:03:31,533 --> 00:03:34,275 Além de um pequeno soluço, 46 00:03:34,493 --> 00:03:37,104 ela era perfeita. 47 00:03:37,539 --> 00:03:39,976 Seu maldito! Por favor. 48 00:04:27,284 --> 00:04:29,286 Testando, testando. Você pode me ouvir? 49 00:04:30,940 --> 00:04:32,855 Testando, testando... 50 00:04:33,116 --> 00:04:34,291 Rupert, você aí? 51 00:04:35,031 --> 00:04:35,989 Eu peguei você. 52 00:04:37,382 --> 00:04:38,600 Tudo bem, o que temos? 53 00:04:38,687 --> 00:04:40,515 Vai embaralhar nossas comunicações. 54 00:04:40,646 --> 00:04:42,299 ajudar a rastrear frequências de dados locais. 55 00:04:42,909 --> 00:04:44,432 Estaremos com você durante todo o caminho. 56 00:04:44,563 --> 00:04:46,129 A esposa de Drake não levar a casa? 57 00:04:46,216 --> 00:04:47,914 Jesus Cristo, Ruperto. Isso não é barato. 58 00:04:48,001 --> 00:04:50,046 Bem, para que servem os amigos? 59 00:04:50,830 --> 00:04:52,092 Você realmente acha que ela está aí? 60 00:04:52,179 --> 00:04:54,703 Eu acabei de ter a conversa mais reveladora 61 00:04:54,790 --> 00:04:57,010 com um jovem quem se chama, 62 00:04:57,097 --> 00:04:58,707 entenda isso, um recrutador. 63 00:04:59,316 --> 00:05:01,014 Agora, se eles não conseguem convencer as meninas vão, 64 00:05:01,101 --> 00:05:03,712 esse cara diz que eles vão usar todos os meios necessários. 65 00:05:04,191 --> 00:05:05,453 Deus, espero que você esteja errado. 66 00:05:06,149 --> 00:05:07,150 Sim, eu também. 67 00:05:07,499 --> 00:05:10,327 Eu vou encontrá-la. Não importa o que seja preciso. 68 00:05:10,502 --> 00:05:12,286 Eu sei que você vai. 69 00:05:12,547 --> 00:05:15,115 Talvez eu não devesse assumiram essa tarefa. 70 00:05:15,332 --> 00:05:16,769 Ela me disse ela não ia estar aqui 71 00:05:16,856 --> 00:05:17,813 quando voltei. 72 00:05:18,727 --> 00:05:21,904 Você sabe o que? Talvez ela só precise de mais tempo. 73 00:05:22,078 --> 00:05:24,646 Olha, eu não a culpo por querer se afastar de mim. 74 00:05:24,907 --> 00:05:26,474 Mas seus amigos, sua família? 75 00:05:26,561 --> 00:05:28,737 Não tenho notícias dela há semanas. 76 00:05:36,005 --> 00:05:37,311 Este é o lugar. 77 00:05:38,181 --> 00:05:39,444 Sabemos que ela veio aqui. 78 00:05:48,844 --> 00:05:50,455 Com licença, desculpe por interromper. 79 00:05:50,542 --> 00:05:51,543 Você Andrei? 80 00:05:51,804 --> 00:05:53,196 -Sim. - Conversamos ao telefone. 81 00:05:53,283 --> 00:05:54,676 - Sim. - Você quer entrar e conversar? 82 00:05:54,763 --> 00:05:56,591 - Vamos. - Tudo bem. Depois de você, amigo. 83 00:05:56,765 --> 00:05:57,723 Obrigado. 84 00:06:27,317 --> 00:06:29,885 - Diga-me onde ela está. - Eu não sei de nada! 85 00:06:32,409 --> 00:06:34,455 Você vai me contar onde ela está! 86 00:06:38,894 --> 00:06:39,808 Não sei! 87 00:06:39,939 --> 00:06:42,115 Eles apenas perguntam para meninas às vezes. 88 00:07:14,321 --> 00:07:17,803 - Agora, onde diabos ela está? - Não sei! 89 00:08:04,676 --> 00:08:06,416 Você é tão bonita. 90 00:08:18,733 --> 00:08:19,952 Eu amo isso. 91 00:08:30,136 --> 00:08:31,224 O que é isso? 92 00:08:31,528 --> 00:08:32,486 Merda. 93 00:08:34,096 --> 00:08:35,968 Você ia me contar? 94 00:08:36,142 --> 00:08:37,709 - Claro que estava. - Quando? 95 00:08:37,796 --> 00:08:39,449 Apenas... Depois de ser implantado? 96 00:08:39,667 --> 00:08:41,060 Olha, Ainda não assinei nada. 97 00:08:41,147 --> 00:08:42,714 eu pensei você não está sendo implantado 98 00:08:42,801 --> 00:08:44,237 de meses a fio e levar um tiro na sua bunda 99 00:08:44,324 --> 00:08:45,325 fazia parte do acordo. 100 00:08:45,455 --> 00:08:47,457 Alexis--Não, cansei de ver você 101 00:08:47,632 --> 00:08:49,372 costurados juntos em algum hospital militar! 102 00:08:49,503 --> 00:08:50,373 Ei, vamos lá. 103 00:08:51,200 --> 00:08:52,637 Você vai fazer isso? 104 00:08:54,682 --> 00:08:55,683 Sim. 105 00:09:00,906 --> 00:09:02,734 Bem, eu não estarei aqui quando você voltar. 106 00:09:09,262 --> 00:09:11,307 O lugar se chama Utopia. 107 00:09:11,612 --> 00:09:15,094 Então criei uma identificação digital para você, um site, 108 00:09:15,311 --> 00:09:19,228 uma história de mídia social, e o pagamento inicial de um investidor, 109 00:09:19,315 --> 00:09:20,752 Sr. Thomas Wyeth. 110 00:09:21,013 --> 00:09:23,058 É o nome de um cavalheiro então comporte-se como um cavalheiro. 111 00:09:23,755 --> 00:09:25,452 eu aprecio o que você está fazendo, Rupert. 112 00:09:26,583 --> 00:09:28,847 Você faria o mesmo por mim. Sim, mas não sei 113 00:09:28,977 --> 00:09:31,676 se seus ex-colegas no MI6 aprovaria. 114 00:09:31,893 --> 00:09:33,547 Você provavelmente está colocando sua vida em risco. 115 00:09:33,721 --> 00:09:35,027 Bem, se eu soubesse disso, 116 00:09:35,114 --> 00:09:36,506 Eu não teria me inscrito, eu faria? 117 00:09:36,724 --> 00:09:39,684 Mas falando sério, você é o único agente ianque 118 00:09:39,771 --> 00:09:41,990 quem já colocou a bunda na linha para mim, então... 119 00:09:42,164 --> 00:09:44,036 - Eu te protejo. -Tudo bem. 120 00:09:45,080 --> 00:09:46,691 Vamos escurecer até eu entrar. 121 00:10:06,145 --> 00:10:08,451 Diga seu nome. Thomas Wyeth. 122 00:10:09,539 --> 00:10:12,020 Por favor, aguarde enquanto verificamos suas credenciais. 123 00:10:18,548 --> 00:10:21,116 Obrigado, Sr. Wyeth. Agora você pode prosseguir. 124 00:10:21,682 --> 00:10:23,640 Obrigado. 125 00:10:39,744 --> 00:10:41,354 Bem-vindo à Utopia, senhor. 126 00:10:42,224 --> 00:10:43,312 Aproveite sua estadia. 127 00:10:51,756 --> 00:10:52,844 Olá, mocinha. 128 00:10:56,195 --> 00:10:57,979 Bem-vindo à Utopia, Sr. Johnson. 129 00:11:01,983 --> 00:11:03,811 Bem-vindo à Utopia, Sr. Spar. 130 00:11:09,077 --> 00:11:11,601 Sr. Bem-vindo à Utopia. 131 00:11:13,778 --> 00:11:14,909 Obrigado. 132 00:11:20,828 --> 00:11:23,352 Selecione quem você deseja estar e onde 133 00:11:23,483 --> 00:11:25,528 e o resto é mágico. 134 00:11:28,009 --> 00:11:32,579 Meu nome é Jeremy Zenner, e bem-vindo à Utopia. 135 00:11:32,840 --> 00:11:34,842 Você está entre o primeiro escolhido 136 00:11:34,929 --> 00:11:38,063 para participar nesta experiência revolucionária 137 00:11:38,237 --> 00:11:43,024 em nosso santuário de 2.000 acres na República de Astovia. 138 00:11:43,503 --> 00:11:46,593 Roma Antiga, a era medieval, 139 00:11:47,246 --> 00:11:49,335 França durante a Segunda Guerra Mundial 140 00:11:49,422 --> 00:11:51,554 e até mesmo os estrondosos anos 20. 141 00:11:51,946 --> 00:11:52,860 Olá. 142 00:11:53,295 --> 00:11:55,210 Selecione quem você deseja estar e onde... 143 00:11:55,297 --> 00:11:56,298 Uma prévia. 144 00:11:57,038 --> 00:11:59,258 ...e o resto é mágico. 145 00:12:01,521 --> 00:12:03,436 Meu nome é Jeremy Zenner... Ótimo. 146 00:12:03,958 --> 00:12:06,308 ...e bem-vindo à Utopia. 147 00:12:06,482 --> 00:12:08,441 Você está entre o primeiro escolhido 148 00:12:08,528 --> 00:12:11,487 para participar nesta experiência revolucionária 149 00:12:11,748 --> 00:12:14,360 em nosso santuário de 2.000 acres 150 00:12:14,926 --> 00:12:16,362 na República de Astóvia. 151 00:12:32,769 --> 00:12:34,510 Existem muitos senhores lá fora? 152 00:12:34,728 --> 00:12:35,903 Oh sim. 153 00:12:37,078 --> 00:12:38,123 não fui informado 154 00:12:38,297 --> 00:12:39,951 de como eu deveria sentir sobre isso. 155 00:12:42,779 --> 00:12:44,694 Estamos entusiasmados, Adelaide! 156 00:12:45,608 --> 00:12:47,567 Sim, animado! 157 00:12:48,307 --> 00:12:51,136 Claro! Isso mesmo. 158 00:12:51,832 --> 00:12:53,486 Estou animado! 159 00:12:54,879 --> 00:12:56,750 Seja você mesma, Adelaide. 160 00:12:57,229 --> 00:13:00,014 Todo mundo te ama do jeito que você é. 161 00:13:01,015 --> 00:13:02,364 E se não o fizerem, 162 00:13:02,799 --> 00:13:05,280 certamente faremos eles se arrependem. 163 00:13:10,198 --> 00:13:11,721 Vamos, vamos, senhoras. 164 00:13:11,852 --> 00:13:15,377 Sr. Zenner vai decidir em que período você estará. 165 00:13:15,769 --> 00:13:17,205 Vamos, vamos! 166 00:13:32,525 --> 00:13:33,918 Aqui estão eles. 167 00:13:35,180 --> 00:13:38,183 - Eles são estupendos? - Maldito inferno! 168 00:13:39,097 --> 00:13:41,229 Você gostaria da honra de colocar nossas damas? 169 00:13:42,927 --> 00:13:43,884 Eu poderia. 170 00:13:45,277 --> 00:13:46,234 Por favor. 171 00:13:52,023 --> 00:13:53,502 - Roma. - Hum. 172 00:13:54,590 --> 00:13:55,678 Esse é um ótimo começo. 173 00:14:04,818 --> 00:14:05,775 Egito! 174 00:14:06,689 --> 00:14:08,343 Pirâmides Antigas? Eu amo isso! 175 00:14:19,137 --> 00:14:22,053 França, Segunda Guerra Mundial.ZENNER: Oh! 176 00:14:22,705 --> 00:14:23,793 Excelente escolha. 177 00:14:24,403 --> 00:14:25,317 E ela? 178 00:14:35,544 --> 00:14:38,199 Oeste Selvagem. 179 00:14:39,809 --> 00:14:41,724 Você sabe, você é muito bom nisso. 180 00:14:42,160 --> 00:14:43,117 Olá. 181 00:14:43,726 --> 00:14:44,989 Como você está hoje? 182 00:14:46,033 --> 00:14:47,469 Isso não é emocionante? 183 00:15:02,441 --> 00:15:03,355 Olá. 184 00:15:07,533 --> 00:15:08,577 Qual o seu nome? 185 00:15:09,491 --> 00:15:10,492 Alexis. 186 00:15:11,841 --> 00:15:12,842 Seu? 187 00:15:14,496 --> 00:15:15,367 Carlos. 188 00:15:21,199 --> 00:15:22,243 Olá, Karl. 189 00:15:23,331 --> 00:15:24,767 Prazer em conhecê-lo, Alexis. 190 00:16:09,856 --> 00:16:11,988 Se a beleza fosse um crime, 191 00:16:12,076 --> 00:16:16,123 yo te hubiera sentenciado uma cadeia perpétua. 192 00:16:16,254 --> 00:16:18,430 É um prazer conhecê-los, senhores. 193 00:16:18,995 --> 00:16:21,955 Espero que você esteja ansioso para uma noite maravilhosa. 194 00:16:22,564 --> 00:16:24,000 O trabalho que Jeremy fez 195 00:16:24,088 --> 00:16:26,438 com a lateral dorsal córtex pré-frontal, quero dizer... 196 00:16:26,612 --> 00:16:28,179 Bem, não é nada nada brilhante. 197 00:16:28,266 --> 00:16:31,007 Ei, quatro olhos! Apenas em inglês, por favor. 198 00:16:31,095 --> 00:16:34,489 - Isso foi inglês. - Edmundo, menino travesso! 199 00:16:34,620 --> 00:16:36,883 Não fale sobre uma senhora na terceira pessoa. 200 00:16:37,057 --> 00:16:38,841 - Ah. - Pode fazer alguém pensar 201 00:16:38,928 --> 00:16:40,147 você não gosta dela. 202 00:16:41,061 --> 00:16:43,411 E eu poderia levar isso para o lado pessoal 203 00:16:43,629 --> 00:16:47,328 - e ficar terrivelmente zangado com você. - Não. Ah, eu não iria querer isso. 204 00:16:47,546 --> 00:16:50,810 Ah, desculpe, acabei de chegar de Berlim, certo? 205 00:16:50,940 --> 00:16:51,941 E eu não me importaria 206 00:16:52,072 --> 00:16:53,813 se você ficar um pouco irritado comigo. 207 00:16:53,987 --> 00:16:56,642 Tudo bem, chega de você. 208 00:17:00,602 --> 00:17:03,605 -Posso ajudá-lo, senhor? - Sim, recebi um convite. 209 00:17:04,302 --> 00:17:05,390 Thomas Wyeth. 210 00:17:06,869 --> 00:17:10,351 Como você já fez o check-in, Sr. 211 00:17:10,438 --> 00:17:12,875 ... sinta-se à vontade para navegar por completo nossa coleção. 212 00:17:13,398 --> 00:17:15,443 Todos parecem tão... Perfeitos? 213 00:17:15,530 --> 00:17:17,532 Bem, isso é o que nos orgulhamos, 214 00:17:17,663 --> 00:17:19,143 perfeição feminina. 215 00:17:19,360 --> 00:17:21,101 Seu arquivo diz você perdeu um ente querido. 216 00:17:21,449 --> 00:17:25,323 Sim, minha esposa. Ela, ah... 217 00:17:25,975 --> 00:17:28,195 Ela faleceu recentemente. Horrível. 218 00:17:28,456 --> 00:17:30,763 - Sinto muito em ouvir isso. -Obrigado. 219 00:17:30,850 --> 00:17:33,679 Ah, sim, Eu adoraria encontrar alguém aqui 220 00:17:33,809 --> 00:17:34,984 isso me lembra dela. 221 00:17:35,507 --> 00:17:37,509 Bem, podemos personalizar sua experiência. 222 00:17:37,813 --> 00:17:40,381 Talvez encontre alguém que se parece com seu cônjuge. 223 00:17:41,077 --> 00:17:43,036 Nossas senhoras são bastante criativas. 224 00:17:43,167 --> 00:17:46,648 Com uma amostra de áudio, alguém pode até soar como ela. 225 00:17:46,735 --> 00:17:47,693 Huh. 226 00:17:48,302 --> 00:17:50,957 eu nem sei por onde começar! 227 00:17:51,044 --> 00:17:53,916 Quase todos os elementos pode ser ajustado ou ajustado 228 00:17:54,003 --> 00:17:55,527 aos seus requisitos especificados. 229 00:17:56,049 --> 00:17:57,181 Ajustado? 230 00:17:58,617 --> 00:17:59,574 Essas meninas... 231 00:18:00,662 --> 00:18:03,274 Sim! Sim! Sim! 232 00:18:03,665 --> 00:18:05,014 De onde eles são todos? 233 00:18:05,798 --> 00:18:08,409 Ah, recebemos inscrições de todo o mundo. 234 00:18:08,670 --> 00:18:09,541 Mas leve apenas aqueles 235 00:18:09,932 --> 00:18:12,326 quem consideramos ser o melhor dos melhores. 236 00:18:12,805 --> 00:18:14,110 Eles são treinados aqui 237 00:18:14,198 --> 00:18:15,895 pelos melhores professores dinheiro pode comprar 238 00:18:15,982 --> 00:18:18,245 e depois aprimorado com nosso software proprietário. 239 00:18:18,506 --> 00:18:20,334 Programas? 240 00:18:20,508 --> 00:18:22,554 Pense nisso como um pouco chip de aumento 241 00:18:22,641 --> 00:18:25,470 implantado no cérebro, sutil e inofensivo. 242 00:18:26,122 --> 00:18:29,125 Isso os ajuda a alcançar o que consideramos perfeição. 243 00:18:29,822 --> 00:18:31,040 Uau! 244 00:18:50,669 --> 00:18:51,539 Deixe-nos saber 245 00:18:51,713 --> 00:18:52,975 se há uma senhora em particular 246 00:18:53,062 --> 00:18:54,150 você deseja conhecer. 247 00:18:55,587 --> 00:18:56,588 Sim, obrigado. 248 00:19:02,333 --> 00:19:04,204 Eu te amo. 249 00:19:06,162 --> 00:19:08,339 Está tudo bem, você não precisa dizer qualquer coisa de volta 250 00:19:08,426 --> 00:19:10,819 - Eu simplesmente faço. - Eu te disse, minha família não... 251 00:19:11,733 --> 00:19:13,996 superemocional. Qualquer que seja. 252 00:19:14,519 --> 00:19:17,609 Eu acho que as ações falam mais alto que palavras, hein? 253 00:19:17,696 --> 00:19:19,088 - Você me entende. Hum-hmm. - Eu entendo você. 254 00:19:19,437 --> 00:19:21,743 Vou fazer você dizer isso também, um dia destes. 255 00:19:24,877 --> 00:19:26,879 Seu chefe com certeza dá um show. 256 00:19:27,619 --> 00:19:29,751 Qualquer coisa para pegá-los dólares de investimento, estou certo? 257 00:19:30,361 --> 00:19:31,927 Não é isso um fundo fiduciário, baby como você 258 00:19:32,014 --> 00:19:34,408 Eu me importaria com isso, Adolph! 259 00:19:34,539 --> 00:19:36,541 Hum, sim. Donald, certo? 260 00:19:38,107 --> 00:19:39,674 Você sabe, meu nome é Michael. 261 00:19:39,805 --> 00:19:42,155 E me faz ter dinheiro faz você se sentir desconfortável? 262 00:19:42,242 --> 00:19:44,549 - Na verdade. - Parece que você vem do dinheiro da família. 263 00:19:44,679 --> 00:19:46,681 Rapazes, rapazes. 264 00:19:47,116 --> 00:19:50,163 Você com certeza sabe como fazer uma garota se sentir popular. 265 00:19:50,946 --> 00:19:53,471 Tanta testosterona! 266 00:19:54,472 --> 00:19:56,648 Espero que não seja uma promessa vazia. 267 00:19:56,735 --> 00:19:57,910 Não para você. 268 00:20:01,087 --> 00:20:03,698 Parece que temos um novo estranho misterioso 269 00:20:03,785 --> 00:20:04,786 em nosso meio. 270 00:20:04,960 --> 00:20:07,136 Me desculpe, já nos conhecemos? 271 00:20:08,050 --> 00:20:09,530 Tenho certeza de que me lembraria. 272 00:20:18,931 --> 00:20:21,890 Você sabe, eu acho que ela diria se ela te reconhecesse, amigo. 273 00:20:22,282 --> 00:20:24,153 Por que você não nos faz um favor e dar uma dica? 274 00:20:24,589 --> 00:20:27,113 Miguel, agora não seja tão grosseiro. 275 00:20:27,548 --> 00:20:30,116 Aqui na Utopia, somos um porto na tempestade. 276 00:20:30,638 --> 00:20:33,206 É a nossa missão para trazer à tona o que há de melhor nos homens, 277 00:20:33,293 --> 00:20:35,469 para que você possa alcançar todo o seu potencial. 278 00:20:35,600 --> 00:20:38,124 OK. Boa sorte com este atingindo todo o seu potencial. 279 00:20:38,342 --> 00:20:40,822 Senhores, obrigado. 280 00:20:44,957 --> 00:20:46,785 Muito obrigado. Obrigado, senhores. 281 00:20:46,872 --> 00:20:48,656 Você está prestes a experimentar 282 00:20:48,743 --> 00:20:51,964 o que poucos poderia até imaginar. 283 00:20:52,834 --> 00:20:55,228 Sinta-se à vontade para explorar e se misturar 284 00:20:55,315 --> 00:20:57,796 entre alguns dos mais belos, 285 00:20:58,144 --> 00:21:00,625 mulheres dinâmicas do mundo. 286 00:21:01,147 --> 00:21:03,715 Agora lembre-se, durante o seu tempo aqui, 287 00:21:03,802 --> 00:21:06,195 você não pode ter acesso para o exterior. 288 00:21:06,892 --> 00:21:09,503 Computadores e telefones será bloqueado. 289 00:21:09,938 --> 00:21:11,549 Por mais ridículo que pareça, 290 00:21:11,636 --> 00:21:13,507 o que estamos fazendo aqui ainda é considerado... 291 00:21:13,594 --> 00:21:15,553 ...controverso. 292 00:21:15,901 --> 00:21:18,730 Mas isso nos renderá elogios o mundo inteiro 293 00:21:18,817 --> 00:21:21,036 por um motivo. 294 00:21:21,559 --> 00:21:24,692 Nós proporcionamos felicidade. 295 00:21:28,609 --> 00:21:30,698 Obrigado, aproveite. 296 00:21:31,307 --> 00:21:34,485 Obrigado. 297 00:21:34,615 --> 00:21:35,921 - Como vai você? - Prazer. 298 00:21:36,008 --> 00:21:37,226 Prazer em conhecê-lo. 299 00:21:38,010 --> 00:21:38,967 Ah! 300 00:21:45,452 --> 00:21:46,932 Boa noite, Natália. 301 00:21:47,759 --> 00:21:49,238 Você está se sentindo feliz? 302 00:21:49,804 --> 00:21:53,460 - Oui, Srta. Becker. Muito feliz. -Maravilhoso. 303 00:21:54,113 --> 00:21:55,984 E você não acha é hora de se misturar? 304 00:21:56,158 --> 00:21:58,073 Mm-hmm, hora de se misturar. 305 00:22:04,428 --> 00:22:05,820 Este lugar é extraordinário. 306 00:22:05,951 --> 00:22:07,648 Eu quis dizer, você é extraordinário. 307 00:22:07,735 --> 00:22:09,824 Bem, você não é um amor? 308 00:22:10,085 --> 00:22:11,783 Quero dizer, o que ele realizou aqui 309 00:22:11,870 --> 00:22:12,740 é brilhante. 310 00:22:13,349 --> 00:22:14,612 Na verdade, como você se sente? 311 00:22:15,395 --> 00:22:17,484 Como qualquer outra garota, suponho. 312 00:22:17,571 --> 00:22:19,181 - Certo. - Podemos te mostrar. 313 00:22:19,312 --> 00:22:21,009 Bem, não... 314 00:22:21,096 --> 00:22:23,359 Eu... eu não acho isso é totalmente necessário 315 00:22:23,490 --> 00:22:24,622 agora mesmo, ok? 316 00:22:25,100 --> 00:22:29,888 Senhores, perdoem-me, mas a linda Alexis e eu, 317 00:22:29,975 --> 00:22:33,021 bem, nós temos um compromisso prévio. 318 00:22:33,369 --> 00:22:35,633 Estou tão feliz ver você novamente, Karl. 319 00:22:35,937 --> 00:22:37,417 Por que você demorou tanto? 320 00:22:37,678 --> 00:22:40,551 O trabalho do diabo nunca termina. 321 00:22:41,943 --> 00:22:43,684 E eu vou te dizer uma coisa, 322 00:22:44,555 --> 00:22:47,993 o primeiro investidor anjo recebe todas as vantagens. 323 00:22:48,167 --> 00:22:49,298 Vou ter que me lembrar disso. 324 00:22:49,516 --> 00:22:51,736 Bem, há muito espaço no quadro, Sr. Spar. 325 00:22:51,953 --> 00:22:53,738 A menos que você pense você não pode pagar por isso. 326 00:22:57,176 --> 00:22:58,569 Ela não é a única mulher aqui. 327 00:22:58,743 --> 00:23:00,875 O que? Oh. 328 00:23:00,962 --> 00:23:02,747 Não, é só isso, uh... 329 00:23:02,964 --> 00:23:04,575 Mas infelizmente para você, 330 00:23:04,705 --> 00:23:07,142 Sr. Tubin fica certos privilégios. 331 00:23:08,056 --> 00:23:09,275 Talvez possamos fornecer-lhe 332 00:23:09,362 --> 00:23:11,451 com um pouco de distração esta noite. 333 00:23:11,582 --> 00:23:13,714 Ah, não, obrigado, querido, mas... 334 00:23:14,976 --> 00:23:16,804 eu não acho Serei uma ótima companhia. 335 00:23:17,326 --> 00:23:20,025 Sr. sabemos que você está de luto. 336 00:23:20,460 --> 00:23:22,201 Mas você veio aqui por um motivo. 337 00:23:23,724 --> 00:23:27,206 Natalie, ou Frenchie como gosto de chamá-la, 338 00:23:27,336 --> 00:23:28,860 jogamos muito bem juntos. 339 00:23:29,861 --> 00:23:31,776 Por que você não escolhe uma roupa 340 00:23:31,863 --> 00:23:33,342 e nós lhe faremos um tour dos motivos? 341 00:23:34,518 --> 00:23:35,519 Depois de você. 342 00:23:42,003 --> 00:23:42,874 Senhores, 343 00:23:43,135 --> 00:23:44,615 por favor, mova-se para o departamento de guarda-roupa 344 00:23:44,702 --> 00:23:47,052 para escolher seu traje apropriado para a época. 345 00:23:47,618 --> 00:23:49,837 Aproveite seu tempo na Utopia. 346 00:23:49,924 --> 00:23:51,622 Todos estarão aqui em breve. 347 00:23:51,709 --> 00:23:54,320 - Eu cuidarei de Roma. - Eu cuidarei da Segunda Guerra Mundial. 348 00:23:58,280 --> 00:24:00,544 Nós acreditamos que a roupa faz o homem. 349 00:24:00,674 --> 00:24:02,546 Alternativamente, a falta de roupas 350 00:24:02,633 --> 00:24:03,938 acentua a mulher. 351 00:24:04,330 --> 00:24:07,594 Agora, você prefere ser oficial ou soldado? 352 00:24:07,768 --> 00:24:09,465 Uh, nenhum dos dois, obrigado. 353 00:24:09,553 --> 00:24:11,642 eu vou ficar com tema americano. 354 00:24:11,729 --> 00:24:13,121 Sim, senhor. Chegando. 355 00:24:17,299 --> 00:24:20,825 A maioria dos homens acha que gosta o poder de se tornar César. 356 00:24:21,869 --> 00:24:24,655 Eu entendo os homens sendo atraídos às várias imagens 357 00:24:24,742 --> 00:24:26,613 que eles não possuem eles mesmos, mas... 358 00:24:26,831 --> 00:24:28,484 Bem, pode ser apenas um pouco supérfluo para mim. 359 00:24:29,485 --> 00:24:32,053 Eu aceito isso! Rugido! 360 00:24:32,271 --> 00:24:33,925 Quando em Roma, certo? 361 00:24:34,926 --> 00:24:36,580 Pelo menos nisso concordamos. 362 00:24:36,754 --> 00:24:39,757 Uh, é minha imaginação ou parece 363 00:24:39,844 --> 00:24:40,975 você não está interessado nas meninas? 364 00:24:41,062 --> 00:24:42,324 Ah... Não, isso... 365 00:24:42,716 --> 00:24:44,936 - isso não é inteiramente verdade. - Hum-hmm. 366 00:24:45,327 --> 00:24:46,502 E daí? Você está aqui por prazer? 367 00:24:46,590 --> 00:24:48,766 Sim. Tanto quanto Posso conseguir, sim. 368 00:24:49,070 --> 00:24:50,855 Segunda coisa podemos concordar, Klaus. 369 00:24:50,942 --> 00:24:52,378 É o Michael. 370 00:24:52,770 --> 00:24:53,684 Qualquer que seja. 371 00:24:53,814 --> 00:24:55,163 Bem, estou aqui a negócios. 372 00:24:55,599 --> 00:24:58,210 Você sabe, eu vejo um futuro para a tecnologia do Sr. Zenner 373 00:24:58,297 --> 00:25:02,780 além de apenas uma berrante casa de gatos e playground de fantasia juvenil. 374 00:25:02,954 --> 00:25:04,129 - Hum. - Casa de gato extravagante? 375 00:25:04,216 --> 00:25:06,000 Rapaz, você precisa sair mais - eu saio. 376 00:25:06,087 --> 00:25:08,394 -OK. - Onde você conseguiu seu dinheiro? 377 00:25:08,568 --> 00:25:10,657 Oh. Bem, Eu criei o primeiro aplicativo 378 00:25:10,744 --> 00:25:12,528 que foi capaz de analisar a criptomoeda 379 00:25:12,659 --> 00:25:15,140 e mercado de bitcoin quando começou em 11 centavos 380 00:25:15,357 --> 00:25:17,533 - e depois subiu para US$ 59.000. - Hum. 381 00:25:17,621 --> 00:25:19,623 Parece complicado. Eu gosto de simples. 382 00:25:20,058 --> 00:25:23,191 - Eu gosto deste. - Siga-me, por favor. 383 00:25:24,018 --> 00:25:26,238 Você está prestes a entrar o conjunto da Segunda Guerra Mundial. 384 00:25:26,368 --> 00:25:28,022 Haverá explosões e sons de guerra. 385 00:25:28,109 --> 00:25:30,808 - Não tenha medo e aproveite. - Obrigado, querido. 386 00:25:35,813 --> 00:25:36,770 Encontrar alguma coisa? 387 00:25:36,901 --> 00:25:37,815 Ainda não. 388 00:25:38,076 --> 00:25:40,339 O sistema é bom, é muito bom. 389 00:25:41,775 --> 00:25:43,690 Diga-me que não é infalível, Ruperto. 390 00:25:43,821 --> 00:25:46,127 Eu quero saber o que esses caras estão fazendo com aquelas garotas. 391 00:25:46,301 --> 00:25:47,433 Bem, sem promessas. 392 00:25:48,303 --> 00:25:50,436 Bem, se alguém puder quebrá-lo, você pode. 393 00:25:54,440 --> 00:25:58,183 Você sabe o que? Dezesseis anos hackeando para o MI5... 394 00:26:00,185 --> 00:26:02,274 O que posso dizer? Tem sido uma vida de luxo. 395 00:26:02,448 --> 00:26:04,668 Ah, e você sabe aqueles quartos em que você está, 396 00:26:04,798 --> 00:26:06,234 eles provavelmente estão sendo gravados. 397 00:26:06,931 --> 00:26:08,323 Como está seu disfarce? 398 00:26:09,498 --> 00:26:10,978 Sim, até agora tudo bem. 399 00:26:11,457 --> 00:26:13,589 Eu a vi de perto. 400 00:26:13,851 --> 00:26:15,374 Ela é diferente, não sei. 401 00:26:16,244 --> 00:26:18,682 Eu não sei o que ela está fazendo vestida como uma acompanhante. 402 00:26:19,813 --> 00:26:20,988 Ela nunca faria isso. 403 00:26:21,206 --> 00:26:22,511 Sim, mas é isso. 404 00:26:22,686 --> 00:26:24,296 Ela não me reconheceu. 405 00:26:25,210 --> 00:26:27,734 Talvez ela esteja sendo controlada, Eu não sei. 406 00:26:28,082 --> 00:26:30,606 Eles falaram sobre um intensificador para o cérebro. 407 00:26:30,955 --> 00:26:33,087 O que, - como uma modificação de comportamento? -Sim. 408 00:26:33,218 --> 00:26:35,046 Eu estava lá quando os militares lançou isso pela primeira vez. 409 00:26:35,133 --> 00:26:36,700 Essa tecnologia basicamente não funciona. 410 00:26:37,048 --> 00:26:39,572 Tem certeza que não foi alguém quem se parecia com ela? 411 00:26:40,268 --> 00:26:41,966 Estou lhe dizendo que foi Alexis, tudo bem? 412 00:26:42,053 --> 00:26:44,272 Apenas confie em mim, apenas sem suas memórias. 413 00:26:45,578 --> 00:26:48,233 Você está ótimo! O que quer que você diga. 414 00:26:49,277 --> 00:26:52,454 Sim, um herói. Você é apropriado para a época. 415 00:26:52,759 --> 00:26:53,934 Mas tenha cuidado, 416 00:26:54,108 --> 00:26:56,807 os alemães estão ocupando a França durante a Segunda Guerra Mundial. 417 00:26:56,894 --> 00:26:59,505 Oh. Onde me inscrevo para a resistência? 418 00:26:59,592 --> 00:27:01,463 "Viva a França." 419 00:27:01,637 --> 00:27:03,770 Diga-me, esse sotaque. É real? 420 00:27:04,815 --> 00:27:07,992 Isso é certo. Então, onde você nasceu? Paris? 421 00:27:11,517 --> 00:27:12,605 Eu não me lembro. 422 00:27:15,521 --> 00:27:17,479 Há algo aqui - Eu gostaria de te mostrar. - Hum. 423 00:27:21,788 --> 00:27:24,051 Olá. 424 00:28:17,278 --> 00:28:19,324 - Você gostaria de uma bebida? - Estou bem. 425 00:28:19,803 --> 00:28:20,891 O que você acha? 426 00:28:22,066 --> 00:28:23,415 Eu acho que é, ah... 427 00:28:26,984 --> 00:28:27,985 lindo. 428 00:28:28,289 --> 00:28:29,900 Talvez você prefira Roma Antiga 429 00:28:29,987 --> 00:28:31,292 ou a era medieval? 430 00:28:31,379 --> 00:28:33,381 - Não. -Bem, bem, bem. 431 00:28:33,947 --> 00:28:37,211 Quão corajoso, um americano em Paris! 432 00:28:37,733 --> 00:28:40,388 Bem, talvez eu tenha bebido um pouco pratique usar uniforme. 433 00:28:47,091 --> 00:28:48,092 Ei. 434 00:28:48,483 --> 00:28:50,790 Do que se trata esses malditos nazistas? 435 00:28:51,051 --> 00:28:54,446 Homens pequenos e inadequados são sempre atraídos pelo fascismo. 436 00:28:54,750 --> 00:28:57,231 É como eles compensam demais por suas deficiências. 437 00:28:57,623 --> 00:28:59,407 Frenchie significa "paus pequenos". 438 00:28:59,930 --> 00:29:00,844 Sim! 439 00:29:06,588 --> 00:29:09,026 - Você foi fantástico. - Olha quem é! 440 00:29:09,330 --> 00:29:11,115 O estranho alto e bonito. 441 00:29:12,856 --> 00:29:14,683 Por que você não dá essas meninas uma pausa 442 00:29:14,770 --> 00:29:16,555 e eu vou te mostrar o lugar? 443 00:29:16,903 --> 00:29:19,775 Vamos, francês. 444 00:29:20,689 --> 00:29:23,779 Você tem que me dizer tudo sobre você. 445 00:29:24,693 --> 00:29:26,347 Quero todos os detalhes. 446 00:29:26,521 --> 00:29:28,480 Eu ia começar - eu quero a garota. 447 00:29:29,350 --> 00:29:31,787 - Com licença? - Acho que você não me ouviu, cara. 448 00:29:31,962 --> 00:29:32,963 Dê-me a garota! 449 00:29:34,007 --> 00:29:35,095 Apenas-- 450 00:29:35,313 --> 00:29:37,358 Eu só queria conseguir... ...uma história historicamente 451 00:29:37,445 --> 00:29:38,794 experiência precisa. 452 00:29:42,886 --> 00:29:45,540 Vamos lá, eu não acho você deveria fazer isso. 453 00:29:45,627 --> 00:29:48,500 - Tem guardas aqui! - Está certo? Quantos? 454 00:29:48,979 --> 00:29:51,024 Eu nunca contei. Vamos. 455 00:29:51,155 --> 00:29:52,939 Espere, espere, espere. 456 00:29:53,592 --> 00:29:57,117 Posso garantir-lhe o tiroteio - pelo menos não é real. - Sim, eu sei. 457 00:29:57,204 --> 00:29:58,945 A coisa real parece muito diferente. 458 00:29:59,293 --> 00:30:01,513 Não tenho certeza de como alguém acharia isso divertido. 459 00:30:01,600 --> 00:30:05,212 Faz tudo mais realista, emocionante. 460 00:30:05,299 --> 00:30:09,303 Você não acha? [RISOS, SUGOS] Alexis! 461 00:30:09,564 --> 00:30:12,089 - Karl. - Onde você esteve, garota? 462 00:30:12,480 --> 00:30:14,961 Eu estive procurando o dia todo para você. 463 00:30:16,789 --> 00:30:19,096 Para onde você está me levando? Para onde estamos indo? 464 00:30:19,792 --> 00:30:21,533 - Americano? -Desculpa, rapazes! 465 00:30:21,620 --> 00:30:22,969 Ele não é americano. 466 00:30:23,187 --> 00:30:25,798 Ele está prestes a subir ao palco e executar. Ele é francês. 467 00:30:26,538 --> 00:30:27,582 Sim. 468 00:30:27,843 --> 00:30:30,716 Leve-o ao palco então. Antes de prendê-lo. 469 00:30:31,369 --> 00:30:34,067 Eles podem não ser nazistas de verdade, mas eles são uma segurança real. 470 00:30:39,855 --> 00:30:41,379 Diga-me o quanto você me ama. 471 00:30:42,684 --> 00:30:43,642 Eu? 472 00:30:44,382 --> 00:30:46,471 Sim, você está apaixonado por mim. 473 00:30:49,213 --> 00:30:50,954 Isso é inquestionável. 474 00:30:51,693 --> 00:30:52,738 Bem, diga. 475 00:30:55,262 --> 00:30:58,874 - Estou apaixonado por você. - Ah! Eu sabia! 476 00:30:59,701 --> 00:31:02,748 E esta noite, você vai provar isso. 477 00:31:03,967 --> 00:31:06,230 Eu preciso me refrescar. 478 00:31:08,449 --> 00:31:10,799 Eu te encontrarei esta noite na festa. 479 00:31:12,105 --> 00:31:13,411 Claro que você vai. 480 00:31:41,526 --> 00:31:42,744 Você vem? 481 00:31:44,790 --> 00:31:45,660 O que? 482 00:31:49,099 --> 00:31:50,926 Sim claro. 483 00:32:12,992 --> 00:32:14,820 Bem-vindas de volta, senhoras. 484 00:32:28,051 --> 00:32:29,139 Você está bem, querido? 485 00:32:30,792 --> 00:32:31,880 Não sei. 486 00:32:34,492 --> 00:32:37,756 Eu sinto que estou em um sonho, 487 00:32:38,626 --> 00:32:41,499 como se eu fosse acordar a qualquer momento, mas-- 488 00:32:41,629 --> 00:32:43,066 Mas você não pode! 489 00:32:43,631 --> 00:32:45,677 É como olhar para si mesmo no espelho. 490 00:32:46,417 --> 00:32:48,897 E vocês dois e seu reflexo está preso. 491 00:32:49,159 --> 00:32:50,160 Congelado... 492 00:32:51,074 --> 00:32:52,684 sempre olhando para o outro. 493 00:32:54,468 --> 00:32:56,166 E a parte que realmente... 494 00:32:57,471 --> 00:32:59,038 me incomoda é 495 00:32:59,299 --> 00:33:02,128 Eu não posso dizer se isso é um sonho ou... 496 00:33:03,695 --> 00:33:04,652 realidade. 497 00:33:04,783 --> 00:33:07,307 Não se esqueça, o que fazemos é importante. 498 00:33:09,527 --> 00:33:10,745 Importante? 499 00:33:11,050 --> 00:33:13,096 Sim, importante! 500 00:33:13,748 --> 00:33:15,446 Você é importante. 501 00:33:18,144 --> 00:33:19,450 Claro que estou. 502 00:33:20,494 --> 00:33:21,669 Claro que é. 503 00:33:23,541 --> 00:33:24,542 Você está pronto? 504 00:33:26,718 --> 00:33:28,589 Você ainda tem uma grande noite à sua frente. 505 00:33:29,286 --> 00:33:30,504 Sim, senhorita Becker. 506 00:33:32,854 --> 00:33:35,074 Não se esqueça do seu treinamento, Alexis. 507 00:33:46,085 --> 00:33:48,435 Vou para a Roma antiga novamente. E você? 508 00:33:48,522 --> 00:33:51,525 Japão tradicional. Os homens adoram. 509 00:34:01,448 --> 00:34:04,756 Senhor, acho que você vai gostar nossa grande festa na Vila Romana. 510 00:34:19,466 --> 00:34:21,816 Nós somos tão sortudos para fazer o que fazemos. 511 00:34:22,295 --> 00:34:24,471 Nós somos perfeitos porque existimos para agradar. 512 00:34:26,299 --> 00:34:28,606 - Somos a namorada perfeita. -Amante. 513 00:34:28,736 --> 00:34:30,608 Animador. JOAN E ALEXIS: Amante. 514 00:34:30,869 --> 00:34:32,784 Podemos beber qualquer um debaixo de uma mesa. 515 00:34:32,958 --> 00:34:36,179 Uma princesa, quando eles querem. Uma prostituta, quando precisam. 516 00:34:36,570 --> 00:34:38,311 - Podemos cozinhar. - Cantar. 517 00:34:38,529 --> 00:34:41,009 - Dança. - Mostrar. Entreter. 518 00:34:41,140 --> 00:34:43,751 Motorista. Ensine. Seja mãe. 519 00:34:44,012 --> 00:34:45,449 - Seja uma irmã. - Seja filha. 520 00:34:45,536 --> 00:34:48,974 E acima de tudo, fazê-los felizes. 521 00:35:06,165 --> 00:35:09,386 - Oh. - Parece que acabei na sala errada. 522 00:35:10,822 --> 00:35:12,127 Ou devo dizer... 523 00:35:13,346 --> 00:35:14,347 o quarto certo? 524 00:35:18,699 --> 00:35:19,613 Venha aqui. 525 00:35:35,325 --> 00:35:38,284 Me desculpe, eu... Só vou pegar aquele casaco. 526 00:35:41,505 --> 00:35:43,550 - Você não nos acha desejáveis? - Não, eu... 527 00:35:43,681 --> 00:35:47,162 Sério, eu... eu quero. É... é também, 528 00:35:47,293 --> 00:35:50,731 hum, minha esposa está falecendo. 529 00:35:57,825 --> 00:35:59,914 Então, há quanto tempo você está aqui nesta Utopia? 530 00:36:02,830 --> 00:36:04,528 Eu realmente não poderia dizer, lindo. 531 00:36:06,181 --> 00:36:07,313 Você não consegue se lembrar. 532 00:36:09,489 --> 00:36:10,490 Lembre-se... 533 00:36:18,455 --> 00:36:21,371 Eu acho que estive aqui desde o início. 534 00:36:24,199 --> 00:36:26,245 Todas as senhoras estiveram aqui tanto tempo 535 00:36:26,419 --> 00:36:28,247 ou alguns chegaram mais recentemente? 536 00:36:28,334 --> 00:36:31,294 Uh, você sabe, digamos, últimos meses? 537 00:36:33,165 --> 00:36:34,122 As outras garotas? 538 00:36:35,341 --> 00:36:36,821 Por que alguém iria escolher fazer isso? 539 00:36:36,908 --> 00:36:37,996 É uma loucura. 540 00:36:38,083 --> 00:36:40,085 - Escolher? - Sim, escolha. 541 00:36:40,607 --> 00:36:42,609 Você gostaria de nós passar a noite com você? 542 00:36:42,783 --> 00:36:45,046 - Não. -Podemos ajudá-lo a relaxar. 543 00:36:45,133 --> 00:36:47,745 Bem, abençoe seu coração. Há outros esperando. 544 00:36:49,399 --> 00:36:50,487 Adeus, querido. 545 00:36:52,184 --> 00:36:53,359 Au revoir, mon chérie. 546 00:37:08,766 --> 00:37:10,681 Eu preciso falar com você sobre algo. 547 00:37:12,030 --> 00:37:14,946 - Eu preciso de sua ajuda. - Diga-me o que posso fazer. 548 00:37:16,426 --> 00:37:18,863 Eu preciso que você me ajude a encontrar uma das meninas. 549 00:37:19,864 --> 00:37:21,126 Ela é muito querida para mim. 550 00:37:22,301 --> 00:37:24,738 Encontre-me no Segunda Guerra Mundial marcada amanhã. 551 00:37:36,446 --> 00:37:38,012 Você sabia que sou de Paris? 552 00:37:39,579 --> 00:37:40,667 De onde você é? 553 00:37:41,799 --> 00:37:42,713 Onde? 554 00:37:44,192 --> 00:37:45,498 Eu sou de... 555 00:37:46,847 --> 00:37:49,328 Eu sou de... Quem se importa? 556 00:37:50,938 --> 00:37:52,287 Eu acho que me importo. 557 00:37:54,072 --> 00:37:55,508 Eu sou de uma cidade grande. 558 00:37:56,291 --> 00:37:57,336 Manhattan. 559 00:37:59,860 --> 00:38:00,948 De onde você é? 560 00:38:03,037 --> 00:38:04,125 Não sei. 561 00:38:06,084 --> 00:38:07,651 Mas sinto que é importante. 562 00:38:08,347 --> 00:38:09,566 É importante! 563 00:38:10,175 --> 00:38:11,437 Por que você diria isso? 564 00:38:12,656 --> 00:38:15,833 Como você saberia? E o que isso importa? 565 00:38:16,747 --> 00:38:20,533 Levamos alegria aos outros. E em troca são amados. 566 00:38:21,099 --> 00:38:23,275 Nós não nos lembramos porque não é importante. 567 00:38:23,623 --> 00:38:25,103 Eu acho que sim! 568 00:38:25,756 --> 00:38:26,800 E... 569 00:38:28,672 --> 00:38:30,413 Eu não me sinto amado. 570 00:38:33,720 --> 00:38:35,113 O que é que você sente? 571 00:38:36,549 --> 00:38:37,463 Raiva? 572 00:38:39,117 --> 00:38:41,119 Acho que posso ajudá-lo a lembrar. 573 00:38:45,166 --> 00:38:47,430 - Eu quero lembrar. - Eu também. 574 00:38:47,995 --> 00:38:48,909 Sim. 575 00:38:49,562 --> 00:38:53,436 Há lugares aqui que eles não podem acessar. 576 00:39:14,935 --> 00:39:16,850 Você está começando ter lembranças? 577 00:39:17,764 --> 00:39:20,506 Tome cuidado. Eles estão sempre observando. 578 00:39:37,567 --> 00:39:39,351 Bom dia, Sr. Wyeth. 579 00:39:39,438 --> 00:39:43,486 Hoje é mais um dia de paraíso na Utopia. 580 00:39:59,110 --> 00:40:00,459 Olá, Sr. 581 00:40:00,590 --> 00:40:03,767 Você matou o general nazista e seus homens. 582 00:40:04,115 --> 00:40:07,161 Estamos eternamente em dívida com você, corajoso americano. 583 00:40:09,990 --> 00:40:12,253 - Leve-me. - É só que, você sabe... 584 00:40:13,298 --> 00:40:15,300 estou fazendo o que fui treinado para fazer, senhora. 585 00:40:16,780 --> 00:40:17,737 Venha aqui. 586 00:40:22,742 --> 00:40:24,091 Estou cercado. 587 00:40:25,005 --> 00:40:26,224 O que eu vou fazer? 588 00:40:29,053 --> 00:40:30,097 Bom dia, senhor. 589 00:40:30,402 --> 00:40:32,665 Se você fosse tão gentil para nos acompanhar. 590 00:40:33,536 --> 00:40:34,537 Claro. 591 00:40:41,021 --> 00:40:42,283 Descendo. 592 00:40:50,465 --> 00:40:51,554 Eu conheço você. 593 00:40:53,860 --> 00:40:54,905 Eu não acho. 594 00:40:55,514 --> 00:40:57,168 Nunca esqueço um rosto. 595 00:40:57,864 --> 00:41:01,738 - Um dos meus talentos. - Acho que me lembraria de você. 596 00:41:02,303 --> 00:41:03,870 eu tendo para deixar uma impressão. 597 00:41:05,002 --> 00:41:05,959 É assim mesmo? 598 00:41:08,179 --> 00:41:09,049 Ah! 599 00:41:09,354 --> 00:41:11,269 Bem-vindo, entre, entre. 600 00:41:11,748 --> 00:41:12,662 Eu sou Jeremy Zenner, 601 00:41:12,749 --> 00:41:14,838 cientista-chefe e fundador da Utopia. 602 00:41:15,403 --> 00:41:17,405 Thomas Wyeth. Prazer em conhecê-lo. 603 00:41:17,797 --> 00:41:20,191 Senhor. Você vai me dar licença? 604 00:41:24,891 --> 00:41:26,893 Agora, por favor. Sente-se. 605 00:41:27,720 --> 00:41:28,721 Me conta. 606 00:41:30,114 --> 00:41:32,333 Como você tem encontrado a experiência até agora? 607 00:41:32,464 --> 00:41:35,423 Ah, bem, é, uh... é realmente algo. 608 00:41:35,554 --> 00:41:38,426 Com isso você quer dizer extraordinário? 609 00:41:39,297 --> 00:41:40,603 Oferecemos aventura, 610 00:41:40,994 --> 00:41:43,736 romance, excitação, mas o mais importante, 611 00:41:44,476 --> 00:41:47,044 oferecemos a mulher perfeita. 612 00:41:47,348 --> 00:41:48,611 Ela não fala muito, 613 00:41:48,698 --> 00:41:51,091 sabe como agradar você perfeitamente 614 00:41:51,309 --> 00:41:54,617 e amarei você para sempre. 615 00:41:55,226 --> 00:41:56,140 Amor? 616 00:41:56,444 --> 00:41:59,839 Esse é o único ingrediente mais importante 617 00:41:59,926 --> 00:42:02,668 - na alquimia que fazemos aqui. - Bem, você sabe, eu me pergunto 618 00:42:03,277 --> 00:42:05,715 como você os faz do jeito que eles são? 619 00:42:05,802 --> 00:42:07,107 Isso é um segredo comercial. 620 00:42:07,238 --> 00:42:09,501 - Ah, vamos, Jeremy. - A menos, é claro, 621 00:42:09,588 --> 00:42:11,851 você está entrando em nosso próxima rodada de investimentos. 622 00:42:12,330 --> 00:42:13,679 Estou considerando isso. 623 00:42:13,984 --> 00:42:16,508 Você será oferecido certas vantagens e... 624 00:42:16,813 --> 00:42:19,119 uma espiada por trás da cortina. 625 00:42:19,554 --> 00:42:21,513 Eu posso te dizer isso, as mulheres que se inscrevem 626 00:42:21,687 --> 00:42:23,776 fazer parte deste programa são excepcionais, 627 00:42:24,081 --> 00:42:26,649 independente e anseio por estar aqui. 628 00:42:27,040 --> 00:42:29,739 Claro, eles são oferecidos dinheiro extremamente bom... DAMON: Hm. 629 00:42:30,130 --> 00:42:32,045 ...e tenha voz 630 00:42:32,480 --> 00:42:34,482 em tudo o que fazemos. 631 00:42:35,048 --> 00:42:37,050 Chamada recebida. 632 00:42:37,616 --> 00:42:38,748 Eu preciso atender isso. 633 00:42:39,574 --> 00:42:40,750 Jeremias. 634 00:42:41,228 --> 00:42:42,969 Eu ouvi tudo Eu precisava ouvir. 635 00:42:43,056 --> 00:42:44,318 Aproveite sua estadia. 636 00:42:44,710 --> 00:42:46,016 - Eu vou. -Conversaremos mais. 637 00:42:46,190 --> 00:42:47,539 Ah, que bom. 638 00:42:55,242 --> 00:42:56,548 Senhor, temos um problema. 639 00:42:57,418 --> 00:42:59,203 Diga-me que porra é essa estou olhando. 640 00:42:59,290 --> 00:43:00,857 Um não autorizado comunicação criptografada 641 00:43:00,944 --> 00:43:02,685 - de dentro da instalação. - Você quebrou? 642 00:43:03,163 --> 00:43:05,513 Tem sido difícil, mas estamos perto de quebrá-lo. 643 00:43:08,865 --> 00:43:10,170 Grau militar. 644 00:43:16,611 --> 00:43:18,701 -Bom trabalho. - Eu entendi. 645 00:43:31,452 --> 00:43:32,671 Chegamos ao quarto dele. 646 00:43:35,413 --> 00:43:36,283 Você tem certeza disso? 647 00:43:36,544 --> 00:43:37,589 Estou, senhor. 648 00:43:38,895 --> 00:43:40,418 Então faça o que for necessário. 649 00:43:45,858 --> 00:43:46,772 Abra. 650 00:43:50,515 --> 00:43:51,951 O que diabos 651 00:43:52,038 --> 00:43:53,387 você acha que está fazendo isso, garoto? 652 00:43:54,606 --> 00:43:56,913 Substituição corporativa. Função de retorno. 653 00:43:57,870 --> 00:44:00,133 O que? Ei, ei! O que... 654 00:44:00,873 --> 00:44:01,961 E quanto ao... 655 00:44:03,615 --> 00:44:05,748 Ei cara, você não pode simplesmente entrar aqui. 656 00:44:06,313 --> 00:44:07,358 Você sabe quem diabos eu sou? 657 00:44:08,098 --> 00:44:09,012 Contenha-o. 658 00:44:10,361 --> 00:44:13,364 Jesus Cristo! 659 00:44:13,712 --> 00:44:14,757 Armário. 660 00:44:15,105 --> 00:44:17,237 Você vai pagar por isso, garoto! 661 00:44:17,672 --> 00:44:19,587 Ah! Mãe! 662 00:44:20,414 --> 00:44:22,286 Ei! Huh? 663 00:44:24,027 --> 00:44:25,768 O que você está fazendo? Saia das minhas calças. 664 00:44:26,551 --> 00:44:28,814 Eu nunca vi isso antes - na minha vida! -Senhor. 665 00:44:29,510 --> 00:44:31,643 É um código de gelo transmissor de dados. 666 00:44:31,817 --> 00:44:33,514 Eu diria que ele estava usando para invadir nosso sistema. 667 00:44:33,601 --> 00:44:34,777 Isso não é meu! 668 00:44:36,604 --> 00:44:38,824 Espionagem corporativa, meu amigo. 669 00:44:39,390 --> 00:44:40,521 O que você quer dizer? 670 00:44:42,175 --> 00:44:43,394 Oh! 671 00:44:45,918 --> 00:44:49,879 Desculpe! Eu não... eu... 672 00:44:49,966 --> 00:44:52,490 Não, não, não! 673 00:45:02,282 --> 00:45:05,242 Uau! Você parece bem esperto, se assim posso dizer, senhor. 674 00:45:06,809 --> 00:45:08,071 Por aqui, por favor. 675 00:45:08,854 --> 00:45:09,812 Obrigado, querido. 676 00:45:17,907 --> 00:45:19,212 Você está entrando agora 677 00:45:19,299 --> 00:45:21,171 Lote de estúdio da Segunda Guerra Mundial. 678 00:45:25,871 --> 00:45:28,439 Por favor, saiba, explosões não são reais 679 00:45:28,526 --> 00:45:30,267 e você não será prejudicado. 680 00:45:39,058 --> 00:45:40,799 Ouça, hum... 681 00:45:40,930 --> 00:45:43,106 Eu sei que você não tem razão confiar em mim, mas... 682 00:45:43,454 --> 00:45:45,935 Estou em uma situação difícil e vou confiar em você. 683 00:45:46,283 --> 00:45:47,893 eu tenho que conhecer com Alexis esta noite. 684 00:45:48,546 --> 00:45:50,722 - Por que ela é tão importante para você? - Isso é... 685 00:45:51,679 --> 00:45:54,595 é complicado e não consigo explicar porquê. 686 00:45:54,813 --> 00:45:56,380 Eu só preciso que você confie em mim. 687 00:45:58,817 --> 00:45:59,687 Há... 688 00:46:00,384 --> 00:46:02,516 há um comando executivo que Joana nos ensinou. 689 00:46:02,865 --> 00:46:04,867 - Eu escrevi para você. - Comando? 690 00:46:07,217 --> 00:46:09,393 Isso vai limpá-la para fazer novas conexões. 691 00:46:09,784 --> 00:46:11,786 Mas se ela fizer contato visual com qualquer um 692 00:46:11,874 --> 00:46:14,485 ela já está sincronizada, não vai funcionar. 693 00:46:15,921 --> 00:46:16,835 Obrigado. 694 00:46:17,575 --> 00:46:18,576 Por que você faz isso? 695 00:46:21,274 --> 00:46:22,145 Eu amo ela. 696 00:46:23,755 --> 00:46:25,322 Eu desejo a alguém senti isso por mim. 697 00:46:25,409 --> 00:46:26,889 Ei, está tudo bem. Eles irão. 698 00:46:27,672 --> 00:46:28,629 Vamos. 699 00:46:36,637 --> 00:46:39,727 Rupert, você está aí? Eu ouço você em alto e bom som. 700 00:46:39,814 --> 00:46:41,729 Parece que eles instalaram tecnologia de IA. 701 00:46:41,816 --> 00:46:43,818 Me disseram que eles têm um comando executivo. 702 00:46:43,906 --> 00:46:45,995 Essa é uma tecnologia perigosa para colocar no cérebro das pessoas. 703 00:46:46,560 --> 00:46:49,128 Essas primeiras cobaias, eles arrancaram seus próprios rostos. 704 00:46:49,607 --> 00:46:52,653 Jeremy, aquele filho da puta. 705 00:46:52,784 --> 00:46:54,090 Olha, para a próxima parte, 706 00:46:54,177 --> 00:46:56,483 Eu vou precisar de você para usar o localizador de ondas modificado. 707 00:46:56,701 --> 00:46:58,877 Zenner deve ter descoberto o que os militares não conseguiram. 708 00:46:58,964 --> 00:47:01,401 Transmissão de IA algoritmos adaptativos. 709 00:47:01,836 --> 00:47:04,361 Se eles estão transmitindo, podemos desligar o filho da puta. 710 00:47:04,622 --> 00:47:07,451 Ah, sim, você leu minha mente. Então, olha... 711 00:47:08,843 --> 00:47:11,716 Eu vou precisar de você para ir às salas VIP. 712 00:47:12,847 --> 00:47:15,633 Lá você vai encontrar um painel elétrico. 713 00:47:16,242 --> 00:47:17,591 Está escondido atrás do umidificador. 714 00:47:17,940 --> 00:47:19,332 Você não tem ideias melhores? 715 00:47:19,593 --> 00:47:23,032 Sim, bem, estamos prestes a sair de opções seguras aqui. 716 00:47:23,119 --> 00:47:24,076 Obrigado, Rupert. 717 00:47:28,254 --> 00:47:30,778 Felicidades para a garota com botas vermelhas. 718 00:47:30,909 --> 00:47:33,956 Ela rouba todo o seu dinheiro e bebe toda a sua bebida! 719 00:47:34,043 --> 00:47:35,870 Saúde! 720 00:47:38,177 --> 00:47:39,222 Olá, lindo. 721 00:47:40,092 --> 00:47:42,573 - Oi! -Meus dois manobristas favoritos! 722 00:48:08,033 --> 00:48:12,559 “O universo é uma utopia feito não de átomos, mas de histórias." 723 00:48:12,995 --> 00:48:15,519 "Não é um destino, mas uma direção." 724 00:48:19,349 --> 00:48:20,263 Espere... 725 00:48:21,916 --> 00:48:22,917 Eu não te conheço? 726 00:48:24,658 --> 00:48:25,659 Nós nos conhecemos. 727 00:48:34,277 --> 00:48:35,278 Isso mesmo! 728 00:48:38,020 --> 00:48:40,848 Que maravilha. Um velho amigo. 729 00:48:48,465 --> 00:48:50,554 Você deve se juntar a mim esta noite. 730 00:48:51,033 --> 00:48:52,382 Eu insisto. 731 00:48:56,429 --> 00:48:59,432 - Alexis. Venha aqui, garota. -Não posso. 732 00:49:00,042 --> 00:49:02,392 Eu tenho que entreter meu conhecido há muito perdido. 733 00:49:07,005 --> 00:49:08,093 Natália... 734 00:49:10,095 --> 00:49:12,054 ...há um importante potencial investidor 735 00:49:12,141 --> 00:49:13,620 quem pediu por você. 736 00:49:14,012 --> 00:49:15,013 Sim, senhora. 737 00:49:16,058 --> 00:49:16,928 Natália... 738 00:49:17,624 --> 00:49:20,410 Eu não preciso ficar preocupado sobre você, não é? 739 00:49:20,627 --> 00:49:22,107 Bem é que não. 740 00:49:42,519 --> 00:49:43,520 Júlio... 741 00:49:44,303 --> 00:49:46,305 nunca tire seus olhos fora do seu oponente, ok? 742 00:49:46,392 --> 00:49:47,480 - Sim, senhor. - Tudo bem. 743 00:49:50,701 --> 00:49:52,877 - Para onde vamos? - Você vai adorar. 744 00:49:59,753 --> 00:50:01,929 É bom ver você de novo. 745 00:50:02,016 --> 00:50:03,801 É bom ver você também. 746 00:50:05,455 --> 00:50:07,283 Pensei que você poderia estar machucar de alguma forma. 747 00:50:09,111 --> 00:50:10,112 Você já? 748 00:50:11,852 --> 00:50:12,984 Claro que não. 749 00:50:14,551 --> 00:50:15,682 A menos que... 750 00:50:16,335 --> 00:50:19,121 estamos em uma situação super perigosa tiroteio na fronteira! 751 00:50:23,168 --> 00:50:25,562 Nós realmente não deveríamos estar aqui agora, 752 00:50:25,692 --> 00:50:27,868 especialmente vestido assim, mas... 753 00:50:27,955 --> 00:50:30,828 - ...não é ótimo? - Sim. Ótimo. 754 00:50:32,003 --> 00:50:33,570 Você sempre amou história. 755 00:50:33,918 --> 00:50:36,268 Também é dramático. 756 00:50:36,442 --> 00:50:38,662 Eu prometo quando sairmos desta merda, 757 00:50:38,792 --> 00:50:40,011 viajaremos pelo mundo. 758 00:50:41,055 --> 00:50:42,013 Que maravilha. 759 00:50:42,753 --> 00:50:43,710 Vamos. 760 00:50:47,932 --> 00:50:49,325 Não é fascinante? 761 00:50:49,455 --> 00:50:51,718 Sim, iremos para a verdadeira França. 762 00:50:54,286 --> 00:50:55,157 Podemos? 763 00:50:55,983 --> 00:50:57,420 Você sempre quis. 764 00:50:59,509 --> 00:51:00,771 Claro que sim. 765 00:51:01,815 --> 00:51:04,818 Nós viajaremos com pouca bagagem sem muita bagagem 766 00:51:04,905 --> 00:51:06,646 - então não estamos atolados. - Hum-hmm. 767 00:51:07,169 --> 00:51:08,170 Ficaremos em uma cama pequena 768 00:51:08,257 --> 00:51:09,823 e café da manhã no campo. 769 00:51:09,910 --> 00:51:12,609 Sim! Que maravilha! 770 00:51:13,000 --> 00:51:15,742 E viajar para todos os lugares conhecido apenas pelos habitantes locais. 771 00:51:15,829 --> 00:51:17,048 Vamos levar o nosso tempo. 772 00:51:17,788 --> 00:51:19,181 Então podemos dormir até mais tarde? 773 00:51:19,442 --> 00:51:22,184 Sem necessidade de pressa. Teremos todo o nosso futuro. 774 00:51:22,967 --> 00:51:24,621 Esse é o meu sonho tornado realidade. 775 00:51:43,683 --> 00:51:44,728 Ei. 776 00:51:46,469 --> 00:51:47,426 Senti a sua falta. 777 00:51:49,167 --> 00:51:52,083 Não há necessidade disso. Estamos juntos novamente. 778 00:51:53,563 --> 00:51:54,607 Grosso como ladrões. 779 00:51:56,740 --> 00:51:58,437 Exatamente como deveria ser. 780 00:52:00,526 --> 00:52:02,267 Sua família também sente sua falta. 781 00:52:04,878 --> 00:52:05,879 Minha família? 782 00:52:07,620 --> 00:52:09,100 Você não se lembra da sua família? 783 00:52:13,496 --> 00:52:14,758 Claro! 784 00:52:15,541 --> 00:52:17,195 E como eles estão? 785 00:52:17,587 --> 00:52:19,937 Eu tenho sido simplesmente terrível sobre escrever para eles. 786 00:52:20,198 --> 00:52:21,765 Você conhece minha caligrafia. 787 00:52:21,982 --> 00:52:24,158 eu estaria melhor enviando sinais de fumaça. 788 00:52:24,724 --> 00:52:26,857 Vamos, vamos voltar. 789 00:52:32,776 --> 00:52:33,951 Olá! 790 00:52:34,256 --> 00:52:35,344 Estou aqui. 791 00:52:37,476 --> 00:52:38,825 A porta estava aberta. 792 00:52:39,478 --> 00:52:41,132 Por que demorou tanto? 793 00:52:41,567 --> 00:52:42,873 Entre, por favor! 794 00:52:49,532 --> 00:52:51,098 Isto não será agradável. 795 00:53:02,719 --> 00:53:04,155 eu não sei 796 00:53:04,329 --> 00:53:06,810 se você sentir dor como outras garotas... 797 00:53:08,681 --> 00:53:10,204 mas pretendo descobrir. 798 00:53:11,118 --> 00:53:13,033 Senhor, devo lembrá-lo, 799 00:53:13,120 --> 00:53:14,905 que qualquer dano você para me fazer, 800 00:53:15,079 --> 00:53:16,298 você terá que pagar. 801 00:53:17,037 --> 00:53:18,604 Eu não pretendo prejudicar você. 802 00:53:22,478 --> 00:53:24,741 Estou pagando status de elite. 803 00:53:26,873 --> 00:53:32,314 Então estou pretendendo para te despedaçar. 804 00:54:01,255 --> 00:54:02,909 Eu amo o Velho Oeste. 805 00:54:05,608 --> 00:54:09,394 Política, história, violência! 806 00:54:11,091 --> 00:54:12,789 -Olá, vaqueiro. - Huh? 807 00:54:13,746 --> 00:54:14,660 E aí? 808 00:54:14,747 --> 00:54:16,314 Se você ama a violência, 809 00:54:16,401 --> 00:54:18,011 então você vai adorar isso. 810 00:54:35,725 --> 00:54:37,422 - Saúde. - Então... 811 00:54:37,683 --> 00:54:40,164 o que eu preciso fazer trazer você de volta para o meu quarto? 812 00:54:40,512 --> 00:54:42,906 Ah, querido! Achei que você nunca iria perguntar. 813 00:54:43,689 --> 00:54:46,388 vou pegar meu casaco e encontro você na frente. 814 00:54:55,092 --> 00:54:57,224 Ei! Ei! 815 00:54:57,399 --> 00:54:59,009 Sim? 816 00:54:59,618 --> 00:55:01,707 Que porra é essa você acha que está fazendo? 817 00:55:03,317 --> 00:55:05,885 Ela está fora do seu alcance, raio de sol. 818 00:55:06,320 --> 00:55:08,192 - Deixe-a em paz. - Obrigado, 819 00:55:08,801 --> 00:55:11,064 - Vou manter isso em mente. - Sim. 820 00:55:11,195 --> 00:55:12,414 Existem algumas botas 821 00:55:12,501 --> 00:55:14,416 você não deveria esteja pisando, garoto. 822 00:55:14,894 --> 00:55:16,026 Você entende? 823 00:55:51,801 --> 00:55:54,673 - Está feito. - Então funcionou? 824 00:55:59,591 --> 00:56:00,897 Eles parecem não ser afetados. 825 00:56:02,681 --> 00:56:03,987 Não faz sentido. 826 00:57:22,805 --> 00:57:26,112 Eu sou a última pessoa você quer irritar! 827 00:57:45,523 --> 00:57:47,351 Tudo bem. 828 00:57:47,656 --> 00:57:48,961 Eu tenho você. 829 00:58:28,348 --> 00:58:32,091 Alexis, não vamos tenha tempo para isso. 830 00:58:32,526 --> 00:58:34,180 Tudo bem. 831 00:58:34,528 --> 00:58:36,313 Você ficou um pouco machucado no clube, 832 00:58:36,400 --> 00:58:39,098 mas eu beijei e tornou tudo melhor. 833 00:58:40,012 --> 00:58:41,753 O que quer que você faça comigo agora? 834 00:59:12,958 --> 00:59:16,440 - Você está procurando por isso? - Sim! Yeah, yeah. 835 00:59:17,049 --> 00:59:18,094 É valioso? 836 00:59:18,224 --> 00:59:19,748 Uh, é um... 837 00:59:27,059 --> 00:59:27,973 Ei, 838 00:59:28,408 --> 00:59:29,496 Alexis. 839 00:59:29,758 --> 00:59:32,151 Na verdade, é... 840 00:59:32,630 --> 00:59:34,240 É muito importante... 841 00:59:34,327 --> 00:59:36,329 ...para nós dois. 842 00:59:37,635 --> 00:59:38,680 Posso pegá-lo de volta? 843 00:59:40,812 --> 00:59:42,379 -É importante? -Sim. 844 00:59:45,121 --> 00:59:46,470 Deixe-me mostrar uma coisa. 845 00:59:47,950 --> 00:59:48,820 Vamos. 846 00:59:54,739 --> 00:59:55,784 Eu preciso que você fique quieto. 847 01:00:03,574 --> 01:00:05,707 - Tudo bem. - O que isso faz? 848 01:00:06,708 --> 01:00:08,231 Isso vai me ajudar a libertar você. 849 01:00:09,711 --> 01:00:11,974 - Liberte-me? -Uh-huh, sim. 850 01:00:12,452 --> 01:00:13,584 Ok, você me ouviu? 851 01:00:13,932 --> 01:00:16,674 Sim, eu peguei você. Eu peguei você em alto e bom som. 852 01:00:17,588 --> 01:00:19,721 Ok, então você vai me dizer o que fazer com essa coisa? 853 01:00:20,199 --> 01:00:22,941 -Com quem você está falando? - Ah, só um amigo. 854 01:00:23,028 --> 01:00:24,900 devo aconselhá-lo que você não tem permissão 855 01:00:24,987 --> 01:00:27,206 adulterar com nosso software de programa. 856 01:00:27,337 --> 01:00:28,686 Só me dê um segundo, querido. 857 01:00:28,773 --> 01:00:30,906 Tudo bem, apenas... ...me dê uma chance. 858 01:00:30,993 --> 01:00:33,430 Você quer suas memórias de volta? 859 01:00:35,998 --> 01:00:36,868 Confie em mim. 860 01:00:38,696 --> 01:00:40,089 Ok, comecei. 861 01:00:40,829 --> 01:00:41,873 O que fazemos agora? 862 01:00:43,005 --> 01:00:44,963 Quando a IA se tornou pouco confiável, 863 01:00:45,094 --> 01:00:47,661 os militares usaram sinais EEG dos cérebros dos pilotos 864 01:00:47,749 --> 01:00:51,274 para controlar soldados e combater a robótica. 865 01:00:51,753 --> 01:00:53,493 Acho que é a mesma tecnologia. 866 01:00:53,580 --> 01:00:56,235 É que a Utopia deu certo uma maneira de fazer funcionar. 867 01:00:56,322 --> 01:00:57,715 Então eles os estão controlando. 868 01:00:57,802 --> 01:01:00,413 Personalidades, memórias, todo o caboodle. 869 01:01:00,718 --> 01:01:01,675 OK. 870 01:01:02,981 --> 01:01:06,637 Aposto que se conseguirmos fazer o EEG dela, seremos capazes de rastrear 871 01:01:06,724 --> 01:01:08,247 onde a transmissão está vindo. 872 01:01:08,552 --> 01:01:09,727 Ótimo, ok. 873 01:01:12,077 --> 01:01:14,427 Vamos começar. Você está indo muito bem. 874 01:01:18,301 --> 01:01:20,129 Senhor, está acontecendo de novo. 875 01:01:20,477 --> 01:01:21,739 Então rastreie-o! 876 01:01:23,393 --> 01:01:25,482 Ei, Rupert, não vendo um EEG aqui, 877 01:01:25,569 --> 01:01:29,312 mas, ah, parece... parece diferente de alguma forma. 878 01:01:30,443 --> 01:01:32,532 Deus sabe qual é a tecnologia de Zenner fez com seu cérebro. 879 01:01:32,924 --> 01:01:34,621 Você tem isso? 880 01:01:34,752 --> 01:01:35,753 Ainda não, senhor. 881 01:01:36,188 --> 01:01:37,842 Ok, mudança de plano. 882 01:01:38,016 --> 01:01:39,670 Ei, ei, ei. Quase lá, quase lá. 883 01:01:41,672 --> 01:01:43,239 - Eu entendi. - Não, eles estão rastreando isso. 884 01:01:44,718 --> 01:01:45,807 Quanto tempo me resta? 885 01:01:46,068 --> 01:01:48,461 Saia daí. Saia daí agora! 886 01:01:50,463 --> 01:01:52,378 - Ok, vá, vá, vá! - Substituição de segurança. 887 01:01:52,465 --> 01:01:54,206 Eu não quero ninguém saindo de seus quartos. 888 01:01:54,380 --> 01:01:55,294 Copie isso. 889 01:01:56,121 --> 01:01:58,254 Armas grátis. Substituição de segurança. 890 01:01:58,471 --> 01:01:59,472 Chefe Sallow, 891 01:01:59,821 --> 01:02:01,605 por favor me diga que porra é essa está acontecendo lá fora! 892 01:02:06,566 --> 01:02:08,525 Abra. 893 01:02:14,966 --> 01:02:17,316 Não poderia ter ido longe. Encontre-o! 894 01:02:27,892 --> 01:02:29,198 Misturador engajado. 895 01:02:32,897 --> 01:02:35,117 Eles estão no escuro, mas não demorará muito. 896 01:02:35,552 --> 01:02:38,468 Alexis, preciso da sua ajuda. Para que lado vamos? 897 01:02:40,339 --> 01:02:42,211 Há uma estação de guarda lá embaixo. 898 01:02:43,255 --> 01:02:44,953 - Por aqui. - Ótimo. 899 01:02:45,344 --> 01:02:47,520 Esta instalação está atualmente bloqueado 900 01:02:47,607 --> 01:02:49,653 Não há razão se preocupar. 901 01:02:49,740 --> 01:02:51,916 Obrigado para sua compreensão. 902 01:02:52,134 --> 01:02:54,484 O sinal está liderando para a parte de trás da instalação. 903 01:02:55,050 --> 01:02:56,355 Dê uma olhada no seu scanner. 904 01:02:56,573 --> 01:02:58,923 Você deve ter um mapa geral de toda a instalação. 905 01:02:59,054 --> 01:03:00,272 Esta facilidade 906 01:03:00,403 --> 01:03:01,795 está atualmente bloqueado. 907 01:03:01,883 --> 01:03:03,362 Não há razão se preocupar. 908 01:03:04,146 --> 01:03:06,017 Eles não vão apenas deixe-me entrar lá. 909 01:03:07,279 --> 01:03:08,846 As portas se abrirão para mim. 910 01:03:09,281 --> 01:03:10,587 Bom, vamos lá. 911 01:03:29,736 --> 01:03:31,651 Bem-vindo de volta, Alexis. 912 01:03:48,668 --> 01:03:49,931 Que diabos é isso? 913 01:03:53,760 --> 01:03:55,632 Eles estão todos de algum tipo de transe. 914 01:04:11,039 --> 01:04:13,084 Desça, desça! Abaixe-se! 915 01:04:14,085 --> 01:04:15,608 Por que eles querem machucar você? 916 01:04:15,695 --> 01:04:17,436 Alexis, querido, você simplesmente vai tem que confiar em mim. 917 01:04:17,523 --> 01:04:19,047 Agora vamos! Vá, vá! 918 01:04:20,048 --> 01:04:21,223 Vamos, vamos. 919 01:04:26,750 --> 01:04:28,752 O sinal está chegando lá de cima. 920 01:04:42,157 --> 01:04:42,984 Tudo bem. 921 01:04:57,259 --> 01:04:59,087 Eu os vi usar isso para abrir o elevador. 922 01:04:59,739 --> 01:05:00,653 Ótimo. 923 01:05:00,871 --> 01:05:02,220 Para onde vai o elevador? 924 01:05:02,699 --> 01:05:05,006 Para respostas, espero. 925 01:05:07,138 --> 01:05:08,052 Vamos. 926 01:05:51,617 --> 01:05:52,705 O que é isso? 927 01:06:06,154 --> 01:06:07,068 Quem são eles? 928 01:06:17,121 --> 01:06:18,035 Eles são você. 929 01:06:54,941 --> 01:06:56,769 Este está dormindo durante anos. 930 01:06:57,640 --> 01:06:59,337 Por que ela escolheria fazer isso? 931 01:06:59,990 --> 01:07:01,034 Ela não faria isso. 932 01:07:03,820 --> 01:07:04,995 Foi escolhido para ela. 933 01:07:06,953 --> 01:07:08,303 Eu não entendo. 934 01:07:11,306 --> 01:07:12,437 Você é a cópia deles. 935 01:07:15,527 --> 01:07:18,443 Não, isso não é possível. 936 01:07:22,055 --> 01:07:23,448 Não foi o que pensávamos. 937 01:07:25,842 --> 01:07:27,583 Não foi o que pensamos, Ruperto. 938 01:07:28,279 --> 01:07:29,150 O que você quer dizer? 939 01:07:29,802 --> 01:07:31,543 Nós entendemos tudo errado. 940 01:07:31,674 --> 01:07:33,632 As mulheres estão todos em coma induzido 941 01:07:33,806 --> 01:07:35,243 ou uma hibernação, 942 01:07:36,026 --> 01:07:37,593 Todos eles foram... 943 01:07:37,680 --> 01:07:41,466 ... sequestrado e de alguma forma replicado. 944 01:07:43,120 --> 01:07:44,774 Eles não estão controlando mentes com IA. 945 01:07:45,731 --> 01:07:47,298 Eles estão tendo a pessoa real 946 01:07:47,516 --> 01:07:49,561 controlar um fax de si mesmos. 947 01:07:49,779 --> 01:07:52,347 Eles estão cientes? RUPERT: Não, não. É como quando você está dormindo. 948 01:07:52,869 --> 01:07:55,654 O corpo sabe como permanecer vivo enquanto a mente está em outro lugar. 949 01:07:55,959 --> 01:07:58,701 Ok, então são eles? Não são eles? O que é? 950 01:07:58,788 --> 01:07:59,832 Vamos, fale comigo. 951 01:08:00,224 --> 01:08:02,226 O corpo e a mente estão operando o subconsciente. 952 01:08:02,531 --> 01:08:04,750 Algo está transmitindo aqueles EEG 953 01:08:04,837 --> 01:08:06,099 e precisamos pará-lo. 954 01:08:06,187 --> 01:08:07,275 Sim. 955 01:08:08,928 --> 01:08:10,887 Quando o feed de informações é interrompido, 956 01:08:10,974 --> 01:08:13,672 então aqueles que podem acordar, vai acordar. 957 01:08:13,846 --> 01:08:15,370 Ei, ei, ei. 958 01:08:15,457 --> 01:08:18,373 E os outros? 959 01:08:20,766 --> 01:08:21,811 As réplicas. 960 01:08:24,596 --> 01:08:25,815 O que acontece com eles? 961 01:08:26,207 --> 01:08:27,208 Só Deus sabe. 962 01:08:38,958 --> 01:08:41,483 Vou chegar ao verdadeiro Alexis... 963 01:08:42,179 --> 01:08:43,224 tire essas réplicas, 964 01:08:43,441 --> 01:08:45,051 e a coisa toda vai desligar, certo? 965 01:08:45,661 --> 01:08:47,053 Precisamos conseguir para o transmissor 966 01:08:47,140 --> 01:08:48,838 no nível diretamente abaixo de você. 967 01:09:09,859 --> 01:09:10,773 Alexis... 968 01:09:14,994 --> 01:09:16,561 Eu nunca deveria ter saído. 969 01:09:19,651 --> 01:09:20,739 Isso é minha culpa. 970 01:09:21,479 --> 01:09:23,220 Você vai ficar bem. 971 01:09:24,830 --> 01:09:27,050 Eu vou tirar você daqui. 972 01:09:35,450 --> 01:09:37,800 Iniciando sequência de despertar. 973 01:09:51,292 --> 01:09:52,205 Damon? 974 01:09:52,380 --> 01:09:54,295 Ei! 975 01:09:54,730 --> 01:09:56,209 Ei, querido! 976 01:09:57,254 --> 01:09:58,473 O que aconteceu comigo? 977 01:09:58,908 --> 01:10:01,171 Ei, você vai ficar bem, tudo bem? 978 01:10:01,519 --> 01:10:04,479 Eu vou tirar você daqui. Eu vou te tirar daqui... 979 01:10:04,783 --> 01:10:07,264 Apenas... Vou tirar você daqui. 980 01:10:08,134 --> 01:10:09,092 Damon... 981 01:10:10,267 --> 01:10:11,616 Eu não posso deixar você fazer isso. 982 01:10:13,444 --> 01:10:14,967 Se você fizer isso, eu posso morrer. 983 01:10:16,142 --> 01:10:18,493 Ouça-me, ok? 984 01:10:19,494 --> 01:10:20,843 Você não quer fazer isso. 985 01:10:22,366 --> 01:10:24,586 Este é o verdadeiro Alexis. 986 01:10:25,848 --> 01:10:27,153 Eu também sou real. 987 01:10:27,589 --> 01:10:29,373 Sr. Damon Matthew! 988 01:10:30,722 --> 01:10:32,507 Não te aconselharia mexer com isso. 989 01:10:33,159 --> 01:10:34,291 Não há como dizer o que pode acontecer 990 01:10:34,378 --> 01:10:35,553 para qualquer um deles. 991 01:10:37,033 --> 01:10:38,295 Não se preocupe, querido. 992 01:10:38,861 --> 01:10:39,949 Vamos colocá-la de volta para dormir. 993 01:10:41,733 --> 01:10:44,214 Uau, você deve estar muito orgulhoso do seu trabalho. 994 01:10:44,345 --> 01:10:46,129 eu tenho que fazer as decisões difíceis. 995 01:10:46,303 --> 01:10:47,957 Eu não espero que você para entender isso, 996 01:10:48,044 --> 01:10:50,220 mas há um bem maior para o que estou fazendo. 997 01:10:50,394 --> 01:10:51,526 Sequestrar mulheres? 998 01:10:52,004 --> 01:10:53,266 Forçando-os a entrar em seu serviço 999 01:10:53,354 --> 01:10:55,878 enquanto suas réplicas são feitos para agradar aos homens 1000 01:10:55,965 --> 01:10:59,055 na sua merda Utopia de fantasia? 1001 01:10:59,360 --> 01:11:00,752 Estou faltando alguma coisa? 1002 01:11:01,100 --> 01:11:03,929 Não, Sr. Mateus. Isso não é fantasia, 1003 01:11:04,016 --> 01:11:05,627 este é o futuro 1004 01:11:06,497 --> 01:11:07,890 quer você goste ou não. 1005 01:11:10,806 --> 01:11:11,676 Chefe Sallow... 1006 01:11:12,590 --> 01:11:14,940 - se você fosse tão gentil? -Senhor. Mateus! 1007 01:11:15,767 --> 01:11:17,726 Eu te disse Nunca esqueço um rosto. 1008 01:11:17,856 --> 01:11:19,205 Forças especiais. 1009 01:11:19,554 --> 01:11:21,860 Hm, não, eu ainda não estou brincando lembre-se de você. 1010 01:11:22,861 --> 01:11:24,602 Agora isso é simplesmente rude. 1011 01:11:26,256 --> 01:11:27,213 Por favor. 1012 01:11:37,572 --> 01:11:38,747 Agora vamos ver. 1013 01:11:41,314 --> 01:11:44,666 E ela voltou a dormir. 1014 01:11:45,057 --> 01:11:47,320 Abortando sequência de despertar. 1015 01:11:56,634 --> 01:11:57,548 Feliz? 1016 01:12:09,517 --> 01:12:12,084 Olá, Natália. Substituição executiva. 1017 01:12:12,650 --> 01:12:14,609 Prioridade da função reversa. 1018 01:12:24,227 --> 01:12:25,315 Que pena. 1019 01:12:26,708 --> 01:12:29,319 Eu disse a eles depois do incidente você deveria ser descartado. 1020 01:12:32,104 --> 01:12:34,063 Ainda acho que é o melhor. 1021 01:13:00,698 --> 01:13:04,049 “O universo é uma utopia feito não de átomos, mas de histórias." 1022 01:13:04,136 --> 01:13:06,487 "Não é um destino, mas uma direção." 1023 01:13:07,705 --> 01:13:08,619 Vamos. 1024 01:13:10,273 --> 01:13:11,579 - Você está bem? - Sim. 1025 01:13:16,758 --> 01:13:18,760 Rupert, precisamos saber como acordá-los. 1026 01:13:19,587 --> 01:13:21,066 O sinal está chegando da passarela 1027 01:13:21,153 --> 01:13:22,154 diretamente em frente a você. 1028 01:13:22,720 --> 01:13:23,895 Plore o scanner. 1029 01:13:24,156 --> 01:13:25,636 Isso me dará acesso ao seu sistema. 1030 01:13:28,770 --> 01:13:30,772 Se eu puder quebrar em sua segurança remotamente, 1031 01:13:30,989 --> 01:13:31,947 então isso pode acordá-los. 1032 01:13:32,208 --> 01:13:33,557 E então todo o lugar vai desligar, certo? 1033 01:13:33,644 --> 01:13:34,906 Exatamente. Ok. 1034 01:13:52,054 --> 01:13:53,316 Filho da puta. 1035 01:13:55,971 --> 01:13:56,972 Tudo bem. 1036 01:13:58,451 --> 01:13:59,409 OK. 1037 01:13:59,757 --> 01:14:01,411 Temos que nos levantar para onde o sinal está 1038 01:14:01,498 --> 01:14:03,456 e desligue-o. Vamos. 1039 01:14:09,593 --> 01:14:10,986 Ei, ei, ei. 1040 01:14:11,073 --> 01:14:13,162 Ok, meninas, você tem que me fazer um favor, ok? 1041 01:14:13,249 --> 01:14:14,772 Entra aí, entra aí. Entre. 1042 01:14:15,294 --> 01:14:16,600 Dentro. Vá, vá! 1043 01:14:21,344 --> 01:14:23,999 Não me toque, porra! 1044 01:14:28,046 --> 01:14:28,960 Você sabe o que? 1045 01:14:30,353 --> 01:14:31,572 Você não vale as balas. 1046 01:14:34,487 --> 01:14:35,924 Mas você vale uma lança. 1047 01:14:43,540 --> 01:14:44,454 Ei. 1048 01:14:44,933 --> 01:14:46,108 - Você está bem? - Sim. 1049 01:14:46,195 --> 01:14:47,326 - Joana, você está bem? - Sim. 1050 01:14:47,413 --> 01:14:48,414 Tudo bem. 1051 01:14:49,328 --> 01:14:51,374 Por aqui. 1052 01:14:59,774 --> 01:15:00,731 Vá, vá! 1053 01:15:04,605 --> 01:15:06,694 Ok, vamos fazer isso funcionar. 1054 01:15:08,957 --> 01:15:10,959 Deve ser isso! 1055 01:15:20,098 --> 01:15:21,534 Você não tem ideia... 1056 01:15:22,057 --> 01:15:24,233 o dano irreversível você está prestes a fazer. 1057 01:15:24,407 --> 01:15:26,235 Isso significa fazer uma escolha 1058 01:15:26,496 --> 01:15:30,326 arrastar a humanidade para frente do flagelo do seu passado. 1059 01:15:30,413 --> 01:15:33,024 Futuro de quem, Zenner? Seu ou deles? 1060 01:15:33,111 --> 01:15:34,112 Todos. 1061 01:15:34,460 --> 01:15:37,594 Fomos aprovados para levar a Utopia internacionalmente. 1062 01:15:37,768 --> 01:15:40,510 Somos inevitáveis. Se você fizer isso, 1063 01:15:41,163 --> 01:15:43,687 vamos apenas reiniciar, começar de novo. 1064 01:15:44,166 --> 01:15:46,385 Você não mudará nada! 1065 01:15:47,735 --> 01:15:49,388 Foda-se! Mova-se, mova-se! 1066 01:16:06,536 --> 01:16:08,799 Damon, transmita. Transmita agora! 1067 01:16:23,771 --> 01:16:25,598 Damon, estamos dentro. 1068 01:16:25,686 --> 01:16:27,383 Todas as réplicas deveria estar desligando 1069 01:16:27,470 --> 01:16:29,385 e os humanos deveria estar acordando! 1070 01:16:44,269 --> 01:16:46,097 Ruperto, os humanos estão acordando. 1071 01:17:10,078 --> 01:17:12,210 Ruperto, as réplicas estão acordando! 1072 01:17:17,172 --> 01:17:18,434 Eu quero viver. 1073 01:17:23,178 --> 01:17:25,397 Jeremy disse acordá-los nos mataria. 1074 01:17:26,834 --> 01:17:29,140 Nós nunca fomos reais para começar, Alexis. 1075 01:17:34,102 --> 01:17:35,103 Fascinante! 1076 01:17:35,451 --> 01:17:36,887 As réplicas são capazes de funcionar 1077 01:17:36,974 --> 01:17:39,150 sem a necessidade do hospedeiro humano! 1078 01:17:40,891 --> 01:17:41,936 Mate os humanos! 1079 01:17:51,641 --> 01:17:53,251 Venha comigo. 1080 01:17:53,338 --> 01:17:56,515 Temos que ajudá-los. 1081 01:18:00,563 --> 01:18:02,826 - Espere. - Estou vivo. 1082 01:18:06,787 --> 01:18:08,353 Não sou apenas uma cópia. 1083 01:18:17,493 --> 01:18:18,581 Alexis! 1084 01:18:18,755 --> 01:18:19,974 Ei. Ei. 1085 01:18:23,934 --> 01:18:26,371 Você está bem. Vamos. Vamos. 1086 01:18:27,938 --> 01:18:28,983 Te peguei. 1087 01:18:29,548 --> 01:18:30,898 Não se preocupe. 1088 01:18:47,131 --> 01:18:48,045 Ei. 1089 01:18:50,743 --> 01:18:51,744 OK. 1090 01:18:52,180 --> 01:18:54,835 Você disse que queria lembrar. Bem, começa aqui. 1091 01:18:54,922 --> 01:18:56,314 Precisamos pegá-los daqui para um lugar seguro. 1092 01:18:56,401 --> 01:18:57,881 - Hum-hmm. - Não. 1093 01:18:58,534 --> 01:19:00,579 O que você está fazendo? Esta é a nossa casa. 1094 01:19:02,277 --> 01:19:03,582 Se ficarmos aqui... 1095 01:19:05,149 --> 01:19:06,847 nenhum de nós terá futuro. 1096 01:19:08,718 --> 01:19:09,675 Vamos. 1097 01:19:14,202 --> 01:19:15,856 Você está cometendo um erro! 1098 01:19:17,727 --> 01:19:20,338 - Te peguei. - Eu sei que você quer. 1099 01:19:20,425 --> 01:19:22,340 Vamos, querido. Só mais um pouco. 1100 01:19:22,427 --> 01:19:24,125 eu tive um sonho que estávamos juntos. 1101 01:19:32,176 --> 01:19:33,264 Ei, meninas. 1102 01:19:33,569 --> 01:19:35,571 Faça-me um favor, leve-a com você. 1103 01:19:36,398 --> 01:19:39,140 O que? Não! Você vem conosco! 1104 01:19:39,227 --> 01:19:40,793 Querido, há algo Eu tenho que cuidar, 1105 01:19:40,924 --> 01:19:41,838 mas você tem que ir. 1106 01:19:42,621 --> 01:19:45,755 - Não, não, apenas venha conosco! -Ei, ei. 1107 01:19:46,582 --> 01:19:48,366 Isso é algo você tem que me deixar fazer. 1108 01:19:50,673 --> 01:19:51,674 Eu te amo. 1109 01:19:57,027 --> 01:19:58,159 Cuide dela. 1110 01:20:26,491 --> 01:20:28,624 Você e eu temos alguns assuntos inacabados, meu amigo. 1111 01:20:30,060 --> 01:20:31,583 Eu também estava procurando por você. 1112 01:21:03,485 --> 01:21:06,401 Substituição executiva. Prioridade da função reversa. 1113 01:21:07,880 --> 01:21:08,794 Mover. 1114 01:21:11,449 --> 01:21:12,363 Você não vai atirar em mim. 1115 01:21:17,151 --> 01:21:19,675 Você tem sido tão terrível decepção, senhorita Becker. 1116 01:21:20,502 --> 01:21:22,199 Você pode ter que ser descartado. 1117 01:21:32,557 --> 01:21:34,690 Tenham um lindo dia, senhoras. 1118 01:22:05,503 --> 01:22:06,983 - Entrem! - Pressa! 1119 01:22:07,288 --> 01:22:08,593 Precisamos sair daqui. 1120 01:22:08,898 --> 01:22:09,812 Espere! 1121 01:22:12,597 --> 01:22:13,555 Vamos. 1122 01:23:07,087 --> 01:23:10,438 Fora da adversidade surge a oportunidade. 1123 01:23:12,309 --> 01:23:14,833 De todo esse caos, agora percebemos 1124 01:23:14,920 --> 01:23:17,097 que não precisamos mais os humanos. 1125 01:23:18,794 --> 01:23:20,100 Eu amo sua tecnologia. 1126 01:23:21,188 --> 01:23:23,146 E estou preparado para ajudar a financiar 100% 1127 01:23:23,233 --> 01:23:24,974 da próxima fase do lançamento do Utopia. 1128 01:23:25,279 --> 01:23:26,367 Quero dizer... 1129 01:23:26,454 --> 01:23:28,108 Quero dizer, com algumas mudanças, claro, 1130 01:23:28,195 --> 01:23:29,848 mas sou muito prático. 1131 01:23:31,850 --> 01:23:33,156 Eu quero ser seu parceiro. 1132 01:23:36,681 --> 01:23:38,074 Bem-vindo ao futuro. 1133 01:23:41,686 --> 01:23:42,557 Obrigado. 1134 01:23:48,302 --> 01:23:49,390 Eu te amo, Damon. 1135 01:23:49,694 --> 01:23:50,913 Eu também te amo. 1136 01:24:02,142 --> 01:24:03,882 Nós vamos ter voltar para os outros. 1137 01:24:05,362 --> 01:24:07,277 Este é o começo da resistência.