1
00:01:38,390 --> 00:01:39,720
.ඇයගේ දෑත් අල්ලා ගන්න
.මම මේ පැත්ත ගන්නවා-

2
00:01:41,090 --> 00:01:42,560
?මිස් Polski

3
00:01:42,720 --> 00:01:45,140
.ඇයගේ දෑත් ආවරණය කරන්න
පුලස්කි මහත්මිය, මොහොත-

4
00:01:45,300 --> 00:01:47,600
.ඒක හොදයි. සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
ඔබේ පාද අල්ලා ගන්න

6
00:01:52,130 --> 00:01:54,220
පුලස්කි මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න

7
00:01:54,390 --> 00:01:56,260
.ඔබ හොඳින්
ඇයට සන්සුන් කාරකයක් දෙන්න -

8
00:01:56,430 --> 00:01:58,810
නැහැ! නැත

9
00:02:17,590 --> 00:02:21,340
රොන්ට් ඇගේ කහට කපා දැමීය
මම ඇයට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා

10
00:02:24,620 --> 00:02:25,970
.පේන්ට් වගේ

11
00:02:26,130 --> 00:02:28,840
හැරී, මට උදව් කරන්න
මේ මොකක්ද -

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,710
ක්ලෝරයිඩ් ටිකක්. ඇගේ ඇඟිල්ල ඉසින්න

13
00:02:31,880 --> 00:02:34,010
ඇල්බට්, ඔබේ අන්වීක්ෂය රැගෙන එන්න

14
00:02:34,170 --> 00:02:35,720
හරි

15
00:02:36,710 --> 00:02:39,290
.හරි, රොන්ට්
.හුස්ම ගන්න පැටියෝ

16
00:02:46,580 --> 00:02:49,430
ඔහු මෙහි සිටියා. - අපිට තියෙනවා
.ඔරලෝසුව වටේ මුර කරනවා

17
00:02:49,590 --> 00:02:51,210
.හැරී, එයා ඒක කළා

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,760
.ඔහු කහට අපවිත්ර කළේය

19
00:02:52,910 --> 00:02:54,910
.සමහරවිට ඇය ඔහුව දැකලා ඇති

20
00:02:56,040 --> 00:02:59,460
සමහරවිට ඇයට සූසාගේ මාෂ් හඬ ඇසෙන්නට ඇත
සහ ඇගේ සැරයටිය සොයන්නට නැගිට්ටා

21
00:02:59,630 --> 00:03:02,090
මම කහට පරීක්ෂා කරන්නම්

22
00:03:02,540 --> 00:03:03,950
මේ අපේ මිනිහා

23
00:03:04,120 --> 00:03:06,750
.ලිපි කිසිදා ප්‍රකාශයට පත් නොවීය

24
00:03:08,420 --> 00:03:10,500
, මිතුරන්

25
00:03:10,660 --> 00:03:12,960
.අපි මොහොතකට රැස් වෙමු

26
00:03:14,960 --> 00:03:16,710
.මට යමක් පෙන්වා දීමට කාලයයි

27
00:03:17,170 --> 00:03:19,170
, මට විශ්වාස නැහැ

28
00:03:19,330 --> 00:03:22,370
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ඒක යෝධයෙක් කියලා
.මාව බලන්න ආවා

29
00:03:22,660 --> 00:03:23,990
.දෙවරක්

30
00:03:24,160 --> 00:03:25,500
මගේ කාමරයේ

31
00:03:25,670 --> 00:03:27,410
.ඔහු මට ඉඟි තුනක් ඉතිරි කළා

32
00:03:27,710 --> 00:03:30,660
මුලින්ම කතා කළේ
.Jacques Renault බොඩි බෑගයක

33
00:03:30,830 --> 00:03:33,620
එය වහාම පාහේ සැබෑ විය

34
00:03:33,790 --> 00:03:38,000
දෙවැන්න වූයේ "බකමූණෝ කිසිවක් නොවේ."
".ඒවා පේනවා කියලා

35
00:03:39,160 --> 00:03:42,910
තුන්වැන්න පුද්ගලයෙකු ගැන ය
.රසායනික ලකුණු නොමැතිව බව

36
00:03:43,160 --> 00:03:45,740
?ඔබව බලන්න යෝධයෙක් ආවා

37
00:03:49,450 --> 00:03:51,330
?වාමනයෙකුට යම් සම්බන්ධයක් ඇත

38
00:03:58,570 --> 00:04:00,860
ඔබ ඊයේට වඩා වෙනස් ස්ෙවටර් එකක් ඇඳ සිටී

39
00:04:01,030 --> 00:04:02,990
. වර්ණය ඔබට වඩාත් ගැලපේ

40
00:04:03,290 --> 00:04:04,990
මට මගේ පුරුදු අමතක වුණා

41
00:04:05,150 --> 00:04:06,500
.'මම හැරල්ඩ් ස්මිත්

42
00:04:06,820 --> 00:04:09,500
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා

43
00:04:09,990 --> 00:04:12,160
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

44
00:04:20,490 --> 00:04:22,620
?ඔබට ලෙමනේඩ් අවශ්‍යද?

45
00:04:22,770 --> 00:04:26,150
මගේ ළඟත් ලුණු සහිත වේෆර් තියෙනවා
සහ ඇපල්

46
00:04:26,320 --> 00:04:27,820
නැත්නම් ඔබට අත් සේදීමට අවශ්යයි

47
00:04:27,990 --> 00:04:29,320
.නෑ, ස්තුතියි

48
00:04:29,490 --> 00:04:30,990
මම අවධාරනය කරමි

49
00:04:41,860 --> 00:04:44,110
.මෙතන හරිම රස්නෙයි

50
00:04:44,270 --> 00:04:47,150
කලබල වෙන්න එපා ඩෝනා
මම ආතතියෙන් නැහැ -

51
00:04:47,320 --> 00:04:48,820
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

52
00:04:48,990 --> 00:04:53,030
ලෝරා සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය ගැන කුතුහලයෙන්

53
00:04:53,190 --> 00:04:55,980
?ඇයි ඔයා මට ඒ ලියුම එව්වේ?

54
00:04:56,150 --> 00:04:59,680
ලෝරා මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇයට යමක් වුනොත්

55
00:04:59,850 --> 00:05:01,200
ඇයි?

56
00:05:01,690 --> 00:05:04,480
ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්න කිව්වා

57
00:05:05,360 --> 00:05:07,030
?ඔබ ලෝරාව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

58
00:05:09,190 --> 00:05:11,020
ඇය ආරම්භ කළ දා සිට
රෝද මත ආහාර

59
00:05:11,190 --> 00:05:14,400
.මම ඇයගේ හොඳම පාරිභෝගිකයා විය

60
00:05:14,570 --> 00:05:18,320
.ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ

61
00:05:18,480 --> 00:05:22,270
ඔබ මෘදු ලෙස අදහස් කරයි
?මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?

62
00:05:22,440 --> 00:05:23,480
හරි

63
00:05:23,860 --> 00:05:25,860
.මම එළියට යන්න කැමති නැහැ

64
00:05:26,010 --> 00:05:28,230
...මම

65
00:05:33,230 --> 00:05:34,770
.බෑ...

66
00:05:35,970 --> 00:05:38,110
?ඔබට මාව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍යද?

67
00:05:38,270 --> 00:05:39,600
නැත

68
00:05:41,440 --> 00:05:43,730
ලෝරා කිව්වා ඔයා සාධාරණයි කියලා

69
00:05:43,900 --> 00:05:46,930
, ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියා නම්
?ඇය ඔබ ගැන සඳහන් නොකළේ කෙසේද?

70
00:05:47,140 --> 00:05:50,720
...හොඳයි, ලෝරා මා ගැන සිතන්නට කැමති විය

71
00:05:52,770 --> 00:05:54,560
.ඇගේ ජීවිතයේ අභිරහසක් ලෙස...

72
00:05:55,010 --> 00:05:56,510
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

73
00:05:58,640 --> 00:06:00,680
...මම

74
00:06:00,850 --> 00:06:05,310
.හොඳයි, මම පැල වගා කළා

75
00:06:05,470 --> 00:06:06,970
මම ඕකිඩ් වගා කළා

76
00:06:07,140 --> 00:06:09,310
ඒකයි මෙතන ගොඩක් රස්නෙ

77
00:06:09,470 --> 00:06:11,600
.ඔවුන්ට වැඩි ආලෝකයක් අවශ්‍ය නොවේ

78
00:06:12,130 --> 00:06:13,970
මම කල්පනා කළ නිසා මම ඔබට ලිව්වා

79
00:06:14,140 --> 00:06:16,980
ඔබට එක් උඩවැඩියා ගෙඩියක් තැබිය හැකි නම්
ඇගේ සොහොන මත

80
00:06:18,350 --> 00:06:20,060
.ඇත්තෙන්ම

81
00:06:22,590 --> 00:06:25,630
මොහොතකට සමාවෙන්න
නිසැකවම-

82
00:06:56,960 --> 00:07:00,170
.ඒක දෙමුහුන් මලක්

83
00:07:01,050 --> 00:07:05,050
සයිප්රිපීඩියම්
ඔහු ඉතා කඩවසම් -

84
00:07:09,460 --> 00:07:14,380
කරුණාකර එය ගන්න
ලෝරාට මගේ අන්තිම තෑග්ග

85
00:07:15,000 --> 00:07:17,870
, ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි
.'ස්මිත් මහතා

86
00:07:19,670 --> 00:07:21,420
හැරල්ඩ්

87
00:07:22,710 --> 00:07:25,800
ඇය මට ඉතා හොඳ විය

88
00:07:27,500 --> 00:07:30,840
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මේ තරම් දන්නවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ, ඔබට තේරෙනවා

89
00:07:32,250 --> 00:07:33,340
මොකක්ද

90
00:07:33,960 --> 00:07:37,000
.ඔයා ලෝරා කිව්ව වගේම ලස්සනයි

91
00:07:48,080 --> 00:07:49,290
මම නැවත එන්නම්

92
00:07:50,420 --> 00:07:52,250
.මම මෙතන ඉන්නම්

93
00:08:02,930 --> 00:08:06,480
.'ආර්', 2, 9

94
00:08:06,640 --> 00:08:09,270
හැරී, මම ඒ ලිපි විශ්වාස කරනවා
සහ යෝධයාගේ ඉඟි

95
00:08:09,440 --> 00:08:11,810
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධයි
.කොණ්ඩෙ දිග මිනිහට

96
00:08:13,430 --> 00:08:15,430
.මිස් පාමර් ඇගේ දර්ශනයෙන් ඔහුව දුටුවේය

97
00:08:15,600 --> 00:08:17,310
අද උදේ ඇය ඇමතුවාය
ඇති තරම් කියන්නට

98
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
මිනිහව දෙපාරක් දැක්කා
, පසුගිය දින දෙක තුළ

99
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
.දෘෂ්ඨියෙහි අවස්ථා දෙකම

100
00:08:21,140 --> 00:08:23,680
මම ඔහුව මගේ සිහිනයෙන් දුටුවෙමි

101
00:08:23,850 --> 00:08:24,930
සහ රොන්ට්

102
00:08:25,100 --> 00:08:27,850
ඇය ඇත්තටම ඔහුව දැක්කේ ට්‍රේලර් එකෙන්
වාහනය. - ඒක හරි

103
00:08:28,010 --> 00:08:31,020
අපි හතර දෙනෙක් එයාව දැක්කා
.විවිධ ස්වරූපවලින්

104
00:08:31,180 --> 00:08:35,720
මෙම මාර්ගය ආත්මික සම්බන්ධතාවයකි
.එය අපව කෙලින්ම ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත

105
00:08:36,730 --> 00:08:40,680
?ඉතින්, යෝධයා ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

106
00:08:40,840 --> 00:08:43,860
මම කිව්වේ, ඔහුට විශාල හඬක් තිබුණා
?ගිගුරුම් හෝ කුමක් ද?

107
00:08:44,010 --> 00:08:48,100
.නෑ නෑ. ඔහු මෘදු, පැහැදිලිව කතා කළේය
(සහ ඔබ ඔහුට බෝංචි ලබා දුන්නා (භාෂාවෙන්: මුදල්-

108
00:08:48,260 --> 00:08:50,310
ඔබ එළදෙන මිලදී ගැනීමට නියමිතව තිබුණේ එය සමඟයි

109
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
නෑ ඇල්බට් මම ඒක එයාට දුන්නා
.මගේ මුද්ද

110
00:08:54,970 --> 00:08:56,310
, හරි

111
00:08:56,460 --> 00:08:59,640
මම මගේ නිගමන සීමා කරමි
, පෘථිවි ගෝලයට

112
00:08:59,800 --> 00:09:01,840
ඔබ කන්ටේනරයේ තිබී සොයාගත් කොකේන්
ජේම්ස් හර්ලිගේ ඉන්ධන

113
00:09:02,010 --> 00:09:03,760
අප සොයාගත් දෙයට ගැලපේ
ජැක්ගේ කාර් එකේ

114
00:09:03,930 --> 00:09:05,310
.සහ ලියෝගෙ ගෙදර
ඔබට පින්තූරය තේරෙනවාද?

115
00:09:05,460 --> 00:09:06,500
.රාමුව පවා

116
00:09:06,670 --> 00:09:07,850
, ලියෝ ජොන්සන්ගේ අත්වැඩ

117
00:09:08,010 --> 00:09:11,760
ඔහු දැනට රෝහල්ගතව සිටී
Calhoun අනුස්මරණ "මිස්ටර් අර්තාපල්"

118
00:09:11,930 --> 00:09:15,040
බූට්ස් දුර්ලභ වර්ගයකි

119
00:09:15,210 --> 00:09:17,260
.අපි හොයාගත්ත ඒවා පාවිච්චි නොකරපු ඒවා

120
00:09:17,420 --> 00:09:20,670
රොන්ට්ගේ ඇඟිල්ලෙන් B අකුර

121
00:09:20,840 --> 00:09:23,760
." යනු "මාංසය සඳහා ආශාව" පිටපතකින් කපා ඇත
එය සම්පූර්ණ තරගයකි

122
00:09:23,920 --> 00:09:26,220
මෙම විශේෂිත සංස්කරණයේ ලිපිය
ප්‍රධාන එක තමයි couple exchange club එක ගැන

123
00:09:26,380 --> 00:09:29,310
.පූඩ්ල්ස්ගේ අනුගාමිකයින්ට

124
00:09:29,590 --> 00:09:30,870
ප්‍රතිචාරයක් නැත

125
00:09:31,460 --> 00:09:33,590
අපි මිනිහගේ පින්තූරයක් එව්වා
දිගු කෙස් ඇති තැනැත්තා

126
00:09:33,750 --> 00:09:36,680
නාසා ආයතනයේ සිට යුධ දෙපාර්තමේන්තුව දක්වා සෑම ආයතනයකටම
ඖෂධ මත පලක් නැත

127
00:09:36,840 --> 00:09:38,590
මේ මිනිසා හමු වී නැත
.ඕනෑම දත්ත ගබඩාවක

128
00:09:38,760 --> 00:09:41,840
අපි හතර දෙනෙක් දැක්ක මනුස්සයෙක්
.මෙන්න Twin Peaks

129
00:09:43,250 --> 00:09:44,430
ෂුවර්

130
00:09:44,590 --> 00:09:47,380
මාර්ගය වන විට, වෙඩි තබා ඇත
ඒ වෝල්ටර් පී.පී.කේ. වර්ගයේ පිස්තෝලයක්

131
00:09:48,380 --> 00:09:50,340
මේ ජේම්ස් බොන්ඩ්ගේ තුවක්කුව
?ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා

132
00:09:51,580 --> 00:09:53,550
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්
.අද, පොලිස්

133
00:09:53,710 --> 00:09:55,750
.ස්තුතියි, ඇල්බට්
.හොඳයි

134
00:09:55,920 --> 00:09:57,960
අපිට සාක්ෂි නැහැ
, ඔබට වෙඩි තැබූ මිනිසා

135
00:09:58,130 --> 00:10:01,410
නමුත් මම කෙඳි ටිකක් එකතු කළා
.ඔබේ කාමරයෙන් පිටත කොරිඩෝවෙන්

136
00:10:01,580 --> 00:10:02,970
ඊශ්‍රායලයෙන් මගේ පිටවීමේ ටිකට් පත
අත් කරත්ත

137
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
මම ලැබ් එකේ ඉන්නම් මහත්තයෝ

138
00:10:05,340 --> 00:10:07,880
?අපි වැඩ කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔව්-

139
00:10:08,040 --> 00:10:11,050
නැතුව ඇවිදින්න පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
බිම මත නකල්ස් ඇදගෙන යන්න

140
00:10:11,210 --> 00:10:14,300
ඇල්බට්, අපි නකල්ස් ගැන කතා කරමු

141
00:10:14,460 --> 00:10:16,500
.පහුගිය සැරේ මම ඔයාව බිම ඇනගත්තා

142
00:10:16,670 --> 00:10:19,750
මට ඒක ගැන දුක හිතුනා. මේ වතාවේ
.ඊළඟ එක නියම සතුටක් වේවි

143
00:10:19,910 --> 00:10:21,380
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත

144
00:10:21,540 --> 00:10:23,260
මම තරමක් නරුම බව පිළිගන්නවා

145
00:10:23,420 --> 00:10:25,500
නමුත් මම උද්යෝගිමත් ආධාරකරුවෙකු වීම

146
00:10:25,670 --> 00:10:27,250
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි සටනේදී

147
00:10:27,410 --> 00:10:29,130
මට පහර දීම ගැන ආඩම්බරයි

148
00:10:29,290 --> 00:10:30,580
, මම තවත් එකක් සතුටින් බාරගන්නම්

149
00:10:30,750 --> 00:10:34,580
මක්නිසාද යත් මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට තෝරා ගන්නා බැවිනි
.ගාන්ධි සහ රජුගේ ඇසුරේ

150
00:10:34,750 --> 00:10:37,130
මගේ උත්සුකයන් ගෝලීයයි

151
00:10:37,280 --> 00:10:42,500
, මම පළිගැනීම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ආක්රමණශීලීත්වය සහ පළිගැනීමේ ක්රියා

152
00:10:42,660 --> 00:10:45,370
... එවැනි ක්රමයක් සඳහා පදනම

153
00:10:47,370 --> 00:10:48,920
ඔහු ආදරයයි

154
00:10:52,330 --> 00:10:54,540
.මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂෙරිෆ් ටෲමන්

155
00:11:01,500 --> 00:11:05,540
ඇල්බට්ගේ මාර්ගයයි
.අමුතුයි අමාරුයි

156
00:11:10,450 --> 00:11:12,120
.ලුතිනන්

157
00:11:15,320 --> 00:11:16,790
ජේම්ස්, ඔබට නඩු පවරන්නේ නැත

158
00:11:16,950 --> 00:11:19,570
ඔබේ යතුරුපැදියේ තිබී අපට හමු වූ කොකේන්
.බද්ධ කළා

159
00:11:19,740 --> 00:11:22,150
.. මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ කවදාද කියලා
ජේම්ස්-

160
00:11:22,320 --> 00:11:24,150
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
.මෙන්න නැවතත්

161
00:11:24,400 --> 00:11:25,530
.ඔව් සර්

162
00:11:25,700 --> 00:11:28,270
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
ඔක්කොම තනියම

163
00:11:28,450 --> 00:11:30,910
.කතා කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න
මට කතා කරන්න

164
00:11:31,530 --> 00:11:33,690
.ගෙදර යන්න ජේම්ස්

165
00:11:37,620 --> 00:11:39,410
මොකද ලුසී?

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,950
.වචන හැත්තෑපහක්

167
00:11:42,480 --> 00:11:44,070
විනාඩියක් ඉන්න, හැත්තෑ හය

168
00:11:45,360 --> 00:11:48,200
.හැත්තෑ හත
හොඳ වැඩක්, ලුසී -

169
00:11:48,980 --> 00:11:52,190
හැත්තෑ අටයි

170
00:11:53,860 --> 00:11:56,320
නියෝජිත කූපර් මගෙන් ඇහුවා හොයාගන්න කියලා
හැකි තරම් වචන

171
00:11:56,490 --> 00:12:00,240
R, B සහ T අක්ෂර සමඟ

172
00:12:00,400 --> 00:12:04,110
.මට බලන්න දෙන්න
.ඉස්සර මම ඒකට දක්ෂයි

173
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
මගේ දිවා ආහාර රැස්වීම මෙහි ඇත

174
00:12:19,520 --> 00:12:22,400
ඇන්ඩිට ඇති වූ හමුවීම මෙයයි
?අසනීප දවසක් ගන්න

175
00:12:24,180 --> 00:12:25,610
.හායි, ලුසී

176
00:12:25,770 --> 00:12:27,060
.මෙන්න ඔයා

177
00:12:28,190 --> 00:12:29,910
හෙලෝ, ඩික්

178
00:12:31,690 --> 00:12:36,270
ලුසී, මම ඔයාව නිතරම දැක්කා
අකුරු ගැහැනියක් විදියට

179
00:12:36,980 --> 00:12:39,060
".තහනම්"

180
00:12:42,020 --> 00:12:45,930
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මුණගැසුණා කියලා

181
00:12:46,100 --> 00:12:47,220
.රිචඩ් ට්‍රේමේන්

182
00:12:47,390 --> 00:12:49,030
හෝන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

183
00:12:49,190 --> 00:12:51,270
.පිරිමි ඇඳුම් නිර්මාණය

184
00:12:52,510 --> 00:12:53,550
.රොබෝ කෙනෙක්

185
00:12:56,600 --> 00:12:58,770
?මම එයාට කේන්ති යන දෙයක් කිව්වා

186
00:12:58,940 --> 00:13:02,220
කිසිම ස්වදේශිකයෙකුට ප්‍රමාණවත් හේතු නොමැත
.තරහ වෙන්න

187
00:13:03,050 --> 00:13:05,680
අපි දවල් කෑමට යමු
ප්රාග්ධනය -

188
00:13:05,850 --> 00:13:07,320
.අපි ඕලන්ද කෑම කමු

189
00:13:08,940 --> 00:13:12,690
?ඉතින් මේ මිනිහා කොච්චර උසද?
?ඔහුගේ හිස සිවිලිම ස්පර්ශ කළේය

190
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
.පාහේ

191
00:13:15,810 --> 00:13:20,300
මම මහා උතුරේ සිවිලිම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් අවම වශයෙන් මීටර් තුනක් උසයි

192
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
.අවම වශයෙන්

193
00:13:21,930 --> 00:13:22,970
.මට සමාවෙන්න

194
00:13:23,260 --> 00:13:25,100
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

195
00:13:27,630 --> 00:13:30,890
.කමක් නෑ ලේලන්ඩ්
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

196
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
.මේ මිනිසා

197
00:13:34,300 --> 00:13:35,760
මම එයාව දන්නවා

198
00:13:38,380 --> 00:13:39,480
?ඔයා කොහොමද එයාව දන්නෙ ලේලන්ඩ්?

199
00:13:40,300 --> 00:13:41,880
, මම පොඩි ළමයෙක්ව සිටියදී

200
00:13:42,050 --> 00:13:44,760
මගේ සීයාට ගිම්හාන නිවසක් තිබුණා
.මුතු විල් වල

201
00:13:44,930 --> 00:13:46,720
.අපි හැම අවුරුද්දෙම එහෙ යනවා

202
00:13:46,880 --> 00:13:49,420
?ඔයා එතන ඉඳන් එයාව දැනගෙන හිටියා
.ඔව්. ඔව්-

203
00:13:49,590 --> 00:13:52,180
දැන් මම දන්නවා එයා එහෙම නෑ කියලා
.ෂෙල්බට් පවුලෙන්

204
00:13:52,340 --> 00:13:54,390
ඔවුන් ජීවත් වුණේ අපේ අසල්වැසියන්
.එක පැත්තකින්

205
00:13:54,550 --> 00:13:57,220
අනෙක් පැත්තෙන් තිබුණේ හිස් ඉඩමකි

206
00:13:57,920 --> 00:13:59,840
ඇය අසල සුදු නිවසක් විය

207
00:14:00,010 --> 00:14:01,840
ඔහු ජීවත් වන්නේ එහි ය

208
00:14:03,010 --> 00:14:04,550
?ඔයාට මතකද එතන?

209
00:14:04,710 --> 00:14:06,220
නැත

210
00:14:08,090 --> 00:14:09,560
...මම හිතන්නේ

211
00:14:09,710 --> 00:14:12,550
.මම හිතන්නේ ඒ රොබට්සන් කියලා
.රොබට්සන්

212
00:14:12,720 --> 00:14:13,750
.රොබට්සන්

213
00:14:13,920 --> 00:14:18,000
රොබට්. ආර්., 9, 2. ඒක තමයි
.අකුරු අකුරු කරන්න හදනවා කියලා

214
00:14:18,170 --> 00:14:21,380
හුක්, පර්ල් විල් වෙත යන්න, සොයා බලන්න
.කවුද ධවල මන්දිරයේ ජීවත් වෙන්නේ

215
00:14:21,550 --> 00:14:23,620
.මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

216
00:14:24,080 --> 00:14:25,290
ලේලන්ඩ්, ස්තූතියි

217
00:14:25,460 --> 00:14:29,000
.මෙය වටිනා තොරතුරු වේ. ස්තුතියි
.ස්තුතියි, ලේලන්ඩ්-

218
00:14:29,670 --> 00:14:30,700
.තව දෙයක්

219
00:14:33,170 --> 00:14:35,050
.එයා මට ගිනිපෙට්ටි විසි කළා

220
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
: ඔහු පවසනු ඇත

221
00:14:42,040 --> 00:14:44,920
"?ඔයාට ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද චූටි පුතේ"

222
00:14:56,500 --> 00:14:58,130
මේ අපේ මිනිහා

223
00:15:09,700 --> 00:15:12,660
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බොහෝ විට කළමනාකරණය කරමි
ඔබ ඔරලෝසු වැඩ වැනි මගේ දෙපාර්තමේන්තුවයි

224
00:15:12,830 --> 00:15:14,790
,ඒත් නත්තල්... හොඳයි
.එය පිස්සන් කොටුවකි

225
00:15:14,960 --> 00:15:16,670
ලේඛන කටයුතු සඳහා කිසිසේත්ම වෙලාවක් තිබුණේ නැත

226
00:15:16,820 --> 00:15:19,780
මට කටපාඩම් කිරීමේ ක්‍රමයක් සකස් කිරීමට සිදු විය
පාරිභෝගික ඇණවුම්

227
00:15:19,950 --> 00:15:21,920
උද්දීපනය කරන වචන භාවිතා කිරීමෙනි
.මතකය

228
00:15:22,080 --> 00:15:25,660
නිදසුනක් වශයෙන්, යමෙකු මේස් සොයමින් සිටී
?දියමන්ති රටාවක් එක්ක

229
00:15:25,820 --> 00:15:30,490
"හොඳයි, එය D. L. "දියමන්ති රටාව යටතේ ගොනු කරනු ලැබේ
." උපසිරැසි C සිට "මේස්

230
00:15:30,660 --> 00:15:31,990
.දැන්, මෙය නොමඟ යවන සුළු විය හැක

231
00:15:32,160 --> 00:15:35,830
...උදාහරණයක් ලෙස රබර් වැහි කබායක් සඳහා ඉල්ලීමක්

232
00:15:35,990 --> 00:15:38,950
එය වැසි ආම්පන්න සඳහා C යටතේ ගොනු කර ඇත

233
00:15:39,120 --> 00:15:40,870
?" හෝ H. L. "ජල ආරක්ෂිත

234
00:15:41,040 --> 00:15:45,580
මගේ කොටස් දිශානතිය මා කරයි
.'සී දෙසට නැඹුරු වීමට

235
00:15:47,820 --> 00:15:49,210
?ලුසී, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

236
00:15:50,280 --> 00:15:53,370
ඔයා හිතන්නේ මම ඉන්න එක අමුතුයි කියලා
, මම කනකොට ගෑරුප්පුව වෙනස් කරන්නේ නැහැ

237
00:15:53,530 --> 00:15:56,400
මම එයාව අරන් යනවා කියලා
?මගේ වම් අතේ

238
00:15:57,700 --> 00:15:59,950
.මගේ අම්මා ඒකට කියනවා loading up කියලා

239
00:16:01,410 --> 00:16:03,540
.ඇත්තම කිව්වොත් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි

240
00:16:03,690 --> 00:16:06,080
මෙය යුරෝපීය ක්‍රමයයි

241
00:16:07,410 --> 00:16:11,570
සති හයක් වෙනවා ඩික්
ඔයා කතා කරනවා කිව්වා

242
00:16:12,320 --> 00:16:13,660
.මම දන්නවා

243
00:16:15,280 --> 00:16:16,830
.මට ඔයාගේ නම්බර් එක නැති උනා

244
00:16:17,280 --> 00:16:20,870
මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියේ
100 ඇමතීමේ හැකියාව

245
00:16:21,730 --> 00:16:25,280
.ලුසී, මට සමාවෙන්න
.ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

246
00:16:25,440 --> 00:16:27,860
මට කන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැති තරම්
.ඔයා මගේ පූසා

247
00:16:28,950 --> 00:16:32,560
අපි හැම බ්‍රහස්පතින්දාම එළියට ගියා
.මාස තුනකට

248
00:16:32,730 --> 00:16:35,940
ඔයා මට පොරොන්දු දුන්නා. ඔයා ගන්නවා කිව්වා
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා

249
00:16:36,110 --> 00:16:39,150
.සියැටල්හි "අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුව" හිදී

250
00:16:39,310 --> 00:16:43,480
ඔබ මාව පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පවා ගෙන ගියා
, පෑන්කේක් ජනපදයේ

251
00:16:43,650 --> 00:16:47,110
මට තාමත් හිතාගන්න බැරි උනා
.එය විශේෂ වූ බව

252
00:16:48,560 --> 00:16:51,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම වැදගත් දෙය
අපි එදා රෑ කරපු දේ

253
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
ෂැම්පේන් බෝතල් දෙකක් බොන්න වුණා

254
00:16:53,320 --> 00:16:56,320
සහ ප්‍රදර්ශන ඇඳක් මත අවසන් කරන්න
Horn's හි ගෘහ භාණ්ඩ දෙපාර්තමේන්තුවේ

255
00:17:02,900 --> 00:17:07,190
.එය නිර්භීත බව මම පිළිගනිමි
.එය උද්වේගකර කළේය

256
00:17:07,350 --> 00:17:10,560
.තවමත්, මම හිතුවා ඒක තවත් වැඩි වෙයි කියලා
.දුරකථන ඇමතුමක් වගේ

257
00:17:10,730 --> 00:17:13,940
ලුසී, මට ඔයා ගැන බය හිතෙනවා
කනස්සල්ලෙන්. මම ඇත්තටම කරනවා

258
00:17:14,190 --> 00:17:17,360
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න
?කොහොමද, උදාහරණයක් ලෙස-

259
00:17:17,810 --> 00:17:19,450
, ආරම්භකයින් සඳහා

260
00:17:19,600 --> 00:17:22,730
මම දන්නවා මම ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා කියලා
මගේ 20% සේවක වට්ටමේ වියදමින්

261
00:17:23,230 --> 00:17:24,980
දිවා ආහාරයෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි

262
00:17:25,140 --> 00:17:29,230
.හා මම බල්බෝ මහත්මියට කාන්තා ඇඳුම් වලින් මොනවා හරි පිළියෙළ කරන්නම්
.ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්

263
00:17:30,440 --> 00:17:32,190
?ඔව්

264
00:17:32,360 --> 00:17:34,680
මාතෘ ඇඳුමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:17:36,390 --> 00:17:37,510
?සමාවෙන්න

266
00:17:38,230 --> 00:17:40,680
.මම ගැබිනියක්, රිචඩ්

267
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
.ගැබිණි

268
00:17:45,060 --> 00:17:46,260
?රෝපණය කළාද?

269
00:17:49,390 --> 00:17:52,020
?ඩෝනා ඔයාට වෙනස් වගේ

270
00:17:52,180 --> 00:17:53,680
?ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:17:53,850 --> 00:17:56,690
හොඳයි, ඇගේ දුම්පානය සහ දේවල්
?ඔබට බාධාවක් නැහැ

272
00:17:56,850 --> 00:18:00,520
ඇය ඇය මෙන් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි
.හදිසියේ දැඩි

273
00:18:00,680 --> 00:18:04,550
ජේම්ස්, ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් දන්නවා
.මට වඩා හොඳයි

274
00:18:04,720 --> 00:18:05,800
.ඔව්

275
00:18:05,970 --> 00:18:08,930
...මා හිරේ ඉන්නකොට එයා බලන්න ආවා

276
00:18:09,340 --> 00:18:11,230
...මම දන්නේ නැහැ

277
00:18:11,970 --> 00:18:13,550
මොකක්ද

278
00:18:14,260 --> 00:18:15,430
හා හොඳයි

279
00:18:15,600 --> 00:18:18,760
ඇය හැසිරුණේ ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයටය

280
00:18:18,920 --> 00:18:21,640
එය මා සමඟ කරන්න
බාර් හරහා

281
00:18:21,800 --> 00:18:24,760
යන්නවත් ඇය ගණන් ගත්තේ නැත
.වටේ කෙනෙක් හිටියා

282
00:18:25,470 --> 00:18:27,260
මම දන්නේ නැහැ

283
00:18:27,420 --> 00:18:28,970
.ඒක අමුතුයි

284
00:18:29,130 --> 00:18:31,600
එය ඇයට ගැළපුණේ නැත

285
00:18:31,760 --> 00:18:32,920
මම දන්නේ නැහැ

286
00:18:33,090 --> 00:18:35,470
.මම දැන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

287
00:18:36,340 --> 00:18:40,760
සමහර විට මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
යතුරුපැදියට නැග පදින්න

288
00:18:42,380 --> 00:18:44,840
ජේම්ස්

289
00:18:45,960 --> 00:18:49,470
පැනලා ගියාට කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ

290
00:19:02,970 --> 00:19:05,120
.හොඳයි

291
00:19:08,750 --> 00:19:11,300
?ඩෝනා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා පරක්කුයි

292
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
.මට Meals on Wheels එකෙන් කෙනෙක් හම්බුනා

293
00:19:15,120 --> 00:19:17,800
මේ වයසක අයට තියෙන්න ඇති
.කතන්දර ටිකක්

294
00:19:17,960 --> 00:19:19,350
ඒ තරුණයෙක්

295
00:19:19,500 --> 00:19:21,550
?ඇත්තටම? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

296
00:19:22,500 --> 00:19:25,050
.ඔබ දන්නවා, කියන්න අමාරුයි

297
00:19:25,210 --> 00:19:29,710
ඒ හැර ඔහු දක්ෂ විය
.ආකර්ශනීය, බුද්ධිමත්

298
00:19:30,550 --> 00:19:32,620
අනිත් හැමෝටම වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
මම දන්නවා කියලා

299
00:19:33,160 --> 00:19:34,550
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:19:34,710 --> 00:19:39,080
ඇයි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න
අත් සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

301
00:19:53,500 --> 00:19:56,290
.ඒක හොඳයි අමෝරි

302
00:20:00,620 --> 00:20:03,490
ඇය සමීප රූපය සඳහා සූදානම්
.දැන් ඇගේ

303
00:20:16,700 --> 00:20:18,500
.අපි ඇයව අයින් කරන්න ඕන

304
00:20:18,660 --> 00:20:22,620
ඇය දන්නවා මම ලෝරා මෙහෙට එව්වා කියලා
.ඇය දන්නවා එම ස්ථානය ඇගේ පියාට අයිති එකක් බව

305
00:20:22,790 --> 00:20:27,210
බෙන් හෝන් ගෙවන මුදල් සමඟ
, බියට පත් වූ තම දියණිය නැවත පිළිගැනීමට

306
00:20:27,360 --> 00:20:29,000
මම අවජාතකයා මිලදී ගන්නම්

307
00:20:29,160 --> 00:20:32,580
බලන්න, මම මගේ රැකියාව නැති කර ගැනීමට කැමති නැහැ

308
00:20:34,940 --> 00:20:38,290
බබා, ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
.ඔබේ සේවකයාට වඩා බොහෝ දේ ඔබට අහිමි වනු ඇත

309
00:20:38,450 --> 00:20:41,410
.අපිට මේක තනියම දරාගන්න බෑ
බෙන් හෝන් භයානකයි

310
00:20:41,580 --> 00:20:47,360
අහන්න, ඔබ කොන්දක් නැති කතා බහක්
.ඔබ එහි හරයට සම්බන්ධයි

311
00:20:47,530 --> 00:20:49,820
.දැන් කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න

312
00:20:49,990 --> 00:20:54,870
ඔබට කියන දේ කරන්න, එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
අපට අවශ්‍ය සියලුම උපකාර අප සතුව ඇත

313
00:20:58,780 --> 00:21:01,320
ඇය දෙස බලන්න

314
00:21:01,490 --> 00:21:04,580
(සුදු කොටියා පැදවීම (මත්ද්‍රව්‍ය

315
00:21:06,030 --> 00:21:09,400
දින කිහිපයකින්
.ඇය පහලට එන්න කැමති නෑ

316
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
.එයාගේ තාත්තා මට කළා වගේ

317
00:21:14,740 --> 00:21:18,880
.දැන්, මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි

318
00:21:19,040 --> 00:21:23,040
, බර ක්ෂේත්‍ර වැඩ සඳහා
.ඒවා ඉතා විවිධයි

319
00:21:23,200 --> 00:21:27,340
ස්ථාවරත්වය, වානේ ශක්තිමත් කරන ලද දාරයක් සහිත
.හරියටම සුදුසු නැහැ

320
00:21:27,500 --> 00:21:31,080
දැන් දෙපාර්තමේන්තුව පෙළපාළි පවත්වනවා නම්

321
00:21:31,240 --> 00:21:36,080
නිදහස් දිනයේ හෝ
.යුද හමුදාවේ ප්‍රවීණයන්, මේවා තමයි ආරක්ෂිතම ඔට්ටුව

322
00:21:36,240 --> 00:21:37,410
හොඳයි, හාහ්?
ඔව්-

323
00:21:37,580 --> 00:21:41,660
ලේස් සැරසිලි කිහිපයක් එකතු කරන්න
තවද ඔවුන් නෙත් සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත

324
00:21:41,820 --> 00:21:44,780
මට ඒක පේනවා. නමුත් මේ
.මගේ අයවැයෙන් ටිකක් එහා, ජෙරාඩ් මහත්තයෝ

325
00:21:44,950 --> 00:21:46,340
.මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

326
00:21:46,490 --> 00:21:48,450
.ඔබට වඩා ප්‍රායෝගික දෙයක් අවශ්‍යයි
ඔව්-

327
00:21:48,650 --> 00:21:51,670
සියලුම කන්න සඳහා සපත්තු

328
00:21:53,320 --> 00:21:55,730
.දැන්, එය වඩාත් කාරණයයි

329
00:21:56,370 --> 00:21:59,450
.ඔව්. නිසි ලෙස

330
00:22:00,860 --> 00:22:03,410
ඉතා ජනප්රියයි

331
00:22:04,620 --> 00:22:07,790
...ඔවුන්ගේ ලස්සන දේ

332
00:22:07,940 --> 00:22:09,910
?මහත්තයා ජෙරාඩ්

333
00:22:10,070 --> 00:22:11,570
?මහත්තයා ජෙරාඩ්, ඔබ හොඳින්ද?

334
00:22:13,370 --> 00:22:15,660
.මට සමාවෙන්න

335
00:22:15,820 --> 00:22:17,870
.සමහර වෙලාවට මම අවුල් වෙනවා

336
00:22:18,030 --> 00:22:20,870
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද? ජලය

337
00:22:21,490 --> 00:22:25,570
, සේවා තිබේ නම්
මගේ ළඟ බෙහෙත් තියෙනවා

338
00:22:25,730 --> 00:22:29,870
ෂුවර්. එය ශාලාවේ පහළයි
.මේ ආකාරයෙන්

339
00:22:44,060 --> 00:22:46,480
.ආවට ස්තුතියි, ෂෙලී

340
00:22:46,650 --> 00:22:49,190
:ෂෙරිෆ් මම නිකන් කියන්නේ

341
00:22:49,360 --> 00:22:52,400
මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි, එබැවින් නැත
.ලියෝට විරුද්ධව කිසිවක් නොකියයි

342
00:22:52,560 --> 00:22:54,390
අපි මේක කරන්න කියන්නේ නැහැ

343
00:22:54,560 --> 00:22:57,580
ඔහු මගේ සැමියා
මට මගේ සැමියාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

344
00:22:57,900 --> 00:23:02,360
හොඳයි, ඔබ පැටලෙන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ ප්‍රකාශයක් පමණයි

345
00:23:04,020 --> 00:23:06,610
වෛද්‍ය හේවර්ඩ් පවසන්නේ ඔහු අසනීප තත්ත්වයෙන් පසුවන බවයි

346
00:23:07,150 --> 00:23:09,310
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

347
00:23:09,720 --> 00:23:12,190
වෙනස මගේ, තිබෙන බව
සමහර අය තුවාල වෙලා

348
00:23:12,350 --> 00:23:14,240
.සහ සමහර අය තුවාල වෙලා

349
00:23:14,400 --> 00:23:17,440
දැන් අපි දන්නවා ලියෝ කියලා
.ගින්නක් ඇති කළේය

350
00:23:17,860 --> 00:23:20,070
.ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා

351
00:23:22,100 --> 00:23:25,520
මම ඔහුට විරුද්ධව කිසිවක් කියන්නේ නැහැ

352
00:23:28,260 --> 00:23:29,610
මම ඔහුට ආදරෙයි

353
00:23:30,100 --> 00:23:33,600
.හොඳයි, මගේ, ඒක හොඳයි

354
00:23:33,770 --> 00:23:36,060
ආවට ස්තුතියි
?මොකක්ද-

355
00:23:36,230 --> 00:23:39,650
මම හිතන්නේ ෂෙලි කල්පනා කළා
බොහෝ හා දිගු

356
00:23:39,810 --> 00:23:43,600
සමහරවිට දවසක, පුංචි වාසනාවක් සහ සැලකිල්ලක් ඇතුව
පළමු පන්තියේ වෛද්‍යවරයෙකි

357
00:23:43,770 --> 00:23:45,140
ලියෝව ආපසු ගන්න

358
00:23:45,970 --> 00:23:50,050
ලියෝ පැහැදිලිවම ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
ඔබ තවමත් ආදරෙයි

359
00:23:54,020 --> 00:23:58,480
සමහර විට එතකොට එයාට තේරෙයි මොකක්ද එක කියලා
.විශිෂ්ට කාන්තාවක් ඔහු විවාහකයි

360
00:23:58,640 --> 00:23:59,970
මොකක්ද

361
00:24:00,140 --> 00:24:01,970
.නැවතත් ස්තූතියි, ෂෙලී

362
00:24:02,140 --> 00:24:03,850
සුභ ගමන්

363
00:24:06,180 --> 00:24:07,650
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

364
00:24:07,800 --> 00:24:09,690
.රක්ෂණ මුදල් ගඳයි

365
00:24:09,850 --> 00:24:11,680
ෂෙලි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

366
00:24:11,850 --> 00:24:13,890
?ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කවුද නූල් අදින්නේ කියලා?

367
00:24:14,050 --> 00:24:15,310
හැරී

368
00:24:15,470 --> 00:24:17,220
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්

369
00:24:53,710 --> 00:24:54,880
...බොබ්

370
00:24:56,970 --> 00:24:59,630
.මම දන්නවා ඔයා ළඟයි කියලා...

371
00:25:04,760 --> 00:25:08,260
.මම දැන් ඔයා පස්සෙන් එනවා

372
00:25:26,920 --> 00:25:31,310
?හෝන් මහතා
යන්න ඕනේ, ජෙරී-

373
00:25:32,850 --> 00:25:35,470
හෝන් මහතා
?ඔබේ දුවගෙන් යමක් අසා තිබේද?

374
00:25:35,630 --> 00:25:38,390
මම කතා කළ දා සිට නොවේ
.ෂෙරිෆ් ටෲමන් ඊයේ

375
00:25:38,550 --> 00:25:40,350
.ඊයේ රෑ ඇය මට කතා කළා

376
00:25:40,510 --> 00:25:42,300
කොහෙන්ද?
ඇය කීවේ නැත -

377
00:25:42,470 --> 00:25:44,300
දුටු බව ඇය සඳහන් කළාය
.මම tuxedo එකක

378
00:25:44,460 --> 00:25:48,140
මම හෝටලයේ ටක්සෙඩෝ එකක් ඇඳගෙන හිටියා
මට වෙඩි තියපු රෑ

379
00:25:48,300 --> 00:25:52,340
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා වගේ
ඕඩ්රි මීට පෙර අතුරුදහන් විය

380
00:25:52,510 --> 00:25:54,720
.නිතරම වාගේ

381
00:25:54,880 --> 00:25:57,180
කෙල්ලො දෙන්නත් එහෙමයි
.අනෙකුත් ප්‍රදේශවාසීන් මෑතකදී

382
00:25:57,340 --> 00:25:59,760
හෝන් මහත්මයා, ඇත්තම කියනවා නම්
?ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා

383
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
කූපර් මහතා

384
00:26:04,170 --> 00:26:08,960
මම ඉන් එහාට පොඩි දෙයක් හඳුනාගන්නවා
?වෘත්තීය සැලකිල්ල සඳහා

385
00:26:09,930 --> 00:26:12,050
Audrey සහ මම දැනුවත් කරනවා

386
00:26:12,330 --> 00:26:14,300
දැනුවත් කළා

387
00:26:15,420 --> 00:26:17,800
නියෝජිත කූපර්

388
00:26:18,380 --> 00:26:22,080
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
: මේ සතියේ ඔබට ලැබෙන හොඳම දේ

389
00:26:22,250 --> 00:26:24,670
පිරිමින් ඕඩ්රිගේ ආකර්ශනයට යටත් වේ

390
00:26:24,840 --> 00:26:26,840
.රේන්ජ් එකේ තාරාවන් වගේ

391
00:26:27,000 --> 00:26:31,830
ඒවගේම වෙඩි උණ්ඩයක් ගහන්න ඕන නැත්නම්
, ඔබේ වලිග පිහාටු තුළ

392
00:26:32,000 --> 00:26:36,670
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ කුණු නවත්වන්න
.ඔබේ වෙනත් කෙනෙකුගේ කවුළුවෙන් පිටත

393
00:26:36,960 --> 00:26:41,920
හෝන් මහතා, මම මගේ විෂය පථයෙන් ඔබ්බට යනවා නම්
.මගේ කනස්සල්ලට, මම සමාව අයදිමි

394
00:26:42,080 --> 00:26:44,370
මම මෙතන ඉන්නේ චේතනාවෙන්
හොඳම

395
00:26:45,130 --> 00:26:47,420
.එය වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය

396
00:26:47,580 --> 00:26:49,660
.අගය නැතුව නෙවෙයි

397
00:26:50,160 --> 00:26:51,800
මම කවුළුව තුළ පහනක් තබමි

398
00:26:51,960 --> 00:26:55,880
මම ඔහුට කතා කරන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත
.එයා ගෙදර එනකොට

399
00:26:56,040 --> 00:26:57,290
ස්තුතියි

400
00:26:57,620 --> 00:27:01,000
.නෑ, ස්තුතියි

401
00:27:31,870 --> 00:27:33,200
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

402
00:27:34,240 --> 00:27:35,500
මම කොහෙද ඉන්නේ?

403
00:27:35,990 --> 00:27:39,030
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා

404
00:27:39,200 --> 00:27:41,870
ලොකු කට

405
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
ඉංග්රීසි කැරමල් කැන්ඩි

406
00:27:44,570 --> 00:27:47,280
සීනි ඔබට අවශ්ය දේ

407
00:27:50,980 --> 00:27:54,530
...කරුණාකර
. හෙමින් බබා -

408
00:27:54,990 --> 00:27:56,740
?රස කැන්ඩි, හාහ්?

409
00:27:56,910 --> 00:27:59,700
.ඒක ආපු තැන තව ගොඩක් තියෙනවා

410
00:28:07,990 --> 00:28:10,740
මගේ නම ජීන්

411
00:28:22,980 --> 00:28:24,820
විලෝ නින්ද

412
00:28:26,450 --> 00:28:29,110
උණුසුම දැනෙන්න

413
00:28:34,650 --> 00:28:36,030
.මේ මිනිහා

414
00:28:36,190 --> 00:28:37,280
අනේ දෙවියනේ

415
00:28:37,440 --> 00:28:39,020
?ඔයා එයාව දන්නවා
මා තුළ පවා. Ai-

416
00:28:39,190 --> 00:28:42,070
ඔහු නාසයෙන්. මා තුළ. අයි. මම ඔහුව දැක්කා
ලෝරාගේ මරණයෙන් පසු නගර රැස්වීමේදී

417
00:28:42,230 --> 00:28:43,570
?එයා මෙතන හිටියා

418
00:28:43,730 --> 00:28:45,020
මට එයාව ඕන

419
00:28:45,180 --> 00:28:47,770
, ජීන් රෙනෝල්ට්. ඇමෝරි

420
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
දුර්වල හා ප්රශංසනීය දෙයක් කියන්න

421
00:28:51,690 --> 00:28:53,320
?ජැක් ඔබේ සහෝදරයා විය

422
00:28:54,770 --> 00:28:56,190
අනික මේ මගේ නංගි

423
00:28:56,640 --> 00:28:57,850
?නැන්සි

424
00:28:58,020 --> 00:29:01,650
.මටත් හිටියා බර්නාඩ් කියලා සහෝදරයෙක්

425
00:29:01,820 --> 00:29:03,970
.මේ බිස්නස් එකෙන් මට දෙකම වියදම් උනා

426
00:29:04,720 --> 00:29:07,900
මම ඔයාට කිව්වා අපි උදව් කරන්නම් කියලා

427
00:29:10,940 --> 00:29:12,270
මම ඔබේ මැදිහත්කරු වෙමි

428
00:29:12,430 --> 00:29:16,520
තාත්තා මට ගෙවනවා
.% මගේ කොටස 30 යි

429
00:29:16,680 --> 00:29:19,390
තාත්තා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද එයාගේ දුවව පැහැරගෙන ගියේ

430
00:29:19,560 --> 00:29:22,360
ඒ වගේම මම පුද්ගලයාව ගන්නවා
.මගේ මල්ලිව මැරුවේ කවුද

431
00:29:22,510 --> 00:29:23,980
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

432
00:29:24,430 --> 00:29:27,190
කූපර්
කූපර් -

433
00:29:27,350 --> 00:29:30,060
ඒවගේම ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
.එයාව මා වෙත ගෙන එන්න

434
00:29:31,300 --> 00:29:34,260
.හෝන් මහතාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

435
00:29:34,430 --> 00:29:38,600
ඒත් ඔයා අපේ වෙන්නයි යන්නේ
?ගොඩක් උදව්වක් නේද?

436
00:29:39,310 --> 00:29:42,190
.ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

437
00:29:42,350 --> 00:29:44,970
කෙල්ලගේ ටේප් එක
.දැන් ඇයව ගේන්න

438
00:29:45,140 --> 00:29:47,220
.ඔව්, හරි

439
00:29:50,590 --> 00:29:52,680
, ඇය නැවත උතුරට යයි

440
00:29:52,850 --> 00:29:58,180
.නැතහොත් ගනුදෙනුව අවලංගු වේ
ජීන්, මගේ සහෝදරියට හැසිරෙන්න කියන්න-

441
00:29:58,340 --> 00:30:00,670
නැත්නම් තරහා වෙයි

442
00:30:00,970 --> 00:30:02,220
.ඇය ඉන්නවා

443
00:30:02,390 --> 00:30:05,890
මට සල්ලි ලැබෙනවා, මට
.කූපර් ලැබෙනවා. හැමෝම තෘප්තිමත්

444
00:30:09,550 --> 00:30:11,020
... ඇත්තෙන්ම අපි

445
00:30:11,180 --> 00:30:13,640
අපිට දෙන්න බෑ
, කෙල්ලෙක්ට දැන් ජීවත් වෙන්න

446
00:30:13,800 --> 00:30:15,430
?නිවැරදියි

447
00:30:15,810 --> 00:30:19,390
.නෑ නෑ නෑ. ස්තූතියි, පීට්
සංවාදය අගය කරමි

448
00:30:22,270 --> 00:30:24,150
?හැරී

449
00:30:24,310 --> 00:30:26,150
විවේකයක් සඳහා කාලය

450
00:30:26,560 --> 00:30:29,430
ජෝසි පීට් ඇමතුවාය. ඇය
.හෙට හවස ආපහු එන්න

451
00:30:29,600 --> 00:30:31,520
.නියමයි. අපි ඇයට මෙහි ආරාධනා කරන්නෙමු

452
00:30:31,690 --> 00:30:33,600
පොලිස්කාරයා, මට උදව්වක් ඕන

453
00:30:38,720 --> 00:30:41,180
.මට මුලින්ම ඇයව බලන්න ඕන
.තනියම

454
00:30:41,730 --> 00:30:45,400
හැරී, අපට දෙන්න බැහැ
.පෞද්ගලික හැඟීම් අපේ වැඩවලට බාධා කිරීම සඳහා

455
00:30:45,550 --> 00:30:47,110
කියනවට වඩා ලේසියි

456
00:30:48,640 --> 00:30:51,220
.ඇයට කතා කරන්න. ඇයට මෙහි වේලාව දෙන්න

457
00:30:51,390 --> 00:30:54,140
ඔබ දන්නවා ඇයට අවස්ථාවක් තිබෙන බව
ඒ කිසිම දේකට සම්බන්ධ නැහැ

458
00:30:54,300 --> 00:30:57,480
.හැරී, ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය තියෙනවා

459
00:30:57,640 --> 00:30:59,280
මුතු විල්

460
00:30:59,430 --> 00:31:01,840
එහා පැත්තේ පාලු ඉඩමක් තියෙනවා
පාමර් පවුලේ නිවස

461
00:31:02,010 --> 00:31:04,340
ඊට පසෙකින් සුදු නිවසකි
.බෝඩ් වලින් ඇණ ගසා ඇත

462
00:31:04,510 --> 00:31:07,930
තැපැල් පෙට්ටියක්, එහි නමක් නැත
දේපල පරීක්ෂාව -

463
00:31:08,100 --> 00:31:11,270
දිස්ත්‍රික්කය ඒ සඳහා කටයුතු කරනවා. සමාගම තුළ
විදුලි කාර්මිකයන් ඔවුන්ගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරති

464
00:31:11,420 --> 00:31:13,980
?අපි දන්නේ කොච්චර කල්ද?
.උදේ, කලින්ම-

465
00:31:14,140 --> 00:31:16,220
හක්ක, ඔයාව දැක්කෙ නෑ
?මහත්තයා ජෙරාඩ්, හරිද?

466
00:31:16,390 --> 00:31:18,600
?පාවහන් විකුණන්නා
එක අතක් ඇති මිනිසා -

467
00:31:18,760 --> 00:31:20,180
පෙන්නන්න ආවා
මට සාම්පල් ටිකක් තියෙනවා

468
00:31:20,670 --> 00:31:22,270
එක අතක් ඇති මිනිසා
?මෙතන හිටියා

469
00:31:22,430 --> 00:31:25,100
ඔව්, ඔහු දුර්වල වෙමින් පවතී
.හා බාත්රූම් එකට ගියා

470
00:31:25,260 --> 00:31:26,980
.ආයේ ආවේ නෑ

471
00:31:27,140 --> 00:31:30,840
හැරී, ඔබට මතක ඇති මගේ සිහින වල මිනිසා
?එක අතක් ඇති මිනිසා බොබ්ව දැන සිටියේය

472
00:31:44,260 --> 00:31:45,640
මොකද වෙන්නේ?

473
00:31:55,550 --> 00:31:59,340
"රසායනික නැත, ඔහු පෙන්වා දෙයි"

474
00:31:59,500 --> 00:32:02,350
.යෝධයාගේ තුන්වන හෝඩුවාව

475
00:32:02,510 --> 00:32:06,460
.හැරී ඔයාට එයාව හොයාගන්න වෙනවා

476
00:32:18,920 --> 00:32:21,490
?ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යයි ඩොක්ටර්

477
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
.ඒ ඇයගේ ආරක්ෂාවට, එඩ්

478
00:32:23,540 --> 00:32:25,920
ඇය මාංචු දෙකක් ඉරා දැමුවාය
ඊයේ රාත්රියේ සම

479
00:32:26,080 --> 00:32:29,380
.ටොයිලට් පේපර් වගේ
මම රුධිර පරීක්ෂණයක් කළා

480
00:32:29,540 --> 00:32:32,590
.ඇඩ්රිනලින් වල් බළලෙකුට වඩා ඇය සතුව ඇත

481
00:32:32,750 --> 00:32:34,660
.ඒ වගේ දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

482
00:32:35,500 --> 00:32:37,920
සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටීම ඇයව සන්සුන් කරනු ඇත

483
00:32:38,080 --> 00:32:41,950
ඔබ කතා කරන්න. සමහර විට ගායනා කරන්න
?ඇය කැමතිම ගීතයක් තියෙනවා

484
00:32:42,120 --> 00:32:44,040
? කැමතිම ගීතයක්

485
00:32:44,700 --> 00:32:47,120
සුව කරන නගරයකට යනවාට වඩා හොඳයි

486
00:32:47,290 --> 00:32:49,120
හරි

487
00:32:49,630 --> 00:32:53,550
නමුත් මම ඇයට ගායනා කළොත්
මම කැමතියි අපි දෙන්නා විතරක් වෙනවට

488
00:32:53,700 --> 00:32:57,710
මම පස්සේ දොර වහනවා

489
00:33:04,120 --> 00:33:06,080
Nadine?

490
00:33:06,250 --> 00:33:09,580
වෛද්‍යවරයා කියනවා මම ඔබට ගායනා කළ යුතුයි කියලා

491
00:33:10,780 --> 00:33:14,290
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම නැහැ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ සහතිකයි

492
00:33:22,910 --> 00:33:26,370
දුම් කඳු මුදුනේ

493
00:33:26,780 --> 00:33:30,660
සියල්ල හිමෙන් වැසී ඇත

494
00:33:31,620 --> 00:33:35,480
මට මගේ සැබෑ පෙම්වතා නැති වුණා

495
00:33:36,360 --> 00:33:39,400
ආලය කිරීම ඉතා සෙමින්

496
00:33:40,910 --> 00:33:44,370
ප්‍රියජනක පෙම් සබඳතාවයක්

497
00:33:44,540 --> 00:33:48,660
දුක්බර සමුගැනීමක්

498
00:33:48,820 --> 00:33:51,160
කුහක පෙම්වතා

499
00:33:51,780 --> 00:33:57,320
ඔහු සොරෙකුට වඩා නරක ය

500
00:33:59,820 --> 00:34:01,660
අනේ දෙවියනේ

501
00:34:09,280 --> 00:34:12,280
ඔබ ලීවරයක් වන අතර මම ලීවරයක් වෙමි
ඒ වගේම අපි දෙන්නම එකට නැග්ගා

502
00:34:12,440 --> 00:34:14,270
ඊට පස්සේ අපි ඉහළට නැග්ගා

503
00:34:14,440 --> 00:34:16,820
!ජයවේවා කියා කෑගැසුවා

504
00:34:16,980 --> 00:34:20,530
!N-Y-C-H-W-N

505
00:34:20,700 --> 00:34:22,740
...නිට්ස්

506
00:34:22,900 --> 00:34:25,230
.ඒයි, එඩී

507
00:34:25,400 --> 00:34:27,440
?ඔයා ආවේ මාව ගන්න

508
00:34:30,440 --> 00:34:34,280
වෛද්‍ය හේවර්ඩ් ඕ සමඟ එසේ පවසයි
, tonsillitis තොරව

509
00:34:34,440 --> 00:34:37,320
මට චියර්ලීඩින් ට්‍රයිඅවුට් වලට යන්න පුළුවන්

510
00:34:37,980 --> 00:34:39,570
?ප්‍රීතිමත් උත්සාහයන්

511
00:34:40,230 --> 00:34:42,860
.හොඳයි, මම පසුගිය වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්, එඩී

512
00:34:43,020 --> 00:34:45,610
?ඔයා දන්නවනේ එයාලා කියන දේ

513
00:34:47,070 --> 00:34:50,600
.ඔයාට එක පාරයි 18 යි

514
00:35:26,980 --> 00:35:28,900
?ඩොක්ටර් ජැකොබි

515
00:35:29,070 --> 00:35:31,530
මහත්තයෝ. ඇතුලට එන්න

516
00:35:32,490 --> 00:35:35,110
මේ මගේ බිරිඳ අයෝලානි

517
00:35:35,770 --> 00:35:39,150
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇනලි හි අපගේ මහල් නිවාසයේ ය

518
00:35:39,320 --> 00:35:44,900
අපි ... හොඳයි, අපි උත්සාහ කරමු
හවායි ඖෂධ වර්ගයකි

519
00:35:45,060 --> 00:35:47,120
ඔබට කොහොමද?
මහත්මිය.

520
00:35:48,900 --> 00:35:50,650
?ඔබ මෝහනය වීමට සූදානම්ද?

521
00:35:51,900 --> 00:35:55,600
.ඔව් ඔව්. මම බොහෝ වාරයක් මෝහනය වී ඇත

522
00:35:56,650 --> 00:36:00,980
මම භාවිතා කරන ක්‍රමය මෙයයි

523
00:36:01,150 --> 00:36:03,820
අයෝලානි, කරුණාකර ටේප් එක වාදනය කරන්න

524
00:36:05,100 --> 00:36:06,350
.ෂෙරිෆ් ටෲමන්

525
00:36:07,770 --> 00:36:12,320
කරුණාකර ඔබට මෙම ගල අල්ලා ගත හැකිද?
?ඇඳ කෙළවරේ

526
00:36:15,440 --> 00:36:16,600
...නියමයි. පමණි

527
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
.ඔව්

528
00:36:21,470 --> 00:36:25,390
.හරි, නියෝජිත කූපර්
මම සූදානම්

529
00:36:27,560 --> 00:36:31,260
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ තණකොළ මතුපිටක් මතයි"
සිනිඳු සහ කොළ

530
00:36:31,430 --> 00:36:34,640
පන්දුව සිදුරෙන් මීටර් 5 ක් දුරින් පිහිටා ඇත

531
00:36:37,760 --> 00:36:41,470
කොළ පාටින් ඔබ්බට, උගුල් දෙකක්
පිරිසිදු හා සුදු වැලි

532
00:36:41,640 --> 00:36:45,730
ඒ වගේම ලිලී මල්වලින් පිරුණු විලක්
බරකාත් තණකොළ වෙත

533
00:36:45,890 --> 00:36:49,590
සිදුර පෙනෙන්නේ එයයි
තණකොළ දිගේ සෙමින් පාවෙමින්

534
00:36:49,760 --> 00:36:53,020
වැව දෙසට, ගෙන ගියා
ගිම්හාන සුළඟින්

535
00:36:53,180 --> 00:36:56,560
.තණකොළ එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා

536
00:36:56,720 --> 00:36:58,630
, තණකොළ ඔබ ගිල දමයි

537
00:36:58,800 --> 00:37:03,100
ඔබව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා ඇත
සාමයේ සියුම්කම

538
00:37:03,270 --> 00:37:04,720
.හැරී

539
00:37:06,510 --> 00:37:09,090
.ඔබ පන්දුවට පහර දෙන්න

540
00:37:09,470 --> 00:37:15,310
ඔහු සිදුර දෙසට පාවී ගියේය
.සහ මෘදු ලෙස එහි මැදට වැටේ

541
00:37:15,470 --> 00:37:17,770
?ඔයාට මාව ඇහෙනවද ඩොක්ටර් ජැකොබි?

542
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
.ඔව්

543
00:37:20,510 --> 00:37:24,680
ඔබ රෝහලේ ඔබේ කාමරයේ
ජැක් රෙනෝල්ට් කාමරයේ සිටී

544
00:37:24,840 --> 00:37:29,090
?ඔබ යමක් සුවඳයි
? දැවෙන එන්ජින් ඔයිල්

545
00:37:29,260 --> 00:37:32,790
මට උද්‍යානයේ මෝටර් ඔයිල් සුවඳ දැනුනි

546
00:37:33,420 --> 00:37:35,000
වාතය එයින් පිරී ඇත

547
00:37:35,800 --> 00:37:38,760
හරි, අපි ආපහු ආවා
දැන් ඔබේ රෝහල් කාමරයට

548
00:37:38,930 --> 00:37:40,840
?කවුරුහරි කාමරයට ඇතුළු විය

549
00:37:41,010 --> 00:37:42,550
, සහෝදරියන්

550
00:37:42,710 --> 00:37:44,180
බැස යන වෛද්යවරයා

551
00:37:44,340 --> 00:37:46,630
.ඔබ, ෂෙරිෆ් ටෲමන්

552
00:37:46,800 --> 00:37:48,380
?අපි ගියාට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

553
00:37:49,300 --> 00:37:51,930
.මම හනුමා බොක්කෙහි සිටින බව මම සිහින දකිමි

554
00:37:52,090 --> 00:37:54,670
(මම ලුආ (හවායි ආහාර) සඳහා පොල් කපනවා

555
00:37:55,010 --> 00:37:58,130
.අමුත්තන් ඔක්කොම නයිජීරියානුවන්

556
00:37:58,300 --> 00:38:00,430
හරි

557
00:38:00,580 --> 00:38:03,380
තවත් කෙනෙක් කාමරයට ඇතුළු විය
?එදා රෑ

558
00:38:04,710 --> 00:38:07,800
ඇලවුම් පටි ඉරීමේ ශබ්දය
.මාව අවදි කරයි

559
00:38:07,970 --> 00:38:10,840
.මම ඔහුගේ මුහුණේ කොට්ටයක් දකිමි

560
00:38:11,000 --> 00:38:14,180
.එයා එහෙම සද්දයක් දානවා

561
00:38:18,540 --> 00:38:20,620
. බල්ලෙක් බුරනවා වගේ

562
00:38:21,040 --> 00:38:23,330
ජැක් චලනය නතර කරයි

563
00:38:23,500 --> 00:38:26,750
.කොට්ටේ අල්ලගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා මම බලනවා

564
00:38:26,910 --> 00:38:28,380
?මේ කවුද?

565
00:38:28,540 --> 00:38:29,880
?ඔයාට පේනවද ඒ කවුද කියලා?

566
00:38:30,040 --> 00:38:31,760
මම එයාව දන්නවා

567
00:38:52,690 --> 00:38:54,440
ආයුබෝවන්

568
00:38:57,650 --> 00:39:00,330
.'මේක හැරල්ඩ් ස්මිත්ගෙන්

569
00:39:01,530 --> 00:39:04,610
මම ආවේ නැති එක ගැන සමාවෙන්න
-, අවමංගල්‍යයේ සිට ඔබව බැලීමට

570
00:39:04,770 --> 00:39:07,400
.ඒත් දේවල් ටිකක් අමුතුයි

571
00:39:08,480 --> 00:39:12,020
?ඉතින් ඔයා මේ හැරල්ඩ් එක්ක නිදාගත්තා, නැත්තම් මොකක්ද?

572
00:39:12,190 --> 00:39:14,410
.ඔහු ලස්සනයි වගේ

573
00:39:14,560 --> 00:39:16,770
එවැනි අමුතු කුකුළෙක්

574
00:39:20,140 --> 00:39:22,990
මම අනුමාන කළත්
කෙනෙකුට මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්

575
00:39:23,140 --> 00:39:25,400
.ඔබ හොඳින් බලන විට

576
00:39:29,180 --> 00:39:31,270
අපි කතා කරන්න ඕන

577
00:39:32,060 --> 00:39:34,520
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති
.අලි සහ ජේම්ස්

578
00:39:34,690 --> 00:39:40,230
, නමුත් කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මරණයෙන් පසු
.අපි සම්බන්ධයි

579
00:39:40,390 --> 00:39:44,140
ඒක මට දැනෙන දෙයක් නෙවෙයි
, මම ඔබට පැහැදිලි කළ යුතු බව

580
00:39:45,400 --> 00:39:48,900
මොකද දන්නව ඇති
.දැනගන්න කලින් අපිට දැනුනු හැටි

581
00:39:50,220 --> 00:39:53,810
ඔබ බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද?
...ඒ වගේ දේවල් වලට ගොඩක්

582
00:39:55,020 --> 00:39:58,270
ඒ වගේම හරිම මෝඩයි ගැන ...
.තව ගොඩක් දේවල් වලට

583
00:40:01,430 --> 00:40:03,020
මට ඔයා එක්ක තරහයි

584
00:40:03,180 --> 00:40:07,350
, ඔබ, මම සහ ජේම්ස් වූ විට
.ඒක හරියට වැඩ කළා

585
00:40:07,510 --> 00:40:08,900
දැන් ඔයා ගිහින්

586
00:40:09,060 --> 00:40:11,180
මම ජේම්ස්ට ආදරෙයි

587
00:40:11,350 --> 00:40:13,480
අනික ඒක කරදරයක්

588
00:40:15,130 --> 00:40:17,350
ඔයාගේ මස්සිනාත් මෙතන ඉන්නවා

589
00:40:17,510 --> 00:40:21,060
ඒ වගේම මම යමක් හිතනවා
. ඔවුන් දෙදෙනා අතර සිදු වේ

590
00:40:22,680 --> 00:40:26,270
ඒ වගේම මම බයයි අන්තිමට
මට ඔය දෙන්නම නැති වෙයි

591
00:40:31,180 --> 00:40:34,770
.මට ගොඩක් ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න ලෝරා

592
00:40:36,180 --> 00:40:41,470
මට ඔබේ ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා

593
00:40:43,420 --> 00:40:45,970
.ඒත් බලපන් ඌ කරපු දේ

594
00:40:48,300 --> 00:40:50,510
බලන්න ඌ ඔයාට කරපු දේ

595
00:40:52,960 --> 00:40:55,180
මම ඔබට ආදරය කරන තරමට, ලෝරා

596
00:40:55,340 --> 00:40:59,640
බොහෝ විට අපි විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
.ඔබේ ගැටලු

597
00:40:59,790 --> 00:41:02,430
සහ ඔබ දන්නවාද?
.අපි තවමත් කරනවා

598
00:41:02,590 --> 00:41:05,880
මගේ හෝ ජේම්ස්ගේ ප්‍රශ්න නොවේ
.හෝ ඕනෑවට වඩා. ඔබගේ

599
00:41:06,050 --> 00:41:09,750
ඔයා මැරිලා, ලෝරා, නමුත්
.ඔබේ ගැටලු තවමත් පවතී

600
00:41:09,920 --> 00:41:12,880
නැති තරම්
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට වළලනු ලැබුවා

601
00:41:19,290 --> 00:41:20,640
ජේම්ස්

602
00:41:20,790 --> 00:41:22,710
මම ඩෝනාව හෙව්වා
මට ඇයව සොයාගත නොහැක

603
00:41:22,880 --> 00:41:24,880
.මට තියෙන්නේ කාට හරි කතා කරන්න විතරයි

604
00:41:25,050 --> 00:41:26,720
?මොකද උනේ, ජේම්ස්?

605
00:41:26,870 --> 00:41:28,130
ඇය ගෙදර ආවා

606
00:41:28,290 --> 00:41:29,630
කවුද?

607
00:41:29,790 --> 00:41:33,630
.අම්මා හොඳටම බීලා
.ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියාය

608
00:41:33,800 --> 00:41:35,210
දෙවියනේ මම ඇයට වෛර කරනවා

609
00:41:35,380 --> 00:41:38,300
.ජේම්ස්, නෑ

610
00:41:38,460 --> 00:41:40,620
.දෙයියනේ ඔයා රත් වෙලා

611
00:41:50,750 --> 00:41:52,710
මාව අල්ලගන්න

612
00:42:07,160 --> 00:42:08,500
අනේ දෙවියනේ

613
00:42:09,170 --> 00:42:10,210
ඩොනා

614
00:42:12,530 --> 00:42:13,570
ඩොනා!

615
00:42:21,360 --> 00:42:23,450
ඩොනා!

616
00:42:24,580 --> 00:42:26,330
!?ඇයි?

617
00:42:33,910 --> 00:42:36,790
.මම කලේ මළගෙදරට ආපු එක විතරයි

618
00:42:39,450 --> 00:42:43,830
.ඒ වගේම මම හීනෙකට වැටුනා වගේ

619
00:42:46,410 --> 00:42:49,620
මිනිස්සු හිතනවා වගේ

620
00:42:49,780 --> 00:42:52,870
මම ලෝරා

621
00:42:53,030 --> 00:42:55,200
.හා මම නෑ

622
00:42:55,660 --> 00:42:59,440
.ඇත්තටම මම ලෝරා වගේ නෙවෙයි
.ඒක හරිම අමාරුයි, මම දන්නවා-

623
00:42:59,610 --> 00:43:02,080
.මම දන්නවා පැටියෝ. මම දන්නවා

624
00:43:02,240 --> 00:43:06,660
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් දන්නේ එපමණකි
, ලෝරා මගේ ඥාති සහෝදරියක් බව

625
00:43:06,820 --> 00:43:10,740
.මම ඇයට ආදරය කළ අතර ඇය මිය ගියාය

626
00:43:10,900 --> 00:43:13,700
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

627
00:43:14,370 --> 00:43:17,200
ඔබට නැවත ජීවිතය අවශ්‍යයි
.ඔවුන් හිටපු විදියටම වෙන්න

628
00:43:17,360 --> 00:43:19,830
.ඔව්
මමත් -

629
00:43:20,440 --> 00:43:22,160
අපි හැමෝටම එය අවශ්යයි

630
00:43:23,200 --> 00:43:25,440
ඒ වගේම අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් ඒක සරලයි
?එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?

631
00:43:25,610 --> 00:43:27,330
නැත

632
00:43:30,240 --> 00:43:32,190
.අනේ පැටියෝ

633
00:43:32,910 --> 00:43:36,270
ජීවිතය පමණක් විය හැකි නම්
...මේ ගිම්හාන වගේ

634
00:43:36,440 --> 00:43:38,110
.මුතු විල් වල...

635
00:43:40,740 --> 00:43:41,820
?ලේලන්ඩ්

636
00:43:45,190 --> 00:43:47,440
දොර ඇරලා තිබුණා

637
00:43:48,940 --> 00:43:50,220
...ලේලන්ඩ්

638
00:43:51,400 --> 00:43:52,650
?ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

639
00:43:57,320 --> 00:44:00,320
ලේලන්ඩ්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
.Jacques Renault ගේ ඝාතනය ගැන

640
00:44:17,940 --> 00:44:20,320
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහේ යන්නද

641
00:44:20,470 --> 00:44:23,150
ඩොනා? මොකද වුණේ කියලා

642
00:44:23,310 --> 00:44:27,060
මමද දන්නේ නැහැ
.ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන, මම මෝඩයි වගේ

643
00:44:27,690 --> 00:44:29,520
තති

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,730
වාඩි වෙන්න

645
00:44:32,480 --> 00:44:34,520
මම මටම කියනවා
, ඔහු අවුල් සහගත බව

646
00:44:34,690 --> 00:44:37,360
ඒත් තව කොච්චර කාලෙකටද මම
?එසේ සිතිය යුතුයි

647
00:44:37,520 --> 00:44:40,470
?ජේම්ස් හර්ලි
ඔව්-

648
00:44:40,640 --> 00:44:42,810
.මම හිතුවා විතරයි මට හැමදේම තේරුණා

649
00:44:42,980 --> 00:44:45,310
?ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

650
00:44:45,480 --> 00:44:49,260
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා
ඔයා එයාව බලාගන්න

651
00:44:49,430 --> 00:44:54,430
එහෙම නේද? - නොතිබුණා නම් හොඳයි
.මම සැලකිලිමත්. මට ඕන ඒක නවත්තන්න විතරයි

652
00:44:54,600 --> 00:44:56,140
මුලින්ම ඔබ නතර කළ යුතුයි

653
00:44:56,300 --> 00:44:59,760
හායි ඒ මොකක්ද
?ඇය කීවාය

654
00:45:01,260 --> 00:45:05,180
". ඩොනා මැඩෝනා, හැමදාම හෙට තියෙනවා"

655
00:45:05,340 --> 00:45:07,480
?ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

656
00:45:15,450 --> 00:45:19,510
?මම ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් එන්නම්, හරිද?
හරි-

657
00:46:06,450 --> 00:46:10,840
.මේ ලෝරා පාමර්ගේ දිනපොතයි