1 00:00:04,920 --> 00:00:09,080 - Mindig ilyen illata van? - Igen, igen. Megszokod. 2 00:00:09,240 --> 00:00:13,040 Már korábban is jelentett, ugye? 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,720 Sokszor. Nem sietsz ideérni. 4 00:00:16,880 --> 00:00:19,920 - De most annyian vagyunk, ahányan vagyunk. - Tudom. 5 00:00:20,080 --> 00:00:25,360 Olyan, mint nálunk. Senki sem akarja a munkánk már nem. 6 00:00:26,320 --> 00:00:30,280 Az embereknek nagyon fog tetszeni: – Szerintem igen, úgy érzem. 7 00:00:30,440 --> 00:00:33,960 Igen, köszönöm, de a véleményetek nem tölti meg a hasát. 8 00:00:34,120 --> 00:00:38,840 Jól érzik magukat ilyennek lenni...beszorulni? 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Azért, hogy nyugodtan ehessenek. 10 00:00:42,160 --> 00:00:44,880 Helló! Helló. 11 00:00:47,840 --> 00:00:53,200 - Eszel disznóhúst? -Igen. Végül is Skånéban élek. 12 00:00:53,360 --> 00:00:58,400 betartom a törvényt. Menj át a hídon látni olyan disznókat, amelyeknek rossz idő van. 13 00:00:58,560 --> 00:01:04,680 Még ennél is rosszabb, hogy ez az a kontinens. A disznóim jól vannak. 14 00:01:04,840 --> 00:01:09,000 – Honnan tudod, hogy itt jártak? - Látod. 15 00:01:13,040 --> 00:01:19,640 Legtöbbször csak filmeznek és küldenek néhány hírért. Lenyelik a csalit. 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,840 Elfogulatlan? Persze. 17 00:01:23,000 --> 00:01:27,120 A munkát jóváhagyták az illegális behatolás az udvarra vonatkozik. 18 00:01:27,280 --> 00:01:31,440 szerettem volna látni hosszabb és keményebb büntetés is. 19 00:01:40,720 --> 00:01:44,240 - Mi a fene...! -Hogy van? 20 00:02:32,680 --> 00:02:35,800 Itt már nem egy határozatlan lyuk. 21 00:02:35,960 --> 00:02:40,840 És lesz víz és egy új kávéfőző a konyhában. 22 00:02:41,000 --> 00:02:44,280 -Akkor a bajai majorok? - Pontosan az. 23 00:02:44,440 --> 00:02:48,520 Amint végeztünk velük, megkapod őket. 24 00:02:48,680 --> 00:02:52,320 De te, Dani, most csavard be őket. 25 00:02:53,480 --> 00:02:58,800 -Ez egy kibaszott apa vicc! - Nem, most megyünk tovább. 26 00:02:58,960 --> 00:03:04,680 A megszállás Beijerskajenben most Mopaz néven megy. 27 00:03:04,840 --> 00:03:08,520 Mit mondtál, hogy hívják őket? Muppets? 28 00:03:08,680 --> 00:03:15,400 Mopaz: Malmö szervezett tiltakozó, rendőrmentes és autonóm zóna. 29 00:03:15,560 --> 00:03:19,760 Az ingatlan tulajdonosa található külföldön és elítélték – 30 00:03:19,920 --> 00:03:25,240 – szóval az érdeklődés belekeveredni hidegek a hatóságok. 31 00:03:25,400 --> 00:03:30,800 Ott kaptunk utasításokat védekező megközelítésről. 32 00:03:30,960 --> 00:03:35,520 Ez mindenkire vonatkozik, aki mozog az épületben és környékén. 33 00:03:35,680 --> 00:03:40,960 Hé, figyelj! Ígérem, semmi sem lesz jobb... 34 00:03:41,120 --> 00:03:45,720 –, hogy teljesítjük előzetes elképzeléseiket véleményt rólunk és vállalkozásunkról. 35 00:03:45,880 --> 00:03:49,400 Fokozott aktivitás az állatvédők körében. 36 00:03:49,560 --> 00:03:54,000 Még akkor is, ha eltűnésről van szó kis része ennek a mozgalomnak – 37 00:03:54,160 --> 00:03:57,800 - ahogy a Säpo minősíti veszélyes és erőszakra hajlamos – 38 00:03:57,960 --> 00:04:03,960 - akkor fel lehet tekerni a hangszínt. Tehát ugyanazt a taktikát alkalmazzuk, mint a Mopaz esetében. 39 00:04:04,120 --> 00:04:08,200 Most szeretném köszönteni Fannyt üdv újra az autóknál. 40 00:04:09,880 --> 00:04:15,360 - Jó érzés? - A tetejét. Nagyon vártam már. 41 00:04:16,480 --> 00:04:21,280 -Jesse látogatód van idekint. - Igen. 42 00:04:22,160 --> 00:04:28,160 - Hajrá! - És akkor nekem? Így? Igen. 43 00:04:29,160 --> 00:04:34,520 Szereted a marcipánt, igaz? Nem mindenki csinálja ezt. 44 00:04:34,680 --> 00:04:41,760 Igen. Nem tudom, van-e elő- kiérdemelte. asszem megosztom. 45 00:04:41,920 --> 00:04:44,880 Miért választottam el? 46 00:04:47,960 --> 00:04:53,480 arra gondolok... Csak egy patkány volt. 47 00:04:53,640 --> 00:04:57,280 Osmond. Ne lógjon túl a patkányon. 48 00:04:57,440 --> 00:05:02,800 Végül is ez egy összefoglaló értékelés volt amely többek között azon alapult, 49 00:05:02,960 --> 00:05:07,760 - hogy kétszer megbuktál már Helsingborgban. 50 00:05:07,920 --> 00:05:10,960 Igen, nem, értem. 51 00:05:11,120 --> 00:05:13,320 Értem. 52 00:05:16,160 --> 00:05:20,640 - Akkor mi van? - Biztos kényelmetlenül érzi magát. 53 00:05:20,800 --> 00:05:24,640 - Akkor nem, az semmi. - Ez a beszélgetés fontos része... 54 00:05:24,800 --> 00:05:28,040 ...további fejlődésemben. 55 00:05:28,960 --> 00:05:34,680 Jobb hallgatóságnak kell lennem. Érzékenyebb, empatikusabb. 56 00:05:34,840 --> 00:05:38,440 Még ha nem is lehetek az rendőrként. 57 00:05:38,600 --> 00:05:42,280 Sok más munka is van. 58 00:05:42,440 --> 00:05:49,360 Igen, persze. Ez csak az hogy nem volt időm átgondolni őket… 59 00:05:49,520 --> 00:05:53,520 - mert nem akartam az lenni valami mást. 60 00:05:58,440 --> 00:06:04,600 De nagyon fontos számomra hogy nem érzi magát bűnösnek. 61 00:06:04,760 --> 00:06:08,440 Nem. De én sem. 62 00:06:19,200 --> 00:06:23,920 A szőr gyilkosság! A bőr gyilkosság! A hús gyilkosság! 63 00:06:28,320 --> 00:06:31,560 Oké, oké! Helló! Engedd át. 64 00:06:31,720 --> 00:06:36,800 Helló! Nem hallod, amit mondok? Mi beszéltünk már erről veled. 65 00:06:36,960 --> 00:06:43,160 Mindenesetre nagyon sok emberrel beszélgettünk mások, akik osztják az Ön értékeit. 66 00:06:44,480 --> 00:06:48,800 - Hé, hé, hé! Engedd át! - Kedves vagy és meghátrálsz? 67 00:06:48,960 --> 00:06:53,280 - Húúú! -Szia neked is. 68 00:06:53,440 --> 00:06:58,960 Lehet, hogy itt vagy, de engedned kell az emberek elmennek mellette és bemennek a boltba. 69 00:06:59,120 --> 00:07:01,040 Roger? 70 00:07:01,200 --> 00:07:05,560 lépj tovább, ti kakas idióták! 71 00:07:05,720 --> 00:07:10,480 - Menj vissza! - Akkor miért? Ez az én boltom! 72 00:07:10,640 --> 00:07:15,600 -Miért nem mutatod meg az arcod?! - Állatgyilkos! Állatgyilkos! 73 00:07:15,760 --> 00:07:20,120 -Amorina állatokat öl! -Amorina állatokat öl! 74 00:07:20,280 --> 00:07:25,600 Eladok valamit, ami tiltott? Nem. Panaszkodhatnak a politikusoknál. 75 00:07:25,760 --> 00:07:30,160 Nem bírom tovább! Nem bírom tovább! 76 00:07:30,320 --> 00:07:33,400 - Kibaszott idióták! - Nem, nem! 77 00:07:33,560 --> 00:07:38,120 - Meg kell nyugodnod. - De nem csinálsz semmit! 78 00:07:38,280 --> 00:07:40,960 - Nyugodj meg most! - Akkor segíts! 79 00:07:41,120 --> 00:07:45,280 Amorina állatokat öl! Amorina állatokat öl! 80 00:07:45,440 --> 00:07:50,640 - Nincs rá szükséged, akkor is meghallgatnak. - Széles körben fogom használni. 81 00:07:50,800 --> 00:07:55,640 Amíg nem kaptam választ a kérdésre arról, hogy ki adott jogot az embernek – 82 00:07:55,800 --> 00:08:01,200 - ruhákat készíteni más élőlényekről. - Megkapod? 83 00:08:01,360 --> 00:08:06,400 A csizma bőr? Gondolj az emberre csizmát csinált rendőrdisznókból. 84 00:08:06,560 --> 00:08:09,560 Gondolom tehén, nem disznó. 85 00:08:09,720 --> 00:08:16,280 Undorító, undorító, undorító, undorító, undorító, undorító kibaszott gyilkos. 86 00:08:16,440 --> 00:08:19,320 Nem ismersz más jelzőket? 87 00:08:19,480 --> 00:08:26,720 Undorító, undorító, undorító, undorító, undorító, undorító, undorító, undorító... 88 00:08:34,680 --> 00:08:39,880 Te, Fanny? Bemegyek és megveszem ő, akkor maradj itt. 89 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Rendben. 90 00:08:42,200 --> 00:08:46,760 Nem jön magasság vissza, és a gumik fel vannak vágva. 91 00:08:46,920 --> 00:08:50,800 -Rendben. Igen. - Szóval mikor... 92 00:08:50,960 --> 00:08:56,080 Amikor az emberek... amikor a férfiak így bámulnak, Valahogy az az érzésem, hogy... 93 00:08:56,240 --> 00:09:01,560 Érzem, hogy az mint... mi van, ha ők azok, akik... 94 00:09:01,720 --> 00:09:04,520 Rájöttem, hogy nem ők... 95 00:09:04,680 --> 00:09:08,160 - de még mindig azt gondolom, mert nem tudom kik voltak... 96 00:09:08,320 --> 00:09:11,440 Egyáltalán nem vagyok benne. Mi? 97 00:09:12,440 --> 00:09:15,520 Nos, akik a házamban voltak. 98 00:09:15,680 --> 00:09:18,320 Akik bántalmaztak engem. 99 00:09:18,480 --> 00:09:22,640 - Nálad? -Igen. Ezt nem tudtad? 100 00:09:25,080 --> 00:09:31,360 De te... De a fenébe felejtsd el. mindjárt jövök. 101 00:09:38,920 --> 00:09:41,160 Helló! 102 00:09:46,200 --> 00:09:48,640 Helló! 103 00:09:48,800 --> 00:09:55,640 Tudsz állni egy kicsit távolabb? A gyerekek megrémülnek, amikor meglátnak. 104 00:09:55,800 --> 00:10:01,760 Megígértük, hogy a Mopaz érezhető lesz lazítson minden látogatónak. Rendőrség szabad. 105 00:10:01,920 --> 00:10:06,240 Igen. Szóval abszolút megtehetjük helyezzen minket egy kicsit távolabb. 106 00:10:06,400 --> 00:10:11,760 De a szomszédai panaszkodtak hogy innen kannabisz szaga van. 107 00:10:11,920 --> 00:10:16,240 Bár találtál néhány legálisat kiskapu az épülettel kapcsolatban – 108 00:10:16,400 --> 00:10:24,520 - akkor illegális a használata, birtoklása és kábítószer hatása alatt áll. 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,680 Micsoda sikertörténet, mi? Pontosan mint minden más a vállalkozásában. 110 00:10:30,840 --> 00:10:34,960 igen, igen... Nem, de akkor ott leszünk. 111 00:10:35,120 --> 00:10:40,040 - Hogy tudja, hol vagyunk. - Sokat jelent, hogy hallgatsz. 112 00:10:40,200 --> 00:10:44,760 -Hörni, hátrálunk. -Sziasztok kis rendőrök. 113 00:10:44,920 --> 00:10:46,920 Magnus? 114 00:10:59,960 --> 00:11:03,640 - Nem érzed az illatát? - Akkor mi van? 115 00:11:05,360 --> 00:11:09,120 Basszus, milyen undorító. Szar szaga van. 116 00:11:09,280 --> 00:11:11,640 -Te? -Nem. 117 00:11:11,800 --> 00:11:18,440 Nem, de a fenébe is! Ugye jellemző, hogy nem tudják felvenni? 118 00:11:18,600 --> 00:11:21,960 Van valakinek...? 119 00:11:23,000 --> 00:11:27,320 –65-1320 6-0-tól. Gyere. -Muppas hallgatása. 120 00:11:27,480 --> 00:11:34,200 Kormányozás a Strandbacken felé 7. Állatjogok- aktivisták zaklatják ott a gazdát. 121 00:11:36,640 --> 00:11:41,040 - Olyan átkozottul undorító! - Muszáj...? 122 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 Toll? 123 00:11:43,480 --> 00:11:47,240 - Igen, ez egy szar nap. - Így nem szállhatsz be a kocsiba! 124 00:11:52,720 --> 00:11:56,200 Minden, amiről beszélsz hogy átkozottul szereted őket! 125 00:11:56,360 --> 00:12:01,400 Ha szereted a disznóidat, miért? nem küldöd mészárlásra a gyerekeidet? 126 00:12:04,320 --> 00:12:07,680 - Nem szégyelled, te kibaszott barom?! -Vissza. 127 00:12:07,840 --> 00:12:11,920 Ha szereted a disznóidat, miért? nem küldöd mészárlásra a gyerekeidet? 128 00:12:12,080 --> 00:12:17,480 Ha szereted a disznóidat, miért? nem küldöd mészárlásra a gyerekeidet? 129 00:12:18,360 --> 00:12:22,160 -Helló! Mióta vannak itt? - Legalább egy órát. 130 00:12:22,320 --> 00:12:26,160 Nem lehetnek az udvaron. nem merek elmenni innen. 131 00:12:26,320 --> 00:12:31,400 A disznók nagyon stresszesek. A középső a legrosszabb. 132 00:12:31,560 --> 00:12:36,920 -Undorító az, ami vagy! A hús gyilkosság! -Menj innen, mondom! 133 00:12:37,080 --> 00:12:43,320 -Nyugi mondtam. - Sarok! A nevem Sara. 134 00:12:43,480 --> 00:12:47,600 - Azt akarom, hogy menj el innen. - Nem mozdulunk. 135 00:12:47,760 --> 00:12:53,800 - Megijeszted a családját. -Kérdezte valaki a disznókat, hogy vannak? 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,880 -Elmondása szerint remekül teljesítenek. -És szerintem a gyereke jól van. 137 00:12:59,040 --> 00:13:02,520 Tedd most, amit mondok. Csak menj innen. 138 00:13:02,680 --> 00:13:06,720 Ha szereted a disznóidat, miért? nem küldöd mészárlásra a gyerekeidet? 139 00:13:06,880 --> 00:13:11,640 A hús gyilkosság! Nem érted, te kibaszott idióta?! 140 00:13:11,800 --> 00:13:15,880 Annyira undorító! Te kibaszott állatgyilkos! 141 00:13:16,040 --> 00:13:19,880 - Nem szabad itt lenned! - Engedj el! 142 00:13:20,040 --> 00:13:21,960 Nyugodj meg! 143 00:13:22,120 --> 00:13:26,160 Addig nem megyünk el, amíg abba nem hagyod az ölést ártatlan személyek! 144 00:13:26,320 --> 00:13:29,920 Hátrálj, mondtam! 145 00:13:30,080 --> 00:13:33,960 meg kell tartanom amikor így viselkedsz. 146 00:13:34,120 --> 00:13:40,320 Hogy a fenébe hagyhatod, hogy ez megtörténjen?! Engedj el, nem vagy az én kibaszott anyám! 147 00:13:51,200 --> 00:13:54,600 Nézze! Nem fogsz nézni? 148 00:13:56,000 --> 00:13:59,240 Látod, mennyire félnek? 149 00:13:59,400 --> 00:14:05,280 És akkor az egész életük van halálgyárba zárták. 150 00:14:05,440 --> 00:14:10,480 Soha nem szabad kimenniük. Ne lásd az eget, ne rohangálj. 151 00:14:10,640 --> 00:14:13,680 Ne tedd ezt mint a közönséges disznók teszik. 152 00:14:13,840 --> 00:14:17,960 Azt gondolhatod, hogy hozzá kell szoknod amikor ennyire látsz ilyesmit... 153 00:14:18,120 --> 00:14:21,680 - de soha nem fogom. 154 00:14:30,520 --> 00:14:35,240 - Láttad a szemüket? - Igen, megtettem. 155 00:14:35,400 --> 00:14:38,960 Láttad, milyen ébren vannak? 156 00:14:39,120 --> 00:14:43,920 Olyan okosak, mint az ötévesek, és Gondolom, érdekelne… 157 00:14:44,080 --> 00:14:49,880 –...ha kisgyerekek lennének odabent. - Igen, de most disznók. 158 00:14:50,040 --> 00:14:53,960 Svédországban pedig lehet disznót nevelni hogy legyen táplálékul. 159 00:14:54,120 --> 00:14:57,160 Teljesen legális. 160 00:14:57,320 --> 00:15:04,760 Mert nem is olyan régen még legális volt hogy megverje a gyerekeit és megerőszakolja a feleségét. 161 00:15:04,920 --> 00:15:09,760 -Hány éves vagy? - Áprilisban töltöm a 16. 162 00:15:09,920 --> 00:15:13,480 Tökéletes. Akkor szavazhat a következő választáson. 163 00:15:13,640 --> 00:15:19,760 Szavazz egy olyan pártra, amelyik az állatokat akarja legjobb. Ez a legjobb módja. 164 00:15:19,920 --> 00:15:24,000 Használja a demokratikus módszereket változást elérni. 165 00:15:24,160 --> 00:15:27,640 Vagy hogyan? Hát nem ez a legjobb? 166 00:15:27,800 --> 00:15:32,400 Ha egy kicsit tovább gondolod, szóval ma valójában büntetendő 167 00:15:32,560 --> 00:15:36,560 - to rape his wife and beat their children. 168 00:15:41,400 --> 00:15:46,320 Igen, akkor ott volt a taxi. 169 00:15:49,160 --> 00:15:53,800 Last time they drove me to Svinarp. 170 00:15:53,960 --> 00:15:58,800 Nagyon szórakoztató. Ez biztosan jobb lesz. 171 00:15:58,960 --> 00:16:01,240 Köszönöm. 172 00:16:01,400 --> 00:16:04,400 Vigyázzon magára! 173 00:16:10,240 --> 00:16:14,080 Nem, nem találok semmit körülbelül ötévesek itt. 174 00:16:14,240 --> 00:16:18,880 - De okosabbnak tűnnek a kutyáknál. - That doesn't say much. 175 00:16:19,040 --> 00:16:25,920 Az egyetlen kutya, akit ismerek, az apukáé dog Boris. Mindenki okosabb nála. 176 00:16:31,600 --> 00:16:35,560 Number 17, with pork. Köszönöm. 177 00:16:38,040 --> 00:16:40,840 -Hey, hey! -Helló. 178 00:16:44,120 --> 00:16:48,720 - Mit akarsz? - Szeretnék... 179 00:16:48,880 --> 00:16:55,360 -Lehet 13, vegetáriánus? – Number 13 with tofu. Működik? 180 00:16:56,960 --> 00:17:00,840 -And you? - I won't have anything. 181 00:17:01,000 --> 00:17:03,960 Does Amy work today? 182 00:17:04,120 --> 00:17:08,720 -WHO? –Amy, Kim's friend. Is she here? 183 00:17:08,880 --> 00:17:14,280 Nem ismerek se Amyt, se Kimet. Szeretnél valamit? Ellenkező esetben viszem a következőt. 184 00:17:14,440 --> 00:17:18,000 - Valószínűleg ismersz egy Amyt és egy Kimet. -Következő! 185 00:17:18,160 --> 00:17:23,240 Várjon! Igen, ez volt a csirke? Köszönöm. Jó napot kívánok. 186 00:17:26,760 --> 00:17:33,080 Kim was she mint...segítettem ott a tűzben. 187 00:17:33,240 --> 00:17:37,720 -Az utcán, amikor te és én... - Igen. 188 00:17:37,880 --> 00:17:43,960 She worked here. And I was just here néhány nappal később, és meglátta őt. 189 00:17:44,120 --> 00:17:47,240 Az egész karja még mindig… 190 00:17:47,400 --> 00:17:50,760 Először csak maradok olyan átkozottul feldühödött. 191 00:17:50,920 --> 00:17:58,120 Olyan érzéssé válik, hogy Valahogy segítenem kell neki. 192 00:17:58,280 --> 00:18:02,080 Segítség és segítség, nem mondom hogy egy kurva vagyok... 193 00:18:02,240 --> 00:18:06,280 Nem ésszerű kiállni száz fokos konyhában – 194 00:18:06,440 --> 00:18:10,840 – egy óriással szivárgó égés a karján. 195 00:18:11,000 --> 00:18:18,720 Szóval elkezdek beszélni vele és kisegíti az ügyeletre. 196 00:18:18,880 --> 00:18:24,320 Idemegyek és hozom a cuccait attól az istenverte baromtól ott. 197 00:18:25,480 --> 00:18:32,200 Tudod, lehet, hogy nem minden sikerült teljesen... még száz. 198 00:18:32,360 --> 00:18:34,200 Huh? 199 00:18:34,360 --> 00:18:38,880 De én fizettem a szállodai szobáért és vettem egy repülőjegyet... 200 00:18:39,040 --> 00:18:42,360 - mert haza akart menni a szüleiknek. 201 00:18:42,520 --> 00:18:46,760 Talán nem is volt az mindent teljesen átgondolt. 202 00:18:46,920 --> 00:18:53,720 De a nővére meghalt a tűzben. Egyike volt a 39-nek. 203 00:18:54,840 --> 00:18:59,080 Nem emlékszem, mikor mondta el. Alig beszél angolul. 204 00:18:59,240 --> 00:19:03,240 Amy svédül beszél, szóval mi vagyunk azok… 205 00:19:03,400 --> 00:19:07,240 De most úgy tűnik, mindketten eltűntek, szóval hogy... 206 00:19:12,800 --> 00:19:16,040 Milyen szépen megcsinálták. 207 00:19:16,920 --> 00:19:21,520 Az ember reméli, hogy megtette amúgy valami jó. 208 00:19:24,440 --> 00:19:30,200 De soha nem csináltam semmit ilyen dolgokat, ha nem te lennél. 209 00:19:31,920 --> 00:19:34,640 Van olyan, mint... 210 00:19:34,800 --> 00:19:41,720 Nem tudom, mikor történt, de te jobb emberré tett. 211 00:19:43,600 --> 00:19:46,960 Még azután is, hogy kidobtál. 212 00:19:54,080 --> 00:19:56,200 stb. 213 00:20:00,680 --> 00:20:03,640 Amúgy Kim volt az. 214 00:20:10,560 --> 00:20:14,160 Mi ez pontosan? 215 00:20:14,320 --> 00:20:18,400 -Tofu...! - Fogalmam sincs. 216 00:20:18,560 --> 00:20:22,760 - Valószínűleg ezzel is valami baromság van. - Igen, valószínűleg. 217 00:20:33,080 --> 00:20:36,800 -Tökéletes. Köszönöm! - Várj, én... 218 00:20:36,960 --> 00:20:40,800 Most vacsora van. Figyelj, nem terítettél volna? 219 00:20:40,960 --> 00:20:46,040 – Siri? Nem kellett volna megterítened? - De ez pizza. 220 00:20:46,200 --> 00:20:51,520 - Molly, Alice. Ez étel. - Te vagy a capricciosa? 221 00:20:51,680 --> 00:20:55,960 Senki nem hall semmit? ebben a házban? Molly! Alice! 222 00:20:58,920 --> 00:21:02,480 -Ki rendelte a capricciosát? -ÉN. 223 00:21:02,640 --> 00:21:06,880 Tudod mi ez? Dörzsölt disznópofa. 224 00:21:07,040 --> 00:21:12,560 - Most pedig hagyd, hogy egyen. -Apa, vehetnénk egy kutyát? 225 00:21:12,720 --> 00:21:16,960 Nem fejeztük be a beszélgetést? Nem lesz kutya. 226 00:21:17,120 --> 00:21:21,440 Kérem, mindenkinek van kutyája. Marimbának van egy kutyája. 227 00:21:21,600 --> 00:21:25,440 Tökéletes, akkor lehetsz vele. 228 00:21:27,760 --> 00:21:30,120 Mentség. 229 00:21:32,680 --> 00:21:37,360 - Igen, helló, Jens volt. –Fanny: Valaki van az ajtóm előtt. 230 00:21:37,520 --> 00:21:39,880 Felhívtad Bopsot? 231 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Nem, értem. 232 00:21:45,280 --> 00:21:51,440 Nem, nem, nincs veszély. megígérem. Jövök, oké. 233 00:21:51,600 --> 00:21:55,720 Sajnos kötnöm kell, hogy befejezhesse az evést. 234 00:21:55,880 --> 00:21:59,080 -Apu...! - Tudom, öreg hölgy. 235 00:21:59,240 --> 00:22:05,640 Utána igyál egy kis fagyit. Van egy tubus csokoládészósz a hűtő mellett. 236 00:22:06,640 --> 00:22:11,800 Csak rövid időre mentem el. - Siri, figyelned kell rá. 200-at kapsz. 237 00:22:11,960 --> 00:22:14,560 -300. -200! 238 00:22:16,320 --> 00:22:23,000 Nem tudom miért hívtam. Az olyan durva, hogy mindent rád rakok. 239 00:22:23,160 --> 00:22:27,480 Bops azt mondja, ne aggódj. El kell viselned egy kis fenyegetést a Facebookon. 240 00:22:27,640 --> 00:22:32,720 De amikor a kurvaságomon kívül állnak ajtó, nem tudom mit tegyek! 241 00:22:32,880 --> 00:22:36,680 Nem tudom miért akkora kurva voltam. 242 00:22:36,840 --> 00:22:42,640 Elvitték az ajtómat, és láttam a kezet... mozgatni vitték. Aztán felhívtalak. 243 00:22:44,160 --> 00:22:48,080 - Talán hülyeség volt. -Nem. 244 00:22:48,240 --> 00:22:52,120 - Elnézést. -Nem. Gyere, gyere. 245 00:22:52,280 --> 00:22:58,480 Ha Bops azt mondja, hogy rendben van, akkor az minden bizonnyal az. Bíznod kell bennük. 246 00:22:58,640 --> 00:23:00,640 stb. 247 00:23:03,320 --> 00:23:09,560 - Szerinted hülye vagyok? -Nem. Nem, nem. 248 00:23:29,120 --> 00:23:34,680 Akarsz szagolni? Biztosan jó az illata? Szegfű. 249 00:23:35,840 --> 00:23:38,840 Nagyapa mindig ezekről beszélt. 250 00:23:39,000 --> 00:23:42,640 Valójában azt hiszem hogy be vannak vésve is. 251 00:23:42,800 --> 00:23:48,160 Igen, nézd. Igen, igen, most nem a fényezésem, aminek lennie kell. 252 00:23:48,320 --> 00:23:52,200 szívesen megtartanám egy részét, ha ez rendben van. 253 00:23:52,360 --> 00:23:56,840 Mert még mindig szívod az egész Judaicát akkor azt hiszem... 254 00:23:57,000 --> 00:24:00,200 Jó lenne hogy emléke legyen. 255 00:24:01,520 --> 00:24:05,280 Nem tudod megmondani Mit akarsz mondani helyette? 256 00:24:06,600 --> 00:24:12,280 Hallom az alaphangod. Mondd mit akarsz mondani helyette. 257 00:24:12,440 --> 00:24:18,640 Miért kaptál meg, amikor csak törődsz a munkáddal és magaddal? 258 00:24:21,280 --> 00:24:24,360 15 évesen elhagytál. 259 00:24:27,800 --> 00:24:32,760 - Hallod, amit mondok? 15 éves voltam. - Amúgy jól esett neked. 260 00:24:34,160 --> 00:24:39,800 Igen, valamilyen istenverte módon megvan egyetértettek abban, hogy el kell hinned. 261 00:24:44,160 --> 00:24:47,280 De én ezt nem teszem. Nem tudok mit kezdeni. 262 00:24:47,440 --> 00:24:52,440 Nem bírom... bírom alig tud dolgozni menni. 263 00:24:52,600 --> 00:24:56,360 Teljesen elszakadtnak érzem magam a valóságból – 264 00:24:56,520 --> 00:25:01,160 - Nem bírom hogy legyen néhány szoros kapcsolat… 265 00:25:01,320 --> 00:25:04,200 Teljesen így érzem… 266 00:25:05,680 --> 00:25:10,120 ...teljesen kibillent az egyensúlyból, állandóan dühös vagyok. 267 00:25:10,280 --> 00:25:13,480 van... attól tartok. 268 00:25:18,360 --> 00:25:24,240 Nekem... volt egy ilyenem teljes összeomlás egy ideje – 269 00:25:24,400 --> 00:25:30,520 -Amikor egy kupacban voltam, nem tudtam lélegzett, és azt hittem, meg fogok halni. 270 00:25:30,680 --> 00:25:36,720 Aztán az orvos megkérdezte, meddig Éreztem már így, ezt így… 271 00:25:36,880 --> 00:25:40,800 ...az érzés mintha nem igazán... 272 00:25:42,360 --> 00:25:46,040 És ez a stressz, vagy mi a fenének nevezte… 273 00:25:46,200 --> 00:25:51,200 Aztán azt válaszoltam: „Nem tudom. Azt hiszem, 15 éves korom óta éreztem így." 274 00:25:57,240 --> 00:26:01,120 Talán még tovább is. Mi a fenét tudom én? 275 00:26:02,960 --> 00:26:09,000 mondtam a terapeutámnak. Ő gondoltam beszélek veled. 276 00:26:13,640 --> 00:26:15,640 Igen. 277 00:26:18,520 --> 00:26:22,000 Szóval amúgy... 278 00:26:22,160 --> 00:26:25,920 Ezt a kupacot a Hangyákhoz kellett volna mennie. 279 00:26:26,080 --> 00:26:32,080 Ha akarsz valamit, elviheted. Elviheted az egészet, ha akarod, Leah. 280 00:26:34,320 --> 00:26:37,320 Sajnos most mennem kell. 281 00:26:45,800 --> 00:26:51,480 Nem hagytunk békén, Leah. Valójában Jureked volt. 282 00:27:24,040 --> 00:27:28,960 -Helló. -Igen, és hol a fenében voltál? 283 00:27:29,120 --> 00:27:33,960 -De kis barátom mi történt? - Már ezerszer hívtalak. 284 00:27:34,120 --> 00:27:37,920 - Nagyon bocsánatot kérek. - Miért nem válaszoltál? 285 00:27:38,080 --> 00:27:41,760 Ez csak egy dolog volt a munkahelyen. - Mondd, mi történt? 286 00:27:41,920 --> 00:27:48,200 - A csokoládészósz nem ott volt, ahol mondtad. - A hűtő feletti szekrényben volt. 287 00:27:48,360 --> 00:27:51,560 Elestem, amikor el akartam venni. 288 00:27:51,720 --> 00:27:55,440 Olyan hangosan sikoltott hogy azt hittem, mindent összetört. 289 00:27:55,600 --> 00:27:59,840 Aztán teljes csend lett, és nagyon ijesztő volt. 290 00:28:00,000 --> 00:28:04,480 - Kapcsold be, kérlek. - Miért nem válaszoltál? 291 00:28:04,640 --> 00:28:08,600 Kérlek Alice, kapcsold ki. 292 00:28:08,760 --> 00:28:12,840 Fáj? Igen. Fú. 293 00:28:13,000 --> 00:28:18,240 De apa, most tényleg kutyát kell vennem. 294 00:29:03,440 --> 00:29:06,440 Igen, ki van kapcsolva. 295 00:29:12,840 --> 00:29:16,920 - Szia, igen. -Szia helló. 296 00:29:17,080 --> 00:29:21,880 - Az autó május 5-e óta parkol. - Nem az enyém. 297 00:29:22,040 --> 00:29:25,240 - Akkor kié az autó? - Nem tudom. 298 00:29:25,400 --> 00:29:27,200 Kés. 299 00:29:27,360 --> 00:29:30,680 - Akkor futunk egy ház jeget. - Ez egy körömszedő. 300 00:29:30,840 --> 00:29:34,560 Van valami rajtad vagy a kocsiban? hogy nem kellett volna ott lennie? 301 00:29:34,720 --> 00:29:39,120 - Akkor mi ez? - Ezt nem tudom. 302 00:29:39,280 --> 00:29:43,800 Ez mobilok. Ez az ital nem is a tiéd? 303 00:29:43,960 --> 00:29:47,440 - Saját használatra, szomjas vagyok. -Éhes is. 304 00:29:47,600 --> 00:29:51,720 -Vissza. Vissza! -Azt hittem, ezek a muppetek gombát rágnak. 305 00:29:51,880 --> 00:29:57,560 Mi van még? Hoppá helló. Egy egész szupermarkettel vezetsz körbe. 306 00:29:57,720 --> 00:30:01,160 Ez okos. Sima meg ilyenek. 307 00:30:02,800 --> 00:30:06,440 Nem, mert a fenébe… 308 00:30:06,600 --> 00:30:10,040 -Mi az? - Nem bírom. 309 00:30:10,200 --> 00:30:14,560 - Mit? Mi az? - Nah. Nah...! 310 00:30:20,480 --> 00:30:24,480 - Nem igazán tudom, hogy a fenébe... - Szia kis köcsög. 311 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Jesse, nézd...! 312 00:30:27,200 --> 00:30:31,440 A gyerekeim lyukak a fejemben. 313 00:30:31,600 --> 00:30:37,280 Örülj, hogy nincs gyereked, mert akkor ha hazamentél az egész dobozzal. 314 00:30:37,440 --> 00:30:44,000 -Helló. Örülök, hogy el tudtál jönni. - Egészen közel voltam a kitöréshez. 315 00:30:44,160 --> 00:30:49,080 -Volt veszettség elleni védőoltás? - Nem, nem. 316 00:30:49,240 --> 00:30:52,960 Aztán letenném a kiskutyát Ha olyan lennék, mint te. 317 00:30:53,120 --> 00:30:55,920 Hoppá, elnézést. 318 00:30:56,080 --> 00:30:58,920 mit csinálsz velük? 319 00:30:59,080 --> 00:31:03,920 A Svéd Mezőgazdasági Tanács dönt. De az eutanáziára tippelnék. 320 00:31:04,080 --> 00:31:07,720 - Ez elég brutális. - Megmondom, mi a brutális. 321 00:31:07,880 --> 00:31:13,440 Emberek, akik aranyos kiskutyát szeretnének de nem fizet, amibe kerül. 322 00:31:13,600 --> 00:31:20,080 A törpe galandféreg is brutális. És veszettség. Kézmosás. Üdvözöllek. 323 00:31:25,960 --> 00:31:28,320 Nem...! 324 00:31:28,480 --> 00:31:31,400 Nem, de mi a fene! 325 00:31:31,560 --> 00:31:36,040 viccelsz velem? Bassza meg! 326 00:31:43,120 --> 00:31:47,880 -Szia helló. -Helló. Szolgál. Ööö... 327 00:31:48,040 --> 00:31:53,880 ültem és írtam a világ leghosszabb kihallgatása, és így... 328 00:31:54,040 --> 00:31:58,480 Aztán elfelejtettem menteni. Olyan kibaszott hülyeség. 329 00:32:00,120 --> 00:32:05,160 -A francba, akkor nem bírom. - Mi az, amit nem bírsz ki? 330 00:32:11,880 --> 00:32:18,200 Tudom, hogy eltévedsz amikor még... anya meghal, de... 331 00:32:21,280 --> 00:32:26,960 ...meddig, az... Senki nem mond erre semmit. 332 00:32:33,640 --> 00:32:38,200 -Szeretnél egy szívességet tenni? -Teljesen. 333 00:32:39,880 --> 00:32:43,840 - Istenem. - A fenébe, mennyire szeretem ezt a helyet. 334 00:32:44,000 --> 00:32:49,920 - Gyakran jársz ide, igaz? - Nagyon ritkán. Nem emlékszem utoljára. 335 00:32:50,680 --> 00:32:54,480 - Itt döntöttél? -Igen. Alkoholmentes sör. 336 00:32:54,640 --> 00:32:57,680 És még egy ilyen. 337 00:32:57,840 --> 00:33:04,600 Basszus, teljesen őrült vagy. A fenébe, az vagyok már attól az elsőtől szédül. 338 00:33:04,760 --> 00:33:08,320 Olyan jó. Néha az életnek szüksége van egy kis pörgésre. 339 00:33:10,600 --> 00:33:15,880 -Danijela te szerb vagy? - Igen, ez így van. 340 00:33:28,960 --> 00:33:34,400 Basszus, micsoda móka. Az orrodra vetted? Mindenki az orrára veszi. 341 00:33:42,840 --> 00:33:47,640 Megpróbálsz az asztal alá szívni? vagy? Komolyan. 342 00:33:47,800 --> 00:33:51,560 Felnőtt vagy, igaz? Danijela. 343 00:33:52,600 --> 00:33:56,000 Ó, ez Xanté! 344 00:33:57,280 --> 00:33:59,760 Tál! 345 00:34:01,760 --> 00:34:04,720 A fenébe, milyen jó, hogy eljöttem. 346 00:34:04,880 --> 00:34:11,520 De komolyra fordítva a szót, ti nagyon ostobák vagytok aranyos és vicces és édes és… 347 00:34:11,680 --> 00:34:14,920 Pontosan erre volt szükségem. 348 00:34:15,080 --> 00:34:18,760 - Egy kis pörgés. - Igen, egy kis pörgés. 349 00:35:12,320 --> 00:35:14,760 Igen... 350 00:35:15,960 --> 00:35:18,920 Ez nem volt jó. 351 00:35:19,920 --> 00:35:23,520 -Nem... - Nagyon rossz, igaz. 352 00:35:29,960 --> 00:35:32,800 Ó, istenem. 353 00:35:32,960 --> 00:35:36,880 - Mondj valami szörnyűt magadról. - Valami szörnyű? 354 00:35:37,040 --> 00:35:41,040 Hogy tudjam kicsit kevesebbet gondolj rád. 355 00:35:43,280 --> 00:35:45,960 Egyszer így... 356 00:35:47,560 --> 00:35:53,480 ...vérre vertem az anyámat kerékpárpumpával. 357 00:35:55,320 --> 00:35:58,800 -Komolyan? -Igen. 358 00:35:58,960 --> 00:36:01,400 Rendben. 359 00:36:01,560 --> 00:36:06,880 - Tudja, hogy jelentési kötelezettségem van. - Szerintem elévült. 360 00:36:07,040 --> 00:36:10,040 - Micsoda szerencse. - Micsoda szerencse. 361 00:36:15,000 --> 00:36:17,840 /AJTÓHANG/ 362 00:36:22,840 --> 00:36:27,560 - Lehet valami a gyerekektől. - Viccelsz? Jesse! 363 00:36:27,720 --> 00:36:31,880 Egész héten Malinnal lesznek. 364 00:36:32,040 --> 00:36:35,840 - Viccelsz? -Nem. Néha csak jönnek. 365 00:36:39,240 --> 00:36:44,480 - Elmondtad valakinek, hogy hol vagy? - Bops tudni akarja, hol vagyok. 366 00:36:44,640 --> 00:36:49,600 –Szia? – Riasztók. Most üsse meg a riasztót. /KOPOG AZ AJTÓN/ 367 00:36:56,520 --> 00:37:01,760 - Igen, igen. Helló. Ki az? -Osmond. Ki tudod nyitni, ugye? 368 00:37:06,320 --> 00:37:08,160 Helló! 369 00:37:08,880 --> 00:37:11,320 -Így. -Köszönöm. 370 00:37:11,480 --> 00:37:15,240 csak azt akarom mondani hogy tiszteletben tartom a magánéletét – 371 00:37:15,400 --> 00:37:22,400 - de mégis úgy érzem, hogy az fontos számunkra, ha véget ér. 372 00:37:22,560 --> 00:37:26,320 Újra beszélhetek veled, Osmond… 373 00:37:26,480 --> 00:37:30,760 - de lehet most utoljára. Rendben? 374 00:37:30,920 --> 00:37:38,280 Ha többre van szüksége, kérhet valakitől segítséget máshol. Nem az én felelősségem. 375 00:37:38,440 --> 00:37:42,160 meg kell értenem miért kudarcot vallottál. 376 00:37:42,320 --> 00:37:47,280 A patkányok kártevők, Jesse. Évente patkányok millióit öljük meg. 377 00:37:47,440 --> 00:37:50,320 -Igen. -Igen. 378 00:37:50,480 --> 00:37:57,000 Van olyan rokonod, akit felhívhatok? ki jöhet ide érted? 379 00:37:57,160 --> 00:38:01,960 Mert szerintem nem hogy most olyan jól csinálod. 380 00:38:06,960 --> 00:38:12,640 Szóval ezért választottál el. Mert szerinted beteg vagyok? 381 00:38:12,800 --> 00:38:16,680 Ön pszichológus? Nem vagy pszichológus. 382 00:38:16,840 --> 00:38:20,240 Külső parancs vagy, nem tudsz semmit! 383 00:38:20,400 --> 00:38:25,200 megyek a szakszervezetbe és mondd el nekik, hogy hiányzik a kompetenciád. 384 00:38:25,360 --> 00:38:30,360 - Nem ítélheti meg a szolgálatomat. - Ülj le. 385 00:38:30,520 --> 00:38:34,840 -Le tudsz ülni újra? - Hallod, amit mondok? 386 00:38:35,000 --> 00:38:39,120 - Nem ülhetsz le? - Megyek a szakszervezetbe! 387 00:38:39,280 --> 00:38:44,560 Ülj le most! Te. Le. Nyugi. 388 00:38:44,720 --> 00:38:47,120 Osmond? 389 00:38:49,080 --> 00:38:51,840 Mi a fene ez? 390 00:38:52,000 --> 00:38:56,280 Szóval ezért tartsd meg őt és nem én. Ilyen egyszerű? 391 00:38:56,440 --> 00:39:00,240 Nagyon elegem van az emberekből aki hassal gondolkodik! 392 00:39:00,400 --> 00:39:04,600 végeztem az aspiránsommal, Most már rendőr vagyok. 393 00:39:04,760 --> 00:39:09,760 Te a könnyeiddel és a fáklyáddal. A rendőrség szégyene vagy. 394 00:39:09,920 --> 00:39:13,560 - Ez kínos! - Most már elég! 395 00:39:13,720 --> 00:39:17,800 -Vissza. ez elég! - Akkor üss meg. 396 00:39:17,960 --> 00:39:23,880 -Osmond mit csinálsz? - Akkor üss meg. Én egy kis patkány vagyok. 397 00:39:24,040 --> 00:39:28,520 Nem mersz megütni? Akkor üss fejbe! 398 00:39:28,680 --> 00:39:33,480 Azt akarom, hogy megütj, a fenébe is! Üss meg! 399 00:39:33,640 --> 00:39:35,640 Rendőrség! 400 00:39:36,720 --> 00:39:38,720 Rendőrség! 401 00:39:38,880 --> 00:39:43,680 - Hagyd abba az ellenállást! -Nem látod? mi a fasz?! 402 00:39:43,840 --> 00:39:47,240 - Kivisszük egy kocsival. - Csináld. 403 00:39:47,400 --> 00:39:51,720 Undorító kibaszott disznó. Látod, ki van itt a konyhában? 404 00:40:05,520 --> 00:40:09,040 mit mondtál 405 00:40:09,200 --> 00:40:13,200 -Szia helló. -Helló. 406 00:40:16,400 --> 00:40:21,000 - Ó! Zsemle? -Igen. Otthon sütött. 407 00:40:21,160 --> 00:40:25,560 - Gyerünk. Én sütöttem. -Mmm! 408 00:40:25,720 --> 00:40:29,240 - Biztos jók voltak? - Jók. 409 00:40:31,080 --> 00:40:33,560 veszek kettőt. 410 00:40:34,960 --> 00:40:37,520 Üdvözöllek. 411 00:40:44,000 --> 00:40:48,320 - Tudja, hogy rákos volt? -Igen. 412 00:40:48,480 --> 00:40:51,800 ezt honnan hallottad? 413 00:40:51,960 --> 00:40:55,080 csak tudom. 414 00:40:55,240 --> 00:40:59,480 Szerintem nem akar beszélni arról emberekkel és hasonlókkal. 415 00:41:05,280 --> 00:41:08,040 Aha! 416 00:41:10,200 --> 00:41:13,080 - Ne, ne, ne! -Késő. 417 00:41:13,240 --> 00:41:17,200 - Megelégsz eggyel. -Add. 418 00:41:20,960 --> 00:41:25,920 Ez vagy te, és ez vagyok én és ott van anya. 419 00:41:26,080 --> 00:41:29,640 Az ágyon fekszik. 420 00:41:32,880 --> 00:41:36,880 - Jó érzés itt aludni ma este? -Igen. 421 00:41:37,040 --> 00:41:39,480 Milyen jó. 422 00:41:39,640 --> 00:41:44,480 - Most már kész a ruhád. - NAGYON szép lett. 423 00:41:44,640 --> 00:41:47,640 Feltesszük a falra. 424 00:41:50,360 --> 00:41:52,840 Arany fiú! 425 00:42:03,720 --> 00:42:06,880 /KOPOG AZ AJTÓN/ 426 00:42:20,320 --> 00:42:22,360 Hello. 427 00:42:22,520 --> 00:42:25,920 A munkahelyemen akartam hagyni. 428 00:42:26,080 --> 00:42:30,400 De te nem voltál ott, és lehet, hogy most szeretnéd azokat. 429 00:42:30,560 --> 00:42:32,720 stb. 430 00:42:32,880 --> 00:42:39,680 Én így gondolom, hogy ha én megpróbálom lefőzni... 431 00:42:39,840 --> 00:42:45,680 ...ilyen vagyok valójában nem tudod ki vagy. 432 00:42:45,840 --> 00:42:50,320 -Kivé akarsz lenni? - Ezt nem mondhatod. 433 00:42:50,480 --> 00:42:56,920 Tudni akarom, ki van itt, és ezt nem tudom. 434 00:42:57,080 --> 00:43:00,120 Nem mutatod meg. 435 00:43:00,280 --> 00:43:04,960 Te mindig: – Olyan erős vagyok, hogy bármit elbírok. 436 00:43:05,120 --> 00:43:08,760 Olyan tökéletes vagy mindig. 437 00:43:08,920 --> 00:43:12,880 Nehéz értelmes helyet foglalni... 438 00:43:13,040 --> 00:43:18,160 - valakivel, akinek tényleg nincs rá szüksége valaki más, mint ő maga. 439 00:43:18,320 --> 00:43:22,680 Megint kérdezem: Kivé akarsz lenni? 440 00:43:22,840 --> 00:43:27,440 - Azt akarom, hogy önmagad legyél. - Akarod? 441 00:43:27,600 --> 00:43:31,520 -Természetesen. - Akkor ki az? 442 00:43:31,680 --> 00:43:36,760 Az voltam, aki szeretné, hogy legyek legyen: a tökéletes partnered 443 00:43:36,920 --> 00:43:42,200 – Te jó ég alibid, a szexistened A Közel-Kelet, az ön kiállása Isten mellett. 444 00:43:42,360 --> 00:43:47,800 Nem törődtél azzal, hogy ki vagyok, aki szeretné, hogy legyek. 445 00:43:47,960 --> 00:43:50,480 Hagyd abba, ez nem igaz. 446 00:43:50,640 --> 00:43:56,520 Próbáltam és próbáltam, de te állandóan csak taszít. 447 00:43:56,680 --> 00:44:01,360 Nagyon nehéz érezni hogy szerinted szörnyű vagyok. 448 00:44:01,520 --> 00:44:04,520 Nem én gondolom így, te vagy az. 449 00:44:04,680 --> 00:44:10,840 Lefekszel a kollégámmal, úgyhogy egyikünk számára sem kétséges. 450 00:44:14,600 --> 00:44:17,800 Nem az volt a célja. 451 00:44:17,960 --> 00:44:21,240 - Megtetted, nem? -Igen. 452 00:44:21,400 --> 00:44:24,680 De én nem igazán vagyok ilyen. 453 00:44:24,840 --> 00:44:31,480 Nagyon rossz a lelkiismeretem, szóval neked nem állíthat vagy hisz másként. 454 00:44:31,640 --> 00:44:36,120 - Ó! Sara, az vagy, amit csinálsz. -Igen. 455 00:44:36,280 --> 00:44:41,520 - Az vagy, amit csinálsz. - Akkor én ilyen vagyok. Akkor ennyi. 456 00:44:47,920 --> 00:44:53,280 Én... elvesztem... azt hiszem. 457 00:44:56,640 --> 00:45:01,560 Nem sikerült megtalálnom hogy ki vagyok valójában. 458 00:45:01,720 --> 00:45:06,520 - Az az igazi Sara, aki... - Kérlek Sara, engedd el. 459 00:45:06,680 --> 00:45:11,160 Te vagy a tetteid, semmi másnak nincs értelme. 460 00:45:11,320 --> 00:45:17,600 Ne próbálkozz azzal: „Tényleg az vagyok kérem, ez nem én vagyok." 461 00:45:17,760 --> 00:45:23,200 Azért csinálod amit csinálsz, mert csinálod megtanulta, hogy ezt kell tennie. 462 00:45:23,360 --> 00:45:27,360 Igen, akkor valami nagyon nincs rendben akkor rajtam. 463 00:45:33,880 --> 00:45:38,040 - Hűtlen voltál. Pont. - Igen, ezt tudom. 464 00:45:48,720 --> 00:45:51,040 Elnézést. 465 00:45:53,200 --> 00:45:58,080 Igen, valójában az igazából ugyanaz a szar. 466 00:45:59,800 --> 00:46:03,040 Mindenesetre vége lett volna. 467 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 Igen. 468 00:46:12,720 --> 00:46:15,680 6-0. Elsőbbségi. Strandbacken 7.ben 469 00:46:15,840 --> 00:46:20,520 Aktivisták megrohamoztak egy sertéstelepet. Nem léphet kapcsolatba a tulajdonossal. 470 00:46:20,680 --> 00:46:25,520 Tehát jelenleg egyből indulunk ki túsz/áldozat helyzet. Tiszta vége. 471 00:46:36,600 --> 00:46:42,720 Dobd el őket, és koncentrálj a túszra. Sarával megyek. Fogd a hátulját. 472 00:47:11,880 --> 00:47:15,400 Kész az első istálló. Gyerünk. 473 00:47:55,680 --> 00:47:59,840 A rendőrségtől származunk. Hogy vagy? 474 00:48:01,840 --> 00:48:03,680 Mikrofon! 475 00:48:05,680 --> 00:48:10,480 - Mike, tedd le a fegyvert! - Tedd le a fegyvert! 476 00:48:10,640 --> 00:48:15,920 – Kérlek Majken, tedd le a fegyvert! - Nem akarom, hogy itt legyél. 477 00:48:16,080 --> 00:48:20,520 - Tedd le most! -Nem! Megy! 478 00:48:22,400 --> 00:48:26,080 Így halnak meg a disznói! 479 00:48:26,240 --> 00:48:29,440 - Tedd le a fegyvert! -Nem! 480 00:48:29,600 --> 00:48:33,600 Maradhatsz, de a többieknek ki kell menniük. 481 00:48:33,760 --> 00:48:36,200 A többieknek ki kell menniük. 482 00:48:38,640 --> 00:48:41,640 Ki kell menniük! 483 00:48:42,920 --> 00:48:45,840 Oké, abbahagyom. 484 00:49:00,320 --> 00:49:02,880 -Van mobiltelefonod? -Igen. 485 00:49:03,040 --> 00:49:07,280 -Film! - Miért kéne filmezni? 486 00:49:07,440 --> 00:49:09,880 - Miért kéne filmezni? -Film! 487 00:49:10,040 --> 00:49:15,000 Ha filmezem, akkor téged akarlak leveszi a fejéről. 488 00:49:16,640 --> 00:49:19,360 Jó. 489 00:49:19,520 --> 00:49:24,920 Megerősített túszhelyzetünk van. Mentőt szeretnék a töréspontig. 490 00:49:25,080 --> 00:49:27,760 Hello, a nevem Majken. 491 00:49:27,920 --> 00:49:34,040 Nem akarom ezt csinálni, mert minden lény megérdemli az életet. 492 00:49:34,200 --> 00:49:38,280 De azt akarom, hogy az emberek meghallgassák valamikor tényleg. 493 00:49:42,160 --> 00:49:46,080 - Jól vagy? - Hogy lehet ilyen szaga? 494 00:49:46,240 --> 00:49:50,600 Képzeld el, hogy minden nap ezen dolgozol. Hol van a kereskedő? 495 00:49:50,760 --> 00:49:54,800 Minden nap több ezer gyilkosság történik ilyen helyeken. 496 00:49:54,960 --> 00:49:58,840 -Majken nézz rám. - Filmezd le! 497 00:49:59,000 --> 00:50:02,840 - Akkor akár étel is lehet. - Nézz rám. 498 00:50:03,000 --> 00:50:08,920 Ezek magánszemélyek. Látod őket? Látod a szemüket? 499 00:50:13,560 --> 00:50:20,000 Értem. Majken, távolítsd el azt, akkor inkább kimegyünk beszélgetni. 500 00:50:20,160 --> 00:50:24,120 Nem bízom benned. Része vagy mindennek, ami nem működik... 501 00:50:24,280 --> 00:50:29,600 -amiről mindenki tudja, hogy nem működik, de ami ennek ellenére folyamatosan folytatódik. 502 00:50:29,760 --> 00:50:36,160 Még járvány idején sem értik az emberek miről van szó. Film! 503 00:50:36,320 --> 00:50:42,120 Jön a következő járvány is az állatoktól. Mert mi emberek vagyunk… 504 00:50:42,280 --> 00:50:48,240 - Mindent elveszel tőlünk! A jövő! -Majken nézz rám. 505 00:50:48,400 --> 00:50:52,800 Az átkozott thaiföldi utazásaid, undorító pálmaolajos sütik, új mobilok – 506 00:50:52,960 --> 00:50:59,000 – grillestek, cipők, autók és konyhák. Mindent, csak úgy. De tudod! 507 00:50:59,160 --> 00:51:03,000 - Tudom, Majken. Elnézést. -Nem. 508 00:51:03,160 --> 00:51:07,440 Teljesen igazad van, tudom, teljesen igazad van. 509 00:51:07,600 --> 00:51:13,160 De semmi sem lesz jobb ha lelövi. Vagy hogyan? 510 00:51:13,320 --> 00:51:20,080 Tele vagy empátiával. Ezért vagyunk itt, igaz? 511 00:51:22,640 --> 00:51:26,880 Majken, mert érdekel mindenki más... 512 00:51:32,440 --> 00:51:35,400 Tedd le azt. 513 00:52:09,280 --> 00:52:12,800 6-0, segítségre van szükségünk a helyszínen. 514 00:52:12,960 --> 00:52:15,520 Hé, hé, hé! 515 00:52:15,680 --> 00:52:19,160 Stop! Hagyd abba, elég volt! 516 00:52:19,320 --> 00:52:22,840 El, el. - Távolítsd el azt! 517 00:52:23,000 --> 00:52:26,320 Stop! - Most távolítsd el! 518 00:52:26,480 --> 00:52:28,720 Távolítsa el! 519 00:52:28,880 --> 00:52:33,360 Ez a viselkedés nem oké valahol, érted? 520 00:52:33,520 --> 00:52:36,400 Lépj be az üzletbe! 521 00:52:36,560 --> 00:52:39,360 Vissza, vissza! 522 00:52:39,520 --> 00:52:43,120 Vissza, vissza! Leül! 523 00:52:43,280 --> 00:52:46,720 Leül! Leül! 524 00:52:46,880 --> 00:52:50,480 Menj el most! 525 00:52:51,560 --> 00:52:55,160 Nem folytatod így, értsd meg... 526 00:52:57,440 --> 00:53:01,240 Le a földre! Le a földre! 527 00:53:04,200 --> 00:53:07,200 Nyugodj meg! 528 00:54:03,920 --> 00:54:06,640 -Helló. -Helló. 529 00:54:06,800 --> 00:54:10,480 -Jól ment? - Abszolút kiváló. 530 00:54:12,000 --> 00:54:15,400 Hát... A fenébe, milyen jó. 531 00:54:21,560 --> 00:54:25,200 - Jó szórakozást! - Igen, neked is. Helló. 532 00:54:48,880 --> 00:54:53,680 Ez lehet az egyik legszebb hang, amit valaha is hallottam. 533 00:54:53,840 --> 00:54:57,920 Kivéve persze a gyerekeket. az első sikolyok. 534 00:55:07,920 --> 00:55:11,640 - Lemondok. -Huh? 535 00:55:11,800 --> 00:55:14,720 Nem, Leah. De mi a fene... Nem. 536 00:55:14,880 --> 00:55:19,160 Igen, nem tudom összehozni. Ez a munka… 537 00:55:19,320 --> 00:55:26,480 Ha egy kicsit belegondolsz... szóval látod, milyen kibaszottul beteg. 538 00:55:26,640 --> 00:55:32,560 Azt hittem, talán az vagyok az a fajta, ami raklapos, de... 539 00:55:32,720 --> 00:55:38,440 Valójában boldog vagyok hogy nem vagyok az a fajta a zsámolyon ülni. 540 00:55:38,600 --> 00:55:44,000 Szóval most megyek egy interjúra jövő héten egy biztosítónál. 541 00:55:45,360 --> 00:55:49,120 Nagyon jól fizetik. Tudtad ezt? 542 00:55:49,280 --> 00:55:54,080 Igen, nem, ezt tudom. De mégis. 543 00:55:56,800 --> 00:56:00,080 Ah, mi a fene. Leah... 544 00:56:02,480 --> 00:56:07,760 - Ez a kávé nem volt túl jó. -Nem. 545 00:57:04,320 --> 00:57:07,480 Még mindig rendőrmentes övezet. 546 00:57:07,640 --> 00:57:10,920 De szerencséd van… 547 00:57:11,080 --> 00:57:15,920 ...fél embernek, nagyon szívesen látják őket. 548 00:57:18,880 --> 00:57:21,640 Főleg most. 549 00:57:23,560 --> 00:57:28,320 - Ez egy közönséges dohány. -Rendben. Megpróbálhatom? 550 00:57:38,800 --> 00:57:42,800 - Örülök, hogy látlak. - Ugyanaz. 551 00:57:47,400 --> 00:57:53,560 Anyám nárcisztikus, Felmondtam és összetörtem. 552 00:57:53,720 --> 00:57:58,400 - Rohadt összetört. - Sikerülni fog. 553 00:57:58,560 --> 00:58:02,000 - Igen? -Mm. 554 00:58:05,240 --> 00:58:09,680 Tudod, hogy ez ad neked 800 SEK bírság? 555 00:58:18,040 --> 00:58:21,040 Ölelésre vágysz? 556 00:58:45,760 --> 00:58:48,760 Feliratok: Anders Kaage Svéd médiaszöveg az SVT számára