1 00:00:03,880 --> 00:00:07,560 Kicsit oldalra lépünk. 2 00:00:09,680 --> 00:00:16,640 - Láttad, honnan jött a moped? -Onnan, abból a kis utcából. 3 00:00:16,800 --> 00:00:21,800 Más utat kell választanod. - Hello, mit fotózol? 4 00:00:21,960 --> 00:00:26,160 - Egy srác megsérült. Tartsd tiszteletben. - Tedd le, azt csinálok, amit akarok. 5 00:00:26,320 --> 00:00:30,920 Összeütköztek? Melyik irányból jött a rendőrautó? 6 00:00:31,080 --> 00:00:36,120 Ugyanaz az irány. Egyenesen a kerékpársávba hajtottak. 7 00:00:37,280 --> 00:00:41,720 Nagyon gyorsan vezettek, bekapcsolt szirénákkal. 8 00:00:41,880 --> 00:00:46,640 - Te vagy Fredrik vezettél? - Fredrik vezetett. 9 00:00:47,400 --> 00:00:51,200 A fenébe, ez baromi hangos volt. 10 00:01:46,080 --> 00:01:52,120 Egy tabletta Mifepristone lelassul a terhességmegtartó hormonok – 11 00:01:52,280 --> 00:01:57,920 – felkészíti a szervezetet a kezelésre és puhítja a méhnyakot. 12 00:01:58,080 --> 00:02:02,080 48 óra elteltével bevesz négy Cytotec tablettát. 13 00:02:02,240 --> 00:02:06,400 A méh összehúzódását okozzák és vérezni kezd. 14 00:02:06,560 --> 00:02:11,280 Vérezhet kettős ill hármas időszak, és ez teljesen rendben van. 15 00:02:11,440 --> 00:02:16,040 Három órával azután, hogy bevetted őket, vegyen be még két tablettát. 16 00:02:16,200 --> 00:02:21,920 Ha megsérül, ami egyáltalán nem az szokatlan, fájdalomcsillapítót kell szednie. 17 00:02:23,280 --> 00:02:29,600 Ha ezek nem elégek, morfiumot is kapsz. hasonló tabletták, ha szüksége van rá. 18 00:02:29,760 --> 00:02:34,000 - Van valami, amire kíváncsi? – Ööö...nem. 19 00:02:34,160 --> 00:02:36,800 Akkor úgy. 20 00:02:39,240 --> 00:02:42,360 -Jelenleg? - Igen, ha késznek érzi magát. 21 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Ööö... 22 00:02:52,120 --> 00:02:57,520 Meddig... vérzik az ember? 23 00:02:57,680 --> 00:03:02,400 A legsürgősebbre gondoltam. megyek dolgozni... 24 00:03:02,560 --> 00:03:07,840 - szóval lehet, hogy nem lesz jó hogy akkor erős vérzésem van. 25 00:03:08,000 --> 00:03:12,960 Szeretné, hogy új időpontot foglaljunk? helyette? 26 00:03:14,160 --> 00:03:18,160 - Ha nincs gond? -Nem. Te nem Texasban élsz. 27 00:03:18,320 --> 00:03:23,120 Hol tart a terhesség alatt van-e időd gondolkodni. 28 00:03:40,760 --> 00:03:45,680 -Szóval itt kell lennünk? - Akkor nem hallottam mást. 29 00:03:47,120 --> 00:03:52,000 Szóval, hol a pokolban van Jesse? Valami nem stimmel. 30 00:03:55,720 --> 00:04:00,880 Hallott már valaki, hogy lesz-e azbeszt az öltözőkben? 31 00:04:01,040 --> 00:04:05,040 – Szia, igen! Elnézést. Elnézést. - Kötelesség! 32 00:04:05,200 --> 00:04:10,880 A vízvezeték-szerelő hibázott. tudom nem annak a csatornáját akarta megjavítani – 33 00:04:11,040 --> 00:04:15,360 - de lehet, hogy lesz egy kis péksütemény erre. 34 00:04:15,520 --> 00:04:18,680 - Valószínűleg krém alapú lesz. -Teljesen. 35 00:04:18,840 --> 00:04:24,480 Igen, itt "a munka folyamatban" volt. Fogj egy széket és ülj le. 36 00:04:24,640 --> 00:04:29,560 Vagy baromira. ülsz annyi mindenesetre. Aztán meglátjuk... 37 00:04:29,720 --> 00:04:33,080 Pontosan az! Több hívást is kaptunk – 38 00:04:33,240 --> 00:04:38,320 - ami az emberek mozgását illeti egy Beijerskajen bontóházban. 39 00:04:38,480 --> 00:04:43,640 A közeli házak szomszédai panaszkodnak és figyelembe véve a frihamneni tüzet – 40 00:04:43,800 --> 00:04:49,200 – és az azt követő irányelvek, akkor odamegyünk és ellenőrizzük. 41 00:04:49,360 --> 00:04:53,680 Igen, bocsánat... Leveles tésztás muffin, ha ez megteszi. 42 00:04:53,840 --> 00:04:57,360 - Csak próbálj időben érkezni. - Igen, feltétlenül. 43 00:04:57,520 --> 00:05:03,560 - Bár maga későn érkezett... -Most biztosan megszorul. 44 00:05:03,720 --> 00:05:08,840 - Elnézést, cuccot kell szereznem. - Huh, igen? 45 00:05:10,320 --> 00:05:13,680 Mi történik? 46 00:05:13,840 --> 00:05:17,400 Komolyan, Jesse. mi a baj? 47 00:05:17,560 --> 00:05:21,880 Teljes védőfelszerelésben kell menniük és ezt szeretjük? 48 00:05:22,040 --> 00:05:27,080 Nem tudom, Dani. Megkérdezheti a védőnőt. 49 00:05:27,240 --> 00:05:31,280 - Nos, az nem Björn? - Sok sikert. 50 00:05:32,600 --> 00:05:37,600 Két kolléga kell aki iskolalátogatásra megy. 51 00:05:37,760 --> 00:05:43,880 6-0-tól, előzetesen. Feltehetően veszélyesnek elem az LPO City bejáratánál. 52 00:05:44,040 --> 00:05:48,520 A VB úgy döntött, hogy az egész LPO City azonnal evakuálni kell. 53 00:05:48,680 --> 00:05:53,400 65-1200, Ön a felelős az evakuáláshoz. Viszlát, gyere. 54 00:05:59,720 --> 00:06:03,120 - Szia Tjena. -Jó? 55 00:06:08,680 --> 00:06:13,480 - Közvetlenül a bejárat előtt van? -Igen. Fekete sporttáska. 56 00:06:13,640 --> 00:06:17,960 -Így. Most G-n vannak. – Tényleg elég a távolság? 57 00:06:18,120 --> 00:06:21,120 - Igen, úgy tűnik. - Azt mondják? 58 00:06:21,280 --> 00:06:24,280 Igen, igen. Ezt kellene tennie. 59 00:06:48,120 --> 00:06:51,560 Oké, akkor fedezékbe bújunk. 60 00:06:53,800 --> 00:06:56,760 Itt világítani kell. 61 00:06:59,200 --> 00:07:01,800 Ez világít. 62 00:07:21,840 --> 00:07:25,080 A óvóhelyről. Ezután az objektum biztosított. 63 00:07:25,240 --> 00:07:29,720 Tornacipőt tartalmazó sporttáska. Meg tudjuk oldani az akadályokat. 64 00:07:29,880 --> 00:07:33,960 Csak egy tornazsák volt. Aztán megyünk az autókhoz. 65 00:07:43,600 --> 00:07:47,160 -Sziasztok gyerekek! -Helló. 66 00:07:47,320 --> 00:07:50,880 -Szeretné valaki kipróbálni az autót? - Igen! 67 00:07:51,040 --> 00:07:54,040 - Senki nem akar tesztelni? - Igen!! 68 00:07:54,200 --> 00:07:59,640 Oké, lehet egy próba. Jaj, jaj, jaj... Egyenként. 69 00:07:59,800 --> 00:08:02,920 még soha nem láttam annyi gyerek egy autóban. 70 00:08:03,080 --> 00:08:06,440 Mind börtönbe kerülsz? 71 00:08:06,600 --> 00:08:10,040 -Gyerünk. - Vezesd az autót! 72 00:08:10,200 --> 00:08:16,400 Ha azt mondanám: „Költözünk a boltba, és chipset hoz nekünk." 73 00:08:16,560 --> 00:08:20,640 És mindannyian azt mondjátok: – Igen, milyen jó ötlet! 74 00:08:20,800 --> 00:08:25,840 - A chips undorító. -Huh?! Olyan jó chipsek. 75 00:08:26,000 --> 00:08:31,000 – Ne légy unalmas – mondom. – Most pedig vegyen néhány chipszacskót. 76 00:08:31,160 --> 00:08:34,800 Tehát rossz a kortárs nyomás. 77 00:08:34,960 --> 00:08:39,600 Ha inkább azt mondom: – Gyere, megyünk a boltba. 78 00:08:39,760 --> 00:08:43,920 – Chipset, édességet, üdítőt – mindent hortunk! 79 00:08:44,080 --> 00:08:48,600 Aztán azt mondod: "Nah, Magnus. Ezt nem teheted." 80 00:08:48,760 --> 00:08:51,400 Akkor jó a kortárs nyomás. 81 00:08:51,560 --> 00:08:54,440 Lelőttél valakit? 82 00:08:54,600 --> 00:08:59,320 Nem, valójában soha nem történt meg, szerencsére. De közel volt. 83 00:08:59,480 --> 00:09:04,600 - Valaki lelőtt? – Mm, valóban megtörtént. 84 00:09:04,760 --> 00:09:09,400 - Fájt? - Igen, borzasztóan fájt. 85 00:09:09,560 --> 00:09:15,160 - De végül jól esett. - Ismer valakit, aki meghalt egy lövöldözésben? 86 00:09:15,320 --> 00:09:20,040 Ki halt meg a lövöldözésben... Nem, valójában nem hiszem. 87 00:09:20,200 --> 00:09:26,240 Az én apám is rendőr volt, és egyszer lelőtték. 88 00:09:26,400 --> 00:09:31,000 - Tolószékbe került. - Szegény. 89 00:09:31,160 --> 00:09:37,160 Igen, tudom. Kár érte. De ez már régen volt. 90 00:09:37,320 --> 00:09:41,840 - Barátok vagytok? - Mi ketten? 91 00:09:44,320 --> 00:09:49,920 - Igen, természetesen barátok vagyunk. - Minden rendőr barát. 92 00:09:50,080 --> 00:09:53,600 Ha munkát akarsz egy csomó baráttal – 93 00:09:53,760 --> 00:09:57,960 - tényleg ezt javaslom hogy rendőr leszel. 94 00:10:09,880 --> 00:10:12,960 Kávé? 95 00:10:13,120 --> 00:10:16,200 Köszönöm. 96 00:10:16,360 --> 00:10:19,840 Történt valami, igaz? 97 00:10:23,800 --> 00:10:29,480 Tudok tippelni, szeretek találgatni. Abbahagyod a rendőri pályát? 98 00:10:29,640 --> 00:10:34,200 - Volt már vízkár? -Nem. 99 00:10:34,360 --> 00:10:37,080 Talált egy csomót a mellén? 100 00:10:37,240 --> 00:10:40,280 - Szakítani fogsz Khaliddal? -Stop! 101 00:10:40,440 --> 00:10:42,800 Oké, elnézést. 102 00:10:42,960 --> 00:10:49,640 Ó, nem, eltörtél valamit... drága, amire a biztosítás nem terjed ki. 103 00:10:49,800 --> 00:10:54,000 Hiányzik Umeå? 104 00:10:54,160 --> 00:10:55,280 Nah. 105 00:10:55,440 --> 00:10:58,880 terhes vagy? 106 00:10:59,040 --> 00:11:00,840 Nem. 107 00:11:01,000 --> 00:11:07,440 - Lefeküdtél Jesse-vel? – Nemen, állj meg! /TELEFONJEL/ 108 00:11:07,600 --> 00:11:13,000 - Milyen problémás vagy. - Utálom a rejtett számokról érkező hívásokat. 109 00:11:13,160 --> 00:11:16,760 Leah Özkan Gross. 110 00:11:16,920 --> 00:11:21,400 A végrehajtótól hívok. Talán hallott rólunk? 111 00:11:21,560 --> 00:11:24,880 Igen, természetesen. 112 00:11:25,040 --> 00:11:30,520 Akkor tudja, hogy tartozása van nekünk és szolgáltatást kell kapnunk... 113 00:11:30,680 --> 00:11:33,920 ...egy ideje. 114 00:11:34,080 --> 00:11:38,560 rendben? Nem, nem kaptam valamilyen szolgáltatást. 115 00:11:38,720 --> 00:11:44,720 – Azt írja, hogy meg kellett volna kapnia. - Nem kaptam semmilyen szolgáltatást! 116 00:11:44,880 --> 00:11:48,120 Ezután újat kell küldenünk. 117 00:11:48,280 --> 00:11:52,280 Nem beszélhetek többé veled, mert dolgozom. 118 00:11:52,440 --> 00:11:55,960 – Oké. Amikor... -Szia akkor. 119 00:11:58,080 --> 00:12:01,240 - Csak álljunk itt, igaz? -Nem. 120 00:12:16,600 --> 00:12:20,440 Ez a rendőrség. Van itt valaki? 121 00:12:25,080 --> 00:12:28,280 - Ez valami? -Semmi. 122 00:12:35,440 --> 00:12:38,560 -Érzed? - Akkor mi van? 123 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Égett szaga van. 124 00:12:42,240 --> 00:12:47,240 - Igen, égett szaga van. - Igen, a fenébe is. riadót fújok. 125 00:12:49,360 --> 00:12:51,400 65-3120, Ön riasztotta. Gyere. 126 00:12:51,560 --> 00:12:57,080 Tűzfüst szaga van, emberek lehetnek ott belül. Küldjön járőrt és tűzoltóságot. 127 00:12:58,240 --> 00:13:01,680 – Sarah! -Igen? 128 00:13:05,080 --> 00:13:07,520 Köszönöm! 129 00:13:14,560 --> 00:13:17,200 Rendőrség! 130 00:13:23,120 --> 00:13:25,720 -Rendőrség! -Világos. 131 00:13:27,240 --> 00:13:31,200 -Világos. - Menj innen! 132 00:13:31,360 --> 00:13:33,840 Ki! 133 00:13:35,480 --> 00:13:38,560 Rendőrség! Van itt valaki? 134 00:13:40,040 --> 00:13:43,800 Tessék, Sarah. - Rendőrség! 135 00:13:51,200 --> 00:13:55,960 65-3120 között. Mehetsz aludni, csak egy grill volt. Gyerünk. 136 00:14:39,680 --> 00:14:43,040 - Készen állnak? -Igen. Rendben. 137 00:14:44,320 --> 00:14:48,400 Gondoskodom róla, hogy valaki megjavítsa az ajtót. - Jó munkát. 138 00:14:48,560 --> 00:14:51,560 - Viszlát. - Igen. 139 00:15:41,480 --> 00:15:45,000 Késésben voltunk, mindketten. 140 00:15:46,240 --> 00:15:52,760 Körülbelül fél másodperc mielőtt valaki egyet és egyet összerak. 141 00:15:52,920 --> 00:15:58,320 - Talán most egy kicsit paranoiás, mi? - Lehetséges, de... 142 00:16:00,440 --> 00:16:03,840 nehéz dolgom van... 143 00:16:07,080 --> 00:16:13,280 Ezt nehezen látom bármi másra vezethet, mint...rosszra. 144 00:16:18,880 --> 00:16:25,720 Bár a legtöbben túllépnénk sürgős, mintha én lennék a főnököd… 145 00:16:25,880 --> 00:16:29,480 Mi történik akkor? 146 00:16:29,640 --> 00:16:33,040 Nem akarok több gyereket. 147 00:16:33,200 --> 00:16:36,960 Egyáltalán nem akarok gyerekeket. 148 00:16:37,120 --> 00:16:42,320 Értem, de neked van jó pár év, mire meggondolod magad. 149 00:16:42,480 --> 00:16:47,000 Nem fogom megtenni. 150 00:16:47,160 --> 00:16:52,720 Ne nézz így. Ne úgy nézz ki hogy nem tudom miről beszélek. 151 00:16:52,880 --> 00:17:00,360 De akkor mi történik? Amikor 50 éves leszel, akkor majdnem 80 éves vagyok. 152 00:17:00,520 --> 00:17:05,840 Ha viccesebb srác lettem volna, vagy férfi, akkor lehet, hogy csak: 153 00:17:06,000 --> 00:17:11,920 "Yolo, igen! Yolo!" Vagy mit mondanak a gyerekek. 154 00:17:12,080 --> 00:17:15,480 De ez sajnos nem én vagyok. 155 00:17:24,120 --> 00:17:26,920 Akkor úgy. 156 00:18:14,040 --> 00:18:19,520 Helló! Sebességellenőrzést végzünk. Magával van a jogosítványa? 157 00:18:19,680 --> 00:18:23,280 - Mit gondolsz, milyen gyorsan vezettél? - Vannak gyerekeim az iskolában. 158 00:18:23,440 --> 00:18:26,720 Ez nem volt válasz a kérdésre. 159 00:18:30,280 --> 00:18:32,880 Valószínűleg túl gyors volt. 160 00:18:33,040 --> 00:18:39,040 57 km/h 30-as irányban 3600 SEK és gondoskodott a vezetői engedélyről. 161 00:18:42,920 --> 00:18:45,440 Ó! 162 00:18:46,680 --> 00:18:51,520 tényleg tudok róla hogy rosszul tettem. Bocsáss meg. 163 00:18:51,680 --> 00:18:56,480 Csak az apám nagyon beteg agydaganatban. 164 00:18:56,640 --> 00:18:59,840 Kemoterápiát fog kapni és arrafelé tartottam. 165 00:19:00,000 --> 00:19:03,200 Ez nem kifogás. Csak próbálom elmagyarázni. 166 00:19:03,360 --> 00:19:08,080 sajnálom, de 57 km/h-val haladtál egy 30-as sávon. 167 00:19:08,240 --> 00:19:13,560 - És az iskolán kívül van. - Igen, és tényleg elnézést kérek. 168 00:19:13,720 --> 00:19:16,920 - De nincs más. -Értem. 169 00:19:17,080 --> 00:19:22,440 Kapsz egy engedélyt, amely jogot ad vezetni még 48 órát. 170 00:19:22,600 --> 00:19:24,880 Huh? 171 00:19:25,040 --> 00:19:29,400 - Nem próbálok kifogásokat keresni... - Most már elég! Ki az autóból. 172 00:19:29,560 --> 00:19:33,400 Most szálljon ki a kocsiból. 173 00:19:35,560 --> 00:19:38,960 Semmi megértésed nincs! 174 00:19:45,240 --> 00:19:51,200 Csak lebegett, így döntöttünk hogy legközelebb csatlakoznia kell. 175 00:19:51,360 --> 00:19:53,440 Mi van akkor? Magnus? 176 00:19:53,600 --> 00:19:57,600 Igen, a tapasztalatait a kézilabdával és az egész Oskar-dolggal… 177 00:19:57,760 --> 00:20:01,800 - és a tapasztalataim a csatornával és az előadásokkal. 178 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 És a rendőrség nézőpontja: 179 00:20:04,120 --> 00:20:08,400 Mit tesz ez az emberrel néhány évig külszolgálatban lenni? 180 00:20:08,560 --> 00:20:12,280 Szerintem baromi jó lehet. 181 00:20:13,640 --> 00:20:19,760 Bár tudod, hogy van igaz... erős vélemények? 182 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 Akkor mint te. 183 00:20:22,480 --> 00:20:24,480 Hé, vicceltem. 184 00:20:24,640 --> 00:20:28,800 Nyugi. Azt hittem, boldog leszel mert szeretjük egymást. 185 00:20:28,960 --> 00:20:34,360 Elnézést. A hívás, ugye? bánod...? 186 00:20:37,320 --> 00:20:41,800 - Nem baj, ha a barátnőm jön? - Igen, a fenébe is. 187 00:20:41,960 --> 00:20:46,840 - Szép. A szendvicset. -Helló. Sara. 188 00:20:51,280 --> 00:20:54,480 - Szép. Köszönöm. - Jó szórakozást! 189 00:21:00,880 --> 00:21:04,760 /WC-DESZNÁL AZ AJTÓ MÖGÖTT/ 190 00:21:20,680 --> 00:21:23,760 -Apa. - Igen, mi a fene ez? 191 00:21:23,920 --> 00:21:27,240 Van...? 192 00:21:27,400 --> 00:21:30,680 Mindig ilyen hektikus ez neked? 193 00:21:30,840 --> 00:21:36,800 Segítened kellene zuhanyozni, nem beszélsz sok baromságot? 194 00:21:41,360 --> 00:21:44,560 Hallottál még valamit anyától? 195 00:21:45,440 --> 00:21:51,280 Ne azt vedd, hanem a zöldet. Az az egy pokolian szúr a szemében. 196 00:21:56,440 --> 00:21:59,920 De tudod, hol van, meg ilyesmi? 197 00:22:00,080 --> 00:22:04,360 Pokolian világos hogy tudom, hol van. 198 00:22:04,520 --> 00:22:07,440 Akkor milyen érzés? 199 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 Ó! Úgy lesz, ahogy lesz. 200 00:22:12,320 --> 00:22:19,000 A dolgok úgy vannak, ahogy vannak. Csak elfogadni, vagy kapsz... 201 00:22:19,160 --> 00:22:22,480 Egyedül kell élned. 202 00:22:27,880 --> 00:22:31,240 -Amúgy fáj? - Anyával a dolog? 203 00:22:31,400 --> 00:22:35,440 - Nem, hátul, gondoltam. - Hát... 204 00:22:35,600 --> 00:22:40,040 Persze pokolian fáj, de mit csináljak vele? 205 00:22:40,200 --> 00:22:45,400 - Ugorjak le egy hídról? - Nagyon remélem, hogy nem. 206 00:22:45,560 --> 00:22:49,120 Nem, nem fogsz olyan könnyen megszabadulni tőlem. 207 00:22:55,240 --> 00:22:58,800 Akkor nem nézzük a meccset, ugye? 208 00:22:58,960 --> 00:23:03,480 - Te és én? - Igen, te és én. 209 00:23:03,640 --> 00:23:05,880 Igen... 210 00:23:06,040 --> 00:23:10,640 És akkor van egy megnyilvánulásunk ma este a Gustav Adolfs torgon… 211 00:23:10,800 --> 00:23:14,000 – a kínai ujgurok támogatására. 212 00:23:14,160 --> 00:23:19,840 Aztán a szomszédok újra felvették a kapcsolatot a beijerskajeni bontóházban. 213 00:23:20,000 --> 00:23:25,200 Az emberek mozognak, ezért oda kell vezetnünk. De nem világos, hogy mi vonatkozik rá. 214 00:23:25,360 --> 00:23:29,800 Meg kell tennünk, amit tudunk. Ennyi volt mára. 215 00:23:29,960 --> 00:23:35,600 - Most vegyen még több tortát és muffint. - Rohadt jók voltak. 216 00:23:35,760 --> 00:23:39,680 Szóval, a legrosszabb pék szabvány. 217 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 – Milena, mi történt az ablakokkal? -Semmi. 218 00:23:44,600 --> 00:23:49,040 - De állj meg. Akkor az ajtó? Darabokra égett. - Csak fiatalok. 219 00:23:49,200 --> 00:23:54,040 Kértél kölcsön pénzt? Vagy az valamiféle védelmet, amit nem kértél? 220 00:23:54,200 --> 00:23:58,400 Nem baj, nem lesz semmi baj. Gyerünk. 221 00:24:00,160 --> 00:24:04,280 -Szia akkor öregasszony. -Szia akkor. Legyen a legjobb. 222 00:24:15,960 --> 00:24:18,160 Nem. 223 00:24:19,280 --> 00:24:22,200 Nem volt túl finom, igaz? 224 00:24:22,360 --> 00:24:24,480 Te... 225 00:24:28,360 --> 00:24:31,960 - Nem, sajnálom, nem tehetem. - Akkor mi van? 226 00:24:33,160 --> 00:24:37,520 Megértem, ha csak most azonnal meg akar ütni. 227 00:24:37,680 --> 00:24:43,000 - Egyáltalán nincsenek ilyen gondolataim. -Stop. Nem kell színlelned. 228 00:24:43,160 --> 00:24:49,200 Hibát követtem el, és vállalom felelősséget érte. Újra. 229 00:24:52,080 --> 00:24:57,720 A felém vezető út nehéz volt, de Nem kellene ezért fizetni. 230 00:24:59,000 --> 00:25:01,040 én csak... 231 00:25:01,200 --> 00:25:03,760 A "bocsánat" nagyon megviseltnek tűnik. 232 00:25:03,920 --> 00:25:07,560 -Szia, így. Megtörtént. -Mm... 233 00:25:09,720 --> 00:25:15,280 És talán nem is ez volt a legokosabb dolog az életünkben meghozott döntésünk. 234 00:25:15,440 --> 00:25:20,080 De nem kell rosszul érezd magad miattam. 235 00:25:20,240 --> 00:25:23,680 - Biztos vagy benne? -Igen. Egyáltalán nem. 236 00:25:23,840 --> 00:25:28,040 Hé, alig hiszem hosszabban rajta. 237 00:25:31,680 --> 00:25:34,680 - Akkor...? -Igen. 238 00:25:37,920 --> 00:25:41,320 Ez megjavítja az ajtót? 239 00:25:43,600 --> 00:25:46,800 Rendőrség. Helló! 240 00:25:52,560 --> 00:25:57,000 - Itt a rendőrség. -Helló. 241 00:25:57,160 --> 00:26:00,480 /Kemény hüvelykujj/ Tessék, Sara. 242 00:26:11,280 --> 00:26:14,120 /kemény hüvelykujj/ 243 00:26:21,480 --> 00:26:24,480 Tessék, Sarah. Gyermekek. 244 00:26:25,480 --> 00:26:29,040 -Helló. -Helló. 245 00:26:29,200 --> 00:26:32,480 Helló. Beszélsz svédül? 246 00:26:37,160 --> 00:26:42,440 Remek, akkor mindenki megérti. Te azonnal el kell hagynia ezt a helyiséget. 247 00:26:42,600 --> 00:26:47,760 - Akkor miért? - Nézz rám. 248 00:26:49,520 --> 00:26:55,160 -Érintettek? Szedtél valamit? -Miért menjünk el innen? 249 00:26:55,320 --> 00:27:00,720 Azért vagyunk itt, hogy garantáljuk az Ön biztonságát, ezért kérem, távozzon most. 250 00:27:00,880 --> 00:27:05,240 - Igen, de miért? - Egyedül mész vagy segítünk? 251 00:27:05,400 --> 00:27:09,160 - Csak azt szeretném tudni, hogy miért. -Gyere már. 252 00:27:09,320 --> 00:27:13,800 - Nem akarunk vitatkozni. Csak kövessen. - Most megyünk. 253 00:27:13,960 --> 00:27:17,280 - Dolgozzon a miérteken. - Azt akarom, hogy menj el. 254 00:27:17,440 --> 00:27:21,960 -De Istenem, olyan elfoglalt vagy! - Én sem bírom a vitát. 255 00:27:22,120 --> 00:27:28,640 – Segíthetek? Helló. A tiéd. -Helló. Magnus, ő pedig Sara. 256 00:27:28,800 --> 00:27:33,240 - Helló, Magnus. - Szia Sara. - Nem tudom, hogy tájékozott vagy-e. 257 00:27:33,400 --> 00:27:38,560 - Ez illegális birtokháborítás. - Nem ezt az információt kaptuk. 258 00:27:38,720 --> 00:27:43,840 - Akkor milyen információkat kapott? - A jogellenes birtoksértés nyilatkozat megszegésének minősül. 259 00:27:44,000 --> 00:27:49,240 Mert az ingatlan tulajdonosa nem vádemelésre hivatkoztak a jogsértés miatt – 260 00:27:49,400 --> 00:27:54,840 -akkor szerintem lazítsatok talán egy csésze teával. Kávé. 261 00:27:55,000 --> 00:27:59,880 - Nem, ez jó. - Akkor menj és változtass ott, ahol szükség van rád. 262 00:28:00,040 --> 00:28:04,040 Hol van most. Nem mindig nagyon világos. 263 00:28:04,200 --> 00:28:08,240 - Az ingatlan tulajdonosa elítélte a helyiséget. - Nem ezt mondta nekem. 264 00:28:08,400 --> 00:28:11,880 Akkor mit mondott neked? 265 00:28:12,040 --> 00:28:18,520 - Többen vagytok a szobában, vagy csak te? -Sok más. Remélem még többet. 266 00:28:20,320 --> 00:28:24,400 nagyon szeretném Üdvözöljük itt Mopazban – 267 00:28:24,560 --> 00:28:29,440 -De mi rendőrmentes zóna vagyunk, szóval nem teszem meg. 268 00:28:30,880 --> 00:28:34,000 -Szia helló! - Nos! A helyszín? 269 00:28:35,000 --> 00:28:38,360 Nem, nem bírom... 270 00:29:24,760 --> 00:29:29,720 Megyek és beszélek velük, de valószínűleg jó, ha Katrin is jön. 271 00:29:29,880 --> 00:29:34,200 Helló. Úton van egy sajtós, ha megvárhatjuk őt. 272 00:29:34,360 --> 00:29:36,360 Üdvözöljük! 273 00:29:36,520 --> 00:29:41,440 Sok dolgunk van még, de az étkeztetés most kezdődik... 274 00:29:41,600 --> 00:29:46,520 -és várom a fogorvost a ma esti szemvizsgálattal kezdve. 275 00:29:46,680 --> 00:29:51,280 Két nővér lesz holnap. Meg kellene szerezned a számukat. 276 00:29:51,440 --> 00:29:54,520 -Khalid. -Te, te, te! 277 00:29:54,680 --> 00:29:59,560 - Ez egy rendőrmentes zóna. - Ez nem így működik, ezt te is tudod. 278 00:29:59,720 --> 00:30:02,360 - Virágok! - Nem, köszönöm, jól van. 279 00:30:02,520 --> 00:30:08,760 Malmö szervezett tiltakozása leírja Önt mint rendőrségi szabad zónát. Mesélj még. 280 00:30:08,920 --> 00:30:14,800 Az ötlet az, hogy megmutassuk, hogy tudunk alkotni rendőrségi felügyelet nélküli társadalom. 281 00:30:14,960 --> 00:30:18,880 Láttuk a következményeket a rendőrség kudarca. 282 00:30:19,040 --> 00:30:23,240 Nem egyénekről beszélek. Sokan jó zsaruk sok jót akarnak. 283 00:30:23,400 --> 00:30:28,480 De észre kell vennünk, hogy az egész gondolat ha a rendőrség teljesen téved. 284 00:30:28,640 --> 00:30:32,160 /UJ ÉS TAPS/ 285 00:30:33,680 --> 00:30:39,040 Meggyógyítani az ötletet a rendőrséggel rossz, mit gondolsz, amikor meghallod? 286 00:30:39,200 --> 00:30:45,520 Értem, de a házat elítélték a környezetgazdálkodás és a tűzvédelem területén. 287 00:30:45,680 --> 00:30:48,080 -Nem. -Igen. 288 00:30:48,240 --> 00:30:53,760 Nem, van egy biztonsági gondolkodásmódunk. mi vagyunk nem azért van itt, hogy bizonytalanságot keltsen. 289 00:30:53,920 --> 00:30:59,960 Szeretnénk létrehozni egy autonóm rendőrmentes övezetet ahol mindenki biztonságban érzi magát. /TAPS/ 290 00:31:00,120 --> 00:31:05,440 Sok írás született a rendőrség munkájáról nemrég. 291 00:31:05,600 --> 00:31:10,600 Kisiklottunk a tüntetéseket, a rendőri faji profilalkotás kérdése – 292 00:31:10,760 --> 00:31:15,160 - és nem utolsósorban egy fiú egy rendőrautó ölte meg. 293 00:31:15,320 --> 00:31:17,320 Igen, így van... 294 00:31:17,480 --> 00:31:23,000 Nem csoda, hogy sokan látják a rendőrséget fenyegetésként, nem pedig biztonságként. 295 00:31:23,160 --> 00:31:28,160 Nyilvánvalóan mindent megteszünk minden malmöi lakos biztonságban érezze magát. 296 00:31:28,320 --> 00:31:30,720 /BUROPE/ 297 00:31:34,360 --> 00:31:39,800 Dolgozunk a problémákon, de a tényen maradványai: Ez nem lakóépület. 298 00:31:39,960 --> 00:31:43,520 Mi a célja a tiltakozással? 299 00:31:43,680 --> 00:31:46,760 Körülbelül az erőforrások újraelosztása – 300 00:31:46,920 --> 00:31:51,640 – a rendőri hatóságtól iskolába, szociális szolgáltatásokba, egészségügybe. 301 00:31:51,800 --> 00:31:56,520 Minél többet fordítunk a megelőzésre a munka, annál kevésbé van szükség a rendőrségre. 302 00:31:56,680 --> 00:32:02,120 Ez nem változik egyik napról a másikra, tehát A Mopaz átmeneti szakaszban van. 303 00:32:02,280 --> 00:32:07,880 Szeretnék mondani valamit. Természetesen szeretnénket megakadályozza a ház lebontását – 304 00:32:08,040 --> 00:32:11,040 –és középosztálybeli gettót épít – 305 00:32:11,200 --> 00:32:15,800 – olyan négyzetméterárakkal, mint senki más normális ember megengedheti magának, hogy fizessen. 306 00:32:15,960 --> 00:32:20,360 Majd megpróbáljuk megszerezni kis buli is! 307 00:32:22,120 --> 00:32:27,720 Valami spontán gondolat? - Szabad asszociáció, Magnus? 308 00:32:27,880 --> 00:32:33,000 Általában nem kívánom, hogy az emberek azok legyenek kitéve, de egy kis pénztárca- 309 00:32:33,160 --> 00:32:37,960 -az egyik átkozott muppetén nem csinált velem semmit. 310 00:32:38,120 --> 00:32:41,840 Elkezdtük különleges esemény, Gärdsmygen – 311 00:32:42,000 --> 00:32:46,200 -és várja a kilakoltatási döntést A végrehajtó és az ingatlantulajdonos. 312 00:32:46,360 --> 00:32:51,400 De eltarthat egy ideig. Külföldön élnek és nem túlságosan kommunikatívak. 313 00:32:51,560 --> 00:32:55,360 Tehát egy kicsit jogilag le vagyunk maradva. 314 00:32:55,520 --> 00:33:00,480 Addig is odafigyelünk rá és megmutatja jelenlétünket. 315 00:33:00,640 --> 00:33:06,280 Most valami sokkal szórakoztatóbbra mint a lakók. 316 00:33:06,440 --> 00:33:09,480 -Szia helló! -De mi? 317 00:33:14,240 --> 00:33:18,040 - Isten hozott! - Most Big Daddy látogat meg. 318 00:33:19,400 --> 00:33:23,640 Gratulálok, haver. Teljesen... 319 00:33:23,800 --> 00:33:27,320 -Most egy kicsit éhes leszel, igaz? - Viccelsz? 320 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 Gyere Khalid bácsihoz. 321 00:33:51,080 --> 00:33:55,560 - Akkor van neved? -Rosa, Tanja nagymamája után. 322 00:33:55,720 --> 00:33:59,000 - Rosenberg után. - Akkor igen. 323 00:33:59,160 --> 00:34:02,320 Szia Rose. 324 00:34:27,640 --> 00:34:31,160 /TELEFONJEL/ 325 00:34:36,240 --> 00:34:39,080 - Helló. –Szia. 326 00:34:39,240 --> 00:34:44,760 Te... Laura annyira akarta, hogy megtegye valamit velem együtt. 327 00:34:44,920 --> 00:34:49,960 Úgyhogy úgy gondoltuk, ma este elmegyünk moziba ehelyett. 328 00:34:50,120 --> 00:34:53,680 - Nincs veszély. Ne gondolj rám. –Biztos benne? 329 00:34:53,840 --> 00:34:59,000 Még nem készítettem elő semmit, szóval nekem mindegy. 330 00:34:59,160 --> 00:35:03,400 –Ó, milyen jó. -Rendben. Viszlát, viszlát. 331 00:35:26,280 --> 00:35:31,920 Helló. Megihatok egy pohár vöröset, ami nálad van. 332 00:35:33,360 --> 00:35:35,840 Szóval ott. 333 00:35:38,040 --> 00:35:43,280 - Azt hittem, te vagy az. -Nem szia. hogy van? 334 00:35:43,440 --> 00:35:47,760 - Aha, igen... - Gyakran vagy itt, igaz? 335 00:35:47,920 --> 00:35:52,200 - Ööö... - Nem, de sajnálom. 336 00:35:52,360 --> 00:35:55,720 Nagyon ritkán. Alapvetően soha. Te? 337 00:35:55,880 --> 00:35:58,840 Ööö...nem. 338 00:35:59,000 --> 00:36:02,840 Bezár. Mégis itt vagyunk. 339 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Mentség. Kaphatok egy alkoholmentes sört? 340 00:36:07,160 --> 00:36:10,960 Nem az a kellemetlen aminek gyümölcsíze van. 341 00:36:11,120 --> 00:36:16,600 - Talán vársz valakit? - Nem, nem csinálom. 342 00:36:16,760 --> 00:36:21,840 -Szóval gyerekeid vannak? ezt nem tudtam. - Igen, igen. Isten. 343 00:36:22,000 --> 00:36:27,880 Van két tinédzser madaram... néző. Nem számít, milyen ügyes. 344 00:36:29,840 --> 00:36:33,280 -Medve? - Igen, tudom. 345 00:36:37,120 --> 00:36:41,560 Kérhetek valamit? Hogyan... 346 00:36:41,720 --> 00:36:44,720 Hogyan szereztél két madármegfigyelőt? 347 00:36:44,880 --> 00:36:49,480 Szóval, hogyan... Találkoztál egy férfival? 348 00:36:49,640 --> 00:36:52,680 Azt kérdezed, hogy megbasztam-e egy férfit? 349 00:36:52,840 --> 00:36:57,160 - Igen, ezt kérdezem. - Igen, megvan. 350 00:36:57,320 --> 00:37:03,080 Valljuk be, nagyon régen volt és valószínűleg többet nem fog megtörténni. 351 00:37:03,240 --> 00:37:07,360 De nekem voltak gyerekeim megtermékenyítés útján. 352 00:37:07,520 --> 00:37:12,920 - Dániában? - Stockholmban is van spermájuk. 353 00:37:13,080 --> 00:37:17,360 Kipróbálhatod magad. éhes vagy? 354 00:37:18,520 --> 00:37:21,720 Igazából nem is tudom. 355 00:37:22,960 --> 00:37:25,520 Nem... 356 00:37:25,680 --> 00:37:30,360 De te, drágám, ez így van. 357 00:37:30,520 --> 00:37:36,280 Rohadt jóképű vagy. Azt nem kaphatom meg mondd meg, mert én vagyok a főnököd... 358 00:37:36,440 --> 00:37:42,080 -De az élet túl rövid ahhoz bókoljatok, úgyhogy vállalom a kockázatot. 359 00:37:42,240 --> 00:37:47,400 De a tojásaid nem érdekelnek ha kívülről 35-nek nézel ki. 360 00:37:47,560 --> 00:37:52,640 Ha van esélyed teherbe esni, Így leszel ma este. 361 00:37:53,960 --> 00:37:57,960 Igen, igen, ez nem fog megtörténni ma este amúgy. 362 00:37:58,120 --> 00:38:03,320 De akkor érdemes elvinni helyettem még egy pohár bort? 363 00:38:03,480 --> 00:38:07,360 -Teljesen. -Mentség. Itt van még egy pohár bor. 364 00:38:18,800 --> 00:38:22,320 -Helló. -Helló. 365 00:38:32,000 --> 00:38:35,240 /ÉBRESZTŐ JEL/ 366 00:38:35,400 --> 00:38:39,320 - Nem, kapcsold ki. - Dolgoznom kell. 367 00:38:39,480 --> 00:38:42,960 -Nem. - Nos, megyek dolgozni. 368 00:38:43,120 --> 00:38:45,600 -Nem. -Igen. 369 00:38:53,680 --> 00:38:56,760 Ne próbálkozz. 370 00:38:56,920 --> 00:38:59,760 Rendben. itt vagyok. 371 00:39:09,440 --> 00:39:12,120 Te vagy a legjobb. 372 00:39:14,200 --> 00:39:17,200 nagyon akartam mondj még valamit... 373 00:39:18,400 --> 00:39:22,400 ...de akkor megkopogtattál volna a bottal. 374 00:39:27,680 --> 00:39:30,480 Ez a zokni, vagyis. 375 00:39:30,640 --> 00:39:35,400 Itt van egy boríték. letettem az asztalra. 376 00:39:43,360 --> 00:39:48,440 -Szóval fogalmad sincs? - Nem, kölcsönkértem az autót. 377 00:39:48,600 --> 00:39:53,000 Fogalmam sincs a regisztrációról a rendszámok másik autóhoz tartoznak? 378 00:39:53,160 --> 00:39:58,000 Nem, tulajdonképpen nem tudok semmit. Csak az autót vezettem. 379 00:39:58,160 --> 00:40:02,880 - Megnézzük. Megvannak a kulcsok? - Nem tudom. 380 00:40:03,040 --> 00:40:07,840 - Nem tudod, nálad vannak-e a kulcsok? -Nem. Ki is nyitható? 381 00:40:08,000 --> 00:40:13,000 - Csak az autót vezettem. -De nincs kulcs a csomagtartóhoz? 382 00:40:13,160 --> 00:40:16,840 - Vegye ki a kulcsokat. - Nincs, kölcsönkértem a kocsit. 383 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 - Vegye ki a kulcsokat. - Nincsenek nálam. 384 00:40:19,960 --> 00:40:23,840 - Vedd ki a kulcsokat mondtam! - Nincsenek nálam. 385 00:40:33,080 --> 00:40:35,520 Szar. 386 00:40:42,840 --> 00:40:47,840 Szóval fogalmad sincs honnan jött ez az egész? 387 00:41:08,400 --> 00:41:11,760 Kávé? Tejjel, tej nélkül? 388 00:41:13,040 --> 00:41:16,720 - Tejjel, kérlek. - Gyerünk. 389 00:41:16,880 --> 00:41:20,320 - Igen, akkor hogy megy ez? - Remek. 390 00:41:20,480 --> 00:41:24,520 Ezt beviheted a próbafülkébe. 391 00:41:24,680 --> 00:41:29,760 - De még sok van hátra. – Ó! Megjavítom, tudod. 392 00:41:29,920 --> 00:41:36,280 De akkor maradsz egész éjszaka. Jobb, ha segítek. Gyere újra. 393 00:41:36,440 --> 00:41:42,120 - Segítek berakni. -Nem. Olyan nehéz megérteni? 394 00:41:43,560 --> 00:41:47,120 -Nem. - Nem, ez nem az. 395 00:42:09,720 --> 00:42:13,000 Jesse! Hát... 396 00:42:15,320 --> 00:42:19,760 Nem mehetek Leah-val. Nem érzi magát biztonságban. 397 00:42:19,920 --> 00:42:24,960 - Mi van akkor, történt valami? -Igen. 398 00:42:25,120 --> 00:42:30,520 szemmel kell tartanom őt egész idő alatt. Nem tudok dolgozni. 399 00:42:30,680 --> 00:42:34,040 Nem tudok dolgozni ebben a káoszban. 400 00:42:34,200 --> 00:42:37,760 Valószínűleg így is egyetértesz hogy ez káosz? 401 00:42:37,920 --> 00:42:41,160 Dani, nem értek egyet a nyafogásoddal. 402 00:42:41,320 --> 00:42:46,560 Kurvára nem tudok válaszolni ugyanarra az átkozott kérdésre újra és újra. 403 00:43:19,360 --> 00:43:24,880 Pontosan tudom, milyen ember. Nem kellene rendőrnek lennie. 404 00:43:25,040 --> 00:43:28,000 De valójában szeretem őt. 405 00:43:28,160 --> 00:43:32,640 Megbízhatatlan, hűtlen és mentálisan instabil. 406 00:43:32,800 --> 00:43:35,200 Több segítségre van szüksége. 407 00:43:35,360 --> 00:43:40,840 Amíg meg nem kapja, nincs kedve hozzá teljesen "biztonságos" vele utazni. 408 00:43:41,000 --> 00:43:47,200 Engem az egész helyi probléma stresszel. Nem hallottál semmit az azbesztről? 409 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 Leül. 410 00:43:58,560 --> 00:44:03,920 Szóval elmondom. 1993-ban Björn Johanssonnal jártam. 411 00:44:04,080 --> 00:44:07,080 - Hallottál már róla? - Nem... 412 00:44:07,240 --> 00:44:12,200 Sokan viccesnek tartották hogy mindkettőnket Björnnek hívtak. 413 00:44:12,360 --> 00:44:16,800 Björn Johanssonnak hívták én pedig Björn Lundgren vagyok. 414 00:44:16,960 --> 00:44:20,560 Te, bezárom az ajtót. 415 00:44:26,320 --> 00:44:30,400 Most alacsony profilt tartunk. Ha valami rendetlenség van, egyszerűen meghátrálunk. 416 00:44:30,560 --> 00:44:34,720 - Nincs szükségtelen konfrontáció. - Tudom. 417 00:44:36,680 --> 00:44:38,800 Hello, helló. 418 00:44:38,960 --> 00:44:42,160 - Szia, igen. -Kérsz ​​egy kis mung babot? 419 00:44:46,720 --> 00:44:50,840 Csodálatosnak tűnik, de azért köszi. 420 00:44:58,560 --> 00:45:01,720 -Helló. - Szia, igen. Ez jó? 421 00:45:01,880 --> 00:45:04,880 mint ez. Van itt néhány emberünk... 422 00:45:05,040 --> 00:45:09,840 - nehéz rendőrségi tapasztalatokkal. Nem kell, hogy Svédországból származzanak. 423 00:45:10,000 --> 00:45:15,080 Tegnap menekülteket fogadtam, és nagyon örülünk, ha segíthetünk nekik. 424 00:45:15,240 --> 00:45:20,280 -Értem. Nem akarunk zavarni. - Oké, ez jól hangzik. 425 00:45:20,440 --> 00:45:23,240 De megijednek az egyenruháktól. 426 00:45:23,400 --> 00:45:26,920 A mi munkánk valóban segít Önnek a bővítményben. 427 00:45:27,080 --> 00:45:30,200 Alsol spirit, van nálunk több ilyen? 428 00:45:30,360 --> 00:45:36,240 Kérdezze meg Mildredet, gondoskodtak róla mindent, amit a MAS-tól kaptunk. 429 00:45:36,400 --> 00:45:40,680 Igen, és újra ott voltál. - Velem jöhetsz. 430 00:45:40,840 --> 00:45:45,400 nagyon boldogok lennénk ha hagysz minket békében dolgozni. 431 00:45:45,560 --> 00:45:49,960 A helyzetet kézben tartjuk. Ha valami történik, hívlak. 432 00:45:50,120 --> 00:45:53,120 De az épület nem tűzálló. 433 00:45:53,280 --> 00:45:57,680 Nos, volt nekünk itt két tűzoltó. 434 00:45:57,840 --> 00:46:03,480 - Itt a protokoll. -Mm. Vár egy kicsit. 435 00:46:07,680 --> 00:46:12,840 Igen, helló. Itt van egy protokollom tűzoltó szakember adta ki. 436 00:46:13,000 --> 00:46:19,040 - Ennek egyenesnek kell lennie. - Kérlek, ne üldözz mindenhol. 437 00:46:20,680 --> 00:46:23,680 Igazából én nem. 438 00:46:23,840 --> 00:46:28,760 Én a kezdeményezés mögött állok. Száz százalék. 439 00:46:32,400 --> 00:46:34,800 Te... 440 00:46:35,800 --> 00:46:41,800 Nem akarok az lenni, aki de van itt egy rendőrmentes zónánk. 441 00:46:41,960 --> 00:46:47,000 Ah, ez az. Nem az igazi te döntöd el. 442 00:46:47,160 --> 00:46:50,080 Nyugodt. 443 00:46:50,240 --> 00:46:54,800 Megértem, hogy nem megölelhetsz, mi? 444 00:46:54,960 --> 00:46:58,400 - Egyáltalán nem. -Akkor egy kis simogatás? 445 00:46:59,720 --> 00:47:02,960 - Szóval... -Huh? Azért egy kicsit szórakoztató volt. 446 00:47:04,680 --> 00:47:05,680 Nah. 447 00:47:05,840 --> 00:47:08,440 menjünk? 448 00:47:40,240 --> 00:47:44,880 - Nem tudok aludni, ha későn eszünk. - Ó, bocsánat. Természetesen időben kell enni. 449 00:47:45,040 --> 00:47:48,440 Hajrá srácok. ezt el kell vennem. 450 00:47:48,600 --> 00:47:52,840 Mi van akkor? Az ötlet az hogy mindhárman legyünk. 451 00:47:53,000 --> 00:47:58,680 Akkor talán holnap elvihetjük. Vagy nem működik. Szerdán. 452 00:48:22,320 --> 00:48:25,000 A fogkrém, helló. 453 00:48:25,160 --> 00:48:28,240 -Helló? -Szia helló. 454 00:48:28,400 --> 00:48:33,160 - Mi a fene ez? - Mi a fene ez? 455 00:48:35,440 --> 00:48:41,640 Ez a kis tánc... Úgy tűnik mintha valaki gőzhengerrel rohant volna el rajtad. 456 00:48:41,800 --> 00:48:45,040 Kérdezem, mi az, nem mondasz semmit. 457 00:48:45,200 --> 00:48:50,000 Most ismét megkérdezem, nem mondasz semmit. 458 00:48:50,160 --> 00:48:55,960 Élesítse magát. Felnőtt ember vagy. Mondd meg, mi a fene van. 459 00:48:57,600 --> 00:49:00,600 hűtlen voltam. 460 00:49:07,160 --> 00:49:10,240 - Elnézést. -Oké... 461 00:49:13,320 --> 00:49:17,320 - Értem. - Elnézést. 462 00:49:18,480 --> 00:49:24,320 Elnézést, nem tudom miért és nem fogom megmondani, hogy kivel. 463 00:49:24,480 --> 00:49:28,400 Azt akartad, hogy elmondjam. 464 00:49:28,560 --> 00:49:31,160 Helló? 465 00:49:46,240 --> 00:49:52,440 Te egyébként... Ez a beszélgetés, mikor akartad? 466 00:49:54,400 --> 00:49:57,240 Ööö... 467 00:49:57,400 --> 00:50:03,120 -Nem kéne elhalasztani? - Igen, rendben. 468 00:50:11,720 --> 00:50:14,760 -Helló. -Helló! 469 00:50:16,000 --> 00:50:18,960 Jóképű vagy. 470 00:50:33,640 --> 00:50:36,440 Mi ez? 471 00:50:36,600 --> 00:50:40,800 -Joghurt. - Mit csinál a hűtőmben? 472 00:50:43,120 --> 00:50:47,560 mit jelent ez? A kanapémon fekszel, mindenhol van cucc. 473 00:50:47,720 --> 00:50:52,280 Beköltöztél ide a tiéddel? fekete zászlók? mire gondolsz? 474 00:50:52,440 --> 00:50:56,760 Hogy össze kell házasodnunk, szülnünk gyerekeket és azon vitatkozunk, hogy hol ünnepeljük a karácsonyt? 475 00:50:56,920 --> 00:51:02,080 - Jól vagyok karácsonykor. - Tudni akarom, mi lesz ebből. 476 00:51:02,240 --> 00:51:07,080 Ez már valami, nem? Szerintem nagyon szép. 477 00:51:14,920 --> 00:51:18,080 Ez a foglalkozás, nem? 478 00:51:18,240 --> 00:51:22,920 megvan a véleményem, és nem szeretem, hogy zsaru vagy. 479 00:51:23,080 --> 00:51:27,920 - De kedvellek. - Nem akarom, hogy a hűtőben legyen. 480 00:51:28,080 --> 00:51:33,080 - Tedd le, ez joghurt. - Nem, ez nem csak egy joghurt. 481 00:51:33,240 --> 00:51:36,720 Ez nem csak a pokol egy kibaszott joghurt. 482 00:51:36,880 --> 00:51:41,880 Mi az, amit nem értesz? én egy vagyok félig ember, egész ember vagy... 483 00:51:42,040 --> 00:51:47,560 – elkötelezettségeddel, joghurtoddal és a te átkozott "menni fog, Leah". 484 00:51:47,720 --> 00:51:53,000 Nem, nem fog működni. Ez soha nem megy, Ruben. 485 00:51:53,160 --> 00:51:56,960 Egész emberek lehetnek együtt másokkal, akik egészek. 486 00:51:57,120 --> 00:52:00,880 Halva más idiótákat talál ami szintén fele. 487 00:52:01,040 --> 00:52:04,960 Fogd a joghurtokat, és már mehet is. 488 00:52:09,600 --> 00:52:13,280 - Leah... - Menj. 489 00:52:18,520 --> 00:52:21,440 Igen. Szóval... 490 00:52:27,640 --> 00:52:30,440 /AZ AJTÓ ZÁRIK/ 491 00:52:56,200 --> 00:52:59,200 - Helló. -Helló. 492 00:53:04,040 --> 00:53:09,040 Kicsit ferde. Leszedték amikor vízkárt szenvedtünk. 493 00:53:09,200 --> 00:53:16,000 Amikor leraktuk, akkor a vége lett a snitch. Valószínűleg megkérek valakit, hogy javítsa ki. 494 00:53:25,440 --> 00:53:28,800 honnan tudod? 495 00:53:28,960 --> 00:53:32,400 Ha Isten létezik? 496 00:53:33,880 --> 00:53:35,880 Igen. 497 00:53:36,040 --> 00:53:39,680 Stb. Csak a magam nevében tudok beszélni. 498 00:53:42,040 --> 00:53:48,440 Amikor az emberek azt mondják: "Minden rendben lesz", ezért mindig csodálkozom: 499 00:53:48,600 --> 00:53:53,360 Mi ez az "az", ami bevált? 500 00:53:53,520 --> 00:53:57,240 Hát nem Isten? 501 00:53:58,720 --> 00:54:04,360 Nem tudom, hogy sikerül-e. Akkor az is Isten? 502 00:54:04,520 --> 00:54:07,920 Gondolsz valamire konkrétan? 503 00:54:10,920 --> 00:54:15,480 Régen olyan könnyű volt hogy elérjem őt. 504 00:54:15,640 --> 00:54:20,640 Nyilvánvaló volt. Csak lehunytam a szemem, és ott volt. 505 00:54:20,800 --> 00:54:24,400 Most, amikor behunyom a szemem… 506 00:54:25,760 --> 00:54:28,880 Akkor csak én vagyok. 507 00:54:29,040 --> 00:54:31,920 Mikor történt? 508 00:54:32,080 --> 00:54:38,240 Biztosan...belopódzott. 509 00:54:40,800 --> 00:54:45,720 De olyan érzés, mintha elkezdődött volna elég sokáig. 510 00:54:45,880 --> 00:54:51,880 Azt hittem, lehet különbséget tenni. De most... 511 00:54:52,040 --> 00:54:58,080 Semmi sem változott, amit tettem valami jobbat. 512 00:54:58,240 --> 00:55:04,240 erre gondoltam hogy más voltam... 513 00:55:04,400 --> 00:55:10,040 - hogy Isten másnak teremtett, kicsit jobban. 514 00:55:10,200 --> 00:55:14,600 Most talán még rosszabbul is vagyok. 515 00:55:14,760 --> 00:55:19,040 Nem vagyok már jó ember. 516 00:55:21,680 --> 00:55:26,640 Miért nem gondolod? hogy jó ember vagy? 517 00:55:26,800 --> 00:55:32,080 Csak az maradt, hogy hiszek hogy meg fogok büntetni. 518 00:55:34,160 --> 00:55:39,600 Belső információ: Az elmúlt években Isten sokkal többet szentel a megbocsátásnak… 519 00:55:39,760 --> 00:55:43,400 –...mint a büntetésért. - Megvan neki? 520 00:55:43,560 --> 00:55:48,440 Különben nem választottam volna ezt a munkát. 521 00:55:49,600 --> 00:55:54,720 Szerintem ihletet kell kapnod ez a hozzáállás, Sara. 522 00:56:00,200 --> 00:56:02,800 Igen... 523 00:57:10,480 --> 00:57:13,680 Jól érzi magát? 524 00:57:14,360 --> 00:57:16,840 Igen. 525 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 Ez jó. 526 00:57:39,440 --> 00:57:44,640 -Gyerünk! Igen, táncolj! Gyere újra. - Nem, nem, nem. 527 00:57:54,320 --> 00:57:58,280 - Akkor táncolj. -Igen, gyerünk, YB. Akkor táncolj! 528 00:58:31,440 --> 00:58:34,520 Feliratok: Ulrika Jansson Båving Svéd médiaszöveg az SVT számára