1 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 -Jaj! - Maradj bent a lakásban. 2 00:00:02,880 --> 00:00:07,440 - Megmagyarázhatom magam?! -Ha megnyugodtál. 3 00:00:07,600 --> 00:00:11,800 - Nem csináltam semmi rosszat! - Mi az, amit nem értesz?! 4 00:00:11,960 --> 00:00:14,200 Engedj el! 5 00:00:14,360 --> 00:00:17,840 - Hagyd abba a filmezést, és most csukd be az ajtót. - Engedj el! 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,160 Nyugi! 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,240 zárd be az ajtót, maradjon bent a lakásban. 8 00:00:23,400 --> 00:00:26,960 Háromszor ütöttél le amikor dolgozom. 9 00:00:27,120 --> 00:00:30,920 Megértem, hogy ideges vagy, de ébresztőre kell mennünk. 10 00:00:31,080 --> 00:00:34,560 Ezt értékelnéd ha segítségre van szüksége. 11 00:00:34,720 --> 00:00:38,520 A riasztó egy férfit érintett akik ajtókat éreztek. 12 00:00:38,680 --> 00:00:42,000 Nem értették hogy újságokat terjesztett. 13 00:00:42,160 --> 00:00:46,680 -Ha a fogak, nézd meg. - Leütöttél. 14 00:00:46,840 --> 00:00:50,760 Igen, abszolút. Ezúton is elnézést kérünk. 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,080 /SHINE/ 16 00:00:53,240 --> 00:00:55,920 De van egy... 17 00:00:56,080 --> 00:01:00,000 - Kötelességünk ellenőrizni... - Bassza meg! 18 00:01:00,160 --> 00:01:03,280 -Te... - Legyen. 19 00:01:56,720 --> 00:02:02,200 - Nem fordult meg újra, igaz? - Javítva van, aztán ott marad. 20 00:02:02,360 --> 00:02:06,080 Kicsit kevesebbet mozgott, de így van a vége felé? 21 00:02:06,240 --> 00:02:10,000 Keveset mozog? Ennek nem szabadna így lennie. 22 00:02:10,160 --> 00:02:16,120 Nem kell aggódnod. Arról mozogj kevesebbet, vagy egyáltalán ne... 23 00:02:16,280 --> 00:02:21,440 -Jéghideg víz, tudom. -A hideg ivás általában is működik. 24 00:02:21,600 --> 00:02:26,200 De ha úgy érzi, hogy valami nincs rendben, hívjon. Mindig hívhatsz. 25 00:02:26,360 --> 00:02:31,000 Miért nem tudod egyszerűen kivinni? Tudom, hogy nem csinálod. 26 00:02:31,160 --> 00:02:36,400 De négy IVF-ünk volt. Nyolc vetélés, legkésőbb a 17. héten. 27 00:02:36,560 --> 00:02:40,600 - Szóval elnézést, ha... - Hallom, amit mondasz. 28 00:02:40,760 --> 00:02:44,760 most azt hiszem hogy hallgatjuk a babáját. 29 00:02:46,800 --> 00:02:50,080 Kicsit hideg érzés. 30 00:02:50,240 --> 00:02:52,920 /SZÍVHANG/ 31 00:02:56,400 --> 00:03:03,400 Pontosan ezt fogjuk hallani. A szív remekül üt. Teljesen normális. 32 00:03:03,560 --> 00:03:09,080 Ha aggódtam volna, akkor is azt mondta: "Most kivesszük a gyerekedet." Rendben? 33 00:03:14,240 --> 00:03:19,600 –Nem ártottam! –Mi az, amit nem értesz? 34 00:03:19,760 --> 00:03:24,240 – Figyeljen, amikor beszélünk Önnel! –Hagyja abba a filmezést, és csukja be az ajtót! 35 00:03:25,360 --> 00:03:27,840 Huh? 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 - Ne mondj semmit. - Nem mondok semmit. 37 00:03:31,160 --> 00:03:34,160 - Nem, de gondolod. - Hagyd abba. 38 00:03:38,600 --> 00:03:41,240 Itt. 39 00:03:41,400 --> 00:03:45,760 Nem fog megölni. megígérem. 40 00:03:45,920 --> 00:03:49,680 - Talán nem ma. -Kedvemért? 41 00:03:54,640 --> 00:03:59,400 Nagyon jól tudod, hogy én soha bármit megtenne érted. 42 00:03:59,560 --> 00:04:04,800 Vedd csak el. Pont a szádba. Dudál, dudál, dudál. 43 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Igen! 44 00:04:08,120 --> 00:04:13,280 Valld be – ezt akartad megtenni egész idő alatt. 45 00:04:14,680 --> 00:04:21,680 Rohadt szerencse, hogy választottál hogy rendőr legyek és ne drogdíler. 46 00:04:36,440 --> 00:04:41,280 Az autóra Sahra Abdulkadir van írva, Szerenadgatan 22. 47 00:04:41,440 --> 00:04:46,160 40 éves. Semmihez sem kötődik. Semmi az autón. 48 00:04:54,040 --> 00:04:58,240 - Három van belőlük. -Ezek a disznók. Minden nap ugyanaz. 49 00:04:58,400 --> 00:05:02,400 -Helló. - Most húzódtál el tőlünk. Jogosítvány. 50 00:05:02,560 --> 00:05:06,000 Akkor miért? Túl gyorsan vezettem? 51 00:05:06,160 --> 00:05:08,760 Honnan ismeri az autó tulajdonosát? 52 00:05:08,920 --> 00:05:12,920 Megállítasz csak mert hülye vagyok. 53 00:05:13,080 --> 00:05:16,040 -Te kibaszott rasszisták! - Filmezd le ezeket. 54 00:05:16,200 --> 00:05:21,520 - Mit keresel itt az éjszaka közepén? - Illegális itt vezetni, igaz? 55 00:05:21,680 --> 00:05:27,200 Vegye ki a vezetői engedélyt. Hozd ki most, azonnal. 56 00:05:27,360 --> 00:05:32,240 -Itt. -Jó. Köszönöm. Juszuf Abdulkadir. 57 00:05:32,400 --> 00:05:36,720 Jogosítvány három...három hete óta. Gratulálok. 58 00:05:36,880 --> 00:05:40,440 - Kábítószer-függőség. -Igen. Szóval mi van? 59 00:05:40,600 --> 00:05:44,840 -Fújtál már ilyet? -Nem. 60 00:05:45,000 --> 00:05:49,640 - Vegyél egy mély levegőt és fújj erősen. - Vezess el tőle. 61 00:05:49,800 --> 00:05:52,760 - Gyerünk fiúk. - Rúgd! 62 00:05:52,920 --> 00:05:55,880 - Pokol fattyúk. - riasztom. tudsz vezetni 63 00:05:56,040 --> 00:06:00,240 Van egy autónk, Caesar Erik Henrik 566. 64 00:06:00,400 --> 00:06:04,120 65-1320. Megállítottuk a BMW-t segítségével... 65 00:06:04,280 --> 00:06:10,120 Van jogosítványod vagy személyi igazolványod? Csak ellenőrizni szeretném. Elhúztál tőlünk. 66 00:06:10,280 --> 00:06:15,600 Mi ez? nem tudod miért van drog a kocsiban? 67 00:06:15,760 --> 00:06:18,960 - Ez nem drog, hanem dohányzás. -Most érintett? 68 00:06:19,120 --> 00:06:24,080 Nem akarok beszélni vele. - Nem, nem vagyok érintett. 69 00:06:24,240 --> 00:06:30,200 Jöhetsz vérvételre. - A többiek jöjjenek az állomásra. 70 00:06:30,360 --> 00:06:34,040 - Mit csináltunk? - Most már csak meg kell tenned. 71 00:06:34,200 --> 00:06:39,920 Ez a kettő nem állított meg minket ha nem lettünk volna bolondok. 72 00:06:40,080 --> 00:06:44,320 - Fel tudsz állni? - Nem te vagy a podcast? 73 00:06:44,480 --> 00:06:48,040 - Vagy segítek. - Itt maradhatsz. 74 00:06:48,200 --> 00:06:52,240 Tudod, hogy mit csináltál illegális, ugye? 75 00:06:52,400 --> 00:06:56,600 Yusuf: Ez ugyanaz a szar minden kurva nap. 76 00:07:05,040 --> 00:07:07,800 Nem a legszebb étterem - 77 00:07:07,960 --> 00:07:12,840 - de meg kéne kóstolni a valaha volt legjobb shish kebabon. 78 00:07:13,000 --> 00:07:15,240 Várjon! 79 00:07:15,400 --> 00:07:18,840 kebabot kérek és kofta kebab- 80 00:07:19,000 --> 00:07:21,680 -egy Fanta egzotikus és egy víz. 81 00:07:21,840 --> 00:07:26,600 Két shish kebab és két diétás kóla nekem, köszönöm. 82 00:07:26,760 --> 00:07:29,520 - Itt fogsz enni? - Viszzük magunkkal. 83 00:07:29,680 --> 00:07:34,080 Bevihetjük egy dobozba, akkor itt kezdhetjük. 84 00:07:34,240 --> 00:07:38,320 - 400 lesz. -Nem 80 db szokott lenni? 85 00:07:43,400 --> 00:07:48,200 Igen. Jó. A rendőrök ne vegyenek kedvezményt, szóval szívesen kifizetem, amibe kerül. 86 00:07:52,760 --> 00:07:57,720 Ha nem szereted a svéd rendőrséget, maradj egyikünk, és mi megoldjuk. 87 00:07:57,880 --> 00:08:01,880 mit csinálsz magad? jobbá tenni ezt az országot? 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,560 - Gondoskodom róla, hogy legyen ehető étel. -Igaz. 89 00:08:06,720 --> 00:08:10,200 - Rohadt fajta... - A legjobb shish kebab. 90 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 -Huh? -Mit mondtál? 91 00:08:13,160 --> 00:08:16,840 Csak engedd el. elmegyünk. 92 00:08:17,000 --> 00:08:20,600 -Köszönöm szépen. - Jól vagy? 93 00:08:20,760 --> 00:08:23,800 - Induljunk? -Rendben. Köszönöm. 94 00:08:23,960 --> 00:08:25,800 Akkor szia. 95 00:08:25,960 --> 00:08:31,000 Ügyfél: Csendes, igaz? Mi folyik itt? 96 00:08:39,400 --> 00:08:44,000 Tudod, hogy ezt mondtad hogy igaza van? Rólam. 97 00:08:44,160 --> 00:08:48,080 -Huh? - Vidd ki őket. 98 00:08:48,240 --> 00:08:53,320 Azt mondta, rossz zsaru vagyok, igaz? És azt mondtad, hogy igaza van. 99 00:08:53,480 --> 00:08:57,920 -Kinek van igaza? - Amikor felvettük az ételt. 100 00:08:58,080 --> 00:09:04,040 Azt mondtad, hogy zsaru lesz, ugye hogy valójában jó zsaru vagyok... 101 00:09:04,200 --> 00:09:07,520 – vagy hogy én vagyok… 102 00:09:07,680 --> 00:09:13,680 - Közvetlenül mellette álltam. -Mondjam, hogy együtt vagyunk? 103 00:09:13,840 --> 00:09:15,840 Nem. 104 00:09:17,120 --> 00:09:20,120 nem tudom. 105 00:09:36,880 --> 00:09:41,000 /MOBILJEL/ Nem, ne válaszoljon. 106 00:09:41,160 --> 00:09:46,120 A fenébe, muszáj. Oké, Josef vagyok. el kell vennem. 107 00:09:46,280 --> 00:09:51,640 A helyszín? Nem, Sara-nál vagyunk. Éjszaka dolgoztunk. 108 00:10:17,640 --> 00:10:21,800 -Amugy Josef jön ide. -Jelenleg? 109 00:10:21,960 --> 00:10:27,320 Igen. Nem volt hol lennie. Kiürítették a házát. 110 00:10:27,480 --> 00:10:31,440 Úgy tűnik, bombafenyegetés. Remélem nem baj? 111 00:10:31,600 --> 00:10:37,120 - Igen, igen. Ez világos. -Mia is jöhet egy időre. 112 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 Remélem működik az Ön számára. 113 00:10:39,920 --> 00:10:44,160 Nem leszel szomorú miattam akkor maradj itt és aludj egy kicsit? 114 00:10:50,840 --> 00:10:54,080 A malmői rendőrség avatkozott be. 115 00:10:54,240 --> 00:10:57,080 - Ígérd meg! - Csak hallgatok. 116 00:10:57,240 --> 00:11:00,840 Mit szeretne mondani, amikor meghallja A hírlapíró Mahmoud története? 117 00:11:01,000 --> 00:11:03,400 Tisztában vagyok vele, és azt szeretném mondani... 118 00:11:03,560 --> 00:11:07,240 - Ígérd meg! –...egy személy etnikai származása... 119 00:11:07,400 --> 00:11:10,920 - Ígérd meg! -Igen. Várj, meghallgatom. 120 00:11:11,080 --> 00:11:16,240 –Zéró toleranciánk van a rasszizmussal szemben. - Anya ma felveszi. 121 00:11:16,400 --> 00:11:19,040 – Még mindig ugyanaz a minta. - Ígérd meg! 122 00:11:19,200 --> 00:11:23,640 Hogyan biztosítsa a rendőrség, hogy mindenki biztonságban érzi magát vállalkozása mellett? 123 00:11:23,800 --> 00:11:26,840 Ez egy nagyszerű kérdés. 124 00:11:28,360 --> 00:11:30,880 Oké, akkor...? 125 00:11:31,040 --> 00:11:33,520 - Megtehetem. - Vigyázz az ujjaidra. 126 00:11:36,960 --> 00:11:43,120 Elfogadtam ezt a megbízást az a követelmény, hogy ne váljunk csak politruk- 127 00:11:43,280 --> 00:11:48,800 – de valójában dolgozz egy kicsit többet szervesen egy határozatlan rendszerben – 128 00:11:48,960 --> 00:11:52,920 – mint a svéd rendőrhatóság valójában az. 129 00:11:53,080 --> 00:11:58,280 - Igen, Magnus. -Ma jön a forgatás, vagy később? 130 00:11:58,440 --> 00:12:03,760 Pontosan ez az a fajta dolog, amit nem szabad tudnia. Talán ma lesz forgatás. 131 00:12:03,920 --> 00:12:07,600 Talán mozdonykutatás lesz, esetleg cukros sütit sütsz. 132 00:12:07,760 --> 00:12:12,080 Talán valami más lesz. A rendőrszakma kiszámíthatatlan. 133 00:12:12,240 --> 00:12:15,640 Ezért eljönnek az edzésnapjai hogy az legyen. 134 00:12:15,800 --> 00:12:20,360 Igen, igen, de lőni fogunk. Vagy? 135 00:12:20,520 --> 00:12:25,200 Igen, lőni fogsz. Csakúgy, mint a többi kollégád. 136 00:12:25,360 --> 00:12:30,680 Tizenhárom csapból áll. Ha tudsz lőni ma, holnap vagy bármely más napon – 137 00:12:30,840 --> 00:12:36,400 - ez az, amit egy rendőr nem tud. Vagy hogyan? - Igen, Jesse. 138 00:12:36,560 --> 00:12:38,680 Igen. 139 00:12:38,840 --> 00:12:44,280 Ezek a képzési napok arra valók hogy többet kellene megtudnod magadról. 140 00:12:44,440 --> 00:12:51,200 Hol vannak erősségeid, hol vannak az úgynevezett fejlesztési potenciálod. 141 00:12:51,360 --> 00:12:53,800 Igen, az volt... 142 00:12:53,960 --> 00:12:57,760 Én is úgy döntöttem hogy éveknyi panaszkodás után: 143 00:12:57,920 --> 00:13:01,800 - Fizikai tesztet kapsz. - Igen! 144 00:13:01,960 --> 00:13:06,760 De... Hello, hello, helló! Az eredmény nem a hatóságé. 145 00:13:06,920 --> 00:13:10,760 Szóval ez nem verseny, csak információ a maga számára. 146 00:13:10,920 --> 00:13:14,280 Ez jó. Ez jó. 147 00:13:14,440 --> 00:13:18,160 -Most bent vagy? -Huh? 148 00:13:18,320 --> 00:13:23,160 - Mi van, te és én? Igen, persze. - Igen, ez világos. 149 00:13:23,320 --> 00:13:27,640 majd meglátom Ha van itt valahol egy vonalzóm. 150 00:13:27,800 --> 00:13:31,720 - Hagyd abba. -Mi, benne vagy, nem? 151 00:13:31,880 --> 00:13:37,400 Nem, nem csatlakozom. Nem fogok csatlakozni. Nyugi. 152 00:13:37,560 --> 00:13:43,000 A startvonal, mindenkinek! Senki nem fut amíg nem fütyültem. Fókusz! 153 00:13:43,160 --> 00:13:46,400 Három...kettő...egy... 154 00:13:58,640 --> 00:14:01,680 Gyerünk! Fel! 155 00:14:02,720 --> 00:14:05,640 Gyerünk! 156 00:14:05,800 --> 00:14:07,800 Szóval igen! 157 00:14:08,600 --> 00:14:10,720 Jó. 158 00:14:11,960 --> 00:14:15,080 Gyerünk! Fel! 159 00:14:16,640 --> 00:14:19,560 Tempó, tempó, tempó! 160 00:14:19,720 --> 00:14:23,040 Szóval igen. Gyerünk! Fut! 161 00:14:30,720 --> 00:14:34,160 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 162 00:14:35,160 --> 00:14:37,320 Ah! 163 00:14:52,880 --> 00:14:56,480 jól vagy jó. Fel. Nah, nah, nah. 164 00:14:56,640 --> 00:15:01,400 Az elejétől, egészen addig, amíg sikerül. Gyere újra. Gyerünk! 165 00:15:04,360 --> 00:15:06,360 Fut! 166 00:15:07,680 --> 00:15:12,880 A mai gyakorlatok tartalmazni fogják elemek, amelyek döntőek lehetnek – 167 00:15:13,040 --> 00:15:17,120 - egy folyamatban lévő terrortámadásban vagy más krízishelyzetben. 168 00:15:17,280 --> 00:15:22,640 Köszönöm. - Sokan azt hiszik, hogy az ajtótörők a fizikai erőről szól. Rossz. 169 00:15:22,800 --> 00:15:28,600 Az ajtótörés lényege a megfelelő technika és csak a megfelelő technika, semmi más. 170 00:15:28,760 --> 00:15:31,240 - Érthető? -Teljesen. 171 00:15:31,400 --> 00:15:35,880 Akkor most lefuttatunk egy gyakorlatot. Ketten dolgozhat párban. 172 00:15:36,040 --> 00:15:41,520 Szóval ti ketten, Sara és Leah. Igen, csak ti ketten. 173 00:15:41,680 --> 00:15:44,920 Gyerünk most! Fut! 174 00:15:47,520 --> 00:15:52,480 - Majd megjavítod. Gyerünk most! - Időt ütünk, csak hajtunk. 175 00:15:52,640 --> 00:15:55,600 Világos. Nem... 176 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 Kész. 177 00:16:00,920 --> 00:16:05,200 Jól néz ki. Csak gyere! Jó ott! 178 00:16:07,080 --> 00:16:09,640 -Rendben? -Igen. 179 00:16:12,160 --> 00:16:14,200 Gyere újra. 180 00:16:14,360 --> 00:16:17,120 Csak gyere! 181 00:16:19,200 --> 00:16:22,160 Vágjátok ki, lányok. 182 00:16:22,320 --> 00:16:27,760 - Jó munkát. Csak gyere. - Csináld újra. 183 00:16:28,280 --> 00:16:33,640 Magnus és Khalid, gyakrabban tegyen hosszabb lépéseket! Gyerünk! 184 00:16:33,800 --> 00:16:37,440 Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere! 185 00:16:37,600 --> 00:16:40,480 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 186 00:16:43,640 --> 00:16:45,880 Következő! 187 00:16:50,040 --> 00:16:54,320 Jó! Lengessen az egész testével. Gyerünk, Sara. 188 00:16:54,480 --> 00:16:58,160 Jó! Jó. Folytasd, többet tehetsz. 189 00:16:58,320 --> 00:17:01,800 - Bassza meg. -Gyerünk. Fel! 190 00:17:01,960 --> 00:17:07,480 -Fel, fel, fel. Most vezetünk. -Az elejétől egészen addig, amíg sikerül. 191 00:17:07,640 --> 00:17:14,240 Hajrá lányok. Csak az számít a helyes technikáról. Gyerünk, vezess most! 192 00:17:14,400 --> 00:17:17,440 - Ott, ott, ott! – Megvan! 193 00:17:21,680 --> 00:17:25,200 -Nyomjátok lányok! - Tovább feljebb. 194 00:17:25,360 --> 00:17:27,520 Gyerünk! 195 00:17:29,480 --> 00:17:31,920 közel vagy. 196 00:17:32,080 --> 00:17:34,960 -Gyerünk! -Jó! 197 00:17:40,320 --> 00:17:44,800 Vége, vége! Gyerünk, Leah! 198 00:17:44,960 --> 00:17:48,200 - Technika, technika! -Jó! 199 00:17:50,600 --> 00:17:53,680 Tarts ki! 200 00:17:53,840 --> 00:17:56,840 - Gyerünk csak! - Jön! 201 00:17:58,840 --> 00:18:03,960 Igen! Be, be! Biztonságos! Be, be! Biztonságos! Gyerünk! 202 00:18:04,120 --> 00:18:06,840 Fuss, fuss, fuss! In! 203 00:18:07,000 --> 00:18:10,760 -Rendőrség! Van itt valaki? - Megyek előre. 204 00:18:10,920 --> 00:18:14,200 Hajtson tovább! Csak gyere! 205 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 Sérült! 206 00:18:23,840 --> 00:18:27,560 - Elég erősen vérzik. - Hol sérültél? 207 00:18:27,720 --> 00:18:31,240 Lehet az aorta. Keresse meg a lyukat. 208 00:18:31,400 --> 00:18:35,480 Pacák, pacák, pacák, pacák. Gyerünk, tudsz jobbat is! 209 00:18:35,640 --> 00:18:38,240 Még egy a földön előttem! 210 00:18:38,400 --> 00:18:40,720 Világos. 211 00:18:40,880 --> 00:18:45,480 -Világos! -Akkor gyerünk, dugd be a lyukat! 212 00:18:47,040 --> 00:18:49,560 Személy sérült! 213 00:18:51,600 --> 00:18:54,840 - Itt zöld. - Pacák, pacák, pacák, pacák. 214 00:18:55,000 --> 00:19:00,840 Jól néz ki. Gyerünk! Sokkal több be. Nyomja meg. Munka, munka, munka! 215 00:19:01,000 --> 00:19:04,920 Bármelyik pillanatban kivérzik. Dolgozz, dolgozz tovább. 216 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 Ne stresszelj, nyugodtan. 217 00:19:08,600 --> 00:19:11,600 Gyűjtemény! Gyere ide! 218 00:19:12,600 --> 00:19:14,800 Tánc! 219 00:19:16,000 --> 00:19:19,440 - Akkor most táncolj! -Huh? 220 00:19:19,600 --> 00:19:22,040 Táncoljunk? 221 00:19:22,200 --> 00:19:26,040 Csak vezessen. Táncolj, mondtam. Gyerünk most! 222 00:19:26,200 --> 00:19:30,480 - Hasznos. - Jó, Leah és Sara. 223 00:19:31,280 --> 00:19:35,000 Gyerünk, Magnus. 224 00:19:35,160 --> 00:19:38,720 Lazíts. Gyerünk. 225 00:20:05,960 --> 00:20:10,920 - Folytassa a mozdonykutatást! Gyerünk, vezess! - Most itt haldoklik. 226 00:20:11,080 --> 00:20:13,160 Fel. 227 00:20:13,320 --> 00:20:17,400 - Oké, abbahagytam. -Jó. Jó munka. 228 00:20:17,560 --> 00:20:20,960 És akkor hol van a kesztyűd? 229 00:20:21,120 --> 00:20:25,520 -Átkozott. - Csak állni fogsz, igaz? 230 00:20:25,680 --> 00:20:29,840 - Folytasd! - Most a PDV az irányadó! 231 00:20:30,000 --> 00:20:31,760 Zöld. 232 00:20:45,040 --> 00:20:49,400 - A fenébe. Pokol. - Basszus, Mange. 233 00:20:49,560 --> 00:20:53,600 - Sajnálom, Sara, ez nem így történt. - Tedd le! 234 00:20:53,760 --> 00:20:56,560 Nyugodt. - Jól esett? 235 00:20:56,720 --> 00:20:59,960 - Hogy ment Sara? - Jól vagy? 236 00:21:00,120 --> 00:21:04,000 - Nem jöhetsz ki egyszerűen... - A francba ugyanaz. Nyugodt. 237 00:21:04,160 --> 00:21:09,160 - Nem láttam őt. -Csavard meg most, hagyjuk. 238 00:21:21,080 --> 00:21:24,600 Sturesson, hogy vagy? 239 00:21:25,680 --> 00:21:28,920 Legalább csatlakoznod kell. 240 00:21:29,080 --> 00:21:32,800 - Gazdagnak érzed magad? - Igen, igaz. 241 00:21:36,760 --> 00:21:41,960 Fáradt? Vettem egy turmixot neked. Eper. 242 00:21:42,120 --> 00:21:46,840 Azon tűnődtem, hogy el akarod-e mondani amit tanultál. 243 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Talán van valami, amit meg szeretne osztani az "aspirantózisoddal". 244 00:21:50,160 --> 00:21:53,680 - Jó munkát ma. - Ugyanaz. Még mindig szórakoztató volt. 245 00:21:53,840 --> 00:21:56,840 Igen, őrült szórakozás volt. 246 00:21:57,000 --> 00:22:03,280 - Hagyd abba, nem akarom! - Akkor csavard be. lefekszünk. 247 00:22:03,440 --> 00:22:07,680 - Engedj el, nem akarok! – Laura, ugorj le! 248 00:22:07,840 --> 00:22:11,320 Miért nem vállalsz gyereket? bár öreg vagy? 249 00:22:11,480 --> 00:22:15,760 Ez egy hosszú történet amit valamikor elmondok. 250 00:22:15,920 --> 00:22:18,920 Ugorj ki az ágyból. 251 00:22:20,400 --> 00:22:22,520 Laura. 252 00:22:24,760 --> 00:22:27,480 Anya azt mondja, hogy te gusztustalan vagy. 253 00:22:27,640 --> 00:22:31,360 nagyon fáradt vagyok. Tudsz feküdni? 254 00:22:31,520 --> 00:22:36,440 Szerintem nem teheted mert hülye vagy. haza akarok menni! 255 00:22:36,600 --> 00:22:41,920 Holnap hazamehet. Anya elvisz az iskolából. 256 00:22:42,080 --> 00:22:45,680 - Tegnap is ezt mondtad. - Igen, tudom. 257 00:22:45,840 --> 00:22:53,120 - Hazudtál! -Nem. Azt hittem, sikerülni fog. 258 00:22:53,280 --> 00:22:57,680 Nincs semmi amit inkább elviselne. 259 00:22:57,840 --> 00:23:03,280 Nem mindig sikerül úgy, ahogy szeretnéd itt a világon. Feküdj le most! 260 00:23:03,440 --> 00:23:08,200 - Te egy tökfej vagy. utállak! - Igen, hallom. 261 00:23:15,960 --> 00:23:19,200 Elnézést. De nem. 262 00:24:03,480 --> 00:24:05,840 Ah! 263 00:24:06,000 --> 00:24:12,880 Ne nevess rajtam. Szóval ez nem én vagyok. Huh? 264 00:24:13,040 --> 00:24:17,760 Majd még beszélünk róla. És nem akarok érzéketlen lenni. 265 00:24:17,920 --> 00:24:24,040 Most kezdődik egy webinárium amitől kicsit, kicsit feszült vagyok. 266 00:24:24,200 --> 00:24:28,200 -Odaadnád a könyveket? - Viccelsz? 267 00:24:28,360 --> 00:24:33,600 Ezt most meg kell javítanom mielőtt... bejelentkeznek. 268 00:24:33,760 --> 00:24:37,160 Gyere újra. Kérlek, kérlek, kérlek. 269 00:24:37,320 --> 00:24:41,240 - Késésben vagyok. - Igen, sprintelek. 270 00:24:41,400 --> 00:24:44,360 - Nincsenek edzésfájdalmai? -Gyorsan. 271 00:24:44,520 --> 00:24:51,560 Köszönöm. Igen ám, de itt kicsit elkéstem. Így. Szóval valami. Remek lesz. 272 00:24:53,240 --> 00:24:56,520 - Te vagy a képen. -Igen. 273 00:24:56,680 --> 00:25:02,640 Igen. Nem szabadna. Elnézést. Így. Puszi, puszi. Te vagy a legjobb. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,120 Helló. 275 00:25:13,280 --> 00:25:17,160 - Hogy ment? - Igen, nagyon jól esett. 276 00:25:17,320 --> 00:25:20,040 - Milyen kedves. -Mm. 277 00:25:20,200 --> 00:25:22,880 - Gyere ide. -Huh? 278 00:25:23,040 --> 00:25:27,600 -Komsi gyere. - Mit csinálsz valamiért? 279 00:25:31,160 --> 00:25:35,280 Nem, egy hüvelykujj sincs. Legyen kedves. 280 00:25:43,080 --> 00:25:45,400 Te... 281 00:25:45,560 --> 00:25:51,640 Miért... soha nem teszi le a telefont valami kép rólunk? 282 00:25:53,160 --> 00:25:59,560 Igen, nem, ez olyan, ahogy én szeretném legyen meg. Szóval előadások, munka. 283 00:25:59,720 --> 00:26:05,240 Ez egy munkaeszköz, senki... szóval napló, pl. 284 00:26:08,480 --> 00:26:10,520 Te... 285 00:26:12,560 --> 00:26:14,960 Gyere ide. 286 00:26:16,440 --> 00:26:19,600 Mit csinálsz valamiért? 287 00:26:20,840 --> 00:26:26,360 - Szóval, teljesen telhetetlen vagy. - Úgy mondod, mintha rossz lenne. 288 00:26:26,520 --> 00:26:29,320 Szóval Sara… 289 00:26:29,480 --> 00:26:32,480 Add hozzá a tojásokat. 290 00:26:32,640 --> 00:26:37,680 -Tojik? -Igen. Add hozzá a tojásokat. Élesítse magát. 291 00:26:37,840 --> 00:26:42,480 Mi a fene, Sara? Te nagyobb vagy annál a bosszantó dolognál. 292 00:26:42,640 --> 00:26:47,000 Mi ennél nagyobbak vagyunk. Helló. 293 00:26:52,200 --> 00:26:56,280 Gyere ide most. Gyere ide. 294 00:26:56,440 --> 00:26:59,840 Stop. Ölelj meg. 295 00:27:03,560 --> 00:27:09,560 -Rendben? Most meglátogatom Josefet és Miát. -Huh? Jelenleg? 296 00:27:09,720 --> 00:27:15,240 Az egész lakás füstkárosodott és mindennek ki kell jönnie. És ő... /SÍP/ 297 00:27:15,400 --> 00:27:19,360 Utána reggeli lesz. Szeretnél csatlakozni? 298 00:27:19,520 --> 00:27:24,160 Tényleg van nincs fájdalom, te? 299 00:27:24,320 --> 00:27:27,480 -Nem. - Nem, én itt maradok. 300 00:27:27,640 --> 00:27:31,120 -Rendben. Csók. - Puszi, puszi. 301 00:27:38,000 --> 00:27:40,120 Te... 302 00:27:40,280 --> 00:27:44,160 - Ott szándékoztad közzétenni? - Mit? 303 00:27:44,320 --> 00:27:49,480 – A kép. Postázni akartad? -Nem. 304 00:27:49,640 --> 00:27:53,520 - Felső. Akkor később találkozunk. -Mm. 305 00:27:59,120 --> 00:28:05,000 – Hol a kesztyűd? Nem volt az tényleg, még mindig stresszes voltam. 306 00:28:05,160 --> 00:28:08,880 Olyan átkozottul alkalmatlannak érzem magam. 307 00:28:09,040 --> 00:28:14,840 Csak tökéletes akarok lenni. Ez túl sok kérni? 308 00:28:15,000 --> 00:28:19,160 - Tökéletes vagyok. -Így? 309 00:28:20,280 --> 00:28:23,400 Legalábbis ha anyámat kérdezed. 310 00:28:23,560 --> 00:28:27,200 Ez szép. Anyám is ilyen volt. 311 00:28:27,360 --> 00:28:32,240 tudod, mindig támogató és bátorító. 312 00:28:36,640 --> 00:28:40,520 Köszönöm, hogy időt szakítottál hogy beszéljek velem, Daniella. 313 00:28:40,680 --> 00:28:44,400 -Huh? -Tanya drágám. Ital. 314 00:28:44,560 --> 00:28:47,640 Kicsit megnéztem a gyomrot. 315 00:28:47,800 --> 00:28:52,320 Egy órája nem mozdult, szóval lehet valami baj van. 316 00:28:52,480 --> 00:28:58,120 - Megpróbálhatod. Gyere újra. - Lehet, hogy alszik. alszom. 317 00:28:58,280 --> 00:29:03,320 Tudod, milyen nehéz aludni, amikor olyan rohadt rászorulsz állandóan? 318 00:29:03,480 --> 00:29:06,880 Gyerünk. Akkor vegyél egy kicsit. 319 00:29:07,040 --> 00:29:10,600 Szóval ott. Még egy kicsit. Így. 320 00:29:34,640 --> 00:29:38,520 Két éves kerékpárlopások. Gyerünk. 321 00:29:38,680 --> 00:29:43,040 Ha nincs időd megnézni őket mert az emberek lelövik egymást... 322 00:29:43,200 --> 00:29:45,920 - akkor nincs időd letenni őket. 323 00:29:46,080 --> 00:29:52,000 - Valami baj van, nem tudok bemenni. - Valószínűleg nem tudod, hogyan csináld. 324 00:29:52,160 --> 00:29:54,760 /BJÖRN LITTLE NEVETÉSEK/ 325 00:30:10,600 --> 00:30:15,880 /MOBILJEL/ Felhívhatom később? értekezleten vagyok. 326 00:30:16,040 --> 00:30:20,800 Malin: Láttad az e-mailemet? A sopoti konferenciáról. 327 00:30:20,960 --> 00:30:26,520 A lányoknak veled kell lenniük 27. szerda és két héttel előtte. 328 00:30:26,680 --> 00:30:31,520 –Mollynak kézilabdatábora van Kalmarban. - Igen, hát... Milyen Kalmar? 329 00:30:31,680 --> 00:30:38,480 Ma üzenetet kell hagynom. Őknek két hétig, plusz egy hétvége. 330 00:30:38,640 --> 00:30:44,200 Nem, valójában nemet mondok, mert mi olyan rendszere van, ami... Mi a fene?! 331 00:30:45,200 --> 00:30:51,200 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! Átkozott! Pokol! A fenébe... Ó! 332 00:30:52,520 --> 00:30:54,200 Gyerünk! 333 00:30:59,160 --> 00:31:03,040 -Te, Jesse... - Nem. Nem! 334 00:31:03,200 --> 00:31:07,920 Mintha teljesen elveszett volna arányai a közösségi médiában. 335 00:31:08,080 --> 00:31:12,880 Nem mintha keresném. Vagy talán ezért olyan ijesztő érzés. 336 00:31:13,040 --> 00:31:17,000 Ezt a klipet mindenhol elterjedt. 337 00:31:17,160 --> 00:31:21,800 És valahogy értem. Mert nagyon rosszul néz ki. 338 00:31:21,960 --> 00:31:25,320 De ez nem az egész folyamat. 339 00:31:26,520 --> 00:31:30,920 -Mit csinálsz? - Nem, semmi. 340 00:31:32,840 --> 00:31:36,240 Igen. Mindegy, szóval… 341 00:31:36,400 --> 00:31:41,240 Figyelembe véve, mi történt Fannyval, szóval kíváncsi vagyok mit gondolsz. 342 00:31:41,400 --> 00:31:46,200 Ha nekem is kellene valami… Nem is tudom, mi van. 343 00:31:46,360 --> 00:31:52,360 Szóval nem ott tartok, ahol Fanny. Az azt írják, tényleg agresszív. 344 00:31:53,600 --> 00:31:58,000 Szóval, igen... Nagyjából ennyi volt. 345 00:31:58,160 --> 00:32:04,520 Ha vannak terveid, hogyan leállítom ezt a hajtást ellenem. 346 00:32:08,440 --> 00:32:12,520 Talán jól éreznéd magad szolgáltatást váltani egy időre. 347 00:32:12,680 --> 00:32:17,760 Huh? Mit gondolsz te is hogy rosszul tettem? 348 00:32:17,920 --> 00:32:23,040 Rossz és rossz... Hihetetlen bonyolult kérdések, ez. 349 00:32:23,200 --> 00:32:26,320 Lehet, hogy lemegy a nyúlüregbe. 350 00:32:26,480 --> 00:32:30,240 Úton vagyok, Sara, hogy halld. 351 00:32:30,400 --> 00:32:36,200 Ööö... Szóval, mint én. megvan egy barátom, aki rákorvos. 352 00:32:36,360 --> 00:32:42,640 Mindenki, akivel találkozik, rákos. Ezért a lakosság minden tagja rákos. 353 00:32:42,800 --> 00:32:46,800 Még rosszabb vele beszélni mint guglizni. 354 00:32:50,040 --> 00:32:54,320 Többnyire találkozunk csak az emberek szart csinálnak. 355 00:32:54,480 --> 00:33:00,800 És azok a területek, ahol dolgozunk... Nem furcsa, ha alagútlátást kapsz. 356 00:33:00,960 --> 00:33:06,240 De nem jó. Szóval akkor lehet legyél okos, hogy kitalálj valami mást. 357 00:33:06,400 --> 00:33:10,080 Érted mire gondolok? 358 00:33:10,240 --> 00:33:13,240 Elgondolkodhatsz rajta. 359 00:33:15,560 --> 00:33:21,560 - Lőjünk ma, szerinted? - A francba is, csak nem kell táncolnom. 360 00:33:21,720 --> 00:33:26,200 Tudod, hogy a tánc hozzátartozik a munkacsoport képzési napjaiból? 361 00:33:26,360 --> 00:33:30,400 soha nem mondtam hogy a munkacsoporttal akarok dolgozni. 362 00:33:30,560 --> 00:33:35,800 Bármit, ahogy mondtam. Kivéve a táncot. Csak én? 363 00:33:38,360 --> 00:33:42,560 –Nem csináltam semmit! – Nyugodj meg, mondom! 364 00:33:42,720 --> 00:33:47,280 –Mi az, amit nem értesz? –Fáj, engedj el! 365 00:33:47,440 --> 00:33:50,440 Hagyja abba a filmezést, és azonnal csukja be az ajtót! 366 00:33:50,600 --> 00:33:53,400 Fedj nyugodtan! 367 00:33:53,560 --> 00:33:57,480 Csukja be az ajtót! Maradjon bent az apartmanjaiban. 368 00:33:59,680 --> 00:34:05,680 Azt mondják, csak a munkájukat végzik. Én is csak a munkámat végzem. 369 00:34:05,840 --> 00:34:09,880 Mit tettem? Folyamatosan félek. 370 00:34:11,160 --> 00:34:17,640 Mi... Megvan a bőrszínemmel csinálni, vagy? /SOBS/ 371 00:34:24,000 --> 00:34:29,840 Igen. mit gondolsz? mikor látod ezt a klipet? 372 00:34:39,200 --> 00:34:43,280 Néha jó, néha nem sikerül olyan jól. 373 00:34:43,440 --> 00:34:46,560 De nem mindig valaki a hibás. 374 00:34:48,360 --> 00:34:54,520 - Természetesen ilyesmiről beszélünk. -De HOGY beszélsz róla? 375 00:34:57,760 --> 00:35:01,960 Szerintem nem érted milyen átkozottul nehéz ez. 376 00:35:02,120 --> 00:35:06,000 Hogy gyanússá váljanak ilyen módon. 377 00:35:06,960 --> 00:35:11,200 -Mindig. - Elfoglalt neked, Sara. 378 00:35:11,360 --> 00:35:18,280 Igen, az. Amint megmutatom én, akkor rasszistának fognak nevezni. Huh? 379 00:35:19,760 --> 00:35:25,800 Az én hibám, hogy 99 százalék a banda tagjai bevándorlók? 380 00:35:25,960 --> 00:35:31,800 Az én hibám, hogy olyanok, mint mi időről időre felvenni? Huh? 381 00:35:37,200 --> 00:35:40,560 Akkor mi történt a motoros bandákkal? 382 00:35:40,720 --> 00:35:45,960 Még mindig nem bandák? Amikor legutóbb ellenőriztem, azok voltak. 383 00:35:46,120 --> 00:35:52,760 Arra a bandára gondolok, akik elloptak százat... milliókat a nyugdíjrendszerből. 384 00:35:52,920 --> 00:35:56,120 Senki sem beszél a hátterükről. 385 00:35:56,280 --> 00:36:00,320 Ha idegen helyen autót látunk furcsa időben - 386 00:36:00,480 --> 00:36:04,120 – akkor ellenőrizzük. 387 00:36:04,280 --> 00:36:09,320 Egy egyszerű módja annak elkerülésére nem kell abban a kocsiban lenni. 388 00:36:09,480 --> 00:36:13,720 - Nem olyan átkozottul bonyolult. -Érdekes. 389 00:36:13,880 --> 00:36:19,360 Előadó: Azt hiszem, hogy mi több hangot kell hallani erről. 390 00:36:23,440 --> 00:36:28,680 Ideges leszel. Mintha kész rossz, még ha nem is tetted meg. 391 00:36:28,840 --> 00:36:32,840 Még ha ártatlan is vagy, akkor te kapod a felelősséget. 392 00:36:33,000 --> 00:36:39,640 Szóval általában filmezek. Olyan gyorsan Látom őket, valahogy. Soha nem lehet tudni. 393 00:36:39,800 --> 00:36:46,960 És te, Ali? Ha rendőröket látsz, biztonságban érzi magát vagy bizonytalan? 394 00:36:48,080 --> 00:36:50,960 Ezt csak egy fehér ember kérdezné. 395 00:36:51,120 --> 00:36:55,800 Mit tennék… Akkor milyen kérdést tegyek fel? 396 00:36:55,960 --> 00:37:00,520 Milyen érzés irányítani, megalázott a barátok előtt. 397 00:37:00,680 --> 00:37:06,000 - Milyen érzéseket vált ki belőled? - Igazságtalannak tűnik. 398 00:37:06,160 --> 00:37:11,320 Utálod őket. annyira sajnálom, de ez már csak így van. Utálod őket. 399 00:37:11,480 --> 00:37:16,360 Oké, mindenki. Amikor ezt hallod, akkor mit gondolsz? 400 00:37:21,520 --> 00:37:26,880 Leah: Nincs senki aki meglepődik. Vagy? 401 00:37:27,040 --> 00:37:34,480 A mi dolgunk, hogy éreztessük hogy valóban egy oldalon állunk. 402 00:37:34,640 --> 00:37:41,840 De ha... nem, akkor egyszerűen kudarcot vallottunk. 403 00:37:43,440 --> 00:37:47,920 Van itt valaki? akinek van egykorú gyereke? 404 00:37:50,440 --> 00:37:54,480 Igen, ez jó. mit érzel? 405 00:37:54,640 --> 00:38:00,800 Igen... Nem, nem jó érzés. Bár valójában kevésbé a gyerekeknek – 406 00:38:00,960 --> 00:38:05,400 – és még inkább, mert úgy érzi kudarcként, szakmailag. 407 00:38:05,560 --> 00:38:09,240 És hogy nehéz hogy újra visszanyerje a bizalmat. 408 00:38:09,400 --> 00:38:13,920 Ha az lesz mi a franc értelme van ennek... 409 00:38:15,160 --> 00:38:21,720 Rendben. Te, mit tudsz a szervezettségről bûnözés és kábítószer-üzlet meg ilyesmi? 410 00:38:21,880 --> 00:38:24,560 átfogalmazom. 411 00:38:24,720 --> 00:38:29,360 Jó-e, hogy tele van fegyverekkel és a kábítószer a veszélyeztetett területeinken? 412 00:38:29,520 --> 00:38:31,240 Nem. 413 00:38:31,400 --> 00:38:37,640 - Ti fiatalok szerintetek jó? - A barátainkat lövik le. 414 00:38:37,800 --> 00:38:44,880 Tudod, hogyan szabadulhatunk meg ezektől a fegyverektől? és a gyógyszerek? Elmondom neked. 415 00:38:45,040 --> 00:38:49,440 Ellenőrizzük az embereket, megállítjuk az autókat. Most kíváncsi vagyok: 416 00:38:49,600 --> 00:38:54,960 Meg kell állnunk annyi autót kisgyermekes anyákkal Limhamnban... 417 00:38:55,120 --> 00:38:59,480 Várj! ...és felsőbb osztályú nénik Käppastanban – 418 00:38:59,640 --> 00:39:06,040 -ami nagy valószínűséggel nem kábítószer, kábítószer vagy fegyver az autóban – 419 00:39:06,200 --> 00:39:11,240 – hogy igazságosnak érezze magát? Vagy szerezzük be a fegyvereket... 420 00:39:11,400 --> 00:39:15,800 - hogy a barátaid akkor nem lőnek le? 421 00:39:15,960 --> 00:39:19,040 - Megvédjük a Svenssonokat a busztól. -Hideg. 422 00:39:19,200 --> 00:39:23,880 Várjon! - Ha csak vigyázol, akkor nincs gond. 423 00:39:24,040 --> 00:39:28,640 Sok barátom van, akik vigyáznak magukra. Még mindig sok szart kapnak. 424 00:39:28,800 --> 00:39:33,280 Soha nem leszünk svenssonok, mindig legyen más. 425 00:39:35,360 --> 00:39:37,560 Sajnos, de... 426 00:39:37,720 --> 00:39:43,560 Rendben, akkor azt akarod, hogy tegyük azt kell hinned, hogy ott mindannyian olyanok vagytok, mint ő. 427 00:39:43,720 --> 00:39:46,840 –Olle: Helyes. - Itt valamit félreértettem? 428 00:39:47,000 --> 00:39:50,680 Szóval ez nem a mi dolgunk fegyvert és kábítószert keresni? 429 00:39:50,840 --> 00:39:54,520 - Szóval mi a probléma? - Hogy soha ne ellenőrizd magad. 430 00:39:54,680 --> 00:40:00,520 El sem tudod képzelni, hogy mások eltérően kezelik. 431 00:40:00,680 --> 00:40:07,320 Igen, akkor talán ideje megköszönni fiatal vendégeinket, hogy idejöttek. 432 00:40:07,480 --> 00:40:14,240 Nagyon érdekes volt hallani tapasztalatait és gondolatait. 433 00:40:14,400 --> 00:40:19,760 Biztos vagyok benne, hogy a kollégáim osztja ezt a nézetet. Köszönöm szépen. 434 00:40:19,920 --> 00:40:22,000 Köszönöm, köszönöm, köszönöm. 435 00:40:25,040 --> 00:40:29,480 Igen, jó tipp mindenkivel egyformán bánni. 436 00:40:29,640 --> 00:40:32,320 De ezt nem tesszük. 437 00:40:32,480 --> 00:40:39,800 Egy másik tipp, hogy... Igen, nem szinte mindig védekezésben legyen. 438 00:40:39,960 --> 00:40:47,040 És ismerd el: belül rasszizmus van a rendőrséget. Aztán mehetünk tovább. 439 00:40:47,200 --> 00:40:52,920 Ha igen, akkor szeretném valaki magyarázza el nekem, mi az a rasszizmus. 440 00:40:53,080 --> 00:40:57,000 Felnőtt ember vagy ki nem tudja mi az a rasszizmus? Rendben. 441 00:40:57,160 --> 00:41:03,840 Nincs kedvem elmagyarázni, ki kell majd derítened. Tudsz googlezni. 442 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Akkor azt mondom, hogy az átvitt rasszizmus. 443 00:41:07,160 --> 00:41:13,440 Ha a szomszédok egy fekete srácot tolmácsolnak aki tolvajként mozog az emelkedőben – 444 00:41:13,600 --> 00:41:17,800 –akkor az RLC-től kapunk bemeneti értéket hogy tolvaj. 445 00:41:17,960 --> 00:41:23,160 Tehát a társadalom az rasszista. Vagy azok, akik a házban laknak. 446 00:41:23,320 --> 00:41:25,880 Akkor vállalhatjuk a szart. 447 00:41:26,040 --> 00:41:32,680 Az iskolában N-szónak hívtak. Nem iskola-iskola, hanem a rendőrakadémia. 448 00:41:32,840 --> 00:41:38,040 -Imádkozik értem? -Nem. Nem, nem. 449 00:41:38,200 --> 00:41:44,880 - Szerinted baj volt? - Igen, feltétlenül. 450 00:41:45,040 --> 00:41:50,400 Rendben. Magnus, nem tudod, mennyire előnyei vannak, mert fehér vagy. 451 00:41:50,560 --> 00:41:56,000 És ezek egyszerű tények. Mert nem hallgatsz. 452 00:41:56,160 --> 00:42:01,240 Megpróbálhatsz hallgatni egy rohadt alkalommal? Csak megy tovább. 453 00:42:01,400 --> 00:42:06,080 Mi az? Rasszista társadalomban élünk. 454 00:42:06,240 --> 00:42:09,920 -Rasszista voltam veled szemben? - Nem mondtam, hogy te... 455 00:42:10,080 --> 00:42:13,760 -Igen vagy nem? - Nem, de te a kollégám vagy. 456 00:42:13,920 --> 00:42:16,720 Nem rólunk beszélek. 457 00:42:16,880 --> 00:42:20,400 - Svédország nagyon kevéssé rasszista. - Viccelsz? 458 00:42:20,560 --> 00:42:25,400 - Nem, én ezt gondolom. -Amit gondolsz, az engem nem érdekel. 459 00:42:25,560 --> 00:42:30,160 éltél máshol? Más kultúrában élt? 460 00:42:30,320 --> 00:42:36,200 - Az afrofóbia az egyetlen létező rasszizmus? - Nem, ezt nem mondtam. 461 00:42:36,360 --> 00:42:41,320 Jó lenne, ha néhány csoportnak tetszene saját maguk is bevallanák, 462 00:42:41,480 --> 00:42:46,720 -hogy néha ők is gyűlöli és fenyegeti a zsidókat. 463 00:42:46,880 --> 00:42:52,080 De Leah nem az volt ez kb. 464 00:42:52,240 --> 00:42:56,600 - Strukturális rasszizmusról beszélünk. -Ha kimész az utcára... 465 00:42:56,760 --> 00:43:01,840 -...szóval nem látszik, hogy zsidó vagy-e. - De az látszik, hogy török ​​vagyok. 466 00:43:02,000 --> 00:43:07,200 -Nem ugyanaz, mint feketének lenni. - Nem szeretem a tolmácsolási elsőbbséget. 467 00:43:07,360 --> 00:43:10,240 Olle, neked most lesz babád. 468 00:43:10,400 --> 00:43:15,560 Van-e félelem attól, hogy gyermeke másként kell kezelni? 469 00:43:15,720 --> 00:43:20,600 - Egyértelmű, hogy igen. -Akkor miért adod fel magad nekem?! 470 00:43:20,760 --> 00:43:24,040 - Beszéltem veled? - Annyira dühös vagy! 471 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 Fogd be valamikor! Csend legyen! 472 00:43:27,160 --> 00:43:30,280 De szia!! 473 00:43:30,440 --> 00:43:34,200 Megnyugodhatunk egy kicsit, jó? 474 00:43:35,720 --> 00:43:39,720 Nem egy csapatban vagyunk, ugye? 475 00:43:43,600 --> 00:43:48,120 - Sajnos kicsit leégtek. -Köszönöm. Köszönöm szépen. 476 00:43:49,120 --> 00:43:52,880 - Nem, vedd el. - Nem, vedd el, te. 477 00:43:53,040 --> 00:43:56,400 -Vedd a mennyei ketchupodat. - Akkor most nem lesz? 478 00:43:56,560 --> 00:43:59,720 Meg lehet keménykedni, nem? 479 00:43:59,880 --> 00:44:02,960 /SÍP/ 480 00:44:03,120 --> 00:44:07,360 Milyen reflexióid vannak? a kompetencia napján? 481 00:44:07,520 --> 00:44:11,800 Kifizetődő, igaz? Most nem kell válaszolnod. 482 00:44:11,960 --> 00:44:16,600 - Várja meg az értékelést. Tál! -Tál! 483 00:44:16,760 --> 00:44:21,240 /KIÁLTÁS/ A fenébe patkányok! 484 00:44:21,400 --> 00:44:23,280 El! 485 00:44:24,520 --> 00:44:27,520 A hátam van, kolléga. 486 00:44:36,920 --> 00:44:40,400 – Pihenjen a sajtban. 487 00:44:44,360 --> 00:44:47,480 Mi? 488 00:44:47,640 --> 00:44:52,640 - Csak egy patkány volt. - Nem, nem csak egy patkány volt. 489 00:44:52,800 --> 00:44:56,520 Meghosszabbították a törekvőt, kétszer is. 490 00:44:56,680 --> 00:45:01,560 Nem rohansz be egy égő házba közvetlen parancsokkal szemben. 491 00:45:01,720 --> 00:45:07,000 Meg is halhattál volna. Vagy erőltesse be tűzoltók keresni téged – 492 00:45:07,160 --> 00:45:11,040 – segítés helyett más emberek. 493 00:45:11,200 --> 00:45:17,760 Igen, nem, értem. Ez volt... Hülyeség volt, hogy én... 494 00:45:17,920 --> 00:45:23,280 Rendőrnek lenni nagyon nehéz. Nem mindenki alkalmas rá. 495 00:45:23,440 --> 00:45:28,000 Ez nem azt jelenti, hogy nem sok mindenben jó. 496 00:45:28,160 --> 00:45:31,880 Nem, értem. Semmi furcsaság. 497 00:45:32,040 --> 00:45:37,200 Érted, hogy ez téged jelenti nem tud újra jelentkezni a rendőrakadémiára? 498 00:45:37,360 --> 00:45:40,520 Igen, ezzel tisztában vagyok. 499 00:45:45,280 --> 00:45:51,160 én... Azt hiszem, újra kell gondolnom, egészen egyszerűen. 500 00:45:51,320 --> 00:45:56,720 B-terv. Ami még nem volt, mert mindig is rendőr szerettem volna lenni. 501 00:45:56,880 --> 00:46:01,400 - Nagyon sajnálom. -Igazán. 502 00:46:03,480 --> 00:46:06,440 - Írjak oda? -Igen. 503 00:46:07,480 --> 00:46:11,080 – Újra és kifelé. Újra és kifelé. 504 00:46:12,160 --> 00:46:16,960 Osmond. Osmond! Rendben van. 505 00:46:18,160 --> 00:46:23,920 Daniella, csak hogy tudd. Mindegy most történik, nem hibáztatlak. 506 00:46:24,080 --> 00:46:28,480 Csodálatos ember voltál oktató. Én követtem el a hibát. 507 00:46:28,640 --> 00:46:33,480 - Te, minden rendben lesz. - De ez nem oké. 508 00:46:34,600 --> 00:46:37,600 /HALLHATATLAN/ 509 00:46:40,760 --> 00:46:46,200 –Leah: Akkor mikor hagyod abba? – Későn. Szóval jöhetsz. 510 00:46:46,360 --> 00:46:51,400 Úgy tűnik, ha egyedülálló vagyok Nincsenek képek rólunk. 511 00:46:51,560 --> 00:46:56,080 Nem kell néznem a képeimet látni, hogy együtt vagyunk. 512 00:46:56,240 --> 00:47:01,080 Leah: Nem, az élet egy kicsit igazságtalan. Akkor nézd meg itt. 513 00:47:02,800 --> 00:47:06,480 /CELLJEL/ El kell vinnem. 514 00:47:06,640 --> 00:47:08,680 Szia anya. 515 00:47:08,840 --> 00:47:14,800 -Helló. Láttad Danit? - Itt volt... 516 00:47:14,960 --> 00:47:20,560 - Van pasid? Ez a te srácod? – Igen, az vagyok. Reuben.ben 517 00:47:20,720 --> 00:47:24,760 - Aranyos. - Helló. Faye. - Ő a kollégám. 518 00:47:24,920 --> 00:47:29,480 - Mindenki van valakivel, kivéve engem. - Nem én. 519 00:47:29,640 --> 00:47:34,080 Nem vagy senkivel akik nem akarják, hogy lássák. 520 00:47:34,240 --> 00:47:39,840 –Leah: Magnus nincs senkivel. – Magnus? Akkor biztosan ő. 521 00:47:40,000 --> 00:47:43,600 - Nem láttad Danit, ugye? -Nem. 522 00:47:43,760 --> 00:47:49,720 - Mondj valami vicceset. – Rohadt gagyi szabás. A fenébe is. 523 00:47:49,880 --> 00:47:52,240 Mondj valami vicceset. 524 00:47:54,880 --> 00:48:00,120 Úgy tűnik, iszol valamit. – mondta a józan alkoholista. 525 00:48:00,280 --> 00:48:02,920 Alkoholmentes. 526 00:48:03,080 --> 00:48:05,640 Talán igen. 527 00:48:05,800 --> 00:48:10,880 Egyszerűen nem olyan zsíros érzés hogy tönkretettem Osmond álmát. 528 00:48:11,040 --> 00:48:15,960 Csak mert rossz vagyok és figyelmetlen oktató. 529 00:48:17,520 --> 00:48:22,280 Szerintem úgy tűnik egy nagyon jó rendőr, Daniella. 530 00:48:22,440 --> 00:48:25,160 Nagy szégyen lenne... 531 00:48:25,320 --> 00:48:30,360 – ha nagyobb felelősséget vállalna érte Osmond nem rendőr lesz, hanem önmaga. 532 00:48:30,520 --> 00:48:35,360 Vagy a rendőrakadémia. Vagy Jesse. Vagy a patriarchális társadalom. 533 00:48:37,080 --> 00:48:39,960 Akarsz még egyet? 534 00:48:40,120 --> 00:48:44,480 - Nem fogaskerekek kérdése volt. - Kérem. 535 00:48:44,640 --> 00:48:48,840 Ami olyan kedves Felnőttként Daniella... 536 00:48:50,480 --> 00:48:54,160 ...az, hogy azt csinálsz, amit akarsz. 537 00:48:55,800 --> 00:49:00,760 Apa nem egészen 100 éves, így anya azt akarja, hogy ott maradjak. 538 00:49:02,520 --> 00:49:07,200 - Szívesen jöjjön, ha akar. - Nem, köszönöm. 539 00:49:08,520 --> 00:49:13,560 Örülsz, hogy segítek a szüleim? Részvétlen. 540 00:49:13,720 --> 00:49:18,400 Nem. Csak nem akarok vele járni a szüleidhez. 541 00:49:18,560 --> 00:49:24,560 És akkor mérges vagyok, mert érzem mintha szégyellnél engem. 542 00:49:26,000 --> 00:49:29,720 - Nem szégyellem magát. - Nah. Akkor mi az? 543 00:49:29,880 --> 00:49:32,840 Csak nem akarok az alibid lenni. 544 00:49:33,000 --> 00:49:38,280 Most egész nap nem mozdult. Valaki tud vezetni? 545 00:49:42,240 --> 00:49:47,520 - Jól fog menni. - Kicsit részeg vagyok. A te hibád. 546 00:49:47,680 --> 00:49:51,240 Sok sikert, apa! Köszönj a feleségnek. 547 00:49:53,640 --> 00:49:56,720 -Helló. -Helló. 548 00:49:56,880 --> 00:50:01,520 -Hogy van? - Ah, ez jobb. 549 00:50:01,680 --> 00:50:07,760 - Be akarsz jönni? -Nem. Csak gondoltam...ellenőrizd a helyzetet. 550 00:50:07,920 --> 00:50:11,200 Te, kérdeznem kell valamit. 551 00:50:11,360 --> 00:50:17,120 Azt mondtad, hogy gusztustalan vagyok? ki fog mindig egyedül élni? 552 00:50:17,280 --> 00:50:24,360 Nem... De biztos tévedtem annyiszor korábban. Huh? 553 00:50:24,520 --> 00:50:31,040 – "Ez csak egy kis torokfájás." - Még szerencse, hogy nem volt gyerekem. 554 00:50:31,200 --> 00:50:36,000 Én sem gondoltam volna legyen néhány gyereke. Emlékszel? 555 00:50:36,160 --> 00:50:42,080 De aztán meggondoltam magam. Igen, amúgy egész jól ment. 556 00:50:42,240 --> 00:50:45,320 Amúgy tavaly tavaszig. 557 00:50:45,480 --> 00:50:50,520 Akik anyától születtek, tényleg léteznek? 558 00:50:50,680 --> 00:50:56,680 Nem tudom. Volt idő, amikor én mindent tudtam, most már semmit. 559 00:51:08,040 --> 00:51:12,080 - Hol a fenében van mindenki? -Ó. 560 00:51:12,240 --> 00:51:17,360 - Fogalmam sincs. -Most te iszol sört? 561 00:51:17,520 --> 00:51:24,200 Stb. Az egyetlen, aki most vagyok. Rasszista sörivó. 562 00:51:27,040 --> 00:51:32,680 Akkor lehet ebben valami baj? Rohadt szar társadalom. 563 00:51:32,840 --> 00:51:37,680 - Nem vagy vicces. - Nem, tudom. 564 00:51:42,560 --> 00:51:49,320 - Mikor ittad meg a szódát? - Nem tudom. Egy órája, fél órája. 565 00:51:49,480 --> 00:51:52,520 Az én hibám – hangsúlyoztam őt. 566 00:51:52,680 --> 00:51:58,960 - Korábban nem ment ilyen jól. - Tudjuk, hogy hülyék vagyunk. 567 00:52:02,080 --> 00:52:06,680 Nagyszerű, hogy eljöttél, mert a baba az most fáradt, és most ki kell mennem. 568 00:52:06,840 --> 00:52:11,840 - Nem, nem! nem akarom! - Most ki kell vennünk. 569 00:52:12,000 --> 00:52:16,840 Tanja, mi segítünk neked. Minden eljön hogy jó legyen. - Nyissa ki az ajtót. 570 00:52:17,000 --> 00:52:24,280 Nem, nem akarom! nem akarom! Nem! 571 00:52:27,240 --> 00:52:29,880 -Helló. -Helló. 572 00:52:30,040 --> 00:52:33,680 - Mindenki elment, igaz? - Szerintem is. 573 00:52:33,840 --> 00:52:38,320 - És akkor te? - Új hívás a BOPS-tól. 574 00:52:38,480 --> 00:52:41,560 Ó nem. 575 00:52:41,720 --> 00:52:46,920 Soha nem mondják meg, hogy pontosan mi. De nem tudok... 576 00:52:47,080 --> 00:52:51,720 ...vezessen haza maga, mondták. 577 00:52:51,880 --> 00:52:58,280 Szóval várom, hogy valaki felvegye én. Eltarthat egy ideig, mondták. 578 00:52:58,440 --> 00:53:01,440 Igen. Stb. 579 00:53:48,720 --> 00:53:50,920 Azbeszt. 580 00:53:52,160 --> 00:53:54,800 Magnus: Igen, elnézést. 581 00:54:09,480 --> 00:54:13,040 –Jesse: Hello? - Apa vagyok. 582 00:54:13,200 --> 00:54:17,920 –Ó, gratulálok. -Köszönj a lányomnak. 583 00:54:18,080 --> 00:54:22,280 Gyerünk, Olle, te szegény kis kagyló. 584 00:54:22,440 --> 00:54:25,240 Tudom, hogy mindenki ezt mondja. 585 00:54:25,400 --> 00:54:30,840 Olyan gyorsan megy. Vigyázz most megcsókolni azokat a nem szeretett lábakat. 586 00:54:31,000 --> 00:54:36,120 Ígérd meg, hogy megteremtjük a világot jobban. Meg kell védenünk őt. 587 00:54:36,280 --> 00:54:42,600 - Igen, természetesen megtesszük. - Valahányszor új szart látunk... 588 00:54:42,760 --> 00:54:46,480 De most ott van a lányom. A fenébe, bocsánat. 589 00:54:46,640 --> 00:54:52,840 Nem kell kérdezned... Szóval, Olle, Tudom, hogy van. Tudod ezt. 590 00:54:53,000 --> 00:54:57,880 Azért mondom ezt neked, mert te olyan jó és kedves ember, Jesse. 591 00:54:58,040 --> 00:55:02,960 Nem ismerek senkit, aki... Basszus, most felébredt. 592 00:55:03,120 --> 00:55:05,160 /BABASÍRÁS/ 593 00:55:07,360 --> 00:55:09,840 /sóhajt/ 594 00:55:43,440 --> 00:55:45,920 Khalid: Szia! 595 00:55:48,080 --> 00:55:53,080 -Miért vagy itt? - Vágytam rád. 596 00:55:54,400 --> 00:55:57,360 részeg vagy? 597 00:55:57,520 --> 00:56:00,960 -Igen. – Segítségre van szüksége? 598 00:56:04,360 --> 00:56:06,520 Nem. 599 00:56:07,520 --> 00:56:10,520 Csak szeretnék itt ülni egy kicsit. 600 00:56:12,000 --> 00:56:15,160 /KHALID KÖNNYEN NEVET/ 601 00:56:15,320 --> 00:56:18,120 Hagyd abba a nevetést. 602 00:56:21,040 --> 00:56:23,880 Kiabálj, ha van valami. 603 00:56:36,400 --> 00:56:39,040 Ó. 604 00:56:40,360 --> 00:56:42,520 Bátran. 605 00:56:46,400 --> 00:56:49,880 Egy, kettő, három, négy. 606 00:56:50,040 --> 00:56:53,520 Egy Mohammed Cise tulajdona. 607 00:56:53,680 --> 00:56:58,600 Tiszta. Nincs büntetlen előélet, semmi gyanú. Semmi. 608 00:56:58,760 --> 00:57:03,080 Tényleg? Biztos vagy benne? 609 00:57:03,240 --> 00:57:06,160 Igen, igen. Semmi. 610 00:57:10,080 --> 00:57:13,840 Oké srácok. Most már szabadon mehetsz. 611 00:57:14,000 --> 00:57:17,120 Gyerünk. Boldog születésnapot. 612 00:57:17,280 --> 00:57:21,920 Nem akarom a gratulációdat. Tudni akarom, miért állítottál meg minket. 613 00:57:22,080 --> 00:57:25,480 Tudod – az autó, a hely, az idő. 614 00:57:25,640 --> 00:57:30,520 Hely és idő, mi? amúgy már tudom. - Vagy hogyan? 615 00:57:34,200 --> 00:57:37,440 Dani: Most pedig szép estét, srácok. 616 00:58:31,720 --> 00:58:34,720 Feliratok: Anders Kaage Svéd médiaszöveg az SVT számára