1 00:00:01,569 --> 00:00:03,571 MTV... 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,143 Ooit gehoord van Black Nick Adam? 3 00:00:09,277 --> 00:00:11,045 - Wat is dat, een band? - Motorbende. 4 00:00:11,179 --> 00:00:13,047 Ze rennen het nitreuze spel hier. 5 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 Ze zullen iedereen vermoorden 6 00:00:14,648 --> 00:00:15,883 dat staat hen in de weg. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,251 Weet je, het is grappig, 8 00:00:17,385 --> 00:00:19,887 Ik heb daadwerkelijk mensen ontmoet zoals vroeger. 9 00:00:23,691 --> 00:00:26,427 Het is in orde. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,162 Tine hier? 11 00:00:29,197 --> 00:00:31,299 Weet je, het ziet er slecht uit. Je sluipt de stad in, 12 00:00:31,432 --> 00:00:33,267 - en ik ben me er niet van bewust. - Kom op! 13 00:00:33,401 --> 00:00:35,269 - Dit is familie. - Het is mijn broer. 14 00:00:35,403 --> 00:00:37,171 Mijn vader was dat ook een broer voor jou. 15 00:00:37,305 --> 00:00:38,906 Ga je niet neuken vergeet dat. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,509 Onthoud je eerste en hoogste verplichting. 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,578 Tina, is er een manier? 18 00:00:44,712 --> 00:00:46,080 voor ons gewoon... 19 00:00:46,214 --> 00:00:49,016 - hier voorbij gaan? - Je hebt ons niets nagelaten. 20 00:00:49,150 --> 00:00:52,920 Nico "Het Pakket" Bugliosi was de enige. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,555 Laten we het maar zeggen Ik heb het op de harde manier geleerd 22 00:00:54,688 --> 00:00:57,425 - waarom hij gebeld wordt... - Wat, het pakket? 23 00:00:57,558 --> 00:00:58,792 Wist je dat? 24 00:00:58,926 --> 00:01:00,961 Hulp! 25 00:01:39,433 --> 00:01:41,535 Donde esta Pilot? 26 00:02:05,526 --> 00:02:06,960 Je bent laat. 27 00:02:07,094 --> 00:02:09,062 Jij gaat mij een andere baan bezorgen als ze mij ontslaan? 28 00:02:09,197 --> 00:02:12,800 Kan ik een PB krijgen? en een Deense kaas, alstublieft. 29 00:02:12,933 --> 00:02:15,002 Denk je dat het gemakkelijk is? Ik kan niet zomaar galivanteren 30 00:02:15,135 --> 00:02:16,504 in en uit zoals ik wil, weet je? 31 00:02:16,637 --> 00:02:18,138 Oké, ontspan. 32 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 - Wat heb je voor ons? - Nou, dit is interessant. 33 00:02:21,442 --> 00:02:22,876 Ik hoop het zeker. 34 00:02:23,010 --> 00:02:25,078 Ik heb je erover verteld de nitro, uiteraard. 35 00:02:25,213 --> 00:02:26,947 Enorme bron van inkomsten. 36 00:02:27,080 --> 00:02:30,318 Blijkbaar zijn mijn jongens erbij betrokken met een andere bemanning. 37 00:02:30,451 --> 00:02:31,585 Ja, dat heb je me al verteld. 38 00:02:31,719 --> 00:02:33,887 Ja, maar deze Italiaan 39 00:02:34,021 --> 00:02:36,924 uit New York, Hij is blijkbaar de echte deal. 40 00:02:37,057 --> 00:02:39,493 - Welke Italiaan? - Hé, Roxy, 41 00:02:39,627 --> 00:02:40,928 Jij bent een informant voor de ATF. 42 00:02:41,061 --> 00:02:43,096 Stikstof is niet van ons. Vertel ons over wapens. 43 00:02:43,231 --> 00:02:44,498 Wacht even. 44 00:02:44,632 --> 00:02:45,766 Wat is er gebeurd met deze Italiaan? 45 00:02:45,899 --> 00:02:47,167 Territoriale shit. 46 00:02:47,301 --> 00:02:48,769 Ze probeerden zich in te spannen, 47 00:02:48,902 --> 00:02:51,104 Macadams vochten terug, het werd een beetje lelijk. 48 00:02:51,239 --> 00:02:54,107 - Heb je een naam? - De Italiaan? Ja. 49 00:02:54,242 --> 00:02:57,278 Pike, hij is mijn oude man, heb een beetje gegraven. 50 00:02:57,411 --> 00:02:59,447 Naam is Dwight, iets. 51 00:02:59,580 --> 00:03:01,749 Hij trilt ook een wietwinkel. 52 00:03:01,882 --> 00:03:03,784 Nogmaals, niet onze visie. 53 00:03:03,917 --> 00:03:06,754 - Kunnen we ons gewoon concentreren op wat we proberen... - Shit, wacht. 54 00:03:06,887 --> 00:03:08,356 Dit is de man waar de FBI ons over vertelde. 55 00:03:08,489 --> 00:03:10,824 De maffia-capo die gewoon werd vrijgelaten uit de gevangenis. 56 00:03:10,958 --> 00:03:12,460 Ik weet verdomme niet wie waar je het over hebt. 57 00:03:12,593 --> 00:03:14,928 Ze stuurden een bericht rond. Het is alweer een tijdje geleden, maar ja, 58 00:03:15,062 --> 00:03:18,131 Dwight Manafilotti of zoiets. 59 00:03:18,266 --> 00:03:20,668 Oké, zeker, maar wat betekent dat? met ons te maken hebben? 60 00:03:20,801 --> 00:03:23,404 Wie weet? Hoe dan ook, We moeten de FBI waarschuwen. 61 00:03:23,537 --> 00:03:26,674 Ik weet zeker dat ze het graag willen horen wat hij heeft uitgespookt. 62 00:03:26,807 --> 00:03:28,276 Bedankt. 63 00:03:31,745 --> 00:03:33,681 Ik ga tegen het hoofd slaan. Ben zo terug. 64 00:03:38,586 --> 00:03:40,754 Oké, allereerst, jouw taak is om informatie te verkrijgen 65 00:03:40,888 --> 00:03:43,324 op Caolan Waltrip, geen bullshit Italianen. 66 00:03:43,457 --> 00:03:46,093 En ik wil dat je afkoelt die situatie nu. 67 00:03:46,226 --> 00:03:47,795 - Wat bedoel je? - Ik bedoel praten 68 00:03:47,928 --> 00:03:49,663 je vriend, Carson Pike, 69 00:03:49,797 --> 00:03:52,400 en neem Waltrip om verdomme terug te gaan. 70 00:03:52,533 --> 00:03:54,302 En zorg dat ik wat over hem te vertellen heb. 71 00:03:54,435 --> 00:03:56,670 Financiën, rekeningen, bedrijven hij is geld aan het witwassen. 72 00:03:56,804 --> 00:03:59,273 - Iets waarmee ik een aanklager kan meebrengen. - Wat dacht je ervan als ik wat atomen zou splitsen 73 00:03:59,407 --> 00:04:01,742 terwijl ik jellybeans schijt ook voor jou? 74 00:04:01,875 --> 00:04:04,345 Ik hou wel van jellybeans. 75 00:04:05,446 --> 00:04:06,947 Maak het gewoon af. 76 00:04:11,018 --> 00:04:12,653 Je moet echt iets eten. 77 00:04:12,786 --> 00:04:14,988 - Ik heb geen honger. - Ja, nou... 78 00:04:15,789 --> 00:04:18,792 wodka valt meer op dan je denkt dat het is. 79 00:04:20,661 --> 00:04:21,895 Totaal uit de hand gelopen. 80 00:04:22,029 --> 00:04:24,231 Helemaal uit het verdomde voorbehoud. 81 00:04:24,365 --> 00:04:26,434 Ik weet dat hij je vriend is, Pop, maar Jezus. 82 00:04:26,567 --> 00:04:30,070 Mijn vriend? Hij is je peetvader, in godsnaam. 83 00:04:30,203 --> 00:04:31,805 Hij kwam voor je op bij uw doop. 84 00:04:31,939 --> 00:04:33,474 Toch bij de club? 85 00:04:33,607 --> 00:04:35,509 Geen waarschuwing, niets. 86 00:04:35,643 --> 00:04:37,311 Het opruimen kostte vijf uur. 87 00:04:38,812 --> 00:04:40,648 - Wie wist hiervan? - Waarover? 88 00:04:40,781 --> 00:04:45,285 Over wat er ook aan de hand was tussen Nico en de dochter. 89 00:04:45,419 --> 00:04:47,621 Weet je, Dwight kwam bij bezoek mij in het ziekenhuis. 90 00:04:47,755 --> 00:04:49,623 Hij was heel, heel opgewonden. 91 00:04:49,757 --> 00:04:52,860 Het enige dat ik weet is Nico ging daar vaak heen. 92 00:04:52,993 --> 00:04:54,595 Maar dat was jaren geleden. 93 00:04:54,728 --> 00:04:57,931 Pete, als ik tussenbeide mag komen, Als iemand van ons enig vermoeden had, 94 00:04:58,065 --> 00:05:00,568 enig idee, dat zouden we hebben hebben Nico er zelf uitgehaald. 95 00:05:00,701 --> 00:05:04,372 De grotere vraag is: Wat doen we met Dwight? 96 00:05:04,505 --> 00:05:06,073 Er is al genoeg. Haal hem eruit. 97 00:05:06,206 --> 00:05:07,808 Hij en zijn verdomde dochter. 98 00:05:07,941 --> 00:05:10,378 Wat zei je? 99 00:05:11,445 --> 00:05:13,013 Alles goed met je? 100 00:05:14,482 --> 00:05:16,584 Zijn dochter? 101 00:05:16,717 --> 00:05:18,719 Zijn verdomde dochter? 102 00:05:18,852 --> 00:05:21,889 Wat deed zijn dochter? Hè? 103 00:05:22,890 --> 00:05:24,091 Nico... 104 00:05:24,224 --> 00:05:26,827 Nico, die verdomde klootzak. 105 00:05:26,960 --> 00:05:29,397 Ik zou hem levend hebben gevild. 106 00:05:33,166 --> 00:05:34,935 Ik hoor je... 107 00:05:35,969 --> 00:05:39,106 Maar hoeveel meer respect gaan we nemen 108 00:05:39,239 --> 00:05:41,809 - van deze verdomde Dwight? - Dwight. 109 00:05:41,942 --> 00:05:45,045 Dwight. Dwight. Dwight. Maak je zorgen over jezelf. 110 00:05:46,146 --> 00:05:50,718 Als je half de man was die hij was, dit zou nooit gebeurd zijn. 111 00:05:56,857 --> 00:05:59,693 Waarom maak je mij behandel je zo? Hè? 112 00:07:23,944 --> 00:07:26,046 Wat doe jij hier? ik Ik dacht dat je terugging naar Tulsa. 113 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 Ik wilde eerst met jou praten. 114 00:07:29,883 --> 00:07:31,485 Hé, excuseer mij. 115 00:07:31,619 --> 00:07:33,453 Het zal niet lang duren. 116 00:07:33,587 --> 00:07:36,223 Mijn God, Is dat bloed aan je handen? 117 00:07:36,356 --> 00:07:38,559 Laat ik het maar zeggen wat ik moet zeggen. 118 00:07:38,692 --> 00:07:39,927 Ik denk niet dat ik het wil horen. 119 00:07:40,060 --> 00:07:42,162 Laat me praten. 120 00:07:42,295 --> 00:07:43,531 Alsjeblieft. 121 00:07:48,702 --> 00:07:50,137 Hij is weg. 122 00:07:54,274 --> 00:07:56,076 Zeg me dat je het niet hebt gedaan. 123 00:07:56,209 --> 00:07:57,811 Zeg me dat dat niet waar is. 124 00:08:00,447 --> 00:08:01,849 Het is waar. 125 00:08:03,050 --> 00:08:06,620 Ik ging er op mijn eigen manier mee om. 126 00:08:06,754 --> 00:08:09,957 En ik heb het in de mijne afgehandeld. 127 00:08:10,090 --> 00:08:11,458 Jezus Christus. 128 00:08:13,527 --> 00:08:15,195 Hij is dood. 129 00:08:15,328 --> 00:08:17,865 Ik ben er geweest lang genoeg om te beseffen 130 00:08:17,998 --> 00:08:24,304 er is een grens die je niet overschrijdt en verwacht terug te komen. 131 00:08:24,437 --> 00:08:27,608 Hij stak het over. Hij heeft je voor het leven getekend. 132 00:08:27,741 --> 00:08:31,378 En ik heb zijn leven genomen. En je hoeft geen schuldgevoel te hebben. 133 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Geen. Geen. 134 00:08:40,187 --> 00:08:42,322 Zeg je dat je voelt niets... 135 00:08:43,591 --> 00:08:45,258 een leven nemen? 136 00:08:45,392 --> 00:08:47,327 Je weet wat ik ben. 137 00:08:48,996 --> 00:08:52,866 En weet je wat Dat zou ik doen als ik erachter kwam. 138 00:08:54,201 --> 00:08:57,571 Dit was een gerechtvaardigde wraak. 139 00:09:02,142 --> 00:09:03,644 Kijk naar mij. 140 00:09:05,345 --> 00:09:08,215 Ik weet dat ik dat niet heb gedaan gedroeg zich als een... 141 00:09:09,549 --> 00:09:11,218 maar ik ben je vader. 142 00:09:12,019 --> 00:09:13,921 En ik hou van je. 143 00:09:15,555 --> 00:09:20,393 Ik weet niet of je gelooft dat of niet, maar het is waar. 144 00:09:21,862 --> 00:09:26,133 Misschien denk je dat ik dit hiervoor deed mij omdat er een code is, 145 00:09:26,266 --> 00:09:28,401 maar nee, het is zoveel dieper dan dat. 146 00:09:28,535 --> 00:09:34,541 Het is een band tussen vader en dochter, en het is... 147 00:09:34,675 --> 00:09:38,345 Het is niet uit te leggen, maar het is... maar het zit in het bloed. 148 00:09:40,648 --> 00:09:42,582 Ik heb mijn leven verspild. 149 00:09:42,716 --> 00:09:44,384 Dat weet ik. 150 00:09:44,517 --> 00:09:48,021 En alle slechte dingen dat is jou overkomen 151 00:09:48,155 --> 00:09:51,992 gebeurde omdat Ik geloofde in deze leugen. 152 00:09:54,762 --> 00:09:57,597 Zie je het niet? dat waar je ook gaat... 153 00:09:58,999 --> 00:10:00,668 gebeurt er iets ergs? 154 00:10:03,003 --> 00:10:04,537 Je hebt zojuist mijn leven verwoest. 155 00:10:05,472 --> 00:10:07,374 Wat denk je gaan ze met ons doen? 156 00:10:07,507 --> 00:10:09,342 - Ze komen achter mij aan. - Hoe weet je dat? 157 00:10:09,476 --> 00:10:10,610 Ik ken Piet. 158 00:10:10,744 --> 00:10:12,379 Ik weet hoe hij denkt, 159 00:10:12,512 --> 00:10:16,083 Hij is slecht, maar niet op die manier. 160 00:10:16,216 --> 00:10:18,686 Tina, ze komen mij halen. 161 00:10:18,819 --> 00:10:20,320 Je zult veilig zijn. 162 00:10:53,687 --> 00:10:56,656 Tyson, waar ben je geweest? Ik heb gebeld. 163 00:10:56,790 --> 00:10:59,092 Lang verhaal. Armand heeft mij een bericht doorgegeven. 164 00:10:59,226 --> 00:11:00,493 Ik neem dat. 165 00:11:00,627 --> 00:11:02,930 - Wat is hier gebeurd? - In beslag genomen. 166 00:11:03,931 --> 00:11:05,398 Werd weggesleept. Heb de nacht in de gevangenis doorgebracht. 167 00:11:05,532 --> 00:11:07,367 Ze hebben mijn telefoon meegenomen, daarom kon ik het niet eens 168 00:11:07,500 --> 00:11:10,270 - contact met u opnemen. - Waarvoor ben je gearresteerd? 169 00:11:10,403 --> 00:11:12,472 Blijkbaar voor jou aan het werk. 170 00:11:12,605 --> 00:11:15,208 Ik ga naar Donnie Shore. Je maakt je er geen zorgen over. 171 00:11:23,550 --> 00:11:27,387 Trouwens, die telefoon Daar zaten al mijn contacten in, man. 172 00:11:27,520 --> 00:11:29,056 Ik heb het over al mijn contacten. 173 00:11:29,189 --> 00:11:31,058 Om nog maar te zwijgen van enkele foto's van zeer intieme aard, 174 00:11:31,191 --> 00:11:33,126 - als je weet wat ik ben... - Je hebt er een wachtwoord op. 175 00:11:33,260 --> 00:11:35,128 Ja, maar ze zijn er goed in shit hacken. 176 00:11:35,262 --> 00:11:36,997 Hé, wat is er verdomme aan de hand met je hand, man? 177 00:11:37,130 --> 00:11:40,033 Een hond heeft mij gebeten. Laten we naar Bodhi gaan. 178 00:11:40,167 --> 00:11:41,869 Shit. 179 00:11:54,247 --> 00:11:56,449 - Je hebt Bodhi bereikt. - Laat een bericht achter. 180 00:11:56,583 --> 00:11:58,051 Namaste. 181 00:11:58,185 --> 00:12:00,954 Waar ben je, in Tibet? Bel me. 182 00:12:03,190 --> 00:12:05,492 Toen je met de politie sprak, wat zei je over mij? 183 00:12:05,625 --> 00:12:07,160 Ik heb ze niets verteld. 184 00:12:08,962 --> 00:12:10,864 - Staat Bodhi in je contacten? - Ja, natuurlijk. 185 00:12:10,998 --> 00:12:12,399 - Waarom? - Waarom? 186 00:12:12,532 --> 00:12:14,301 - Waarom? - Wij praten. Wij zeggen dingen. 187 00:12:14,434 --> 00:12:16,403 Volg mij. 188 00:12:16,536 --> 00:12:18,738 Dwight Manfredi. Dit is de man, 189 00:12:18,872 --> 00:12:20,874 de maffia-capo die net uit de gevangenis komt. 190 00:12:21,008 --> 00:12:22,709 Nee, ik herinner me zijn gezicht. 191 00:12:22,843 --> 00:12:25,745 Ik weet het gewoon niet waarom we de FBI erbij moeten betrekken. 192 00:12:25,879 --> 00:12:27,180 Ik betrek ze er niet bij. 193 00:12:27,314 --> 00:12:28,882 Ik laat het ze gewoon weten wat is er aan de hand. 194 00:12:29,016 --> 00:12:31,118 - Professionele hoffelijkheid. - Wacht even. 195 00:12:31,251 --> 00:12:34,287 Je wilt ze echt om gewoon de stad in te blazen 196 00:12:34,421 --> 00:12:36,289 en de eer voor opeisen ons hele onderzoek? 197 00:12:36,423 --> 00:12:37,757 Ik bedoel, dat is een veronderstelling dat doen ze niet zomaar 198 00:12:37,891 --> 00:12:40,027 verpest eerst de hele boel. 199 00:12:40,160 --> 00:12:43,163 Sinds wanneer ben jij dat geworden zo territoriaal? 200 00:12:46,199 --> 00:12:47,968 FBI, agent Ruiz aan het woord. 201 00:12:48,101 --> 00:12:50,770 Oscar, Doug Hendricks met ATF. 202 00:12:50,904 --> 00:12:53,740 Luister, ik heb iets voor je. 203 00:12:57,610 --> 00:12:59,546 Makkelijk, rijk. 204 00:12:59,679 --> 00:13:02,749 Breng hem binnen en ga naar bed als je klaar bent, oké? 205 00:13:06,786 --> 00:13:08,455 Ik kan het niet geloven je bent weer begonnen met roken. 206 00:13:08,588 --> 00:13:09,756 Je deed het zo goed. 207 00:13:09,890 --> 00:13:12,425 Bent u nu de algemeen chirurg? 208 00:13:15,462 --> 00:13:16,864 Jouw jongen Dwight, 209 00:13:16,997 --> 00:13:18,932 zou hij geïnteresseerd zijn aan de slag met Waltrip 210 00:13:19,066 --> 00:13:20,868 als ik het kon regelen? 211 00:13:21,001 --> 00:13:23,270 Is dit een olijftak? 212 00:13:23,403 --> 00:13:24,938 Van soorten. 213 00:13:26,907 --> 00:13:28,708 Shit zoals wat gebeurde die nacht 214 00:13:28,842 --> 00:13:31,144 brengt veel warmte met zich mee. Warmte kost geld. 215 00:13:31,278 --> 00:13:33,847 Nou, ik zal het doorgeven. Daarna, het ligt niet in mijn handen. 216 00:13:36,349 --> 00:13:38,251 Hoe heb je het aangesloten? toch met deze man? 217 00:13:38,385 --> 00:13:40,720 Gewoon een beetje gestoten per ongeluk in elkaar over. 218 00:13:42,856 --> 00:13:45,192 Oké. Ik houd je op de hoogte. 219 00:13:58,805 --> 00:14:00,173 Hallo? 220 00:14:01,708 --> 00:14:03,143 Hallo? 221 00:14:05,578 --> 00:14:07,214 Is daar iemand? 222 00:14:10,783 --> 00:14:12,285 Wie was dat? 223 00:14:12,419 --> 00:14:14,888 Niemand. Waarschijnlijk een verkoper. 224 00:14:25,966 --> 00:14:29,302 Hé, hoe was New York? 225 00:14:30,370 --> 00:14:31,604 O, fuck. Sorry. 226 00:14:31,738 --> 00:14:33,306 Jij was daar voor de begrafenis van je broer. 227 00:14:33,440 --> 00:14:35,775 Het is oké. Het is oké. 228 00:14:35,909 --> 00:14:38,011 Laten we het maar zeggen New York is voorbij voor mij. 229 00:14:38,145 --> 00:14:41,048 Ziet eruit als een man die wat te drinken nodig heeft. 230 00:14:41,181 --> 00:14:43,116 Hoe gaat het, schat? 231 00:14:43,250 --> 00:14:47,187 Ik weet niet zeker hoeveel meer van deze onzin kan ik wel verdragen. 232 00:14:47,320 --> 00:14:50,423 - Jij en ik allebei. - Met Bodhi gesproken? 233 00:14:51,658 --> 00:14:52,825 Nee. Jij? 234 00:14:52,960 --> 00:14:54,861 Ja, een paar van onze motorvrienden 235 00:14:54,995 --> 00:14:56,930 heb hem opgepakt, rammelde een beetje met zijn kooi. 236 00:14:57,064 --> 00:14:58,431 - Alles goed met hem? - Ja. Naast nodig 237 00:14:58,565 --> 00:15:01,168 een nieuw paar ondergoed, Ik denk dat het goed met hem gaat. 238 00:15:01,301 --> 00:15:05,038 Ik probeerde hem te bellen. Niets. De winkel is gesloten. Alles. 239 00:15:08,475 --> 00:15:11,478 Armand nam contact met mij op, zegt zijn motorrijder wil praten. 240 00:15:11,611 --> 00:15:13,446 Nou... 241 00:15:13,580 --> 00:15:16,716 Het kan geen kwaad om diplomatiek te zijn, kan het nu? 242 00:15:16,849 --> 00:15:19,119 We zullen zien. 243 00:15:21,321 --> 00:15:23,623 Maak je geen zorgen, schat, voor alles wordt gezorgd. 244 00:15:35,202 --> 00:15:38,138 - Hallo? - Ik belde net om in te checken. 245 00:15:38,271 --> 00:15:40,240 Waarom? Je zei alles het zou goed komen. 246 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 O, dat is zo. Het is. 247 00:15:42,775 --> 00:15:44,311 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 248 00:15:44,444 --> 00:15:46,513 Iemand heeft eerder gebeld en opgehangen. 249 00:15:47,680 --> 00:15:48,948 Ik weet zeker dat het niets is. 250 00:15:49,082 --> 00:15:51,084 Zeiden ze iets? 251 00:15:51,218 --> 00:15:52,285 Nee. 252 00:15:52,419 --> 00:15:54,054 Wil je dat ik iemand langs stuur? 253 00:15:54,187 --> 00:15:56,689 Nee, natuurlijk niet. Emory is hier. 254 00:15:56,823 --> 00:15:58,058 Ik weet zeker dat het goed is. 255 00:15:58,191 --> 00:16:00,227 Als het nogmaals gebeurt, laat het me gewoon weten. 256 00:16:00,360 --> 00:16:01,761 Ik zal. 257 00:16:01,894 --> 00:16:03,930 Bedankt voor het inchecken. 258 00:16:28,021 --> 00:16:30,290 Het is drie uur in de verdomde ochtend. 259 00:16:30,423 --> 00:16:33,660 Het kan me geen fuck schelen hoe laat is het. 260 00:16:33,793 --> 00:16:35,128 Dwight? 261 00:16:35,262 --> 00:16:37,064 Is er er is wat stoms aan de hand 262 00:16:37,197 --> 00:16:39,566 waar ik van moet weten? 263 00:16:39,699 --> 00:16:41,168 Kijk, ik weet niet wat waar je het over hebt. 264 00:16:41,301 --> 00:16:43,036 Je wilt dat ik contact met je opneem naar de grote man? 265 00:16:43,170 --> 00:16:45,205 - Ik praat tegen jou, Goodie. - Oké, 266 00:16:45,338 --> 00:16:47,574 maar ik weet het niet alles over uw dochter. 267 00:16:47,707 --> 00:16:50,277 Als dit is waar het over gaat. 268 00:16:50,410 --> 00:16:51,778 Waarom zou je haar opvoeden? 269 00:16:51,911 --> 00:16:53,913 Omdat ik ervan uitging... 270 00:16:54,047 --> 00:16:57,784 Kijk, Dwight, wat heb je nodig? 271 00:16:57,917 --> 00:16:59,652 We gaan een heel eind terug. 272 00:16:59,786 --> 00:17:02,755 Je kunt mij vertrouwen. Wat kan ik doen? 273 00:17:03,523 --> 00:17:05,925 Veel mensen zijn dat Ik ga gewond raken, Goodie. 274 00:17:06,059 --> 00:17:07,194 Ja, dat kan ik horen. 275 00:17:07,327 --> 00:17:08,861 Hoe kunnen we dit afkoelen? 276 00:17:08,995 --> 00:17:10,863 Niet aan de telefoon. 277 00:17:10,997 --> 00:17:12,599 Stap hier op de volgende vlucht. 278 00:17:15,468 --> 00:17:18,238 Ik moet het door de grote man laten uitvoeren, en dan kom ik met de trein. 279 00:17:18,371 --> 00:17:20,140 Er is niet genoeg waarde om mij te laten vliegen. 280 00:17:20,273 --> 00:17:22,209 Ga gewoon hier weg. 281 00:17:37,924 --> 00:17:43,263 ♪ Ik moet rennen om te voorkomen dat je je verstopt ♪ 282 00:17:43,396 --> 00:17:48,568 ♪ Ik ben gebonden om door te gaan met rijden ♪ 283 00:17:48,701 --> 00:17:54,374 ♪ Ik heb er nog één zilveren dollar ♪ 284 00:17:54,507 --> 00:17:57,277 ♪ Dat ga ik niet doen laat ze me pakken, nee ♪ 285 00:17:57,410 --> 00:17:59,379 ♪ Ik laat ze niet vangen ♪ 286 00:17:59,512 --> 00:18:02,149 ♪ Een middernachtrijder... ♪ 287 00:18:02,282 --> 00:18:03,683 Heel clandestien. 288 00:18:03,816 --> 00:18:06,286 - Wie is dat? - Je kent Tyson, mijn chauffeur. 289 00:18:10,657 --> 00:18:12,792 Dwight, wat zijn dat? Doe je in Tulsa? 290 00:18:12,925 --> 00:18:14,594 Ernstig. Ik moet het weten. 291 00:18:14,727 --> 00:18:16,663 - Wat? Waarom? - Waarom? 292 00:18:16,796 --> 00:18:19,266 Eh, eerst, iemand probeert je te vermoorden. 293 00:18:19,399 --> 00:18:21,168 Dat was een misverstand. 294 00:18:21,301 --> 00:18:23,035 Dan de stikstofhandel, en dan tril je 295 00:18:23,170 --> 00:18:24,737 een of andere verdomde wietman? 296 00:18:24,871 --> 00:18:29,176 Draai eerst de houding om een stapje lager, alstublieft. 297 00:18:29,309 --> 00:18:32,011 Ten tweede: wie heeft je dat verteld? 298 00:18:32,145 --> 00:18:34,447 Het maakt niet uit. Ik weet. 299 00:18:35,982 --> 00:18:38,451 Nou, als je het weet, dan wat vraag je mij? 300 00:18:39,286 --> 00:18:41,454 Omdat de FBI is hier allemaal overheen. 301 00:18:45,525 --> 00:18:47,827 - Wat? - Er zijn telefoontaps in New York. 302 00:18:47,960 --> 00:18:51,664 Jij en een man, Nico? Iets over uw dochter. 303 00:18:51,798 --> 00:18:54,601 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Echt? 304 00:18:56,436 --> 00:18:59,206 Zorg dat je handen gepakt worden in een vleesmolen? 305 00:18:59,339 --> 00:19:02,108 Wat je ook doet, je moet stoppen. 306 00:19:02,242 --> 00:19:04,143 Waltocht, wat daar ook gebeurt, 307 00:19:04,277 --> 00:19:07,079 Ik vraag het je om alsjeblieft terug te gaan. Oké? 308 00:19:07,214 --> 00:19:09,516 - Ontspannen. - Ontspannen? 309 00:19:09,649 --> 00:19:11,451 Je wilt dat ik... 310 00:19:11,584 --> 00:19:13,152 Als de FBI blijft graven en komt erachter 311 00:19:13,286 --> 00:19:14,621 over jou en mij, ik ben de lul. 312 00:19:14,754 --> 00:19:17,957 Ik ben twee jaar verder van mijn volledige pensioen. 313 00:19:18,090 --> 00:19:19,592 Je hebt niets verkeerd gedaan. 314 00:19:19,726 --> 00:19:22,495 Het is niet illegaal een sociaal leven te hebben. 315 00:19:22,629 --> 00:19:24,096 Een sociaal leven? 316 00:19:24,231 --> 00:19:25,732 Weet je, het is over het algemeen fronste voor 317 00:19:25,865 --> 00:19:28,635 een federale agent om mee samen te werken met een bekende misdadiger. 318 00:19:28,768 --> 00:19:31,003 Ik zou ontslagen kunnen worden om zelfs maar met je te praten. 319 00:19:31,137 --> 00:19:33,306 Hoe vaak zeg ik je dat? 320 00:19:33,440 --> 00:19:36,108 Vertel ze dat we meedoen een bowlingcompetitie samen. 321 00:19:39,812 --> 00:19:43,483 Je bent een echte klootzak, weet je dat? 322 00:19:43,616 --> 00:19:45,084 Het is genetisch. 323 00:19:46,018 --> 00:19:49,088 Ernstig. Ik denk toch over het opstijgen. 324 00:19:49,222 --> 00:19:50,390 Dus uw problemen kunnen voorbij zijn. 325 00:19:50,523 --> 00:19:52,625 - Wat betekent dat? - Tulsa. 326 00:19:52,759 --> 00:19:55,328 Het is een shitshow geweest sinds ik van de boot stapte. 327 00:19:55,462 --> 00:19:57,664 Niet alleen voor mij, maar voor iedereen. 328 00:19:58,465 --> 00:20:02,235 Ik ga het gewoon inpakken en naar Siberië gaan. Ga verder. 329 00:20:02,369 --> 00:20:04,737 Ja. Dat zal alles oplossen. 330 00:20:06,739 --> 00:20:09,141 Dwight, sommige mensen leef onder een wolk. 331 00:20:09,276 --> 00:20:10,577 Dat zijn jij en ik, oké? 332 00:20:10,710 --> 00:20:13,713 Het zal je volgen waar je ook gaat. 333 00:20:13,846 --> 00:20:17,517 Mijn advies is: zoek iets om iets om te geven. 334 00:20:23,022 --> 00:20:24,457 Stacy... 335 00:20:25,425 --> 00:20:28,094 Wil je dat ik blijf of ga? 336 00:20:32,299 --> 00:20:34,667 Ik beschouw dit als een ja. 337 00:21:11,103 --> 00:21:12,672 Bodhi. 338 00:21:14,807 --> 00:21:17,076 Er bonkt iemand op je deur. 339 00:21:17,209 --> 00:21:18,811 Wat? 340 00:21:18,945 --> 00:21:21,381 Er bonkt iemand op je deur. 341 00:21:23,750 --> 00:21:25,785 Laurence Daggerman? 342 00:21:25,918 --> 00:21:29,356 Ja. Maar ik heb een gevoel dat weet je al. 343 00:21:29,489 --> 00:21:31,223 Ik ben agent Oscar Ruiz met de FBI. 344 00:21:31,358 --> 00:21:32,792 Ik zou het je willen vragen een paar vragen 345 00:21:32,925 --> 00:21:34,260 over een Dwight Manfredi. 346 00:21:34,394 --> 00:21:35,695 Elke Dwight Manfredi, 347 00:21:35,828 --> 00:21:38,431 of had je dat een bepaalde in gedachten? 348 00:21:52,479 --> 00:21:54,080 - Iets? - Niets hier. 349 00:21:54,213 --> 00:21:55,682 Behalve t-shirts en vloei. 350 00:21:55,815 --> 00:21:58,017 Waar is in godsnaam al het onkruid? 351 00:22:00,353 --> 00:22:02,822 Hé, baas. Achterin een kluis gevonden. 352 00:22:06,393 --> 00:22:08,795 Nu wil hij praten? 353 00:22:08,928 --> 00:22:10,162 Wat was er mis met afgelopen week? 354 00:22:10,296 --> 00:22:12,599 Voordat hij sloeg mijn chauffeur dood? 355 00:22:12,732 --> 00:22:14,066 Dus wat denken we? 356 00:22:14,200 --> 00:22:16,235 Ik ga naar Dwight, Ik moet de Amtrak boeken. 357 00:22:19,105 --> 00:22:23,543 Nou, het kan geen kwaad om te gaan zitten en neem een kijkje 358 00:22:23,676 --> 00:22:25,812 op wat hij aan het doen is daarbuiten, terwijl je toch bezig bent. 359 00:22:25,945 --> 00:22:27,780 Daar ben ik ook beland. 360 00:22:27,914 --> 00:22:30,116 Wat als het een val is? 361 00:22:30,249 --> 00:22:32,051 Gaat hij een consigliere vermoorden? 362 00:22:32,184 --> 00:22:34,621 Nee, nee. Dat gaat het niet oplossen. 363 00:22:34,754 --> 00:22:36,255 Ik weet het niet, pap. 364 00:22:36,389 --> 00:22:37,957 Hij is gek. 365 00:22:39,091 --> 00:22:40,727 Boek uw kaartje. 366 00:22:40,860 --> 00:22:42,261 Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft. 367 00:22:43,095 --> 00:22:46,566 Zolang hij maar blijft sturen Enveloppen vol geld... 368 00:22:46,699 --> 00:22:48,334 Ik ben één en al oor. 369 00:22:50,169 --> 00:22:53,506 Stel je voor, met mij, als je wilt, 370 00:22:53,640 --> 00:22:57,243 een man brengt jaren door het opbouwen van een bedrijf 371 00:22:57,376 --> 00:23:00,146 in zijn eigen gemeenschap, zijn huis. 372 00:23:00,279 --> 00:23:04,684 Stel je verder voor dat deze man terugkeert thuis na een dag hard werken 373 00:23:04,817 --> 00:23:11,758 om een vreemdeling te vinden in zijn keuken, een indringer. 374 00:23:11,891 --> 00:23:14,527 En hij neemt het eten 375 00:23:14,661 --> 00:23:18,665 uit de monden van de kinderen van de man. 376 00:23:18,798 --> 00:23:22,001 Nu, meneer Manfredi, vertel jij mij... 377 00:23:23,102 --> 00:23:26,473 wat er gedaan moet worden over deze indringer? 378 00:23:28,475 --> 00:23:32,344 Allereerst wil ik zeggen dat was bijna poëtisch. 379 00:23:32,479 --> 00:23:36,816 Bravo dus. Wat betreft wat er moet gebeuren... 380 00:23:36,949 --> 00:23:38,317 Dat is ingewikkeld, vriend. 381 00:23:38,451 --> 00:23:39,786 Oh? Hoe zo? 382 00:23:39,919 --> 00:23:43,322 Nou, er zijn een paar gebreken in je allegorie. 383 00:23:44,256 --> 00:23:46,092 Je zei het dat uw bedrijf is begonnen 384 00:23:46,225 --> 00:23:49,195 in een mannengemeenschap, wat dat verdomme ook betekent. 385 00:23:49,328 --> 00:23:52,031 Maar ik constateer, corrigeer mij als ik het mis heb, 386 00:23:52,164 --> 00:23:54,266 een lichte klank in je stem, 387 00:23:54,400 --> 00:23:57,036 zoiets als de Lucky Charms-kabouter 388 00:23:57,169 --> 00:24:00,172 dat zegt mij dat je dat bent niet bepaald een Native American. 389 00:24:00,306 --> 00:24:04,210 Dit is niet jouw huis. Dit is absoluut niet mijn thuis. 390 00:24:04,343 --> 00:24:07,980 En om Woody Guthrie te citeren: die eigenlijk uit Oklahoma kwam, 391 00:24:08,114 --> 00:24:11,951 dit land is van jou en mij. 392 00:24:12,084 --> 00:24:15,054 Als u, meneer, was gekomen voor mij als een heer, 393 00:24:15,187 --> 00:24:17,857 hoed bij de hand, vroeg mijn toestemming, 394 00:24:17,990 --> 00:24:20,392 bood mij een voorproefje aan... 395 00:24:21,694 --> 00:24:23,162 geen van deze onaangenaamheden 396 00:24:23,295 --> 00:24:25,264 zou zijn ontvouwd, zouden ze dat nu doen? 397 00:24:26,733 --> 00:24:29,168 Begrijp me nu niet verkeerd, 398 00:24:29,301 --> 00:24:32,371 omdat ik geen bedoeling heb om nitro te blijven verkopen, 399 00:24:32,505 --> 00:24:35,808 omdat ik ga om andere opties te verkennen. 400 00:24:35,942 --> 00:24:37,309 Maar als ik van gedachten verander, 401 00:24:37,443 --> 00:24:40,580 en ik bedoel dit met alle respect, 402 00:24:40,713 --> 00:24:43,382 Er is niets dat je... 403 00:24:43,516 --> 00:24:45,484 Of iemand... 404 00:24:45,618 --> 00:24:46,986 Zal er wat aan doen. 405 00:24:48,020 --> 00:24:49,789 Niets. 406 00:24:49,922 --> 00:24:51,490 Meneer, dat bent u je hand overspelen. 407 00:24:51,624 --> 00:24:54,493 Als ik mijn hand speel, je zult het niet zien aankomen. 408 00:24:54,627 --> 00:24:56,295 En de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, 409 00:24:56,428 --> 00:24:58,430 kies een plaats met een verdomde airconditioner. 410 00:25:04,270 --> 00:25:07,406 Dat is jouw idee van dingen afkoelen, hè? 411 00:25:07,540 --> 00:25:10,342 Niemand zei Ik was een diplomaat. 412 00:25:21,320 --> 00:25:23,556 Op het meisje met de kleine rode schoentjes. 413 00:25:23,690 --> 00:25:25,558 Zij geeft mijn geld uit en zij drinkt mijn drank. 414 00:25:25,692 --> 00:25:27,660 Ze verloor haar kers, maar dat is geen zonde 415 00:25:27,794 --> 00:25:30,563 Omdat ze de doos nog heeft dat het fruit binnenkwam. 416 00:25:36,002 --> 00:25:38,370 Dwight, wat gaan we doen? met die verdomde Waltrip-man? 417 00:25:38,504 --> 00:25:39,972 Wij kunnen niet gaan om oorlog te voeren met deze motorrijders. 418 00:25:40,106 --> 00:25:42,074 Er zijn er te veel. Het is slechte wiskunde. 419 00:25:42,208 --> 00:25:44,711 Dus we moeten opnieuw nadenken deze nitreuze stroom onzin. 420 00:25:44,844 --> 00:25:46,278 Bekijk het eens. Ik snap het. Ik snap het. 421 00:25:46,412 --> 00:25:49,982 We doen nitro dierenballonnen voor de kinderen. 422 00:25:50,116 --> 00:25:51,818 - Altijd nadenken. - Ik klik altijd, je kent mij. 423 00:25:51,951 --> 00:25:53,552 - Ja, oké, vriend. - Het gaat. 424 00:25:53,686 --> 00:25:55,487 Dwight. Dwight. 425 00:26:01,861 --> 00:26:04,597 - Waar ben je geweest? - Oh, gewoon rondhangen, 426 00:26:04,731 --> 00:26:07,066 oude vrienden zien, bezig met de tuin 427 00:26:07,199 --> 00:26:10,870 en ondervraagd worden en overvallen door de verdomde FBI. 428 00:26:11,003 --> 00:26:13,305 - Serieus? - Ja, ik meen het serieus. 429 00:26:13,439 --> 00:26:15,642 Oh, en trouwens, Ze hebben de kluis leeggemaakt. 430 00:26:15,775 --> 00:26:18,410 Nam al mijn geld evenals mijn product. 431 00:26:18,544 --> 00:26:20,713 - Wat heb ik je verteld? - Te vroeg. 432 00:26:22,882 --> 00:26:25,618 Mitch, jij wilt de eer te doen? 433 00:26:25,752 --> 00:26:28,020 Niet echt. Maar ik heb dit. 434 00:26:28,154 --> 00:26:30,056 - Wat gebeurt er? - Makkelijk, par. Het laatste 435 00:26:30,189 --> 00:26:33,592 Ik wil mijn handen laten rennen over je klonterige lichaam. 436 00:26:33,726 --> 00:26:35,394 Ik moet je aaien. 437 00:26:36,162 --> 00:26:38,597 Om te beginnen zou dat zo zijn geweest erg attent geweest 438 00:26:38,731 --> 00:26:40,366 als je dat had gedaan veegde eerst je handen af, 439 00:26:40,499 --> 00:26:42,568 aangezien je net ribben hebt gegeten. 440 00:26:42,702 --> 00:26:45,872 Oké, dat is geen draad. 441 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 Hij is schoon. Je bent mij iets verschuldigd. 442 00:26:48,107 --> 00:26:50,643 En ten tweede: ben jij dat? Maak je een grapje, Dwight? 443 00:26:50,777 --> 00:26:52,544 Ik weet niet waar je bent geweest. 444 00:26:52,679 --> 00:26:54,146 Voor zover we weten, je had kunnen omdraaien. 445 00:26:54,280 --> 00:26:56,115 Doe mensen die omdraaien Begin meestal met het feit 446 00:26:56,248 --> 00:26:58,250 dat ze werden ondervraagd en overvallen door de FBI? 447 00:26:58,384 --> 00:27:01,087 Nee, dat doen ze niet, maar wat heb je ze verteld? 448 00:27:01,220 --> 00:27:02,755 De waarheid. 449 00:27:03,790 --> 00:27:05,524 Dat we zakenpartners zijn. 450 00:27:05,658 --> 00:27:07,559 - Zakenpartners? - Ja. 451 00:27:08,627 --> 00:27:10,196 Omdat wij dat zijn. 452 00:27:14,801 --> 00:27:17,369 Is dat het? Is dat alles wat je zei? 453 00:27:17,503 --> 00:27:21,140 Dat en iets in die zin dat ze kunnen oprotten 454 00:27:21,273 --> 00:27:24,176 en laat mij met rust, maar in essentie wel. 455 00:27:24,310 --> 00:27:25,978 Waarom zei je dat? 456 00:27:27,213 --> 00:27:29,048 Eerlijk gezegd, Ik weet niet waarom ik dat niet deed 457 00:27:29,181 --> 00:27:31,684 bel de FBI vandaag nog je liep mijn winkel binnen. 458 00:27:31,818 --> 00:27:34,353 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen, maar dat deed ik niet. 459 00:27:41,360 --> 00:27:43,696 Kerstmis kwam vroeg. 460 00:27:43,830 --> 00:27:45,264 Blijf daar. 461 00:27:56,475 --> 00:27:58,110 Graag gedaan. 462 00:27:58,244 --> 00:27:59,378 Wat is dat? 463 00:28:05,151 --> 00:28:07,053 Alles waarvan je dacht dat je het kwijt was. 464 00:28:07,186 --> 00:28:09,488 Ik heb een gevoel Deze jongens gingen een inval doen, 465 00:28:09,621 --> 00:28:11,824 dus hebben we alles op ijs gezet. 466 00:28:13,726 --> 00:28:15,327 Hoi. Kus me verdomme niet. 467 00:28:21,433 --> 00:28:25,104 - Vind je het erg als ik bij je kom eten? - Doe dat alsjeblieft. 468 00:28:27,106 --> 00:28:29,641 ♪ Ik ben gewoon een brave jongen... ♪ 469 00:28:30,709 --> 00:28:33,012 Wat is er, mijn man? 470 00:28:35,481 --> 00:28:37,149 Geen vorken? 471 00:28:55,601 --> 00:28:57,603 Schatje. 472 00:28:57,736 --> 00:29:00,172 - Je kunt dat wegnemen. - Geen honger? 473 00:29:00,306 --> 00:29:03,542 Nou ja, het lijkt erop mijn date liet me opstaan. 474 00:29:03,675 --> 00:29:06,212 Meestal komt hij hier aan het rommelen 475 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 rond deze tijd, en... 476 00:29:08,014 --> 00:29:11,717 Oh, je bedoelt Piloot. Het spijt me, hij wordt neergezet. 477 00:29:11,851 --> 00:29:13,252 Neerzetten? Waarom? 478 00:29:13,385 --> 00:29:15,855 De boetes. Hij blijft uitbreken. 479 00:29:15,988 --> 00:29:18,157 Ze hebben alles geprobeerd, blijkbaar. 480 00:29:19,926 --> 00:29:22,194 We hebben elkaar niet ontmoet. Mijn naam is Dwight. 481 00:29:22,328 --> 00:29:24,063 - Spencer. - Hé, Spencer. 482 00:29:24,196 --> 00:29:26,833 Leuk je officieel te ontmoeten. Maar ik ga eigenlijk weg. 483 00:29:26,966 --> 00:29:29,501 - Vandaag is mijn laatste dag. - Oh. 484 00:29:29,635 --> 00:29:31,603 Heb je een andere baan? 485 00:29:31,737 --> 00:29:33,705 Nog niet. Nog steeds op zoek. 486 00:29:36,976 --> 00:29:39,345 Hou je van paarden? 487 00:29:39,478 --> 00:29:41,814 Ik hou van paarden. Waarom? 488 00:29:57,363 --> 00:29:58,764 Hoe gaat het? 489 00:29:59,765 --> 00:30:00,967 Ik ben van plan een paard te kopen. 490 00:30:01,100 --> 00:30:04,703 Het is een witte... Dat is hem daar. 491 00:30:04,837 --> 00:30:06,906 Het spijt me, signor. 492 00:30:07,039 --> 00:30:09,075 Klopper is onderweg. 493 00:30:10,009 --> 00:30:11,543 Is dat de eigenaar? 494 00:30:11,677 --> 00:30:14,813 Een klopper is een persoon waarmee dode dieren worden opgeruimd. 495 00:30:14,947 --> 00:30:17,316 - Serieus? - Ze schieten hem neer, meneer. 496 00:30:17,449 --> 00:30:20,452 Ze maken hondenvoer, lijm, leer. 497 00:30:20,586 --> 00:30:23,589 Hij is een goed paard. Eigenwijs, maar goed. 498 00:30:23,722 --> 00:30:25,892 Hij blijft weglopen. 499 00:30:26,025 --> 00:30:28,160 - Hoeveel geeft hij je? - De klopper? 500 00:30:28,294 --> 00:30:30,462 Wij betalen hem, signor. 501 00:30:30,596 --> 00:30:33,732 Jij betaalt hem. Oké. 502 00:30:33,866 --> 00:30:35,734 Wat dacht je ervan als ik jou geef $300 voor het paard 503 00:30:35,868 --> 00:30:37,703 - Om dit dier mee te nemen? - Ja. 504 00:30:37,836 --> 00:30:39,972 Nou, dat is genoeg, meneer. Bedankt. 505 00:30:40,106 --> 00:30:43,209 Er is een man genaamd Armand. Hij kreeg een aanhangwagen. 506 00:30:43,342 --> 00:30:45,711 Nu komt hij langs hier, pak dit paard op. 507 00:30:45,844 --> 00:30:47,947 Dit meisje... Jongedame, sorry. 508 00:30:48,080 --> 00:30:49,448 - Spencer. - Hoi. 509 00:30:49,581 --> 00:30:51,483 Ze gaat ervoor zorgen alles verloopt soepel 510 00:30:51,617 --> 00:30:52,985 en rondhangen met het paard. 511 00:30:53,119 --> 00:30:55,154 Je hebt mijn nummer als er een probleem is, toch? 512 00:30:55,287 --> 00:30:57,256 - Je snapt het. - Oké. 513 00:30:57,389 --> 00:30:59,158 Piloot... 514 00:30:59,291 --> 00:31:02,061 Mag ik u een vraag stellen, meneer? 515 00:31:02,194 --> 00:31:05,531 Waarom dit paard? Hij is oud, hij is dom. 516 00:31:05,664 --> 00:31:07,900 Nergens meer goed voor. 517 00:31:09,101 --> 00:31:11,037 Hij hield je scherp. 518 00:31:20,947 --> 00:31:22,915 - Ja? - Hé, ik ben het. 519 00:31:23,049 --> 00:31:25,151 Luister, ik heb een idee. 520 00:31:25,284 --> 00:31:27,486 - Oké. - Help me Waltrip neer te halen. 521 00:31:27,619 --> 00:31:29,821 - Hoe helpen? - We kunnen hem in de val lokken. 522 00:31:29,956 --> 00:31:31,323 Vertel het hem je wilt wat wapens kopen. 523 00:31:31,457 --> 00:31:33,392 Hij heeft een arsenaal. Hij zal verdomme weg zijn. 524 00:31:34,526 --> 00:31:36,528 Luister, ik wil je graag helpen uit, maar ik kan het niet. 525 00:31:36,662 --> 00:31:38,630 Ik ben geen rat. Ik ga nu niet beginnen. 526 00:31:38,764 --> 00:31:42,868 Je beseft toch wel dat je dat zou kunnen zijn kijken naar nog een verdomde 25? 527 00:31:43,002 --> 00:31:45,904 - Dat kan ik niet. - Kun je dat niet of wil je dat niet? 528 00:31:46,038 --> 00:31:48,040 - Zijn we hier klaar? - Is dat het? 529 00:31:48,174 --> 00:31:50,709 Je bent serieus ga je mij niet helpen? 530 00:31:50,842 --> 00:31:52,544 Ik kan het niet. 531 00:31:54,880 --> 00:31:56,315 Oké. 532 00:31:57,783 --> 00:31:58,985 Nou, veel succes dan. 533 00:31:59,118 --> 00:32:01,420 Ja, jij ook veel succes. 534 00:32:15,434 --> 00:32:17,203 Wacht tot ze sluiten. 535 00:32:17,336 --> 00:32:21,007 Laat, stil. Er zal niemand op straat zijn. 536 00:32:21,940 --> 00:32:23,709 Een specifiek bericht? 537 00:32:24,543 --> 00:32:28,380 Nou, dat vind ik meestal wel een paar ronden van 538 00:32:28,514 --> 00:32:30,816 een Remington twaalf gauge om te zijn als 539 00:32:30,949 --> 00:32:33,419 definitieve verklaring als welke dan ook. 540 00:32:36,688 --> 00:32:38,124 Wat heb ik gemist? 541 00:32:38,257 --> 00:32:39,491 Waar verdomme kwam jij vandaan? 542 00:32:39,625 --> 00:32:42,294 Ik klokte vroeg uit. We zijn traag vandaag. 543 00:32:42,428 --> 00:32:44,463 Wat is er gebeurd met de vetbol? 544 00:32:47,466 --> 00:32:52,371 Hij praatte, ik luisterde, en nu ga ik tussenbeide komen. 545 00:32:52,504 --> 00:32:54,840 Maar hij is maffia, New York. 546 00:32:54,973 --> 00:32:56,542 Is dat niet gevaarlijk? 547 00:32:58,010 --> 00:33:00,312 Weet je, jij... 548 00:33:01,380 --> 00:33:04,116 zou graag les willen geven jouw meisje een paar manieren. 549 00:33:15,027 --> 00:33:17,029 Wat de fuck? 550 00:33:18,230 --> 00:33:20,932 Bemoei je met je verdomde zaken. 551 00:33:54,233 --> 00:33:55,701 Schroeder. 552 00:34:01,940 --> 00:34:04,543 Dit is een werkende boerderij, geen kinderopvang. 553 00:34:04,676 --> 00:34:06,178 Ik houd niet van huisdieren. 554 00:34:06,312 --> 00:34:09,881 Ze gingen hem maken in lijm, in godsnaam. 555 00:34:11,750 --> 00:34:13,219 Ah, jullie stadsjongens. 556 00:34:13,352 --> 00:34:16,155 Je houdt van de worst, haat het om te zien hoe het gemaakt is. 557 00:34:16,288 --> 00:34:18,124 Dat zijn gewoon de feiten van het leven op een boerderij. 558 00:34:18,257 --> 00:34:19,791 Iedereen moet trekken hun gewicht. 559 00:34:19,925 --> 00:34:21,827 - En als ze dat niet doen... - Worst. 560 00:34:21,960 --> 00:34:25,597 Hé, niemand houdt meer van paarden dan ik. Ze zijn mijn leven. 561 00:34:25,731 --> 00:34:28,767 Maar er is een bevel aan dingen, hoe ze werken. 562 00:34:28,900 --> 00:34:30,536 Ik run hier een bedrijf. 563 00:34:30,669 --> 00:34:33,972 Nou ja, dat is niet de bedoeling van zaken... 564 00:34:36,942 --> 00:34:38,777 Ben je ooit gelijk ga je op dat verdomde ding rijden? 565 00:34:38,910 --> 00:34:41,613 Ik weet het niet. Dat ben ik nog nooit geweest op een carrousel, maar 566 00:34:41,747 --> 00:34:43,815 geef mij een lesje of twee... 567 00:34:43,949 --> 00:34:46,618 Trouwens, zo jong dame, haar naam is Spencer. 568 00:34:46,752 --> 00:34:48,354 Ze gaat om voor het paard te zorgen. 569 00:34:48,487 --> 00:34:52,524 Borstel het, voed het, verander zijn schoenen, wat dan ook. 570 00:34:54,493 --> 00:34:56,895 Ik geef je een week 571 00:34:57,028 --> 00:34:59,165 terwijl jij maakt goede afspraken. 572 00:34:59,298 --> 00:35:04,770 En denk niet eens na van het vragen om een verlenging. 573 00:35:04,903 --> 00:35:07,939 Manny! Zet hem bij de silo. 574 00:35:08,073 --> 00:35:10,809 Er is genoeg gras daar. 575 00:35:13,044 --> 00:35:18,384 Trouwens, heb je dat ooit gedaan Zoek uit wie die auto heeft verbrand? 576 00:35:18,517 --> 00:35:20,986 Dat is een lopend onderzoek. 577 00:35:21,119 --> 00:35:22,621 Mm-hmm. 578 00:35:25,191 --> 00:35:26,992 Een week. 579 00:35:27,125 --> 00:35:28,194 Bedankt. 580 00:35:33,699 --> 00:35:36,067 ♪ Oh, die gemene oude brandweerman ♪ 581 00:35:36,202 --> 00:35:38,470 ♪ Goede oude ingenieur ♪ 582 00:35:38,604 --> 00:35:40,206 ♪ Bedoelde oude goederentrein ♪ 583 00:35:40,339 --> 00:35:43,209 ♪ Heeft mijn meisje hier vandaan gehaald, Ik ga... ♪ 584 00:35:43,342 --> 00:35:44,776 Neukster. 585 00:35:45,777 --> 00:35:47,613 Misschien is het tijd om te renoveren. 586 00:35:47,746 --> 00:35:49,915 Het is tijd om een ​​lucifer aan te steken. 587 00:35:50,048 --> 00:35:52,651 Je denkt er wel eens over na een partner aannemen? 588 00:35:52,784 --> 00:35:54,186 Nou, ik zou het overwegen 589 00:35:54,320 --> 00:35:56,355 als ik ooit iemand tegenkwam dom genoeg om het te doen. 590 00:35:56,488 --> 00:35:58,790 Dwight Manfredi. Hoe gaat het? 591 00:36:00,158 --> 00:36:02,228 - Meen je dat? - Zou kunnen. 592 00:36:02,361 --> 00:36:04,396 Ik leidde een club in New York in de jaren '80. 593 00:36:04,530 --> 00:36:05,997 Wat je nodig hebt is wat livemuziek, 594 00:36:06,131 --> 00:36:08,534 enkele dansers. Het eten is hier redelijk goed. 595 00:36:08,667 --> 00:36:10,702 Je hebt alleen een klein duwtje nodig. 596 00:36:10,836 --> 00:36:12,704 Muziek verstandig, Ik speel zelf ook een beetje. 597 00:36:12,838 --> 00:36:15,807 Oké. Jij bent de huisband. Geen probleem. 598 00:36:15,941 --> 00:36:19,211 Hoe dan ook, denk er eens over na. Geen druk. 599 00:36:19,345 --> 00:36:23,014 Misschien een klein beetje. Ik heb hier een gevoel bij. 600 00:36:23,148 --> 00:36:25,717 Ik denk dat we goede partners zouden zijn. 601 00:36:28,454 --> 00:36:30,256 - Zet het op een laag pitje. - Oké. 602 00:36:30,389 --> 00:36:31,623 Hoe gaat het, maatje? 603 00:36:31,757 --> 00:36:33,992 ♪ Ik vertrek morgenochtend ♪ 604 00:36:34,125 --> 00:36:37,896 ♪ Schatje, daarover stroomlijn trein ♪ 605 00:36:39,731 --> 00:36:42,568 ♪ Nou, dat is er maar Eén ding, mama ♪ 606 00:36:42,701 --> 00:36:45,604 ♪ Houd je gedachten van deze man af ♪ 607 00:36:46,738 --> 00:36:49,107 - Ik ga parkeren. - Ik ben zo wakker. 608 00:37:13,399 --> 00:37:15,066 ♪ Ging naar beneden naar het station ♪ 609 00:37:15,200 --> 00:37:17,135 ♪ Gedraagt zich als een kind ♪ 610 00:37:17,269 --> 00:37:18,804 ♪ Moest bellen mijn kindje ♪ 611 00:37:18,937 --> 00:37:20,906 ♪ Zeg welke trein rijd ik? ♪ 612 00:37:21,039 --> 00:37:23,375 ♪ Ik ga weg in de ochtend ♪ 613 00:37:23,509 --> 00:37:27,946 ♪ Schatje, daarover stroomlijn de trein, ja ♪ 614 00:37:31,483 --> 00:37:33,352 Darren! 615 00:37:34,653 --> 00:37:36,455 - Gaat het? - Uh-huh. 616 00:37:41,993 --> 00:37:44,095 Je hebt een pistool, pak het! 617 00:37:46,965 --> 00:37:48,467 Beweeg niet, schat, blijf! 618 00:37:55,374 --> 00:37:57,476 Neuken! 619 00:38:11,423 --> 00:38:13,024 Hij is klaar. 620 00:38:14,259 --> 00:38:15,494 Neuken. 621 00:38:19,565 --> 00:38:22,934 Nou... ik heb erover nagedacht. 622 00:38:24,536 --> 00:38:26,271 Je hebt een partner gevonden. 623 00:38:28,740 --> 00:38:30,275 Goed om te horen. 624 00:38:35,013 --> 00:38:37,783 ♪ Nu, die gemene oude brandweerman ♪ 625 00:38:37,916 --> 00:38:39,918 ♪ Goede oude ingenieur... ♪ 626 00:38:43,955 --> 00:38:45,624 Je hebt mij laten vallen en de jongens weg, 627 00:38:45,757 --> 00:38:47,459 - een man heeft hem aangevallen. - Het kan een waarschuwing zijn. 628 00:38:47,593 --> 00:38:49,595 Is er iets vertel je het mij niet? 629 00:38:49,728 --> 00:38:51,296 Dus, wat denk je ervan van het kalfsvlees? 630 00:38:51,430 --> 00:38:54,099 Ik zat in de gevangenis voor een lange, lange tijd. 631 00:38:54,232 --> 00:38:57,168 Dus alles smaakt mij goed. 632 00:38:57,302 --> 00:38:59,438 Daar is hij. De Generaal. 633 00:38:59,571 --> 00:39:01,373 - Heb je informatie? - Hij krijgt zijn wiet 634 00:39:01,507 --> 00:39:03,308 van de Indianen, een cowboy runt de bar, 635 00:39:03,442 --> 00:39:04,743 en het zwarte jongetje drijft hem rond, 636 00:39:04,876 --> 00:39:06,745 het is verdomme Dorpsmensen. 637 00:39:06,878 --> 00:39:09,548 Jij hebt Carson Pike vermoord? Ik zou je nu kunnen arresteren. 638 00:39:09,681 --> 00:39:12,751 Dat zal hij niet zijn veel langer controleerbaar.